PRESTIGE TRAVEL 02-23

Luxemburg, Die Stadt der schönen Aussichten

Skylines und Flusstäler, moderne Glasbauten auf historischen Fundamenten und jede Menge

Grün: Luxemburgs Hauptstadt ist so vielseitig wie ihre Einwohner aus mehr als 100 Nationen.

Stellen Sie sich eine Stadt vor, die alles verbindet. Internationales Miteinander und entspannte Gastfreundscha . Multikulturelles Flair und lebendige Tradition. Moderne Architektur und alte Festungsmauern. Fortschritt und UNESCOWelterbe. Stellen Sie sich eine Stadt vor, in der

Sie nach Herzenslust bummeln und shoppen können – und danach durch grüne Parks flanieren, um durchzuatmen. Lassen Sie den Blick schweifen über eine Stadt, die viele Ebenen hat. Genießen Sie die schönen Aussichten. Genießen Sie Luxemburg.

© Alfonso Salgueiro

DIE REISELUST IST GROSS

EDI TO RIAL

Selbst angesichts der gestiegenen Kosten und der wirtschaftlichen Unsicherheit ist Reisen wieder hoch im Kurs. Praktisch alle Länder haben ihre letzten pandemiebedingten Reisebeschränkungen aufgehoben, und wir haben die Vorteile des Reisens wiederentdeckt: eine Gelegenheit, sich zu entspannen, Zeit mit den Liebsten zu verbringen und die Natur zu geniessen.

Die steigenden Preise haben jedoch die Trennlinie zwischen denen, die sich Reisen leisten können, und denen, die es nicht können, verschärft. Während viele bereit und in der Lage sind, Geld für eine Reise auszugeben, werden viele andere vom Markt verdrängt. Das ist für die Reisebranche längerfristig ein Problem, wenn sich dies weiterhin ausdehnt.

Trotz vermehrter Schlagzeilen in Bezug auf die gestiegenen Lebenshaltungskosten spielen finanzielle Sorgen bei den Reiseentscheidungen nur eine untergeordnete Rolle. Im Durchschnitt rechnen die Schweizer mit Ausgaben von 2 673 Franken pro Haushalt und liegen im europäischen Vergleich klar auf dem Spitzenplatz.

Laut einer unabhängigen Studie verbringen übrigens Reisesuchende mehr Zeit mit Recherchen als mit der eigentlichen Buchung, weil sie Reportagen, Insidertipps, Bewertungen lesen, Empfehlungen einholen und andere Faktoren eines Angebots prüfen. Die Studie ergab zudem, dass die Mehrheit (69 Prozent) täglich oder wöchentlich recherchiert, während nur sehr wenige (nur zwei Prozent) angaben, niemals zu recherchieren. So sind zum Beispiel unser Reise-Magazin und die Online-Plattform www.prestige-travel.ch mit Empfehlungen und Reportagen sehr gefragt, weil diese auf die Bedürfnisse der Reisenden eingehen: Hochwertige Insider-Informationen zu Aktivitäten abseits der ausgetretenen Pfade, Orte, an denen man Spezialitäten findet sowie die besten Tipps wie man den Urlaub ohne Stress geniessen kann.

Auch für die vorliegende Ausgabe waren wir wieder unterwegs und besuchten die Malediven, die Seychellen und den Oman, waren auf Malta, Korfu, in England und vielen anderen Zielen. Finden Sie die richtige Inspiration für die nächste Reise auf den folgenden Seiten.

Urs Huebscher Editor in chief

IM PRES SUM

OWNER

Editorial Media Group AG

Ceres Tower Hohenrainstrasse 24 CH-4133 Pratteln

Telefon +41 61 551 39 40 Telefax +41 61 551 39 49 info@editorial.ag www.editorial.ag

MANAGING DIRECTOR

Peter Levetzow

PUBLISHING DIRECTOR

Hasan Dursun

EDITOR-IN-CHIEF & PRODUCT MANAGER

Urs Huebscher u.huebscher@editorial.ag

HEAD OF PRODUCTION & ART DIRECTION

Melanie Moret m.moret@editorial.ag

Sandra Schneider s.schneider@editorial.ag

GRAPHIC DESIGN

Rebecca Brutschin

NEWS / BUCKET LIST / GADGETS

Urs Huebscher

EDITORS

Robert Nehr, Markus Fässler, Markus Stein, Benjamin Haltmeier, Christian Haas, Anita Suter Norbert Eisele-Hein, Swenja Willms, Arthur K. Vogel, Nicole Jegerlehner, Zora Innig, Michael Lehner, Tourismus Marketing Organisationen, Hotels

CORRECTOR

Mario Hetzel

PHOTOGRAPHS

Norbert Eisele-Hein, Hotels & Resorts, Pressestellen Veranstalter, Tourist Boards, Airlines, Reedereien, Shutterstock, Bilddatenbanken. Alle Fotos, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung des Urhebers.

COVER PICTURE

Jumeirah Olhahali Island, Maldives

ONLINE www.prestige-travel.ch

ONLINE-EDITOR

Nicoleta Huebscher

ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS

Serpil Türkmen s.tuerkmen@editorial.ag

IT SUPPORT itadmin@editorial.ag

PRICE

Issue CHF 9.50, 4 Issues CHF 38.–

ISSN Print 2813-1479

ISSN E-Mag 2813-1487

PREMIERENKREUZFAHRTEN 2023

MITTELMEER | HEILIGES LAND | BRITISCHE INSELN | KANADA/NEUENGLAND KARIBIK | PANAMAKANAL

GRATIS Internet

Wählen Sie aus:

GRATIS bis zu 6 Landaus üge

GRATIS Getränkepaket

GRATIS bis zu US$ 600

Bordguthaben

Zusatzleistungen verstehen sich pro Kabine

INKLUDIERTE LEISTUNGEN

GRATIS Spezialitätenrestaurants

GRATIS 24-Stunden Kabinenservice

GRATIS Transfers vom Schiff in die Innenstadt vieler Häfen

GRATIS Fitnesskurse

GRATIS Vero Water mit/ohne

Kohlensäure

GRATIS alkoholfreie Getränke & Kaffee

GRATIS Klassischer Hightea ... und vieles mehr

CARIBBEAN WANDERLUST

MIAMI BIS MIAMI

12 Tage | 19. Nov. 2023 – VISTA

PREISE PRO PERSON IN DER DOPPELKABINE* VERANDAKABINE ab 3.859 € CONCIERGE ab 4.359 €

PENTHOUSE SUITE ab 6.069 €

RUFEN SIE AN UNTER +49 69 2222 33 00 | BESUCHEN SIE OCEANIACRUISES.COM ODER WENDEN SIE SICH AN IHREN REISEBERATER

*Die aktuellen Angebotsbedingungen und AGB des Reiseveranstalters Oceania Cruises auf: www.oceaniacruises.com. Alle Angaben sind ohne Gewähr sowie vorbehaltlich Änderungen und Verfügbarkeiten. Tagesaktuelle Preise - diese können variieren.

SPECIAL DESTINATION

8 THE SUNNY SIDE OF LIFE

Malediven

10 PARADIES MIT PANORAMABLICK

Jumeirah Maldives Olhahali Island

16 EINE ANDERE WELT

Seychellen

18 SEYCHELLEN

Die schönsten Plätze auf der Inselgruppe

20 LUXURIÖSE FLUCHT INMITTEN DER NATUR

Constance Ephelia Mahé

22 DIE PERLE DER SEYCHELLEN

Constance Lemuria Praslin Seychelles

26 BERAUSCHENDER RÜCKZUGSORT

Beau Vallon

30 DIE GANZE WELT AUF EINER INSEL Mauritius

32 PARADIESISCHE AUSZEIT

JW Marriott Mauritius Resort

34 EIN RESORT, MEHRERE ZIELGRUPPEN

Le Méridien Ile Maurice Resort

35 MEHR ALS STRANDURLAUB

The Westin Turtle Bay Resort & Spa 36 LUXUS IM ORIENT Oman

38 DIE ZEIT IST REIF

58 DIE ESSENZ KORFUS Angsana Korfu Resort & Spa

62 DESIGNED FOR ADULTS Asterion Suites & Spa Kreta

66 MEMBER OF DESIGN HOTELS

Im Herzen von Mykonos Stadt

70 NEU DEFINIERTER LUXUS IM SANI RESORT Verwöhnungsprogramm auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki

74 STRANDLAGEN VON LOW BUDGET BIS FÜNF STERNE Valamar Resorts

88 UNENTDECKTES, UNERWARTETES UND ECHTE ORIGINALE Besonderheiten in Salzburg

91 NEUER PLACE TO BE IN DER BAYERISCHEN METROPOLE Scandic München Macherei

92 DAS BOUTIGE-HOTEL IN MÜNCHEN Moma1890

94 EINE SYMPHONIE IM HERZEN MÜNCHENS

Hotel Restaurant Freisinger Hof

96 EIN JUWEL MIT VIELEN FACETTEN Rothenburg ob der Tauber

98 REICHSSTADT FESTTAGE 2023

Rothenburg ob der Tauber wird zum riesigen Feldlager

99 WEINDORF

Reichsstadt Festtage mit einem Gaststand mit Rotspon

CRUISES

100 MIT DEM FLUSSSCHIFF AUF DEN SPUREN DER DEUTSCHEN HANSE Eine Reise mit der Thurgau Chopin

102 VISTA BRINGT GLANZ AUF DIE WELTMEERE

Die Vista von Oceania Cruises

104 REVOLUTIONÄRES KONZEPT FÜR EIN LUXURIÖSES YACHT-ERLEBNIS

Meros Yachtsharing

Valetta, Mdina, Birgu, Bormia und L-Isla

78 GRANDIOSE TIPPS

Inspiration für einen Städtetrip in Europa

80 ITALIENS KULTURMETROPOLE Mailand

82 NEUER SPIRIT FÜR DIE EWIGE STADT

Die Eröffnung des Six Senses Rome

83 DIE STADT DER KUNST UND KULTUR

Das Luxushotel Ca’di Dio in Venedig

54

Die Cotswolds

56 EIN HIDEAWAY IN DEN REBBERGEN

Villa Giarvino

84 DAS HISTORISCHE ERBE Monte-Carlos

86 CENTRO DE PORTUGAL Kleine, feine Städte reich an Geschichte und Lifestyle

GET THE VAYA SUMMER V IBES

Wen dieser Spruch ungeduldig stimmt, der muss nicht verzagen Denn VAYA sorgt, ganz unabhängig von den gefiederten Tierchen, schon jetzt für Summer Vibes durch und durch Wer in einem der rund 30 schicken Häuser von Serfaus über Obergurgl und Zillertal bis nach Zell am See urlaubt, zieht ins Herz der österreichischen Alpen Diese liegen direkt vor der Tür Ein Schritt und schon ist man im Grünen. Wandert, klettert, spielt Golf Atmet die klare Bergluft ein. Geht auf Bikesafari – oder streckt sich beim Yoga der Abendsonne entgegen

Das klingt alles schön, aber nach zu viel Mühe? Kein Problem: Auch für jene, für die Sommer Müssiggang bedeutet, ist gesorgt. Sie verbringen ihre Ferienzeit mit VAYA Wellness. Tauchen kopfüber in die Pools, die imposanten Berggipfel im Augenwinkel Heizen sich in der Sauna ein oder gönnen sich zur Feier der Jahreszeit ein wohltuendes Facial. Abends finden Sportler und Entspannte bei der VAYA Kulinarik wieder zueinander Sie werden bei regionaler, kreativer Cuisine zu Geniessern Fallen anschliessend glücklich in die weichen Betten der modernen Suiten. Und stellen fest: Eine Schwalbe macht vielleicht noch keinen Sommer Die Ferien bei VAYA jedoch schon

Residence Kristall

Village Park Suites

Hotel Vier Jahreszeiten

Hotel Victoria

VAYA Zell am See

Residence Saalbach

VAYA Post Saalbach

VAYA Kaprun

VAYA Zillertal

VAYA Gerlos

Resort Achensee

VAYA Fieberbrunn

VAYA St. Anton

VAYA Galtür

VAYA Ladis

VAYA Sölden

VAYA Residence Galtür

VAYA St. Zeno

The Crystal

VAYA Terrazena

Haus Bellevue

VAYA Kühtai

VAYA Seefeld

VAYA Nauders

VAYA Pfunds

«Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.»

RELAX & MOMENTS

147 ZU BESUCH IM STEINBOCK-PARADIES

Chancen auf Steinbocksichtungen im Engandiner Bergdorf Pontresina

148 «ALPENCHARME MIT BESONDEREM CHIC»

Das Relais & Châteaux «Chasa Montana»

149 ZENTRAL ZU RUHE KOMMEN

Das Drei-Sterne-SuperiorBoutique-Hotel «City»

119 ENTSPANNUNG , NATUR UND DIE DOLOMITEN

Das Fünf-Sterne-Hotel Granbaita Dolomite

120 IM HERZEN VON BOZEN Castel Hörtenberg und Hörtenberg Homes

132 GENUSS MIT GESCHICHTE Acht Wirtshäuser in Franken

134 ZU GAST IN DER MITTE DEUTSCHLANDS

Ein perfektes Kassel-Wochenende

137 SO KLINGT DER SOMMER Fulda lockt mit tollen Events

138 SCHÖN VON A BIS Z Sachsens Städte haben Charme und das gewisse Etwas

140 DAS GENIESSERLAND IM SÜDEN DEUTSCHLANDS Baden-Württemberg bietet vielfältige Ferienerlebnisse

141 WELLNESS MEETS WELTERBE Ein Besuch im Friedrichsbad in Baden Baden

142 DRAUSSEN FEIERN, ENTSPANNEN UND GENIESSEN Sommer in Freiburg

150 FÜNF GÄRTEN ZUM ABSCHALTEN

Vielfältige öffentliche Gartenanlage

151 UNTERWEGS MIT EINEM NEUEN RADIUS

Ferien mit dem E-Bike

152 SATT IN DER CORDON-BLEU HAUPTSTADT

Der weltberühmte Schnitzel in Brig

153 DAS KÜHLE NASS ENTSPANNT

Relaxte Ausflugsideen

154 DIE FÜNF SCHÖNSTEN WEITWANDERWEGE

Schweiz Aktuell

155 RETTUNSAKTION FÜR DEN BERGMOLCH

Ichthyosaura alpestris inexpectat

156 AB IN DIE HÖHE

Der Solothurner Hausberg

157 SONNENBERG MIT KRAFTORTEN

131 NÜRNBERGS KÖSTLICHE SEITEN Reich an Geschichte und Kultur

143 NATÜRLICH, AUTHENTISCH UND BEGEISTERND Sagenhafte Weitblicke in Oberschwaben-Allgäu

144 GASTGEBER SEIT 140 JAHREN Shopping de luxe im Herzen von Stuttgart, Freiburg und München

SWISSNESS

145 PERFEKTE LAGE Hyatt Regency Zürich Airport the Circle

146 MAGISCHE STEINE UND MYSTISCHE STÄTTEN Akku wieder aufladen im Oberengadin

Rigi

GADGETS

123 SIMPLYFY YOUR TRAVEL

Komfortables Reisen mit dem Stand-Up Koffer «Casyro»

158 GRILLSPASS MIT CAMPINGAZ

Neue BBQ-Linien – made in Italy

159 NÜTZLICHES FÜR DIE REISE

Dies und Das

1 EDITORIAL

2 IMPRESSUM

160 VORSCHAU

CHF

Leistungen: Flug mit Oman Air in der Touristenklasse (L), Privattransfer Flughafen – Hotel – Flughafen, Frühstück, halbtägige Stadtrundfahrt Muskat, Betreuung durch unsere lokale Vertretung, Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag. Gültig für Aufenthalte zwischen

Code Prestige23.

MALE DIVEN

THE SUNNY SIDE OF LIFE

Die Malediven sind ein Synonym für ihre prominenten Gäste – Oprah Winfrey, Bill Gates, Lionel Messi, Taylor Swift – aber Sie müssen kein Imperium aufbauen, um diesen unglaublichen Inselstaat besuchen zu können. Eine scheinbar unersättliche Nachfrage von Reisenden hat Hoteliers dazu veranlasst, sich zu diversifizieren, wobei mehr Resorts gebaut werden, um Familien, grosse Gruppen und Alleinreisende sowie Reisende mit kleinem Budget anzusprechen. Und während ein Urlaub hier nie billig sein wird (es sei denn, Sie sind bereit, auf einer lokalen alkoholfreien Insel zu bleiben), finden Sie Angebote für nur wenig mehr, als Sie für einen Besuch in der Karibik oder Südostasien bezahlen würden. Es gibt auch viel Abwechslung auf dem Tisch, von entlegenen Zufluchtsorten, die den Äquator überfliegen, bis hin zu Wellness-Retreats, designinszenierten Inseln und Zufluchtsorten zurück in der Natur.

Autor_Urs Huebscher Bild_Trans Maldivian Airways

PARADIES MIT

PANORAMABLICK

JUMEIRAH MALDIVES OLHAHALI ISLAND

EINE GANZ NEUE FACETTE DER MALEDIVEN: INNOVATIVE, HOCHMODERNE ARCHITEKTUR KOMBINIERT MIT

EINZIGARTIGER NATURLANDSCHAFT, EXKLUSIVEM LUXUS UND DEM BESONDEREN MALEDIVISCHEN CHARME. EIN

EINZIGARTIG EXKLUSIVER RÜCKZUGSORT, WO LUFTIGES

INSELLEBEN AUF JET-SET-CHIC TRIFFT – LUXUS OHNE GRENZEN.

Jumeirah Maldives, ein Resort, das mit einem schillernden Paradies aus Penthouse-Villen und spektakulär gestalteten Räumen zum Entspannen und Zurückziehen den strohgedeckten maledivischen Fussabdruck der alten Zeiten hinwegfegt. Grund genug, es näher zu betrachten.

Die An- und Abreise vom Flughafen Malé zum Jumeirah Maldives ist denkbar einfach: Das Wasserflugzeug bringt Sie in 15 Minuten dorthin, das Schnellboot in einer Stunde. Ich habe mich für den Weg auf dem Wasser entschieden. Ja, das Boot dauert länger als der Wasserflieger – aber Sie werden früher ankommen, als wenn Sie fliegen (keine Wartezeit am Flughafen), und es ist eine sehr einfache Reise mit grossem Komfort auf dem Boot des Resorts.

Die Jumeirah-Hotelgruppe hat das Resort auf der wunderschönen Insel Olhahali Ende 2021 von LUX übernommen. Es zeichnet sich durch sein modernes Konzept. Die Architektur ist erfrischend anders – eine Art mediterrane Moderne, die einem ans Herz wächst. Die Insel ist klein, aber die Umgebung vermittelt das Gefühl, dass Sie immer noch viel Privatsphäre haben. Wenn Sie die traditionellen Strohdachvillen suchen, für die die Malediven berühmt sind, dann ist dieser Ort nichts für Sie. Er ist kompromisslos modern, das Design dominiert die Landschaft und das Gesamtgefühl ist sehr glamourös.

TOLLE LAGE

Das Beste an den Malediven ist das Meeresleben, das Sie umgibt, und während eines Aufenthalts im Jumeirah können Sie es geniessen, ohne Ihren privaten Bereich zu verlassen! Sie müssen auch nicht tief ins Meer schwimmen, um wundervolle Kreaturen zu beobachten – sie sind buchstäblich unter Ihren Füssen. Die Insel ist nicht gross, sodass Sie von einem Ende zum anderen laufen können. Wenn Sie den Service über alles schätzen, wird Sie dieses Hotel begeistern. Echte Gastfreundschaft und Herzlichkeit – und nichts wirkt aufgesetzt, es ist locker und unprätentiös und trifft den richtigen Ton zwischen familiär und aufmerksam. Ab dem Zeitpunkt, an dem Sie die Insel betreten, bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie sie verlassen, erhalten Sie nichts als einen grossartigen Service. Innerhalb eines Tages kennt das Restaurantpersonal Ihre Vorlieben, Abneigungen oder Sonderwünsche.

KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

Für ein Resort mit weniger als 70 Villen gibt es eine gute Auswahl an Restaurants und Getränken. Ein Inselparadies, in dem jeder Tisch – von der Lagune bis zum Pool –eine Aussicht hat und es immer eine einladende Ecke gibt, die Ihrer Stimmung entspricht. Vom Frühstück bis zum Mittag- und Abendessen – und jedem spontanen Moment dazwischen – finden Sie ein Menü, das Sie bewegt.

Die Speisemöglichkeiten reichen von offen elegant bis intim luxuriös. Das Frühstücksbuffet ist sehr vielfältig und reicht von asiatischen Dim Sum und Suppen bis hin zu frisch gebackenen Croissants und auf Bestellung zubereiteten Waffeln und Eiern. Im GLOW reist man um die Welt, denn hier werden die besten europäischen Klassiker, italienische und spanische Köstlichkeiten bis hin zu südostasiatischen Spezialitäten präsentiert. Hier hat das berühmte Beach Rouge ein Pool-Club-Feeling, das starke moderne Linien, Weltklasse-Küche, einen holzbefeuerten Pizzaofen und einen Josper-Holzkohlegrill sowie einen atemberaubenden Blick über den Infinitypool kombiniert – alles mit Live-Soundtrack des DJs.

Mit einer Aussenterrasse für dramatische Ausblicke auf den Indischen Ozean punktet das peruanisch-japanische Restaurant Kayto, ebenso wie mit direkt vor Ihnen zubereitetem Sushi an der Bar. Chefkoch Gaston, der einzige peruanische Koch auf den Malediven, bereitet geräucherte Guacamole, Ceviche und gereiftes Fleisch zu und stellt den Gästen diese exotische und aufregende Küche vor, die mit Aromen aus Peru, Argentinien, Japan, Ecuador und Mexiko gespickt ist. Ein unvergessliches Erlebnis: einfache, saubere und raffiniert ausgeführte feinste und frischeste Fisch-, Fleisch- und Gemüsespezialitäten, die auf einer geschmacklichen Gratwanderung zwischen zwei blendend unterschiedlichen Kulturen die perfekte Balance finden.

VILLEN UND RESIDENZEN

Die Villen und Residenzen sind riesig, so gross wie ein Strandhaus mit einer Mindestwohnfläche von 350 Quadratmeter und alle haben Dachterrassen, tolle Badezimmer, grosse private Pools und jede Menge Platz. Ob am Strand oder auf Stelzen über der kristallblauen Lagune, jede Penthouse­Villa hebt das Wohnen im Innen­ und Aussenbereich auf ein neues Niveau luftiger Raffinesse. Verstecken Sie sich ganz bei intimen Grillabenden in der Privatsphäre Ihrer eigenen Penthouse­Villa, beobachten Sie die Sterne mit einem Teleskop und lassen Sie sich von Ihrem persönlichen Villa ­ Gastgeber den maledivischen Himmel erklären oder rufen Sie einfach den Barkeeper herbei, um Ihren Lieblingscocktail direkt auf Ihrer Dachterrasse zu mixen. Seien Sie versichert, dass Ihr Villa­ Gastgeber im Butler­Stil Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts die nötige Unterstützung – oder Privatsphäre – geben wird und es ihm nie an Ideen fehlen wird, um jeden Moment auf der Insel zu etwas ganz Besonderem zu machen.

Ich durfte in einer Overwater­Villa mit einem Schlafzimmer übernachten, die in anderen Resorts leicht eine Villa mit zwei Schlafzimmern sein könnte. Riesiges Wohnzimmer, viel Platz auf der Terrasse, schön grosser Pool, grosses Schlafzimmer und tolles Badezimmer. Die Villen haben Zugang zum Dach und Sie können unter den Sternen schlafen, wenn Sie möchten! Zweitens: Die Villen sind einzigartig in ihrem Hightech­Design und ihrer Ausstattung. Lichtstrahlen füllen alle Räume, sodass es so gemütlich wirkt, dass man es gar nicht mehr verlassen und nach draussen gehen möchte. Die Wasservillen sind auf einzigartige Weise gebaut, da Sie nicht das Gefühl

haben werden, tatsächlich auf Wasser zu schlafen, und Sie werden nicht hören, wie das Wasser auf das Unterdeck trifft, wie in anderen Überwasservillen-Resorts. Als Gast können Sie direkt ab ihrer Wasservilla schnorcheln, das Hausriff mit seinem reichen Meeresleben ist nur einen Katzensprung vom Deck entfernt, mit Tausenden von Fischen in allen Farben des Regenbogens.

AKTIVITÄTEN UND VERWÖHNUNG

Die Wohlfühlwelt Talise Spa über der Lagune ist kein gewöhnliches Spa. Hier beinhalten die zweistündigen Behandlungen zu zweit Körperpeelings, Massagen und Aromatherapie-Baderituale, damit Sie keinen gemeinsamen Moment verpassen. Das Talise Spa bietet das umfassendste Menü für jeden Geschmack, jede Haut und jedes Gesicht! Spüren Sie, wie Stress und Anspannung mit einer Watsu-Sitzung dahinschmelzen – Zen Shiatsu im Wasser erreicht die Teile, die andere Therapien nicht erreichen können.

Jumeirah Maldives ist aber auch ein familienfreundliches Resort. Der Kids Club bietet fesselnde Tagesprogramme mit fachkundiger Aufsicht – und mehr als genug Aktivitäten, um junge Köpfe zu inspirieren.

Es gibt also viele Gründe für einen Aufenthalt im Jumeirah Maldives. Das luxuriöse Resort verspricht Gastfreundschaft, die leichter, heller in Seele, Stil und Service ist. Anspruchsvolle Reisende, die einen reibungslosen Übergang in den Urlaubsmodus suchen, haben bereichernde Abenteuer vor sich, zusammen mit purer Ruhe und Verwöhnung, damit sie sich zurücksetzen, aufladen und neu kalibrieren können – ohne Unterbrechung.

WWW.JUMEIRAH.COM

WWW.FLYEDELWEISS.COM

Edelweiss ist die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft.

Als Schwestergesellschaft von Swiss International Air Lines und Mitglied der Lufthansa Group werden weltweit über 80 Traumziele in über 30 Länder angeflogen.

Mehrmals wöchentlich fliegt Edelweiss direkt von Zürich nach Malé. Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Business-Class oder in der Economy-Max-Class.

EINE ANDERE WELT

SEIT 75 MILLIONEN JAHREN, ALS DIESER ARCHIPEL FUNKELNDER

INSELJUWELEN SEINEN EINSAMEN PLATZ IM INDISCHEN OZEAN FAND, IST ER EIN ZUFLUCHTSORT. DIE INSELN MIT IDEALEM KLIMA UND EINEM GROSSEN ANGEBOT AN WELTWEIT EINZIGARTIGEN STRÄNDEN SIND EIN RÜCKZUGSGEBIET FÜR DEN MODERNEN REISENDEN.

Das Markenzeichen der Seychellen ist wohl der spannende Gegensatz von schroffen Granitfelsen und endlosen, schneeweissen Sandstränden, umgeben von glasklarem Wasser. Dadurch, dass die Natur so unberührt wie selten auf der Erde ist, findet sich auf den Seychellen ein wunderschönes Fotomotiv nach dem anderen. Die Seychellen zählen zu einem der ersten Länder der Welt, die den Natur schutz in ihre Verfassung aufgenommen haben. Trotz vieler Plantagen auf der Insel, auf denen bunte Tropenfrüchte angebaut werden, die einen exotischen Duft verströmen, ist weiterhin ein grosser Teil des Inselstaates mit immergrünem Tropenwald, mit Kokos palmen und Zimtbäumen bedeckt. Zahlreiche Tier- und Pflanzenarten sind nur auf den Seychellen zu bestaunen, beispielsweise bestimmte Gecko-Arten, die turmartige Praslin- Schnecke oder der seltene Seychellen-Baumfrosch.

WWW.SEYCHELLES.COM

Autor_Urs Huebscher Bild_www.seyvillas.com

SEYCHELLEN –

DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE

DIE SEYCHELLEN IM INDISCHEN OZEAN GELTEN ZURECHT ALS EINES DER SCHÖNSTEN REISEZIELE DER WELT. URLAUBERINNEN UND URLAUBER ERWARTET

DORT EINE TRAUMHAFTE LANDSCHAFT. WEISSE

STANDSTRÄNDE, TÜRKISBLAUES WASSER UND PALMEN, SO WEIT DAS AUGE REICHT – EINE KULISSE WIE IM FILM.

Nichts als blaue Weite: Einen der grössten und schönsten Plätze um die Seychellen stellt der Indische Ozean selbst dar. Umgeben von türkis- bis tiefblauem Meerwasser, entdecken Urlauberinnen und Urlauber die Inseln aus einer anderen Perspektive und fangen den Insel-Lifestyle auf ganz eigene Weise ein. Wie vom Himmel gefallen, liegen die meterhohen, glatten Granitfelsen an den weissen Sandstränden. Wind und Wellen haben über Hunderte Millionen Jahre die Granitfelsen geschliffen und brachten so manche skurrile Formation zustande. Besonders schön sind die Felsen auf Praslin, La Digue und Fregatte. Für uns die schönsten Plätze auf der Inselgruppe:

ANSE SOURCE D’ARGENT

Ein echter Hingucker und beliebter Spot auf der SeychellenInsel La Digue ist der Strand Anse Source d’Argent: Strahlendes, türkisblaues Meer in Kombination mit weissem Sandstrand und eindrucksvollen grauen Granitfelsen, die vor den Palmenhainen hervorragen. Durch das vorgelagerte Riff gibt es hier geringe Strömungen und wenig Wind. So geniessen Gross und Klein eine entspannte Auszeit beim Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen oder in der Hängematte. Die perfekte Fotokulisse gibt es dabei quasi inklusive. Von den umliegenden Restaurants aus geniessen Urlauberinnen und Urlauber die herrliche Aussicht.

PETITE ANSE

«Grosse und kleine Bucht»: Neben der Grand Anse im Südosten von La Digue liegt die kleinere Petite Anse. Dort fällt das Meer schnell steil ab und es gibt kein vorgelagertes Riff. Bei starken Strö-

Autor_Urs Huebscher Bilder_Seyvillas

mungen und hohen Wellen wagen sich nur geübte Schwimmer ins Wasser. Den wunderschönen Strand betrachten Reisende daher besser von Land. Dabei geniessen sie maximale Privatsphäre – ideal für das Picknick zu zweit oder den Cocktail bei Sonnenuntergang.

ANSE TAKAMAKA

Die malerische Anse Takamaka befindet sich im Südwesten einer der drei Hauptinseln: Mahé. Die atemberaubende Landschaft und das extrem kristallklare Wasser sowie goldene Sandstrände, gesäumt von Palmen, lassen Urlauberherzen höherschlagen. Der Strand lässt sich bestens mit dem Auto oder dem Bus erreichen. Begeisterte Wassersportlerinnen und -sportler finden hier perfekte Bedingungen, um die aussergewöhnliche Unterwasserwelt zu erkunden. Die Bucht bietet ganzjährig einen guten Schutz vor Wind und Wellen. In einem kleinen Gehege vor Ort wohnen einige Riesenschildkröten. Die Anse Takamaka zählt zu den schönsten Stränden der grössten Seychelleninsel – ein malerischer Bilderbuchstrand wie auf Postkarten.

BOTANISCHER GARTEN MAHÉ

Wie ein verwunschener Inselwald: In dem Botanischen Garten auf Mahé erhalten Seychellenbesucherinnen und -besucher einen umfassenden Eindruck der prachtvollen Flora und Fauna. Zahlreiche einheimische und importierte Baumarten sowie 500 Pflanzenarten beheimatet die weitläufige Gartenanlage. Urlauberinnen und Urlauber beobachten neben dem satten Grün auch einheimische Vogelarten, Flughunde und Insekten.

FAIRYLAND BEACH

Der Name ist Programm: Am Fairyland Beach, auch «Relax Beach» genannt, fühlen sich Reisende wie im Märchen. Der kleine, beliebte Strand im Südosten von Mahé lässt der Fantasie freien Lauf und lädt zum Träumen ein. Wer tiefer in diese Welt eintauchen möchte, entdeckt beim Schnorcheln das vorgelagerte Riff. Hier gewährt das Meer an der Oberfläche einen ruhigen Blick zum Horizont und auf die Insel Chauvre Souris. Wichtig: Während der Strand bei Ebbe viel Platz bietet, bedeckt die Flut nahezu die gesamte Fläche. Urlauberinnen und Urlauber überlegen sich also gut, wann sie den Sonnenschirm alleine lassen.

WWW.SEYCHELLES.COM

WWW.SEYVILLAS.COM

Anse Takamaka

Botanischer Garten Mahé

Fairyland Beach

CONSTANCE EPHELIA MAHÉ

LUXURIÖSE FLUCHT INMITTEN DER NATUR

EINGEBETTET ZWISCHEN

ZWEI DER SCHÖNSTEN

WEISSEN SANDSTRÄNDE

DER INSEL MAHÉ, IST

DAS LUXURIÖSE

FÜNF-STERNE-RESORT

CONSTANCE EPHELIA

DAS PERFEKTE ZIEL FÜR

SEYCHELLENFERIEN.

Mit Blick auf den Port Launay National Marine Park nimmt das Constance Ephelia Resort eine ganze Halbinsel in Port Launay an der herrlichen Westküste von Mahé, der Hauptinsel der Seychellen, ein. Das Anwesen ist um fünf schöne Strände herum gebaut, mit einem Mangrovenwald in der Mitte. Umgeben von 120 Hektar wunderschönen Landschaften, tropischen Hügeln, Granitfelsen und versteckten Buchten wird das berühmte Resort seinem Ruf als tropisches Inselurlaubsziel gerecht. Der Morne Seychelles National Park – Heimat einiger lohnender Wanderungen und des höchsten Berges der Insel, des 905 Meter (3 000 Fuss) hohen Morne Seychellois – ist zehn Autominuten und der internationale Flughafen der Seychellen ist eine einfache 40-minütige Fahrt vom Hotel entfernt. Das Gelände des Resorts fällt auf fünf wunderschöne Strände herab. Auf der Nordseite des Resorts befindet sich der beliebte Strand von Port Launay (Nordstrand), ein langer Abschnitt aus reinweissem Sand, der von einer wunderschönen tropischen Landschaft und seichtem Wasser umgeben ist. Schwimmen und vor allem Schnorcheln ist hier ausgezeichnet, mit einer grossen Vielfalt an bunten Fischen, die in und an den Rändern dieser beeindruckenden Bucht zu sehen ist. Die Südseite des Resorts verfügt über einen langen und ruhigen Strandabschnitt (Lans Ilet oder South Beach genannt) mit Blick auf einige kleine vorgelagerte Inseln.

Das Resort, bestehend aus 266 Zimmern und Suiten, 46 Strand- und Hügelvillen mit privaten Pools und einer Präsidentenvilla mit 980 Quadratmetern, ist umgeben von Mangrovenwäldern und angeschlossen an ein Meeresschutzgebiet mit hervorragenden Schnorchelmöglichkeiten. Den Dschungel können Gäste von oben mit einer Zip-Line oder inmitten der Mangrovenwälder per Kajak erkunden, um anschliessend unter Wasserfällen zu baden.

Autor_Urs Huebscher Bilder_© Constance Hotels

NICE TO KNOW !

«Constance Hotels & Resorts» ist eine Kollektion authentischer Luxushäuser im Eco-Chic-Stil im Indischen Ozean. Egal ob auf Mauritius, den Malediven, den Seychellen oder Madagaskar, jedes Hotel und Resort hat einen einzigartigen Charme und bietet seinen Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt. Die exklusiven Resorts sind dabei immer im Einklang mit der Natur designt und erbaut und bewahren so die Schönheit ihrer Umgebung. Umringt von türkisfarbenen Lagunen und eingebettet in atemberaubend schöner Natur laden die «Constance Hotels & Resorts» zum Geniessen und Entspannen ein. Exquisite Gastronomie und erlesene Weine sind ein wesentlicher

Bestandteil der «Constance Hotels & Resorts» –ebenso wie die Constance Spas mit zahlreichen Behandlungen, die individuell auf die Gäste abgestimmt werden. Sportliche Aktivitäten, Tauch- oder Schnorchel-Ausflüge oder eine Partie Golf auf einem der drei Championship-Golfplätze garantieren einen abwechslungsreichen Urlaub.

In den fünf Restaurants des Resorts haben die Gäste die Wahl zwischen lokaler Küche mit Frühstücksbuffet, Snacks am Pool oder Mahé-Spezialitäten. Cocktails und lokale tropische Säfte werden in den sechs Bars des Resorts serviert. Das Constance Ephelia ist ein sehr «kinderfreundliches» Resort, das verschiedene Menüs für unterschiedliche Altersgruppen anbietet – einschliesslich Gourmet-Babynahrung.

In den elf Restaurants und Bars werden frische, regionale Produkte wie fangfrischer Fisch und Meerestiere verarbeitet und den Gästen in gemütlicher, aber eleganter Atmosphäre serviert.

OASE DER REGENERATION

Inmitten der üppigen tropischen Gärten des Resorts gelegen, ist das «U Spa by Constance» das grösste Spa-Dorf im Indischen Ozean. Es verfügt über 18 Behandlungsräume für Einzelpersonen und Paare, eine Sauna, ein Dampfbad, einen beheizten Pool, einen Whirlpool, ein kaltes Tauchbecken, einen Kneipp-Pfad und einen reflektierenden Pool. Das Spa-Dorf bietet eine Mischung aus den anspruchsvollsten Therapien der Welt und verwendet aromatische Naturprodukte, die von lokalen Pflanzen inspiriert sind, um glückselige Spa-Erlebnisse zu bieten. Sie können aus einer Vielzahl von Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen wählen. Auch Kinder kommen bei entspannenden und amüsanten Spa-Behandlungen voll auf ihre Kosten: von Massagen über Gesichtsbehandlungen bis hin zu verspielten Nageldesigns. Das Spa-Dorf verfügt auch über ein komplett ausgestattetes Fitnessstudio und einen Yoga-Pavillon.

DIE PERLE DER SEYCHELLEN

CONSTANCE LEMURIA PRASLIN SEYCHELLES

DAS «CONSTANCE LEMURIA» MIT SEINEN GROSSZÜGIGEN SUITEN UND VILLEN WURDE AUF DER INSEL PRASLIN IM EINKLANG MIT DER NATUR DESIGNT UND ERBAUT. UMGEBEN IST ES VON DREI WUNDERSCHÖNEN WEISSEN SANDSTRÄNDEN MIT DIREKTEM ZUGANG ZUM TÜRKISBLAUEN INDISCHEN OZEAN.

Nur 20 Flugminuten vom internationalen Flughafen Mahé entfernt, bietet Praslin mit seiner üppigen Vegetation und friedlichen Atmosphäre alles, was das Herz begehrt. Neben traumhaften Stränden und Felsbuchten erwartet Naturliebhaber auf der zweitgrössten Seychelleninsel ein besonderes Juwel: das zentral gelegene, tropische Vallee de Mai. Die endemischen Pflanzen und Tiere des als UNESCOWelterbe eingestuften Refugiums lassen niemanden unbeeindruckt. Ein besonderes Highlight sind die berühmten Kokospalmen.

Zwischen einem Palmenstrand und dem vom üppigen Grün der angrenzenden Hügel umsäumten einzigen 18-Loch-Golfplatz der Seychellen liegt das Fünf-Sterne-Paradies Constance Lemuria. In dieser offenen Landschaft gibt die Tier- und Pflanzenwelt den Ton an. Abend für Abend können hier vom Strand aus paradiesische Sonnenuntergänge beobachtet werden. Freien Blick auf dieses Naturschauspiel bieten zudem die meisten der palmbedeckten zweigeschossigen Villen mit ihren jeweils vier elegant-komfortablen Suiten. Die aus lokalem Holz, Palmmaterial und Granit erstellten Gebäude des Resorts fügen sich harmonisch in die wunderschöne Umgebung ein. Von den leicht erhöht gelegenen neun Bars und Restaurants bietet sich ein erhebender Meer- oder Gartenblick, der den Zauber dieses Wohlfühlorts noch verstärkt.

Autor_Urs Huebscher Bilder_© Constance Hotels

Alle 105 Suiten und Villen sind geräumig – selbst die kleinsten sind mit 52 Quadratmetern etwa dreimal so gross wie ein typisches Pariser Hotelzimmer. Die Villen verfügen über zwei Schlafzimmer sowie einen privaten Essbereich im Freien, einen Swimmingpool und einen «Pavillon» für Spa-Behandlungen.

Auf dem Gelände laden vier Gourmetrestaurants, fünf Bars und eine private Speisemöglichkeit auf einem Felsgipfel zum Dinieren ein. Die Gäste geniessen im «Constance Lemuria» exquisite lokale Küche, erlesene Weine und tropische Cocktails. Besonders erwähnenswert: das auf Granitfelsen über der Sandbucht Peite Anse Kerlan thronende exquisite Fischrestaurant The Nest mit atemberaubender Rundsicht auf türkisblaues Wasser und üppige Vegetation.

Golfern steht der 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz zur Verfügung und im hoteleigenen Spa werden Behandlungen auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse angepasst, um ein bestmögliches Verwöhnprogramm zu garantieren. Auch Wassersport, Tennis und Tauchen ist direkt vor Ort möglich, wobei einige der weltberühmtesten Tauchreviere ganz in der Nähe liegen und zu einer Erkundungstour der aufregenden Unterwasserwelt einladen.

Die Strände sind in drei Abschnitte unterteilt: Der kleine, besonders belebte Strand im Zentrum der Anlage des Constance Lemuria lockt mit Liegestühlen, grossen Hängesesseln, einer BeachBar und verschiedenen Spielmöglichkeiten. Der zweite an das Resort angrenzende Strand eignet sich wegen der vielen Felsen im Wasser eher zum Spazierengehen als zum Baden. Und etwas entfernt in der ebenso verwunschenen wie spektakulären Bucht Anse Georgette kommt man sich vor wie im Film Jurassic Park. Ein Schildkrötennistplatz befindet sich an einem der drei Strände des «Constance Lemuria» und während des Aufenthalts können sich die Reisenden am Schildkrötenschutzprogramm beteiligen.

RÜCKZUGSORT BERAUSCHENDER

DAS AM TRAUMSTRAND VON BEAU VALLON GELEGENE STORY

SEYCHELLES GILT ALS DAS LUXURIÖSESTE BOUTIQUE-RESORT DER SEYCHELLEN. DIE VILLEN UND SUITEN VERTEILEN SICH IN BLÜHENDEN, TROPISCHEN GÄRTEN UM EINE NATÜRLICHE LAGUNE VOR EINER IMPOSANTEN BERGKULISSE. HIER FINDEN DIE GÄSTE

ETWAS UNVERGLEICHLICHES: GEHOBENEN UND DOCH ENTSPANNTEN KOMFORT, ZEITGENÖSSISCHES, SCHICKES AMBIENTE, MODERNE KÜCHE, KULINARISCHE ERLEBNISSE UND LOKALE BEGEGNUNGEN. UND: EINEN FRISCHEN ANSATZ, UM DAS LEBEN ZU GENIESSEN UND ZU ENTDECKEN.

Mit jeder Facette verkörpert das STORY Seychelles die Lebensfreude der Seychelloise und inspiriert seine Gäste, ihre ganz persönliche Urlaubsgeschichte zu schreiben. Die sieben hervorstechenden und raffinierten Gastronomieerlebnisse betören Gaumen und Sinne von kreolisch bis japanisch und gehören zu den besten Restaurants der Seychellen. Was das STORY Seychelles noch besonders macht, sind die Menschen, die sich um das Wohlbefinden ihrer Gäste kümmern. Der herausragende Service des Top-Hotels sucht seinesgleichen.

DIE ESSENZ DER SEYCHELLEN

Das STORY Seychelles ist der Inbegriff eines tropischen Paradieses. Allein die Lage am drei Kilometer feinen weissen Sandstrand, umspült von warmen Wellen, löst Glücksgefühle aus. Der Blick wandert übers Meer von allen Blau- und Türkisschattierungen hin zu der smaragdgrünen Landschaft des Nordens der Insel Mahé. Doch auf die Gäste wartet weit mehr! Das Fünf-Sterne-Resort ist ein erlesener Rückzugsort – geprägt von geräumigem Luxus, schickem Dekor und einer engen Verbindung zu Geschichte und Kultur des Inselstaates. Gepaart mit eindringlichen Kulinarikerlebnissen haben es sich die Gastgeber zum Credo gemacht, die «Essenz der Seychellen» mit allen Sinnen erlebbar zu machen. Sowohl Romantiker als auch abenteuerlustige Entdecker und Familien finden in diesem aussergewöhnlichen Resort eine vielseitige Mischung aus Entspannung und neuen Erfahrungen. Den Mittelpunkt für Erholung bildet der 24 Meter lange Infinity pool. Nur wenige Schritte entfernt lockt der Ozean zum Baden, Schnorcheln, Kajakfahren und mehr. Beau Valon ist der einzige Strand in Mahé, an dem man ganzjährig schwimmen kann. Wer Aufregendes sucht, geht hochseefischen oder tauchen oder segelt zu den kleinen, vorgelagerten Inseln. Nur wenige Minuten entfernt lädt der Nationalpark Mourne zum Wandern ein. Zu jeder Zeit besteht die Möglichkeit, die Abgeschiedenheit des Resorts gegen das quirlige Leben der Einheimischen zu tauschen – schon bei einem Spaziergang vor den Toren des Hotels. Zurück im Resort beschert das ausgezeichnete Sesel Spa Verwöhnmomente, bei denen die heilenden Elemente der Natur zum Einsatz kommen.

In den exquisit ausgestatteten Unterkünften kann man zur Ruhe kommen und sich einfach wohlfühlen. Jede einzelne der 100 Suiten und Villen spiegelt mit ihrem Interieur den traditionellen Stil der Seychellen wider und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche von der edlen Einrichtung mit geschmackvollen Details bis hin zur grosszügigen Raumaufteilung und ungestörten Ausblicken auf die tropischen Gärten, die zum Strand führen.

Die Junior-Suiten mit Garten oder Balkon sind modern und verfügen über ein herrlich bequemes Doppelbett, einen Wohnbereich, eine freistehende Badewanne sowie eine separate Regendusche. Die private Terrasse oder der Balkon öffnet sich zu den Resort-Gärten. Die opulenten Beach-Pool-Villen sind ein privates Refugium mit eigenem Pool und einer Terrasse, die zum Strand führt. Eine weitere Terrasse schließt sich an das Badezimmer an, die zu einem natürlichen Badeerlebnis in Wanne oder Dusche im Freien inspiriert. Das Kingsize-Bett unter einem drapierten Baldachin dominiert das Schlafzimmer und grenzt an einen Ruhebereich mit Chaiselongue und Esstisch. Die Königsklasse sind die völlig abgelegenen Grand-Beach-Pool-Villen mit unvergleichlichem Raumangebot und Komfort, einem grossen Privatpool und einem separaten Esszimmer. Hier sind die Gäste absolut unter sich und nur einen Katzensprung vom azurblauen Meer entfernt.

Wenn es ums Essen geht, kommt man unweigerlich ins Schwärmen und Staunen. Die kreativen und geschmackvollen Mahlzeiten sind eine kulinarische Entdeckungsreise. Gleich sieben verschiedene Spitzenrestaurants und Bars stehen zur Auswahl. Vier von ihnen werden bei TripAdvisor unter den Top Ten der besten Gastronomieerlebnisse auf den Seychellen gelistet. Jede einzelne Lokalität hat ihr eigenes markantes Ambiente und Angebot. Die Chefköche perfektionieren klassische Gerichte und experimentieren gleichzeitig mit neuen Techniken und Zutaten aus aller Welt. Wer also sein Lieblingsgericht neu entdecken will oder Ausgefallenes probieren mag, ist genau richtig. Vom üppigen Frühstücksbuffet im Vasco’s unter freiem Himmel bis hin zur faszinierenden Teppanyaki-Show im mythischen Seyshima ist jeder Bissen das reinste Vergnügen. Für ein romantisches Tête-àTête unter den Sternen bereitet der Chefkoch ein exklusives Gourmet-Menü zu. The Eden zwischen dem üppigen Grün der Gärten und dem Strand ist der wohl beste Platz, um bei Cocktails und Canapés den Sonnenuntergang über dem Indischen Ozean zu beobachten oder frische Meeresfrüchte sowie bestes Fleisch vom Grill zu geniessen. Lässig, aber schick geht es im Ripples zu. Das an den Pool angrenzende Lokal bietet eine grosse Auswahl an Getränken, leichten Häppchen

und Snacks an. Nach dem Essen lässt man sich für einen edlen Wein oder Drink im 1502 (benannt nach dem Jahr, in dem die Seychellen von Vasco da Gama gesichtet wurden) nieder oder lässt sich von Live-Musik bei einem Mai Tai im international bekannten Trader Vic’s mitreissen. Hier schlägt allabendlich der Puls von Beau Vallon. Mit seiner vielseitigen Küche setzt das französisch-polynesische Restaurant einen Weltstandard für tropische Raffinesse. Im Rahmen des Dine-aroundAngebots haben die Gäste Gelegenheit, jedes der einzigartigen kulinarischen Highlights kennenzulernen. Bon Appétit!

WWW.STORY-SEYCHELLES.COM

WELT

auf einer Insel

WER MEHR ALS NUR STRANDFERIEN UND WASSERSPORT WILL, FINDET AUF MAURITIUS REICHLICH ABWECHSLUNG: VOM WANDERN IN NATURSCHUTZGEBIETEN BIS ZUM EINTAUCHEN IN DIE BUNTEN MÄRKTE UND DIE EXOTISCHE GASTRO-SZENE DER STÄDTE.

«Bonzour», grüssen die Mauritier ihre Gäste auf Kreolisch, das vom französischen «Bonjour» kommt. Seit 1968 ist die Insel unabhängig vom Vereinigten Königreich, offizielle Landessprachen sind Englisch und Französisch. Vor den Briten waren die Franzosen die Kolonialherren – und davor die Holländer und Portugiesen. Diese koloniale Vergangenheit spiegelt sich in der heutigen Bevölkerung und Kultur wider. Hindus, Muslime, Christen und Buddhisten leben auf Mauritius als herzliche Menschen harmonisch zusammen. Bunte Märkte, eine exotische Küche und sehenswerte Gebräuche wie etwa Maha Shivaratree, das grösste Fest der Inder, sind Höhepunkte für die Bevölkerung.

Mauritius bietet weit mehr als Sonne, Stände und türkisfarbenes Meer: Naturfreunde kommen beim Besuch der zahlreichen Naturreservate mit Regenwäldern, Wasserfällen und Wildtieren auf ihre Kosten. Feinschmecker buchen einen Kochkurs oder besuchen die Märkte und Streetfood-Stände in Städten wie Port Louis, Golfer finden jede Menge schöne Greens. In knapp elf Stunden erreicht man das Traumziel und taucht ein in die Insel, die so abwechslungsreich wie schön ist.

WWW.MAURITIUSNOW.COM

Autor_Urs Huebscher Bild_Mauritius Tourism Promotion Authority

PARADIESISCHE AUSZEIT

JW MARRIOTT MAURITIUS RESORT PUNKTET MIT ZEITLOSEM LUXUS

ZWISCHEN BERGMASSIV UND WEITEM MEER:

IDYLLISCH AM FUSSE DES LE MORNE BRABANT IM SÜDWESTEN VON MAURITIUS GELEGEN, ERWARTET

DIE GÄSTE IM JW MARRIOTT MAURITIUS RESORT

EIN RÜCKZUGSORT DER EXTRAKLASSE.

Dank der Lage im Südwesten von Mauritius bildet das Resort die ideale Basis, um die Insel zu erkunden. Mit seinen 144 JuniorSuiten, 25 Grand-Suiten und einer geräumigen Grand-BeachfrontVilla inklusive vier Suiten bietet das Fünf-Sterne-Resort viel Platz und Privatsphäre für Paare und Freundesgruppen. Kulinarisch ist dank fünf Gourmetrestaurants für jeden Gaumen etwas dabei. Insbesondere asiatische Köstlichkeiten stehen im Fokus, ob im japanischen Lokal Atsuko, im Simply India oder im südostasiatischen Floating Market. Connaisseure französisch-mauritischer Spezialitäten geniessen kulinarischen Hochgenuss im Le Manoir Dining Room. Wer frische Meeresfrüchte direkt am Strand kosten möchte, ist in The Boathouse Grill & Bar richtig. Für entspannte Momente sorgen neben dem Sandstrand am Indischen Ozean zwei Outdoorpools sowie das Pure Spa mit einem umfassenden Wellness-Angebot in zwölf Behandlungsräumen. Ein Kinosaal, eine Bibliothek sowie diverse Veranstaltungs- und Tagungsräume runden das luxuriöse Erlebnis ab.

ZIMMER UND SUITEN

Gäste wählen zwischen Junior-Suiten, Grand-Suiten und einer Grand-Beachfront-Villa, teilweise mit direktem Zugang zum Strand. Allen Unterkünften gemein ist ein helles, elegantes Interieur. Der luxuriöse Kolonialstil des 19. Jahrhunderts trifft dabei auf zeitgenössische

Ästhetik. Naturmaterialien wie Holz prägen das Bild und harmonieren mit neutralen Farben. Grosse Fenster geben den Blick auf das Meer oder die tropische Vegetation frei. Das maritime Panorama geniessen Urlaubende in vielen Räumlichkeiten zudem auf ihrem Balkon oder ihrer Terrasse – so auch in den sieben Manor-House-SpaSuiten, die zusätzlich mit einem eigenen Wellnessbereich inklusive Behandlungsliegen im Badezimmer zum Wohlfühlen einladen. Noch mehr Exklusivität bietet die Grand-Beachfront-Villa, welche die grösste ihrer Art am Indischen Ozean ist. Mit ihrer erheblichen Fläche und ihrer Ausstattung erinnert sie an ein Resort im Resort. Harmonisch fügen sich die einzelnen miteinander verbundenen Pavillons, aus denen das Luxusdomizil besteht, in die umliegende Landschaft ein. Auf 1 660 Quadratmetern finden bis zu acht Erwachsene und acht Kinder Platz. Die Schlafzimmer aller vier Suiten punkten mit daran angeschlossenen Terrassen inklusive direktem Strandzugang, mehrheitlich sogar mit eigenem Pool. Ganze vier Aussenbecken gehören zu dem Anwesen; hervorzuheben ist der Infinity pool, in dem Ruhesuchende ihre Bahnen vor dem Panorama des Indischen Ozeans ziehen. Ein Dampfbad, ein Whirlpool sowie ein Fitnessstudio ergänzen das Angebot. Zudem verwöhnt ein eigenes Team vom Butler-Service bis zum privaten Koch die Gäste, die je nach Wunsch im Esszimmer, im Garten oder am Strand dinieren können.

WWW.MARRIOTT.DE/HOTELS/TRAVEL/MRUJW-JWMARRIOTT-MAURITIUS-RESORT

©W Marriott Mauritius Resort

©W Marriott Mauritius Resort

EIN RESORT, MEHRERE ZIELGRUPPEN

LE MÉRIDIEN ILE MAURICE RESORT

LÄDT ZU AKTIVUND ERHOLUNGSURLAUB EIN

AN DER NORDWESTKÜSTE VON MAURITIUS GELEGEN, BILDET LE MÉRIDIEN ILE MAURICE RESORT IN POINTE AUX PIMENTS DIE IDEALE BASIS FÜR EINEN LUXURIÖSEN URLAUB AM INDISCHEN OZEAN.

Nach einer umfassenden Renovierung erstrahlt das Haus der Premium-Lifestylemarke Le Méridien von Marriott Mauritius seit 2022 in neuem Glanz. In einem separaten Flügel bietet seitdem der neue Adults-only-Bereich Nirvana mit besonders eleganten Zimmern und Suiten sowie einem Infinitypool einen Rückzugsort der Extraklasse. Insgesamt wartet das Fünf-Sterne-Resort mit drei Pools inklusive einem Kinderbereich auf, zudem sorgt ein langer Sandstrand für Badevergnügen. Mit viel Platz und Privatsphäre sprechen die 261 Zimmer und Suiten Paare sowie Freundesgruppen gleichermassen an. Wellnessfans kommen in The Explore Spa mit Saunalandschaft, Dampfbad, Whirlpool und mehreren Behandlungsräumen voll auf ihre Kosten. Zu den Highlights zählt der Schneeraum, der als erster seiner Art auf Mauritius als Gegenstück zur Sauna fungiert. Dabei wirkt sich der Kontrast zwischen heiss und kalt wohltuend auf Gelenke, Muskeln und Immunsystem aus. Kulinarisch wählen die Gäste zwischen vier Restaurants und drei Bars. Ein Kids Club, ein Fitnessstudio, ein Tennisplatz sowie ein Wassersport- und Tauchzentrum ergänzen das Angebot des Le Méridien Ile Maurice Resort.

ADULTS-ONLY-BEREICH NIRVANA

Paare, Freunde und Alleinreisende sind im Adults-only-Bereich Nirvana an der richtigen Adresse. Passend zum sanskritischen Namen, der für die höchste menschliche Daseinsform steht, lädt der neue Flügel zum Wohlfühlen ein. So begeistern die 51 Zimmern und Suiten mit komfortabler Ausstattung, zum Teil inklusive privatem Tauchbecken. Bodentiefe Fenster geben den Blick in den Garten oder auf das Meer frei. Das Herzstück ist der Infinitypool, zu dem nur Adults-only-Gäste Zugang erhalten. Direkt am Strand gelegen, haben diese das unverstellte Panorama auf den Indischen Ozean stets im Blick. In der Bar daneben lassen die Erwachsenen den Tag entspannt mit einem Cocktail und Kanapees ausklingen, beides für sie bereits als Premium-Service inkludiert.

KULINARIK

Mit einem gelungenen Mix verwöhnen die Küchenteams des Resorts Gourmets in vier Restaurants. Das Strandrestaurant Zoli Mamzel verbindet mediterrane und kreolische Speisen, während die Köche des Nomad in der offenen Show-Küche Gerichte mit europäischen, asiatischen und mauritischen Einflüssen zubereiten. Im Kumin geniessen die Besucher*innen authentische indische Spezialitäten. Feinschmecker freuen sich auf exquisite Speisen im italienischen Restaurant Paparazzi. Für ein noch exklusiveres Erlebnis organisiert das Luxusdomizil Candle-Light-Dinner auf dem Steg. Drei Bars runden das gastronomische Angebot ab.

Sowohl im Resort als auch in der Umgebung finden sich zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Speziell das Wassersportzentrum offeriert ein abwechslungsreiches Programm, bei dem viele Aktivitäten wie Schnorcheln, Windsurfen, Kajak sowie Glasbodenboot-Fahrten bereits im Preis inbegriffen sind.

WWW.MARRIOTT.DE/HOTELS/TRAVEL/MRUMD-LEMERIDIEN-ILE-MAURICE

©Le Méridien

Ile Maurice

©Le Méridien Ile Maurice

MEHR ALS STRANDURLAUB

THE WESTIN TURTLE BAY RESORT & SPA BEGEISTERT

GROSS UND KLEIN

EINE OASE ZWISCHEN ZUCKERROHRFELDERN UND DEM MEER: IN EINER GESCHÜTZTEN BUCHT AN DER NORDWESTKÜSTE VON MAURITIUS GELEGEN, SCHREIBT THE WESTIN TURTLE BAY RESORT & SPA IN BALACLAVA DAS WOHLBEFINDEN DER GÄSTE GROSS.

Harmonisch fügen sich die 15 Villen, auf die sich die 190 Zimmer und Suiten des Fünf-Sterne-Resorts aufteilen, in die tropische Vegetation ein. Klare Linien sowie dezente Farben prägen das Interieur und schaffen eine puristische Ästhetik. Der Indische Ozean ist im familienfreundlichen Luxusdomizil stets präsent, so warten alle Zimmer und Suiten mit Panoramaterrassen oder Balkonen auf, viele davon mit Meerblick. Wer eine Extraportion Komfort sucht, nächtigt in der Ocean Beachfront Suite auf 195 Quadratmetern. Den Ausblick auf den Ozean geniessen Erholungssuchende dort von ihrer eigenen 90 Quadratmeter grossen Terrasse. Direkt vor der Haustür erstreckt sich ein langer privater Sandstrand, der dank seines langsamen Einstiegs besonders Familien anspricht. Zusätzliches Badevergnügen ermöglichen zwei Pools.

WELLNESS

Wohlbefinden im Paradies lautet die Devise im Heavenly Spa von The Westin Turtle Bay Resort & Spa. Dort relaxen die Gäste meist begleitet von beruhigender Musik und dem Duft ätherischer Öle. Bei den Treatments bezieht das Team alle Sinne mit ein, sowohl körperliche als auch psychologische Wahrnehmungen. Nicht verpassen sollten Urlaubende Massagen mit Kokosnuss-Peeling. Dank des «Coco Concept» des Resorts spielt die tropische Frucht eine tragende Rolle bei Spa-Behandlungen wie auch in der Kulinarik. Zum Wellbeing-Konzept des Hotels gehört ausserdem ein holistisches Fitness- und Ernährungsprogramm, das von einem Running Concierge bis zu gesundem Schlaf reicht. Um zur Ruhe zu kommen, bringt der Room-Service auf Wunsch auch nachts eine Auswahl an Ölen wie Lavendel und Kamille.

AKTIVITÄTEN

Dank eines umfassenden Freizeitangebots kommen speziell Familien mit Kindern voll auf ihre Kosten. Im Westin Family Kids Club wissen Eltern ihre Sprösslinge im Alter von vier bis zwölf Jahren gut versorgt. Während sie am Adults-only-Pool entspannen, toben die Kinder unter Aufsicht durch den tropischen Garten oder finden bei Sega-Tänzen und Sandburg-Wettbewerben neue Freunde.

Ein Fitnessstudio, mehrere Tennisplätze, fünf Restaurants und Bars, diverse Konferenzräume und ein Ballsaal runden das Angebot ab.

Direkt am marinen Naturpark Turtle Bay angrenzend, punktet das Resort zudem mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten, die ganz im Zeichen des Indischen Ozeans stehen. Besonders das hauseigene Wassersportzentrum offeriert ein abwechslungsreiches Programm, das unter anderem Schnorcheln, Windsurfen, Kajak und Glasbodenboot-Fahrten umfasst. Aufgrund der geschützten Lage der Bucht erwartet Naturliebhaber eine facettenreiche Unterwasserwelt, zu der neben zahlreichen Korallen und Fischen auch die namensgebenden Schildkröten gehören. Ideale Voraussetzungen für Taucher*innen, die im Resort aus einem breiten Kursangebot für Anfänger bis Fortgeschrittene wählen.

WWW.MARRIOTT.DE/HOTELS/MRUTB-THE-WESTINTURTLE-BAY-RESORT-AND-SPA-MAURITIUS

©The Westin Turtle Bay Resort

©The Westin Turtle Bay Resort

ES IST EINE REISE IN EIN SAGENUMWOBENES LAND. MEIN BESUCH IM OMAN FÜHRT MICH ZU EINEM RUHIGEN

LUXUS IM ORIENT

ARABISCHEN MEER: ZUM «JUMEIRAH MUSCAT BAY».

Die Sonne taucht die massiven Felsformationen in ein goldenes Licht. Fast wie abgeschirmt von der Aussenwelt fühle ich mich. Umschlossen und abgelegen in der Bucht von Bandar Jissah zwischen den Al-Hajar-Bergen und dem Golf von Oman eröffnete hier das neue «Jumeirah Muscat Bay» – eine Oase des abenteuerlichen Wohlbefindens. Mit Meer, Bergen und einer historischen Stadt vor der Haustür ist es der ideale Ort, um abzuschalten und glückselige Tage am Strand zu verbringen, die freie Natur mit einer Reihe abenteuerlicher Erlebnisse zu erkunden oder die reiche Geschichte des Sultanats zu entdecken. Von der Beobachtung des Sonnenaufgangs über den majestätischen Bergen über Spaziergänge im weichen, warmen Sand bis hin zum Eintauchen in das blaue, erfrischende Meer – das «Jumeirah Muscat Bay» bietet ein perfektes Gefühl der Verjüngung und Einheit mit der Natur.

Wie vielseitig der sagenumwobene Oman ist, beweist der Ort mittels seiner Natur und Kultur. Diejenigen, die das Abenteuer lieben, können zahlreiche Wanderungen, malerische Läufe oder ausgedehnte Radtouren auf die Hajar-Bergkette unternehmen, um majestätische Ausblicke und üppige Wadis zu entdecken. Die natürliche Bucht des Hotels ist dagegen ein fantastischer Ort für Schwimmer, Schnorchler und Taucher. Wer tiefer in die Kultur der arabischen Halbinsel eintauchen möchte, macht sich auf dem Weg, um die Überreste alter Tourismusdörfer oder Seehäfen zu besuchen oder durch moderne Souks zu schlendern.

Autorin_Swenja Willms Bilder_Jumeirah Group

WOHLBEFINDEN AUF ALLEN EBENEN

Das «Jumeirah Muscat Bay» bietet spektakulären Meerblick aus jedem Zimmer, jeder Suite und jeder Villa und vermittelt ein modernes Arabesken-Feeling. Der zeitgenössische Stil umrahmt die beeindruckenden Landschaften Omans, während stilvolle Innenräume mit speziell kreierten Kunstwerken lokaler Handwerker kompensiert werden – alle kombiniert, um omanische Traditionen und dessen Kultur in einem modernen Licht widerzuspiegeln.

195 Zimmer und Suiten, alle mit atemberaubendem Meerblick, mit Verbindungszimmern für den perfekten Familienurlaub. Zu den Zimmeroptionen gehören Deluxe-Ocean-Room-, PremiumOcean-Room-, Panoramic- und Family-One-Bedroom-Suiten. Darüber hinaus bieten fünf abgelegene Sommerhäuser in Zwei- und Vierbettkonfigurationen und die aussergewöhnliche Sanctuary Villa das ultimative Hospitality-Erlebnis, jedes mit einem privaten Pool, engagiertem Butlerservice und Zugang zu einem exklusiven Privatstrand.

Eine Reihe hervorragender Restaurants mit atemberaubender Aussicht bietet aussergewöhnliche kulinarische Erlebnisse für jeden Geschmack. Dazu zählt das moderne mediterrane «Brezza Signature Restaurant & Bar», welches exquisite Meeresfrüchte im Sharing-Stil und italienische Kreationen von Küchenchef Cristiano Goattin serviert. Im «Anzo» geniessen die Besucher durstlöschende Cocktails aus aller Welt von Meistermixologen, kleine Gerichte im asiatischen Stil und eine exquisite Auswahl an Zigarren.

Ein Refugium der Entspannung stellt das weltweit bekannte «Talise Spa » dar – mit umfangreichen Angeboten für Wellness und Entspannung. Die vielseitigen therapeutischen und revitalisierenden Anwendungen werden mit lokalen und nachhaltigen Luxusprodukten ergänzt, die speziell zusammengestellt wurden, um die atemberaubende natürliche Umgebung des Oman widerzuspiegeln. Das «Talise Spa» erstreckt sich über zwei Etagen und bietet auch HammamBehandlungen, Sauna und Dampfbad für die ultimative WellnessReise. So wird omanischer Luxus erst richtig spürbar.

WWW.JUMEIRAH.COM

KAUM

DIE ZEIT FÜR INDOCHINA REIF IST

FÜR

IST NOCH NIE BESSER GEWESEN.

NEUER HOCHGESCHWINDIGKEITSZUG

Im Weiteren sind Schweizer bereit, mehr für ihre Ferien auszugeben. «Die Länder Indochinas decken das kleine Budget wie auch die höchsten Ansprüche ab», meint Roemer, «und dies zu vergleichsweise günstigen Preisen. Wo kann man sonst für rund 300 Franken in einem Luxushaus übernachten?»

Als Indochina bezeichnet man die ehemaligen französischen Kolonien Vietnam, Kambodscha und Laos. Die Länder haben Kultur und Geschichte, die gerade im Fall Vietnams und Kambodschas zeitweise sehr schmerzhaft war. In Indochina finden sich einige erstrangige Reiseziele Südostasiens. Vor allem die UNESCO-Weltkulturerbestätten Luang Prabang, Angkor Wat, die Altstadt von Hanoi, Hue und Hoi An ziehen viele Touristen an.

Stephan Roemer, Inhaber und CEO des Schweizer Asienspezialisten tourasia sowie Mitinhaber und CEO der Diethelm Travel Group in Bangkok, findet, jetzt sei genau der richtige Moment, um Indochina zu bereisen: «Vor der Pandemie besuchten täglich rund 15’000 Menschen das Weltwunder Angkor Wat. Zurzeit ist es etwa ein Viertel davon», sagt Roemer und fragt rhetorisch: «Wann, wenn nicht jetzt, kann man Angkors Tempel in der Stille erleben? Ich war mit meiner Familie letzten Herbst dort, und wir gehen im Februar gleich wieder hin – einfach grossartig, dieses Erlebnis.»

Die drei Länder haben sich nach der Pandemie unterschiedlich geöffnet. Kambodscha war Vorreiter und ermöglicht schon seit Herbst 2020 die Einreise für Touristen. «Heute kann man wieder problemlos und ohne mühsame Formalitäten wie Impfzeugnis und Testnachweis einreisen», sagt Roemer.

Auch in Sachen Sicherheit – einem Thema, welches bei Schweizer Reisenden derzeit besonders präsent ist – punkten Vietnam, Kambodscha und Laos. «Asien hatte noch nie ein exponiertes Sicherheitsrisiko, und das hat sich nicht geändert. Indochina kann man ohne Bedenken bereisen, natürlich unter den normalen Vorsichtsmassnahmen, die ein Tourist auch in der Schweiz kennt», urteilt Stephan Roemer.

Umweltbewusste finden auch Alternativen zu den Inlandflügen: Laos hat 2022 die Hochgeschwindigkeitsverbindung per Bahn zwischen Vientiane und Luang Prabang (gut 300 Kilometer) und weiter nach China eröffnet. «Eine Mehrheit der Reisenden entscheidet sich nun für den Zug», hat Roemer beobachtet. Vietnam hat in den letzten Jahren die berüchtigten maroden Bahnwagen auf den Hauptachsen durch modernes Rollmaterial ersetzt. Damit bietet auch Vietnam, das sich von Nord nach Süd über rund 1 650 Kilometer erstreckt, eine Bahn-Alternative.

Die drei Länder verstärken zudem ihre Bemühungen im Umweltschutz: Kambodscha hat 2019 eine Initiative lanciert, durch die Plastik-Getränkeflaschen nach und nach eliminiert werden sollen. In Laos und Vietnam konstatiert Roemer «grosse Bemühungen, um die Auswirkungen des Tourismus auf die Natur und die lokale Bevölkerung möglichst gering zu halten».

WWW.TOURASIA.CH

Autor_Artur K. Vogel Bilder_ zvg.

Hansestädte und IJsselmeer

NEU BREMEN–GRONINGEN–AMSTERDAM

MS THURGAU SAXONIA bbb b

1. TAG BASEL–BREMEN Individuelle Anreise nach Basel. Fahrt im direkten ICE nach Bremen. Einschiffung, Willkommensdrink. Abendessen.

2. TAG BREMEN–OLDENBURG Rundfahrt/Spaziergang(1) durch die Altstadt von Bremen. Danach «Leinen los!». Fahrt auf Unterweser und Hunte.

3. TAG OLDENBURG–PAPENBURG Rundgang(1) durch Oldenburg. Am Nachmittag weiter auf Küstenkanal und Ems nach Papenburg.

4. TAG PAPENBURG–EMDEN Besichtigung(1) der Meyer-Werft. Rundgang durch das Zentrum von Papenburg. Auf der Ems Fahrt nach Emden.

5. TAG EMDEN (–GREETSIEL) –GRONINGEN Ab Emden Ausflug(1) ins malerische ostfriesische Fischerdorf Greetsiel. Über das grossartige Vogelparadies Dollart gelangen Sie nach Groningen.

6. TAG GRONINGEN–LEMMER Rundgang(1) durch die Altstadt von Groningen. Erholsame Schifffahrt Richtung Friesische Seenplatte.

7. TAG LEMMER–AMSTERDAM Fahrt über das IJsselmeer nach Amsterdam. Grachtenfahrt(1) durch die malerische Hauptstadt der Niederlande. Grosse Paläste wechseln ab mit schmalen Bürgerhäusern und zwischen den unzähligen Brücken schaukeln die typischen Hausboote am Ufer.

8. TAG AMSTERDAM–BASEL Ausschiffung und Bahnfahrt mit der Gruppe im ICE via Frankfurt nach Basel. Individuelle Heimreise.

AMSTERDAM–BREMEN

Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit kleinen Anpassungen.

Reisedaten 2023 Es het solangs het Rabatt Bremen–Amsterdam

16.09.–23.09. 500 30.09.–07.10. 500

Mehr Reiseinspiration für Sie

Amsterdam–Bremen 23.09.–30.09. 500 (7)

(7) 50% Rabatt auf Zuschlag Alleinbenutzung

Unsere Leistungen

Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord, vegetarische Menüoptionen, vegane Mahlzeiten auf Voranmeldung, Bahnfahrt 2. Klasse ab/bis Basel Bad Bf. inkl. Sitzplatzreservation, Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung, Zugbegleitung bei An-/Rückreise, persönliche Reiseunterlagen, Audio-Set bei allen Ausflügen

Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug)

2-Bettkabine HD hinten/Hauptdeck 2490/2690

2-Bettkabine Oberdeck mit zu öffnendem Panoramafenster 3390

Zuschlag Alleinbenutzung HD/OD 690/1290

Zuschlag Bahnfahrt 1. Klasse 140 Zuschlag Flug auf Anfrage Ausflugspaket (6 Ausflüge) 205

Interessante Kombinationsmöglichkeiten: 09.09.–23.09. Düsseldorf–Bremen–Amsterdam 30.09.–14.10. Bremen–Amsterdam–Brügge Kombinationsrabatt von CHF 500 p.P. auf Gesamtpreis.

Informationen oder buchen thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550

15

Auf Rhein, IJsselmeer und Maas NEU BASEL–FLANDERN–HOLLAND–BASEL MS THURGAU GOLD bbbbb

NATURPARADIES INSEL TEXEL

Reisedaten 2023

15.07.–29.07. 29.07.–12.08.

9 Tage ab CHF 1190 p.P.

Romantischer Rhein und liebliche Mosel BASEL–TRIER–BERNKASTEL–BASEL MS ANTONIO BELLUCCI bbbbb

MALERISCHE WINZERSTÄDTCHEN

Reisedaten 2023

11 Tage ab CHF 2490 p.P.

Die dalmatinische Küste von Kotor bis Zadar KOTOR–DUBROVNIK–SPLIT–ZADAR MV THURGAU ADRIATICA bbbb

HISTORISCHE STÄDTE ZADAR, SPLIT, DUBROVNIK UND KOTOR

Reisedaten 2023

Zadar–Kotor, 12 Tage 12.08.–23.08. 02.09.–13.09.

Kotor–Zadar, 11 Tage 23.08.–02.09. 13.09.–23.09.

8 Tage ab CHF 1990* p.P.

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | Programmänderungen, speziell aufgrund ungünstiger Wind-/Wetterverhältnisse, vorbehalten. | Wegen niedriger Brückenhöhen kann das Sonnendeck auf einigen deutschen Kanalabschnitten nur eingeschränkt genutzt werden. | * Günstigste Kategorie, Rabatt bereits abgezogen

Tage ab CHF 2890 p.P.

MS Thurgau Saxoniabbbb Rathaus, Papenburg

URZEIT-RAVE IM DSCHUNGEL PAPUANEUGUINEA

Autor & Bilder_Norbert Eisele-Hein

IM TROPISCHEN DSCHUNGEL VON PAPUA-NEUGUINEA

FEIERN DIE STÄMME DES HOCHLANDS EINMAL IM JAHR EIN OPULENTES FEST. AUF DER «GOROKA SHOW»

TREFFEN SICH MEHR ALS 100 CLANS ZUM

FASZINIERENDEN «SING SING» UND GEWÄHREN EINEN

UNVERSTELLTEN EINBLICK IN DIE «STEINZEIT»KULTUREN, UM DIE SICH AUCH HEUTE NOCH MYTHEN VON KOPFJÄGERN UND KANNIBALISMUS RANKEN.

Die Guropoka sind nur eine von circa 120 Ethnien, Stämmen und Clans, die alljährlich bei der «Goroka Show», dem grössten Sing Sing Papua-Neuguineas (fortan PNG), teilnehmen. Australische Offiziere, die PNG im Zweiten Weltkrieg vor der Eroberung durch Japan bewahrten, riefen die Clans erstmals 1957 zum Sing Sing, zu einer festlichen Übereinkunft. Hintergrund war wohl auch, die extrem isoliert lebenden und untereinander meist feindselig gesinnten Gruppierungen zu befrieden.

Auf der zwei Tage dauernden Show in Goroka sprechen alle Tok Pisin – eine Art verlautschriftliches Pidgin-Englisch. Immer um den Unabhängigkeitstag am 16. September platzt die 25’000-SeelenKleinstadt, die Schaltzentrale des Hochlands, aus allen Nähten. Tausende Darsteller und Besucher zwängen sich auf die Ladeflächen klappriger Pick-ups und rostiger Laster und werden auf den erbärmlichen Strassen rings um Goroka ordentlich durchgeschüttelt. Ethnien vom Tiefland, von den Küsten oder gar den vielen Inseln der Salomonensee und des Bismarck-Archipels müssen mit dem Flugzeug über die Hauptstadt Port Moresby anreisen, denn noch gibt es keine Strassenverbindung zur Hauptstadt.

PNG ist reich an Tropenhölzern, Erdgas, Gold und seltenen Erden. Indonesien ahnte diesen Ressourcenreichtum wohl, als es den gigantischen Westteil Guineas, das heutige Irian Jaya, 1969 durch den höchst umstrittenen «act of free choice» unter seine Kontrolle brachte. Wer offenen Auges über das Hochland fliegt, sieht, wie riesige Palmölplantagen im Begriff sind, Primärwälder zu verdrängen. Internationale Konzerne mit Monokulturen und gewaltigen Schürfrechten, Coca-Cola und das iPhone 6 – die Moderne ist längst da. Doch die Steinzeit dauert für viele der gut sieben Millionen Einwohner PNGs immer noch an. Schwarze Magie, Hexenglauben und Selbstjustiz, «Raids» und «Payback Fights», also Kriegszüge und Rachefeldzüge, sind immer noch möglich. Gestern noch Krieger, heute Angestellter hinter der Supermarktkasse? Der Übergang wird noch eine Weile holprig bleiben.

Vielleicht vermag ein sanft entwickelter Tourismus, hier Brücken zu schlagen. Tauch- und Luxusresorts an den Küsten senden erste vielversprechende Signale. Trekkingtouren im Hochland zum Mount Wilhelm, garantiert ohne alpinen Rummel, gibt es bereits. Die Guropoka vermieten sogar schon einfache Hütten. Dort schlafen Touristen in Bettwäsche mit Herzchen-Design und essen Schweinebraten aus dem traditionellen Erdofen. Und die Sing Sings werden hoffentlich noch lange eine wichtige Rolle spielen.

Papua-Neuguinea ist kein einfaches Reiseziel, dafür umso lohnender: Wild zerklüftete Gebirge und unberührte Regenwälder faszinieren Trekker und Bergsteiger. Taucher und Badeurlauber finden an den unendlichen Küsten der riesigen Inselwelt die artenreichsten Korallenriffe der Welt. Das Hochland wurde erst um 1930 entdeckt und gewährt mit dem «Sing Sing» von Goroka einen einzigarten Blick zurück in die Steinzeit.

Die Anreise ist mit Lufthansa oder Singapore Airlines nach Singapur und mit Air Niugini weiter zur Hauptstadt Port Moresby möglich. Air Niugini bietet zahlreiche Inlandsflüge zu allen touristischen Zielen im Hochland (Goroka, Mount Hagen …) und der kompletten Inselwelt an.

NICE TO KNOW !

«Alaska, Kanada, USA mit dem Mountainbike» lautete der Titel seines ersten Diavortrags nach einer intensiven Radreise –natürlich mit der Kamera im Gepäck. Damals strampelte er in den Semesterferien von Anchorage hoch zum Eismeer nach Prudhoe Bay. Durch das kanadische Northwest Territory kämpfte er sich durch subarktische Wetterkapriolen in wärmere Gefilde nach San Francisco. Nach gut 5 000 Kilometern stand unverrückbar fest: Das Studium macht zwar richtig Spass, aber für ihn liegt die Erfüllung im Berufsbild des Fotojournalisten. Nach dem abgeschlossenen Studium der Ethnologie, englischen Literaturwissenschaft und Psychologie an der Münchener Ludwig-Maximilians-Universität und dem University College London folgte eine harte Schule als «Kaffeekocher» und später als Kameraassistent bei renommierten Studiofotografen in München und London. Natürlich hielt es ihn als passionierten Mountainbiker, Bergsteiger und Wintersportler nicht lange «indoors». Schon bald widmete er sich voll und ganz der Outdoor- und Actionfotografie. Seither werden seine Arbeiten international in Lifestyle-, Reise- und Outdoormagazinen sowie in vielen Katalogen der Outdoor- und Reisebranche publiziert.

WWW.NORBERT-EISELE-HEIN.COM

EUROPA

KONTINENT ZUM ENTDECKEN EIN

SIE MÜSSEN NICHT IMMER WEIT WEG VERREISEN, ES GIBT AUCH TRAUMHAFTE REISEZIELE NUR EIN PAAR FLUG- ODER AUTOSTUNDEN VON ZU HAUSE ENTFERNT. EUROPA BIETET EINE GROSSE LANDSCHAFTLICHE VIELFALT VON DEUTSCHLAND IM NORDEN UND ÖSTERREICH IM OSTEN BIS HIN ZU DEN SCHÖNEN STRÄNDEN DER SÜDLICHEN LÄNDER SPANIEN, PORTUGAL ODER GRIECHENLAND. BERGE UND MEER, STADT UND NATUR, PARTY UND ERHOLUNG, ES IST FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS DABEI. WANDERN SIE IM BAYERISCHEN WALD ODER TAUCHEN SIE EIN IN DAS WARME, TIEFBLAUE MITTELMEER. OB MIT FLUGZEUG, AUTO, BUS, SCHIFF ODER ZU FUSS –IHRE REISE DURCH EUROPA WIRD BLEIBENDE EINDRÜCKE HINTERLASSEN UND SIE WERDEN LUST AUF MEHR BEKOMMEN.

Autor_Urs Huebscher Bild_Shutterstock

GESCHICHTE WO LEBEN DIG WIRD

KAUM JEMAND WEISS ETWAS ÜBER DEN KLEINEN MITTELMEERSTAAT MIT DEN STÄDTEN VALETTA, MDINA, BIRGU, BORMIA UND L-ISLA. DABEI IST MALTA REICH AN GESCHICHTE.

AUFGRUND DER ZENTRALEN LAGE IM MITTELMEER WURDE DIE INSEL WIEDERHOLT DURCH ZAHLREICHE VÖLKER EINGENOMMEN UND DURCH DIESE BEEINFLUSST. DAS ZEIGT SICH NICHT NUR AN DER ARCHITEKTUR (MAN KANN AUF DER INSEL DIE ÄLTESTEN TEMPELANLAGEN DER WELT BESICHTIGEN), SONDERN AUCH AN DER SPRACHE: MALTI IST EIN MIX AUS ARABISCH, ENGLISCH, ITALIENISCH UND FRANZÖSISCH. MIT SEINEN SCHWESTER INSELN GOZO UND COMINO BIETET MALTA EIN GANZJÄHRIG SONNIGES KLIMA UND ES GIBT WIRKLICH ETWAS FÜR ALLE INTERESSEN IN MALTA. WIR MACHTEN UNS SELBST EIN BILD VON DIESEM ARCHIPEL IM MITTELMEER.

Autor_Urs Huebscher

Bilder_Urs Huebscher / Shutterstock

MALTA

Mit über 7 000 Jahren Geschichte ist Malta das ultimative Urlaubsziel für jeden Geschichtsinteressierten! Die Inseln beherbergen einige der ältesten freistehenden Tempel der Welt, die älter als Stonehenge und die Pyramiden sind. Der Mittelmeerarchipel war auch Gastgeber für die Phönizier, die Römer, die Johanniter, Napoleon und das britische Empire. Ein Ausflug zu seinen phänomenalen Befestigungsanlagen und ein Blick mit offenem Mund auf seine wirklich beeindruckende Architektur ist ein Muss.

In Valletta kann man als Reisender in die reiche Geschichte und die religiösen Sehenswürdigkeiten der maltesischen Hauptstadt eintauchen. Die engen Gassen führen zu historischen Sehenswürdigkeiten, malerischen Cafés und kunstvollen Kirchen. Die von den Johannitern erbaute Stadt, die tagsüber und auch nachts geschäftig ist, wird Sie mit ihrer historischen Architektur und der Atmosphäre der alten Welt in die Vergangenheit zurückversetzen. Die Stadt ist untrennbar mit der Geschichte des Militär- und Wohltätigkeitsordens des Heiligen Johannes von Jerusalem verbunden. Die befestigte Stadt, die nach der grossen Belagerung von 1565 erbaut und nach Grossmeister Jean Parisot de la Valette benannt wurde, verfügt über Hunderte von Denkmälern auf relativ kleinem Raum, was sie zu einem der konzentriertesten historischen Gebiete der Welt macht.

Ein Höhepunkt im Herzen von Valletta ist die Konkathedrale

Sankt Johannes. Sie stammt aus dem Jahr 1577 und ist reich an Barockkunst und Freskenmalereien. Zudem enthält sie das grösste Gemälde von Michelangelo Merisi da Caravaggios, welches «die Enthauptung Johannes des Täufers» darstellt.

Mdina im Zentrum der Insel ist als «stille Stadt» bekannt. Innerhalb ihrer Mauern überrascht die Stadt mit einer Mischung aus mittelalterlicher und barocker Architektur. Ihre Schönheit hat auch mich verzaubert. Sich einfach mal verlieren in den schmalen, gewundenen Gassen – an diesem Ort mit Geschichte und Charakter kann man es richtig geniessen.

SCHWESTERINSELN GOZO UND COMINO

Eine Reise nach Malta ist nicht vollständig ohne einen Besuch der beiden Schwesterinseln Gozo und Comino. Gozo ist auf jeden Fall einen Besuch wert, entweder als eigenständiges Reiseziel oder für einen Tagesausflug mit einer der Fähren, die die Insel im Halbstunden-Takt verbinden. Definitiv eine malerischere Alternative zum Festland, mit mehr Grünflächen, ist Gozo weniger besiedelt und bietet dennoch unzählige Attraktionen. Die rund 20-minütige Fahrt mit der Fähre vom Terminal Cirkewwa im Norden Maltas oder eine 45-minütige Fahrt mit der Express-Fähre von Valletta bietet Besuchern und Einheimischen gleichermassen die Erfahrung einer eher ländlichen Lebensweise. Die Insel bietet auch historische Stätten, Festungen und atemberaubende Panoramen, versteckte Strände sowie den prähistorischen Tempel Ġ gantija.

Insgesamt finden sich auf den Inseln Malta und Gozo sieben Megalithtempel, die jeweils das Ergebnis einer individuellen Entwicklung sind. Die beiden Tempel von Ġ gantija auf der Insel Gozo sind bemerkenswert aufgrund ihrer gigantischen Strukturen aus der Bronzezeit. Diese sind die ältesten freistehenden Denkmäler der Welt und zeugen von der mindestens 1000-jährigen Besiedlung der Insel vor dem Bau der berühmten ägyptischen Pyramiden von Gizeh. Die Tempel von Ħ a ġ ar Qim, Mnajdra und Tarxien sind angesichts der begrenzten Ressourcen, die ihren Erbauern zur Verfügung standen, einzigartige architektonische Meisterwerke. Die Komplexe Ta’ Ħagrat und Skorba zeigen, wie die Tradition des Tempelbaus in Malta weitergegeben wurde. Diese Tempel wurden als Gruppe in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen und stellen eine einzigartige architektonische Tradition dar, die zwischen 3 600 und 2 500 vor Christus auf den maltesischen Inseln erblühte.

Von Fünf-Sterne-Hotels bis hin zu Hostels bietet Gozo auch dem Selbstversorger eine grosse Auswahl an traditionellen Bauernhäusern, von denen die meisten mit Pools ausgestattet sind und sich in ruhigen Gegenden befinden. Die restaurierte antike Stadt Cittadella, die sich auf einem der berühmten drei Hügel von Gozo befindet, steht hoch und stolz und dominiert die Skyline rund um die Insel. Cittadella grenzt an Gozos Hauptstadt Victoria und besteht aus einem Labyrinth malerischer Strassen, die sich in und um die Bastionen schlängeln, die die Stadt und die Kathedrale umgeben! Gozo ist jedoch nicht nur

etwas für Geschichtsinteressierte – es bietet auch einige fantastische gastronomische Optionen mit Michelin-Restaurants sowie einige der besten Beispiele traditioneller lokaler Küche.

Zwischen Malta und Gozo – nur eine kurze zehnminütige Bootsfahrt von Gozo entfernt – liegt die bezaubernde Insel Comino. Das Meer rund um Comino ist wunderbar, wobei die berühmte Blaue Lagune und die Kristalllagune die Hauptattraktionen sind. Die fantastische Sicht auf das Meer hat auch dazu geführt, dass Comino zu einem der besten Tauchziele geworden ist, da alle Tauchplätze Bootstauchgänge sind. Comino ist grösstenteils unbewohnt, mit nur einem festen Wohnsitz und einigen wenigen Campern das ganze Jahr über. Dies trägt zum exotischen und abenteuerlichen Gefühl dieser Insel bei.

ABWECHSLUNGSREICHES KULINARISCHES ERLEBNIS

Malta bietet ein kulinarisches Erlebnis, von der traditionellen Platte mit vielseitiger mediterraner Küche, die durch eine Beziehung zwischen den Maltesern und den unzähligen Zivilisationen, die die Insel besetzten, kuratiert wird, bis hin zu den endlosen Weinbergen, die den besten Wein liefern. Fünf mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurants und preisgekrönte Köche – Malta wurde mit insgesamt 31 Restaurants, die im Guide Michelin aufgeführt sind, auf die Karte der Gourmetküche gesetzt, darunter drei Bib Gourmands und 23 Michelin-Teller. Nicht verpassen darf man die lokalen Strassengerichte, darunter die berühmten maltesischen Pastizzi (kleine

herzhaft-knusprige Teigtaschen, gefüllt mit Ricotta oder Erbsen). Es gibt sie fast überall zu kaufen, kein Wunder, denn sie sind bei den Maltesern sehr beliebt.

LUXUS FÜR WENIGER

Malta und seine Schwesterinsel Gozo bieten eine vielfältige Auswahl an Unterkünften, von Fünf-Sterne-Immobilien und LuxusBoutique-Hotels bis hin zu historischen Palästen und historischen Bauernhäusern. Übernachtungen sind in einem restaurierten Palazzo aus dem 16. oder 17. Jahrhundert, einer luxuriösen Unterkunft, die in die Befestigungsanlagen der Stadt Valletta mit Blick auf den Grand Harbour gebaut wurde, oder einem der vielen schönen BoutiqueHotels in den Städten Valetta oder Mdina möglich.

DIE COTSWOLDS

DIE COTSWOLDS SIND NOCH IMMER

EIN GEHEIMTIPP: FILMREIF, VERY BRITISH UND EIN BLÜHENDER TRAUM

ENGLISCHEN LANDLEBENS, DER TIEF IN VERGANGENE ZEITEN EINTAUCHEN

LÄSST – EIN ROADTRIP …

Bei der Fahrt mit dem Mietwagen durch liebliche Landschaften mit sanft geschwungenen Hügeln, auf denen Schafe grasen, habe ich das Gefühl, mitten in einem Filmset gelandet zu sein. Hier, im Herzen Englands und knapp drei Stunden südwestlich von London gelegen, zeigt sich das Vereinigte Königreich genau so, wie ich es mir immer vorgestellt habe. Der Landstrich, der aus sechs Grafschaften, unter anderem Oxfordshire und Gloucestershire, besteht, ist eine Art lebendiges Klischee: die Essenz englischer Landromantik, ein blühender Traum.

Die insgesamt rund 2 000 Quadratkilometer grosse Region wurde bereits im Jahre 1966 als «Gebiet ausserordentlicher natürlicher Schönheit» klassifiziert. Die Idylle und die beschaulichen Dörfer mit ihren typischen gelb leuchtenden Steinhäusern sollen schon J. R. R. Tolkien zu seiner «Herr der Ringe»-Trilogie inspiriert haben. Dass mir bei meinem nostalgisch anmutenden Roadtrip das ein oder andere bekannt vorkommt, verwundert kaum: Teile der international erfolgreichen Adelsserie «Downtown Abbey» und viele weitere internationale Filmproduktionen wie «Bridget Jones» sind hier gedreht worden.

UNZÄHLIGE POSTKARTENMOTIVE

Entschleunigend ist das Wort, das mir in den Sinn kommt, als ich das Dörfchen Bibury mit der Arlington Row, die mit ihren puppigen Häuschen aus dem 14. Jahrhundert die Innenseite der britischen Pässe ziert, erreiche. Von Moderne ist hier nichts zu spüren. Nur der Pub verkauft Handykarten, was irgendwie deplatziert wirkt. Es ist, als würde man in vergangene Jahrhunderte eintauchen: Gediegen, stilvoll und charming, kurzum: very british. Am besten ist es, die Ortschaften wie Cheltenham mit seinen über 2 000 denkmalgeschützten Gebäuden, Bourton on the Water, das mit seinen kleinen Kanälen als das Venedig der Cotswolds gilt, Bibury oder das Castle Combe unter der Woche zu erkunden. An den Wochenenden fallen nämlich die Londoner, von denen viele hier ihren Zweitwohnsitz haben, in Scharen ein. Die restliche Woche über wirken die Dörfer eher verschlafen, was ihren besonderen Reiz ausmacht.

Autorin_Tina W. Engler Bilder_Unsplash

Die malerischen Cotswolds zu besuchen, bedeutet, Ferien mit allen Sinnen zu erleben. Und es sind nicht nur die unzähligen Postkartenmotive, die einen veranlassen, dauernd anzuhalten, um jeden Moment mit dem Handy festzuhalten, sondern auch der betörende Duft, der einem mal süsslich, mal herb um die Nase weht. Dieses besondere Aroma ist den vielen Gärten der Gegend gezollt. Schon immer war der Landstrich von Landwirtschaft und Gartenbau geprägt. Das heutige Alltagsleben wirkt entspannt. Die Menschen sind herzlich und offen. Ihre privaten Anwesen mit üppigen Grünanlagen, die hinter hohen schmiedeeisernen Toren liegen, öffnen sie ab und zu gern für Besucher – so zum Beispiel die Kiftsgate Court Gardens im verträumten Chipping Campden. Aufgrund des milden Klimas wachsen hier sogar subtropische und exotische Pflanzen. Gleich um die Ecke liegt der bezaubernde Hidcote Manor Garden. Und wer sich nicht sattsehen kann an der Blütenpracht, für den ist die «Cotswolds Garden Route», die die schönsten Gärten miteinander verbindet, der perfekte Reisetipp. Geparkt wird meist vor dem Ortseingang. Viele der verwunschen wirkenden Dörfer sind autofrei.

EIN BESUCH IM HERZEN ENGLANDS

Einfach treiben lassen, den Weg als Ziel sehen, verweilen, wo es gefällt, das ist die beste Weise, um durch die Cotswolds zu reisen. Ein «Must» auf der Route ist jedoch Castle Combe, gewählt als schönstes Dorf Englands und bekannt für seine steinernen Cottages und den plätschernden Bach mit der Steinbrücke. Die «Waterlane» mit den Weberhäuschen aus dem 15. Jahrhundert ist eines der beliebtesten Fotomotive des Landes. Ein märchenhafter Ort mit einer sehenswerten Pfarrkirche, belebten Pubs und natürlich: Gärten. Ein Kleinod, in dem die Zeit stillsteht.

Bei einem Aufenthalt im Herzen Englands darf der typische Afternoon-Tea nicht fehlen. Traditionell werden zum Tee kleine Sandwiches und Scones mit «Clotted Cream» gereicht. «Tisanes TeaRooms» in Broadway hat mit Abstand die besten.

Nicht weit davon entfernt liegt mit dem Broadway Tower eine der grössten Sehenswürdigkeiten vor Ort. Bei klarem Wetter kann man von hier aus bis zu 13 Grafschaften überblicken. Die Cotswolds liegen einem zu Füssen, «Bilderbuch-Country», das Herz Englands. Der Schweizer Reiseveranstalter «rolf meier reisen», spezialisiert auf das United Kingdom, hat verschiedene MietwagenRundreisen in der Region im Programm. Wer ein Hotel als Basis bevorzugt, der ist im Cotswolds House Hotel in Chipping Garden bestens untergebracht.

WWW.ROLFMEIERREISEN.CH

VILLA GIARVINO

EIN HIDEAWAY IN DEN REBBERGEN

Romy Dübener und Fredy Wiederkehr führen in der italienischen, touristisch kaum erschlossenen und zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Region Monteferrato ein Boutique Guest House mit neun Zimmern und Suiten. So trinken die Gäste das erste Glas Vino del padrone – den fantastischen, in eine altitalienische Zeitung gewickelten Hauswein – unter einer üppigen Pergola, faulenzen im Garten oder schauen vom gurgelnden Infinitypool in die Unendlichkeit der Weinberge. Wer braucht da schon einen Bildschirm? Wenn Fredy Wiederkehr, Erfinder und Ex-CEO von Foxtrail, Wanderungen durchs Idyll der Winzer empfiehlt, greift kein Google Maps – nur seine eigenen Aufzeichnungen. Eine entschleunigende Schnitzeljagd.

TRÜFFELSUCHE UND STIMMBILDUNG

EIN SCHWEIZER PAAR HAT EIN BIJOU DER GANZ BESONDEREN ART GESCHAFFEN: INMITTEN DER WEINBERGE DES PIEMONTS GENIESST MAN IN DER VILLA GIARVINO GANZ UNGESTÖRT, SEI ES IM SOMMER IM IDYLLISCHEN GARTEN ODER IM HERBST BEI DER TRAUBENUND TRÜFFELERNTE.

Abschalten – dazu brauche es nicht viel, heisst es ja. Doch wenn unser Gehirn eine sanfte Zwangspause verordnet bekommt, laufen Gaumen und Augen auf Hochtouren. Das Giarvino Boutique Guest House vereint Genuss, Design und Idylle auf eine Weise, die man nie mehr vergisst. «Alltag, was war das nochmal?», fragt man sich, sobald man das schmiedeeiserne Tor zum Paradies endlich gefunden hat. Sogar mit Navigationssystem wird es schwierig, die richtige der verwinkelten Strässchen zum Gästehaus zu finden.

Rollt man die gepflasterte Einfahrt entlang, präsentiert sich der exklusive Rückzugsort in voller Pracht: Wo sich Wildschweine wohlig an Bäumen reiben, hauseigene Brachetto- und SauvignonBlanc-Reben und Obstplantagen wie sanfte Wellen über die Hügel schwappen und sich das Piemont noch von seiner ursprünglichsten Seite zeigt, hat ein Schweizer Paar das geschaffen, was die krisengebeutelte Welt so dringend gebraucht hat: einen Ort, an dem die Zeit stillsteht. Auf zum Teil 500 Jahre alten Gemäuern thront mit dem Giarvino ein Anwesen, das kaum auf der Karte zu finden ist. Quasi ums Eck, aber doch weit genug weg: die alte Römerstadt Acqui Terme mit seiner Thermalquelle und den Wochenmärkten, Alba, Asti und Barolo.

«Ich kreiere gerne Unterhaltung. Weniger frontal, sondern als möglichst kreatives Angebot. Die unterschiedlichsten Menschen sollen sich bei uns wohlfühlen und begeistert sein», so Wiederkehr. So finden beim Aargauer und seiner Partnerin Weindegustationen im Felsenkeller und gesellige Tavolatas im Weinkeller statt. Bewegungshungrige wandern und biken durch die unberührte Natur. Golf-Fans finden gleich mehrere Plätze in der näheren Umgebung. Wer bewegungsarmen Sport mag, spielt Boccia im Rebberg oder eine Partie Aussenschach. Zum Apéro wird ins neue Baumhaus mit Hängebrücke oder den Druidenwald geladen – ein magischer Ort bei der Ruine einer Kapelle über dem Landsitz, wo der Legende nach vor 1 000 Jahren ein Druide, ein keltischer Priester, gehaust haben soll. Im schattigen Garten steht ein Pizza-Steinofen. Das Dinner-Menü, ins goldene Licht der untergehenden Sonne getaucht, wird original-piemontesisch und doch raffiniert aus saisonalen und regionalen Zutaten gezaubert. Seit Kurzem dürfen Wiederkehr und Dübener einen neuen Koch in ihrer Familie willkommen heissen, der früher ein Restaurant im Ort geführt hat und sich grosser Bekanntheit und Beliebtheit erfreut.

Das Frühstück steht auf Weinfässern zwischen steinernen, fast schon klingenden Mauern bereit: In den Giarvino-Singwochen nutzt Romy Dübener die alten Räume, um die Stimmen ihrer erfahrenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer individuell zu fordern, zu fördern und weiterzubilden. Im Juli tönen dann klassische Vokalwerke und Volkslieder aus nah und fern aus dem Hotel. Die passionierte Musikerin liest ihren Feriengästen jeden Wunsch von den strahlenden Augen ab und stellt gerne auch individuelle Programme zusammen. Das schönste Kompliment, das man den Gastgebern machen kann? «Wenn Gäste wiederkommen», schwärmt die Sopranistin und Musikpädagogin. Das kann auch gerne im Herbst sein – wenn der Trüffel Hochzeit hat und die beiden ihre Gäste in die Geschichte und Geheimnisse der edlen Knolle einführen. Dann weist eine vierbeinige Supernase den Weg und der Abend endet mit einer selbstgezauberten Tartufo-Tavolata und passender Weinbegleitung.

WWW.GIARVINO.IT

Autorin_Linda Leitner Bilder_Giarvino

DIE

ESSENZ KORFUS

ANGSANA KORFU

RESORT & SPA

Autor_Urs Huebscher Bilder_Angsana Korfu

EIN MEDITERRANES HEILIGTUM VON AUSSERGEWÖHNLICHER SCHÖNHEIT, EIN LUXURIÖSES SPA- UND STRANDRESORT, DAS DIE WÄRME UND DEN CHARME SEINER EINZIGARTIGEN MISCHUNG AUS GRIECHISCHER UND ASIATISCHER GASTFREUNDSCHAFT BIETET. MIT ECLECTIC LIVING BIETET ANGSANA EIN NEUES ANGEBOT AN KURATIERTEN ERLEBNISSEN UND AKTIVITÄTEN, DIE RUND UM DIE 37 VILLEN DES BELIEBTEN RESORTS KONZIPIERT WURDEN.

Seine Nähe zum Achilleion-Palast, einst Heimat der berühmten Kaiserin Sisi von Österreich, bereichert seine Umgebung mit Echos einer königlichen Ära. Das Resort liegt auf einem idyllischen, sattgrünen Hügel mit Blick auf das türkisfarbene Wasser der historischen Bucht von Benitses. Es liegt in unmittelbarer Nähe der exotischen Inseln Paxoi und Antipaxoi.

Nur 13 Kilometer südlich von Korfu-Stadt, einem UNESCOWeltkulturerbe mit seiner imposanten alten Festung, ist das Haus strategisch günstig gelegen, um sehenswerte Orte, wunderschöne Sandstrände, historische Stätten und Aktivitäten für jeden Geschmack zu erleben – ein Erlebnis des lokalen Erbes und ein tiefes Zugehörigkeitsgefühl.

BERÜHMTER INFINITYPOOL

Der 1 000 Quadratmeter grosse Infinitypool ist einer der am meisten fotografierten Orte im Ionischen Meer. Der Infinitypool Angsana Corfu wurde mit dem Prix Villegiature 2022 für den besten Hotelpool der Welt ausgezeichnet. Auf einem einzigartig gestalteten hölzernen Pooldeck mit bequemen Liegestühlen unter der Sonne werden kühle Getränke und exotische Mixologie mit Snacks serviert, die alle Poolliebhaber anziehen, die am sommerlichen Poolspass teilnehmen möchten. Von frischen Smoothies bis hin zu einzigartigen Cocktails bietet die Sunrise Pool Bar Momente der Entspannung und Belebung, während man atemberaubende, unendliche Ausblicke geniesst, soweit das Auge reicht.

LUXUS MIT ECLECTIC LIVING – NEUES VILLENKONZEPT

Die 37 Villen des Angsana Corfu liegen an einem üppigen Hang mit Blick auf das azurblaue Ionische Meer und bieten ein Urlaubserlebnis. Die Reinheit der mediterranen Landschaft wird mit den exklusiven Dienstleistungen von Eclectic Living kombiniert. Die führende Marke von Banyan Tree setzt in dieser Saison ein einzigartiges Luxus-Statement. Die atemberaubende Aussicht auf das Ionische Meer und die unvergleichliche Ästhetik der Villen sind der perfekte Hintergrund für einen unvergesslichen Aufenthalt – aber die VIPAnnehmlichkeiten von Eclectic Living verfeinern jeden Moment eines jeden Tages zu einem Meisterwerk der Gastfreundschaft.

Das Eclectic-Living-Host-Team steht rund um die Uhr für alle Wünsche zur Verfügung und organisiert einzigartige Erlebnisse für die Villenbewohner: unvergleichliche Wellness-, Gastronomieund Unterhaltungsmöglichkeiten, separater Frühstücksraum, kostenlose Minibar am Tag der Ankunft, kostenlose Meisterkurse erfahrener Barkeeper und vieles mehr.

Um die täglichen Mahlzeiten zu einem unvergesslichen und lehrreichen Erlebnis für die ganze Familie zu machen, können die Gäste ein Mittag- oder Abendessen in ihrer Villa geniessen, gepaart mit Wein und auf Wunsch auch mit Live-Musik, die ihnen die kulinarischen Traditionen Korfus näherbringen wird. Eclectic Living bedeutet, besonderen Anlässen und intimen Momenten die Aufmerksamkeit und Raffinesse zu schenken, die sie verdienen. Für einen unvergesslichen romantischen Abend kann ein privates Candlelight-Dinner für zwei Personen arrangiert werden, mit einem venezianischen Degustationsmenü, gepaart mit Wein und Champagner – und einem anschliessenden Rosenblütenbad mit Kerzenlicht und ätherischen Ölen.

37 GRÜNDE, SICH IN DIESER SAISON IN KORFU ZU VERLIEBEN

Eine Konstellation der 37 Residenzen mitten im Grünen ist eine Hommage an die korfiotische Architektur und erinnert an Bilder aus Filmen, die das Mittelmeer feiern. Die Poolvillen mit Meerblick sind ideal für Freundes- und Familiengruppen, die, wenn sie nicht in ihrer eigenen perfekten Traumlandschaft entspannen und unter den Bäumen in ihren privaten Pavillons mit Blick auf das Ionische Meer im Freien speisen, das Hauptgebäude des Angsana besuchen können. Dort können sie sich von den farbenfrohen Rhythmen des Resorts beeinflussen lassen, während sie im brandneuen Oribu-Restaurant exquisite asiatische Küche probieren oder an Aktivitäten wie Reiten, Wandern oder Töpferkursen teilnehmen, die die Seele bereichern.

AUTHENTISCHES ASIATISCHES SPA-ERLEBNIS

Die Spa-Behandlungen vereinen altbewährte Rituale und Protokolle aus ganz Asien mit biologischen Zutaten aus der Region wie Blumen, Kräutern und Früchten, von denen einige auf dem Dachgarten des Hotels angebaut werden. Erfahrene Therapeuten passen jede Behandlung an die Bedürfnisse, Vorlieben und Stimmung an und stellen sicher, dass jede Erfahrung einzigartig und persönlich ist. Ein preisgekröntes mediterranes Refugium, das die Wärme und den Charme der griechischen Philoxenie mit den Traditionen und Techniken asiatischer Wellness verbindet, um ein Erlebnis zu bieten, das alle Ihre Sinne erfreuen wird. Eine Verschmelzung verschiedener Ansätze verbindet den Osten und den Westen durch beruhigende Behandlungen, die unvergleichliche Momente der Entspannung versprechen, wobei der Schwerpunkt auf organischen, natürlichen Inhaltsstoffen liegt.

WWW.ANGSANA.COM/GREECE/CORFU

DESIGNED FOR ADULTS

ASTERION SUITES & SPA, KRETA

DAS FÜNF-STERNE-HOTEL NUR FÜR ERWACHSENE FEIERT AUTHENTISCH DIE EINZIGARTIGE

KULTUR UND GASTFREUNDSCHAFT DER INSEL MIT EINEM SINN FÜR MODERNE RAFFINESSE. IN IDYLLISCHER LAGE DIREKT AM STRAND SCHÖPFT DIESES SCHICKE KRETISCHE HOTEL

SOWOHL AUS DEM MYTHOS VON ASTERION ALS AUCH AUS KRETAS NATÜRLICHER

SCHÖNHEIT UND HEISST SEINE GÄSTE IN EINEM EXKLUSIVEN KÖNIGREICH WILLKOMMEN, IN DEM TRADITIONELLE HANDWERKSKUNST AUF MODERNEN LUXUS TRIFFT.

Autor_Urs Huebscher Bilder_Asterion Suites

Eingebettet in einen ruhigen Sandstrand an der Westküste Kretas in Pyrgos Psilonerou und gesegnet mit einer unglaublichen Aussicht über die glitzernde blaue Ägäis und das Naturschutzgebiet der Insel Saint Theodore, darf man das Asterion Suites & Spa als ein wahres Stück Paradies auf Erden beschreiben. Der Flughafen ist nur 35 Kilometer entfernt, was einen kurzen Transfer auf der Hin- oder Rückreise ermöglicht. In der Nähe des kosmopolitischen Dorfes Platanias gelegen, bietet das Hotel den perfekten Rückzugsort.

Das Anwesen fügt sich kunstvoll in seine wunderschöne Umgebung ein und ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wunder Westkretas zu erkunden – von der historischen Stadt Chania bis hin zu exotischen Stränden, majestätischen Schluchten und malerischen Dörfern an den Berghängen. Chania ist zum Beispiel nur 15 Kilometer entfernt – ein beliebtes Ziel mit einer Vielzahl von Restaurants und Geschäften für jeden Geschmack, die sich um ihren markanten venezianischen Hafen aus dem 14. Jahrhundert gruppieren. Chania ist vom Hotel aus leicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Taxi zu erreichen.

Asterion war einer der Lieblinge der Götter, weil sie wussten, dass er anders war. Er war ein Mann mit starker Intuition, die ihm half, die Geheimnisse der Götter zu empfangen und zu verstehen. Er wurde aus der Explosion einer Supernova geboren, die ihn so hell machte, dass er die Fähigkeit erhielt, eine grossartige Zivilisation zu erschaffen. Er war eine kosmische Amphore aus Fleisch und Knochen, die die Essenz des Universums enthielt. Er war ein weises Geschöpf, gemacht aus Sternenstaub, geschaffen aus allen Atomen des Urknalls, ein einzigartiges Wesen, das sich wie ein flammender Stern aus den Tiefen von Raum und Zeit entwickelte.

Diese Attribute bilden das Herzstück des Fünf-SterneAnwesens, dessen Mission es ist, die einzigartige Kultur und Gastfreundschaft der Insel mit einem Sinn für moderne Raffinesse authentisch zu zelebrieren.

KULINARISCHE ERLEBNISSE

Die Restaurants des Asterion Suites & Spa bereichern die kulinarische Dynamik des Hotels auf angenehmste Art und Weise. Das Hauptbuffetrestaurant Matter bietet den ganzen Tag über eine grosse Auswahl an internationalen Gerichten für jeden Geschmack, vom griechischen und kontinentalen Frühstück über leckere Mittagessen bis hin zu dekadenten Abendessen. Das kretische À-la-carte-Restaurant 35° ist abends mit Menüoption geöffnet. Basierend auf dem kulinarischen Ethos «Farm to Table» entfalten die Köche ihre Kreativität bei der Neuinterpretation traditioneller griechischer Gerichte mit einem modernen Touch.

ZIMMER UND SUITEN

Das Hotel besteht aus 67 Zimmern und Suiten, die sich in Grösse und Charakter unterscheiden. Voll ausgestattet mit modernen Annehmlichkeiten, wurden sie als Oase zeitgenössischer Raffinesse und traditioneller Handwerkskunst gestaltet und verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit weitem Blick auf das Meer, den Pool oder die Gärten, während die Swim-up-Zimmer einen zusätzlichen Hauch von Exklusivität und Gastfreundschaft bieten.

Alle Zimmer sind voll klimatisiert und verfügen über ein eigenes Badezimmer und eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen luxuriösen und komfortablen Aufenthalt, darunter Satellitenfernsehen, orthopädische Matratzenauflagen, eine Kissenauswahl, eine Minibar, kostenlose Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten, Espressomaschine, Haartrockner sowie Bademäntel und Hausschuhe, Safe, Direktwahltelefon, WLAN, Bluetooth-Lautsprecher und luxuriöse kretische Pflegeprodukte.

Höhepunkt in Sachen Unterkunft ist die Ocean Suite, welche allen Komfort der One Bedroom Suite mit dem zusätzlichen Luxus eines Swim-up-Pools bietet. Für ein erfrischendes Bad muss man das Zimmer nicht verlassen, sondern taucht direkt von der Terrasse ein, wo auch bequem und privat auf der Sonnenliege die Sonne genossen werden kann. Die Suite ist wunderschön mit luxuriösen Oberflächen und natürlichen Materialien eingerichtet und bietet Platz für bis zu vier Gäste mit einem Doppelbett im Schlafzimmer und zwei Schlafsofas oder einem Schlafsofa und einem Einzelbett im separaten Wohnbereich.

ABSOLUTES WOHLBEFINDEN

Luxuriöse und entspannende Momente findet man im authentischen Sauna- und Hydromassagebereich des Orion Spa. Das hochmoderne Spa ist das Epizentrum des Wellnesskonzepts von Asterion und bietet eine Reihe entspannender, energetisierender und verjüngender Körper- und Gesichtsbehandlungen sowie Massagetherapien mit traditionellen kretischen Zutaten wie Olivenöl, aromatischen Kräutern und Aloe Vera. Es verfügt auch über einen Pavillon am Meer für massgeschneiderte Behandlungen am Strand.

WWW.ASTERIONSUITESANDSPA.COM

Member of

DESIGN HOTELS

im Herzen von MYKONOS STADT

MYKONOS THEOXENIA

MIT SEINER EINZIGARTIGEN LAGE, NUR WENIGE SCHRITTE VON DEN

IKONISCHEN WINDMÜHLEN IN

CHORA ENTFERNT UND UMGEBEN

VON 1000 QUADRATMETERN

GÄRTEN IST DAS HOTEL EINE

LUXURIÖSE GRÜNE OASE AUF DER KOSMOPOLITISCHEN INSEL.

Autor_Urs Huebscher

Bilder_Mykonos Theoxenia

Das Mitglied von Design Hotels, einer vom griechischen Kulturministerium geschützten Domäne, überrascht mit gehobener Ästhetik, die auf seiner klassischen griechischen Seele basiert. Farben schwingen mit der natürlichen Landschaft mit, weiche Texturen und skulpturale Formen tragen zu einer leuchtenden und einladenden Atmosphäre bei. Eine Oase der Ruhe und nur einen Steinwurf vom lebhaften und glamourösen Nachtleben von MykonosStadt entfernt.

Seit den 1950er-Jahren ist Mykonos das Lieblingsziel des kosmopolitischen Jetsets, angezogen von der Schönheit der Insel und dem entspannten Charme des griechischen Lebensstils. Es brauchte die kühne Vision des postmodernen Architekten Aris Konstandinidis und eine unvergleichliche Lage am Rande der Stadt, um das erste Fünf-Sterne-Hotel der Insel zu errichten. Erbaut im Jahr 1960, optisch auffallend und harmonisch in die natürliche Umgebung eingebettet, aus demselben Stein wie die bestehenden Meeresmauern und auf der anderen Seite des Weges nach Delos, dem Geburtsort des Lichts, gab dieses mythische Haus den Takt für eine neue Ära des eklektischen Reisens.

ZEITGENÖSSISCHE, FRISCHE ÄSTHETIK

In perfekter Anlehnung an den ursprünglichen Entwurf des Architekten wurde eine vollständige Renovierung vorgenommen, die von der Essenz des archetypischen griechischen Sommers inspiriert wurde und das Gelände und die Unterkünfte so verwandelt, dass sie das Herz des modernen Reisenden berühren. Klare Linien, helle, luftige Räume, natürliche, weiche Leinenstoffe gleichen den ursprünglichen Marmorelementen und dem starken, linearen Rhythmus des Gebäudes. Der nahtlose Fluss zwischen Innen- und Aussenbereich schafft ein einladendes und komfortables Ambiente,

das zu einem Gefühl des Wohlbefindens und der Euphorie in einer zeitlosen Verbindung zum Land, der Aussicht, der Geschichte und dem Raum führt.

Umrahmt von Pinienbäumen, schwebend über dem Ägäischen Meer – jede Ecke, jeder Winkel und jede Terrasse bietet zu jeder Tageszeit einen atemberaubenden Ausblick auf die schönsten Orte der Insel. Exquisit-elegante Zimmer und charakteristische Suiten (zwei Suiten mit Privatpool und zwei Signature-Suiten mit Privatpool), alle mit Meer- oder Gartenblick, vermitteln ein warmes Gefühl, im perfekten Sommer-Set-up zu Hause zu sein.

KULINARISCHE HÖHENFLÜGE

Im Restaurant Apanemi mit seiner Auswahl an mediterranen und internationalen Gerichten sorgen gleich zwei Spitzenköche für kulinarische Freuden. Jerome Serres, ein renommierter Küchenchef, der sowohl in Frankreich als auch in Griechenland eine erfolgreiche Karriere gemacht hat, studierte an der École hôtelière de Mazamet und arbeitete in mehreren renommierten Pariser Restaurants, bevor er sein eigenes preisgekröntes Restaurant in Lautrec, Frankreich, eröffnete. Im Jahr 2002 zog er nach Griechenland, wo er schnell grosse Erfolge erzielte und einer von nur fünf Köchen in Europa wurde, die in weniger als fünf Jahren drei Michelin-Sterne erhielten. Seine Küche ist bekannt für ihren Fokus auf Saisonalität, die Verwendung von Zitrusaromen und nativem Olivenöl extra sowie die Einhaltung der Grundsätze einer «cuisine franche et pure». Jerome hat zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen erhalten und war als Berater für erfolgreiche Restaurants im Nahen Osten tätig. Der preisgekrönte Küchenchef Giannis Baxevanis absolvierte seine kulinarischen Studien in Griechenland und Frankreich. Während seiner Arbeit auf Kreta entdeckte er den Reichtum der lokalen Kräuter und Pflanzen und fühlte sich verpflichtet, vergessene Produkte wieder einzuführen und ihren gesundheitlichen Nutzen und gastronomischen Wert hervorzuheben. Durch die Verwendung von Zutaten wie Wildgemüse, Johannisbrot und Ziegenfleisch bot Baxevanis eine neue Sichtweise auf die moderne griechische Küche. Er hat in renommierten Restaurants und Hotels in Griechenland und den Emiraten gearbeitet und ist ein leiden-

schaftlicher Botschafter der griechischen Küche im Ausland. Seine raffinierte Herangehensweise an die lokale Küche hat ihm zahlreiche Auszeichnungen eingebracht, darunter eine Silbermedaille bei der Europameisterschaft in Strassburg, Frankreich, den Titel «Chef de l’Avenir» der Académie Gastronomique Internationale und die Auszeichnung «Beste griechische Gastronomie» bei den Toques d’Or. Er ist als «Aromazauberer» der griechischen Küche bekannt und hat viele junge Köche dazu inspiriert, zu lokalen und natürlichen Produkten zurückzukehren.

NEU DEFINIERTER IM SANI RESORT LUXUS

DAS SANI RESORT IST DAS PERFEKTE REISEZIEL FÜR ALLE, DIE ENTSPANNUNG, GENUSS UND ABENTEUER VERBINDEN WOLLEN, GELEGEN INMITTEN

EINESÜBER 400 HEKTAR GROSSEN ÖKO-RESERVATS MIT DIREKTEM ZUGANG

ZU WEISSEN SANDSTRÄNDEN UND UMGEBEN VON TÜRKISBLAUEM WASSER.

EINFACH ZU ERREICHEN IST DAS SANI RESORT IN 45 MINUTEN FAHRT

VOM FLUGHAFEN THESSALONIKI AUS, DER VON ZAHLREICHEN FLUGHÄFEN

DIREKT ANGEFLOGEN WIRD. AUSGEZEICHNET WURDE DAS SANI RESORT

2022 ZUM ERNEUTEN MALE ALS WELTWEIT FÜHRENDES FAMILIEN- UND STRANDRESORT, ALS WELTWEIT FÜHRENDES LUXURY GREEN RESORT UND ERSTMALIG AUCH ALS WELTWEIT FÜHRENDES CULTURAL DESTINATION

RESORT UND GARANTIERT SOMIT UNVERGESSLICHE MOMENTE FÜR JEDEN.

Autor_Urs Huebscher Bilder_Sani Resort

Das Sani Resort, welches seit 2020 das erste zertifizierte kohlenstoffneutrale Resort Griechenlands ist und ausschliesslich erneuerbare Energien verwendet, besteht aus fünf einzelnen FünfSterne-Hotels, die alle für sich einzigartig sind – jeder Gast findet hier die passende Unterkunft für seine Bedürfnisse. Das Porto Sani, welches 2022 aufwendig renoviert und erweitert wurde, ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet und sorgt mit dem neu erweiterten Kinderclub und Kinderhort für eine entspannte Auszeit für die ganze Familie. 50 neue zusätzlich erbaute Suiten sind mit allem ausgestattet, was eine Familie im Urlaub benötigt – sei es High-End-Babyausstattung, Buggys, Kinderbetten, Spielzeug oder Babyphone. Auch grosse Familien finden in den privaten Suiten mit zwei oder drei Schafzimmern und wahlweise privatem Pool ausreichend Platz. Im erweiterten Porto Sani gibt es zudem einen neuen beheizten Pool sowie zwei neue Restaurants – das Elia, ein modern-griechisches Gourmetrestaurant, und das Lima, ein peruanisches Gourmetrestaurant –, die das kulinarische Angebot im Sani Resort erweitern. Der Sani Club liegt am äussersten Ende des Resorts, eingebettet in alte Olivenhaine mit exklusivem Panoramablick auf die Ägäis und das gesamte Sani Resort. Ein

Privatstrand, ein Infinitypool und luxuriöse Bungalows sowie der Club Spa laden zum Verweilen ein und bieten viel Privatsphäre. Das Sani Dunes besticht im Herzen des Sani Resorts durch seine Eleganz und einen modernen architektonischen Stil. Direkt am Strand gelegen und mit dem grössten beheizten Swimmingpool Griechenlands im Lagunenstil möchte man hier sofort losschwimmen. In direkter Nähe zur Sani Marina und mit zahlreichen Studios und Suiten ist das Sani Dunes perfekt geeignet für Paare jeden Alters. Das Sani Asterias – das luxuriöse Boutique-Hotel im Sani Resort – ist ein Ort voller Exklusivität, Luxus und Eleganz und perfekt für alle, die einen personalisierten Service und absolute Ruhe suchen. Im Sani Beach, direkt am Strand rund um das Sani-Kap, steht Gästen eine grosse Auswahl an Zimmern, mehrere Pools, ein Kinderpool und Kinderspielplatz sowie ein Spa zur Verfügung.

Auch in kulinarischer Hinsicht lässt das Sani Resort keine Wünsche und Möglichkeiten offen. In den 27 Restaurants und 13 Bars können die Gäste ausgelassen schlemmen und sich von Griechenland und Italien über Japan bis nach Lateinamerika essen. Das speziell für

das Sani Resort konzipierte Dine-Around-Programm gibt allen Gästen mit Halb- oder Vollpension die Möglichkeit, Gerichte aus aller Welt zu geniessen – egal, in welchem der fünf Luxus-Hotels sie wohnen. Mit 26 Restaurants im gesamten Resort, die an dem Programm teilnehmen, haben Foodies vielerlei Möglichkeiten zur Auswahl – vom reichhaltigen Buffet oder dem dreigängigen «Set Menu» ohne Aufpreis bis hin zum eigens zusammengestellten Gourmetmenü mit Dine-AroundZuschuss. Das Angebot gibt es auch in den Restaurants im Yachthafen des Sani Resort. Da lässt sich schnell vergessen, dass man sich eigentlich in einer Hotelanlage und nicht in einem idyllischen griechischen Städtchen befindet.. Auch die jungen Gäste kommen ganz in den Genuss der Gourmetküche. In Zusammenarbeit mit der weltberühmten Kochbuchautorin Annabel Karmel wurden für das Porto Sani eigens kindgerechte Menüs kreiert, individuell auf die Bedürfnisse der Kleinsten abgestimmt, die nicht nur gesund und ausgewogen, sondern auch lecker sind! Expertentipp für alle Liebhaber von Sonnenuntergängen: an der Bousoulas Beach Bar am nördlichen, etwas versteckten Bousoulas-Strand kann man die schönsten Sonnenuntergänge vor direkter Kulisse des Olymps geniessen – am besten mit einem frisch gemixten Cocktail in der Hand. Mittwochs finden hier auch immer die berühmten White Nights mit Musik-Acts, Artisten und dem Dress code «all white» statt.

Und als wären 27 Restaurants und 13 Bars, sieben Sandstrände, mehrere Infinity- und Lagunenpools, eine Marina mit Luxus-Yachten und exklusiven Shoppinggelegenheiten, fünf Anne Semonin Spas und über zehn Kilometer lange Waldwege nicht schon genug, bietet das Sani Resort seinen Gästen darüber hinaus drei Wassersportplätze, kostenlose Boots ausflüge, weitläufige Sportanlagen und tägliche Musikevents sowie weitere Abendveranstaltungen. Besonders stolz ist das Sani Resort auch auf die verschiedenen Akademien und Kooperationen auf Weltklasseniveau. In der Chelsea Football Academy lernen Kinder und Teenies kicken wie echte Profis. Im Rafa Nadal Tennis Center können sowohl Anfänger als auch Profis ihre Tennisfähigkeiten unter Anleitung erfahrener Trainer und anhand von Trainingsmethoden, die Rafa selbst zur Nummer eins gemacht haben, optimieren. In der Bear Grylls Survival Academy, die in der Saison 2023 allen Gästen kostenfrei zur Verfügung steht, bietet sich die einmalige Möglichkeit, Bears extreme Überlebenstechniken innerhalb der natürlichen Umgebung des Resorts oder des resorteigenen Tree Top Adventure zu erlernen. Jeder Survivalkurs wird von Bear Grylls’ handverlesenem Team aus Trainern durchgeführt, welche unerschrockenen Jugendlichen das Spurenlesen beibringt und ihnen zeigt, wie man sich in der Natur zurechtfindet sowie einen Unterschlupf baut. Und damit nicht genug: Kajak, Stand-up-Paddling, Tauchen, Segeln, Mountainbiken, vielfältige Yoga- und Meditationssessions, auch am Strand oder im Wald, oder einen eigenen Olivenbaum beim Olive Trip pflanzen – das Sani Resort bietet unendliche Möglichkeiten für die ganze Familie!

WWW.SANI-RESORT.COM

STRANDLAGEN VON LOW BUDGET VALAMAR RESORTS

VALAMAR RIVIERIA D.D. IST KROATIENS FÜHRENDER ANBIETER FÜR HOTELS, RESORTS UND CAMPINGPLÄTZE MIT STANDORTEN IN DEN WICHTIGSTEN

DESTINATIONEN DES LANDES, BEISPIELSWEISE IN ISTRIEN, AUF DEN INSELN KRK, RAB UND HVAR ODER IN DEN FERIENORTEN MAKARSKA UND DUBROVNIK. INSGESAMT 37 HOTELS UND RESORTS SOWIE 15 CAMPINGPLÄTZE

VON VALAMAR BIETEN JEDEM EIN AUTHENTISCHES URLAUBSERLEBNIS.

BIS FÜNF STERNE

DAS HOTEL- UND RESORTPORTFOLIO VON VALAMAR

Von Low Budget und hip bis fünf Sterne und mondän, bei Valamar findet jeder sein passendes Urlaubsdomizil. Allen Hotelanlagen gemein sind direkte Strandlage und Weitläufigkeit. Dazu begeistern grosse Suiten, separate Villen und eine eigene Hotelinsel mit viel Privatsphäre. Spezielle Familienresorts oder Adults-only-Angebote sorgen für das richtige Urlaubsumfeld. Valamar Collection ist die Premiummarke der Hotelgruppe und steht für hervorragenden Service. Valamar Hotels & Resorts umfasst das Drei- und Vier-Sterne-Portfolio der Gruppe und bietet entspannten Familien- oder Aktivurlaub zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Unter SUNNY by Valamar können Gäste Zwei- und Drei-Sterne-Häuser in bester Strandlage für den kleinen Geldbeutel buchen. Sechs Häuser dieser Marke erhielten in diesem Jahr ein Upgrade. Unter dem Namen SUNNY PLUS überzeugen sie ihre Gäste mit Flexibilität durch verlängerte Frühstückszeiten, ein früheres Mittagessen und eine Valfresco-Vitrine, die 24 Stunden lang eine grosse Auswahl an Sandwiches, Salaten und Desserts offeriert. In der Lobby befindet sich eine digitale Bibliothek und eine Chill- und Playzone mit interaktiven Brettspielen. Ausserdem begeistern all diese Hotels mit grosszügiger Poolanlage und langen Strandabschnitten. Besonders kinder- und familienfreundlich – dafür steht das Angebot MARO Holiday, das quer durch alle Valamar-Marken in den unterschiedlichsten Häusern zu finden ist. Spannende Spielzimmer, sichere und leicht zugängliche Pools und Strände mit flachem Wasser, Spielund Sportplätze sowie abwechslungsreiche Kinder- und Teenagerprogramme sorgen dafür, dass die Bedürfnisse von Familien perfekt erfüllt werden.

GIRANDELLA VALAMAR COLLECTION RESORT IN RABAC

Die 2017 eröffnete Wohlfühloase präsentiert sich gut versteckt im kleinen Fischerdorf Rabac auf der Halbinsel Istrien zwischen türkisfarbenem Wasser und weissen Kiesstränden. Verschiedene Gebäudeteile für die Bereiche Familien, Premium oder Adults-only sorgen für Vielfalt innerhalb nur eines Resorts. Die Girandella Maro Suites gehören zur renommierten Marke Original Kinderhotels Europa und stehen für Familienurlaub auf höchstem Niveau. Das Girandella Designed for Adults richtet sich an entspannende Urlaube für Erwachsene, und die Girandella V Level Villas bieten erstklassigen Komfort und Luxus. Zu den Highlights gehören die unterschiedlichen Themenpools mit Blick über die endlos wirkende Adria, sechs Restaurants und Bars für die verschiedenen Gästegruppen sowie ein vielfältiges Sport- und Aktivitätenangebot.

DAS CAMPINGANGEBOT VON VALAMAR

Urlaub im Zelt oder mit dem Wohnmobil erfreut sich einer stetigen Beliebtheit. Unter der Marke Camping Adriatic by Valamar betreibt der kroatische Urlaubsspezialist 15 Campingplätze entlang der Adriaküste. Das Portfolio reicht von naturnahen Zeltplätzen über FKK bis hin zu Fünf-Sterne-Campingresorts. Wer lieber in bequemen Betten schläft, ein eigenes Badezimmer bevorzugt und trotzdem nicht auf das Naturerlebnis verzichten möchte, findet im Glampingangebot von Valamar eine ideale Alternative zum üblichen Hotelzimmer. Je nach Gusto hat man die Wahl zwischen verschiedenen Unterkünften vom Camping-Chalet über das modern eingerichtete Mobile Home bis hin zum schicken Zelt im Safari-Look. Dazu begeistern die Campingplätze mit langen Stränden, grosszügigen Poolanlagen und teilweise sogar einem eigenen Spa mit Saunen, Whirlpool, Behandlungsräumen und Ruhebereichen. Verschiedene Restaurants sowie der Online-Lieferdienst Valfresco Direkt, der Lebensmittel aller Art sowie die Gerichte aus den Restaurants direkt zum eigenen Zeltplatz bringt, runden das Angebot ab. Die besonders kinderfreundlichen Campingplätze von Valamar sind mit MARO-Einrichtungen ausgestattet.

ISTRA PREMIUM CAMPING RESORT

Der Fünf-Sterne-Campingplatz nahe Porec ist ideal für anspruchsvolle Urlauber und neuerdings sogar ganzjährig geöffnet. Von einfachen Stellplätzen für das eigene Wohnmobil oder Zelt bis hin zu exklusiven Glamping-Zelten und Mobile Homes, wahlweise mit oder ohne eigenen Pool, findet hier jeder die passende Unterkunft. Der Campingplatz liegt an einem langgezogenen Küstenabschnitt und begeistert Badeliebhaber mit verschiedenen Buchten und Strandabschnitten. Fünf Poolanlagen sorgen für weitere Erfrischung und bieten ausreichend Platz für Kinder zum Toben, aktive Schwimmer oder auch Erholungssuchende. Apropos Erholung: Diese wird im Balance Mediterranean Spa by Valamar grossgeschrieben, das mit einem feinen Spa-Menü und Massagen unter freiem Himmel im luftigen Pavillon lockt. Ergänzt wird der Spa durch eine Sauna, einen Ruhe- und einen Kosmetikbereich. Drei Restaurants, zwei Bars und ein Streetfood-Wagen kümmern sich um das kulinarische Wohl der Gäste.

FLEXIBEL UND ENTSPANNT URLAUBEN

Unter dem Namen V-Health & Safety Program bietet Valamar ein ausgefeiltes Hygiene- und Gesundheitskonzept. Im Rahmen der V-Care-Garantie, die für alle Buchungen über die Website oder die Reservierungszentrale von Valamar gilt, deckt Valamar unter anderem die Organisation der ärztlichen Versorgung sowie die Kostenübernahme bei coronabedingter Verlängerung des Aufenthalts. Voraussetzung für eine kostenlose Behandlung in den öffentlichen Gesundheitseinrichtungen ist eine gültige europäische Krankenversicherungskarte, die bei den gesetzlichen Krankenkassen kostenfrei beantragt werden kann. Neue Dienstleistungen wie die Onlinerezeption ermöglichen den Check-in / Check-out von zu Hause aus. Auf den Campingplätzen offeriert der Lieferservice Valfresco Direkt die Möglichkeit, fertige Gerichte oder den Einkauf bequem online zu bestellen und auf den eigenen Stellplatz liefern zu lassen. Flexible Buchungs- und Stornierungsmöglichkeiten für alle Unterkünfte sorgen dafür, dass die Ferienplanung entspannt und mit Vorfreude beginnt.

WWW.VALAMAR.COM/DE

CITY BREAK

GRANDIOSE TIPPS

FÜR EINEN STÄDTETRIP

Sie planen einen Städtetrip in Europa und suchen Inspiration? Mal kurz für ein paar Tage dem Alltag entfliehen, Neues erleben, durch historische Gassen schlendern, nette Cafés ausprobieren und den Puls einer fremden Stadt spüren, um mit vielen neuen Eindrücken nach Hause zurückzukehren? Auf den folgenden Seiten haben wir Ideen für einen fantastischen Städtetrip in Europa zusammengestellt.

Autor_Urs Huebscher Bild_Shangri La Hotel London

MAILAND

IMMER WIEDER MAILAND

TRADITION, SO HEISST ES IN MAILAND, BEDEUTET NICHT, ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT ZU BLICKEN. ITALIENS MODE-, DESIGN- UND KULTURMETROPOLE HAT VIELMEHR DEN PERMANENTEN WILLEN ZUR ERNEUERUNG, IST IMMER IN BEWEGUNG. DESHALB ERWARTET AUCH DEN REGELMÄSSIGEN

BESUCHER IMMER WIEDER NEUES IN DER HAUPTSTADT DER LOMBARDEI.

Das Brera-Viertel, nur zehn Minuten Fussweg vom berühmten Dom entfernt, zählt zu den attraktivsten Quartieren von Mailand. Seinen Namen verdankt es dem Begriff «braida», was so viel bedeutet wie «unbebaute Landfläche». Heute ist Brera dicht bebaut, zählt mit seinen zumeist im 19. Jahrhundert erbauten Wohnhäusern zu den begehrtesten und teuersten Wohnvierteln der Stadt.

In einem Apartmenthaus von 1913, das zuletzt dem Modedesigner Philipp Plein als Showroom diente, hat in diesem Frühjahr mit der Casa Baglioni ein Boutique-Hotel der Extraklasse eröffnet. Einem Team rund um den Innenarchitekten Federico Spagnula ist es gelungen, eine wahre Designperle mit 30 Zimmern und Suiten in Brera zu etablieren. Lohnenswert ist ein Besuch im Museo del Novecento, das sich gleich neben dem Dom befindet. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die italienische Kunst des letzten Jahrhunderts, bietet aber von der Terrasse des Museumsrestaurants auch einen faszinierenden Ausblick auf Dom, Galleria Vittorio Emanuele II und das Treiben auf dem Domplatz.

In der Casa Baglioni ist auch die Kunst des Kochens zu Hause. Mit Claudio Sadler sorgt ein renommierter Sternekoch für das leibliche Wohl der Gäste. Unbedingt probieren: Das Risotto mit gereiftem Grana Padano, Balsamico-Tropfen und Schinkenkrokant schmeckt einfach fantastisch.

Am nächsten Morgen entdecken wir bei einem Spaziergang eine kleine grüne Oase, den Orto Botanico Milano Brera. 1774 auf Geheiss von Kaiserin Maria Theresa von Österreich angelegt, sollte die vielfältige Pflanzensammlung für Botanikstudien den Schülern des Brera-Gymnasiums dienen und gleichzeitig Heilpflanzen für den Gewürzladen Speziera di Brera liefern. Heute ist der gepflegte Park einfach ein schöner Ort der Ruhe.

Gleich nebenan befindet sich der historische Palazzo di Brera. Die ursprüngliche Nutzung wird schon an den Kreuzgängen sichtbar –im 13. Jahrhundert diente der Palast einem lombardischen Orden und später den Jesuiten. Heute steht das Gebäude ganz im Zeichen der Kunst. Neben der Biblioteca Nazionale Braidensa, einer der bedeutendsten Bibliotheken von ganz Italien, hat hier mit der Pinakothek auch eine renommierte Gemäldesammlung mit Meisterwerken aus verschiedenen Kunstepochen ihren Platz gefunden. Und in der ebenfalls hier angesiedelten Accademia di Belle Arti di Brera werden Malerei, Skulptur und Bühnenbild, aber auch Restaurierung als Studiengänge

angeboten. Bei jedem Rundgang durch die Pinakothek sind Studierende aus aller Welt zu sehen, die andächtig mit Skizzenblock und Bleistift vor den Werken der grossen Meister sitzen – wo könnten sie ihnen besser nacheifern als hier?

Wir entspannen uns nach unserem Rundgang im Café Fernada. Das intime Lokal im ersten Stock der Pinakothek fasziniert mit seinen blaugrünen Wänden und einem Tresen aus dunklem Nussholz sowie einem monumentalen Gemälde von Pietro Damini. Die Karte des Cafés klärt uns über die Namensgeberin auf. Fernanda Wittgens, so erfahren wir, war in den 1940er-Jahren nicht nur die erste weibliche Museumschefin, sondern hat sich besondere Verdienste bei der Rettung der Kunstschätze in den Kriegswirren erworben und war danach massgeblich daran beteiligt, die Galerie zu einem Kraftzentrum der Kunst zu machen. Wir geniessen den tollen Kaffee, stärken uns mit einer Kleinigkeit und erkunden mit der Via Brera und der Via Fiori Chiari zwei beliebte Strassen, die Fussgängern vorbehalten sind und viele Restaurants und Cafés haben. Gleich an der Ecke liegt das wegen seiner günstigen Preise besonders bei Studenten beliebte Café Brera, und schräg gegenüber befindet sich mit der Bar Jamaica ein Bistro mit Historie. Die Bar war in den 1960er-Jahren beliebter Treffpunkt von Intellektuellen – zahlreiche Schwarz-Weiss-Fotografien an den Wänden zeugen davon. Ein paar Schritte weiter entdecken wir

mit der Osteria da Fortunata ein bodenständiges Lokal, bei dem die Gäste durch ein Fenster zusehen können, wie frische Pasta hergestellt wird. Das ist Tradition seit 1912.

Gerade erst eröffnet hat dagegen das Portrait Milano Hotel. Nach fast zwei Jahrzehnten Leerstand ist wieder neues Leben in das ehemalige Priesterseminar von Mailand mit einem 1565 erbauten Palazzo eingezogen. Der majestätische Innenhof – die Piazza del Quadrilatero – ist jetzt erstmals der Öffentlichkeit zugänglich und verbindet den Corso Venezia mit der Via S. Andrea, die als eine der exklusivsten Shoppingmeilen Teil des goldenen Dreiecks mit der wohl weltweit höchsten Konzentration an luxuriösen Modelabels ist. Die Nähe zur Modewelt passt – schliesslich gehört das Portrait Hotel Leonardo Ferragamo dem Vorsitzenden des in Florenz ansässigen Modehauses Salvatore Ferragamo. Die Inneneinrichtung der 73 Zimmer und Suiten ist deshalb auch von florentinischer Handwerkskunst inspiriert. Wer keine Lust auf einen Einkaufsbummel hat, kann seine Einkäufe im Hotel erledigen. In den Bogengängen befindet sich die Boutique Antonia, die wir schon von ihrer Filiale im benachbarten Brera-Viertel kennen. Vertreten ist auch Maria Sole Ferragamo. Die Tochter von Leonardo Ferragamo stellt mit ihrem Label So-Le-Studio erstmals Schmuckstücke aus recyceltem Messing und Leder vor. Klar, dass hier alles seinen Preis hat. Wer seine Kreditkarte schonen möchte, begnügt sich mit einem Negroni auf der Terrasse und beobachtet, wie die Mailänder die Piazza wieder mit Leben erfüllen. Es gibt eben immer wieder Neues, und es wird niemals langweilig in Mailand.

NEUER SPIRIT FÜR DIE EWIGE STADT

MIT DER ERÖFFNUNG DES SIX SENSES ROME IST EIN

VÖLLIG NEUES BEWUSSTSEIN FÜR NACHHALTIGKEIT

UND WELLNESS IN DAS HERZ DER EWIGEN STADT

EINGEZOGEN. DAS ERSTE HAUS DER MARKE

IN ITALIEN IST EINE GRÜNE OASE INMITTEN DES GESCHÄFTIGEN TREIBENS DER VIA DEL CORSO.

Die Innenräume sind im zeitgenössischen Stil gehalten. Die Architektur ist nachhaltig, die Design-Akzente raffiniert. Fantasievolle Bepflanzung und natürliches Licht schaffen eine luftig-natürliche Atmosphäre in den weiten offenen Räumen. Mit seinen 96 luftigen Zimmern, sonnigen Terrassen, hohen Decken und historischen Erkerfenstern liegt der Schwerpunkt auf Wohlbefinden und Geselligkeit.

KULINARIK – THE ITALIAN WAY

Berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Pantheon und der Trevi-Brunnen sind gleich um die Ecke. Denn das Haus liegt erstklassig im historischen Zentrum, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Damit nimmt das Six Senses Rome seine Gäste mit in die Welt des historischen Erbes und in das gesellschaftliche Treiben der Stadt. Wobei Rom mit der einzigartigen Six-Senses-Philosophie seine Präsenz in der globalen Tourismusbranche stärken wird.

GESCHICHTE UND MODERNE TRIFFT SICH IN EINEM EHRWÜRDIGEN PALAZZO

Der Palazzo Salviati Cesi Mellini, in dem das Six Senses Rome zu Hause ist, ist ein historisches Gebäude, dessen Geschichte bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht. Im Laufe der Jahrhunderte wurde er weiter ausgebaut und ist nach den prominenten Familien benannt, die einst hier residierten. Die ursprüngliche Fassade und die monumentale Treppe hat Six Senses aufwendig restauriert, um das unschätzbare Erbe des Palazzos in seinem Ursprung zu bewahren. Die Fassade der benachbarten Kirche San Marcello al Corso, Paradebeispiel des italienischen Barocks, wurde ebenfalls einer umfassenden Restaurierung unterzogen – als erstes Nachhaltigkeitsprojekt von Six Senses Rome und damit Beweis für das Engagement für die lokale Gemeinschaft.

Das BIVIUM Restaurant-Café-Bar im Erdgeschoss ist für Gäste wie Einheimische ein herrlich entspannter Treffpunkt. Serviert wird moderne italienische Küche mit dem Aroma der Ewigen Stadt. Der lebendige Lifestyle-Bereich bietet verschiedene Optionen: eine offene Küche, verschiedene Spezialitäten-Nischen, einen JosperGrill und einen Holzofen. Angrenzend öffnet sich eine elegante Terrasse. Hier lässt es sich prima netzwerken, lesen, nachdenken oder kreativ gestalten. Unvergleichlich ist der 360-Grad-Panoramablick auf dem NOTOS Rooftop.

DIE KUNST DES RÖMISCHEN BADES

UND KULTURELLE ERLEBNISSE

Das Six Senses Spa bringt seine international renommierte Wellness-Formel in die Ewige Stadt. Wobei selbstverständlich der legendären Geschichte des römischen Bades Respekt gezollt wird. Drei Tauchbecken bilden das Calidarium, Tepidarium und Frigidarium nach. Darüber hinaus gibt es ein Hammam, Räumlichkeiten für Biohacking und Meditation, ein eigenes Yoga-Aussendeck, eine Sauna sowie ein Fitnesscenter.

Ideen für ganz aussergewöhnliche Erlebnisse rund um praktische und multisensorische Kunst-, Archäologie-, Mode- und Gastronomiewunder, für die Rom so berühmt ist, werden angeboten. So können Gäste hinter die Kulissen einiger der bedeutendsten römischen Kultureinrichtungen blicken – darunter der Palazzo Colonna und auch ausgewählte Galerien wie die Borghese und die Doria Pamphilj.

WWW.SIXSENSES.COM

Autor_Urs Huebscher Bilder_Six Senses

VENEDIG, DIE STADT DER KUNST KULTUR &

VENEDIG HAT EINEN NEUEN DESIGN-HOTSPOT, DER DAS FLAIR VON «LA SERENISSIMA» IN JEDEM

WINKEL LEBENDIG WERDEN LÄSST: DAS BOUTIQUELUXUSHOTEL CA’ DI DIO, NAHE DES KUNSTVIERTELS

ARSENALE GELEGEN UND FUSSLÄUFIG VON

MARKUSPLATZ UND RIALTOBRÜCKE. DIE VILLA

AUS DEM 13. JAHRHUNDERT IST EINE HOMMAGE AN DIE (KUNST-)GESCHICHTE UND KULTUR DER LAGUNENSTADT, ALS GAST DES CA’ DI DIO ERLEBT MAN HIER DAS VENEZIANISCHE LEBENSGEFÜHL.

Mit feingesetzten Details und Design «made in Italy» hat die in Mailand lebende spanische Architektin Patricia Urquiola das Haus mit seinen 57 Suiten und neun Deluxe-Zimmern auf drei Etagen umgestaltet. Die für Venedig typischen Baumaterialien Glas, Holz, Schmiedeeisen und Marmor treffen auf Designelemente kleiner Manufakturen der Region. Mundgeblasene Kronleuchter finden sich in Lobby, Restaurant und Bibliothek, kleinere Glasobjekte wie Vasen und Lampen auf den Zimmern, die Einrichtung besteht aus Einzelstücken des Studios Urquiola. Als roter Faden zieht sich das Element Wasser in Form von Brunnen und Wasserspielen durch das Designkonzept – eine Hommage an die Lagunenstadt.

Auch kulinarisch verwöhnt das Ca’ di Dio seine Gäste mit authentisch venezianischem Essen und Ausblick auf «La Serenissima». Vom Hauptrestaurant «Vero» aus schweift der Blick über die Lagune zur Insel San Giorgio Maggiore, während hier klassische venezianische und mediterrane Gerichte modern interpretiert werden. Im «Essentia» im Innenhof des Hauses werden leichte Snacks, ideal zum Lunch oder Nachmittags-Aperitif, serviert. Für den abendlichen Cocktail gehen die Gäste in die Bar «Alchemia».

Nach einem Tag mit Kunst, Kultur und Genuss in Venedig steht im Ca’ di Dio Entspannung auf dem Programm: ob im grosszügigen Wellnessbereich des Spa Pura, der hoteleigenen Bibliothek mit Lesesaal oder aber bei einem Glas Rotwein auf der Dachterrasse mit Blick über die Dächer Venedigs.

Die Anreise erfolgt per Wassertaxi, das die Gäste bis vor den Hoteleingang ans «Riva Ca’ di Dio» bringt. Das Haus gehört zu den «Small Luxury Hotels of the World».

WWW.VRETREATS.COM/EN/CA-DI-DIO

Autor_Urs Huebscher Bilder_Ca’ di Dio

ERBE DAS HISTORISCHE MONTE CARLOS

DENKT MAN AN MONACO, SO ASSOZIIERT MAN GERNE

EINE MEDITERRANE

HAFENSTADT, DIE FÜR

IHREN GLANZ UND

GLAMOUR BEKANNT IST.

DOCH DARÜBER HINAUS

GIBT ES VIELE EXKLUSIVE HISTORISCHE ORTE, DIE DIE GESCHICHTE DES FÜRSTENTUMS GEPRÄGT HABEN.

DAS HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO

Das legendäre Hôtel de Paris Monte-Carlo, dessen Geschichte 1864 mit seiner Eröffnung beginnt, zählt zu den ikonischsten Luxushotels in Monaco. Mitten im Geschehen, direkt am Place du Casino, versprüht das Hotel eine ganz besondere Anziehungskraft. Das Hotel wurde zunächst «Grand Hôtel de Paris» genannt, aber schliesslich ist es die Inschrift «Hôtel de Paris», die in goldenen Buchstaben in den schwarzen Marmor über der Eingangstür eingraviert wurde. Seit mehr als einem Jahrhundert hat sich das Hotel immer wieder angepasst und verändert. Luxus und Tradition einer vergangenen, aber immer noch präsenten Epoche vermischen sich mit dem Komfort und den Innovationen unserer Zeit. Der heutige Anblick lässt das Herz höherschlagen: Die Fassade ist im Stil der Belle Époque von 1909 gestaltet und es wurden einige komplett neue Bereiche geschaffen, beispielsweise ein prächtiger Patio-Innenhof, der einen exklusiven Rahmen für die grossen Edelschmuckjuweliere bildet, sowie der Wellness Sky Club, ein Wellnessbereich mit mehr als 1 000 Quadratmeter auf dem Dach, der die Thermes Marins de Monte-Carlo ergänzt.

Die berühmte «Bar Américain» – mit ihrem einzigartigen Dekor, ihrem behaglichen Ambiente und ihrem jazzigen Umfeld gehört sie zum Mythos von Monte-Carlo. An diesem unumgänglichen Ort, an dem sich die lokale und internationale Kundschaft trifft, ist immer etwas los: Live-Musik. Eine Terrasse bietet einen bemerkenswerten Blick auf das Meer, das Casino und den Place du Casino. Natürlich lässt es sich im exklusiven Hôtel de Paris auch fürstlich nächtigen: Die beiden Diamond-Suiten Princesse Grace und Prinz Rainier III. sind die Vorzeigebeispiele des Hauses und bieten einen Standard, der an der Côte d’Azur seinesgleichen sucht.

Mit Alain Ducasse hat sich die Monte-Carlo Société des Bains de Mer für Exzellenz entschieden, weshalb das Hôtel de Paris Monte- Carlo im Jahr 1990 als erstes Palasthotel der Welt mit drei Sternen im Guide Michelin ausgezeichnet wurde. Drei Sterne, die seither ständig über diesem herrlichen Restaurant glitzern. Das direkt im Hôtel de Paris Monte-Carlo befindliche «Le Louis XV –Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris» überrascht und verzaubert mit seiner mediterranen Küche. Le Grill – die mit einem Stern ausgezeichnete unumgängliche Adresse im Fürstentum unter der Leitung von Chefkoch Dominique Lory – ist eine besonders elegante und lebendige Adresse im Fürstentum und befindet sich im achten Stockwerk des Hôtel de Paris Monte-Carlo. Ein atemberaubender Blick über das Mittelmeer und das Fürstentum, Marinedekor, gehobene Küche und ein abnehmbares Dach, damit die Gäste unterm Sternenhimmel dinieren können, machen einen Besuch in diesem Restaurant zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Autor_Urs Huebscher Bilder_Monte-Carlo SBM

DER WEINKELLER DES HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO

Das Hôtel de Paris Monte-Carlo verdankt einen Grossteil seines Renommees seinem Keller, der 1874 hinter dem Palast nach dem Vorbild eines Weinkellers in Bordeaux ausgehoben wurden. Dieser Keller wurde Cave Centrale genannt, da er alle Einrichtungen des Resorts Monte-Carlo Société des Bains de Mer beliefert. Heute ist der Weinkeller des Hôtel de Paris Monte-Carlo mit seiner Gesamtfläche von 1 500 Quadratmetern und seinen auf mehr als 1.5 Kilometern Regalfläche gelagerten 350’000 Flaschen und 3 700 Weinsorten in seiner Art einzigartig. Er stellt zweifellos den bedeutendsten Wein- und Restaurantkeller der Welt dar. Seltene Weine und renommierte Spirituosen werden in diesem ganz besonderen Universum unter optimalen Bedingungen aufbewahrt. Die sehr alten Jahrgangsweine werden nicht verkauft, sondern in der vor Ort im Jahr 1990 geschaffenen Marie-Blanc Reserve aufbewahrt.

DAS CASINO VON MONTE-CARLO

Das Casino von Monte-Carlo ist das Symbol von Monaco schlechthin! Zudem war es das erste Casino Europas, dessen Grundstein am 13. Mai 1858 in Anwesenheit von Prinz Charles III. und seinem Sohn Albert gelegt wurde. Dieses Casino ist eines der repräsentativsten Beispiele für die Architektur im eklektischen Stil der Belle Époque, die untrennbar mit der Herrschaft von Kaiser Napoleon III. verbunden ist. Bei einem Besuch des Casinos sind diese Säle ein Muss: In gewisser Weise ist der Renaissance-Saal das Vorzimmer des «Salon de l’Europe». Er ist einer der ältesten Säle des Casinos. Im Jahr 1988 wurde er komplett renoviert, der eklektische Stil der Belle Époque wurde dabei sorgfältig restauriert. Beim Europasaal handelt es sich um den ersten Spielsaal des Casinos, der am 1. Januar 1865 eröffnet

wurde, damals mit Dekorationen im maurischen Stil. Heute wird der Saal von acht monumentalen Kronleuchtern aus böhmischem Kristall geschmückt, von denen jeder über 150 Kilogramm wiegt. Die acht Gemälde, die die Wände des Saals schmücken, beispielsweise «Promenade au bord de mer» von Paul Steck oder «Sur les Terrasses» von Pedro Ribera, illustrieren den exotischen Charakter der Stadt. Die vier allegorischen Figuren stellen die Luft, die Erde, das Feuer und das Wasser dar. Die wunderschönen Vergoldungen, die die Wände bedecken, wurden mit 22-karätigem Blattgold hergestellt. Beim Betrachten der oberen Wände dieses Raumes sind Ochsenaugen zu sehen – diese Öffnungen dienten dazu, das Spielzimmer zu beobachten.

MONTE-CARLO SOCIÉTÉ DES BAINS DE MER

Seit 1863 steht die Monte-Carlo Société des Bains de Mer für ein einzigartiges Lebensgefühl. Ein weltweit einmaliges Resort, welches puren Luxus repräsentiert: zwei Casinos, darunter das prestigeträchtige Casino de Monte-Carlo, vier Hotels (Hôtel de Paris Monte-Carlo, Hôtel Hermitage Monte-Carlo, das Relais & Châteaux Monte-Carlo Beach, Monte-Carlo Bay Hotel & Resort), die Thermes Marins de Monte-Carlo sowie 30 Restaurants, darunter vier Restaurants, die mit insgesamt sieben Sternen im Guide Michelin ausgezeichnet wurden. Als Hochburg des Nachtlebens bietet die Gruppe eine breite Palette an Veranstaltungen an. Der Umbau des Hôtel de Paris Monte-Carlo, die Gestaltung des One Monte-Carlo (Luxusresidenzen, Shopping, Restaurants, Konferenzzentrum) und der neue Place du Casino tragen dazu bei, Monte-Carlo zum exklusivsten Hotspot in Europa zu machen.

CENTRO DE

PORTUGAL

BESUCHER FINDEN IM HERZEN PORTUGALS EINE GROSSE LANDSCHAFTLICHE VIELFALT, ZUM BEISPIEL LANGE SANDSTRÄNDE, AN DENEN MAN BESTENS BADEN, SURFEN ODER SPAZIEREN GEHEN KANN. WEITER IM LANDESINNEREN BIETEN SANFTE MITTELGEBIRGE BIS HIN ZU

AUFREGENDEN MEDITERRANEN

HOCHGEBIRGSLANDSCHAFTEN

IDEALE BEDINGUNGEN FÜR WANDERER UND ANDERE AKTIVURLAUBER.

Üppige Weinberge liefern die Trauben für feinste Weine. Und dazwischen liegen geschichtsreiche Städte, Zeugnisse einer überaus bewegten Vergangenheit, die teilweise zum UNESCO-Welterbe zählen. In diesen Städten trifft jahrhundertealte Kultur auf den modernen Lifestyle der jungen Generation, wechseln sich charmante Geschäfte abseits des Konsum-Mainstreams mit ganz volkstümlichen oder äusserst ambitionierten Restaurants ab, und nach dem Essen wartet ein höchst abwechslungsreiches Nachtleben.

DAS PORTUGIESISCHE VENEDIG

KLEINE, FEINE STÄDTE REICH AN GESCHICHTE UND

LIFESTYLE

Da wäre die Lagunenstadt Aveiro, für manche Reiseführer das «Venedig Portugals». Durch die Stadt ziehen sich Kanäle, auf denen man fantasievoll, oft auch frivol bemalte Boote bewundern kann. Mithilfe dieser Moliceiros wurden einst Algen aus dem fischreichen Haff vor der Stadt gezogen. Heute schaukeln sie Touristen durch die Stadt, in der eine moderne Universität für ein buntes, junges Lebensgefühl sorgt. Mit seinen Jugendstilhäusern aus dem frühen 20. Jahrhundert gilt Aveiro als ein wahres Freilichtmuseum und ist Mitglied des Réseau Art Noveau Network, gemeinsam mit Barcelona, Brüssel, Budapest, Glasgow, Helsinki oder Havanna. Entlang des zentralen Kanals und an verschiedenen anderen Orten der Stadt findet man prächtige Fassaden, kunstvolle Schmiedearbeiten und elegant geformte Balkone. Eines der schönsten Gebäude beherbergt ein liebevoll gestaltetes Jugendstil-Museum.

Autorin_Sabine Schmidberger Bilder_Centro de Portugal

Besucher können die Stadt mit dem Boot, zu Fuss oder mit einem der zahlreichen kostenlosen Fahrräder der Stadt, den BUGAs, entdecken. Die Küche von Aveiro wird naheliegenderweise stark von den Aromen des Meeres beeinflusst. Viele Restaurants in der Stadt haben sich auf frischen Fisch und Meeresfrüchte spezialisiert. Und natürlich gibt es Stockfisch, Portugals beliebtesten Fisch. Aber Aveiro ist auch ein Ort, an dem man neue Trends probieren kann, und ein Paradies für alle Naschkatzen. Die süssen «Ovos Moles» sind in ganz Portugal begehrt.

UNESCO-ERBE, VIEL GRÜN UND

EIN GEBROCHENES HERZ

Coimbra hat wirklich alles: die älteste und bis heute wichtigste Universität Portugals inmitten eines Gewirrs von romantischen Gassen mit vielen netten Geschäften und einladenden Restaurants. Eine quicklebendige studentische Szene machen Coimbra zu einer der beliebtesten Städte für junge Leute in Portugal. Der Fado von Coimbra unterscheidet sich deutlich von der in Lissabon üblichen Variante des portugiesischen Sehnsuchtsgesangs. Er ist eng mit den studentischen Traditionen verbunden und wird nur von Männern gesungen.

Noch heute ist die faszinierende Geschichte der einstigen Hauptstadt des portugiesischen Königreichs mit ihren prächtigen Denkmälern, imposanten Kirchen und historischen Wahrzeichen überall sichtbar. Unbedingt sehenswert ist die üppig mit barockem Gold verzierte Joanina-Bibliothek der Universität mit ihrem riesigen Bestand an uralten Büchern von unschätzbarem Wert. Wie die gesamte Oberstadt zählt sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. Daneben laden üppige Gärten wie der einzigartige Botanische Garten der

Universität von Coimbra oder der romantische Park der Quinta das Lágrimas, in dem sich die Liebesgeschichte zwischen König Dom Pedro und Inês de Castro abspielte, zum Verweilen ein. In den historischen Cafés trafen sich einige der renommiertesten Schriftsteller Portugals und diskutierten über die Zukunft des Landes.

VISEU, DAS HERZ DER DÃO-WEINREGION

Ein leuchtendes Labyrinth aus traditionellen Gebäuden, Azulejos und kosmopolitischem Flair – Viseu ist eine Stadt, die zum Flanieren einlädt. Die Granitstadt, deren Ursprünge bis ins achte Jahrhundert zurückreichen, verführt Reisende mit ihrem reichen historischen Erbe, ihren eleganten Strassen und ihren charmanten Parks. In Viseu herrscht ewiger Frühling. Das ganze Jahr über präsentiert sich Viseu als «Gartenstadt». Überall in den Parks und auf vielen Plätzen blüht und duftet es. Kein Wunder also, dass Viseu bereits mehrfach zur lebenswertesten Stadt Portugals gekürt wurde. Im Herzen der Weinregion Dão gelegen, ist Viseu auch das perfekte Ziel für Feinschmecker und Weinliebhaber. Es gibt unzählige Restaurants, in denen man köstliche Mahlzeiten geniessen kann, begleitet von den hervorragenden Weinen des Dão. Auf 20’000 Hektar Weinbergfläche, geschützt durch die Gebirge Caramulo, Buçaco und Estrela, liegen prächtige Weingüter, die zu Weinverkostungen einladen.

WWW.CENTEROFPORTUGAL.COM/DE

WWW.TOGETHERNESS.CENTEROFPORTUGAL.COM/DE

Anreise: Die Region Centro de Portugal liegt im Herzen Portugals und ist über die Flughäfen Lissabon und Porto erreichbar.

SALZBURG

JAHRHUNDERTEALTE TRADITIONEN, EINZIGARTIGE BERUFE, KULINARISCHE BESTSELLER UND INTERNATIONALE KUNST: ALS HÄTTE SALZBURG NICHT SCHON GENUG STRAHLKRAFT ALS HEIMAT MOZARTS UND DER FESTSPIELE, ALS ROMANTISCH-SCHÖNE UNESCO-STADT MIT URBANEM FLAIR EINGEBETTET IN DIE BERGLANDSCHAFT, BEGEISTERT SIE MIT AHA-MOMENTEN UND BESONDERHEITEN. DAS KANN WAHRLICH NUR SALZBURG!

Schon auf den ersten Blick zeigt Salzburg, wie einzigartig sie ist: Nur hier wurde Mozart geboren, nur hier verwandeln die Festspiele das Stadtbild in ein elegantes Kultur-Eldorado und nur hier lässt sich die grosse Geschichte der Fürsterzbischöfe in der UNESCOAltstadt spüren. Sehenswürdigkeiten, Galerien und Museen reihen sich in angenehmer Gehweite an Gourmettempel und Traditionsbetriebe. Daneben besitzt Salzburg eine lange Liste an Originalen, an leckeren Schmankerln oder amüsanten Details – und jetzt ist die beste Zeit, dies zu entdecken!

Autor_Urs Huebscher Bilder_Salzburg Info

UNENTDECKTES, UNERWARTETES

UND ECHTE ORIGINALE

praline als Dessert nach einem Bosna, stilgerecht erstanden beim Balkan-Grill, dem vielleicht kleinsten Verkaufsstand Salzburgs. Angeblich wurde dieser Snack 1949 hier erfunden. Apropos erfunden: Bei Jahn-Markl, «der» Lederhosenmanufaktur Salzburgs, wurde extra für Österreichs Kaiser Franz Josef eine Farbe kreiert: Altschwarz ist eine vermeintlich abgetragene und etwas verblichene Form von Schwarz. Gänzlich einzigartig und bemerkenswert ist auch der Beruf der Bergputzer. Schon seit dem 17. Jahrhundert pflegen sie die Salzburger Stadtberge und sorgen für die Sicherheit der Bewohner und Besucher. Wenn sie ihrer Arbeit am Kapuzinerberg nachgehen, können sie zudem auf die Stadtgämsen treffen, eine urbane Kolonie, die es sich in der Mozartstadt gemütlich gemacht hat.

SOMMERFLAIR WIE NIRGENDWO

IN SALZBURG GEBOREN, ERFUNDEN UND GROSS GEMACHT

Es ist bekannt, dass Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg geboren wurde. Das war im Jänner 1756 und noch heute kann man in seiner Heimatstadt auf seinen Spuren wandeln. Auch schmecken kann man ihn – in Form der Mozartkugel, 1890 von Paul Fürst erfunden. Besonders hervorragend eignet sich diese Schokoladen-

Die eigentlich recht bodenständige Kleinstadt Salzburg wird in den Sommermonaten zur eleganten Musikmetropole. Die Salzburger Festspiele sind nicht nur das einzige Festival, das Oper, Schauspiel und Konzert vereint – sie werfen auch über die gesamte Stadt ein Netz aus Kultur, Red Carpet und Extravaganz. Die Künstler wissen die Überschaubarkeit der Stadt und den guten Ruf der Festspiele zu schätzen und die Besucher geniessen die Mischung aus Abendrobe und Sommerkleidchen, die sich wie beiläufig in den Strassen der Altstadt zeigt. Dass der Sommer aber nicht

nur hochkarätig, sondern auch erschwinglich ist, zeigen Angebote wie die Siemens>Fest>Spiel>Nächte, bei denen aktuelle und beliebte Produktionen der Festspiele zum kostenlosen Open-Air-Genuss einladen. Für Familien lohnen sich die Fahrt mit Österreichs einzigem Amphibienbus und der Besuch der Wasserspiele im 400 Jahre alten Park des Schloss Hellbrunn. Wenn das Zentrum mit den vielen Besuchern, die das Sommerflair Salzburg geradezu einsaugen, zu geschäftig ist, locken der Hangar-7 unter der Patronanz von Red Bull und eine Fahrt auf den Untersberg (1 853 Meter) zum stadtnahen Ausflug – leicht erreicht und unmittelbar vor den Toren der UNESCO-Welterbestadt. Moderne Kunst und die Harmonie von Zeitgenössischem inmitten der barocken Gassen und Plätze vermitteln der einzigartige «Walk of Modern Art», der international bekannte Künstler wie Erwin Wurm, Anselm Kiefer oder Marina Abramovic vereint, sowie rund 50 Galerien.

SALZBURG SUPERLATIVE – DAS GIBT’S NUR HIER

Salzburg hat für seine geringe Grösse eine beeindruckende Dichte an Originalen und Bestmarken. So etwa findet sich im angrenzenden Elixhausen der älteste Familienbetrieb Österreichs. Die Familie Gmachl führt den «Elixhauser Wirt» in der 23. Generation! Das Marionettentheater, das es schon seit 1913 gibt, wurde

aufgrund seiner einzigartigen Spielpraxis von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe geehrt. Zudem hat Salzburg viele Titel: Mit elf Brauereien ist sie die Bierhauptstadt Österreichs und als Trachtenhauptstadt wird sie bezeichnet, weil sie die grösste Dichte an Trachtenproduzenten und Fachgeschäften aufweist. Das SanktPeter-Stiftskulinarium geht zurück auf das Jahr 803 und ist somit nicht nur Österreichs, sondern auch Mitteleuropas ältestes Restaurant. Und wer in der Kulinarik nach Unikaten sucht, findet neben den Mozartkugeln vor allem den Kaviar vom Albino Stör, der von Walter Grüll in Grödig gezüchtet wird.

DER SCHLÜSSEL ZUR STADT

Die Salzburg Card ist ein All-inclusive-Pass, der den kostenlosen Eintritt in Salzburgs Museen und Sehenswürdigkeiten, die freie Fahrt mit Salzach-Schiff (Tour I), Festungsbahn und Untersbergbahn sowie die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel ermöglicht. Ausserdem gibt es Vergünstigungen für Konzerte und Ausflugsziele in der Umgebung. Die Salzburg Card ist vor Ort in Hotels, Kartenbüros und Informationsstellen der Stadt erhältlich. Auf www.salzburg.info/salzburgcard kann sie online gebucht werden.

WWW.SALZBURG.INFO

IN DER BAYERISCHEN PLACE TO BE

METROPOLE

MIT DEM NEUEN SCANDIC MÜNCHEN

MACHEREI IST DIE SCANDIC-HOTELGRUPPE

SEIT KURZEM AUCH IN SÜDDEUTSCHLAND

VERTRETEN. MITTEN IM AUFSTREBENDEN

MÜNCHNER OSTEN IM STADTQUARTIER

MACHEREI TRIFFT MAN AUF EIN SPANNENDES

GESAMTKONZEPT. DABEI IM FOKUS: INSPIRIERENDES DESIGN, SKANDINAVISCHE

GEMÜTLICHKEIT UND EIN UMFASSENDER

NACHHALTIGKEITSANSATZ.

Das Areal Macherei in Berg am Laim schafft kreativen Raum für Menschen und Unternehmen, verbindet Arbeiten und Verweilen mit Kunst und Kultur. Angelehnt an frühere Ziegelbrennereien in Berg am Laim präsentiert sich das Scandic München Macherei in einer ansprechenden Klinkerfassade. Als perfekte Ergänzung hierzu begeistert das fünfte Scandic-Hotel in Deutschland mit 234 Zimmern auf neun Etagen, teilweise mit Alpenblick, einem grosszügigen Eingangsbereich mit smart konzipierten Flächen und Wohnzimmeratmosphäre.

Im Inneren des Hotels werden das Reisen und Arbeiten der Zukunft neu gedacht. Der Übergang von Rezeption zu Bar, Wohnzimmer und Restaurant erfolgt fliessend. Im gesamten Hotel dominieren erdige Farben sowie rostrote und beige Töne. Alle Zimmer mit einer Grösse von 17 bis 30 Quadratmetern verfügen über Echtholzböden und einen skandinavisch reduzierten Stil. In allen Räumen findet sich ausgewählte Kunst, aber auch nützliche Dinge wie Bügeleisen und Bügelbrett. Für Langzeitaufenthalte stehen zehn Zimmer mit Kitchenette zur Verfügung.

Das hoteleigene Restaurant Zieglerei mit Bar bietet bis zu 152 Gästen Platz und zeichnet sich durch eine frische, saisonale Küche mit skandinavisch-bayerischem Twist aus. Für den perfekten Start in den Tag sorgt das Frühstück mit mindestens 40 Prozent Bio-Anteil und Fair-Trade-Bio-Kaffee. Von Montag bis Freitag erfreuen sich Berufstätige am abwechslungsreichen Business-Lunch inklusive im Preis enthaltenem Wasser, Kaffee und Tee.

Autor_ Urs Huebscher Bilder_ Scandic

WWW.SCANDICHOTELS.DE/MACHEREI

MOMA1890

DAS MOMA1890 BOUTIQUE-HOTEL, DAS IM JAHR 2021 SEINE TÜREN AM

ORLEANSPLATZ IM MÜNCHNER

STADTTEIL HAIDHAUSEN ÖFFNETE, HAT SICH SCHNELL ALS EINE

DER BESTEN ANLAUFSTELLEN FÜR

ANSPRUCHSVOLLE REISENDE

ETABLIERT. DAS HOTEL, DAS VON DEN BRÜDERN MORITZ UND MAXIMILIAN SEIDEL GEFÜHRT WIRD, SETZT MIT SEINEM INNOVATIVEN DESIGN- UND SERVICEKONZEPT NEUE MASSSTÄBE UND HAT EINE EINZIGARTIGE MISCHUNG AUS TRADITION UND MODERNE GESCHAFFEN.

DAS BOUTIQUE-HOTEL IN MÜNCHEN

Ursprünglich im Jahr 1890 erbaut und seitdem ein traditionsreiches Hotel, hat das denkmalgeschützte Gebäude unter der Leitung des Architekten Kurt Seidel und seinen Söhnen eine umfangreiche Renovierung und Neugestaltung erfahren. Dabei wurde grosser Wert darauf gelegt, den Charme vergangener Zeiten zu bewahren und mit zeitgenössischen Elementen zu verbinden. Das Ergebnis ist eine Atmosphäre, die die Gäste gleichermassen in die Zukunft blicken und in der Vergangenheit schwelgen lässt.

Jedes der 51 individuell gestalteten Zimmer im MOMA1890 Boutique-Hotel bietet modernen Komfort und stilvolles Design. Die öffentlichen Bereiche wie das spektakuläre Treppenhaus wurden sorgfältig restauriert, um die erhaltenswerten Bestandteile zu bewahren. Ergänzt wird das Interieur durch auffällige Tapeten, wohnliche Textilien und Designermöbel namhafter Hersteller wie Vitra, Le Corbusier und Carl Hansen & Søn sowie Leuchten von Occhio, Flos, Artemide oder Ingo Maurer.

«Das MOMA1890 Boutique-Hotel ist ein Ort mit einem besonderen Anspruch und unterschwelligem Luxus. Es bietet Räume zum Verweilen sowie moderne und gemütliche Zimmer, die hohen Ansprüchen an Design und Funktion gerecht werden», erklären Moritz und Maximilian Seidel, die stolzen Geschäftsführer des Hotels.

51 individuell gestaltete Zimmer

24 Stunden besetzte Rezeption

Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten Lounge mit Honor Bar

«Green Room» für bis zu zehn Personen

Umgeben von kleinen Cafés & Restaurants

Grosse Tiefgarage mit Tesla-E-Ladesäule

WWW.MOMA1890.COM

SYMPHONIE IM HERZEN MÜNCHENS

HOTEL RESTAURANT FREISINGER HOF

WENN SICH DIE

SONNENANBETER MIT IHREN PICKNICKDECKEN AN DER ISAR TUMMELN, VERLIEBTE HAND IN HAND DURCH DEN ENGLISCHEN

GARTEN FLANIEREN UND DIE BIERGÄRTEN BIS IN DIE SPÄTEN ABENDSTUNDEN MIT GUT GELAUNTEN GRUPPEN GEFÜLLT SIND, DANN IST ER DA, DER SOMMER IN MÜNCHEN.

In Bayerns Hauptstadt wird das Leben zur warmen Jahreshälfte wieder ganz nach draussen verlagert. Kein Wunder, denn das Angebot ist jetzt mindestens so saftig wie die Wiesen im Olympiapark: Man geht zum Minigolfen, pflanzt sich mit einem prall gefüllten Korb auf die grosszügige Picknickdecke. Am Viktualienmarkt mischt man sich unter die Münchner Lebemenschen oder bricht mit dem Surfbrett unterm Arm zum Eisbach auf. Letztlich warten zu dieser Jahreszeit auch einige Feste, Konzerte und das alljährliche «Sommer Tollwood» auf die Besucher – immerhin ist man in München.

Gastfreundlich, grün, genüsslich und ganz wie zu Hause geht’s derweil auch im Freisinger Hof zu: Mit seinem Wohlfühlquartett empfängt der Familienbetrieb seit vielen Jahrzehnten seine Gäste und bittet unter den uralten Baumkronen im lauschigen Gastgarten zu Tisch. Die kulinarischen Schätze, die hier serviert werden, gelten unter den Münchnern als absoluter Geheimtipp. Vorübergehende Besucher zieht vor allem die Gastfreundschaft von Familie Wallisch in dieses Haus. Und natürlich die Lage, denn die verspricht – in unmittelbarer Nähe zur Stadt und doch mitten im Grünen – eine unvergessliche Zeit. Also rauf aufs Rad und einmal durch den frisch erblühten Englischen Garten via Zentrum! Mit dem Isarpicknick im Fahrradkorb, das speziell für Hausgäste buchbar ist, könnte man nicht besser (und München-getreuer) in den Urlaub starten. Das Radl-Package steht für alle bereit, die die Stadt auf zwei Rädern erleben wollen.

WWW.FREISINGER-HOF.DE

Autorin_ Melanie Gansterer Bilder_ Freisinger Hof

ROTHENBURG OB DER TAUBER –

EIN ARCHITEKTONISCHES WUNDER MIT HOHER AUFENTHALTSQUALITÄT

WAS MACHT ROTHENBURG OB DER TAUBER SO BESONDERS FÜR DIE GÄSTE AUS

ALLER WELT, WAS MACHT ES ZU EINEM ORT, VON DEM VIELE SAGEN: «MUSS ICH GESEHEN HABEN»?

JUWEL

MIT VIELEN FACETTEN

Die erste Antwort lautet meist: die mittelalterliche Altstadt. Mit ihrer einzigartigen gotischen Stadtmauer, die den historischen Kern Rothenburgs vollständig umschliesst. Mit der Fachwerk-Architektur und den engen Gassen, die im Zentrum auf 3.5 Quadratkilometern alle Zeitreisenden mit Sinn für Romantik in ihren Bann schlagen. Mit den Anekdoten und Legenden, die in Themenführungen wie der legendären Nachtwächtertour und bei den beiden historischen Festspielen, dem Meistertrunk (zu Pfingsten) und den ReichsstadtFesttagen (im September) Geschichte erfahrbar machen. Mit zwei herausragenden Museen, die in einstigen Klosteranlagen Geschichte lebendig transportieren: dem Mittelalterlichen Kriminalmuseum und dem Rothenburg Museum.

Rothenburg ist aber weit mehr als Mittelalter, Rothenburg bedeutet für viele auch: Weihnachten. Direkt erfahrbar ist dies natürlich in der Adventszeit zum Reiterlesmarkt, wenn der Duft von Bratwürsten und Glühwein die Plätze um das Rathaus und die Jakobskirche füllt, wenn Posaunenchöre allabendlich ein friedliches Zusammen von Rothenburgern und Gästen feiern. Mit der Jakobskirche, die sich im Herzen der Altstadt erhebt. Wer im Sommer nach Rothenburg reist, darf sich im Deutschen Weihnachtsmuseum auch auf Spurensuche

Autor_Robert Nehr Bilder_Rothenburg Tourismus

begeben: Seit wann feiern wir eigentlich die Weihnacht? Und was hat es mit dem Christbaum auf sich?

Gelebte Tradition erfreut die Gäste in Rothenburg ob der Tauber in den Weinbergen des Taubertals sowie beim Rothenburger Weindorf im August. Lebendig geht es ohnehin zu in Rothenburg – in den Gassen und auf den Spielplätzen rund um die Stadt, im Taubertal mit seinen Wander- und Radwegen und bei den einzigartigen Ausblicken auf die Altstadt – ohne jeden Ansatz von moderner Architektur, welcher die Illusion vom märchenhaften Ziel rauben könnte. Im Wildbad trifft ein pittoresker Park an der Tauber auf einen verträumten Gebäudekomplex mit märchenhaften Anleihen – ein Geheimtipp. Hier fliesst die Tauber an Rothenburg vorbei – noch als kleiner Bach gegen Norden. An Furten und im Biergarten an der Tauber können sich Kinder im knöcheltiefen Wasser erquicken, hier erstreckt sich eine einzigartige Kulturlandschaft mit unbelebten Seitentälern, mit Schafherden und Pferdekoppeln – die Natur vor der Haustür.

Das Grün des Taubertals holen sich die Rothenburger auch direkt in die Stadt: Im Burggarten – errichtet an der Stelle der einstigen Stauferburg – lohnt sich der Blick über die Tauber. Zwischen den Baumriesen eines kleinen englischen Landschaftsgartens flanieren

die Besucher an heissen Sommertagen und finden ihren Ruheort zur Rast. Zum Verweilen laden die zahlreichen Gaststätten, die Aussenbereiche der Restaurants, Bars und Cafés, die Plätze und Gassen prima ein. Vom Klassiker aus über das Hausrezept aus Italien, Griechenland oder Japan bis zur modern interpretierten deutschen Küche findet sich hier ein kulinarisches Angebot, das seinesgleichen sucht. Und eine weitere Stärke von Rothenburg wird betont: Weltoffenheit und Gastfreundschaft.

Wer durch die Gassen der Altstadt schlendert, stösst auf unzählige kleine Läden und Boutiquen, die mit grosser handwerklicher Fähigkeit aufwarten: Ein Töpfer begrüsst die Gäste in der Rödergasse, am weltbekannten Plönlein wird Mode erdacht und geschneidert, nebenan verkauft ein Rothenburger Winzer seine Weine und man kann dem Bonbonmacher bei der Herstellung über die Schultern blicken. Echte Handwerkskunst bieten die Bäcker und Konditoren Rothenburgs: Frisches Brot, leckere Kuchen aus regionalen Zutaten und die bekannten Schneeballen – ein Gebäck aus Mürbeteig –werden in den Backstuben der Altstadt hergestellt.

Für jeden Geschmack ist also etwas dabei – das lässt sich für die gar nicht so kleine Rothenburger Altstadt mit Fug und Recht behaupten. Von der Familie mit Kleinkind bis zum Berufsreisenden, vom Gourmet bis zum Natur- und Kulturliebhaber sagen viele am Ende: Eigentlich hätten wir hier noch viel länger bleiben müssen. Und kommen gern immer wieder nach Rothenburg ob der Tauber.

WWW.ROTHENBURG-TOURISMUS.DE

REICHSSTADTFESTTAGE 2023

IN ROTHENBURG OB DER TAUBER

VOM 1. BIS 3. SEPTEMBER 2023 WIRD ROTHENBURG OB DER TAUBER ZUM RIESIGEN FELDLAGER.

Autor_Robert Nehr Bilder_Rothenburg Tourismus

900 Teilnehmer der Historiengruppen treten während der Reichsstadt-Festtage in Rothenburg ob der Tauber vom 1. bis 3. September in den originalgetreuen Gewandungen aus vergangenen Tagen auf und repräsentieren verschiedene Epochen der Stadtgeschichte. Die Besucher können das Lagerleben über das Wochenende hinweg in der ganzen Altstadt miterleben und Schmiede, Gaukler und Schwertkämpfer vor der herrlichen Kulisse Rothenburgs beobachten. Oder sie werden Zeuge einer Gerichtsverhandlung durch die Bürger der Stadt – inklusive Bäckertaufe im Brunnen.

Zu den Höhepunkten am Wochenende zählt der Fackelumzug der Historiengruppen in die Altstadt am Freitagabend: Vom Taubertal geht es gen Marktplatz, wo die Teilnehmer begrüsst werden und eine spektakuläre Lichtshow den Abend krönt.

Wer die Errettung der Stadt nach der Eroberung miterleben möchte, ist bei der Aufführung des Festspiels «Der Meistertrunk» im Kaisersaal des Rathauses richtig. Am Marktplatz wird Schauspieler Reiyk Bergemann den «Pickelhering» als Conférencier geben und Samstag wie Sonntag die Historiengruppen launig wie informativ auf der kleinen Bühne vor dem Rathaus vorstellen. Und wer mehr über die reichsstädtischen Zeiten Rothenburgs erfahren möchte, der fragt direkt bei den Historiengruppen im Lager nach. Neben der Ritterschar am Rödertor, dem Bauernhaufen in der Herrngasse und dem Spielmannszug am Grünen Markt geht es an mancher Ecke der Altstadt auch friedlicher zu: In der Herrngasse lässt es sich das Bürgerleben mit Kind und Kegel gut gehen. So wird der Gang durch die Altstadt von Rothenburg ob der Tauber zur Zeitreise durch die Epochen: 1274 sprach König Rudolf von Habsburg der Stadt die Reichsfreiheit zu, 1802/1803 endete die Zeit der Reichsstadt Rothenburg. Genau diese Zeitspanne greifen die Reichsstadt-Festtage in Rothenburg auf.

Tipp für 2024: Rothenburg ob der Tauber feiert das 750-jährige Jubiläum der Ernennung zur Reichsstadt. Die ReichsstadtFesttage werden dann um ein grosses Reenactment im Taubertal bereichert: Nachgestellt wird eine grosse Schlacht aus den Zeiten des 30-jährigen Krieges.

Beim Rothenburger Weindorf 2023 präsentieren sich vom 16. bis 20. August lokale gastronomische Betriebe mit ihren Partnerwinzern und servieren eine grosse Auswahl fränkischer Qualitätsweine. Dazu reichen sie ausgewählte Spezialitäten der regionalen sowie der Sterneküche. Acht Gastronomen haben sich angekündigt, zu den fränkischen (und diesmal auch hanseatischen) Weinen wird es wieder kleine Köstlichkeiten geben. Die drei Gastronomen aus Rothenburg ob der Tauber gehören zur Initiative «Geniessen ob der Tauber». Das Team der «Italia» aus der Herrngasse bietet neben leckeren Antipasti die Weine vom Weingut Weingärtner aus Markelsheim. Familie Teutscher von der «Kartoffelstube am Rödertor» arbeitet weiter mit dem Weingut Markus Meier aus Ulsenheim zusammen. Neben den Weinen aus der Steigerwaldregion orientiert sich die Küche an der Knolle aus den Böden der Frankenhöhe: Kartoffelrösti, Kartoffelstrudel und Ofenkartoffeln finden sich auf der Karte.

Das «Hotel Eisenhut» blickt unter der neuen Besitzerfamilie van Oven einerseits auf das fränkische Weinland und offeriert die Weine vom Winzerhof Stahl aus Auernhofen. Andererseits präsentieren die Eigentümer auf einem eigenen Stand auch stolz die Heimatregion ihres Unternehmens Coast Collection: Der Rotspon ist eine hanseatische Weinspezialität, die Weinmanufaktur der Familie befindet sich in Lübeck. Pulled Pork, Rosmarin-Foccacia und Flammkuchen ergänzen am Eisenhut-Stand das Angebot. Somit ist erstmals ein Gaststand aus einer anderen Region im Weindorf vertreten.

Der Stand der Coast Collection wird nicht der einzige Neuling im Rothenburger Weindorf sein. Die weiteren Newcomer kommen aus

IN ROTHENBURG OB DER TAUBER

dem Fränkischen: Eine kurze Anreise hat der Heimat- und Weinbauverein Tauberzell e. V., im Taubertal werden trockene und halbtrockene Weine angebaut. Und somit zeigt sich die Stadt Rothenburg ob der Tauber besonders stolz, dass wir diese Anbieter gewinnen konnten. Zu den Weinen schmecken Köstlichkeiten wie Wildplatte, Bratwürste, Wiener, Brot mit Wildhackfleisch oder Wildburger mit Blaukraut, Wildleberkäse im Laugenbrötchen, Zwiebel-Blootz sowie als Nachspeise Fränkische Küchle.

Vom Main reist der Fränkisches Gewächs e. V. an, genauer: aus Karlstadt nördlich von Würzburg. Secco, Sekt und Traubensaft sowie erlesene Weine der Winzervereinigung bietet der Stand, der eng mit dem Fränkischen Weinbauverband zusammenarbeitet. Ein echter Familienbetrieb reist aus Ippesheim nach Rothenburg ob der Tauber: Der junge Winzer Tommy Neumeister hat Silvaner, Bacchus, aber auch Secco-Kreationen wie einen Holunder-Spritz im Gepäck. Von der Mainschleife bei Volkach kommt das Weingut Römmert nach Rothenburg. Spätburgunder und Chardonnay-Schoko-Vino locken neben Silvaner und weiteren Ortsweinen an den Ausschank. An den reinen Essensständen stärkt sich der Gast an Bauernbrot mit Käse, Zwiebeln, Speck und Spinat überbacken sowie an Crêpes. Weitere kulinarische Anbieter folgen.

WWW.ROTHENBURG-TOURISMUS.DE

VOM 16. BIS 20. AUGUST 2023 PRÄSENTIEREN SICH FRÄNKISCHE WINZER AUF DEM KIRCHPLATZ UND GRÜNEN MARKT – ERSTMALS MIT EINEM GASTSTAND MIT ROTSPON.

Autor_Robert Nehr Bilder_Rothenburg Tourismus

Chopin von

AUF DEN SPUREN

MIT DEM FLUSSSCHIFF DER DEUTSCHEN HANSE

Frank Bähring versinkt immer mal wieder im Boden. Nicht etwa aus Scham. Nein, der Kapitän des Flussschiffes Thurgau Chopin von Thurgau Travel muss von Zeit zu Zeit sein Steuerhaus automatisch in eine unsichtbare Versenkung unter seinem Arbeitsplatz fahren. Grund dafür sind Brücken, und zwar sehr niedrige Brücken. Davon gibt es auf der Fahrt von Kiel nach Hannover einige. Nicht nur für den Kapitän, auch für die Crew und die Gäste heisst das jedes Mal Arbeit. Denn wer sich auf dem Sonnendeck des 80 Passagieren Platz bietenden Flussschiffes befindet, muss selbst im Sitzen ab und an den Kopf einziehen. Das sorgt jeweils für einen Anflug von Hektik. Es sind die einzigen Momente, die auf einer solch entschleunigenden Reise für ein wenig Unruhe sorgen.

Die Brücken-Parade auf der achttägigen Reise mit dem Namen «Auf den Spuren der Deutschen Hanse» beginnt bereits beim Start in Kiel und dem ersten Abschnitt auf dem knapp 100 Kilometer langen Nord-Ostsee-Kanal. Denn auf dem Weg zum Tagesziel

Eine Reise mit der Thurgau

Thurgau Travel auf dem Wasserweg von Kiel nach Hannover ist eine entschleunigende Sache. Unterwegs im schwimmenden BoutiqueHotel geht es auch mal in die Höhe.

Brunsbüttel fährt die Thurgau Chopin unter anderem unter der 42 Meter hohen Rendsburger Hochbrücke, einer imposanten, von 1911 bis 1913 erbauten Stahlkonstruktion, hindurch.

Ein weiteres Highlight folgt einige Tage später, als sich die Chopin langsam dem Schiffshebewerk Scharnebeck bei Lüneburg nähert. Winzig kommt man sich in der Gegenwart dieser riesigen Konstruktion vor. Frank Bähring hat sich einmal mehr in den Untergrund verabschiedet, nur sein Kopf ragt noch aus dem Steuerhaus, während er das Schiff zentimetergenau in den 105 Meter langen und 6 000 Tonnen schweren, mit Wasser gefüllten Trog manövriert. Dann geht es wie mit dem Lift in etwa drei Minuten 38 Meter nach oben. «Ohs» und «Ahs» sind von den verzückten Gästen zu hören, während die Landschaft unter ihnen langsam kleiner und die Entfernung zum Wasser grösser wird.

EIN BOUTIQUE-HOTEL AUF DEM WASSER

Der geringen Grösse der 83 Meter langen Chopin ist es zu verdanken, dass das Schiff auf dieser Strecke überhaupt fahren kann. Wie klein es tatsächlich ist, wird einem auch während der Einfahrt in den Hamburger Hafen bewusst. Zwischen monströsen Containerschiffen, beladen mit Hunderten Containern in allen möglichen Farben, schwebt die Chopin mit ihren drei Decks quasi an den abweisend wirkenden Transportriesen vorbei. Ganz anders präsentiert sich die im schlichten Jugendstil gebaute Chopin. Alleine die vergoldeten Messing-Drehwasserhähne sind ein Highlight und versprühen ebenso wie die restliche Einrichtung des Schiffes den Charme eines BoutiqueHotels aus vergangenen Zeiten.

Eintauchen in vergangene Zeiten heisst es dann auch zum Abschluss der Reise, und zwar während einer kostümierten Führung durch das Herzogschloss Celle. Das 1318 erstmals erwähnte und damit ältestes Gebäude Celles gilt als eines der schönsten Welfenschlösser Norddeutschlands überhaupt. Die Vierflügelanlage lässt aussen wie innen Stilelemente der Gotik, der Renaissance und des Barocks erkennen. Eingebunden ist der Prachtbau in die historische Altstadt.

WWW.THURGAUTRAVEL.CH

BOUTIQUE-SCHIFFE IM TREND

MS Thurgau Saxonia, MS Thurgau Chopin, MS Thurgau Casanova und MS Thurgau Florentina: Das sind die Namen der vier Boutique-Schiffe von Thurgau Travel. «Flussreisen auf kleineren Wasserwegen erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit. Die Boutique-Schiffe mit weniger als 100 Passagieren locken immer mehr Fans auf Elbe, Havel, Peene, Weser und weitere Flüsse», sagt Daniel Pauli-Kaufmann, Geschäftsführer von Thurgau Travel. Kein Wunder also hat der Weinfelder Schiffsreisen-Spezialist das Programm für 2023 diesbezüglich ausgebaut. Neu ist etwa die Reise mit der Thurgau Chopin auf der Strecke Berlin–Stralsund–Rügen–Demmin. Die Thurgau Casanova verbindet unter anderem mit der Fahrt von Saarbrücken nach Heidelberg die Saar und den Neckar. Neu im Programm ist auch die Flussfahrt mit der Thurgau Saxonia von Düsseldorf über Minden und Bremen bis nach Groningen in den Niederlanden. Unterwegs auf Rhein, Weser und IJssel warten gleich fünf Hansestädte. «Böhmische Rhapsodie auf Moldau und Elbe» heisst es derweil auf der Reise ab / bis Prag mit der Thurgau Florentina in Tschechien.

Ganz entspannt an Deck des schwimmenden Hotels.

VISTA BRINGT AUF DIE WELTMEERE GLANZ

IM MAI WIRD DIE VISTA VON OCEANIA CRUISES ERSTMALS

IN SEE STECHEN. DAS NEUESTE FLOTTENMITGLIED BEGEISTERT NEBEN DER FEINSTEN KÜCHE

AUF SEE, HOCHWERTIGEM AN-BORD-ENTERTAINMENT UND DESTINATIONEN ABSEITS DER BEKANNTEN PFADE MIT EINEM LUXURIÖSEN UND DENNOCH LEGEREN AMBIENTE.

In ihrer Debüt-Saison wird die Vista auf 18 Reisen zu mehr als 24 Ländern auf vier Kontinenten führen – von den Sandstränden Asiens im Osten bis hin zu den glitzernden Hollywood Hills im Westen. Darunter sind viele kleine Häfen, die sonst nicht auf den klassischen Kreuzfahrtprogrammen zu finden sind. Dabei wird die Reederei einmal mehr ihrem Anspruch gerecht, den Gästen Zugang zu neuen, unvergesslichen Destinationserlebnissen zu ermöglichen.

IMPOSANTE RÄUMLICHKEITEN

Eine beachtliche Säule aus Licht und Kristall heisst die Gäste in der Lobby auf das Herzlichste an Bord der Vista willkommen. Das in Naturtönen gehaltene Pool-Deck sowie The Grand Lounge mit ihrer glamourösen Atmosphäre zählen zu den weiteren Glanzstücken der öffentlichen Bereiche des eleganten Neubaus. The Grand Dining Room stellt durch seine zeitgenössische Interpretation der Belle Époque eine Hommage an die frühen 20er-Jahre in Paris dar. Mit einer Vielzahl an Gesellschafts-, Erholungs- und Wellnessbereichen, die sich über sechs der insgesamt elf Gästedecks erstrecken, steht die Vista für das charakteristische Boutique-Luxuserlebnis der Marke Oceania Cruises.

Autor_Urs Huebscher Bilder_Oceania Cruises

DIE FEINSTE KÜCHE AUF SEE

Insgesamt zwölf Gourmet-Treffpunkte werden für Genussmomente sorgen – darunter zwei neue Restaurants und eine hauseigene Bäckerei, die auf der Vista Premiere feiern. Ember ist das neueste Mitglied der Restaurantfamilie von Oceania Cruises und kombiniert originelle amerikanische Kreationen mit beliebten Klassikern. Auch die Aquamar Kitchen wird erstmals an Bord der Vista eröffnen und verbindet Gaumenfreuden mit Wellness.

EIN ZUHAUSE AUF SEE

Mit dem luxuriösen Interieur der Vista erfüllt die Reederei ihre Ansprüche einmal mehr und setzt neue Massstäbe im Bereich des stilvollen Wohnens auf See. Hinter den Türen der Kabinen, Suiten und Penthouses warten grosszügige Badezimmer mit Regenwaldduschen, edle Polster und Möbel, hochwertige Kunst sowie eine durchdachte und ansprechende Raumgestaltung – alle mit einer eigenen Veranda. Die kleinste Kabinenkategorie verfügt bereits über beachtliche 27 Quadratmeter. Noch mehr Platz bieten die Suiten der Vista mit bis zu 223 Quadratmetern. Die sprichwörtlichen «MeeresResidenzen» trumpfen je nach Kategorie mit separaten Ankleidezimmern, einer Teakholzveranda inklusive 180-Grad-Ausblick oder auch einem eigenen Barbereich auf. Besonderes Highlight sind die drei Owner’s-Suiten, die sich über die komplette Schiffsbreite erstrecken und exklusiv im Ralph-Lauren-Home-Stil gestaltet sind. Premiere hat eine neue Kategorie von Verandakabinen auf Concierge-Niveau, mit der sich Oceania Cruises an Alleinreisende richtet.

MEROS YACHTSHARING

DIE PALMA BOAT SHOW IM APRIL 2023 WAR EIN VOLLER ERFOLG FÜR DAS MEROS-YACHTSHARING. NACH DER AUSLIEFERUNG DER NEUEN SUNSEEKER 95 MEROS SIGNATURE ENDE MÄRZ KONNTE DIESE AUF DER MESSE PRÄSENTIERT WERDEN UND ERREGTE GROSSES INTERESSE BEI EINER VIELZAHL VON INTERESSENTEN UND MEROS-CO-OWNERN. BESONDERS DIE MEROS NIGHTS AN BOARD MIT EINEM VIOLINENSPIELER SORGTEN FÜR EINE BESONDERE ATMOSPHÄRE UND BEGEISTERTEN DIE GÄSTE AUF DER FLYBRIDGE.

REVOLUTIONÄRES KONZEPT FÜR EIN

LUXURIÖSES YACHT-ERLEBNIS

Das einmalige Design der Yacht und das Meros-Flex-ShareKonzept wurden ebenfalls sehr positiv bewertet. Das Konzept erlaubt es Co-Ownern, Zeit mit Familie und Freunden an Bord zu verbringen, ohne sich um das Yacht-Management, die Administration oder die Crew kümmern zu müssen. Meros übernimmt hier die Aufgaben und die Verantwortung, was den Co-Ownern ein sorgenfreies Yacht-Erlebnis ermöglicht.

Neben dem luxuriösen Ambiente und dem besonderen Konzept bietet die Yacht auch eine Vielzahl von verfügbaren Wasserspielzeugen wie Jet-Skis, E-Foils, Seabobs und einen Williams Tender, die für zusätzliche Abwechslung an Board sorgen. Sowohl die eingebaute Deckenheizung als auch die Sitzheizung ermöglichen eine Verlängerung der Yacht-Saison für die Meros-Co-Owner.

Im Mai erfolgte die Jungfernfahrt mit E-Fuel (HVO 100) von Mallorca nach Monaco. Die Nutzung von Dieselkraftstoff aus erneuerbaren Energiequellen, sogenannte e-fuels reduziert die CO2-Emission um bis zu 90 Prozent. Der verbleibende CO2-Ausstoss wird über Klimaprojekte kompensiert. Mit der geplanten Kooperation mit Treibstoffherstellern in Spanien und Südfrankreich stellt Meros dieses Jahr die Grundlagen für ein permanent nachhaltigeres Yachting. Ende Mai hatten bestehende Co-Owner und neue Interessenten die Möglichkeit den Formel 1 Grand Prix in Monaco an Bord live mitzuerleben und genossen dabei atemberaubende Tage an Bord und unvergessliche Abende in den besten Restaurants von Monaco. Bis Ende Juni steht die Yacht den Co-Ownern in Südfrankreich und Sardinien zur Verfügung danach kehrt sie zu ihrem Liegeplatz in Puerto Portals zurück und kreuzt mit Ihren Co-Ownern rund um die Balearen.

Das Meros-Konzept unterscheidet sich jedoch von denen anderer Yachtsharing-Unternehmen, indem es nicht nur das ganze Management von Yacht und Crew übernimmt sondern bietet auch mit einer Vielzahl an Events den ganzen Lifesytle im Superyacht-Segment.

Die vierköpfige Crew bestehend aus Captain, Stewardess, Deckhand sowie eigenem Koch sorgt für einmaligen Service wie auch für kulinarische Highlights.

Das Konzept des Meros-Yachtsharings hat bereits eine Reihe von Menschen angezogen, die auf der Suche nach einer Yacht sind, die einzigartige Erfahrungen bietet. Das Yachtsharing hat sich in den letzten Jahren auf dem Markt etabliert und wird von immer mehr Menschen genutzt.

Das Meros-Team besteht aus erfahrenen Yachtmanagern und Crewmitgliedern, die dafür sorgen, dass die Yacht jederzeit in einwandfreiem Zustand ist und alle Bedürfnisse der Co-Owner erfüllt werden. Meros übernimmt für die Co-Owner eine Vielzahl von Dienstleistungen wie Catering, Wartung, Reinigung und Reparatur, damit die Co-Owner das Yachterlebnis in vollen Zügen geniessen können. Das Meros-Flex-Share-Konzept ermöglicht es den CoOwnern auch, die Nutzung der Yacht je nach Bedarf anzupassen. Zu den garantierten sechs Wochen Nutzung pro Jahr kann beispielsweise die Yacht für weitere Wochen im Jahr gebucht werden. Selbiges gilt für ungenutzte Wochen – diese können anderen Co-Ownern zur Verfügung gestellt werden und reduzieren den jährlichen Nutzungsbeitrag des Co-Owners. Dies bietet den Co-Ownern Flexibilität und ermöglicht es ihnen, das Yachterlebnis in vollen Zügen zu geniessen. Mit der wachsenden Meros-Flotte erhalten die MerosCo-Owner zudem die Möglichkeit, die Yacht nicht nur in Spanien und Südfrankreich, sondern auch zukünftig weitere Yachten der Meros-Flotte in anderen Yachting-Hotspots im Mittelmeer zu nutzen, zum Beispiel in Kroatien / Montenegro oder der Türkei.

WWW.MEROS-YACHTSHARING.COM

WOHL FÜHLEN

RELAX & MOMENTS

UNTER DIESEM MOTTO STEHEN DIE PROGRAMME DER HOTELS IN DEUTSCHLAND, SÜDTIROL ODER ÖSTERREICH. OB BEAUTY- ODER WANDERURLAUB – EINE REISE IN EIN GOLF-WELLNESSHOTEL, EIN NORDIC-WALKING-URLAUB AN DER NORDSEEKÜSTE ODER EINE FITNESS-WELLNESSREISE IN EIN EIGENS DARAUF SPEZIALISIERTES

SPA- UND WELLNESSHOTEL TUT DER SEELE IMMER GUT.

Die Wellnessbranche boomt, da die Reisenden nach Erfahrungen suchen und diese priorisieren, die ihre Gesundheit, Fitness, Ernährung, ihr Aussehen, ihren Schlaf und ihre Achtsamkeit verbessern. Yoga-Retreats, Spa-Erlebnisse, kulinarische Angebote für eine Vielzahl von diätetischen Überlegungen und wellnessorientiertes Design werden in Reisezielen auf der ganzen Welt immer häufiger, und dies ist nicht nur ein Branchentrend, sondern eine neue Richtung für den Reisenden, die Langlebigkeit verspricht.

Studien belegen zudem einen Zusammenhang zwischen Design, körperlicher Gesundheit und Wohlbefinden und inspirieren einen Trend für Architektur und Design, der seine emotionale Wirkung berücksichtigt. Faktoren wie Tageslicht, Farbe, Akustik, Raumluftqualität und Düfte sind alle relevant und werden in Hotels zunehmend berücksichtigt. Design hat einen tiefgreifenden Einfluss auf das Erlebnis des Hotelgastes, vom Moment des Betretens bis lange nach der Abreise, um Emotionen hervorzurufen und einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

Auch Fitness im Freien ist ein Trend. Wandern wird immer beliebter und das Erleben von Natur, frischer Luft und Ausblicken ist der Schlüssel für das geistige Wohlbefinden, was für viele grosse Priorität hat.

VON ENTSPANNT ZU RASANT DURCHS

Die Gipfel der wilden Alpen erfahren: Das und noch vieles mehr erleben die Teilnehmer der in diesem Jahr erstmalig und an zwei Terminen stattfindenden VAYA E-Bike Safari. Die geführte Tour für alle Fitnesslevel erstreckt sich vom Salzburger Land bis nach Tirol. Vom 25. bis 28. Juni geht es in einer Gruppe von mindestens fünf Personen durch Wälder und Wiesen, die malerische Bergwelt immer als Kulisse. Unter der Führung eines ortskundigen Bike-Guides legt die Gruppe ein Tagesziel von bis zu 25 Kilometern und 500 bis 700 Höhenmetern zurück.

Der Ausgangspunkt für die Safari ist das VAYA Zell am See. Von dort radeln die Teilnehmer am zweiten Tag ins VAYA Post Saalbach und nach einer weiteren Nacht ins VAYA Fieberbrunn, wo die Fahrt am vierten Tag nach dem Frühstück und dem Transfer zurück im VAYA Zell am See endet. Im Fokus steht dabei das Aktiv- und Bergerlebnis, ein organisierter Gepäckshuttle bringt das Gepäck von einer Station zur nächsten und sorgt dafür, dass die Teilnehmer die Tour unbeschwert geniessen können.

Die VAYA E-Bike Safari ist ab 699 Euro über vayaresorts.com buchbar. Ebenfalls dürfen Kinder ab zwölf Jahren teilnehmen, die schon über Erfahrung mit dem Rad verfügen. Bei der Gestaltung der jeweiligen Etappen richtet sich der Guide nicht nur nach dem Fitnesslevel der Teilnehmer, sondern es können auch gewünschte Ausflugsziele berücksichtigt werden. Von einer kurzen Erfrischung im Bergsee bis zu Fotoaufnahmen am Gipfelkreuz sind der Routenplanung keine Grenzen gesetzt. Der Preis beinhaltet drei Übernachtungen inklusive Halbpension und Welcome-Drinks, den Gepäcktransfer sowie die kostenlose Nutzung der Wellnessbereiche aller Resorts. Wer lieber solo radelt, bucht seinen individuellen Experten unter Aufpreis von 350 Euro pro Tag selbst hinzu.

AUF ZWEI RÄDERN DREI VAYA RESORTS IN VIER TAGEN ENTDECKEN – ÖSTERREICHS GRÖSSTE HOTELGRUPPE IM ALPENRAUM VERANSTALTET EINE E-BIKE SAFARI.

Das VAYA Zell am See, wo die E-Bike Safari ihren Anfang nimmt, ist durch seine Lage auf 936 Metern Höhe und einem Sonnenplateau die perfekte Ausgangsbasis für die Tour. Das Haus selbst überzeugt mit einem durchdachten Design, 66 Zimmern und Suiten und einem Wellnessangebot mit Indoorpool, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad. Mitten im Ort hingegen befindet sich das VAYA Post Saalbach, das auf eine mehr als 550-jährige Geschichte zurückblickt. Bis heute ist die Terrasse des Hotels einer der beliebtesten Treffpunkte in Saalbach. Erholungssuchende kommen im Wellnessbereich mit mehreren Saunen, Dampfbädern und Hot-Stone-Liegen voll auf ihre Kosten, Geniesser freuen sich über das gastronomische Angebot aus regionalen Produkten. Mit Ausblick auf die imposante Gipfelwelt der Kitzbüheler Alpen begeistert als letzte Station der E-Bike Safari das VAYA Fieberbrunn. Elegante Suiten, Apartments, Penthouses und grosszügige Chalets sorgen für Wohlfühlatmosphäre, mit kulinarischen Erlebnissen verwöhnt das gesamte Küchtenteam. Die E-Bike Safari ist auch individuell und auf Nachfrage buchbar, wenn die Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen erfüllt ist.

VAYARESORTS.COM/PAKETE/VAYA-BIKE-SAFARI

BESONDEREN ART URLAUB

FIEBERBRUNN IN TIROL

GIPFEL, DIE SICH BIS ÜBER 2500 METER IN DEN HIMMEL ERHEBEN, SANFTE HÄNGE, GRÜNE ALMEN UND SCHROFFE FELSWÄNDE UMGEBEN DAS VAYA FIEBERBRUNN. EGAL ZU WELCHER JAHRESZEIT, DIE IMPOSANTE BERGWELT DER KITZBÜHELER ALPEN BIETET ALLES FÜR EINEN ABWECHSLUNGSREICHEN SOMMERURLAUB. RUND UM DAS HOTEL FINDEN SICH AUSGEDEHNTE WANDERROUTEN UND MOUNTAINBIKE-TRAILS, DER SCHÖNSTE BERGSEE DER ALPEN UND ZAHLREICHE ATTRAKTIONEN FÜR EINEN FAMILIENURLAUB IN FIEBERBRUNN.

Das Tiroler Feriendomizil hält die richtige Unterkunft für jede und jeden bereit – ob Sie nun alleine, mit ihrem Herzensmenschen, der Familie oder einer ganzen Gruppe anreisen. Die Auswahl reicht von Zimmern über Suiten bis hin zu Apartments, Penthouses und Chalets, in denen sich die Gäste auf Wunsch komplett selbst versorgen können. Sie alle verbindet das unverkennbare VAYA-Design, welches sich durch hochwertige Materialien mit schwarzem Metall, Glas, Leder und Altholz, grosszügige Raumaufteilung und relaxte Wohlfühlatmosphäre auszeichnet. Besonders stolz ist das Domizil auf seinen Wellness- und Fitnessbereich inklusive In- und Outdoorpool und Saunen. Für kulinarische Highlights sorgt das Team des VAYA Bar & Grill.

Erholung, Wellness, Fitness: Wer Urlaub in Fieberbrunn macht, wird schnell merken, wie man den Stress des Alltags hinter sich lässt. Denn Berge und Natur geben täglich neue Kraft. Zusätzliche Entspannung beschert der VAYA Wellnessbereich. Die hauseigene Wohlfühloase bietet die besten Voraussetzungen, um Körper und Geist zu regenerieren. Wer im Indoor- oder Outdoorpool seine Bahnen zieht, spürt, wie sich die Muskeln entspannen, Gelenke, Sehnen und Knorpel entlastet werden und der Körper Glückshormone ausstösst, während der Blick auf die majestätischen Gipfel in der Ferne fällt.

VAYARESORTS.COM/HOTEL/VAYA-FIEBERBRUNN

ALPINE LIFESTYLE MIDWEEK SPECIAL BEI VAYA Kommen Sie zwischen Sonntag und Mittwoch zu uns und freuen sich auf:

- zehn Prozent Ermässigung auf den Tagespreis

- drei Übernachtungen im stylischen Doppelzimmer

- genussvolle Halbpension

- Willkommensaperitif

- Spa-Gutschein von 30 Euro pro Person

- Nutzung des Spa und Gym

AUSSERGEWÖHNLICHES WOHNDESIGN ERSTKLASSIGE LAGE &

EIN BESONDERES HOTEL, DAS IM SOMMER DER IDEALE AUSGANGSPUNKT FÜR EINEN AKTIVURLAUB

IN DEN TIROLER BERGEN IST? HIER TREFFEN

AUSSERGEWÖHNLICHES WOHNDESIGN UND EINE ERSTKLASSIGE LAGE AUFEINANDER UND VERSCHMELZEN ZUR IDEALEN HOMEBASE FÜR EINE SOMMERFRISCHE IM HINTEREN ÖTZTAL. ALS WÄREN

DIE PERFEKTE LAGE AUF 2000 METERN UND DIE LUXURIÖSEN ZIMMER, SUITEN UND PENTHOUSES NOCH NICHT ARGUMENTE GENUG, ERWARTET DEN GAST AUCH NOCH HERVORRAGENDE KULINARIK.

IM THE CRYSTAL VAYA UNIQUE SPA-BEREICH FINDET MAN DEN GANZ PERSÖNLICHEN ORT DER ERHOLUNG – VERWÖHNMOMENTE INKLUSIVE.

Im Restaurant kredenzt das Team gehobene Küche mit alpinem Twist und Zutaten von höchster Qualität. Klar, dass die meisten davon aus der unmittelbaren Umgebung von lokalen Produzenten stammen.

Verwöhnen kann sich der Hotelgast im luxuriösen und eleganten Spa-Bereich. Durch die grosse verglaste Front hat man die Ötztaler Alpen auch im Blick, wenn man sich hier entspannt. Für zusätzliche und hochkarätige Verwöhnmomente sorgt eine Kooperation mit der renommierten Marke ESPA. Die weltweit bekannten und luxuriösen Produkte kommen bei den Beauty- und Wohlfühltreatments zur Anwendung. Ihre einzigartige Kombination aus hochwirksamen Pflanzenextrakten, Meereswirkstoffen und ätherischen Ölen sorgt für eine gepflegte, schöne Haut und ein einzigartiges Strahlen.

Das Bergdorf Obergurgl-Hochgurgl, kurz auch einfach Gurgl genannt, liegt umgeben von beeindruckenden Dreitausenderberggipfeln am Ende des Ötztals. Das «Gletscherdorf Tirols» ist auch als «Diamant der Alpen» bekannt. Wenn man aus der Tür des The Crystal VAYA Unique hinausmarschiert, ist man schon mittendrin im Sommerabenteuer im Ötztal. Zahlreiche Wanderwege für jeden Geschmack, anspruchsvolle Gipfelsiege, MountainbikeRouten und traumhafte Aussichten auf 2 000 Metern Seehöhe sind nur ein paar der Gründe, weshalb man den Sommerurlaub in Obergurgl verbringen sollte.

Die eleganten Zimmer und Suiten teilen sich auf zwei Gebäude auf, sie verbindet aber ihre Ausstattung mit hochwertigen Möbeln, erstklassigen Amenity Kits und dem gewissen Extra. Egal ob allein, zu zweit oder mit Freunden: Unterkünfte, die auch die Wünsche anspruchsvoller Reisenden übertreffen, sind hier Standard. Die Auswahl reicht vom 28 Quadratmeter grossen Standard-Zimmer bis hin zur Zwei-Zimmer-Penthouse-Suite mit 105 Quadratmetern.

VAYARESORTS.COM/HOTEL/VAYA-UNIQUETHE-CRYSTAL

YOGA-RETREATS BEI

VAYA

MEDITATIONSRETREATS

DAS KREUZ STICHT, DIE GELENKE KNACKEN, DIE HALTUNG KÖNNTE ETWAS AUFRECHTER

SEIN? ODER BEWEGEN SIE SICH SOWIESO GESCHMEIDIG WIE EIN PANTHER DURCHS

LEBEN? SO ODER SO: WENN VAYA VIBES AUF EIN LANG GEZOGENES «OOOOOOM» TREFFEN, ENTSTEHT ETWAS FAST MAGISCHES. FAST SCHON EINE SYMPHONIE DES WOHLBEFINDENS, KÖNNTE MAN SAGEN. WIR WISSEN DAS, WEIL WIR IM LETZTEN JAHR SCHON MEHRMALS BEOBACHTEN DURFTEN, WIE SICH NACH KURZER ZEIT EIN LÄCHELN AUF DAS GESICHT DER TEILNEHMENDEN AN DEN YOGA-RETREATS MIT SANDRA KÖNIG (YOGAMOTION.AT) SCHLEICHT, DAS DA NICHT SO SCHNELL WIEDER WEGGEHT.

Nun ist sie auf vielfachen Wunsch wieder zurück. In verschiedenen VAYAs kann man wieder mit Österreichs bekanntester Radiostimme für mehr Balance zwischen Körper und Geist sorgen. Im Paket inkludiert sind selbstverständlich die Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie, Halbpension mit hervorragendem Frühstücksbuffet und ein Abendessen. Bei einem Willkommensdrink stossen die Teilnehmer*innen auf die Yoga-Auszeit an, ausserdem erwartet allen Teilnehmer*innen eine kleine Aufmerksamkeit. Zum Relaxen steht der VAYA-Wellnessbereich zur Verfügung.

TERMINE:

06. – 09. Juli 2023, VAYA Kühtai

15. – 17. September 2023, VAYA Zillertal

06. – 08. Oktober 2023, VAYA Fieberbrunn

VAYARESORTS.COM/YOGA-RETREATS-BEI-VAYA

IMMER MEHR STUDIEN BELEGEN, WAS MEDITATIONSFANS IMMER SCHON WUSSTEN: DIESE FORM DER ENTSPANNUNG IST NICHT NUR PERFEKT, UM DAS STRESSLEVEL ZU SENKEN UND DEN GEIST NEU ZU FOKUSSIEREN, SONDERN AUCH ÜBERAUS GESUND.

MÖCHTEN SIE UNTER ANLEITUNG VON EINEM PROFI LERNEN, WIE MAN ES RICHTIG MACHT UND WIE MAN DIE TECHNIK AUCH ZU HAUSE EINSETZEN KANN? DANN IST DAS MEDITATIONS-RETREAT MIT LOTEN DAHORTSANG GENAU DAS RICHTIGE FÜR SIE.

Der bekannte buddhistische Meditations- und Yogalehrer wurde 1968 in Lhasa, Tibet, geboren. Seit seinem 13. Lebensjahr wurde er von den bedeutendsten Lehrern in den tibetischen Klöstern in Indien und der Schweiz ausgebildet. Er lehrt Meditation und Yoga in buddhistischen Zentren in Europa. Und demnächst haben Sie die Gelegenheit, im VAYA Zillertal und im VAYA Pfunds mit dem Meister persönlich zu meditieren.

TERMINE:

06. – 09. Juli 2023, VAYA Pfunds

19. – 22. Oktober 2023, VAYA Zillertal

VAYARESORTS.COM/PAKETE/MEDITATIONS-RETREATIM-VAYA-ZILLERTAL/

VAYARESORTS.COM/PAKETE/MEDITATIONSRETREAT-IM-VAYA-PFUNDS/

ALPINE AUSZEIT

&

Schlosshotel Fiss SEELE

Autor_Urs Huebscher Bilder_Schlosshotel Fiss @ Mike Rabensteiner

1 436 Meter näher an der Sonne und weit weg vom Alltag: Das Schlosshotel Fiss (SHF) ist ein bemerkenswerter Urlaubsort für anspruchsvolle Familien und wellnessaffine Paare – ein liebevoll geführtes Fünf-Sterne-Domizil mit authentischer Eleganz und Räumen voller Persönlichkeit, im Herzen der beliebten Tiroler Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis. Das Hotel befindet sich in herrlicher Panoramalage direkt an Bergbahnen, Wander- und Radwegen. Im Winter lockt die einzigartige Ski-in- und Ski-out-Lage – dann geht es mit dem Aufzug direkt auf die Piste.

STILVOLLE ENTSPANNUNG. WERTVOLLER GENUSS. ALPINE ABENTEUER

Die 134 individuell gestalteten Zimmer und Suiten bieten luxuriös-alpine Geborgenheit. Sie eröffnen herrliche Ausblicke auf die majestätische Bergwelt. Kulinarisch verwöhnen Küchenchef Michael Angerer und seine Crew die Gäste mit grandiosen Höhepunkten – immer bedacht auf die Verwendung qualitativ hochwertiger, weitgehend regionaler Produkte von vertrauensvollen Partnern. Das tägliche Angebot reicht vom liebevoll angerichteten Frühstücksbuffet über das ausserordentlich reichhaltige Nachmittagsbuffet bis hin zum Gourmet-Dinner. Eine Attraktion ist der mit drei Hauben gekrönte Beef Club – «Steak that feels like Fine Dining», so das Motto des À-la-carte-Restaurants. Die stylishe Location präsentiert sich leger mit einem hochwertigen, zeitgemässen Interieur und aussergewöhnlichen Gaumenerlebnissen.

Ein Urlaubserlebnis für die ganze Familie im Tiroler Sommer paradies

Serfaus- Fiss-Ladis.

Die 5 000 Quadratmeter grosse Wellnesslandschaft sorgt zugleich für Spass und Erholung bei Gross und Klein. In der lichtdurchfluteten Aqua-Monte-Wasserwelt wird Abtauchen zum Erlebnis und die schallisolierte Wasserwelt Splash schafft pure Glücksgefühle beim Nachwuchs. Entspannung für alle Altersklassen bietet der kinderfreundliche Family Spa. Ruhesuchende geniessen das behagliche Schloss Spa mit vielfältigen Sauna-Highlights, einladenden Lounges sowie 14 Behandlungsräumen für Treatments mit Wirkstoffen aus der heimischen Bergwelt.

Inmitten einer der kinderfreundlichsten Destinationen der Alpen sind im SHF alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Familienurlaub vorhanden. Im Kids Club warten von früh bis spät abwechslungsreiche Indoor- und Outdoor-Aktivitäten, während der Jugendclub mit Boulderwand, interaktiven Spieltischen und einer Tanzfläche auch den Teenies Urlaubstage voller Spass und Action garantiert. Auch die Region selbst ist ein riesengrosser Abenteuerspielplatz. Der Sommer-Funpark auf der Möseralm sorgt mit Höhepunkten wie dem Fisser Flieger oder dem Fisser Flitzer für Nervenkitzel. Spannende Familienwanderungen versprechen die «Abenteuerberge» – die drei Themenwege Forscherpfad, Hexenweg und Piratenweg wurden von Kinderbuchautor Thomas C. Brezina inszeniert.

EINE KARTE – UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN

Mit der SUPER. SOMMER. CARD eröffnet die Destination ihren Gästen zahlreiche Optionen für den Sommerurlaub mit der ganzen Familie. Dazu gehört unter anderem die Nutzung von Seilbahnen und Wanderbus ebenso wie der Zugang zum Sommer-Funpark Fiss und der Erlebniswelt Serfaus. Für SHF-Gäste ist die Karte inklusive.

GENUSSHERBST FÜR KÖRPER UND SEELE

Höhepunkte für Feinschmecker, aber auch Entspannung für Körper, Geist und Seele bietet das SHF seinen Gästen während des alljährlichen Genussherbsts im September. Auf dem Programm stehen dann besondere kulinarische Erlebnisse wie Spezialitätenverkostungen sowie Aktivitäten in der herrlichen Natur rund um das Schlosshotel Fiss. Für Entspannung und ein Stück weit magische Momente sorgt in dieser Zeit unter anderem ein Yoga-Retreat mit Janice Diederichs: Vom 10. bis 14. September 2023 organisiert die erfahrene Trainerin abwechslungsreiche Sessions – darunter Pranayama & Soundhealing, Wake-up Hatha Yoga, ein Mantra-Konzert in der Silent Lounge, eine sanfte Kakaozeremonie, eine Gehmeditation mit Achtsamkeitsworkshop in der Natur oder eine Herzöffnungsmeditation.

LIEBER SANFTER UNTERWEGS

PER POSTAUTO ÜBER DIE GRENZE

HIER STEHT DAS MIET-BIKE, DORT WARTET

DAS BIO-REFUGIUM: DIE NÖRDLICHSTE

PROVINZ ITALIENS EIGNET SICH BESTENS

FÜR NACHHALTIGES REISEN.

Bei der Anreise aus der Schweiz setzen Reisende besser auf den öffentlichen Verkehr. Das Postauto bringt einen nämlich auf komfortable Weise von Graubünden nach Italien, via Ofenpass auf 2149 Meter über Meer und Münstertal erreicht das Postauto den Südtiroler Vinschgau. In der Kultur- und Genussregion lohnt sich ein erster Stopp in Glurns, denn das pittoreske mittelalterliche Städtchen hat sich seinen historischen Charakter erhalten. In den malerischen Gassen finden Reisende nachhaltige Unterkünfte und Verpflegung.

BASIS FÜR WANDERUNGEN

Reinhold Messner hat es vorgemacht: Es sind auch die kleinen Gesten, die zum Schutz und zur Erhaltung unserer Umwelt beitragen. Der Extrembergsteiger hat auch im Stillen Pionierleistungen erbracht, etwa indem er sich als Selbstversorger und Bergbauer mit drei Höfen neu erfand. Es sind solche nachhaltigen Projekte, die auch die Gäste in Südtirol inspirieren und zum sanften Reisen animieren. Schon bewegt man sich statt mit dem Auto per Bike oder zu Fuss fort. Und schon sucht man an den Etappenzielen nach Möglichkeiten, um sich mit lokalen und saisonalen Lebensmitteln zu versorgen. Und davon gibt es in der nördlichsten Provinz Italiens mehr als genug.

Eine letzte Postauto-Etappe führt einen anschliessend von Glurns aus bis in die nahe Marktgemeinde Mals. Rundum bietet sich mit dem Matscher Tal, dem Schlinigtal und dem Plawenntal eine weitläufige Region mit steil ansteigenden Hängen. Kein Wunder bietet sich Mals auch als Basis für Wanderungen an, etwa auf dem Oberwaal-Weg oder in die Bergwelt bei Schlaneid. Kulturfreunde setzen wiederum auf die Burgen der Region oder besuchen das Kloster Marienberg bei Burgeis.

MERAN – EINE GARTENSTADT

Nun ist es Zeit, auf ein anderes Verkehrsmittel umzusteigen: Von Mals aus fährt die Vinschgerbahn bis nach Meran. Eine sportliche Option bietet zudem die Bikemobil Card, die für Bahn und Bus gilt: Sieben Bahnhöfe stellen zwischen Mals und Meran Leihfahrräder zur Verfügung, die an beliebiger Stelle wieder abgegeben werden können. Bei viel Sonnenschein und milden Temperaturen ziehen Schlösser und Klöster an einem vorbei, bis schliesslich die palmengesäumten Promenaden von Meran am Horizont auftauchen. Klein, aber elegant und voller Leben: Zwischen Palmen und Bergspitzen verortet sich Meran als internationale Stadt mit künstlerischem Flair und vielen Grünflächen.

SHOPPING-STOPP IM KAURI STORE

Von Meran aus führt die Reise nun per Zug weiter in Südtirols Hauptstadt Bozen. Das Zentrum der Region punktet mit fünf Stadtvierteln, zu denen auch die historische Altstadt mit ihren Arkaden gehört. 2021 erhielt Bozen als erste Stadt Italiens das Label «Klimagemeinde Gold», die höchste europaweit anerkannte Auszeichnung für kommunalen Klimaschutz.

UNTEN

Unterwegs mit der

Biken im Vinschgau.

OBEN

Das mittelalterliche Städtchen Glurns.

Vinschgerbahn.

© IDM Südtirol, Andreas Mierswa ©IDM Südtirol, Matt Cherubino

© IDM Südtirol, Frieder Blickle

© IDM Südtirol, Manuela Tessaro

Autor_Benjamin Haltmeier

Autor_Hotel Granbaita Dolomites Bild_Hannes Niederkofler

ENTSPANNUNG, NATUR & DOLOMITEN DIE

DAS FÜNF-STERNE-HOTEL GRANBAITA DOLOMITES

LIEGT INMITTEN DES UNESCO-WELTNATURERBES

DOLOMITEN IN WOLKENSTEIN, GRÖDEN (ITALIEN).

SEIT ÜBER EINEM HALBEN JAHRHUNDERT VERKÖRPERT

DAS GRANBAITA UNTER DER FÜHRUNG DER HOTELIERSFAMILIE PERATHONER-PUNTSCHER ECHT

GELEBTE GASTLICHKEIT, TRADITION UND INNOVATION. HIER FINDEN DIE GÄSTE ZEITGENÖSSISCHE ARCHITEKTUR, EIN PRESTIGETRÄCHTIGES SPA SOWIE FINEDINING AUF HÖCHSTEM NIVEAU. DEN GÄSTEN STEHEN

ZWEI RESTAURANTS ZUR VERFÜGUNG. DAS LUXUSHOTEL VEREINT VON ALLEM DAS BESTE UND ERSCHAFFT

SO EINEN EINZIGARTIGEN VERWÖHN-KOSMOS, WELCHER DIE GÄSTE IMMER WIEDER ZURÜCKKEHREN

LÄSST. DIE INSGESAMT 51 ZIMMER UND SUITEN BESTECHEN MIT EINEM EDLEN MATERIAL-MIX, SCHLICHTER ELEGANZ UND LUXURIÖSEM KOMFORT.

DURCH DIE NÄHE ZU BOZEN, DER LANDESHAUPTSTADT

SÜDTIROLS, BIETET DAS DOLOMITENTAL EINEN

KULTURELLEN KNOTENPUNKT IM HERZEN EUROPAS.

SAVINELA-SPA: KRAFT AUS DER NATUR SCHÖPFEN

Das «Savinela-Spa», benannt nach dem ladinischen Namen der Blume, die in den Bergen rund um das Granbaita Dolomites wächst, bietet den Gästen des Granbaita Dolomites Entspannung pur auf 2 000 Quadratmetern. Die Behandlungen im exklusiven Wellnesscenter beruhen auf der alpinen Tradition des Hotels und der Verwendung von Gebirgsheu, Arnika und Nigritella.

Neben den klassischen Massagen und Bädern verwöhnt die Wellnessoase die Gäste mit einer Vielzahl an Behandlungen und Ritualen für Körper und Geist, beispielsweise mit orientalischen und ayurvedischen Anwendungen. Zum Wellnessbereich des Traditionshauses zählt ausserdem eine Saunalandschaft mit finnischer Panoramasauna, Heusauna, Zirbensauna und Lady-Sauna. Nach einem intensiven Sporttag in der Natur des Grödnertals lockt die Wohlfühllandschaft zudem mit einem traditionellen und einem Aromadampfbad, einem Solebad und der exklusiven Schneegrotte – der perfekte Ort also, um einmal so richtig die Seele baumeln zu lassen. Die Wasserwelt zeichnet sich durch einen 30 Grad warmen PanoramaAussenpool mit direktem Zugang zum Innenbecken aus.

NATURERLEBNIS UND BERGPARADIES GRÖDNERTAL

Die warmen Sommermonate eignen sich besonders gut, um das Naturparadies «Grödnertal» zu erkunden. Dabei haben die Gäste die Wahl, Ihren Urlaub sportlich aktiv oder erholsam zu gestalten. Den perfekten Ausgangspunkt bildend, ist das Fünf-Sterne-Hotel von unzähligen imposanten Naturschätzen umgeben, welche Wanderer, Bergsteiger und Biker gleichermassen begeistern. Die lokalen Guides des Hotels bieten geführte Wanderungen und Biketouren an. Jede einzelne Tour birgt eine unvergessliche Entdeckungsreise durch die rund 600 Kilometer umfassenden Wander- und Bikerouten. Von Juni bis Oktober sind zudem alle Skilifte in Betrieb und ermöglichen es Ihnen, die vier ladinischen Täler und die berühmte «Sella Ronda» mit dem Fahrrad zu erkunden. Wem dies noch nicht reicht, kann sich bei Klettertouren, Reitausflügen, Trail Running oder spektakulären Gleitschirmflügen auspowern.

KULINARIK-HIGHLIGHTS IM GRANBAITA DOLOMITES

Fine-Dining wird im Hotel Granbaita Dolomites grossgeschrieben. Das 2019 eröffnete «Granbaita Gourmet» überzeugt mit einzigartigen Degustationsmenüs. Nur sieben Tische stehen im exquisiten Restaurant, das Finesse und gehobene Gastronomie bietet. Im gemütlichen Hotel-Restaurant können die Gäste des Hotels jeden Abend exklusiv zwischen einem Fünf-Gänge-Menü oder à la carte wählen.

WWW.HOTELGRANBAITA.COM

IM HERZEN VON BOZEN

AN EINEM VERWUNSCHENEN PLÄTZCHEN MITTEN IN DER ALTSTADT VON BOZEN LIEGT EIN WUNDERSCHÖNES RENAISSANCESCHLOSS. UMRAHMT VON VIER HOHEN TÜRMEN

ERSCHEINT CASTEL HÖRTENBERG AUF DEN ERSTEN BLICK WIE AUS DER ZEIT GEFALLEN. NUR WENIGE GEHMINUTEN VOM QUIRLIGEN STADTZENTRUM ENTFERNT, FINDET DER ÜBERRASCHTE GAST HIER GANZ PLÖTZLICH

EINE ZAUBERHAFTE OASE DER RUHE. DIE HÖRTENBERG HOMES SIND FERIENDOMIZIELE AUF ZEIT FÜR REISENDE, DIE GERNE IN EINER STÄDTISCHEN RESIDENZ IM HERZEN DER BOZNER ALTSTADT WOHNEN MÖCHTEN.

Inmitten eines romantischen Gartens geniesst das prächtige Castel Hörtenberg seine wiedergewonnene Schönheit und seine neue Bestimmung. Das erste Schlosshotel der Südtiroler Landeshauptstadt ist ein Fünf-Sterne-Gästehaus. Die 21 Suiten auf den vier Etagen des historischen Hauptgebäudes lassen wenige Wünsche offen.

Der wunderbare Garten mit altem Baumbestand, blühenden Sträuchern, klassizistischen Skulpturen, lauschigen Plätzchen und einem erstklassigen Pool überrascht mit weiteren stylishen Gartensuiten in einem neu gestalteten, modernen, linearen Pavillon, der perfekt in das architektonische Ensemble integriert ist.

Angekommen in der traumhaften Atmosphäre exklusiver Privatheit wird dem anspruchsvollen Gast nur das geboten, was er auch möchte: persönlicher Service und authentische Gastlichkeit, die auf Wunsch verwöhnen oder Freiraum lassen. Hier wird niemand in eine Rolle gedrängt. In dieser urbanen Oase ist der Gast zwar König, aber zuallererst ist er Mensch. Der schönste Luxus, den Castel Hörtenberg seinen internationalen Gästen bieten darf, ist die unaufgeregte Grosszügigkeit eines Hauses, das es seit Jahrhunderten gewohnt ist, Menschen unterschiedlichster Kulturen und Wesensart willkommen zu heissen und ein Zuhause auf Zeit zu bieten.

CASTEL HÖRTENBERG

&

Bilder_ Hörtenberg

HÖRTENBERG HOMES

Die Hörtenberg Homes sind Feriendomizile auf Zeit für Reisende auf der Suche nach einer urbanen Residenz im Herzen der Bozner Altstadt. Die Homes bieten ihren Gästen ein ästhetisch ansprechendes Ambiente, individuelle Serviceleistungen, Grosszügigkeit von Raum und Zeit sowie Privatsphäre und Ruhe mitten in der Stadt. Sie zeichnen sich durch ihren zeitgenössischen und zeitlosen Stil aus und empfangen Reisende mit offenen Armen und den Blick auf die Bozner Altstadt, den Hausberg Ritten und die fernen Dolomiten gerichtet.

Neben 34 unterschiedlich grossen Wohneinheiten – mit oder ohne Küche buchbar ­ bieten die Hörtenberg Homes zwei kleine private Spas sowie einen Fitnessraum. In der hoteleigenen Garage mit Elektro ­Ladestationen können bei Buchung Stellplätze reserviert werden. Tägliche Reinigung, Wäsche ­ und Bügelservice sowie die Lieferung von Einkäufen direkt «ins Haus» runden das Angebot ab.

Der respektvolle Umgang mit der Natur und der Umwelt ist in den Hörtenberg Homes ein Versprechen und eine Verpflichtung gleichermassen: mit ökologischen Pflegeprodukten, mit lokalen Köstlichkeiten, und mit allem was ein modernes Urlaubszuhause ausmacht.

Auch vierbeinige Freunde sind in den Hörtenberg Homes willkommene Gäste. Den Vierbeinern stehen nach dem Motto «food for dogs» Näpfe und Nassfutter zur Verfügung.

Gäste der Hörtenberg Homes sollten die Chance nicht verpassen, im einzigartig charmanten Ambiente des Castel Hörtenberg mit grosszügigem Garten und altem Weinkeller oder im Stadt Hotel Città direkt am zentralen Waltherplatz ihr Frühstück oder ein besonderes Dinner zu geniessen.

WWW.CASTEL ­HOERTENBERG.COM

WWW.HOERTENBERG ­HOMES.COM

HOTEL FRANKS OBERSTDORF

ZEIT BEI FREUNDEN–

FÜNF STERNE, EIN SPEKTAKULÄRES ALPENPANORAMA UND EINE GASTGEBERFAMILIE

DER BESONDEREN ART – DAS IST DIE FORMEL

ZUM URLAUBSGLÜCK. GARNIERT MIT FAST

GRENZENLOSEN AKTIVITÄTEN IN DER NATUR, HOCHWERTIGER KULINARIK UND EINER

WEITLÄUFIGEN WELLNESSLANDSCHAFT

ERLEBT MAN HIER AUTHENTISCHE URLAUBSMOMENTE, DIE SICH SO ENTSPANNT ANFÜHLEN WIE EINE WUNDERBARE ZEIT BEI FREUNDEN.

EINFACH ABSCHALTEN UND ZUHAUSE FÜHLEN

GEMEINSAM MOMENT GENIESSEN JEDEN

In gemütlichen Zimmern, geniesst man als Gast den Freiraum am Alpenrand und die wertvolle Zeit mit der ganzen Familie oder Freunden. Zudem wählt man aus vielfältigsten Aktivitäten und Erlebnissen aus und zelebriert besondere Genussmomente. Das familiengeführte Hotel bietet den idealen Rahmen für ein Erholungsprogramm ganz nach Wunsch. Im Franks werden sich die Gäste von der ersten Sekunde an willkommen und verwöhnt fühlen – eben genau wie bei guten Freunden.

ERLEBNISSE TEILEN

Auf das Franks-Team ist auch Verlass, wenn es um ein passendes Erlebnisangebot geht: Aktiv oder entspannt, sportlich oder kulinarisch, mit Familie oder Gleichgesinnten – Ihnen wird mit Sicherheit nicht langweilig werden. Geführte Wanderungen, Wintersport, Yoga, Golfen und weitere Freizeitideen garantieren viel Abwechslung für jeden Geschmack.

RUHE FINDEN

Die Gedanken fliessen, jeder Muskel lockert sich, Sie haben endlich Muse zum Abschalten – in der weitläufigen Spa-Landschaft «WellÉtage» widmet man sich auf 1 800 Quadratmetern den speziellen Bedürfnissen von Körper und Geist. Als Wellness-Hotel bietet das Franks alles für Ihre spürbare Entspannung: Schwimmbad und Naturpool, Saunen und besondere Ruheräume sowie Beauty-Treatments mit hochwertiger Naturkosmetik machen das Erholungsangebot komplett.

DAS ALLGÄU SCHMECKEN

Dass das Allgäu kulinarisch deutlich mehr als nur Flädle und Käs zu bieten hat, beweist das Küchenteam des Hauses täglich mit einer kreativen, anspruchsvollen und abwechslungsreichen Speisekarte – prall gefüllt mit regionalen, saisonalen und frischen Lebensmitteln. Die hochwertigen Produkte werden mit zwei Lieblingszutaten kombiniert: Echte Leidenschaft und liebevolle Handarbeit – das waren schon immer die allerbesten Geschmacksverstärker.

BERGHEIMAT IN TRAUMLAGE

Das Oberallgäu von seiner schönsten Seite: Das Franks liegt am südlichen Ortsrand und zugleich zentral im weitgehend autofreien Oberstdorf, eingebettet in eine weitläufige Gartenlandschaft, mit Blick zum Nebelhorn und den weltbekannten Skisprungschanzen. Sieben Bergtäler münden hier in einen behaglichen Talkessel und machen Oberstdorf zu einem der schönsten Orte im deutschen Alpengebiet. An 365 Tagen im Jahr und bei jeder Wetterlage gibt es tolle Möglichkeiten für alpine Erlebnisse und neue Begegnungen, an die Sie sich gerne lange erinnern werden.

WWW.HOTEL-FRANKS.DE

GADGETS

SIMPLIFY YOUR TRAVEL

Angekommen im Hotelzimmer oder im Business-Apartment, CASYRO an die Wand stellen, aufmachen und direkt herausnehmen, was man benötigt. Zeit gewinnen und immer die Übersicht haben.

Mit dem einzigartigen Koffer verliert der Reisende keine Zeit mehr mit dem Auspacken. Dank des innovativen Systems klappt man den Koffer nach oben auf und benutzt diesen wie einen Schrank. Darin befinden sich viele variabel nutzbare Fächer und Taschen.

Durch die ausgezeichnete Verarbeitung und das exklusive Design ist CASYRO nicht nur sehr praktisch, sondern auch ein richtiger Hingucker.

CASYRO ist aus hochwertigen und dauerhaften Materialien hergestellt, sprich ein hochwertiger Hartschalenkoffer, und dank der gepolsterten Multimediafächer gehen auch Wertsachen nicht kaputt. Das sichere Schloss trägt dazu bei, dass das Hab und Gut nicht in die falschen Hände gerät.

Der CASYRO-Koffer ist in zwei verschiedenen Grössen bei INVENO-SHOP.CH , BRACK.CH, galaxus und microspot erhältlich.

KOFFER GRÖSSE L:

Packungsvolumen: circa 120 Liter, 77 (T) x 50 (B) x 30 (H) Zentimeter, Leergewicht: sechs Kilogramm

Preis: CHF 289.–

GRÖSSE M:

Packungsvolumen: circa 80 Liter, 70 (T) x 44 (B) x 27 (H) Zentimeter, Leergewicht: fünf Kilogramm

Preis: CHF 259.–

Noch bis 31. Juli 2023 erhalten PRESTIGE-TRAVEL-Leser mit dem Code CASYRO-40 im Shop WWW.INVENO-SHOP.CH einen Rabatt von CHF 40.– pro Casyro Koffer.

MIT DEM STAND-UP-KOFFER CASYRO WERDEN REISEN KOMFORTABLER.

TOP HOTELS

GENUSSZEIT BEI DEN NACHBARN

VON ALLEN JAHRESZEITEN IST DIE FERIENZEIT EINFACH DIE SCHÖNSTE! DANN MÜSSEN ALLTAGSHEKTIK, STADTSTRESS UND HAMSTERRAD DAHEIMBLEIBEN. KÖRPER UND SEELE HABEN ENDLICH FREIZEIT. BLEIBT NUR

DIE FRAGE: WOHIN SOLL DIE REISE INS WOHLFÜHLGLÜCK GEHEN? AM BESTEN, WENN DIE ANREISE MÖGLICHST

KURZ, UNKOMPLIZIERT UND BEZAUBERND IST. WARUM NICHT MIT DER BAHN? NOCH BESSER, WENN DAS ZIEL MIT UNSCHLAGBAREM PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS LOCKT. AM BESTEN, WENN MAN SICH IN DEN FERIEN GENAUSO WOHLFÜHLT WIE DAHEIM. NUR IN NEUER, SPANNENDER UND ENTSPANNENDER UMGEBUNG. SPRICHT ALSO

ALLES FÜRS ALLGÄU! UND FÜR EIN ALLGÄU TOP HOTELS. DIES IST EIN ZUSAMMENSCHLUSS VON ÜBER 80 HOTELS ZWISCHEN BODENSEE UND FÜSSEN – ALLESAMT MIT DEN BESTEN GÄSTEBEWERTUNGEN, ALLESAMT AUF

IHRE ART ECHT ALLGÄUISCH, ALLESAMT NACHHALTIG, REGIONAL UND ACHTSAM. OB IN DEN FERIEN BEI DEN NACHBARN IM ALLGÄU NUN OUTDOOR-ACTION, WELLNESS ODER GAUMENGENUSS ANGESAGT IST – WER IN EINEM ALLGÄU TOP HOTELS EINCHECKT, KANN SICH AUF UNVERGESSLICHE MOMENTE FREUEN.

Autoren_Andreas Kern und Anja Halbich, AllgäuTopHotels

©AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa, Michael Helmer

HOTEL MOHREN – EINE ZEITREISE IN DIE GOLDENEN ZWANZIGERJAHRE

Goldene Eingangstüre, schwarz-weisse Marmortreppe, Wählscheibentelefon: Wer im Hotel Mohren am Marktplatz von Oberstdorf eincheckt, fühlt sich wie auf Zeitreise. «Wir streben ein Gefühl wie Reisen in den Zwanzigerjahren an», sagt Hoteldirektor André Brandt. «Wir orientieren uns an den Grandhotels von einst – und behandeln unsere Gäste mit voller Aufmerksamkeit und einem Hauch von Nostalgie.» Jedes Zimmer sieht anders aus. Allen gleich: das Flair der Goldenen Zwanziger. «Süsses Nichtstun» wird hier zur Kunstform erhoben. Auf der Terrasse mit der Sonne um die Wette strahlen, sommerliche Wärme aufsaugen, feine Spezialitäten aus dem Mohren Café geniessen – das ist «Dolce Vita» à la Hotel Mohren! In der sympathischen Fussgängerzone lässt es sich wunderbar müssiggehen. Und wer in höhere Sphären entschweben möchte, schlendert in fünf Minuten zur Nebelhorn-Talstation. Ab Anfang Mai können sich Sommerfrischler von der nagelneuen Nebelhornbahn hinauf in die Allgäuer Bergwelt chauffieren lassen – als Mohren-Gäste kostenlos. Und oben heisst es: 360-Grad-Fernsehen zu 400 Gipfeln! Nach so viel Müssiggang meldet sich das Genusszentrum zu Wort. Also ab zur nachmittäglichen «Mohren Tea Time». Und abends geht’s dann auf kulinarische Genuss-Reise um die Welt. «La Dolce Vita» im Hotel Mohren!

WWW.HOTEL-MOHREN.DE

TORGHELE’S

WALD + FLUH – EIN HIDE-AWAY WIE IM BILDERBUCH

Manche Orte verströmen eine Urkraft, die sensible Naturen natürlich spüren. Meist sind es Gegenden, in denen die Natur ihre ungezähmte Gewalt loswerden muss. So wie im Hochtal von Balderschwang. Auch wenn das Dörfchen keine 25 Kilometer von Oberstdorf und nur 40 Kilometer vom Bodensee entfernt ist, fühlt man sich hier unendlich weit weg von aller Hektik. Mitten im Wald versteckt sich das naturnahe Wellnesshotel Torghele’s Wald + Fluh. Familie Torghele bietet den Gästen jede Menge Aktivitäten und Erlebnisse –perfekt für eine schnelle Genussauszeit. Ob ein Spaziergang in Torghele’s Land, eine meditative Auszeit in der Wald-Wellness hinterm Hotel, eine Genusstour mit Familie oder eine anspruchsvolle Berg- oder Biketour durch den Naturpark Nagelfluhkette – die Wege sind kurz, der Erholungsfaktor ist riesig. Wer im Toghele‘s urlaubt, will seine Ruhe! Und die kriegt sie und er garantiert. Im Torghele’s Spa, in der Infinity-Rooftop-Schwimmerei oder in den sechs Saunen fühlt sich die Seele daheim. In Torghele’s Wald + Fluh schmeckt ausserdem jeder Tag anders. Denn Genuss bedeutet hier, mit allen Sinnen zu erleben. Das beginnt mit der Verwöhnpension und setzt sich im Restaurant Gut.Essen oder in Oscar’s Grill mit Fleisch aus heimischer Jagd nahtlos fort. Das Thorgele’s ist eben ein echter Kraftplatz.

©Hotel Mohren, Oberstdorf

©Torghele’s Wald + Fluh, Balderschwang

DIE WELT ZU HAUSE IM ALLGÄU – IM «WEITBLICK» IN MARKTOBERDORF

Dieser Weitblick! Wer im Hotel Weitblick in Marktoberdorf eincheckt, den zieht es automatisch gen Süden. Alle 98 Zimmer sind zur Mittagssonne hin ausgerichtet, genauso wie die beiden Restaurants, die Rooftop-Bar und der Wellnessbereich. Auf einer offenen Blumenwiese, etwa 25 Kilometer Luftlinie von Füssen entfernt gelegen, präsentieren sich von hier aus die Allgäuer Berge von ihrer schönsten Seite. Als das Weitblick im August 2018 eröffnet wurde, sollte es ein Tagungs- beziehungsweise Businesshotel werden. Dank seines «Weitblicks» und des aussergewöhnlichen Wellnessbereiches wandelte es sich schnell auch zum vielgefragten Wellnesshotel. Feriengäste können sich im Weitblick über ein abwechslungsreiches (und natürlich kostenloses) Aktivprogramm mit meist mehreren Aktivitäten pro Tag freuen – zum Beispiel geführten Wanderungen, Yogastunden und geführten E-Bike-Touren. Und nach all der Action wartet ein vielseitiges Kulinarik-Konzept auf die Gäste. Chefkoch Daniel Jung und sein Team verführen die Gäste im Restaurant «Weitblick» mit kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt. Und nebenan im Restaurant «Frau Lecker grillt» gibt’s neben tollen vegetarischen und veganen Gerichten viele Fleisch-Variationen. Und danach? Hoch in die Sky Bar – zum «Fernsehen» in die Allgäuer Berge! Die Welt zu Hause im Allgäu.

WWW.WEITBLICK-ALLGAEU.DE

DAS HOTEL TANNECK - DER LOGENPLATZ HOCH

ÜBER DEM ILLERTAL

Raus aus der Stadthektik und rein ins Landleben: «Sommerfrische» boomt wieder! Aber die Lage muss stimmen. Nicht weit entfernt. Gesegnet mit allen Annehmlichkeiten, mit reinster Bergluft –und mit bester Rundumsicht. Also ab ins Tanneck! Dieses Hotel thront hoch über dem Ort Fischen. Ob Grünten, Nebelhorn oder Trettach – die Dachlounge ist das reinste Aussichtsreich mit dem «Eine-Million-Franken-Blick» ins Oberallgäu. Wer zur Sommerfrische ins Tanneck kommt, will was erleben! Will den Ionen-Energiekick der Hinanger Wasserfälle spüren. Will sich am Kraftplatz oben am Ofterschwanger Horn ein kühlendes Lüftchen um die Nase wehen lassen. Umso besser, dass man als Hotelgast gratis mit den Hörnerbahnen gen Gipfel schwebt. Himmlisch! Im Tanneck machen auch Autos Ferien. Stattdessen leiht man sich im Hotel ein Trekkingbike, E-Mountainbike oder Fahrrad mit Tiefeinstieg. Das schont die Umwelt und macht Laune. Nach einem aktiven Tag gönnt sich mancher Gast einen Sprung ins kühle Nass des Naturteichs im Alpin-Park. Später entspannen die Wander- und Radlwadln in der Bio-Kräutersauna mit spektakulärem Ausblick. Und nach der schmackhaften Crossover-Küche – wie etwa dem Tanneck-Burger – kredenzt Barkeeper Giorgio einen feinen Cocktail auf der Logenterrasse. Denn nichts geht über diesen genialen Ausblick!

WWW.HOTEL-TANNECK.DE

©Das Weitblick Allgäu, Marktoberdorf

©AllgäuHotel Tanneck, Fischen

HOTEL DIANA IN OBERSTAUFEN – DAS SYMPATHISCHE WOHLFÜHLHOTEL

Denn das Gute liegt so nah! Oberstaufen liegt in Sichtweite zur Schweiz. Von Sankt Margrethen ist man in einer Stunde in dem Luftkurort zwischen Lindau und Immenstadt – und wähnt sich in der reinsten Wohlfühlwelt. Denn Oberstaufen hat eine gesund gewachsene Wellness-Tradition und die höchste Kurortklassifikation, braucht aber kein «Bad» im Namen. Das kleine, feine Vier-Sterne-Hotel Diana liegt in ruhiger Ortslage in der Strasse mit dem vielversprechenden Namen «Unterm Schloss 2». Sandra Ammer führt das Haus in dritter Generation. Sie sieht sich mehr als «Heimatgeberin» denn als Gastgeberin. Also los zur Sommerfrische in der Allgäuer Nachbarschaft! Sommer in Oberstaufen bedeutet, sich auf dem E-Bike den Wind um die Nase wehen zu lassen, bei einer Bergtour zur Nagelfluhkette am Himmel zu kratzen, beim Greenfee-freien Golfen Zeit und Raum zu vergessen. Wieder «zu Hause» bei der Heimatgeberin Sandra Ammer entspannt man bei einem guten Glas Wein in der Tages.Wein.Stube oder im Wellnessbereich mit Indoorpool und Whirlpool sowie im Saunabereich. Eines der vielen Gesundheitshighlights: sanftes Entsäuern und Entschlacken durch Basenfasten. Das bringt den Säure-Basen-Haushalt ins Gleichgewicht und stärkt das Immunsystem. Und nach dem Abendessen freut man sich schon auf Dianas Superfrühstück.

WWW.DIANA-OBERSTAUFEN.DE

KÖNIGLICHE WELLNESS UND KULINARIK MIT NEUSCHWANSTEIN-BLICK

Ludwig II. wusste, wo es in seinem Bayernreich am schönsten ist: rund um Füssen im Ostallgäu. Daher stehen hier auch seine weltberühmten Schlösser: Hohenschwangau und Neuschwanstein. Wer königliche Aussichten und Annehmlichkeiten erleben will, checkt im AMERON Neuschwanstein ein. Das liegt zu Füssen der Schlösser, am Ufer des Alpsees. Das Hotel verbindet historische und zwei Neubauten zu einem romantischen Resort. Wandern, Radeln, Paragliding, Klettern, Baden, SUP, Segeln, Golfen: Action kennt hier keine Grenzen. Und nach all der Spannung rufen Körper und Geist lautlos nach Entspannung. Also ab in den «4 elements spa»! Der verbindet die Elemente Feuer und Wasser, Erde und Luft zu einer harmonisierenden und wohltuenden Allgäuer Alpenwellness. König Ludwig hätte es geliebt. Das Lisl Restaurant setzt mit moderner bayerischer Alpenküche dem Ferienerlebnis kulinarisch die Krone auf. Das Credo lautet: Saisonal muss es sein, regional und mit besonderem Augenmerk auf die Qualität aller verarbeiteten Lebensmittel. Nach dem Prinzip «Farm to Table» kommt fast alles von traditionellen Betrieben aus der Region. Neben dem Lisl Restaurant bieten die Alpenrose am See, das Schloss Bräustüberl und die Ludwig Bar eine Vielzahl von kulinarischen Highlights, die es zu entdecken und zu geniessen gilt.

WWW.AMERON-NEUSCHWANSTEIN.DE

©Naturpark Hotel Diana, Oberstaufen

©AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa, Jannis Hagels

ECHTE ALLGÄU-FERIEN IM LANDHOTEL ALPHORN IN OFTERSCHWANG

Das Alphorn gehört zum Allgäu wie Bergkäs’ und glückliche Kühe. Glücklich ist derjenige, der dem unhandlichen Blasinstrument so schöne Töne entlockt wie Jörg Pöschl. «Nebenbei» ist der Musikant auch Chef des – nomen est omen – «Landhotel Alphorn». Ferien hier sind im Wortsinn reich an Höhepunkten. Einmalig: Die Gäste können das Alphorn nicht nur hören und spüren, sondern in der hauseigenen Alphornschule selbst erlernen. Im Sommer veranstaltet der musizierende Hotelchef auch Alphorn-Wanderungen. Wer im Landhotel Alphorn eincheckt, kann neben einer XL-Portion Allgäuer Tradition eines erwarten: Weitblick. Denn auf dem südseitig ausgerichteten Sonnenbalkon hoch über dem Illertal kann man herrlich «fernsehen». Zur Linken: der Grünten, der Wächter des Allgäus. Zur Rechten: das Zackenreich des Allgäuer Hauptkamms. Dazwischen: unzählige Gipfel. Weitblick zeigt Familie Pöschl mit Team auch in puncto Nachhaltigkeit. So findet man zum Beispiel am Frühstücksbuffet kein Plastik. Und in den Gästezimmern gibt es Energiesparterminals. Achtsamkeit, wohin man schaut: Fast alle Lieferanten und deren Produkte kommen aus der Region, Mitarbeiter haben kurze Wege zur Arbeit. Im Restaurant gibt es schmackhafte saisonale Gerichte, gekonnt serviert. Die gesunde Stimmung im Haus spürt man als Gast sofort. Und hört sie auch.

WWW.LANDHOTEL-ALPHORN.DE

ZEIT BEI FREUNDEN – FERIEN IM HOTEL FRANKS IN OBERSTDORF

Oberstdorf ist ganz besonders. Sieben Bergtäler münden hier und machen den Ort zu einem der schönsten im bayerischen Alpengebiet. Heilklima und spektakuläres Panorama gibt’s in den Ferien immer noch gratis dazu! Apropos Ferien: Das Hotel Franks ist auch ganz besonders. Das Fünf-Sterne-Haus befindet sich am südlichen Ortsrand, eingebettet in eine weitläufige Gartenlandschaft, mit Blick zum Nebelhorn und den Skisprungschanzen. Die Formel zum Ferienglück ist hier ganz einfach: Fünf Sterne und eine Gastgeberfamilie der besonderen Art! Wer hier Ferien macht, verbringt Zeit bei Freunden –und geniesst gemeinsam jeden Moment. Und das mit gutem Gewissen. Drei Viertel seines Stroms produziert das Hotel Franks aus regenerativen Energiequellen. Natürlich regional: Die Lebensmittel stammen von Lieferanten aus der Umgebung. Bei so viel Nachhaltigkeit macht Aktivsein doppelten Spass. Oberstdorf ist Wanderland! Passend dazu gibt’s im Hotel Franks Angebote wie «Franks WanderZEIT»: vier Tage, vier Gipfel, 4 000 Höhenmeter. Wer lieber radelt, leiht sich im Hotel ein Mountainbike oder E-Bike aus. Und nach all der Action kann man in der weitläufigen Spa-Landschaft «WellÉtage» auf

1 800 Quadratmetern Fläche ganz gepflegt loslassen – und nach einem erholsamen Schlaf anderntags bis um elf Uhr frühstücken. WWW.HOTEL-FRANKS.DE

©Landhotel Alphorn, Ofertschwang

© Hotel Franks, Oberstdorf

ALPIN-CHALETS IN OBERJOCH – DAS AUSSERGEWÖHNLICHE FERIENERLEBNIS

Lust auf ein eigenes exklusives Ferienhäuschen? Mit allem erdenklichen Luxus? In einer der spektakulärsten Berglandschaften der bayerischen Alpen? Dann sind die Alpin-Chalets in Oberjoch genau richtig! In Deutschlands höchstem Dorf, auf 1200 Metern Höhe, können Feriengäste in einem von 13 Alpin-Chalets die grosse Freiheit geniessen. Jedes der Hide-aways hat eine eigene Sauna sowie einen rustikalen Warmwasserzuber für zwei Personen auf der Terrasse oder dem Balkon. Dennoch können die Gäste bei aller Privatsphäre jede der vielen Annehmlichkeiten des Vier-Sterne-Superior-Panoramahotels Oberjoch nebenan nutzen. Beispielsweise den 3000-Quadratmeter-Alpin-Spa mit seinem spektakulären Infinitypool mit Top-Aussicht. Oberjoch ist natürlich das reinste Outdoor-Paradies. Direkt vor der Haustür steigt man in abwechslungsreiche Premiumwanderwege, Lauf- oder Radstrecken ein, lässt sich von einer der Bergbahnen gen Himmel gondeln oder spielt mit dem AllgäuGolfPass ermässigt Golf – auf 15 möglichen Golfplätzen. Abends kann man sich in zwei Restaurants auf reinste Genussmomente freuen: Im Panoramarestaurant werden feinste regionale Köstlichkeiten kredenzt, im exklusiven Steakhouse «Zwölfhundert NN» locken fantastische Fleisch- und Fischgerichte. Den grandiosen Allgäuer Bergblick gibt’s gratis dazu!

WWW.ALPIN-CHALETS.DE

HOTEL BANNWALDSEE – WOHLFÜHLGLÜCK IM ALLGÄUER KÖNIGSWINKEL

Zum Wohlfühlglück braucht’s nicht viel: die Liebsten in der Nähe, den Alltagsstress in der Ferne, ein Daheim-Gefühl – und jede Menge neuer Eindrücke! So ging es vor 130 Jahren Bayernkönig Ludwig II., so geht es im Sommer 2023 modernen Feriengästen. Wer Wohlfühlferien wie ein König erleben will, checkt am besten im Hotel Bannwaldsee ein. Das Vier-Sterne-Haus versteckt sich in einer der schönsten Ecken Deutschlands – dem Königswinkel im Ostallgäu. König Ludwigs Märchenschloss Neuschwanstein liegt nur eine halbe E-Bike-Stunde entfernt, die romantische Altstadt von Füssen nur wenig mehr. Das Hotel Bannwaldsee lockt mit entspannter Atmosphäre und kurzen Wegen ins Glück: Die Sesselbahn auf den Hausberg, den Buchenberg, startet vor der Hoteltür. Und der namensgebende Bannwaldsee liegt weniger als zwei Kilometer entfernt. Aktionsreiche Ferien in der Natur sind rund ums Hotel garantiert. Und nach der Wander- oder Velotour geht es in die Wellnesswelt mit neu gestaltetem Sauna- und Ruhebereich. Die Kids toben im 30 Grad warmen Schwimmbad, die Eltern tiefenentspannen in der finnischen Stadl-Sauna – alle happy! Sommer bedeutet: Rauszeit. Fein also, dass die Gäste die kulinarischen und konsequent regionalen Highlights draussen im romantischen Hotelpark geniessen können. So geht Wohlfühlglück!

WWW.BANNWALDSEEHOTEL.DE

Weitere tolle Angebote ausgewählter AllgäuTopHotels finden Sie unter WWW.ALLGAEU-TOP-HOTELS.DE/AUSZEIT

© Alpin Chalets, Oberjoch

© Hotel Bannwaldsee, Halblech

KULINARISCHER PERSPEKTIVWECHSEL

FRANKEN

GROSSER GENUSS BEI KLEINEM CO2-ABDRUCK: SO

GEHT NACHHALTIGER URLAUB! UND FRANKEN IST MIT SEINEN ZEHN NATURPARKS, SEINER KULINARISCHEN VIELFALT, SEINEN WINZERN, BRAUERN UND BRENNERN AUS TRADITION NACHHALTIG. WEITERES

GENUSS-PLUS: FÜNF UNESCO-WELTERBESTÄTTEN UND VIELE ANDERE KULTURELLE LECKERBISSEN.

dung zur lokalen Geschichte, zum Handwerk oder zur Tradition haben. Da zupft das Altmühltaler Lamm Kräuter von der Wacholderheide, da wachsen in den Teichen des Aischgrunds stattliche Karpfen heran, da duftet in Hammelburg der frisch gebackene Dätscher, der perfekt zu einem Glas Silvaner aus Frankens Weinbergen passt.

ES LEBE DIE VIELFALT!

Auf den Geschmack gekommen? Einen weiteren sinnlichen Appetizer stellt der Film «Genusserlebnisse – Nachhaltiger Urlaub in Franken» dar. In knapp zwei Minuten macht das Video Zuschauer zu Topfguckern in den Küchen kreativer Gastronomen, nimmt sie mit zur Vesper im Weinberg oder zum Rundgang durch den Weinkeller. Es schenkt ihnen ein golden schimmerndes Bier aus der Familienbrauerei ein und lässt sie am edlen Obstbrand schnuppern, der die Aromen der Streuobstwiesenfrüchte einfängt. Damit ist der Videoclip eine Einladung zu einem «Perspektivwechsel». So lautet denn auch das Motto der insgesamt 26 Filme, die Frankens nachhaltige Angebote in Szene setzen. Wo man sich die Clips ansehen kann? Auf frankentourismus.de/nachhaltiger-urlaub/videos.

GEBALLTER GENUSS

Was alle Kurzfilme eint: Sie machen Lust auf eine Entdeckungsreise durch Frankens kulinarische Landschaften, in denen eine Komposition aus Leidenschaft und viel Sinn für Qualität, aus frischen Ideen und köstlichen regionalen Zutaten serviert wird. Nicht umsonst liegt über die Hälfte der ausgezeichneten «100 Genussorte Bayerns» in Franken – allesamt Orte, deren Spezialitäten eine besondere Verbin-

Bei derart vielen Verlockungen fallen Entscheidungen gar nicht so leicht: Sollte man einen fränkischen Klassiker wie etwa Schäufele, Bratwurst oder Spiegelkarpfen wählen? Oder sich bei der Einkehr auf dem Bierkeller zum Seidla eine Brotzeit mit «Grupftem» und «Ziebelkäs» schmecken lassen? Zur kreativen Kräuterküche oder zum zarten Spargel tendieren? Aber warum oder? Und! Gleiches gilt bei der Abwägung zwischen Braugasthof und Weinbistro, Streetfood und Sterne-Restaurant. Denn am besten probiert man einfach alles –für ein unvergleichlich kulinarisches Frankenerlebnis.

KULTUR FINDET STADT

Garniert wird der kulinarische durch kulturellen Hochgenuss: 15 Stadtpersönlichkeiten machen Lust auf einen Citytrip in Franken! Das gilt besonders für die drei Vertreter des UNESCO-Welterbes: die Bamberger Altstadt, die fürstbischöfliche Residenz in Würzburg und das Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth. Das Erbe der Markgrafen aus dem Hause Hohenzollern offenbart sich indessen auch in Ansbach, Kulmbach und Erlangen. Ebenfalls interessant: Keine andere bayerische Stadt weist eine derart hohe Denkmaldichte auf wie Fürth. Fürstbischöfliche Baulust hingegen prägte Eichstätt und Aschaffenburg, königliche Spuren finden sich in Forchheim und Coburg. Nicht zu vergessen die ehemals freien Reichsstädte Nürnberg, Schweinfurt, Dinkelsbühl und Rothenburg ob der Tauber: Die dortigen Bauten sind nicht nur hervorragende Zeugnisse von Mittelalter oder Renaissance, sondern zeugen vor allem auch vom Stolz ihrer Patrizier.

WWW.FRANKENTOURISMUS.DE/NACHHALTIGER-URLAUB WWW.DIE-FRAENKISCHEN-STAEDTE.DE

Autor_Christian Haas

Bild_ FrankenTourismus / Holger Leue

Brauerei-Mitarbeiter von der Brauerei Goikel Bräu in Lohr am Main im Spessart-Mainland.

NÜRNBERGS KÖSTLICHE SEITEN

Autor_Christian Haas

KAISERBURG, ALBRECHT-DÜRER-HAUS, GERMANISCHES

NATIONALMUSEUM: NÜRNBERG IST REICH AN

GESCHICHTE UND KULTUR – UND, WAS VIELE NICHT

WISSEN, EIN PARADIES FÜR KULINARIK-ENTHUSIASTEN!

OB TRADITIONELLE FRÄNKISCHE KÜCHE, GEHOBENE

GOURMETRESTAURANTS ODER HIPPE SZENELOKALE –DIE STADT IM HERZEN FRANKENS HAT FÜR JEDEN

GESCHMACK ETWAS ZU BIETEN.

AUSGEZEICHNETE GAUMENFREUDEN

Auch in der höchsten Ess-Klasse mischt Nürnberg mit. Und wie! In den vergangenen Jahren ist Bayerns zweitgrösste Stadt gar zu einer der führenden Feinschmeckeradressen der Republik aufgestiegen. Gleich acht vom «Guide Michelin» geadelte Sternerestaurants versprechen ein unvergessliches Gourmeterlebnis der Extraklasse. Dort erwartet Sie eine raffinierte Küche mit exzellentem Service, die Sie auf eine kulinarische Reise mit kreativen Gerichten mitnimmt. Dabei reicht die Bandbreite von der modernen Interpretation fränkischer Gerichte bis hin zu formvollendeten internationalen Spezialitäten. Besonders empfehlenswert ist das Restaurant «Imperial» von Alexander Herrmann - mehrfach ausgezeichneter Sternekoch - oder das Restaurant «etz», das mit einzigartigen Kreationen verführt und unvergessliche kulinarische Momente verspricht.

VERSTECKTE SCHMUCKSTÜCKE

Um gut essen zu können, müssen es aber beileibe nicht immer die bewährten Adressen sein. Nürnberg beherbergt auch viele kleine, inhabergeführte Restaurants, Cafés und Bars, die mit ihren individuellen Konzepten und ihrem Charme begeistern. Abseits der touristischen Pfade lassen sich da echte Geheimtipps entdecken. Dabei hilft die Web-App «Nürnberger Quartiere» ungemein, indem sie auf süsse Cafés, gemütliche Bars und ausgefallene Restaurants hinweist. Ausserdem ist das Smartphone-Programm gespickt mit Gutscheinen der ansässigen Geschäfte und Cafés. Bleibt nur eine Frage: Wo lässt sich die Quartiere-App finden, mit der sich so viele kleine Schätze finden lassen? Auf quartiere-nuernberg.de!

GENUSS FINDET STADT

Wer denkt, mit den Exportschlagern Lebkuchen und Nürnberger Rostbratwürste wäre das Angebot an regionalen Spezialitäten erschöpft, der irrt gewaltig. Grosser Beliebtheit erfreuen sich auch das ofenfrische Schäufele oder der fränkische Karpfen. Serviert werden sie unter anderem in zahlreichen Gasthäusern der historischen Altstadt. Dort lassen sich diese und andere traditionelle Gerichte, wie das Nürnberger Gwerch, ein herzhafter Wurstsalat, in entspannter Atmosphäre geniessen – frei nach dem Motto: solide, gastfreundlich, gut.

Egal, ob Sie nun auf persönliche Empfehlung, via AppTipp oder «zufällig» beim Bummeln auf die eine oder andere Überraschung stossen: Die breite Palette an Restaurants, Cafés und Bars und ihr unverwechselbares kulinarisches Angebot begeistern jeden. Probieren auch Sie es aus! Kommen Sie ins Feinschmecker-Dorado und entdecken Sie Nürnbergs kulinarische Vielfalt, indem Sie die besten Restaurants und charmantesten Insider tipps der Stadt persönlich kennenlernen. WWW.TOURISMUS.NUERNBERG.DE/

© Kristof Göttling

© David Rasche

© Isabel Pyc

ESCHICHTE ENUSS MIT G

WAS WÄRE BAYERN OHNE SEINE WIRTSHÄUSER? LANGE NICHT SO SCHÖN! DORT TREFFEN SICH FREUNDE, FAMILIEN UND FREMDE ZUM GESELLIGEN BEISAMMENSEIN, FEIERN, KARTELN. HISTORISCHES FLAIR SORGT DA FREILICH FÜR EINE BESONDERE STIMMUNG. WIR STELLEN ACHT HÄUSER IN FRANKEN, OSTBAYERN, ALLGÄU/BAYERISCH-SCHWABEN UND OBERBAYERN VOR, IN DENEN SCHON SEIT JAHRHUNDERTEN SPEIS UND TRANK AUSGESCHENKT WIRD.

«ROTER OCHSE» IN NÖRDLINGEN

Das Gebäude, in dem der «Rote Ochse» seine Gäste bewirtet, ist ebenfalls sehr alt, vermutlich sogar das älteste Haus in der bayerischschwäbischen Kreisstadt. Es wurde im Kern 1273 erbaut, eine gefundene Wand wurde als Teil der alten staufischen Stadtmauer identifiziert. Weiterhin bemerkenswert: eine nahezu komplett erhaltene Kassettendecke von anno dazumal, dazu eine üppig verzierte Tür. Wann die Gastronomie kam? 1545 wird erstmals eine Weissbierbrauerei und 1634 namentlich das Wirtshaus «Roter Ochse» erwähnt. Und heute? Geniessen die Gäste ursprüngliche Rieser Küche. Die Hühner, Rieser Bresse-Hühner, werden selbst gezüchtet, das Gemüse stammt von Feldern und aus Gärten rund um Nördlingen.

«GASTHAUS RÖHRL» BEI REGENSBURG

Das denkmal geschützte Gebäude in Eilsbrunn ist fast 1 000 Jahre alt. Seit 1658 befindet es sich in Familienbesitz, seitdem wird hier ohne Unterbrechung gekocht und gezapft – Weltrekord. Den haben Muk und Karin Röhrl schriftlich, nachzulesen im Guinness-Buch oder auf der entsprechenden Urkunde in einer der Stuben. Nebenan werden auf dem Wamsler- Holzofen von 1929 Schweinebraten mit Knödl und Sauerkraut, Wildbret oder das Eilsbrunner Breznschnitzel angerichtet und in der Gaststube serviert. Wahlweise auch im Nebenzimmer, einem schönen Saal oder im Biergarten. Im ersten Stock informiert eine Ausstellung über die jahrhundertealte Hausgeschichte.

WWW.GASTSTAETTE-ROEHRL.DE

WWW.ROTER-OCHSE-NOERDLINGEN.DE

Autor_ Markus Stein Bilder_ erlebe.bayern – Bernhard Huber

«GASTHOF ZUR SONNE» IN NEUSTADT AN DER AISCH

Die Region rund um das mittelalterlich geprägte Städtchen ist bekannt für ihre Teichwirtschaft und die Aischgründer Spiegelkar pfen. Naheliegend, dass im traditionsreichsten Gasthaus des Ortes Karpfen serviert wird – zumindest von September bis April. Alterna tiv kommen Steaks, Wild- und Lammgerichte auf den Teller, die Kü che ist modern-fränkisch. Denkt man angesichts der bis 1568 zurück reichenden Geschichte womöglich zunächst mal nicht. Damals wurde das Haus unterhalb des Nürnberger Tors erbaut, seit 1632 wird es als Gasthaus genutzt. Seit 1904 befindet sich die «Sonne» in Familien besitz und wird heute in der sechsten Generation geführt. Besonders urig sitzt man im unverputzten historischen Tonnengewölbe des Ratskellers – oder im Biergarten.

WWW.SONNE-NEA.DE

«OBERER WIRT» IN PFRONTEN

Man findet das Wirtshaus, eines der ältesten und traditionsreichsten im Allgäu, am Fusse des Breitenbergs, auf den eine Gondelbahn schnell und komfortabel hinaufführt. Entstanden aus einem Bauernhof mit Brauerei, befindet sich die Gaststätte seit dem 16. Jahrhundert in Familienbesitz. Die Einrichtung der Gasträume wurde bei einer gründlichen Sanierung aus bereits vorhandenem, altem Holz des Gebäudes rekonstruiert. Serviert wird gutbürgerliche Küche, wahlweise in der urigen Gaststube oder im Biergarten. Und was, wenn es beim einen oder anderen Bier mal länger wird? Kein Problem: Der «Obere Wirt» verfügt auch über Gästezimmer.

WWW.HOTEL-PFRONTEN.DE

«RADIZERTE TAFERNWIRTSCHAFT D’EHRN» IN FINSTERAU

Einst lag die «radizierte Ehrn», urkundlich 1577 erwähnt, auf einem Flurstück bei Kirchaitnach im Landkreis Regen im Bayerischen Wald. Zu dem Bauernwirtshaus gehörte eine Landwirtschaft und das Recht, einen Gastwirtschafts- und Beherbergungsbetrieb zu unterhalten. Dieses Recht war «radifiziert», also «verwurzelt», und an das Grundstück gebunden – eine Besonderheit. Besonders ist auch, dass das 1840 mit massiv gemauertem Erdgeschoss und grossen Fenstern erbaute Haus abgetragen und 1980 im Freilichtmuseum Finsterau wiedererrichtet wurde. Dort ist die «Ehrn» bis heute in einer sympathischen Wirtshauskultur verwurzelt: Bis zu 60 Gäste erfreuen sich an naturbelassenen Holztischen und Deckenbalken, am Herrgottswinkel und Kachelofen sowie an regionalen und bodenständigen Gerichten.

WWW.EHRN.DE

«GASTHAUS DANIEL» IN INGOLSTADT

Ein Blick in die Chronik verrät, dass 1471 erste Besucher im «Daniel» bewirtet wurden. Gut 100 Jahre später braute man ein eigenes Bier im Gasthaus. 1818 dann liess die Autorin Mary Shelly ihren Dr. Frankenstein in der oberbayerischen Donaustadt studieren. Gut vorstellbar, dass der sich im «Daniel» das Bier schmecken liess! Das Frankensteinstüberl jedenfalls erinnert an ihn. Das selbst gebraute,

untergärige, helle Danielbier kann man sich aber auch im rustikalen Gastzimmer im Untergeschoss, im eleganten Stüberl, im grossen Gastraum sowie im Biergarten schmecken lassen. Dazu werden Klassiker von Schrobenhausener Spargel über Schweinshaxe bis zum Altmühltaler Lamm gereicht – und auf keinen Fall Pommes!

WWW.GASTHAUSDANIEL.DE

«GASTHAUS ZUR LINDE» AUF DER FRAUENINSEL

Die Fraueninsel ist eine von dreien im Chiemsee. Auf der in rund 25 Minuten zu Fuss umrundbaren Insel leben knapp 250 Insulaner, davon etliche Künstler, stehen 50 Häuser und die Abtei Frauenwörth. Die überragt mit ihrem Zwiebeltürmchen alles, auch die 1 000-jährige Linde im Inselinneren. Seit 600 Jahren pilgern Gäste in das «Gasthaus Zur Linde» nebenan. Die schöne Lage am höchsten Punkt der autofreien Insel, die klassische Wirtshausarchitektur und schnörkelloses bayerisches Flair sorgen für Gemütlichkeit. Die Küche kombiniert Bodenständigkeit mit Raffinesse. Der Fisch kommt frisch aus dem «Bayerischen Meer», das Wild liefern ansässige Jäger.

WWW.LINDE-FRAUENCHIEMSEE.DE

«GASTHAUS ZUM RIESEN» IN MILTENBERG

«Ältestes Gasthaus und älteste Fürstenherberge Deutschlands» – das hat Klang. Laut einer Chronik hätten unzählige gekrönte Häupter das seit dem 12. Jahrhundert bekannte Wirtshaus im unterfränkischen Miltenberg besucht – darunter Ludwig der Bayer 1314 nach seiner Königswahl und Nachfolger Karl IV.! Historisch gesichert jedenfalls ist die erste urkundliche Erwähnung des Hauses von 1411. Am stattlichen Renaissance-Fachwerkbau wurde seit 1589 gezimmert, 2001 das Gasthaus grundlegend renoviert. Heute sind vor allem schaumgekrönte Krüge das Markenzeichen. 16 Biersorten der Brauerei Faust werden ausgeschenkt, hinzu kommen fünf Craftbiere des Hauses. Bei einer Erlebnisführung kann man sich selbst ein (Geschmacks-) Bild machen.

WWW.RIESEN-MILTENBERG.DE

GAST MITTE

EIN PERFEKTES

KASSEL-WOCHENENDE:

FREITAGNACHMITTAG, 15 UHR, ERSTMAL ANKOMMEN. DAS GEHT GANZ GEMÜTLICH

UNTER DEN MARKISEN DES CAFÉS «EISLUST»

AM FRIEDRICHSPLATZ. HIER SCHLÄGT

DAS HERZ DER 200’000-EINWOHNER-STADT: EIN

STÜCK DEN PLATZ HINAUF LIEGEN DAS RATHAUS UND DIE OBERE KÖNIGSSTRASSE, KASSELS GROSSE SHOPPINGMEILE. DIREKT

GEGENÜBER ERHEBT SICH DAS MUSEUM

FRIDERICIANUM MIT SEINEN PRACHTVOLLEN

SÄULEN. ALLE FÜNF JAHRE IST DAS HAUS

EIN HOTSPOT DER DOCUMENTA, DOCH GIBT ES

DORT AUCH AUSSERHALB DER GROSSEN

ZEITGENÖSSISCHEN KUNSTSCHAU SEHR

SEHENSWERTE AUSSTELLUNGEN.

BERGPARK,

FRIDERICIANUM,

GRIMMWELT

© Kassel Marketing GmbH, Mario Zgoll

© Kassel Marketing GmbH, Paavo Blåfield

EIN GROSSER GARTEN IN DER STADT

Wer lieber ins Grüne möchte, geht nur ein paar Schritte hinunter in die Karlsaue. Kassel gönnt sich direkt neben seiner Innenstadt einen 150 Hektar grossen Landschaftspark. Dort lässt es sich herrlich flanieren, entlang der Auen, durch die Wälder, bis irgendwann wieder die leuchtende Fassade der Orangerie erscheint. Die Terrasse des Landschlosses aus dem 18. Jahrhundert ist ein idealer Ort für einen Aperitif. Für das Essen geht es ein Stück am Ufer der Fulda entlang; ab der historischen Drahtbrücke gibt es gleich mehrere Restaurants, in denen man den Tag in Kassel bei einem guten Essen direkt am Wasser abschliessen kann.

SAMSTAG – ES WIRD MÄRCHENHAFT

Wir starten unsere Tour im Vorderen Westen: Der Bereich rund um den Bebelplatz hat sich zum Szeneviertel gemausert, mit Boutiquen, Concept-Stores und Cafés. Ein gutes (zweites) Frühstück gibt es im «Westend» oder im «Satt und glücklich». In Kassel sind die Wege kurz. Man kann sich nun wahlweise die grossformatige Street-Art im Schillerviertel anschauen. Oder man forscht nach den vielen ständigen documenta-Überbleibseln in der Stadt, beispielsweise den 7 000 Eichen von Joseph Beuys. Am Nachmittag treffen wir grosse deutsche Dichter: Auf einem ehemaligen Weinberg liegt die Grimmwelt, auf fünf Etagen verzaubert sie nicht nur ein junges Publikum. Die moderne Präsentation der Märchen und des Wörterbuchs der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm ist preisgekrönt. Im Anschluss spaziert man noch über die Weinbergterrassen und holt sich Appetit für das Abendessen. Wenn es da etwas Besonderes sein soll, ist das «Mondi» die erste Adresse: Für seine grüne Küche hat das Lokal sogar einen Michelin-Stern bekommen. Später noch auf einen Drink in eine der Bars im Vorderen Westen – also dorthin, wo der Tag begann.

Für den Bergpark Wilhelmshöhe ist der Rest des Aufenthalts reserviert. Wer die 539 Stufen nicht hinaufkraxeln möchte, startet direkt oben am Herkules, dort hält sogar ein Linienbus. Die Statue ist monumental, mit Pyramide und Oktogon unter ihr ragt sie 71 Meter in den Himmel. Von der Plattform aus blickt man weit über die Stadt und den Park.

SONNTAG – ZUR WILHELMSHÖHE

Der Bergpark Wilhelmshöhe erstreckt sich über eine Fläche von 560 Hektar am Hang des Habichtswalds, seit 2013 zählt er sogar zum Weltkulturerbe der UNESCO für seine einzigartige Gartenkunst. Es gibt dort ebenfalls zwei wahre Prachtbauten zu entdecken: die trutzige Löwenburg, einst Lustschloss der Landgrafen, und das grosse Schloss Wilhelmshöhe, mit seinen Museen und seiner beeindruckenden Sammlung alter Meister. In der Saison von Mai bis Oktober wartet mit den barocken Wasserspielen noch ein Highlight, bei dem sich die Fluten über die Kaskaden in einer kolossalen Fontäne in das Neptunbassin vor dem Schloss stürzen. Ein echtes Spektakel –und das perfekte Ende für einen Kurztrip nach Kassel.

WWW.KASSEL.DE

Verstaubt? Überhaupt nicht. Wir zeigen

fünf Kunstmuseen in Hessen, die wirklich Spass machen.

ROSENHANG MUSEUM, WEILBURG –KUNST, DIE BERÜHRT

Das Rosenhang Museum verspricht eine Menge: «Packende moderne Kunst», mit der man auch «was anfangen kann. Kunst die fesselt und berührt», und tatsächlich gelingt dem jungen Museum in Weilburg an der Lahn der Spagat, unterhaltsam und interessant zu sein, ohne sich zu verbiegen. In dem Gebäude einer umgebauten Brauerei zeigt das Haus namhafte deutsche und internationale Künstlerinnen und Künstler und stellt Kunstschaffenden Ateliers für ihre kreative Arbeit.

WWW.ROSENHANGMUSEUM.DE

© Leica Camera AG

KUNST- UND KULTURSTIFTUNG OPELVILLEN, RÜSSELSHEIM – EINE VILLA FÜR KULTUR

Sie gelten als Perlen am Rüsselsheimer Mainufer: die Opelvillen. Einst für den Direktor der Opel-Werke erbaut, dient die über 100 Jahre alte Villenanlage heute als stilvolles Ambiente für wechselnde Ausstellungen. Dabei im Fokus: der Weg von der Moderne in die Gegenwart. Gezeigt wird vor allem nationale und internationale Kunst vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute.

WWW.OPELVILLEN.DE

MATHILDENHÖHE, DARMSTADT –ECHTE KÜNSTLERKOLONIE

Die auffälligen goldenen Zwiebeltürme sieht man schon von Weitem. Sie verweisen auf die grosse Geschichte der Mathildenhöhe: 1899 entstand rund um das Gartenareal eine Künstlerkolonie, die Darmstadt zu einem der Zentren des Jugendstils machen sollte. In dieser Tradition steht das Haus mit seinen Ausstellungen bis heute. Das wurde 2021 mit einer Aufnahme in die Liste des UNESCOWelterbes belohnt. Sehr sehenswert!

WWW.MATHILDENHOEHE.EU

MMK, FRANKFURT – VON BEUYS BIS LICHTENSTEIN

Dieses Haus hat es in sich: Die Sammlung des Museums für Moderne Kunst in Frankfurt umfasst über 5 000 Werke, Fotografien, Malereien, Skulpturen, ausschliesslich Kunst der Gegenwart seit den 1960er-Jahren, darunter Giganten wie Joseph Beuys, Roy Lichtenstein oder Andy Warhol. An drei Standorten – dem Museum, dem Zollamt und dem Tower – gibt es regelmässig wechselnde Ausstellungen.

WWW.MMK.ART

MRE,

WIESBADEN – DIE PURE LEICHTIGKEIT

In der Landeshauptstadt Wiesbaden entsteht mit dem Museum Reinhard Ernst ein echtes Architektur-Schmuckstück: Ein heller, vollverglaster Bau mit Atrium, über das viel Tageslicht in die Ausstellungsräume fällt. Entworfen wurde es vom bekannten PritzkerPreisträger Fumihiko Maki. Auf drei Etagen soll schon bald abstrakte Kunst hängen, die Sammlung Reinhard Ernst bildet das Herzstück des Hauses. Die geplante Eröffnung ist im Herbst / Winter 2023 vorgesehen.

WWW.MUSEUM-REINHARD-ERNST.DE

© Reinhard & Sonja Ernst-Stiftung, Museum Reinhard Ernst, Foto HelbigMarburger

© Kassel Marketing GmbH, Can Wagener

FULDA:

SOMMER SO KLINGT

DOMPLATZKONZERTE, GENUSSFESTIVAL, FÜRSTLICHES GARTENFEST – FULDA LOCKT

MIT TOLLEN EVENTS. IDEAL, UM EIN PAAR ENTSPANNTE TAGE IN DER BAROCKSTADT ZU VERBRINGEN.

DER

Ende Juli steht noch ein echter Höhepunkt an: Wenn auf der Bühne vor dem Dom Sankt Salvator die Lichter angehen und Tausende auf den Domplatz strömen, um den Top-Stars der Musikwelt zu lauschen, dann sind in Fulda wieder Domplatzkonzerte. Auch in diesem Jahr kann sich das Staraufgebot sehen lassen: Innerhalb weniger Tage treten im Herzen des Barockviertels Eros Ramazotti, Michael Patrick Kelly, Johannes Oerding, Simply Red und Roland Kaiser auf. Um Gaumenfreuden dreht es sich dagegen im Schlosshof: Vom 2. bis 13. August 2023 verwöhnen Spitzenköche aus der Region ihre Gäste beim Genussfestival mit ihrer Küchenkunst und vorzüglichen Weinen. Herausragend auch das Ambiente: Sie speisen bei Live-Musik auf der Pauluspromenade inmitten eines einzigartigen und historischen Ambientes. Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen – in einem Event-Sommer, der es in Fulda in sich hat.

WWW.TOURISMUS-FULDA.DE

Es ist wohl eine der exquisitesten Veranstaltungen in diesem Sommer: das fürstliche Gartenfest auf Schloss Fasanerie. Die Anlage in Eichenzell gilt als das schönste Barockschloss in Hessen. Dort kann man durch die weitläufige Anlage flanieren oder sich in der grossen Ausstellung rund um Gartenkultur und ländliche Lebensart umschauen. Dazu gibt es Musik, Kunst, Vorträge und erlesenes Essen. Gemeinsam mit «Feinwerk», dem Markt für echte Dinge, findet die Veranstaltung vom 1. bis 3. September 2023 statt.

Auch darüber hinaus präsentiert sich der Event-Kalender in Fulda in diesem Sommer gut gefüllt. Mit einer ganzen Reihe von Veranstaltungen will die Stadt in der Rhön ihre Gäste begeistern: Auf Musical-Fans wartet etwa wieder «Robin Hood» – eine mitreissende Bühnengeschichte über Freiheit, Liebe und Gerechtigkeit, komponiert von Dennis Martin und Chris de Burgh. Während des MusicalSommers von Ende Juni bis Ende August wird das Stück mehrmals in der Woche aufgeführt.

WWW.HESSEN-TOURISMUS.DE

© Stadt Fulda

© Marzena Seidel, Hessische Hausstiftung

SCHÖN VON A BIS Z

SACHSENS STÄDTE HABEN CHARME UND DAS GEWISSE ETWAS

SACHSEN IST BEKANNT DURCH SEINE DREI GROSSSTÄDTE LEIPZIG, DRESDEN UND CHEMNITZ.

DOCH WER ABSEITS DER METROPOLEN REIST, FINDET EINE REIHE AUSSERGEWÖHNLICHE KLEINE STÄDTE. MIT IHREM CHARME KÖNNEN DIE KLEINEREN ZENTREN SACHSENS ÜBERRASCHEND GROSSARTIG MITHALTEN, WENN ES DARUM GEHT, SPANNENDE ATTRAKTIONEN ZU ENTDECKEN.

Sachsen hält viele besondere Kulturschätze bereit. Frauenkirche, Semperoper und Gewandhausorchester stehen für eine herausragende Musikkultur. Dazu laden beeindruckende Schlösser zu unvergesslichen Reiseerlebnissen ein. Sachsen blickt zurück auf eine über 1 000 Jahre alte Kulturgeschichte, die überall im Land, in Musik, Kunst und Architektur, lebendig gehalten wird.

2024 jährt sich zum 250. Mal der Geburtstag von Caspar David Friedrich. Er gilt als bedeutendster Landschaftsmaler der Romantik. In Sachsen verbrachte er die längste und produktivste Zeit seines Lebens.

Dresden, Leipzig und Chemnitz bringen sich in die zahlreichen Jubiläumsaktivitäten ebenso ein wie die Sächsische Schweiz und die Oberlausitz, deren reizvolle Landschaften den Künstler inspiriert haben. Allen voran locken zwei Sonderausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden ab August 2024 in die sächsische Landes hauptstadt.

Sachsens drittgrösste Stadt Chemnitz wird 2025 Kulturhauptstadt Europas sein. Unter dem Motto «C the Unseen» werden dann unentdeckte Orte erlebbar und bisher Unsichtbares sichtbar. Doch bereits jetzt lohnt es sich, Chemnitz und die gesamte Region zu erkunden, beispielsweise in neuen Sonderausstellungen der Kunstsammlungen Chemnitz, im Industriemuseum oder im Staatlichen Museum für Archäologie Chemnitz.

Das Altstadt-Panorama von Görlitz.

Bautzen ist als die Stadt der Türme bekannt.

© Sebastian Rose Fotografie

© Nikolai Schmidt

MITTELALTERLICH SCHÖN –STADTSCHÖNHEITEN DER OBERLAUSITZ

Die Oberlausitz im Osten Sachsens ist ein beliebtes Reiseziel für Radfahrer und Wanderer. Die Region überrascht zudem mit einem gewaltigen Reichtum an Kulturschätzen, zum Beispiel im über 1 000 Jahre alten Bautzen, auch als Stadt der Türme bekannt. Ihre fast in ganzer Länge erhaltene Stadtmauer mit insgesamt 17 Türmen und Basteien sorgt für ein einzigartiges mittelalterliches Flair. Einen besonderen Stellenwert vor Ort geniesst die Kultur der Sorben – die Tradition des westslawischen Völkchens, das vorwiegend in der Lausitz lebt. Wer einen Stadtbummel durch Görlitz unternimmt, begibt sich auf eine Zeitreise durch ein halbes Jahrtausend europäischer Architekturgeschichte: Rund 4 000 restaurierte Baudenkmäler reichen von Spätgotik, Barock und Renaissance bis hinein in die Zeit des Jugendstils. Der Ruf der Görlitzer Altstadt reicht deshalb längst über die Grenzen Europas hinaus bis nach Hollywood. Die historischen Bürgerhäuser mit ihren reich verzierten Fassaden und kunstvollen Gewölben sind eine beliebte Kulisse internationaler Filmproduktionen.

BAROCK UND RENAISSANCE ENTLANG DER ELBE

Wie an einer Perlenkette reihen sich die malerischen Städte entlang der Elbe auf. Das kulturträchtige Pirna südöstlich von Dresden wird auch als «Tor zur sächsischen Schweiz» bezeichnet und begeistert mit prächtigen, gotischen und barocken Bauten sowie einem original erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern. Elbabwärts geht es von Dresden aus nach Meissen, wo sich ringsherum malerische Weinberge erstrecken, auf denen seit über 850 Jahren erlesene Rebsorten kultiviert werden. Berühmt geworden ist Meissen jedoch für das feine Porzellan, das hier 1710 erstmals in Europa produziert wurde. In der Porzellanmanufaktur Meissen können Besucher einen Blick hinter die Kulissen des 300 Jahre alten Handwerks werfen.

Ebenfalls an der Elbe gelegen, zählt Torgau zu den schönsten Renaissance-Städten Deutschlands. Wer durch das Zentrum flaniert, kann sich an vielen prächtigen Bauwerken erfreuen: So gilt Schloss Hartenfels als grösstes umfassend erhaltenes deutsches Schloss der Frührenaissance. Die Lutherstadt ist zudem bedeutendste Station des sächsischen Lutherwegs.

LANDSCHAFTSKUNST VON WELTRANG UND 800 JAHRE

BERGBAUGESCHICHTE – DIE UNESCO-WELTERBESTÄTTEN

Zwei Stätten in Sachsen sind mit dem Welterbetitel der UNESCO ausgezeichnet: der Muskauer Park / Park Mu ż akowski in Bad Muskau an der polnischen Grenze und die Montanregion Erzgebirge /Krušnoho ř í. So unterschiedlich die Stätten sind – liebliche Landschaftskunst hier, handfeste Bergbaugeschichte dort –, so unter mauern doch beide gleichermassen den Ruf Sachsens als Deutschlands Kulturreiseziel Nummer eins. Und noch eines haben beide Stätten gemeinsam: Sie überschreiten Ländergrenzen und sind so auch Symbol für die Verbundenheit mit den Nachbarregionen in Polen und Tschechien.

WWW.SACHSEN-TOURISMUS.DE

Eine Reise nach Sachsen ist buchbar bei railtour.

Der Zwillingsradweg in Bad Muskau.

Sonnenuntergang über Dresdens Altstadt.

© Philipp Herfort Photography

© Anita Demianowicz

GENIESSERLAND IM SÜDEN DEUTSCHLANDS

BADEN-WÜRTTEMBERG

BADEN-WÜRTTEMBERG IM SÜDEN DEUTSCHLANDS BIETET VIELFÄLTIGE UND GENUSSVOLLE

FERIENERLEBNISSE FÜR JEDEN GESCHMACK. OB ALLEIN, ZU ZWEIT, MIT FREUNDEN ODER DER GANZEN FAMILIE – HIER IST ABWECHSLUNG GARANTIERT. DIE REGION BEEINDRUCKT MIT CHARMANTEN STÄDTEN, ATEMBERAUBENDER LANDSCHAFT UND KULINARISCHER VIELFALT.

Die Ferienregion bietet eine Vielzahl von Städten, die mit Charme und Geschichte beeindrucken. Die Städte des Südens sind facettenreich und bieten von historischer Architektur über moderne Kunst bis hin zu exzellenter Gastronomie und erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten einzigartige Erlebnisse. Jede Stadt hat ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter und überrascht mit Vielfalt.

Baden-Württemberg ist zudem reich an historischen Stätten, die spannende Einblicke in vergangene Zeiten bieten. Von den Höhlen der Steinzeit über mittelalterliche Burgen bis hin zu barocken Schlössern und Industriemuseen der Moderne – überall gibt es faszinierende Möglichkeiten, Geschichte hautnah zu erleben.

Für Geniesser ist Baden-Württemberg ebenfalls ein Paradies. Die Ferienregion ist bekannt für seine vielfältigen kulinarisch Spezialitäten und ausgezeichnete Weine aus den Weinregionen Baden und Württemberg. Wein und Kulinarik spielen hier traditionell eine große Rolle. Ob man auf den Hügeln des Kaiserstuhls einen Grauburgunder geniesst, am Bodensee frischen Felchen probiert oder im Schwarzwald in einem Feinschmeckerrestaurant speist – überall verschmelzen Gastronomie und Natur zu einer reizvollen Kombination. Die Region bietet sowohl exklusive Gourmet-Restaurants als auch gemütliche Gasthäuser, in denen man persönliche Genussmomente erleben kann.

Es gibt also viele Gründe, in den Süden Deutschlands zu reisen – das Land mit den meisten Gastronomiesternen und den meisten Sonnenstunden.

WWW. TOURISMUS-BW.DE

Eine Reise nach Baden-Württemberg ist buchbar bei railtour.

WELLNESS MEETS WELTERBE

SEIT ÜBER 2 000 JAHREN SPRUDELT DAS THERMALWASSER IN BADEN-BADEN. BIS HEUTE VERBINDET DIE STADT ALS UNESCOWELTERBE EINE GROSSE VERGANGENHEIT MIT MODERNER LEBENSKULTUR.

Autor und Bilder_Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH

Täglich sprudeln mehr als 800’000 Liter bis zu 68 Grad heisses Thermalwasser aus dem Erdreich empor. Schon die Römer wussten um seine heilende Wirkung und erbauten hier die ersten Bäder. Unter der Kuppel des historischen Friedrichsbads, erbaut 1877, badet man bis heute ganz traditionell nach römisch-irischer Badekultur. Ein Besuch im Friedrichsbad ist auch eine der besten Möglichkeiten, um ein Stück Welterbe zu erleben. Im Juli 2021 wurde Baden-Baden als Teil der «Great Spa Towns of Europe» offiziell als UNESCO-Welt erbe ausgezeichnet.

Imposante Bauwerke wie die Trinkhalle oder das Kurhaus, weitläufige Parks und duftende Gärten – all das ist charakteristisch für eine Bäderstadt des 19. Jahrhunderts und die Bühne grossartiger Events: Jazz-Konzerte und aufregende Tangonächte im Wandelgang der Trinkhalle, Open-Air-Kunstaustellungen im Kurgarten, Sinfoniekonzerte in den Prunksälen des Casino Baden-Baden oder hoch oben auf dem Merkur. Vor allem die Musik hat hier eine lange Tradition. Ob Johannes Brahms, Ed Sheeran oder die Berliner Philharmoniker – mit seinen 2 500 Sitzplätzen ist das Festspielhaus Baden-Baden das zweitgrösste Opern- und Konzerthaus Europas und lockt nicht nur durch seine fantastische Akustik zahlreiche Weltstars auf seine Bühne.

Von Sternerestaurants zu urigen badischen Weinstuben: Auch kulinarisch lässt Baden-Baden keine Wünsche offen. Was sie verbindet? Handwerkliche Perfektion und frische, saisonale Zutaten aus der Region. Gutes Essen geht Hand in Hand mit den erlesenen Weinen aus dem umliegenden Rebland. Der fruchtbare Boden lässt nicht nur geschmacksintensiven Riesling wachsen, auch dunkelroter Merlot und gelb-rötlicher Gewürztraminer fühlen sich in diesem Weinbaugebiet überaus wohl. Und was wäre ein Besuch im Schwarzwald ohne ein Stückchen süsse Versuchung? Traditionsreiche Cafés und Confiserien verzaubern mit Schwarzwälder Kirschtorte und hausgemachten Pralinen.

WWW.BADEN-BADEN.COM

Eine Reise nach Baden-Baden ist buchbar bei railtour.

DRAUSSEN FEIERN, ENTSPANNEN UND GENIESSEN

SOMMER IN FREIBURG IST GEPRÄGT VON DRAUSSEN

FEIERN, ENTSPANNEN UND GENIESSEN. AN DER DREISAM KANN MAN SEINE FÜSSE ERFRISCHEN UND FREIBURGS LAUE SOMMERNÄCHTE GENIESSEN.

Freiburg feiert den Sommer mit einem besonderen Savoirvivre. Man kann den Freiburger Sommer im Freien geniessen, zum Beispiel bei einem örtlich gebrauten Bier auf dem Schlossberg festival oder einem Glas «Kalte Sofie» auf dem Weinfest. Das legendäre ZMF (Zelt-Musik-Festival) zieht Gäste aus ganz Europa an und bietet 2.5 Wochen lang ein breites Musikangebot sowie Tanz und Varieté.

Freiburg ist bekannt als grüne Stadt, sowohl als Green City mit nachhaltiger Stadtkultur als auch aufgrund der vorherrschenden Farbe. Die Stadt ist von Bäumen, Büschen, Blumen und Wiesen geprägt, was zu einer hohen Lebensqualität und einem hohen Freizeitwert beiträgt. Das Quartier Vauban steht für ökologisches und energieeffizientes Bauen. Hier empfängt auch das «Green City Hotel Vauban» seine Gäste.

Den Sommer kann man im Stadtgarten oder beim «Erlebnis Schlossberg» erleben. Der Schlossberg bietet eine fantastische Aussicht auf die Stadt und das Rheintal, seine bewegte Geschichte und gute Gastronomie. An der Dreisam kann man im Sommer auch mit den Freiburgern sitzen und die Natur geniessen.

Freiburg im Südwesten verbreitet mit seinem mediterranen Klima Ferienstimmung und sorgt für gute Laune. Die Stadt ist lebensund liebenswert. Auf dem Markt kann man mit den Bauern der Region plaudern, in den inhabergeführten Geschäften der Altstadt stöbern oder entlang der idyllischen Wasserläufe, den «Bächle», spazieren gehen.

Die Altstadt besticht mit schönen Häusern, dem Münster und charmanten Gassen. Gemütliche Cafés, Bars und Restaurants auf Sterne-Niveau sowie verschiedene Geschäfte wie Manufakturen, Papeterie-Stores, Confiserien, Sattlereien, Röstereien und ConceptStores gibt es in der Konviktstrasse, Gerberau, Fischerau und rund um den Augustinerplatz.

Freiburg ist auch ein Paradies zum Wandern und Radfahren sowie das Tor zum Schwarzwald. Das Fahrradverleihsystem Frelo ermöglicht eine bequeme Erkundung der Stadt per Fahrrad.

In Bezug auf Kulinarik legt Freiburg grossen Wert auf Nachhaltigkeit und Regionalität, zum Beispiel beim «Freiburg Menü». Es werden bestimmte Qualitätskriterien wie ein Anteil von mindestens 70 Prozent regionalen Zutaten eingehalten. Die Gastronomen haben allerdings kreative Freiheit bei der Menükreation. Es werden regelmässig neue «Freiburg Menüs» mit saisonalen Spezialitäten angeboten.

Und das Beste zum Schluss: Wer den Abend in Freiburg besonders ausklingen lassen möchte, der sollte sich auf den Schlossberg begeben und zusehen, wie die Sonne den Himmel über Freiburg orange färbt.

WWW.

VISIT.FREIBURG.DE

Eine Reise nach Freiburg ist buchbar bei railtour.

UND BEGEISTERND OBERSCHWABEN-ALLGÄU

SAGENHAFTE WEITBLICKE IN OBERSCHWABENALLGÄU GIBT ES SOWOHL NACH SÜDEN AUF DAS HERRLICHE ALPENPANORAMA ALS AUCH NACH NORDEN IN DAS SANFT HÜGELIGE LAND, DAS DURCH EISZEITEN GEPRÄGT WURDE. WER NACH OBERSCHWABEN-ALLGÄU REIST, KANN KRAFT TANKEN. DENN HIER GILT DIE PRÄMISSE:

ENTSPANNT DAS LEBEN GENIESSEN, SICH ZEIT NEHMEN UND GANZ IM HIER UND JETZT AUFGEHEN.

Aber auch gut erhaltene Dörfer, malerische Altstädte mit Fachwerkhäusern und lebendige Marktplätze laden zu ausgedehnten Streifzügen ein. Wer hier eintaucht, der findet echtes Leben und authentische Begegnungen, kommt auf Wochenmärkten mit den Menschen ins Gespräch und kann die Früchte der Region geniessen. Neben den Fachwerkhäusern und schmalen Gassen reihen sich zudem barocke Bauten und verwunschene Schlösser in der Region aneinander wie Perlen an einer Schnur. Die über 50 Erlebnisstationen der Oberschwäbischen Barockstrasse begeistern mit einem ganz besonderen Lebensgefühl, das die Region bis heute prägt.

Doch was die Region am meisten ausmacht, das sind die authentischen und lebensfrohen Menschen, die hier verwurzelt sind. Die «Tüftler und Mächler» lieben und pflegen ihren Dialekt, sind zugleich nach vorne gewandt und bodenständig. Es wartet eine unverfälschte, authentische Region, die es wert ist, mit Musse und Achtsamkeit erkundet zu werden.

WWW.OBERSCHWABEN-TOURISMUS.DE

Eine Reise nach Oberschwaben-Allgäu ist buchbar bei railtour.

Naturreservate, schützenswerte Moore und gut beschilderte Radwege begeistern Naturliebhaber und hinterlassen nachhaltige Eindrücke. Die Kraft der Natur erschliesst sich zudem in der traditionellen und anerkannten Heilmethode des Moorbadens, die hier ihren Ursprung findet. Nicht umsonst bietet Oberschwaben-Allgäu eine aussergewöhnliche Dichte an hochprädikatisierten Heilbädern und Kurorten mit einer Vielzahl von Thermalbädern. Mit dem Velo unterwegs zu sein, ermöglicht es, diese einzigartige Naturlandschaft in aller Ruhe zu entdecken. Auch wenn die Streckenführung so manches Mal ein bisschen hügeliger wird, entschädigen fantastische Ausblicke für die vermeintliche Mühe.

Autorin_ Sarah Rückgauer Bilder_Oberschwaben Tourismus GmbH

© Frank Müller

GASTGEBER SEIT 140 JAHREN

WER SHOPPING UND LUXUS LIEBT, SOLLTE SICH EINEN BESUCH BEI BREUNINGER NICHT ENTGEHEN

LASSEN. DAS FASHION- UND LIFESTYLE-UNTERNEHMEN WURDE 1881 IN STUTTGART GEGRÜNDET

UND ZÄHLT HEUTE ZU DEN FÜHRENDEN OMNICHANNELDEPARTMENT-STORES IN EUROPA.

MIT EINER EXKLUSIVEN

AUSWAHL AN INTERNATIONALEN

DESIGNERMARKEN SETZT

BREUNINGER HOHE MASSSTÄBE IN DEN BEREICHEN MODE, SCHUHE, TASCHEN, BEAUTY UND LIFESTYLE.

STUTTGART, FREIBURG UND MÜNCHEN

Neben einem einzigartigen Shoppingerlebnis steht bei Breuninger das Wohl der Kunden an oberster Stelle. Der hauseigene Shuttle- Service holt Sie im Hotel ab und bringt Sie später wieder zurück.

Im Special-Service stellen unsere speziell geschulten Stilexperten auf der Basis Ihrer individuellen Vorstellungen und Wünsche personalisierte Looks zusammen. Geniessen Sie Ihre persönliche Beratung in einer privaten Lounge bei Getränkevariationen und Fingerfood.

Lassen Sie sich in den Beauty Rooms verwöhnen und entdecken Sie die luxuriöse Auswahl an Parfüms, Nischendüften und besonderen Pflegeprodukten. Breuninger ermöglicht Tax-FreeShopping. Gerne helfen wir Ihnen bei der Abwicklung.

Auch das kulinarische Wohl seiner Kunden liegt Breuninger am Herzen. Seit 1951 werden in der hauseigenen Confiserie in Stuttgart und Freiburg feinste Kreationen in liebevoller Handarbeit hergestellt.

Das Restaurant Sansibar bringt mit beliebten Insel-Klassikern und regionalen Spezialitäten eine Prise Seeluft nach Stuttgart. Die Eduard’s Cocktailbar in Stuttgart und München lädt mit fantasievollen Getränkevariationen zum Wohlfühlen ein.

Ein gastronomisches Highlight in Freiburg ist die RooftopBar Breuninger x Geldermann. Hier lässt sich bei einer einzigartigen Auswahl an Getränken und köstlichen Kleinigkeiten eine atemberaubende Aussicht auf das Freiburger Münster geniessen.

Das Breuninger-Team heisst Sie herzlich willkommen. Besuchen Sie uns auch in unserem Onlineshop.

WWW.BREUNINGER.COM

Eine Reise nach Stuttgart, Freiburg oder München ist buchbar bei railtour.

SHOPPING DE LUXE IM HERZEN VON

HYATT REGENCY ZURICH AIRPORT THE CIRCLE PERFEKTE LAGE

DAS HYATT REGENCY ZURICH AIRPORT THE CIRCLE IM HERZEN DER NEUEN CIRCLEDESTINATION IN GEHDISTANZ ZUM FLUGHAFEN ZÜRICH IST EIN PERFEKTER ORT, UM EINE NACHT VOR DEM FRÜHEN ABFLUG ZU VERBRINGEN.

ESSEN & TRINKEN

Hyatt Regency Zurich Airport The Circle umfasst ein breites kulinarisches Angebot, das auf verschiedene Ernährungsgewohnheiten und Vorlieben ausgerichtet ist. Im Restaurant Babel mit offener Küche entdecken die Gäste Spezialitäten aus dem Nahen Osten in modernem Ambiente. Die Bar Iris ist gesellschaftlicher Mittelpunkt des Hotels, hier werden typisch schweizerische Gerichte sowie Getränke serviert. Im Takeaway «Zum Mitnäh» gibt es rund um die Uhr Erfrischungsgetränke, eine grosse Auswahl an Sandwiches und gesunden Snacks sowie frisch gebrühten Kaffee.

FITNESS & WELLNESS

Das Hotel liegt im Zentrum des dynamischen wirtschaftlichen Drehkreuzes Circle. Auf über 180’000 Quadratmetern bietet der Circle seinen Besuchern einen innovativen Mix aus Einkaufsmöglichkeiten, Büroräumlichkeiten, Gesundheitseinrichtungen sowie Restaurants und Bars. In unmittelbarer Nachbarschaft gibt es ausserdem einen 80’000 Quadratmeter grossen Park mit Grünflächen und Laufstrecken.

ZIMMER & SUITEN

Das Hotel verfügt über 255 Gästezimmer, darunter 16 Suiten, eine Ambassador-Suite und eine Präsidenten-Suite mit Terrasse und Blick auf den Park. Satte Grüntöne und viel Holz geben den Zimmern eine heimelige Atmosphäre, welche das rege Flughafen-Treiben vergessen lässt. Kostenloses WLAN sowie ein separater Arbeitsbereich in jedem Zimmer sorgen für Produktivität und innere Ruhe.

Im kostenlos nutzbaren, rund um die Uhr geöffneten und voll ausgestatteten Fitnesscenter sowie im Ruhebereich des Hotels mit Sauna können sich die Gäste zwischen Meetings oder nach einem anstrengenden Tag entspannen und regenerieren.

WWW.HYATTREGENCYZURICHAIRPORTTHECIRCLE.COM

Es gibt Orte, an denen man sich einfach tief entspannt fühlt und eine ungekannte Verbundenheit mit der Natur verspürt. Orte, die derart auf uns wirken, sind meist auch Kraftorte, die allein schon durch ihre Schönheit Ruhe bringen oder magisch wirken. Das Oberengadin ist besonders reich an solchen Orten, die das Auge besänftigen, den Puls beruhigen und aus denen wir Kraft schöpfen können – egal ob es Landschaften, Bäume, Quellen, Steine oder Kirchen sind. Auch wenn sich diese Energie in Bovis-Einheiten messen lässt, ist nicht immer genau erklärbar, weshalb gerade diese Orte so kraftvoll wirken. Hauptsache aber ist, dass sie für die Besuchenden beruhigend, stärkend und erbauend sind.

DER MENHIR AUF PROSPIZ IN S-CHANF

Er steht in der Senke von Prospiz oberhalb von S-chanf, ist 2.2 Meter hoch und sieht aus wie eine Märchengestalt: der mächtige Menhir. Fachleute der Geomantie sprechen ihm eine aussergewöhnlich hohe magnetische Strahlung zu. 73’000 Bovis-Einheiten soll er haben – so stark wie die Kathedrale von Chartres! Ganz aus der Luft dürfte das nicht gegriffen sein, gilt doch diese Gegend als eine der drei magnetischen Störzonen in der Schweiz, die sogar auf der Luftfahrtkarte eingezeichnet ist. Ein Kraftort also, wie man ihn nur selten in der Schweiz antrifft.

DIE QUELLEN VON SCUOL

Mit über 20 Quellen kann sich die Gegend um Scuol als ein wahres Wasserparadies bezeichnen. Zu verdanken ist dies dem «Unterengadiner Fenster», einer geologischen Erosionserscheinung. Drei ausgeschilderte Mineralwasserwege führen an den Brunnen und Quellfassungen vorbei, an denen Informationstafeln Auskunft über Namen, Quelltyp und die wichtigsten Inhaltsstoffe geben. Schon Paracelsus hat die «Heilquellen» hoch gelobt. Sie werden auch heute noch als Kraftorte bezeichnet.

ZWISCHEN DEN SEEN BEI SILS

Zufall war es kaum, dass Friedrich Nietzsche genau an diesem Ort Inspiration für seine Gedanken gefunden hatte. Die Landschaft zwischen dem Silvaplaner- und dem Silsersee gilt als besonderer Ort

MYSTISCHE STÄTTEN&

ZU VIEL HEKTIK BEI DER ARBEIT UND IM PRIVATLEBEN?

WER SEINEN AKKU WIEDER AUFLADEN UND DAZU RICHTIG HERUNTERFAHREN MÖCHTE, FINDET IM OBERENGADIN EINE VIELZAHL AN PLÄTZEN MIT BESONDERER ENERGIE, DIE BERUHIGEND UND STÄRKEND WIRKEN.

der Kraft. Oft ist der Philosoph entweder auf die Halbinsel Chastè oder dann nach Surlej bei Silvaplana gewandert. Dort, bei einem pyramidenartigen Stein, soll ihm 1881 auch der Gedanke von der «Ewigen Wiederkunft des Gleichen» gekommen sein. Im Sommer lassen sich zwischen den beiden Seen 18’000 Bovis-Einheiten messen. Im Winter steigen die Werte gar auf 24’500 Einheiten, wenn Schnee und Sonne ein höheres Pulsieren bewirken.

DIE KAPELLE SAN BASTIAUN IN ZUOZ

Unscheinbar steht sie am Dorfrand von Zuoz: die Kapelle San Bastiaun. Darin versteckt sich ganz viel Zahlenmystik. Das Gotteshaus, das Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut wurde, besteht aus einem quadratischen Langhaus und einem quadratischen Chorraum. Der ganze Bau basiert auf mittelalterlicher Zahlenmystik. Die Dreiheit von Breite, Höhe und Länge ergibt die Vierheit des würfelförmigen Chors. Auch bei den Fresken wiederholen sich die Zahlen drei und vier sowie deren mathematische Kombinationen. Und vor der Kapelle steht auch noch ein heiliger Stein, auf dessen Ecke San Bastiaun erbaut wurde. Bei so vielen Überlegungen beim Bau wird auch der Standort nicht zufällig gewählt worden sein.

©Beat Gamper

ZU BESUCH IM STEINBOCKPARADIES

die Tiere zu leichten Opfern – erst recht mit Aufkommen von Feuerwaffen, schlechten Erntejahren und zunehmenden Waldrodungen. Ein 1612 verhängtes striktes Jagdverbot kam zu spät, in Graubünden war der Steinbock bis 1640 ausgerottet, das letzte Tier der Schweiz wurde schliesslich 1809 im Wallis erlegt.

RAUBZUG IN ITALIEN

Dass es heute wieder Steinböcke in Hülle und Fülle gibt, ist –so ironisch es klingt – der Jagdfreude des italienischen Königs Vittorio Emanuele II. (1820–1878) zu verdanken. Um genug der schwindenden Tiere für die eigene Jagd zu erhalten, setzte er in seinem Hoheitsgebiet Anfang des 19. Jahrhunderts rigorose Schutzbestimmungen durch. Ende des 19. Jahrhunderts gab es deshalb im königlichen Jagdgebiet zwischen dem Aostatal und dem Piemont, anders als in der nahegelegenen Schweiz, noch Steinböcke. Und genau darauf wurde gespienzelt, als 1875 die angestrebte Wiederbesiedlung im ersten schweizerischen Jagdgesetz festgeschrieben wurde.

IM ENGADINER BERGDORF PONTRESINA STEHEN DIE CHANCEN AUF STEINBOCKSICHTUNGEN AUSGEZEICHNET – UND DAS NICHT NUR ZUR FRÜHLINGSZEIT, WENN DIE TIERE BIS IN DIE NIEDERUNGEN KOMMEN. DABEI WAREN DIE VERSIERTEN KLETTERER HIERZULANDE EINST AUSGEROTTET.

Autorin_Anita Suter Bilder_Pontresina Tourismus

Der wohl prominenteste Einwohner Pontresinas begrüsst uns schon am Dorfeingang. Mächtig thront er auf einer Brücke in der Mitte des Kreisels, daneben das Ortswappen: Willkommen im Reich des Steinbocks!

GEJAGT UND VERTRIEBEN

Denn selbst wenn sich die Tiere mit steigenden Temperaturen und fortschreitender Schneeschmelze in höhere Gefilde zurückziehen, sind sie immer noch häufige Begleiterscheinungen von Ausflügen und Erkundungen. Ganz so mühelos wie beim Dorfbesuch mag die Begegnung auf einer Wanderung vielleicht nicht ausfallen – dafür umso spezieller. Besonders wer sich einer der vom Tourismusbüro angebotenen, kostenlosen geführten Exkursionen anschliesst, hat sehr gute Chancen auf eine Steinbockbegegnung in freier Natur.

Die Albris-Kolonie, zu denen die hiesigen Tiere gehören, zählt mit rund 1800 Steinböcken zu den grössten Kolonien im ganzen Alpenraum. Und die Population wächst. Nur zu leicht geht dabei vergessen, dass das Bündner Wappentier in der Schweiz einst komplett ausgerottet war. Gejagt wurde der Steinbock nachweislich schon in der Steinzeit. Ihre geringe Scheu und leichte Auffindbarkeit machte

Da die klassische Diplomatie auf höchster Ebene keine italienische Steinbocklieferung zu bewirken vermochte, nahm sich ein St. Galler Hotelier und Steinbockfreund der Sache an. Die Kurzfassung: Über Kontakte zur Wilderer-Szene im Aostatal wurden ab 1906 über drei Jahrzehnte hinweg fast 60 Steinbockkitze gefangen und zuerst nach St. Gallen, später auch nach Interlaken geschmuggelt, in dortigen Wildpärken aufgezogen und schliesslich ausgesetzt – so auch auf dem Gebiet des heutigen Schweizer Nationalparks im Kanton Graubünden. Schweizweit gibt es mittlerweile deshalb wieder um die 17’000 Tiere.

ERLEBNISWELT MIT STEINBOCKPROMENADE, EXKURSIONEN UND SPIELPLATZ

Heute wird viel Wert darauf gelegt, die Steinböcke möglichst unbehelligt zu lassen. «Der Steinbock ist ein Wildtier und so wollen wir ihn auch behandeln» sagt Ursin Maissen. Besucher werden angehalten, angemessenen Abstand zu halten – selbst wenn sich die Tiere manchmal direkt auf dem Gehweg befinden. Zur Sensibilisierung und Wissensvermittlung sind eigens sogenannte «Steinbock-Ranger» im Einsatz.

In Pontresina lässt es sich auf der kinderwagenfreundlichen «Steinbockpromenade» das ganze Jahr über niederschwellig in die Welt des Bündner Wappentiers eintauchen. Ebenfalls im Rahmen des «Steinbock-Paradies Pontresina» wurden auf der Alp Languard, direkt neben der Sessellift-Bergstation auf 2332 Metern, eine Galerie und ein Spielplatz eingerichtet. Und mittels «Steinbock-Pass» erhalten Gäste Tipps und Empfehlungen für Routen und Gebiete, wo man die Steinböcke mit etwas Glück vom Wanderweg aus erspähen kann.

WWW.PONTRESINA.CH/STEINBOCKPARADIES

«Alpencharme mit besonderem Chic»

IM UNTERENGADIN GIBT ES EIN NEUES

LUXUS-REFUGIUM: DAS RELAIS & CHÂTEAUX

«CHASA MONTANA» IST FÜR 20 MILLIONEN FRANKEN SAMT SEINEM GUT BESTÜCKTEN WEINKELLER IN DIE FÜNF-STERNE-SUPERIORKATEGORIE KATAPULTIERT WORDEN. EIN PARADIES FÜR GENIESSER.

Früher vor allem bei Schäppchenjägern beliebt, hat sich der zollfreie Bündner Grenzort Samnaun zu einer gehobenen Feriendestination gemausert. Mit ein Grund dafür ist das Chasa Montana, das vor Kurzem als erstes Fünf-Sterne-Superiorhotel eröffnet hat.

Die Hülle des markanten Engadinerhauses mit dem Rundturm blieb stehen. Aber im Inneren wurde das Haus 2022 praktisch neu gebaut – bis auf den 1500 Quadratmeter grossen Wellnessbereich mit Hallenbad, der erst 2012 entstanden war.

«Von den Gästen gibt es fast durchweg Komplimente», sagt Hubert Zegg. Dies trotz der Tatsache, dass das «Chasa Montana» jetzt in der Top-Liga spielt, man «die Preisstruktur völlig neu aufgebaut und nicht weniger als elf Zimmerkategorien geschaffen hat», sagt Daniel Eisner dazu. Eisner fungiert im «Chasa Montana» zusammen mit seiner Frau Carina seit mehr als einem Jahrzehnt als Gastgeber.

Sämtliche Zimmer wurden neu gebaut, gleichzeitig wurde die Zahl der Suiten verdoppelt. Neu stehen 25 individuelle Doppelzimmer und 20 Suiten zur Verfügung. Auffällig ist der grosszügige Einsatz von Granit und hellem Arven- und Lärchenholz. Man habe «Alpencharme mit besonderem Chic» erzeugen wollen, sagt die Hausherrin. Auch Bar und Lounge wurden neu gebaut. Nur die Rezeption präsentiert sich in gewohnter Optik.

ROCKSTAR IN DER KÜCHE

Die Gäste können unter vier Restaurants wählen. Das Gourmetlokal «La Miranda» (ein Michelin-Stern, 16 Gault&MillauPunkte), «La Pasta» für Pizza und italienische Kost und «La Serena» für die Halbpensionsgäste präsentieren sich in neuer Aufmachung. Nur das Fondue- und Raclette-Stübli «La Grotta» bleibt unverändert urtümlich.

Küchenchef Bernd Fabian identifiziert sich mit der Nachhaltigkeitsphilosophie der Vereinigung Relais & Châteaux, der das «Chasa Montana» angehört. Er berücksichtigt, wo immer möglich, regionale Produkte aus umweltschonender Landwirtschaft und artgerechter Tierhaltung. Natürlich kommen auch Meeresfrüchte und Meerfisch auf die Karte. Mit Vorliebe verarbeitet Fabian aber Rindfleisch von Samnauner Bergbauern, Lamm vom Nogglerhof im österreichischen Spiss, zehn Kilometer entfernt, Bio-Zucht-Krevetten aus Innsbruck oder Früchte aus dem nahen Südtirol.

BESTBESTÜCKTER WEINKELLER IN GRAUBÜNDEN

Bekannt ist das «Chasa Montana» auch wegen rund 20’000 Flaschen von rund 1 500 verschiedenen Weinen, die im Keller lagern. Den Überblick über die Positionen sowie die 34-seitige Weinkarte behalten dabei der Direktor und Sommelier Daniel Eisner sowie ChefSommelier Thomas Monsberger, die beide jeweils den passenden Tropfen für die Gäste finden. WWW.HOTELCHASAMONTANA.CH

Autor_Artur K. Vogel

MITTEN IN DER ALTSTADT UND GLEICHZEITIG EIN ELEGANTER

RUHEPOL: IM DREI-STERNESUPERIOR-BOUTIQUE-HOTEL

«CITY» ERWARTET DIE GÄSTE EIN

ZUR RUHE KOMMEN ZENTRAL

ZEITLOS MODERNES UND GEMÜTLICHES DESIGN, DAS ENTSPANNUNG IM TURBULENTEN

ZÜRICH BIETET.

Gelegen im historischen Flair der Zürcher Altstadt, umgeben von reizenden Boutiquen und der renommierten Bahnhofstrasse, liegt das Hotel «City» in Zürich. Ein Ort zwischen Kultur, Trubel und Grossstadtatmosphäre – hier gibt es viel zu entdecken, für Stadtfüchse und Nachtschwärmer ebenso wie für Frühaufsteher und Naturliebhaber. Doch auch eine Pause darf mal sein. Beine hoch und die Zeit verstreichen lassen funktioniert im Boutique-Hotel besonders gut.

RAUM ZUM WOHLFÜHLEN

Jedes der 60 Zimmer hat seinen ganz eigenen Charakter. Unterschiedliche Farben und Stil-Elemente machen aus jedem Raum ein eigenes Designobjekt. Bad oder Dusche und WC verstehen sich von selbst. Ausserdem gehören ein Haartrockner, ein Flat-TV, ein Kabel-Internetzugang, gratis Wi-Fi-Internetzugang, ein Direktwahltelefon, ein Safe und eine Minibar zur Grundausstattung. Die bequeme Lounge bietet Ruhe, viel Leselicht, ein TV-Unterhaltungsangebot sowie eine moderne «Workstation», welche den Gästen jederzeit zur Verfügung steht. Das Hotel City gehört zu den innovativsten Hotels von Zürich in Bezug auf Nachhaltigkeit. Sämtliche Kommunikation findet papierlos und über die Gastfreund-App statt, anstelle eines Plastikschlüssels erhält man bei der Ankunft einen Code für die Türöffnung über das Mobiltelefon oder den SwissPass. In der Minibar finden sich ausschliesslich Zürcher Produkte wieder.

EINZIGARTIGE UND VIELFÄLTIGE KULINARIK

Im Restaurant «Löweneck» ist Genuss eine Philosophie und Teilen eine Lebenseinstellung. Aussergewöhnlich und lustvoll soll das Erlebnis sein, wenn Gäste auf eine vielfältige kulinarische Entdeckungsreise gehen und sich mit jedem Sharing-Teller ein neues Universum entfaltet. Die Küche ist eine Fusion der modernen französischen Cuisine und der asiatisch-mediterranen Geschmackswelt. Passend zu den hochwertigen Delikatessen aus der Küche empfiehlt das Team sorgfältig auserlesene Weine sowie Raritäten aus dem hauseigenen Keller. Ob für einen Businesslunch, ein Apéro oder ein geselliges Abendessen – das Sharing-Konzept eignet sich bestens für jeden Anlass und kann individuell auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten werden.

WWW.HOTELCITY.CH

Autorin_Swenja Willms

Bilder_Hotel City Zürich

ZUM ABSCHALTEN

AUCH DIE SCHWEIZ VERFÜGT ÜBER VIELFÄLTIGE ÖFFENTLICHE GARTENANLAGEN. DIESE AUSFLUGSZIELE IN DEN STÄDTEN ODER IN DEN BERGEN LOHNEN SICH.

Die einen suchen entspannende Momente, die anderen finden heilsame Pflanzen. Die einen folgen historischen Spuren, die anderen schätzen natürliche Formationen – Gärten vermögen alle diese Anforderungen spielend zu erfüllen. Denn je nach Standort und Gestaltung dienen sie den unterschiedlichsten Zwecken, wie die folgenden fünf Beispiele zeigen.

1. JARDIN JAPONAIS IN NENDAZ

Dieses Gebiet auf einer Gletschermoräne erinnert mit seinem mäandernden Bergbach, den kleinen Nadelbäumen und den eigenwilligen Felsen tatsächlich an einen fernöstlichen Zen-Garten. Eine dreieinhalbstündige Wanderung führt von Siviez hierhin und zurück.

WWW.NENDAZ.CH

2. HEILKRÄUTERGARTEN AUSSERBERG

Seien es nun Zutaten für Tees, Öle, Tinkturen oder Salben: In der Lötschberg-Region gedeiht eine ganze Naturapotheke. Wer die rund 40 Heilkräuter auf einem Spaziergang kennenlernen will, erreicht das Gelände in 15 Minuten vom Bahnhof Ausserberg aus.

WWW.LOETSCHBERG-REGION.CH

3. GARTENANLAGE STOCKALPERSCHLOSS

Rund 13’000 Quadratmeter gross ist die Briger Grünfläche, die nach historischem Vorbild gestaltet wurde. Zum weitläufigen Areal vor dem Walliser Barockpalast gehören Wasserelemente, ein Lustgarten, ein Pavillon und Obstbäume mit seltenen Sorten.

WWW.BRIG-SIMPLON.CH

4. ALPENGARTEN SCHYNIGE PLATTE

Edelweiss, Aster, Enzian, Edelraute, Aurikel: Oberhalb von Interlaken blüht so ziemlich alles, was über der Baumgrenze wächst. Der Eingang zum 8 000 Quadratmeter grossen Gelände mit seinen etikettierten Pflanzen liegt gleich neben der Bergstation der Bergbahn.

WWW.ALPENGARTEN.CH

WWW.MADEINBERN.COM

5. PARKANLAGE DER VILLA BOVERI

Die bedeutendste private Gartenanlage der Stadt Baden vereint auf zwei Hektaren zwei verschiedene Stilrichtungen: Der englische Landschaftsgarten ist artgerecht durchdacht, während sich der Neubarockgarten farbenfroh und neckisch präsentiert.

WWW.AARGAUTOURISMUS.CH

Betrieb im Heilkräutergarten Ausserberg.

Autor_Benjamin Haltmeier

© Brig Simplon, Silvio Burgener

© Lötschberg-Region

E-BIKE

DAS E-BIKE SPIELT FÜR DEN TOURISMUS EINE IMMER

WICHTIGERE ROLLE. DOCH WAS GILT ES BEI FERIEN MIT DEM E-BIKE ZU BEACHTEN UND WELCHES MODELL IST DAS RICHTIGE?

Spazieren, Wandern, Velofahren: Es gibt viele Arten, um Ferienregionen aktiv zu entdecken. Doch der Radius ist je nach Fitnessgrad begrenzt. Für eine neue Dimension sorgt hier das E-Bike. Denn plötzlich sind stramme Anstiege und mühsame Geraden bei Gegenwind viel leichter zu bewältigen. Selbst wenn sich der Ortsunkundige mal verfährt – mit einem E-Motor unter dem Sattel lässt sich auch ein unnötiger Umweg mühelos verkraften (solange der Akku hält).

Kein Wunder boomt das E-Bike als Freizeitsportgerät. Die Absatzzahlen steigen und steigen. Inzwischen ist fast jedes zweite neu gekaufte Velo in der Schweiz ein E-Bike. Und auch der Tourismus hat sich längst auf den Megatrend eingestellt. In der Schweiz gibt es mit der «Herzroute 99» sogar eine nationale Veloroute, die eigens auf E-Bikes ausgerichtet ist.

Doch was gibt es zu beachten, wenn man noch kein E-BikeProfi ist oder erst über einen Kauf nachdenkt? «PRESTIGE Travel» hat bei einem Experten nachgefragt, der es wissen muss: Tom Schulze. Er leitet eine Filiale des grössten Schweizer E-Bike-Spezialisten m-way.

SOWEIT DER AKKU TRÄGT

«Wie weit komme ich mit meinem Akku?» Das ist eine der zentralen Fragen, vor allem, wenn es um längere, anspruchsvollere oder gar um Mehrtagestouren geht. Dem Experten zufolge kann zwischen vier Akkugrössen (am Beispiel der gängigen Bosch-Akkus) unterschieden werden: 400 Wattstunden (Wh) für Strecken von 45 bis 60 Kilometer, 500 Wh von 60 bis 80 Kilometer, 625 Wh von 80 bis 100 Kilometer und 750 Wh von 100 bis 120 Kilometer.

«Die Angaben gelten als Richtgrössen für eine gerade Strecke ohne Gegenwind, bei Nutzung der niedrigsten Unterstützungsstufe und idealem Reifendruck», gibt Tom Schulze zu bedenken. «Bevor man sich auf Tour begibt, sollte man die Reichweite unbedingt genau im Kopf haben und auch schon über eine gewisse Erfahrung verfügen.»

Auch auf die Auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten (ob Gasthof, Hotel oder Zeltplatz) hat die E-Bike-Tourenplanung einen Einfluss – denn eine entsprechende Stromversorgung ist natürlich Pflicht. Diverse Apps und Suchmaschinen geben bereits an, wo es unterwegs Lademöglichkeiten gibt. Einfach einstecken, wenn man gerade Bedarf hat, sollte man den Akku jedoch trotzdem nicht, rät Tom Schulze. «Vorher freundlich zu fragen, hat noch keinem geschadet.»

STARKER MOTOR, STARKE LEISTUNG

Noch eine weitere physikalische Einheit sollte der E-BikeFahrer beziehungsweise -Käufer kennen: die Motorleistung. Sie wird in Newtonmeter (Nm) angegeben. «Je mehr Newtonmeter ein Motor hat, desto kraftvoller fährt das E-Bike», erklärt der Profi aus Zürich. Um Spass am Bike zu haben, ist seine Empfehlung, mindestens auf 65 Nanometer zu setzen. Möchte man auch mit Gepäck oder bei starken Steigungen noch entspannt unterwegs sein, sind eher 85 Nanometer anzuraten. In eher flachen Gefilden reichen auch weniger kraftvolle Motoren.

E-BIKE IST NICHT GLEICH E-BIKE

Welches Bike eignet sich eigentlich für wen? Auf Ferientouren sind diese Varianten am häufigsten im Einsatz:

· E-Trekkingbike: der Alleskönner mit leicht sportlicher Sitzposition für lange Touren,

· Hardtail-Mountainbike (MTB): für Tagestouren inklusive leichter Trails,

· E-Gravel-Bike: für sportlich-schnelle Fahrten auf der Strasse (wie beim Rennvelo), aber dank breiterer Pneus und Reifenprofile auch für Kies- und Waldwege geeignet.

WWW.M-WAY.CH

Die meisten Ferienregionen, Hotels und Lodges in der Schweiz haben sich inzwischen auf E-Bike-Feriengäste eingestellt. Nützliche Links dazu sind unter anderem

WWW.MYSWITZERLAND.COM , WWW.ENGADIN.CH/DE/E-BIKE und WWW.HERZROUTE.CH

DER URSPRUNG DES WELTBERÜHMTEN

SCHNITZELS LIEGT VERMUTLICH IN BRIG.

DAS PRALL GEFÜLLTE ORIGINAL WIRD DORT HEUTE NOCH AUSGIEBIG ZELEBRIERT.

CORDON-BLEUHAUPTSTADT

60 METER FÜR DEN GAUMEN

Couronne, Channa, Artisti, Augenblick oder Commerce: Wer vom Bahnhof Brig Richtung Stadtplatz flaniert, trifft auf Schritt und Tritt auf Restaurants, die Cordon bleu servieren. Rund um die Stadt widmen sich um die zwanzig Betriebe dieser Walliser Spezialität. Natürlich steht dabei das Briger Originalrezept meist zuoberst auf der Karte: ein paniertes und mit Käse und Schinken gefülltes Schnitzel vom Schwein. Der Fantasie wird am Fusse des Simplonpasses allerdings keine Grenze gesetzt. So sind hier durchaus auch Cordon-bleuVariationen mit Poulet, Spinat, Birnen, gerösteten Kürbiskernen und sogar mit Bananen und Chutney erhältlich.

DIE GESCHICHTE DES BLAUEN BANDES

Ein Briger Restaurant zu Zeiten der Herrschaft Napoleons, Dutzende hungrige Gäste und ein zu kleines Schweinscarré: Der Legende nach führte diese heikle Konstellation zur Einführung des Cordon bleu. Es heisst, eine clevere Köchin habe im Jahr 1818 das wenige Fleisch einfach aufgeschnitten und mit Schinken und Käsescheiben gestreckt. Für diese köstliche Erfindung sollte ihr das blaue Band für französische Spitzenköche verliehen werden – das «Cordon bleu». Die Köchin schlug diese Auszeichnung zwar aus, verlieh den Namen aber dafür ihrem Gericht. Danach war der Siegeszug des gefüllten Schnitzels nicht mehr aufzuhalten: Mittlerweile weiss man es weit über die Grenzen der Schweiz hinaus zu schätzen.

Ob der Mythos rund um die Entstehung nun stimmt oder nicht, gefeiert wird der panierte Leckerbissen in Brig allemal. So brach die Stadt 2019 den Weltrekord für das längste Cordon bleu: Im Rahmen eines gleichnamigen Festivals wurde bis tief in die Nacht geklopft und gefüllt, was das Zeug hält. Aus etwa 200 Kilogramm Fleisch entstand so ein 60.41 Meter langes Schnitzel, das die bisherige Bestmarke um fast 20 Meter übertraf. Solche Kaliber werden in den hiesigen Restaurants zwar nicht aufgetischt. Wenn sich die Gäste in der Cordon-bleu-Hauptstadt das Original auf der Zunge zergehen lassen, kommen sie aber sicher auf ihre Kosten.

WWW.BRIG-SIMPLON.CH

Autor_Benjamin Haltmeier

Das Originalrezept wird in Brig gerne variiert.

2019 wurde mit 60.41 Metern ein neuer Weltrekord aufgestellt.

© Brig Simplon Tourismus

© Chantal Stucky Photography

DAS KÜHLE NASS ENTSPANNT

DIE BERNER GELTEN ALS GEMÜTLICH.

ZUMINDEST BEI DEN WASSERAKTIVITÄTEN

TRIFFT DAS ZU: HIER FINDET MAN RELAXTE

AUSFLUGSIDEEN VOM BERGBACH BIS

ZUM SEEUFER.

DAS STEUER IN DER HAND

Wo selbst das Wasser ruht, können sich die Gäste sicher zurücklehnen. Klar, da sind die Berner Seen auch immer für gemütliche Wasseraktivitäten gut. Wie wäre es beispielsweise mit einer Schifffahrt auf dem Bieler-, Neuenburger- und Murtensee? Bei welchem Winzerdorf oder grünen Rebberg man dabei einsteigt, bleibt ganz den Passagieren überlassen. Wer das Steuer an Bord dagegen lieber selbst in die Hand nimmt, bucht auf dem Thuner- und Brienzersee eine geführte Segelausfahrt – erste Versuche als Kapitän klappen mit kundiger Begleitung auch ganz ohne Vorkenntnisse.

HALB BOOT, HALB BADEWANNE

Wenn der Ferienkanton Bern ein Wasserschloss ist, sind die Berge seine gut gefüllten Türme. Destinationen wie die Jungfrau-Region, Interlaken, Adelboden-Lenk-Kandersteg und Gstaad verfügen entsprechend über eine Vielzahl von alpinen Bächen, die sich für eine erholsame Auszeit anbieten. Aktiv werden können Besucher*innen hier dennoch: So lädt etwa der Diemtigtaler Wasserspielplatz Gwunderwasser nicht nur zum Plantschen und Baden ein, sondern bietet auch allerlei Wasserspielgeräte. Als Oberländer Ausflugsziele eignen sich auch der Turbach, der Lauibach, die Saane oder Simme – dort steht so mancher idyllische Grillplatz am Ufer bereit.

FÄHRE RICHTUNG RESTAURANT

Als verbindendes Element des Wasserkantons Bern fungiert sicherlich die Aare. Am 292 Kilometer langen Fliessgewässer geht es dabei ebenfalls gemütlich zu und her. So bringen einen zum Beispiel mehrere Fähren auf bequeme Weise ans andere Ufer, wo man den Ausflug mit einem kulinarischen Intermezzo im «Fähribeizli»

Elfenau-Park oder im Restaurant Zehndermätteli fortsetzt. Ebenfalls ohne grosse Anstrengung treiben auf dem Fluss derweil die geselligen «Aareböötler» vorbei. Die Gummiboote für ihre kultige Fahrt gehören zum Berner Sommer-Wasserspass unbedingt dazu und lassen sich bei Bedarf auch vor Ort mieten.

Wer ein ganz spezielles Badevergnügen sucht, mietet den Hot Tug. Er ist eine Mischung aus Badewanne und Boot und mit 38 Grad warmem Wasser gefüllt. Dank Elektromotor tuckern die Gäste während des wohltuenden Bads gemütlich auf dem Brienzersee umher. Der Hot Tug verfügt über Vorwärts- und Rückwärtsgang, ist leicht zu lenken und wird mit Buchenholz beheizt. Dieses einmalige Erlebnis kann entweder in Brienz oder in Iseltwald gebucht werden und ist ein ideales Allwetterprogramm.

WWW.MADEINBERN.COM

Gemütlich tuckert man im Hot Tug auf dem Brienzersee.

Zum Zurücklehnen: Drei-Seen-Schifffahrt.

© Made in Bern

© Sylvia Michel © Made in Bern

Autor_Michael Lehner

Ohne Hektik: die Gstaader Bergbäche.

SCHÖNSTEN WEITWANDERWEGE

1. BODENSEE-RUNDWEG: DER INTERNATIONALE

Schweiz, Deutschland und Österreich: Wer dem Ufer des Bodensees entlangwandert, kann in drei verschiedenen Ländern insgesamt 270 Kilometer absolvieren. Da es unterwegs viele Sehenswürdigkeiten wie Schlösser, Museen, Gärten und Seebäder zu erkunden gibt, plant man für diese Weitwanderung besser gleich zwei Wochen ein. Abkürzen lässt sich die Runde dennoch jederzeit – und zwar am besten mit Bodensee-Kursschiffen und Fähren.

WWW.BODENSEE.EU

WWW.ST.GALLEN-BODENSEE.CH

2. VIABERNA: DIE NEUE

Erst im Frühling 2022 wurde die neue Weitwanderung quer durch den ganzen Kanton Bern lanciert. Neu ist das Konzept, Jura, Mittelland und Oberland mit einer einzigen Route zu erschliessen. Neu im Land ist auch das Label «Leading Quality Trails». Auf den 20 Etappen und 300 Kilometern zwischen Bellelay und dem Sustenpass gibt es aber auch Altbewährtes zu geniessen, sei es nun eine Aaare-Aue, das UNESCO-Weltkulturerbe der Hauptstadt oder die Rosenlaui-Gletscherschlucht.

WWW.VIABERNA.CH

3. TOUR DES DENTS-DU-MIDI: DIE INSPIRIERENDE

Sie prägte Schriftsteller wie Victor Hugo, sie diente als Sujet für Ölbilder und Kupferstiche, sie war Austragungsort für den ersten Berglauf im Hochgebirge: Es gibt viele Gründe für die Berühmtheit der Dents-du-Midi-Kette. Seit 1972 lässt sich das Walliser Massiv auch auf einem legendären Weg umrunden. Für die 42.5 Kilometer lange Tour des Dents-du-Midi kann man sich zwei, drei oder auch vier Tage Zeit nehmen.

WWW.REGIONDENTSDUMIDI.CH

4. GOMMER HÖHENWEG: DER KURZE

Über 400 Kilometer lang ist das Wanderwegnetz im Hochtal Goms zwischen 1 200 und 3 000 Metern über Meer. Besonders empfehlenswert ist aber diese Route – sie gilt schliesslich als einer der schönsten Höhenwege der Schweiz. Auf der Sonnenseite des noch jungen Rhonetals weckt diese Route bereits im Frühling die Wanderlust. Mit 28 Kilometern ist der Gommer Höhenweg allerdings herausfordernd. Doch die Route lässt sich auch in zwei Etappen aufteilen. Der erste Teil führt dabei von Oberwald nach Münster, der zweite von Münster nach Bellwald.

WWW.GOMS.CH

5. STOCKALPERWEG: DER HISTORISCHE

Was Säumer*innen vor 300 Jahren schafften, reizt Weitwandernde heute noch: In der Barockzeit hatte der Briger Kaspar Stockalper die Handelsverbindung über den Simplonpass aufleben lassen, nun lässt sich die Strecke zwischen Brig und Domodossola in fünf variantenreichen Etappen geniessen. Die Spuren der Vergangenheit begegnen einem dabei auf Schritt und Tritt. So gehört etwa das prächtige Stockalperschloss zum Auftakt der Route.

WWW.BRIG-SIMPLON.CH

MAL SEE, MAL PASS, MAL KULTURGUT: DIESE WEITWANDERUNGEN ERSCHLIESSEN DIE SCHWEIZ AUF UNTERSCHIEDLICHSTE WEISE.

Das Adlerdenkmal am Simplon wacht über den Stockalperweg.

Die Bodensee-Umrundung umfasst 270 Kilometer.

RETTUNGSAKTION FÜR DEN BERGMOLCH

DER ICHTHYOSAURA ALPESTRIS

INEXPECTATA STEHT KURZ

VOR DEM AUSSTERBEN – NUN

HILFT DAS AQUARIUM-VIVARIUM

AQUATIS IN LAUSANNE BEI

DER NACHZUCHT.

Mindestens sieben Untergattungen von Bergmolchen gibt es, eine davon, der Ichthyosaura alpestris inexpectata, lebt in Kalabrien in Süditalien. Doch es werden immer weniger. Eigentlich leben die Bergmolche in fischfreien Seen und Tümpeln. Vor einigen Jahren haben jedoch Privatpersonen Fische in den Gewässern der Bergmolche ausgesetzt – und diese fressen nun die Eier und Larven der Amphibien.

Ilaria Bernabò vom biologischen Departement der Universität Kalabrien hat darum ein Rettungsprojekt auf die Beine gestellt. Vor Ort werden neue, fischlose Gewässer ausgehoben, und ein Stausee, in dem die Bergmolche leben, wird diesen Sommer trockengelegt, sodass die Fische, die nicht dorthin gehören, nicht überleben.

Die Bergmolche hingegen wurden im Frühjahr herausgeholt. Gut zehn Brutpaare aus jedem Gewässer wurden nach Lausanne gebracht, ins Aquarium-Vivarium Aquatis. Das auf Süsswasser spezialisierte Aquarium hat sowohl die Kapazitäten als auch ein gut ausgebildetes Tierpflegerteam, um während zwei Jahren so viele Junge wie möglich aufzuziehen; ein Weibchen legt pro Brutsaison rund 200 Eier.

«Es ist höchste Zeit für die Rettungsaktion», sagt Sabine Wirtz, Zoo -

login und Kuratorin von Aquatis. «Dieses Jahr ist die letzte Möglichkeit, um diese Unterart des Bergmolchs zu erhalten.» Sie hofft, dass bereits im Herbst die ersten Jungtiere in Kalabrien ausgesetzt werden können. Doch dazu müssen die Gewässer erst wieder frei von Fischen sein.

Von der Aufzucht sehen die Aquatis-Besucher*innen nichts, diese geschieht hinter den Kulissen: «Für eine erfolgreiche Nachzucht braucht es eine sehr feine Justierung der Wassertemperatur und der Wasserqualität», sagt Sabine Wirtz. «In einem Becken mit rund 10’000 Litern Wasser ist das schwierig.» Trotzdem ist der Ichthyosaura alpestris inexpectata präsent: Einige Exemplare leben bereits seit Längerem im Aquatis und teilen sich ein Aqua-Terrarium mit der Aspisviper.

WWW.AQUATIS.CH/DE

EIN BLAUES HOTEL

Das Thema Wasser zieht sich durch das Hotel Aquatis, das gleich beim Aquarium-Vivarium Aquatis liegt: Die Farben Blau und Türkis sorgen ebenso für eine beruhigende Wasseratmosphäre wie die Bilder des bekannten Freiburger Unterwasserfotografen Michel Roggo.

WWW.AQUATIS-HOTEL.CH

Ein ausgewachsener Bergmolch Ichthyosaura alpestris inexpectata.

Die Molche leben unter anderem im Lago Fannonte in Kalabrien.

Autorin_Nicole Jegerlehner Bilder_Ilaria Bernabò

Eine Larve des Ichthyosaura alpestris inexpectata

H H AB IN DIE Ö E

DER SOLOTHURNER HAUSBERG LOCKT MIT ZAHLREICHEN AKTIVITÄTEN – UND MIT EINKEHRMÖGLICHKEITEN FÜR DEN KLEINEN ODER DEN GROSSEN HUNGER.

Abenteuer unter der Erde erlebt, ist beim Nidleloch an der Nordwestflanke des Weissensteins an der richtigen Adresse: Zumindest der vordere Teil des riesigen Höhlensystems ist mit entsprechender Ausrüstung und einem Guide auch mit Kindern erkundbar.

DREI RESTAURANTS

Ein Ausflug auf den Weissenstein oberhalb von Solothurn lässt die Glückshormone tanzen: Sonne und Weitsicht öffnen den Blick und die Seele. Ob man einfach nur auf einer Restaurant-Terrasse in der Sonne sitzen oder sich bewegen will – auf dem Bergrücken des Schweizer Juras ist alles möglich. Immer dabei: die Sicht auf das Mittelland und die Alpen.

DIE AUSFLÜGE

Motivierte wandern in drei Stunden auf den Solothurner Hausberg; wer lieber in der Höhe spaziert, lässt sich von der Seilbahn Weissenstein in zehn Minuten auf den Bergrücken hinaufführen. Denn der Weissenstein ist Ausgangspunkt für gut ein Dutzend leichte oder mittelschwere Wanderungen. Für Familien sind alle Touren geeignet. Feuerstellen, der Juragarten, die Ruine Balm, das Balmfluhchöpfli oder die Röti als höchstgelegener und weitreichendster Aussichtspunkt: Auf allen Abschnitten finden sich Gelegenheiten, um zu rasten. Ein Ausflug, bei dem auch gleich die Dimensionen des Sonnensystems erlebbar sind, ist der Planetenweg: Jeder erwanderte Kilometer entspricht einer Milliarde Kilometer. Informationstafeln vermitteln die wichtigsten Merkmale der Planeten. Wer lieber ein

Wer nach einem Tag an der frischen Luft gerne einkehrt, findet auf dem Weissenstein unterschiedlichste Möglichkeiten. Beispielsweise das «Sennhaus»: Es liegt nur rund zehn Gehminuten von der Bergstation entfernt. 50 Minuten dauert hingegen der leichte Fussmarsch zum Berggasthof Hinter-Weissenstein. Wer in der Höhe erwachen und bereits frühmorgens von der Panoramasicht profitieren will, reserviert eines der beiden gemütlichen Zimmer oder übernachtet im Matratzenlager des Berggasthofs. Und gleich bei der Bergstation der Seilbahn bietet das Hotel Restaurant Weissenstein die atemberaubende Sicht, die alle auf dem Weissenstein suchen: Vom Mont Blanc bis zum Säntis präsentiert sich die ganze Alpenkette.

WWW.WEISSENSTEIN.CH

WWW.SOLOTHURN-CITY.CH

Die Aussicht ist grossartig.

©Solothurn Tourismus, Urs Amiet

©Solothurn Tourismus, Urs Amiet

© Seilbahn Weissenstein

Zahlreiche Wege führen über den Weissenstein.

Die Seilbahn führt innert zehn Minuten auf den Weissenstein.

Autorin_Zora Innig

: SONNENBERG MIT Kraftorten

DIE «KÖNIGIN DER BERGE», DIE ÜBER DEM VIERWALDSTÄTTERSEE THRONT, IST

NICHT

NUR SONNENVERWÖHNT, SONDERN AUCH EIN ORT ZAHLREICHER LEGENDEN UND KRAFTORTE.

MYSTISCHES FELSENTOR

Schon die Anreise hat etwas Magisches: Während die RigiBahn von Vitznau aus gemächlich die Flanke hinaufklettert, bietet sich den Reisenden ein geradezu märchenhaftes Panorama aus See und Zentralschweizer Landschaft. Ein bisschen Konzentration braucht es da schon, um den ersten Zwischenstopp («Halt auf Verlangen») beim Romiti-Felsentor nicht zu verpassen.

Weshalb vom «Felsentor» die Rede ist, wird nach einem kurzen Fussweg klar. An einer lichten Stelle des Waldes haben sich massive Felspfeiler so aufgetürmt, dass sie den Spazierweg wie ein Tor –man möchte fast sagen ein Portal – umschliessen. Dahinter verbirgt sich mit der Stiftung Felsentor, ins Leben gerufen von einem ZenPriester und einem Benediktiner-Mönch, ein kleines Paradies für Ruhesuchende, Anhängerinnen und Anhänger des Spirituellen und Menschen mit einem Herz für Tiere.

In idyllischer Lage zwischen Wiesen und Wäldern werden im Zen-Zentrum unter anderem Meditationskurse und -seminare angeboten. In der damit verbundenen Tierschutzstelle finden ausgediente Nutz- und Zuchttiere ein Zuhause für ihren Lebensabend. Und im Gartencafé werden Besucherinnen und Besucher mit hausgemachten veganen Kuchen, Sandwiches, Glacés, kleinen Süssigkeiten und verschiedenen Getränken verköstigt – alles in biologischer Qualität.

Fun Fact: Das Felsentor liegt auch am Mark-Twain-Weg von Weggis bis Rigi Kulm (circa sechs Stunden Gehzeit), benannt nach dem berühmten Schriftsteller und Weltenbummler. Dieser hatte die Rigi schon bestiegen, bevor es ab 1871 die Bahn gab – und seine Erlebnisse im Buch «A Trip to Mt. Rigi» niedergeschrieben.

WWW.FELSENTOR.CH

LEGENDÄRES MINERALBAD

Der Name trügt: «Kalt» ist das Bad im Mineralbad bei Rigi Kaltbad – trotz der Lage in luftiger Höhe von 1450 Metern über Meer –nicht. Oder besser gesagt: nicht mehr. Als vor rund 600 Jahren die ersten Menschen zum damals an Bekanntheit gewinnenden Wallfahrtsort gepilgert sind, war das noch anders. Auch in der ersten Badekapelle, 1545 erbaut, wurde noch kalt gebadet. Zum Glück sind diese Zeiten vorbei. In dem vom Stararchitekten Mario Botta entwor-

fenen heutigen «Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad» lässt es sich nun ganz entspannt in 35 Grad warmem, mineralhaltigem Wasser verweilen. Für ein rundes Wellness-Erlebnis sorgen ein Aussenbad unter freiem Himmel (und mit Blick auf die umliegende Berglandschaft) sowie eine Badewelt und ein Spa-Bereich mit Saunen und Ruhezonen im architektonisch imposanten Innern.

Heute wie vor 600 Jahren stammt das Wasser im Mineralbad aus der Quelle des Drei-Schwestern-Brunnen. Benannt ist dieser nach drei Wirtstöchtern, die der Sage nach im 14. Jahrhundert in der wilden Natur der Rigi Zuflucht vor aufdringlichen Habsburgern im Tal gefunden hatten. Nachdem die letzte der drei Schwestern starb, soll an ihrem langjährigen Wohnort eine Quelle mit kristallklarem, eisig kaltem, heilendem Wasser entsprungen sein. Geboren war Rigi Kaltbad!

WWW.RIGI.CH/MINERALBAD

FELSENKAPELLE ST. MICHAEL

Dort, wo die Schwestern gelebt haben sollen – und wo folglich die Quelle liegt –, steht heute die Felsenkapelle Sankt Michael. Das 1770 erbaute katholische Kirchlein steht eingebettet zwischen Felswänden – und ist zu Fuss innert weniger Minuten auf dem Känzeliweg ab der Bahn- und Seilbahnstation Kaltbad erreichbar. Die Kapelle gilt als Kraftort für Einheimische wie Besuchende, ist tagsüber geöffnet und wird auch rege für Hochzeiten und Taufzeremonien genutzt. Sonntags findet jeweils um 11:15 Uhr ein Gottesdienst statt.

WWW.RIGI.CH

120 Kilometer Wanderwege gibt es auf der Rigi zu entdecken

Autorin_Anita Suter

Fabienne Bregenzer

©Rigi-Bahnen

GADGETS

CAMPINGAZ SPASS MIT

DREI ODER VIER BRENNER?

MIT DEN WARMEN TEMPERATUREN

STEIGT DIE LUST, MEHR ZEIT AN DER

LUFT ZU VERBRINGEN. CAMPINGAZ

LANCIERT DIESES JAHR GLEICH ZWEI

NEUE BBQ ­LINIEN – MADE IN ITALY!

Mit dem Zwitschern der Vögel, die uns morgens wecken, steigt die Lust, die eigenen Terrassen, Gärten oder Balkons wieder zu nutzen. Die passenden Gasgrills hat Campingaz im Sortiment: Mit den neuen Modellen aus den Linien Compact und Select steht dem Grillvergnügen nichts im Weg. Die Grills werden in Italien hergestellt und bestechen mit ihrem eleganten und zugleich praktischen Design.

CAMPINGAZ SELECT

Das neue Select-Sortiment macht es leicht, den richtigen Grill zu finden! Ob drei oder vier Brenner für kleine und grössere Gästeanzahl, eine gusseiserne Kochfläche mit der Culinary-Modular-Basis für kreative Grillmeister*innen oder eine Grillfläche aus Stahl für diejenigen, die Wert auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis legen: Das neue Select-Sortiment bietet für jeden etwas. Alle Modelle der Select-Linie, die ein «X» im Namen haben, sind mit einer gusseisernen Kochfläche mit der Culinary-Modular-Basis ausgestattet. Dabei ist im Rost eine Rundung integriert, die herausnehmbar ist. Danach ist der BBQ-Kreativität keine Grenzen gesetzt: Ob Gemüsewok, Pizza auf dem heissen Stein oder eine Paella – dank dem Culinary Modular ist weitaus mehr als nur Grillieren möglich!

Wer sich für einen Campingaz-Grill entscheidet, hat die Qual der Wahl: Sollen es drei oder vier Brenner sein? Grundsätzlich ist das vor allem eine Frage des Platzes, den man zum Grillieren zur Verfügung hat. Zudem muss man sich fragen, für wie viele Personen man grillieren möchte – für Grillpartys mit vielen Gästen eignen sich die grösseren Modelle mit vier Brennern, für eine vierköpfige Familie reicht ein Drei-Brenner-Grill gut aus.

CAMPINGAZ COMPACT

Die neuen Campingaz-Gasgrills der Linie Compact begeistern mit ihrem schicken Look und einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Problemlos können mit dieser BBQ-Serie grosse Mengen an Grillgut zubereitet werden. Möglich ist dies dank der im Grillwagen extra verbauten Rostauflage, die für mehr Stabilität sorgt. Das Design der starken aluminisierten Stahlrohrbrenner und der in den Grillrosten integrierte Brennerschutz reduzieren die Stichflammenbildung während des Grillierens. Dank der Even-Temp-Technologie gibt es zusätzlich eine gleichmässige und optimale Hitzeverteilung, welche jeden Zentimeter der Grillfläche effizient beheizt und das Grillgut somit gleichmässig gart. Die verbesserte Fettauffangschale verspricht nach dem Grillvergnügen eine einfache und schnelle Reinigung und dank der abklappbaren Seitentische ist zudem eine platzsparende Lagerung möglich. Weiterhin garantieren die zwei grossen Rollen einen mühelosen Transport.

WWW.CAMPINGAZ.CH

GADGETS

NÜTZLICHES FÜR DIE REISE

VALAYA, DER NEUE DUFT VON PARFUMS DE MARLY: NATÜRLICH, SINNLICH UND ZART

Parfums de Marly präsentiert den neuen Duft Valaya, die perfekte Balance zwischen Zartheit und Ausdrucksstärke. Die reine Formel konzentriert ein Bouquet aus weissen Blüten, Hölzern und Moschus. Valaya vereint Natur-Rohstoffe mit innovativen, natürlich gewonnenen Molekülen, die die natürlichen Ingredienzen verstärken und zur Langlebigkeit beitragen. Der Duft erinnert an das Gefühl von Baumwolle auf der Haut und unterstreicht die Sinnlichkeit. Julien Sprecher und der französische Parfümeur Quentin Bisch haben fast drei Jahre lang an der Kreation gearbeitet, um eine perfekte Balance aus Frische, Zartheit und Kraft zu erzielen.

Erhältlich bei Osswald Zürich, Globus, Jelmoli und in ausgewählten Parfümerien und Apotheken der Schweiz, auch online unter www.nishes.ch oder www.osswald.ch.

CEYLOR NATURAL SENSITIVE ALOE VERA:

DAS VEGANE GLEITGEL FÜR SENSIBLE HAUT

Ceylor präsentiert mit «Natural Sensitive Aloe Vera» ein neues, veganes Gleitgel auf Wasserbasis, das speziell für sensible Haut entwickelt wurde. Die Formel enthält Prozent natürliche, vegane Inhaltsstoffe und ist frei von Parabenen und künstlichen Duft- oder Farbstoffen. Das feuchtigkeitsspendende Gleitgel mit Aloe Vera hat einen langanhaltenden Gleiteffekt und kann mit oder ohne Kondom verwendet werden.

Das Gleitgel Natural Sensitive Aloe Vera ist erhältlich bei Migros, Coop, im Fachhandel sowie online unter www.ceylor.ch

SONNE GENIESSEN OHNE SCHLECHTES GEWISSEN:

SONNENSCHUTZ VON COOLA AUS KALIFORNIEN

COOLA bietet biologischen, veganen Sonnenschutz aus Kalifornien, der nicht nur die Haut, sondern auch die Umwelt schützt. Die Produkte enthalten natürliche Phyto-Schutz stoffe, die ohne schädliche Che mikalien auskommen und einen Mindest-Sonnenschutzfaktor von 30 bieten. Die cremigen Lotions und Sprays sind leicht und fettfrei und hinterlassen keine wei-

ssen Streifen oder Rückstände. COOLA-Produkte sind bei verschiedenen Einzelhändlern und Onlineshops erhältlich. Ausserdem bietet COOLA spezielle Produkte wie das Scalp & Hair Mist für empfindliche Kopfhaut und den Mineral-LIPLUX, um die Lippen zu schützen und zu pflegen.

Alle COOLA-Produkte sind im Onlineshop von Alema Professional (www.beautykosm.ch) oder in Einzelhandelsgeschäften wie Galaxus oder Globus erhältlich.

SENSICA: INNOVATIVE SCHÖNHEITSTECHNOLOGIEN

FÜR DEN SOMMER

Sensica bietet effektive und dauerhafte Lösungen für die Behandlung von Falten, Cellulite und semipermanenter Haarentfernung. Mit innovativen Technologien können die Geräte sicher und bequem von zu Hause aus angewendet werden. Die Sensifirm-Anti-CelluliteBehandlung reduziert das Erscheinungsbild von Cellulite und verbessert die Silhouette. Sensilight Pro und Sensilight Mini bieten eine schnelle und wirksame semipermanente Haarentfernung. Sensilift verbessert die Hautstruktur und reduziert das Erscheinungsbild von Falten. Die Geräte sind klinisch getestet, einfach zu handhaben und bereits ab der ersten Anwendung wirksam.

Sensica-Produkte sind auf haar-shop.ch und perfecthair.ch erhältlich.

GEGEN STRESS UND SCHLAFSTÖRUNGEN:

TIEFENENTSPANNT DANK NEUER PURESSENTIEL-PRODUKTE Puressentiel lanciert eine neue Linie auf Basis von Pflanzenextrakten, die beruhigen und das Wohlbefinden fördern. Die Stress-Reihe lindert Anspannung und fördert das geistige Wohlbefinden. Das AromaStress-Duo besteht aus Kapseln für morgens und abends, welche Rosenwurzelextrakt, Mandarinen- und Lavendelöl sowie Meeresmagnesium und Baldrian enthalten. Das alkoholfreie Anti-StressMundspray hilft in akuten Stresssituationen und enthält ätherische Bio-Öle sowie Pflanzenextrakte und die Vitamine B3 und B12. Der Stress-Roll-on auf Basis von 100 Prozent reinen ätherischen Ölen wirkt beruhigend und entspannend. Die Produktreihe «Entspannter Schlaf» besteht aus einem Umgebungsspray auf Basis von zwölf reinen ätherischen Ölen, das die Entspannung fördert und den Schlaf verlängert.

Produkte der Schlaf- und AromaStress-Reihe von Puressentiel sind in Apotheken und Droge rien oder über den PuressentielOnlineshop erhältlich.

KARIBIK – REISEN AUF PARADIESISCHE INSELN

SCHAU VOR

Lassen Sie sich auf einer Karibikreise in einen landschaftlichen Reichtum entführen, welcher auf unserem Globus geradezu verschwenderisch scheint! Traumhafte Paradiesinseln, die zu den schönsten der Welt zählen, erstrecken sich von den Bahamas im Norden bis Trinidad und Tobago im Süden. Selbst Christoph Kolumbus zeigte sich bei der Entdeckung geblendet von der unglaublichen Anmut dieser Region. Heute sind Kuba, die Dominikanische Republik und Jamaika beliebte Ziele für Karibikferien, aber auch die kleineren Inseln ziehen ihre Besucher mit Traumstränden und karibischem Charme in ihren Bann.

Man muss nicht unbedingt das Alphabet beherrschen, um die ABCInseln zu besuchen. Aruba, Bonaire, Curaçao – allein diese Namen zergehen Urlaubern auf der Zunge. Es sind Perlen auf der Schwelle zum südamerikanischen Kontinent. Vielleicht ist es Aruba mit seinen Wanderwegen im üppigen Arikok-Nationalpark?

Die One Happy Island Aruba ist bekannt für karibische Inselvibes, gute Laune und Sonne satt. Zum Rundum-Wohlfühl-Paket gehört neben den weltbekannten Traumstränden, schicken Hotels und abwechslungsreichen Aktivitäten auf jeden Fall auch das vielseitige kulinarische Angebot. Mit über 250 Restaurants und gastronomischen Einflüssen aus aller Welt ist das kleine Eiland ein wahrer Foodie-Hotspot in der Karibik. Vor allem gesundheitsbewusste Reisende finden an nahezu jeder Ecke vegane und gesunde Food-Spots, wo die Speisen frisch und regional zubereitet werden. Ein karibisches Flair mit niederländischen Einflüssen schafft eine einmalige und absolut sichere Urlaubsatmosphäre, in der sich Gross und Klein gleichermassen wohlfühlen.

Für welches Ziel man sich entscheidet – Karibikferien bieten Erbauung und Erholung pur.

Begeben Sie sich mit uns auf die grosse Reise und zu fernen Gestaden. Wir haben uns auf allen Inseln umgeschaut und verraten Ihnen, wo es uns am besten gefallen hat.

Gesund leben mit Detox Teas, Smoothies, Nahrungsergänzungsmitteln, Gesichts-, Körper- und Haarpflegeprodukten.

VEGAN, NATÜRLICH UND NACHHALTIG VON NATURE4BODY