Seit 2006 verfolgen wir von ALDI SUISSE TOURS ein Ziel: Deine Ferienträume wahr werden zu lassen – und das zum besten Preis-LeistungsVerhältnis! Über 1.6 Millionen Reiseabenteuer in mehr als 90 Ländern haben wir seither ermöglicht und wurden 2024 bereits zum zweiten Mal in Folge in der Kategorie «Preis/Leistung» vom «Schweizer Institut für Qualitätstests» ausgezeichnet.
Dabei stehen bei uns Service und vor allem die Zufriedenheit unserer Kunden stets an oberster Stelle. Deshalb freuen wir uns ganz besonders über die Auszeichnung als Service-Champion 2023 in der Kategorie «Reiseveranstalter» und setzen weiterhin alles daran, dir TOP Reisen zu TOP Preisen zu bieten.
Diesen Ausblick hier buchen
Das Gute liegt so nah. Wie wäre es mit einer Wohlfühl-Auszeit in unserer Heimat oder bei unseren Nachbarn in Österreich oder Deutschland? Wir haben drei Deals für dich ausgewählt, die eines verbindet: Sie sind Wellnesshotels der Extraklasse, umgeben von einer herrlichen Wanderwelt. Spüre die wohltuende Kraft des Thermalwassers im Kurort Bad Zurzach und sei zwischen Wäldern und Hügeln aktiv. Du willst hoch hinaus? Dann erobere die Berge in Nauders oder Bad Hindelang, lass dich von Ausblicken verzaubern und freu dich danach auf Entspannung pur im grosszügigen Wellnessbereich. Egal, ob du am liebsten ins wohltemperierte Wasser gleitest oder beim Saunieren die Wärme auf dich wirken lässt: Hier hast du beste Aussichten auf Erholung.
Alle Wellness Angebote findest du unter: aldi-suisse-tours.ch/wellness
Mein Almhof****sup. NAUDERS Österreich
Termine: 25.08.24 – 08.12.24
2 – 14 Nächte, DZ «Basic Small Residenz A»
Inklusiv-Leistungen
179.pro Person/ Aufenthalt ab
• Halbpension mit Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü
• Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs
• 1 x Wellnessgutschein im Wert von EUR 20.– pro Erwachsenen (ab einem Behandlungswert von EUR 50.–)
Reisecode: 9782906
Panoramahotel Oberjoch****sup. BAD HINDELANG Deutschland
2 – 4 Nächte, DZ
Inklusiv-Leistungen
Termine: 25.08.24 – 21.12.24
• Vollpension mit Frühstücksbuffet, mittags Snack, nachmittags Kuchen, abends 6-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Themenabend
• Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs «Alpin-Spa»
• Leih-Wellnesstasche mit Saunatuch, Slipper und Bademantel
• 1 x Gesichtsbehandlung (Dauer ca. 30 Min.)
• Teilnahme am hoteleigenen Aktiv- und Unterhaltungsprogramm
• Allgäuer-Walser-Card (auf Anfrage an der Rezeption)
• 1 x Schulter-Nacken Release (Dauer ca. 25 Min.)
Reisecode: 9762818
Dorint Parkhotel Bad Zurzach**** BAD ZURZACH Schweiz
Termine: 25.08.24 – 31.03.25
1 Nacht – 7 Nächte, DZ Superior
Inklusiv-Leistungen
429.pro Person/ Aufenthalt ab ab
189.pro Person/ Aufenthalt
• Halbpension mit Frühstücksbuffet, abends 3-Gang-Menü
• Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (ca. 2000 m²)
• täglicher Eintritt in die Therme Zurzach inkl. Saunas (gem. Aushang vor Ort oder online)
• 1 x Tiefgaragen-Parkplatz pro Zimmer
Reisecode: 9787433
Oman
Al Waha - Shangri-La Barr al Jissah Resort & Spa
7 Nächte in einem Superior Doppelzimmer inkl. Frühstück ab CHF 2505* pro Person
Flug mit Oman Air in Touristenklasse (O) Zürich - Muscat - Zürich
Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag (CHF 345, Stand AUG24)
Privattransfer: Flughafen - Hotel - Flughafen
Betreuung vor Ort durch unsere lokale Vertretung
*Beispielpreis vom 13. - 20. Januar 2025 (Abflug 12. Januar)
The St. Regis Al Mouj Muscat Resort
7 Nächte in einem Deluxe Doppelzimmer inkl. Frühstück ab
CHF 2865* pro Person
Flug mit Oman Air in Touristenklasse (O) Zürich - Muscat - Zürich
Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag (CHF 345, Stand AUG24)
Privattransfer: Flughafen - Hotel - Flughafen
Betreuung vor Ort durch unsere lokale Vertretung
*Beispielpreis vom 20. - 27. Januar 2025 (Abflug 19. Januar)
Al Baleed Resort Salalah by Anantara
7 Nächte in einem Deluxe Doppelzimmer inkl. Frühstück ab CHF 2465* pro Person
Flug mit Oman Air in Touristenklasse (O) Zürich - SalalahZürich via Muscat
Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag (CHF 380, Stand AUG24)
Privattransfer: Flughafen - Hotel - Flughafen
Betreuung vor Ort durch unsere lokale Vertretung
*Beispielpreis vom 13. - 20. Januar 2025 (Abflug 12. Januar)
Der Abschied von der Urlaubssonne fällt oft schwer, und der Alltag hat uns schneller wieder, als uns lieb ist. Doch mit der Heimkehr muss das wunderbare Gefühl von Entspannung und Erholung noch längst nicht enden. Ein Städtetrip oder ein Wellnesswochenende kann die perfekte Brücke sein, um die Erholung des Sommerurlaubs in den Alltag zu verlängern und die Batterien noch ein wenig mehr aufzuladen.
Ein nahtloser Übergang von der Urlaubserholung zurück in den Alltag ist entscheidend, um Stress vorzubeugen und das Erholte zu bewahren. Ein Kurztrip direkt nach der Rückkehr aus dem Urlaub bietet eine sanfte Rückkehr zur Routine. Dies ermöglicht eine zusätzliche Pause, durch die Körper und Geist langsam von der totalen Entspannung des Urlaubs zu den täglichen Anforderungen zurückkehren können.
Der Herbst ist die bunte Jahreszeit und schreit nur so danach, ausgiebige Spaziergänge zu unternehmen und eine der spannenden Metropolen Europas kennenzulernen. Für eine erholsame Auszeit muss man also nicht immer gleich einen Langstreckenflug auf sich nehmen, wenn das Gute doch so nah ist. So ziemlich alle europäischen Grossstädte erreicht man ohne Schwierigkeiten in nur wenigen Stunden. Wer quält sich schon gerne bei brühender Hitze durch die Strassen irgendeiner Grossstadt und wem gefällt es schon, zitternd vor Kälte in der Schlange vor einer beliebten Sehenswürdigkeit zu stehen? Richtig – niemandem. Der Herbst ist hingegen ideal, um nicht ins Schwitzen zu kommen, aber auch nicht zur Eissäule zu erstarren. Besonders hübsch: Die Blätter in den Bäumen leuchten in bunten Farben und lassen alles viel farbenfroher erscheinen.
Für die vorliegende Ausgabe waren wir wiederum an zahlreichen Orten unterwegs und besuchten Aruba und Usbekistan, bereisten die USA und die Malediven, waren auf Ibiza, in Zakynthos, Wien, Kopenhagen, London, Dubai und vielen anderen Zielen.
Finden Sie auf den folgenden Seiten die richtige Inspiration für die nächste Reise oder einen Städtetrip!
Urs Huebscher Editor in chief
IM PRES SUM
OWNER
Schweizer Fachmedien GmbH Pfeffingerstrasse 19 CH-4153 Reinach Telefon +41 78 322 63 43 info@schweizerfachmedien.ch www.schweizerfachmedien.ch
Detlef Berg, Jana Kaminski, Markus Fässler, Christian Schreiber, Karsten-Thilo Raab, Karl Heinz Goedeckemeyer, Dennis Andrew Frasch, Aniko Berkau, Urs Huebscher
CORRECTOR
Mario Hetzel
Brigitte Battaglia
PHOTOGRAPHS
Hotels & Resorts, Pressestellen Veranstalter, Tourist Boards, Airlines, Reedereien, Shutterstock, Bilddatenbanken. Alle Fotos, soweit nicht anders vermerkt, mit Genehmigung des Urhebers.
COVER PICTURE
Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba
ONLINE www.prestige-travel.ch
ONLINE-EDITOR
Urs Huebscher
ADMIN, COORDINATION & SUBSCRIPTIONS
Serpil Türkmen s.tuerkmen@schweizerfachmedien.ch
PRICE
Issue CHF 9.50, 4 Issues CHF 38.–
ISSN Print 2813-1479
ISSN E-Mag 2813-1487
A PART OF FIRST CONSULENZA AG
INKLUSIVE Crew-Trinkgelder
INKLUSIVE Landausflüge
INKLUSIVE Champagner, Wein & mehr
INKLUSIVE Spezialitätenrestaurants
INKLUSIVE Internet
DEUTSCHSPRACHIG
BEGLEITETE REISEN
Genießen Sie Ihre Oceania Cruises Kreuzfahrt mit deutschsprachiger Begleitung.
Südostasien | Kanada & Neuengland | Island | Grönland
Tahitian & Hawaiian Hues
LOS ANGELES nach PAPEETE 18 Tage | 8. Januar 2025 | Nautica
Hafen-HIGHLIGHT
HILO, HAWAII
*Sämtliche Angebote unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Hilo liegt auf der üppigen Luvseite von Hawaiis Big Island und ist der Ausgangspunkt für Erkundungen des östlichen Teils dieser schönen Insel. Fahren Sie den fast 18 Kilometer langen Rand des Kilauea-Vulkans entlang und bestaunen Sie die dramatischen Lava-Formationen des Volcanoes Nationalparks. An den majestätischen Akaka Falls stürzt das Wasser 121 Meter herunter, und die prächtigen Liliuokalani Gardens sind authentische japanische Gärten, die im frühen 20. Jahrhundert angelegt wurden.
SPECIAL DESTINATION
MOMENTS
76 PROUDLY COMMITTED
Die neue Nachhaltigkeitsstrategie von RIU Hotels & Resorts
79 URLAUBSVORFREUDE
Die Glücksdroge die den Alltag versüsst
80 ZEPPELIN
Land
Eines
Kleine
74
Serra da Estrela
An Bord einer Legende
CITY BREAK
82 CITY BREAK
Herbstzeit ist Städtereisezeit!
83 KULTURELLER SCHMELZTIEGEL
REVERB by Hard Rock® Hamburg
84 KOPENHAGEN
Facettenreicher Trendsetter und weltweiter Spitzenreiter
86 LONDONS EXKLUSIVES HERZ
Zwei neue Luxushotels bereichern Mayfair
88 DANZIG
Königin der Ostsee
90 MILANO
«More than a trip – a lifestyle»
91 VIELE STERNE FUNKELN
Gourmethimmel Portugal –erster Guide Michelin
92 WIEN bezaubert im Herbst
95 WIENS
KULINARISCHE KULTUR
The Ritz-Carlton, Vienna
96 STILVOLLER GENUSS
FÜR URBANE NOMADEN
25hours One Central in Dubai
98 UNSERE FAVORITEN
FÜR STÄDTETRIPS
Hoteltipps für einen unvergesslichen Aufenthalt
Adventszauber auf Havel und Elbe
1. TAG BASEL–BERLIN–BRANDENBURG Individuelle Anreise nach Basel. Fahrt mit der Gruppe im direkten ICE nach Berlin. Transfer und Einschiffung. Geniessen Sie während des Abendessens die Fahrt über Havel und Wannsee nach Brandenburg.
2. TAG BRANDENBURG–MAGDEBURG Fahrt nach Hohenwarthe. Ausflug(1) nach Magdeburg. Entdecken Sie die Stadt bei der Domviertel-Führung oder eine Tour(3) mit Fliejentuten Heinrich. Wiedereinschiffung der Ausflugsgäste in Magdeburg.
3. TAG MAGDEBURG–WITTENBERG Fahrt auf der Elbe. Nachmittags weihnachtlicher Rundgang(1) durch die Altstadt Wittenbergs. Nach dem Abendessen begleitet Sie das Waschweib Marie durch die mittelalterlichen Gassen. Beim Rundgang(2) sehen Sie die schönsten Plätze der Altstadt.
4. TAG WITTENBERG–TORGAU–MEISSEN Ankunft in Torgau und Rundgang(1) durch die Stadt. Weiterfahrt nach Meissen.
5. TAG MEISSEN–DRESDEN Rundgang(1) durch die Porzellan- und Weinstadt Meissen mit der Bürgerfrau oder Rundgang(3) durch die Altstadt Meissens mit Besuch der Porzellan-Manufaktur. Wiedereinschiffung der Ausflugsgäste in Dresden. Rundfahrt/-gang(1) durch «Elbflorenz». Freie Zeit am Abend für einen Besuch des Striezelmarkts.
6. TAG DRESDEN–BASEL Ausschiffung und Bustransfer zum Bahnhof. Rückfahrt mit der Gruppe nach Basel. Individuelle Heimreise.
DRESDEN–BERLIN
Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge mit Anpassungen, ohne Rundgang(2) in Wittenberg.
6 Tage ab CHF 990* p.P.
Reisedaten 2024 Es het solangs het Rabatt Berlin–Dresden 25.11.–30.11. 600 Dresden–Berlin 30.11.–05.12. 600
Nicht inbegriffen: An-/Rückreise nach/von Basel, Verpflegung während An-/Rückreise, Versicherungen, Ausflüge, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 5–10 p.P./ Tag), Auftragspauschale CHF 25 p.P. (entfällt bei Buchung über thurgautravel.ch) 5 Tage ab CHF
Luxuriöse Kurzfahrt auf Rhein und Main BASEL–SPEYER–FRANKFURT–BASEL MS THURGAU GOLD bbbbb
Advents- und Silvesterfahrt auf dem Rhein BASEL–KÖLN–RÜDESHEIM–BASEL MS THURGAU PRESTIGE bbbbb
Abreisedaten 2024 18.11. 23.11.
(7) Mit Weihnachtsmärkten (8) Kein Zuschlag Alleinbenutzung (10) Am 31.12. Ein- bzw. Ausschiffung in Kehl aufgrund von Schleusensperrungen
MS Thurgau Saxoniabbbb
Wittenberg
CRUISES
102 KARIBISCHES FLAIR
mit Oceania Cruises
104 MIT DEM FLOTTENLIEBLING
UNTERWEGS NACH AMSTERDAM
Thurgau Travel – MS Edelweiss
106 WELLNESSTRENDS
Langlebigkeit und Biohacking
108 HIER LOGIERTEN DIE
FUSSBALL-EUROPAMEISTER
Hotel Öschberghof Donaueschingen
1 10 DIE VELOREGION ALLGÄU
Veloreiseregionen, Flussvelowege und Velofernwege in einer einzigartigen Landschaft
111 SOMMERFRISCHE IN DEN
ALLGÄUTOPHOTELS
Das Glück liegt ganz nah!
116 DIE NATUR UND IHRE HEILMITTEL in Baden-Württemberg erleben
120 DIE NO-STRESS-REGION
Dolomitengolf Suites in Osttirol
122 GLÜCKSMOMENTE
Spektakuläre Wellnesserlebnisse in Südtirol
126 EINE WELT DER ERFÜLLUNG
Hotel Winkler Kronplatz Südtirol
128 EIN STERN FÜRS KLIMA
Hotel Stern Mieminger Plateau
130 AUSSEERLAND
Dein Moment
132 WELLNESS DE LUXE
Hotel Kogler Salzkammergut
134 S’IST SOMMER
AUF DER ZLOAM
Narzissendorf Zloam
SWISSNESS
136 BALLONS CHÂTEAU-D’OEX
Passagier- & Bergflüge seit 1979
138 CULINARIUM ALPINUM
Ganz viel Platz für echten Genuss
139 PERFEKTE KURZFERIEN IN DER SCHWEIZ weekend4two macht deine Reise unvergesslich
140 WO CONNAISSEURS NICHT AUS DEM STAUNEN KOMMEN Le Grand Bellevue Gstaad
141 CHARME VON GESTERN TRIFFT AUF LIFESTYLE VON HEUTE
Grand Hôtel des Rasses & Wellness
142 IM SURF-MEKKA DER ALPEN Perfekte Bedingungen in Silvaplana
144 EINE FASZINIERENDE BAHNREISE ZWISCHEN SEEN UND BERGEN
GoldenPass Express
146 GESUNDHEIT UND WOHLGEFÜHL INMITTEN ATEMBERAUBENDER BERGKULISSE
The Capra Saas Fee
148 VILLARS-SUR-OLLON
Die Schätze des Villars Alpine Resort
GADGETS
150 LEUCHTFEUER DES MOTORSPORTS
Genesis Motors
156 THE ROAD IS CALLING
Harley-Davidson
159 GADGETS Praktisches für
DAS HAPPY ISLAND IM HERZEN DER SÜDLICHEN
KARIBIK IST EIN GRANDIOSES SONNENÜBERFLUTETES FLECKCHEN ERDE IN AZURBLAUER SEE. DIE NIEDERLÄNDISCHE KARIBIKINSEL VOR DER KÜSTE VENEZUELAS VERMITTELTE MIR EIN GANZ BESONDERES GLÜCKSGEFÜHL, DAS NOCH LANGE NACH MEINER RÜCKKEHR IN DIE HEIMAT BLIEB – DEN «ARUBA-EFFEKT». ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN FÜR WOHLTUENDE BEWEGUNG, WÄHREND WELLNESSUND YOGA-ANGEBOTE DIE NÖTIGE ENTSPANNUNG BRINGEN, SORGEN DAFÜR, DIESES GLÜCKGEFÜHL IM URLAUB ZU VERSTÄRKEN. NATÜRLICH GIBT ES AUCH GUTE HOTELS, PALMEN, STRAND UND MEER – ABER DIE VIELFÄLTIGE INSEL LOCKT AUCH MIT STEILEN KLIPPEN UND WÜSTENÄHNLICHEN LANDSCHAFTEN.
Autor_Urs Huebscher
Wie und wann genau sich Aruba in mein Bewusstsein geschlichen hat, kann ich nicht mehr so genau sagen, seit einigen Jahren hatte ich immer wieder Gespräche mit verantwortlichen Destinations- und Hotelmanagern der holländischen Karibikinsel. Die zahlreichen Informationen blieben mir im Kopf hängen und Aruba stand entsprechend schon lange auf meiner Bucketlist.
ARUBA
Happy«OneIsland»
Endlich war es so weit: Nach einem ein Zehn-Stunden-Nonstop-Flug ab Amsterdam mit der holländischen KLM, welche übrigens täglich nach Aruba fliegt, landete ich spät abends auf der Insel. Das Grossartige an Aruba ist, dass die Insel ausserhalb des sogenannten Hurricane-Gürtels liegt. Das heisst, während in anderen Teilen der Karibik in den Sommermonaten teilweise Stürme auftreten können, herrscht auf Aruba durchgängig gutes Wetter. Und so nutzte ich die Gelegenheit, um relativ spontan nach Aruba zu fliegen und endlich diesen wunderbaren Flecken Erde kennenzulernen.
Empfangen werde ich vor Ort direkt von einem Mitarbeiter der First Class Experience Aruba. Diese zeichnet sich durch einen reibungslosen VIP-Service für alle Passagiere aus, die nach Aruba reisen und einen speziellen, persönlichen Betreuungsdienst wünschen. So komme ich in den Genuss eines königlichen Erlebnisses, da alle Warteschlangen inklusive Passkontrolle am Flughafen umgangen werden, und entfliehe exklusiv und stressfrei der Hektik des geschäftigen Flughafenterminals.
Aruba taucht in den sozialen Medien immer wieder mit Bildern von Flamingos auf und es wird vom Flamingo Beach berichtet. Auf Aruba gibt es aber gar keine heimischen Flamingos. Die, die auf der Privatinsel leben, auf welchem das Hotel Renaissance Island steht, sind eine reine Touristenattraktion. Den Tieren wurden die Flügel gestutzt, entsprechend können diese nicht mehr weg von der Insel. Klar, die Vorstellung, mit Flamingos an einem Karibikstrand zu baden, reizt jeden. Wer aber nicht im Hotel auf der Insel nächtigt, bezahlt happige 135 US-Dollar pro Person für einen Trip auf die Privatinsel, welchen man speziell buchen muss. Dann ist nicht mal gewährleistet, dass man überhaupt auf die Insel kommt. Je nach Belegung des Renaissance-Hotels wird der Besucherfluss gesteuert. Alles in allem ein reiner Touristen-Hotspot, an dem man Geld mit der Attraktion macht. Wie ich von meiner Reiseleiterin Amayra von der Aruba Tourism Authority erfahren habe, gibt es auch immer wieder Touristen aus Italien, die nach der Landung direkt fragen, wo denn die Flamingos seien ... ich denke, da besteht Aufklärungsbedarf vonseiten der Reisebüros für die Kunden.
Der Arikok Nationalpark ist ein grossartiger Ort, um den ganzen Tag damit zu verbringen, die dramatischen Landschaften zu geniessen.
Mitten in Oranjestad entsteht ein neuer Kultur-Treffpunkt
Die Strassenbahn verbindet das Hafen-Terminal mit dem Stadtzentrum und fährt durch die Hauptstraße, die eine attraktive Fussgängerzone darstellt.
Zurück zu Aruba: Die Insel empfängt mich bei angenehmen 27 Grad und das Klima auf Aruba überzeugt übrigens das gesamte Jahr über. Die Insel hat mehr Sonnenstunden als jede andere in der Karibik und Schauer erlebt man hier kaum. «One Happy Island?» Ja, Glück ist auf der Insel viel mehr als nur ein Gefühl – es ist eine eigene Sprache, die sich durch Dankbarkeit, Wohlbefinden, Gemeinschaft, Freundlichkeit und Entfaltung auszeichnet. Natürlich besticht Aruba durch wunderschöne weisse Küstenstreifen, Bilderbuchwetter und kristallklares Wasser voller Leben. Aber als Insel ist Aruba so vielfältig wie seine Bewohner, welche aus 90 verschiedenen Nationen stammen und alle herzlich und gastfreundlich sind. Diese sind eine Mischung aus leidenschaftlichen Lateinamerikanern, den lässigen karibischen Menschen und den nüchternen Niederländern.
Mittlerweile habe ich unzählige Karibikinseln besucht und es gibt Unterschiede zwischen all den Inseln, doch es gibt viele Dinge, die die meisten vereinen: üppige Vegetation, laute Musik, chaotischer Strassenverkehr, Rum und Bier an jeder Ecke, palmenbewachsene Strände, Früchteverkäufer und Strassenstände zum Essen. Kurz, das Leben findet auf der Strasse statt und bietet die typische KaribikAtmosphäre. All dies sucht man auf Aruba vergebens. Aber tropische Palmen, weisser Sandstrand und azurblaues Meer, diese typischen Karibikeigenschaften gibt es auch auf Aruba.
Das sehr westliche Leben auf der Insel, das einer Mischung aus Holland und den USA ähnelt, darf man nicht verurteilen. Es hat viele Vorteile, vor allem für die Bewohner Arubas. Was mich besonders erstaunt hat ist die Sauberkeit. Noch nie habe ich eine solch saubere Karibikinsel gesehen und auch der Lebensstandard ist sehr hoch. Das spiegelt sich auch im Preisniveau wider, was im Karibikvergleich gehoben ist. Nahezu alles muss importiert werden, deshalb ist dies auch verständlich. Zudem gibt es nahezu keine Armut auf Aruba. Die auf anderen Karibikinseln typischen Wellblechhütten gibt es hier so gut wie gar nicht, ebenso wenig Bettler oder Obdachlose. Aruba hat eine eigene Verfassung, Regierung und Währung, den Aruba-Florin, trotzdem ist es kein souveräner Staat, sondern Teil des niederländischen Königreichs. Zwar erinnern ein paar Häuser in der Hauptstadt Oranjestad an die berühmten Giebel aus Amsterdam, doch sind sie farbenfroh und typisch karibisch in Hellblau, Gelb und Rosa gehalten.
In der Quadiriki-Höhle sieht man indianische Petroglyphe an den Kalksteinwänden.
Bezauberndes Heiligtum: die Alto-Vista-Kapelle
STRÄNDE, LANDSCHAFT UND SEHENSWÜRDIGKEITEN
Was erwartet mich also ausser den Flamingos (sofern man diese sehen möchte) und weissen Stränden noch auf Aruba? Auf meinem Programm steht die Besichtigung fast aller Höhepunkte der Insel. Zudem kann sie auch landschaftlich und kulinarisch einige Besonderheiten bieten. Haben Sie zum Beispiel schon einmal von den Divi-DiviBäumen gehört? Die windschiefen Bäume sind tatsächlich eine kleine Berühmtheit und das Wahrzeichen Arubas. Sie wachsen mit dem Wind und da dieser auf Aruba aus Richtung Nordosten kommt, sind die Bäume immer Richtung Südseite der Insel gebogen. Und das sehr schmackhafte inseleigene Bier namens Balashi wird in der einzigen Brauerei Arubas aus deutschem Malz und Hopfen hergestellt.
Zu den Höhepunkten gehört sicher ein Besuch der auf einem Hügel stehenden Alto-Vista-Kapelle. Diese ist ein winziges Heiligtum, das von Dutzenden Kerzen erleuchtet wird, die für ihre besondere Atmosphäre sorgen. Jeder ist willkommen. Gleich daneben befindet sich das Aruba Peace Labyrinth, welches 2005 von einer Gruppe von Freunden gegründet wurde, um der örtlichen Gemeinschaft einen ruhigen Ort für innere Einkehr und Ruhe zu bieten. Der bezaubernde Ort bietet ein Labyrinth zum Spazierengehen und damit Gelegenheit zur Kontemplation, zum Gebet und zur Selbstfindung. Der Ort ist bekannt für sein positives Energiefeld, das eine tiefe Verbindung mit sich selbst und der natürlichen Welt fördert. Ganz im Norden besichtige ich danach den alten steinernen California-Leucht-
Der alte steinerne California-Leuchtturm im Norden der Insel
turm. Dieser steht als stiller Wächter an der nordwestlichen Spitze der Insel. Er lockt mit einem malerischen Blick auf die westliche Küstenlinie mit ihren Stränden und Korallenufern.
Mit einer abenteuerlichen Autofahrt über holprige Schotterstrassen, die den Spass sogar noch steigern, solange man keinen platten Reifen hat, geht es weiter zur Natural Baby Bridge. Diese ist heute eine der berühmtesten Attraktionen Arubas und liegt auch an der Nordostküste der Insel. Die meisten Menschen sind überrascht, die «Tochterbrücke», wie sie viele nennen, so nahe an der ursprünglichen Natural Bridge zu sehen, die am 2. September 2005 eingestürzt ist. Die ursprüngliche Brücke war mit einer Spannweite von 100 Fuss und 23 Fuss über dem Meeresspiegel ziemlich gross, was sie tatsächlich zur grössten ihrer Art in der Karibik machte. Die Menschen auf Aruba betrachteten sie als nationalen Schatz und brachten ihr Foto auf den meisten ihrer Broschüren an, um Touristen anzulocken. Die Natural Baby Bridge ist kleiner, hat eine Spannweite von 25 Fuss und liegt nur drei Fuss über dem Meeresspiegel. Beide bestehen aus Korallenkalkstein, der durch jahrelange Brandung auf natürliche Weise herausgearbeitet wurde. Die Küste in dieser Gegend ist wirklich spektakulär. Ich mache fantastische Fotos von den Wellen.
Am nächsten Tag steht der wohl längste Ausflug auf dem Programm. Ich besuche den wüstenähnlichen Nationalpark Arikok, dessen Fläche sich über rund ein Fünftel der Insel erstreckt. Mit seinem wüstenähnlichen, mit Kakteen bewachsenen Terrain bildet er einen abwechslungsreichen Kontrast zu den bekannten Stränden. Wanderfreudige Inselgäste können sich alleine auf das insgesamt rund 30 Kilometer lange Wegenetz begeben oder sich örtlichen ÖkoTour-Agenturen anschliessen. Diese bieten geführte Wanderungen
an, auf denen sie alles über die lokale Flora und Fauna, die einzigartigen geologischen Formationen und die historischen Stätten entlang des Weges vermitteln. Die meisten Touristen schliessen sich jedoch einer geführten mobilen Tour mit Guide an. Die Pflanzen und Tiere im Nationalpark haben sich an die rauen Wüstenbedingungen und die starken, mit Salznebel beladenen Ostpassatwinde angepasst. Hier wachsen zahlreiche Kakteen und einige geschützte grosse Baumarten. Die Tierwelt des Parks besteht zu grossen Teilen aus über 250 Arten von Reptilien und Vögeln.
An der windseitigen Inselküste im Nationalpark haben mich die flachen Höhlenformationen begeistert. Die Quadiriki-Höhle verfügt über zwei Kammern, die vom durch Löcher in der Höhlendecke einfallenden Sonnenlicht illuminiert werden. Die Höhle erstreckt sich etwa über 30 Meter. In deren dunkleren Bereichen nisten Hunderte von harmlosen Fledermäusen. Die Fontrin-Höhle ist die beliebteste der Höhlen, denn sie ist die einzige, die Zeichnungen von Arawak-Indianern an den Decken aufweist und damit einen authentischen Einblick in ein Stück Inselgeschichte bietet. Mein persönlicher Park-Ranger, mit dem ich den Nationalpark erkunden durfte, konnte mir viele interessante Informationen über die Felszeichnungen geben. So fanden wir auch ein Felsentattoo seiner Vorfahren, die im 16. Jahrhundert nach Aruba ausgewandert sind. Damals flohen viele Hugenotten aus Frankreich und Belgien nach Holland und von dort in die damals neue Welt oder eben bis nach Aruba.
Am nächsten Morgen geht es früh raus. Eine Meditationssitzung im Tropengarten der Butterfly Farm steht an. Shanti, eine einheimische Wellness-Expertin, führt in dessen Umfeld regelmässig Sitzungen und Workshops durch. Die Erfahrung ist einzigartig, da meine Mediation eine Kombination aus geführter Sitz meditation und Gehmeditation mitten in diesem üppigen tropischen Regenwald mit herumfliegenden Schmetterlingen stattfindet. Grosse und kleine Schmetterlingsliebhaber erleben in der Butterfly Farm den Lebens zyklus der faszinierenden Tiere vom Ei bis zum vollständigen Insekt.
ORANJESTAD – MISCHUNG AUS ALT UND NEU
Als lebendige Hafenstadt lädt Oranjestad mit Geschäftsstrassen und Einkaufszentren voller internationaler Luxusmarken, Boutiquen und edlem Schmuck zum Bummeln ein. Den Weg säumen faszinierende und hübsch renovierte historische Gebäude wie das grüne Rathaus («Stadhuis»). Der reizvolle Küstenstreifen schlängelt sich von Oranjestad bis zum Flughafen. Eine neue hochmoderne Strassenbahn fährt vom Terminal der Kreuzfahrtschiffe quer durch die Stadt und über die neu gestaltete Main Street. In Oranjestad herrscht ein quirliges Nachtleben mit Restaurants, Cafés, Clubs, Lounges, Kneipen und Casinos. Zu den Sehenswürdigkeiten gehört das Fort Zoutman, das älteste Gebäude Arubas aus dem Jahre 1798, welches zum Schutz der Stadt vor den Piraten errichtet wurde. Der 1868 erbaute Willem III Tower tat Dienst als Leuchtturm und öffentlicher Uhrenturm. Das zwischen diesen beiden Gebäuden liegende historische Museum zeigt in einer Dauerausstellung, welche wichtigen geschichtlichen Ereignisse Aruba geprägt haben. Die Erkundung der Innenstadt von Oranjestad ist seit Einführung der Strassenbahn ein Kinderspiel. Die Strassenbahn hält unterwegs an sechs Sehenswürdigkeiten und Museen sowie an der Shoppingmeile.
Oranjestad ist eine einzigartige Mischung aus Alt und Neu, die der Hauptstadt von Aruba einen unverwechselbaren Charme verleiht.
Eagle Beach, wurde auch 2024 bei den TripAdvisor Travellers’ Choice Awards zum zweitbesten Strand in der Karibik gewählt.
Urs
Huebscher
ZWEITBESTER STRAND IN DER KARIBIK
Auch wenn Aruba vieles, was die Karibik ausmacht, nicht hat – etwas gibt es im Überfluss: Strände, und was für welche, auch wenn die Palmen ein wenig fehlen. Kilometerlang, schneeweiss und –besonders beeindruckend – badewannenähnliches Wasser, so charakterisieren sich die meisten der Strände. Trotz des sehr starken Passatwinds, der nahezu ständig in sehr starker Ausprägung über die Insel fegt, ist das Wasser an der Südküste aalglatt, türkisblau. Die beiden populärsten Strände auf Aruba sind der Palm Beach sowie der Eagle Beach. Palm Beach ist übersät mit riesigen Hotelbauten der Marken RIU, Mariott, Hyatt und vielen anderen, Casinos, Wassersportangeboten, Piers, Strandbars, Restaurants und Geschäften. Ruhiges Wasser macht diesen Strand zu einem idealen Paradies für Familien und Erlebnishungrige. Nach Sonnenuntergang erwacht der Palm-Beach-Bereich zum Leben, denn unzählige Geschäfte, Clubs und Casinos auf Aruba bieten ein aufregendes Nachtleben. Auch in den Hotels ist den ganzen Tag über was los. Mit All-inclusive-Angeboten und Animation beispielsweise in den beiden RIU-Hotels wird vor allem der amerikanische Tourist angesprochen, welcher diesen Fun in seinen Ferien sucht.
Eine völlig andere Welt bietet der Eagle Beach. Dieser verfügt über den breitesten Strand auf Aruba und ist berühmt für seinen unberührten, weichen, weissen Sand und das aquamarine Wasser. Auch in diesem Jahr wurde dieser bei den TripAdvisor Traveler Choise Awards wiederum zum zweitbesten Strand der Karibik gewählt. Die Gegend ist ruhig und man findet weder Bettenhochburgen noch Ballermann-Atmosphäre. Mittendrin ist das nur für Erwachsene zugängliche Bucuti & Tara Resort. Dieses ist laut TripAdvisor das beste karibische Hotel. Gleichzeitig ist es das erste und einzige zertifizierte Carbon-Neutral-Hotel in der Karibik. Dieser stilvolle Rückzugsort für Romantik und Wellness ist vor allem bei den Europäern und entsprechend auch bei Gästen aus der Schweiz und Deutschland sehr beliebt. Ich durfte mich während meines Aufenthalts von Bucutis berühmter Gastfreundschaft überzeugen. Hervorragendes Essen, alles in einem ruhigen Ambiente in einem entspannten Luxusumfeld, grosszügige Zimmer, nettes, aufmerksames Personal und vieles mehr machen dieses Hotel zu einem Unikat auf Aruba. Alle diese Eigenschaften vereinen sich mit dem puderweissen Sandstrand und dem klaren Wasser des Resorts.
Ein Besuch in der Schmetterlingsfarm ist eine unvergessliche Begegnung mit der Natur.
Bevor der Tourismus zu Arubas Haupteinnahmequelle wurde, waren es Gold und Öl. Die Goldgewinnung war zwischen 1825 und 1915 Arubas grösster Wirtschaftszweig. Ab 1924 folgte dann die Erdölraffinerie. Nach der Eröffnung der Lago-Ölraffinerie entwickelte sich San Nicolas im Süden der Insel zum wirtschaftlichen Zentrum. Heute könnten Oranjestad im Norden und San Nicolas am anderen Ende Arubas kaum unterschiedlicher sein. Die Hauptstadt besitzt ein bun-
tes Zentrum, welches neben einigen hübschen bunten Häuschen vor allem eines bietet: eine unendliche Menge an Shopping- und Luxusläden, die ausschliesslich an Urlauber gerichtet sind – aus den Hotels oder von den am Pier von Oranjestad anlegenden Kreuzfahrtschiffen.
San Nicolas versprüht viel mehr Ursprünglichkeit. Die künstlerische Seite des Orts war schon immer prominent. Mit dem Karneval von Aruba, der seinen Ursprung in der Stadt hatte, wurde die künstlerische Entwicklung in Gang gesetzt. San Nicolas ist bekannt
Aruba Mural Tours führt die Besucher durch die Street-Art.
aus der ganzen Welt hinterliessen ihre Spuren an den
und Gebäuden, die die Hauptstraße von San
für seine rasanten Rhythmen und Beats. Seit einiger Zeit hat hier die bildende Kunst durch prächtige Wandmalereien Einzug in die Hauptstrasse gehalten. Der jährlichen Aruba Art Fair (AAF) ist es zu verdanken, dass über 40 Wandgemälde von internationalen und einheimischen Künstlern die Strassen von San Nicolas schmücken. Viele der Murals befinden sich entlang der malerischen Hauptstrasse, wo sich auch zwei Kunstgalerien (Cosecha und ArtisA) und das Museum der Gemeinde befinden. Die Strassenkunstwerke lernt man am bes-
ten über eine geführte Mural Tour kennen. Der ortsansässige Künstler Tito Bolivar von der Artisa Art Gallery führt mich durch die Geschichte, wie diese 2016 begann, San Nicolas in das Kunstviertel von Aruba zu verwandeln. San Nicolas ist stolz auf seine neue Identität als Kunst- und Kulturzentrum der Insel, und das neue Festival Meet San Nicolas, das jeden ersten Donnerstag im Monat stattfindet, gibt der Stadt die Möglichkeit, diese neue Identität zum Ausdruck zu bringen.
Im Jahre 1840 wurde die Aloe-vera-Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit grössten Aloe-Exporteur. Die ersten Aloe-vera-Pflanzen für die unterschiedlichen Aruba-Aloe-Produkte wurden auf 61 Hektar Land der noch heute in Betrieb befindlichen Hato-Plantage gepflanzt. Das Aruba-Aloe-Museum und die zugehörige Produktion waren die für mich spannendste Attraktion auf Aruba. Aruba Aloe wurde 1890 gegründet und ist eines der wenigen Aloe-Unternehmen der Welt, das seine eigene Aloe vor Ort anbaut, erntet und verarbeitet. Aloe vera markierte Arubas erste Quelle des Wohlergehens und die Qualität der Aruba-Aloen ist bereits seit mehr als 150 Jahren die beste der Welt. Hier habe ich alles rund um Aloe vera – die Geschichte,
den Anbau, die Wirkung, die «Ernte», die Nutzung und die Verwendung in heutigen Produkten – erfahren. Aloe vera läuft man in den Tropen immer mal wieder über den Weg – vor allem in etwas trockeneren Gebieten. Auf Aruba hat Aloe vera eine lange Tradition, schon vor mehr als 100 Jahren wurde die Pflanze hier kultiviert. Auch heute ist Aloe vera eines der wichtigsten Anbaugüter und wird zu vielfältigen Produkten verarbeitet. Die Aloe-Farm in Aruba ist klein, aber definitiv einen Besuch wert. Wer bis anhin also nur in der Werbung und auf seinen Kosmetikprodukten von Aloe vera gehört hat, sollte einmal in Aruba vorbeischauen. Die Aloe-vera-Farm stellt nicht nur Seifen und Lotions mit Aloe vera, sondern auch Schaumbäder, Haut-Repair-Cremes, Sonnenschutz oder Deodorants her, welche im eigenen Fabrik-Shop und in zahlreichen Hotels gekauft werden können.
SCHMELZTIEGEL
DER GESCHMACKSAROMEN
Die Gastronomie Arubas ist eine der besten der Karibik und steckt voller kunterbunter Einflüsse: von niederländischen «Bitterballen» über Ziegenfleisch mit Curry bis hin zu Gerichten aus Asien, Afrika und der Karibik. Die über 250 Restaurants Arubas servieren neben internationalen Gerichten fangfrischen Mahi Mahi, Red Snapper oder Barrakuda und Eintöpfe mit Reis und Fleisch, die nach lateinamerikanischen und afrikanischen Gewürzen duften.
Sehr empfehlenswert ist ein Besuch im Taste My Aruba – ein authentisches, familiengeführtes Restaurant, das seine Produkte vom Bauernhof und aus dem Meer bezieht. Im Garten geniesse ich bei einem feinen Abendessen die einzigartigen Aromen der Insel. Jeder Tag bringt hier neue Gerichte, und deshalb ist das Menü nie gleich. Alles hier ist von Aruba und für Aruba. Alle Gerichte, die serviert werden, bestehen nur aus frischen lokalen Zutaten.
Wer nicht gerade im Hotel sein Frühstück geniessen möchte, der hat in der Gegend von Palm Beach, gegenüber dem Hilton Resort eine Topadresse. Das «Craft Beach» serviert einen sehr guten Kaffee und verzaubert mit üppigen Pfannenei- und Açaí-BowlGerichten den Besucher.
FAZIT
Es ist kein Wunder, dass Aruba mehr Stammgäste hat als andere Topkaribikinseln – mit malerischem Wetter und unvergesslichen Sehenswürdigkeiten, Klängen und Erlebnissen, mit ungezähmtem Gelände zum Besichtigen und Erkunden und reichhaltigen kulturellen Köstlichkeiten, die es auf den meisten karibischen Inseln gibt. Egal, ob Sie ein Alleinreisender, ein Paar oder eine Familie sind, die einen Karibik urlaub mit Kindern plant – Aruba ist Ihre glückliche Insel.
KULINARISCHES PARADIES
DAS RESORT IST BEKANNT FÜR
SEIN ENGAGEMENT FÜR NACHHALTIG KEIT UND HERVORRAGENDEN SERVICE UND SETZT AUCH IN DER GASTRONOMIE NEUE MASSSTÄBE.
Autor_Urs Huebscher
Bilder_Bucuti & Tara Beach Resort
IN DER KARIBIK
Seit 1987 beherbergt das Bucuti & Tara Beach Resort auf Aruba Reisende aus aller Welt. Gegründet und bis heute leidenschaftlich geführt wird das Resort vom Österreicher Ewald Biemans, der sich persönlich und mit viel Herzlichkeit um die Gäste kümmert. Wählen kann man zwischen 104 Zimmern und Suiten, von denen viele einen malerischen Blick auf den Strand und das Meer bieten. Das Resort befindet sich an der breitesten Stelle des Eagle Beach, welcher mehrfach ausgezeichnet wurde und zu den schönsten Stränden weltweit zählt. Den Flughafen erreicht man binnen 15 Minuten, zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Restaurants, ein Golfplatz und der Nationalpark Arikok befinden sich ebenfalls nicht weit entfernt.
Das Bucuti & Tara Beach Resort legt grossen Wert auf das Wohlbefinden seiner Gäste, was ich bei meinem Aruba-Aufenthalt selbst erfahren durfte. Dies spiegelt sich nicht nur im Umgang mit den Gästen, sondern natürlich auch in den Zimmern und Suiten wider. Der Bucuti-Flügel verfügt über insgesamt 60 Zimmer, darunter 48 Zimmer mit Gartenblick, zehn Zimmer mit Meerblick und zwei Suiten mit Meerblick. Der fünfstöckige Tara-Flügel des Resorts besteht aus 36 Suiten mit Meerblick, vier Penthouse-Suiten und einem Deluxe-Zimmer.
Alle Zimmer sind exklusiv und für den maximalen Komfort der Gäste konzipiert worden. In jedem Zimmer findet sich eine gewisse Grundausstattung, je nach Kategorie kommen weitere Annehmlichkeiten hinzu. Alle Zimmer und Suiten verfügen über eine Mikrowelle,
eine Minibar, einen Safe, einen Haartrockner, ein Bügelbrett mit Bügeleisen, einen grossen Balkon oder eine Terrasse, Fernseher, WLAN, lokal hergestellte und nachhaltige Pflegeprodukte von Aruba Aloe, eine Kaffeemaschine, eine spezielle nachhaltige Klimaanlage, einen Deckenventilator, Telefone und Kingsize- oder Queensize-Betten. Die Penthouse-Suiten bieten zudem eine Küche. Darüber hinaus ist jedes Zimmer mit Luftentfeuchtern und Luftreinigern mit HEPA-Filtern ausgestattet, um die Luft sauber und geruchsfrei zu halten.
Das Adults-only-Resort ist auf Paare ausgerichtet, die einen erholsamen und romantischen Urlaub zu zweit verbringen wollen. Im Bucuti & Tara Beach Resort können diese Wellnessbehandlungen wie eine Paarmassage buchen, an romantischen Ausflügen wie einem Sonnenuntergangs-Segeltörn teilnehmen oder die Ruhe in paradiesischer Kulisse geniessen.
DINE AROUND: ARUBAS KULINARIK ERLEBEN
Das charakteristische Restaurant des Resorts, das «Elements», wurde von den «TripAdvisor's Travellers Choice Awards» und anderen renommierten Quellen wiederholt als eines der besten Restaurants der Welt für romantisches Essen ausgezeichnet und erhielt ausserdem fünf Jahre in Folge den Wine Spectator Award of Excellence. In spektakulärer Lage direkt am Meer bietet das Elements ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis, bei dem globale Einflüsse mit lokalen, biologischen Zutaten kombiniert werden.
Obwohl das Resort kein All-inclusive-Resort ist und sein Restaurant sowohl À-la-carte- als auch Buffet-Optionen anbietet, ist das innovative «Dine Around»-Konzept des Bucuti & Tara Beach Resort besonders bemerkenswert. Es ermöglicht, die kulinarische Vielfalt Arubas zu geniessen, ohne auf die Annehmlichkeiten eines Allinclusive-Resorts verzichten zu müssen, was auf einer so vielfältigen und sicheren Insel wie Aruba eine Einschränkung darstellen würde. Für einen Festpreis von 65 Dollar können die Gäste aus fünf der besten Restaurants der Insel wählen und ein Drei-Gänge-Menü geniessen. Diese Flexibilität ist einzigartig auf Aruba und unterstreicht das Engagement des Resorts für seine Gäste.
«ELEMENTS»: KULINARISCHE KUNST
UND NATURERLEBNIS
In einer privaten Cabana des Bucuti & Tara Beach Resorts wird der Traum vom perfekten karibischen Abend Wirklichkeit. Während die Sonne langsam im türkisfarbenen Meer versinkt und der sanfte Meereswind über den Strand streicht, können die Gäste den Duft frisch zubereiteter Speisen geniessen. Im «Elements»Restaurant verschmelzen kulinarische Kunst und Naturerlebnis zu einem unvergesslichen Ganzen. Die Küche setzt auf Nachhaltigkeit und lokale Zutaten, ohne dabei auf globale Einflüsse zu verzichten. Von knackfrischem Salat aus lokalem Anbau bis hin zu fangfrischem Mahi-Mahi – jedes Gericht erzählt eine Geschichte von der Insel und ihren Traditionen. Auch Vegetarier, Veganer und Gäste mit Glutenunverträglichkeit finden hier beeindruckende Kreationen, die beweisen, dass Genuss und bewusste Ernährung Hand in Hand gehen können. Das «Elements» ist mehr als nur ein Restaurant – es ist ein Ort, an dem Gaumenfreuden und Naturerlebnis zu einer einzigartigen Erfahrung verschmelzen.
Ein weiteres Aushängeschild des Resorts ist das Engagement in Sachen Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Die vielseitigen Initiativen von Ewald Biemans und seinem Team führten in den vergangenen Jahren zu zahlreichen Auszeichnungen und Zertifikaten von internationalen Organisationen. So wurde das Resort 2018 zum ersten CO 2 -neutralen Hotel der Karibik gekürt. Eine besondere Ehre war der Gewinn des Global Climate Action Awards der United Nations im Jahr 2020.
WWW.BUCUTI.COM
& Tara Beach Resort Aruba
Bucuti
zwischen
Urlaub
Inseln und Atollen
OB MALEDIVEN, SEYCHELLEN ODER MAURITIUS: URLAUB IM INDISCHEN OZEAN BEDEUTET URLAUB IM PARADIES. WEISSER SAND, PALMEN UND TÜRKISBLAUES MEERWASSER SIND TYPISCH FÜR
DIE EILANDE IM INDISCHEN OZEAN. BESONDERS DIE ATOLLE DER MALEDIVEN UND SEYCHELLEN BESTECHEN MIT WEITLÄUFIGEN SANDSTRÄNDEN, AN DENEN DIE ZEIT STILLZUSTEHEN SCHEINT.
INDISCHER OZEAN
Der Indische Ozean ist der drittgrösste Ozean weltweit und grenzt an die Kontinente Australien, Asien und Afrika. Auf den Inseln gibt es weisse Sandstrände, schattenspendende Palmen, davor glasklares Wasser und Unterwasserwelten, die mit zahlreichen Fischarten und Korallenriffen zum Entdecken einladen. Der Indische Ozean zieht jeden in seinen Bann, der einmal Fuss auf eine seiner Inseln gesetzt hat.
Inseln, die von langen Traumstränden umgeben und mit Regenwäldern bewachsen sind – optimal für einen Badeurlaub. Diese Inselvielfalt ist es, die ihn von anderen vergleichbaren Urlaubszielen unterscheidet. Korallenatolle, granitische Felsformationen und bewaldete Hügel reihen sich auf den verschiedenen Eilanden aneinander. Darüber hinaus gilt der Indische Ozean als Schmelztiegel für verschiedene Kulturen. Arabische, afrikanische, asiatische und europäische Einflüsse manifestieren sich in Kunst, Musik, Essen und Architektur.
SEYCHELLEN
Die Seychellen sind eine Inselgruppe der Kontraste. Granitfelsformationen, die im Sonnenlicht in verschiedenen Grau- und Schwarztönen schimmern, rahmen weisse Sandstrände ein. Darüber hinaus zeichnen sie sich durch ihre Palmen und ihr türkisfarbenes Meer aus. Die kleinen Buchten laden zum Baden ein, die weitläufigen Strandabschnitte hingegen sind ideal für ausgiebige Spaziergänge.
MALEDIVEN
Die Eilande der 19 Inselgruppen der Malediven sind oftmals so klein, dass sie binnen einer Stunde umrundet werden können. Deswegen eignen sich die Malediven optimal fürs Inselhopping – so können Sie einfach mehrere Inseln im Urlaub im Indischen Ozean entdecken. In den vorgelagerten Korallenriffen erleben Sie beim Tauchen und Schnorcheln einzigartige Unterwasserwelten.
MAURITIUS
Mauritius punktet mit Wasserfällen sowie artenreichen Nationalparks im Landesinneren. Zudem ist die Insel ein beliebtes Ziel für einen Wanderurlaub. Der Inselstaat ist ebenfalls bekannt für seine beeindruckenden Lagunen.
EINZIGARTIGES PRIVATINSELFEELING
HEKTIK, EILE UND STRESS BLEIBEN ZU HAUSE. THE NAUTILUS MALDIVES IST IDEAL, UM EINEN GANG HERUNTERZUSCHALTEN UND NEUE ENERGIE ZU TANKEN. DAS ULTRALUXURIÖSE BOHEMEINSELREFUGIUM BIETET DIE IDEALE UMGEBUNG FÜR ACHTSAMKEIT IM EINKLANG MIT DER NATUR.
Wenn man sich die Malediven vorstellt, denkt man automatisch an unberührten weissen Sand und luxuriöse Resorts. Fast jedes Inselresort ist ein Luxushotel. So kam es mir bisher auf all meinen Malediven-Reisen jedenfalls immer vor. Dass es aber auch im Luxusbereich enorme Unterschiede geben kann, erlebte ich erneut bei meinem Malediventrip.
Neben den zahlreichen typischen Touristeninseln gibt es auch ein Reich, welches darauf wartet, erkundet zu werden: The Nautilus Maldives, ein ultraluxuriöses Refugium auf einer Privatinsel im faszinierenden Baa-Atoll, lädt ein, dem Alltag durch immersive kulturelle Erlebnisse zu entfliehen. Vor rund sechs Jahren empfing die Insel die ersten Gäste und ich war damals mit dabei. Die Vegetation war noch jung und im Wachstum, aber schon damals konnte ich feststellen, dass hier massgeschneiderter Luxus neu definiert wird. Die absolute Freiheit von Zeit und Wahl verdankt The Nautilus seinem Besitzer, dem maledivischen Visionär Ibrahim Umar Maniku. Auf seinen vielen Reisen hat es ihn extrem gestört, dass er sich an das Hotel anpassen musste und nicht andersherum. Im The Nautilus hat Maniku dies einfach umgedreht: Hier passt sich das Hotel seinen Gästen an.
Autor_Urs Huebscher
Bilder_The Nautilus Maldives / Urs Huebscher
NAUTILUS MALDIVES THE
Es war damals eines meiner bisher schönsten MaledivenErlebnisse. All die Jahre musste ich immer wieder an die Insel zurückdenken und gross war die Freude, als ich kürzlich zu einem weiteren Besuch eingeladen wurde. Wie hat sich die Vegetation verändert? Ist das Essen noch immer so gut, die Villen noch immer in Topzustand, der Service noch immer perfekt? Viele Fragen haben mich vor dem Reiseantritt beschäftigt.
So setzte ich mich in Zürich in den Edelweiss-Flieger, welcher mich bequem und nonstop nach Malé flog. Dort angekommen, wartete bereits der in der auffälligen Farbe Lila angemalte The-NautilusMaldives-Wasserflieger, welcher mich ins unberührte Baa-Atoll im UNESCO-Weltbiosphärenreservat flog. Nach der Landung auf einem Holz-Ponton mitten im Meer ging es auf eine der luxuriösen Nautilus-Yachten, welche mich und die anderen neuen Gäste nach kurzer Bootsfahrt zur Privatinsel brachte. Eine Rezeption sucht man vergeblich, der Check-in erfolgt direkt in der Villa. Und was erlebe ich da für eine Überraschung? In genau der gleichen Villa war ich doch vor sechs Jahren! Alles ist noch immer wie neu und in Topzustand und auch die Vegetation auf der Insel hat sich wunderschön entwickelt.
OHNE PLAN DEN URLAUB GENIESSEN
«The Nautilus» ist benannt nach dem einzigen Tintenfisch, der eine eingerollte äussere Schale besitzt. Daran orientiert sich das Resort. Es gibt keine harten Linien, alles ist rund oder oval, egal ob die Villen, die Restaurants oder der Pool. Das soll den Energiefluss positiv beeinflussen. Inspiriert vom Markenzeichen der Nautilus, werden die Gäste ermutigt, ihre Komfortzone zu verlassen und sich transformativen Erlebnissen hinzugeben. «Time stands still» lautet zum Beispiel ein Grundsatz. Auf der ganzen Insel gibt es keine Uhren. Und damit existiert auf der Insel quasi keine Zeit. Ich muss mich an keine Vorgaben halten, denn es gibt keine. Wann immer ich etwas erleben oder haben möchte – ich bekomme es. Ich möchte mein Frühstück erst um vier Uhr am Nachmittag? Klar, kommt sofort. Es gibt schlicht keine Pläne. Das macht alles extrem privat. Diese Freiheit ist der absolute Luxus und extrem zeitgemäss. Ich kann tun und lassen, was und wann immer ich möchte: Diesen Luxus habe ich als Autor selten. Auf solchen Reisen muss ich mich meistens an Uhrzeiten und vorprogrammierte Angebote halten. Aber hier finde ich den Luxus der absoluten Freiheit. Ich erlebe den «Free spirit of experience», der für all die unkonventionellen Erlebnisse steht: Frühstück auf einer Jacht, privater Filmabend auf einer Sandbank, Nachtschnorcheln, ein Barbecue am Strand – es gibt nichts, was es nicht gibt. Was am Tag angeboten wird, kann man auch nachts erleben und umgekehrt. Und vor allem ist The Nautilus eine Barfussinsel. Bei meinen zahlreichen Malediven-Reisen musste ich vor allem bei den neueren Resorts feststellen, dass das Barfussfeeling, wofür die Malediven eigentlich bekannt ist, verloren geht.
AUF SILBRIGEM SAND GELEGEN
Mit der bescheidenen Anzahl von insgesamt 26 Häusern und Residenzen am Strand und auf dem Meer darf man das Resort als Inbegriff ultraluxuriöser Boheme-Gastfreundschaft auf den Malediven bezeichnen. Jede Unterkunft ist ein privates Refugium mit eigenem Wohnzimmer, eigenem Butlerservice und privatem Pool, das den Komfort eines Zuhauses mit einer unkonventionellen Laune verbindet und Sie in das Barfussleben in einem der Luxushotels der Malediven einlädt. Die Strandvillen mit über 300 Quadratmetern verfügen zum Beispiel über ein ovales Schlafzimmer und ein angrenzendes Wohnzimmer, das sich zu einem grossen privaten Sonnendeck öffnet, das von gepflegten Gärten geschützt ist und Blick auf den Strand bietet.
Das Sonnendeck erstreckt sich bis zum eigenen privaten Pool, wo eine überdachte Schaukel im maledivischen Stil zu einem entspannten Tag im Schatten einlädt. Ein verglastes, lichtdurchflutetes, klimatisiertes Badezimmer mit Blick auf den Garten verfügt über eine tiefe, freistehende Keramikwanne, eine begehbare Regendusche im Innenbereich und passende Waschtische aus Granit.
Inspiriert von der natürlichen Umgebung verfügen die Unterkünfte über abstrakte Gemälde im Riff-Stil, handgefertigte Wandbehänge und mit Federn geschmückte Windfänger. Stoffe in Sonnenuntergangstönen wie Blaugrün, Blau und Aquamarin schaffen eine visuelle Symphonie, die mit der maledivischen Landschaft harmoniert. Lokale Handwerkskunst steht im Mittelpunkt mit Teppichen mit Mandalamuster und unverwechselbaren Kunstwerken wie Makramee-Kronleuchtern. Jede Unterkunft und jeder öffentliche Raum strahlt durch einzigartige Farbschemata Individualität aus und sorgt so für ein nahtloses und dennoch abwechslungsreiches visuelles Erlebnis.
«UNSCRIPTED DINING»
Die Gerichte auf den Speisekarten verstehen sich nur als Vorschläge. Fisch ja, aber bitte mit Gemüse dazu und alles laktosefrei – all das ist überhaupt kein Problem. Es gibt ein Restaurant mit japanischer Fusionsküche und ein italienisches, aber was auf den Teller kommt, bestimme ich als Gast letztendlich selbst – und auch wann. Denn natürlich gilt für die Küche derselbe Grundsatz wie für alles andere: wann und wo auch immer. Selbstverständlich ist das Essen hervorragend, die besten Weine der Welt stehen auf der Getränkekarte und die Mitarbeiter sind extrem freundlich, herzlich und zugleich angenehm zurückhaltend. Diese Freiheit von Zeit und Wahl, die ich hier erlebe, macht The Nautilus für mich zu einem wahren Ultraluxusresort.
REISE ZUM WOHLFÜHLEN
Das Solasta Spa im The Nautilus bietet darüber hinaus eine breite Palette ganzheitlicher Wellness-Angebote für Körper, Geist und Seele. Die «Reiki»-Behandlung, eine japanische Energieheilmethode, reduziert Stress, fördert Entspannung und löst emotionale Blockaden, um die natürliche Heilung zu beschleunigen. Des Weiteren werden im Rahmen einer Kooperation mit dem weltweit bekanntesten ganzheitlichen Wellness-Refugium «Ananda in the Himalayas» ayurvedische Behandlungen wie die Abhyanga-Massage angeboten, die nicht nur die Muskeln stärkt, sondern auch die Durchblutung verbessert und zu einem gesunden Schlaf beiträgt. Ergänzend helfen Aerial Yoga und Klangtherapien, ein harmonisches Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele zu erreichen.
GRENZENLOSES ABENTEUER
Auch die Unterwasserwelt rund um die Insel punktet mit wunderbarer Stille und Balance. Das Baa-Atoll, ein UNESCOBiosphärenreservat, liegt schliesslich direkt vor der Tür – ein kaleidoskopisches Wunderland unglaublichen Meereslebens. Das noch intakte Hausriff am Rande der Lagune ist sehr fischreich und wunderschön für den Schnorchel-Trip. Ein Tauchausflug in die weltberühmte Hanifaru-Bucht, den grössten Manta-Hotspot der Welt, ist unvergesslich. Mit endlosen Möglichkeiten, das BaaAtoll zu erkunden, kann das Entdeckungsabenteuer bereits bei der Ankunft beginnen.
FAZIT:
EIN BEWEIS FÜR LUXUS, NACHHALTIGKEIT UND KOMFORT
The Nautilus wurde mehrfach als «Bestes Resort im Indischen Ozean» und unter die drei besten Resorts der Welt gewählt. Komplettiert werden Ehrungen mit dem Top-zwei-Ergebnis für den Indischen Ozean bei den Condé Nast Traveler’s Readers Choice Awards 2023. Die Zeit steht hier einfach still. Keine Öffnungszeiten oder Restriktionen – es gibt alles, was das Herz begehrt, immer und überall. Der personalisierte Komfort, der engagierte Butlerservice, das massgeschneiderte Gastronomiekonzept sowie das exquisite Essen –im Mittelpunkt steht das unerschütterliche Engagement für den Komfort der Gäste. Das Resort lehnt konventionellen Luxus zugunsten einer zugänglicheren Opulenz ab und konzentriert sich auf Komfort und Entspannung ohne unnötige Dekadenz. The Nautilus Maldives: ein Fünf-Sterne-Luxusresort auf den Malediven, das ein einzigartiges Privatinselerlebnis bietet, ohne dass man das gesamte Inselresort buchen muss. Ich komme wieder!
WWW.THENAUTILUSMALDIVES.COM
NICE TO KNOW ! Edelweiss, die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft, fliegt von September bis Mai mehrmals wöchentlich nonstop von Zürich nach Malé. Maximalen Sitzkomfort geniesst man in der Businessclass oder in der Economy-Max-Class.
WWW.FLYEDELWEISS.COM
FUNKELNDES JUWEL
SEINE SCHILLERNDE MELANGE AUS KULTUREN, FARBEN UND AROMEN MACHEN DIESES FASZINIERENDE EILAND ZU EINEM UNVERGESSLICHEN URLAUBSERLEBNIS – UND DAS DAS GANZE JAHR ÜBER. MAURITIUS IST DAS PERFEKTE REISEZIEL FÜR HONEYMOONER, VERLOBTE, PAARE, FAMILIEN UND FREUNDE, DIE ES SICH AUF DER AFRIKANISCHEN INSEL GUT GEHEN LASSEN WOLLEN. LUXUS, ENTSPANNUNG, SPA UND SPORT WIRD AUF DER INSEL GROSSGESCHRIEBEN.
Die grüne Insel ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber und Abenteurer. Sie beherbergt einige der beeindruckendsten Naturschätze der Welt und zieht Besucher aus aller Welt an. Besonders bemerkenswert sind die Nationalparks von Mauritius, die nicht nur durch ihre aussergewöhnliche Schönheit, sondern auch durch ihre enorme biologische Vielfalt bestechen. In diesen geschützten Gebieten findet man zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten, die sonst nirgendwo auf der Welt vorkommen. Die atemberaubenden Landschaften, die von üppigen Wäldern über majestätische Hügel bis hin zu klaren Flüssen und Wasserfällen reichen, machen die Nationalparks von Mauritius zu einzigartigen und faszinierenden Reisezielen.
DER BLACK-RIVER-GORGES-NATIONALPARK
Der Black-River-Gorges-Nationalpark ist das Kronjuwel der mauritischen Naturlandschaft. Als grösster Nationalpark des Landes bedeckt er zwei Prozent der gesamten Inselfläche mit üppigen Wäldern und Hügeln und beherbergt viele einheimische und vom Aussterben bedrohte Arten sowie den letzten Regenwald von Mauritius. Mit über 50 Kilometern Wanderwegen bietet der Park sowohl anspruchs-
volle Aufstiege als auch leichte Waldwanderungen, die jeden Wanderer begeistern. Ein Highlight ist der Black River Peak, der mit 828 Metern über dem Meeresspiegel den höchsten Punkt von Mauritius markiert und einen spektakulären Panoramablick bietet. Die bemerkenswerte Vielfalt an Flora und Fauna im Black-River-Gorges-Nationalpark umfasst mehr als 300 Arten blühender Pflanzen und neun Vogelarten, die ausschliesslich auf Mauritius vorkommen.
NATURPARADIES BRAS D’EAU:
RUINEN UND SELTENE VÖGEL
Im Nordosten von Mauritius erstreckt sich der Bras-d’EauNationalpark, der eine faszinierende Kombination aus natürlicher Schönheit, historischem Erbe und biologischem Reichtum bietet. Als eines der wichtigsten Naturschutzgebiete der Insel ist er nicht nur ein Rückzugsort für Erholungssuchende, sondern auch ein Ort für Entdeckungen und Abenteuer. Die üppigen Wälder umfassen eine Vielzahl von Pflanzenarten, darunter seltene mauritische Ebenholzbäume, Farne und Orchideen. Wanderwege schlängeln sich durch das dichte Grün und führen vorbei an antiken Ruinen, die Zeugnisse der kolonialen Geschichte von Mauritius sind.
Besonders beeindruckend ist die Diversität der Vogelwelt im Bras-d’Eau-Nationalpark. Vogelliebhaber kommen hier auf ihre Kosten, denn der Park bietet eine Fülle von Lebensräumen für verschiedenste Vogelarten. Nicht nur der elegante Flug des Mauritiusfalken zieht die Aufmerksamkeit auf sich, sondern auch der melodische Gesang des mauritischen Paradiesschnäppers begeistert die Besucher. Darüber hinaus gibt es viele weitere faszinierende Vogelarten zu entdecken. Der Coq Du Bois Loop, ein beliebter Wanderweg, führt durch Obstgärten mit üppig blühenden Mango- und Litschibäumen. Entlang dieses Pfades bieten sich immer wieder fantastische Möglichkeiten zur Vogelbeobachtung, da viele der gefiederten Bewohner hier ihr Zuhause haben.
NATIONALPARK ISLETS: PARADIES FÜR
NATURLIEBHABER
Acht der 49 Inseln, die Mauritius umgeben, bilden den IsletsNationalpark. Die grösste davon, die Île d’Ambre, erstreckt sich über mehr als 140 Hektar und ist ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen gleichermassen. Die Küsten sind von dichten Man-
groven gesäumt und die Landschaft wird von leuchtend gelben Tecoma-Blumen, majestätischen Palmen und hoch aufragenden Kiefern geprägt. Diese vielfältige Vegetation verleiht der Île d’Ambre eine malerische Schönheit, die zahlreiche Besucher anzieht. Mit etwas Glück können auch seltene Wildtiere wie endemische Schmetterlinge und der Mauritius-Weissauge beobachtet werden. Hier bietet sich eine einzigartige Gelegenheit, die natürliche Pracht und die Artenvielfalt von Mauritius hautnah zu erleben.
Zu den kleineren Eilanden des Parks gehören die Île aux Flamants, eine winzige Sandbank mit strahlend weissem Sand vor der Ostküste von Mauritius, und der Pigeon Rock, der vor der Nordküste liegt und ein bedeutender Lebensraum für Seevögel ist. Experten unternehmen regelmässig Expeditionen zu diesen Orten, um die Lebensräume zu restaurieren und die Artenvielfalt zu überwachen. Diese Bemühungen sind ein wichtiger Beitrag zum Naturschutz auf Mauritius und tragen dazu bei, die einzigartige Flora und Fauna der Region zu erhalten und zu schützen.
Die Nationalparks von Mauritius sind nicht nur Orte natürlicher Schönheit, sondern auch wichtige Schutzzonen der Tier- und Pflanzenwelt. Die Besucher sind eingeladen, diese faszinierenden
Orte zu erkunden und die Wunder der mauritischen Natur zu erleben. Es besteht auch die Möglichkeit, eine geführte Vogelbeobachtungswanderung mit einem Biologen oder andere geführte Touren durch die Nationalparks zu buchen.
PORT LOUIS: DAS MAURITISCHE LEBEN ENTDECKEN
Wer nach Mauritius reist, sollte unbedingt einen Halbtagesoder Tagesausflug in die Hauptstadt Port Louis einplanen. Die circa 150’000 Einwohner grosse Stadt an der mauritischen Nordwestküste ist nicht nur administratives und wirtschaftliches Zentrum, sondern bietet eine fesselnde Mischung aus Geschichte, Kultur, Shopping und leckerem Streetfood. Hier ein paar Vorschläge, um die Zeit vor Ort ideal zu nutzen:
Der Port Louis Central Market, oftmals auch als «Bazaar Port Louis» bezeichnet, steht für authentischen Ausdruck. Hier trifft lokal auf global. Inmitten des bunten Markttreibens kaufen Einheimische frisches Gemüse und tropische Früchte, aber auch Kleidung und Taschen sowie lokales Kunsthandwerk gibt es zu erwerben. Besonders empfehlenswert ist eine geführte Streetfood-Tour, denn die Strassenstände bieten allerlei kulinarische Köstlichkeiten.
Am Hafen von Port Louis liegt eines der ältesten Einkaufszentren auf Mauritius – Le Caudan Waterfront. Mehr als 170 Geschäfte und lokale Boutiquen laden zum Flanieren ein. Das Bild des «Umbrella Square» mit den vielen bunten Regenschirmen, die über der Passage hängen, ist vielen bekannt und auch ein Motiv zahlreicher Postkarten. In den Cafés und Restaurants lässt sich die internationale Küche mit ihrer Fülle an Aromen geniessen. Le Caudan Waterfront ist auch ein kulturelles Ziel, denn im Caudan Arts Centre treten regelmässig mauritische Künstler und internationale Theaterproduktionen auf.
In den 1940er-Jahren kamen zahlreiche chinesische Einwanderer nach Mauritius, die sich in der Gegend um die Royal Road im Zentrum von Port Louis niederliessen. Heute ist dieses Viertel
eine der ältesten Chinatowns Afrikas und vor allem bekannt für seine Strassenkunst. In der Emmanuel Anquetil Street stolpert man über einen Panda, der durch die Wand bricht, in der Venpin Street gibt es zum Beispiel besondere Manga-Strassenkunst zu betrachten. Keksläden, chinesische Kuchen und dampfende Dim Sums sind nur wenige der chinesischen Leckereien, die es zu probieren gibt.
Liebhaber von Museen können sich über einige Ausstellungen zu unterschiedlichsten Themen freuen. Das National History Museum ist das älteste Museum der Insel, erbaut zwischen 1880 und 1884, und beherbergt Ausstellungen zur reichen Flora und Fauna. Besucher können sich hier unter anderem ein Dodo-Skelett ansehen. Der flugunfähige Vogel, der seit Ende des 17. Jahrhunderts ausgestorben ist, ist heute Wappentier und Symbol von Mauritius.
Im Blue-Penny-Museum, benannt nach dem Herzstück der Sammlung, erhaschen Interessierte einen Blick auf die berühmteste Briefmarke der Welt – die Blaue Mauritius. Auch die Rote Mauritius ist ausgestellt. Sie sind die ersten Briefmarken aus der damaligen britischen Kronkolonie Mauritius und unter Sammlern besonders begehrt. Wer darüber hinaus noch mehr zu Mauritius’ Postgeschichte lernen möchte, kann einen Blick ins MauritiusPostal-Museum werfen.
Einen einmaligen Blick auf die weltmännische Hauptstadt hat man beim Besuch der Citadelle «Fort Adelaide». Die Festungsanlage thront auf dem etwa 100 Meter hohen Hügel Petite Montagne am Ortsrand von Port Louis und ist ein Zeugnis der frühen Jahre der britischen Herrschaft im Land. Die Festung wurde im 19. Jahrhundert erbaut. Besonders gut lassen sich hier Sonnenuntergänge beobachten, wenn das Licht die Umgebung in romantische Stimmung versetzt.
DIE KULINARISCHE VIELFALT ENTDECKEN
Schon seit dem 16. Jahrhundert wurde Mauritius von den verschiedensten Kulturen geprägt. Es finden sich indische, chinesische, afrikanische und auch europäische Einflüsse auf der Insel wieder. Heute gilt Mauritius als eines der multikulturellsten Länder der Welt, was sich vor allem in den Gerichten und der lokalen Küche widerspiegelt. Die kulinarische Szene ist genauso bunt wie die Insel und ihre Einwohner selbst und spielt deshalb eine zentrale Rolle im Leben der Mauritier. Das Zusammenspiel der verschiedenen Kulturen bietet eine wahre Geschmacksvielfalt, welche auf der ganzen Insel verteilt in Restaurants, lokalen Gasthäusern und an Streetfood-Ständen serviert wird.
Die mauritische Küche hat vieles zu bieten, doch gibt es einige Gerichte, die man sich nicht entgehen lassen darf. Eines dieser Gerichte ist zum Beispiel Dholl Puri, ein beliebtes Streetfood-Gericht, welches ein aus gelben Erbsen hergestelltes und mit gelben Erbsen gefülltes Fladenbrot ist. Dazu passt das Fish Vindaye, ein gut gewürztes Curry, das alternativ auch mit Huhn oder Gemüse zubereitet wird. Das Biryani hingegen ist ein Reisgericht mit einer reichen Mischung aus Gewürzen und zartem Fleisch, welches von der indischen Küche abstammt. Ein weiteres umschwärmtes Streetfood-Gericht sind Boulettes, kleine gedämpfte Teigtaschen, die üblicherweise mit einer Füllung aus Fisch, Garnelen oder Huhn zubereitet und mit oder ohne Brühe serviert werden. Das «Bol Renversé» ist ein mauritisches Gericht mit Reis, Gemüse, Fleisch / Meeresfrüchten und einem Spiegelei, das vor dem Servieren auf den Teller gestürzt wird. Mit ihren Wurzeln in Afrika, Frankreich und der Karibik weicht die kreolische Küche von den anderen kulturellen Einflüssen ein wenig ab – insbesondere da die Rezepte meist exotische Zutaten wie Kalebassen und Brotfrucht enthalten. Dennoch lässt sich die kreolische Küche auch gerne von den verschiedensten Kulturen inspirieren. So entstehen beispielsweise kreolisch-indisch angehauchte Currys wie Dholl Puri oder kreolisch-chinesische gebratene Nudeln. Wer diese Küche probieren möchte, sollte das Escale Créole südlich von Port Louis besuchen. Das einheimische Restaurant ist ein Familienbetrieb, der seinen Besuchern die mauritischen Traditionen mit ihren köstlichen Gerichten und Kostproben näherbringt. Ein wirklich authentisches Erlebnis!
WWW.MYMAURITIUS.TRAVEL WWW.MAURITIUSNOW.COM
MARADIVA VILLAS RESORT AND SPA
MAURITIUS
Autor_Urs Huebscher Bilder_Maradiva Villas Resort
QUALITÄT, AUTHENTIZITÄT UND NATUR
WENN SIE BEI MAURITIUS BILDER VON BADEWASSERBLAUEM MEER, KLAREM
HIMMEL UND LAUEN TAGEN VOLLER PALMEN IN IHREN KÖPFEN HABEN, DANN LIEGEN
SIE RICHTIG. VON DER ATEMBERAUBENDEN LA BAIE ÜBER DIE GESCHÄFTIGE UND
FASZINIERENDE HAUPTSTADT PORT LOUIS
BIS HIN ZUM KORALLENRIFF IN DER
BLUE BAY IST MAURITIUS GANZ KLAR EIN
FACETTENREICHES REISEZIEL. MEIN
AUSGANGSPUNKT IST JEDOCH DAS LUXURIÖSE
MARADIVA VILLAS RESORT AND SPA, DAS
WEITER SÜDWESTLICH IN FLIC-EN-FLAC LIEGT.
An der unglaublich schönen Küste von Flic-en-Flac gibt es eine Reihe von Luxushotels in Toplage. Und während die meisten von ihnen internationale Ketten sind, hat das kleine Hotel jede Menge Charakter und Charme. Die Schönheit des Maradiva liegt in der tropischen Umgebung, den spektakulären Sonnenuntergängen oder vielleicht auch im tadellosen Service des Personals. Das Resort hat eine erstklassige Lage und verfügt über einen langen, unberührten Strandabschnitt mit Blick auf den spektakulären Le Morne Mountain und grenzt an den Indischen Ozean, der das ganze Jahr über in der hellen Sonne glitzert.
VILLEN FÜR KOMFORT UND PRIVATSPHÄRE
Aber die wahre Magie dieses Resorts liegt in der absoluten Privatsphäre seiner Villen. Zimmer gibt es in diesem Fünf-Sterne-PlusHotel nicht – jeder bekommt eine Villa mit privatem beheiztem Pool für sich allein. Es ist die Intimität und Privatsphäre des Villenlebens, die man nirgendwo sonst auf der Insel findet. Das Hotel mit 64 Villen ist für diejenigen konzipiert, die Diskretion und Exklusivität suchen. Die Villen des Resorts wurden von Hirsch Bedner Associates in enger Zusammenarbeit mit VK Design neugestaltet, mit einem Fokus auf eine minimalistische, aber luxuriöse Ästhetik. Jede Villa, unabhängig von ihrer Kategorie, verfügt über einen beheizten privaten Pool, eine Lounge, einen begehbaren Kleiderschrank und eine grosse Terrasse, die Privatsphäre, Komfort und Natur verbindet.
Maradiva, das seine koloniale architektonische Erbschaft umarmt, erstrahlt in zeitgenössischer Eleganz, getaucht in hellere Töne, die mit dem tropischen Sonnenlicht tanzen. Alle 64 Villen sind diskret vor Blicken geschützt – Schwimmen im Pool, Duschen in der Aussendusche und alles andere, was ich im Garten oder auf der Terrasse meiner Villa tue, ist eine völlig private Angelegenheit.
Eingebettet in über 24 Hektar üppige tropische Gärten, angrenzend an die weissen Strände und Lagunen der Westküste, verbindet das Resort den architektonischen Stil nahtlos mit der unberührten mauritischen Umgebung. Denken Sie an alte mauritische Residenzen und Zuckerplantagengebäude mit geräumigen Villen, die einen natürlichen Blick auf die Küste und die umliegenden endemischen Pflanzen und Bäume bieten.
Unter den 64 diskret opulenten Villen gibt es für jeden Gast die perfekte Villa in sechs verschiedenen luxuriösen Kategorien: von der Luxury Suite Pool Villa, Exclusive-Suite-Pool-Villa und der Familiy-Luxury-Suite-Pool-Villa über die Beachfront-Luxury SuitePool-Villa und die Family-Beachfront-Luxury SuitePool-Villa bis zur Presidential-Suite-Villa. Der wunderbare Service trägt viel dazu bei, ein Gefühl von Exklusivität zu erzeugen. Das Personal ist sehr freundlich und so mühelos, dass man es kaum bemerkt. Mit drei Mitarbeitern pro Villa und einem Butler-Service auf Anfrage mangelt es nicht an persönlichem Service.
KULINARIK
Die Restaurants im Maradiva bieten eine Reihe kulinarischer Spezialitäten, darunter mauritische Spezialitäten, mediterrane Aromen und asiatische Küche. Sehen Sie zu, wie Ihr Essen vor Ihren Augen im japanischen Restaurant Haiku am Teppan Counter zubereitet wird, oder man geniesst raffinierte indische FusionGerichte im Cilantro. Und für diejenigen, die sich im echten mauritischen Stil entspannen möchten, gibt es das Gourmet Dining von einem Michelin-Sternekoch im Restaurant Cassine. Eine entspannte, moderne Eleganz mit authentischer lokaler Atmosphäre – der perfekte Rahmen für die exquisite Mischung aus raffinierten mauritischen und mediterranen Gerichten. Im Beachhouse Grill geniesst man die frischesten Meeresfrüchte und Fleischsorten, während man den atemberaubenden Meerblick wirken lässt. Die Option, das Essen in der Villa serviert zu bekommen, steht allen Gästen zur Verfügung, die ihre Mahlzeiten in der Privatsphäre ihrer Villa geniessen möchten. Für Zigarrenliebhaber bietet das Hotel den grössten Zigarren-Humidor der Insel und eine beeindruckende Sammlung von 3 000 Zigarren aus aller Welt. Der Weinkeller bietet dazu die feinsten und exklusivsten Weine.
SPIRITUELLE GELASSENHEIT IM SPA
Wer geistige Ausgeglichenheit und körperliches Wohlbefinden sucht, kann sich im ayurvedischen Spa von Maradiva verwöhnen lassen, das den Kern des Maradiva-Erlebnisses bildet. Das im Herzen des Resorts gelegene Spa erinnert an ein traditionelles Siheyuan. Sobald Sie drinnen sind, werden Sie sich fühlen, als wären Sie in einer anderen Welt – immergrüne Bäume erheben sich über Ihnen, versteckt vom Rest des Resorts – es ist verlockend, hier den ganzen Tag zu entspannen.
Sechs Behandlungsräume umgeben den Innengarten, zusammen mit einem beheizten Pool, einem Ruhepool, einem Dampfbad und einer Sauna. Die verfügbaren Behandlungen umfassen mehr als nur einfache Massagen, wobei die meisten stark von der indischen Philosophie beeinflusst sind. Es gibt viele Behandlungen, aber wenn Sie im Maradiva sind, sollten die ayurvedischen Behandlungen eine naheliegende Wahl sein, und eine Beratung durch einen ayurvedischen Arzt aus Kerala ist möglich. Ausserdem wird im Resort die einfache, aber lebensverändernde Kunst der Meditation auf Anfrage im Resort gelehrt. Maradiva bietet viermal wöchentlich Yogastunden an, sowie massgeschneiderte Privatsitzungen für alle Erfahrungsstufen.
AKTIVITÄTEN UND AUSFLÜGE
Das Resort verfügt über ein Fitnesscenter und bietet Fitnessaktivitäten wie Wassergymnastik oder sogar ein Bootcamp am Strand, Privatstunden und natürlich eine grosse Auswahl an Wassersportmöglichkeiten. Sie können sogar reiten oder ein Fahrrad mieten, um die Insel zu erkunden. Gleich in der Nähe des Hotels liegt der Tamarina-Golfplatz. Für diejenigen, die die wunderschöne Umgebung erkunden möchten, hilft das Le Clef’s D’Or zertifizierte Concierge-Team von Maradiva dabei einzigartige Inselabenteuer zu arrangieren. Von exotischen Bootsausflügen bis hin zu Ausflügen in die wilden Wälder und Zuckerrohrplantagen von Mauritius – die Vielfalt der Optionen von Sport über kulturelle Erlebnisse bis hin zu Besichtigungen und Naturgenuss trifft jeden Geschmack.
Im Maradiva kann man als Gast jeden Alters eine erfüllende Erfahrung geniessen. Das Resort verfügt über einen Kids Club und ein Spielzimmer für Teenager. Kunstliebhaber werden von der Galerie inspiriert, die Werke etablierter und aufstrebender Künstler zeigt. Darüber hinaus bieten zwei exklusive Boutiquen, nachhaltige Kleidung und kuratierte Designer-Marken an.
Wenn Sie sich von der Ruhe Ihrer Villa oder des Spas losreissen können, gibt es hier viel zu tun. Ein Rolls-Royce White Phantom steht Ihnen für Besichtigungstouren zur Verfügung, inklusive Picknickkorb für Ihre Verwöhnung. Sie werden sicherlich einer der wenigen auf der ganzen Insel sein, die dies erleben.
FAZIT
Mauritius bietet in vielen seiner Hotels Fünf-Sterne-Service und Spas, aber es sind die Privatsphäre und das Gefühl von Weite, die das Maradiva wirklich auszeichnen. Maradiva hat eine wunderschöne Umgebung, eine dezente Eleganz, hervorragende kulinarische Kunst und einen tadellosen Service, aber vor allem Privatsphäre und alles, um den Gast in die Wunder von Mauritius eintauchen zu lassen. Das Hotel ist eine Oase luxuriöser Ruhe ohne aufdringlichen Schnickschnack vieler Luxushotels. Wer nach Authentizität, Privatsphäre und Komfort sucht, ist hier genau richtig.
WWW.MARADIVA.COM
Bilder_RIU Hotels
Mit einem aussergewöhnlichen 24-Stunden-all-inclusiveKonzept, das hochwertige Kulinarik in sieben verschiedenen Restaurants und Markengetränke sowie Snacks in stylishen Bars anbietet, sind die Hotels auf der Insel konkurrenzlos. Für alle Gäste, die noch etwas mehr Luxus mögen, hat RIU den Elite-Club-Service im RIU Palace Mauritius eingeführt: Die Gäste können Suiten in privilegierter Lage, wahlweise mit Pool, buchen und geniessen dazu einen exklusiven Poolbereich, einen reservierten Bereich am Strand und ein exklusives Elite-Club-Restaurant sowie eine eigene Bar.
SPEZIALITÄTENRESTAURANTS
Kulinarische Vielfalt wird in den beiden Hauptrestaurants, die mit Buffets arbeiten, geboten. Ausserdem gibt es im Turquoise ein Steakhouse sowie das indische Restaurant Bangalore. Im Palace sorgen das Fusion-Restaurant Krystal, das asiatische Restaurant Kaori sowie das Elite-Club-Restaurant für besondere Geschmackserlebnisse.
Im All-inclusive-Angebot ist neben anderen Aktivitäten auch Wassersport wie Schnorcheln (inklusive Ausrüstung), SUP, Windsurfen, Kajak und Schnuppertauchen enthalten. Tauchen, Kite surfen sowie Katamaran- und Bootstouren mit Delfinschwimmen bietet der Partner ScubaCaribe Mauritius an, der seine Basis im RIU Turquoise hat.
RIU ERÖFFNET ZWEI NACHHALTIGE HOTELS
RIU RESORT MAURITIUS UND TURQUOISE
MIT FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIEN
Beide Einrichtungen befinden sich am Fusse des Berges Morne Brabant. Er ist nicht nur einer der schönsten Berge der Insel, sondern gehört seit 2008 auch zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Lage in diesem Paradies hat direkte Auswirkungen auf das Ökosystem, das von RIU gepflegt und respektiert wird. Aus diesem Grund wurden die beiden Hotels mit einer Premiere eröffnet: Sie sind die energieeffizientesten Hotels der RIU-Kette dank der 2 418 Sonnenkollektoren auf ihren Dächern.
Die Hotels sind praktisch autark, da die Paneele zu bestimmten Zeiten 100 Prozent der von den Hotels benötigten Energie liefern können und zu anderen Tageszeiten einen erheblichen Prozentsatz des Energiebedarfs der Hotels decken. Auch in den Einsatz von Technologien zum Wasserverbrauch hat RIU investiert. Ein herausragendes Beispiel ist der Einsatz eines biologischen Membranreaktors (MBR). Das Ultrafiltrationssystem ermöglicht eine umfassende Wiederverwendung von Wasser: Das Abwasser aus den Duschen wird in die MBR-Kläranlage geleitet, wo es nach der Entfernung grosser Partikel durch einen biologischen Prozess und Nanofiltration gereinigt wird. Das aufbereitete Wasser wird anschliessend für die Toilettenspülung und nach einer weiteren Behandlung für die Gartenbewässerung genutzt. Bemerkenswert ist, dass kein Tropfen Wasser in das öffentliche Abwassersystem zurückgeleitet wird, was die nachhaltige Wasserwirtschaft des Resorts unterstreicht.
Darüber hinaus werden die Schwimmbäder der Anlage mit Wärmepumpen beheizt. Die durch Rückgewinnung der erzeugten Wärme gewonnene Wärmeenergie übersteigt dabei die von der Anlage verbrauchte elektrische Energie. Der Komplex verfügt zudem über ein primäres Luftaufbereitungssystem mit Energierückgewinnung. Dieses System gewinnt die Energie der klimatisierten Luft aus dem Rauminneren zurück und überträgt sie auf die Aussenluft, die zur Belüftung in den Raum geleitet wird.
Mit all diesen Massnahmen unterstützt RIU die nachhaltige Energiewende, die in der neuen Nachhaltigkeitsstrategie «Proudly Committed» enthalten ist und eine saubere Energiewende zum Ziel hat.
WWW.RIU.COM
DER UNBEGRENZTEN MÖGLICHKEITEN
ZWISCHEN KANADA IM NORDEN UND MEXIKO IM SÜDEN ERSTRECKEN SICH DIE USA ÜBER EINE FLÄCHE VON MEHR ALS NEUN MILLIONEN QUADRATKILOMETERN UND ÜBER EINE BREITE VON MEHR ALS 5 000 KILOMETERN VON OST NACH WEST. DAZWISCHEN FINDET DER REISENDE ZAHLREICHE STATIONEN MIT WOW-EFFEKT: HÖHER, SCHNELLER, WEITER, GRÖSSER – DIE USA SIND EIN LAND DER SUPERLATIVE.
Kaum ein Land ist so vielfältig wie die USA – von riesigen Städten, kleinen Ortschaften und staubigen Wüsten in Nevada und Arizona über Berglandschaften wie die Rocky Mountains im Norden und Seen wie den Lake Tahoe bis zu den Traumstränden Kaliforniens. Auch wird in den USA jedes Wetter geboten: vom regnerischen Seattle bis zum sonnigen Florida. Fühlen Sie sich wie ein Filmstar auf dem Walk of Fame in Los Angeles oder lassen Sie sich bei einem Roadtrip über die Route 66 in vergangene Jahrzehnte zurückversetzen. Nicht umsonst werden die USA «das Land der unbegrenzten Möglichkeiten» genannt – es gibt scheinbar endlos viele Orte und Sehenswürdigkeiten zu entdecken.
Metropolen wie New York oder Los Angeles laden zum Sight seeing ein, während die Traumstrände von Kalifornien und Florida mit Entspannung am Meer locken. In den Nationalparks ist nicht nur eine diverse Flora und Fauna beheimatet, sie bieten auch einzigartige Wanderwege entlang von Bergketten, kristallklaren Seen und beeindruckenden Felsformationen. Wanderlustige werden mit unvergleichlichen Aussichten und malerischen Fotomotiven belohnt. Die schier endlose Weite des Landes und die zahllosen Entdeckungsmöglichkeiten machen die USA zu einem ganz besonderen Reiseziel.
Die USA
mal klein und fein
Hooper Strait Lighthouse
CAPITAL REGION
DIE CAPITAL REGION LIEGT AN DER ÖSTLICHEN KÜSTE DER USA, DIE
BUNDESSTAATEN MARYLAND UND VIRGINIA
GRENZEN DIREKT AN WASHINGTON D.C. AN UND SIND DER PERFEKTE ORT, UM DIE VERSCHIEDENSTEN GESICHTER DER VEREINIGTEN STAATEN ZU ENTDECKEN. EIN
KUNTERBUNT AUS GROSSEN UND KLEINEN STÄDTEN, WUNDERSCHÖNEN
LANDSCHAFTEN, VIEL GESCHICHTE UND KULINARISCHEN GENÜSSEN LÄSST ENTDECKERHERZEN HÖHERSCHLAGEN.
Autorin_und_Bilder: Aniko
Berkau
ERSTES ZIEL, NA KLAR – DIE HAUPTSTADT
Wir landen auf dem internationalen Flughafen Washington Dulles, dem Tor zur Metropolregion Washington D.C. Unser erstes Ziel ist natürlich die Hauptstadt. Geprägt von sage und schreibe 650 Parks und Grünanlagen (sie machen circa 55 Prozent der Stadtfläche aus!) und «Bebaumungen» an ihren Strassenzügen darf Washington zu Recht stolz darauf sein, die grünste Stadt der USA genannt zu werden. Die National Mall, zwischen dem imposanten Kapitol mit der berühmten Kuppel und dem Lincoln Memorial gelegen, ist ein Teil des Nationalparks National Mall & Memorial Parks im Zentrum der Stadt, das Weisse Haus grenzt mit seinem Garten und Vorgarten an The Mall an. Grossstadtflair und Erholung gehen hier Hand in Hand.
Wir schlendern nach der Besichtigung der Must-sees durch den Stadtteil Georgetown, wo wir Wayne treffen, der uns auf eine historisch-kulinarische Reise mitnimmt. Zu Fuss erkunden wir das Viertel, in dem auch die Kennedys ihre Fussabdrücke hinterlassen haben. Wir bekommen das alte Wohnhaus und die Lieblingskneipe des ehemaligen Präsidenten zu sehen, in der er häufig an seinem Stammplatz gesessen hat.
AUSTERN UND BLUE CRABS
Am nächsten Tag geht es weiter in Richtung Maryland. Über die Chesapeake Bay, die grösste Flussmündung der gesamten USA, fahren wir über zwei abenteuerliche Brücken in eine grandiose Landschaft am Meer. Wir beziehen ein nettes, kleines Hotel in dem verschlafenen Städtchen St. Michaels. Hier treffen wir zwei alte Hasen, Frank Garaham und Lloyd Devign, die uns mit einer ganz persönlichen Tour durch das neu gestaltete Museum überraschen. Das Städtchen lebt seit jeher von den hier kultivierten Austern. Umso passender, dass das Museum, welches die Fischerei der Region sehr anschaulich thematisiert, auf Aussternschalen erbaut ist. Damals fielen dermassen viele Schalen der leckeren Meerestiere bei deren Verarbeitung an, dass es vom ursprünglichen Ufer zu einer «Landerweiterung» durch die Abfälle kam, auf der sich die alten Verarbeitungsstätten noch heute befinden.
Bezaubernde Anwesen geben der malerischen Stadt St. Michaels ihr Gesicht.
Die Einheimischen sind stolz darauf, Amerikanischer Staatsbürger zu sein und zeigen dies gerne.
Das Chesapeake Bay Maritime Museum lädt dazu ein, mehr über die Geschichte der Bucht zu erfahren.
Mittags kehren wir in das legendäre Restaurant Crab Claw direkt am Hafen ein. Neben frischen Austern als Vorspeise erleben wir unser «blaues Wunder»: Das süsse Fleisch der «Blauen Krabben», die nur von April bis Dezember gefangen werden, gilt hier als ausgemachte Delikatesse, erinnert der Ge schmack ihres Fleisches doch an Hummer! Wir lassen uns von der erfahrenen Bedienung erklären, wie wir an unseren Gaumenschmaus kommen. Auf unserem Tisch warten schon jede Menge Küchenrolle und ein Stück Zeitungspapier, dekoriert mit einem scharfen Messer und einem Holzhammer. Wie heisst es doch so schön? Erst die Arbeit, dann das Vergnügen! Los geht´s: Erst einmal die kleinen Beine abnehmen, die grossen Scheren heben wir für später auf. Dann drehen wir das orangene Schalentier auf seinen Rücken und ziehen die Unterschale ab. Danach entfernen wir mit unseren Fingern die Kiemen. Den sogenannten gelben «Senf» werfen wir weg, er ist der Hauptbestandteil des Verdauungssystems. Hartgesottene Krabbenfreunde essen auch diesen
Fast sind wir am Ziel, wir müssen die Krabbe nur noch in zwei Hälften brechen und können dann das Fleisch herausziehen. Die Scheren, die wir eben noch gerettet haben, kommen jetzt unter unseren Hammer und wir ziehen das leckere Fleisch heraus. Krabbenessen ist tatsächlich ein gesellschaftliches Ereignis, die Einheimischen sitzen oft stundenlang beisammen und verputzen so während eines netten Abends pro Person um die sechs bis acht der Tierchen. Blaukrabben bedrohen ursprüngliche Arten wie Austern und Krustentiere, Aufessen ist also eine gute Bekämpfungsmethode.
Abends werfen wir uns dann in Schale und geniessen einen wundervollen Abend im Restaurant Bas Rouge. Das Bas Rouge ist ein modernes europäisches Restaurant, das eine tadellose Kombination aus raffinierter Küche, einer erstklassigen Weinkarte und elegantem Service bietet. Die Einrichtung ist von kulturellen und historischen Juwelen der Ostküste inspiriert.
Die Ausstellung im Chesapeake Bay Maritime Museum erzählt, wie die Austernfischerei die Kultur und das Schicksal von Generationen beeinflusste.
SUNSET CRUISE MIT CHAMPAGNER
Wenn die Hitze weicht, die Schatten länger werden und die Sonne die ruhigen Gewässer von St. Michaels in ein goldenes Licht taucht, ist es Zeit für eine Runde auf dem Wasser. Wir haben eine Zwei-Stunden-Cruise auf der Selina II gebucht, einer 98 Jahre alten Lady, wunderschön wie eh und je mit glänzendem Mahagoni und blank poliertem Messing, die immer noch in Familienbesitz ist und elegant in See sticht. Mit geübten Händen macht die Eigentümerin und Kapitänin Iris die alte Dame klar und wir lassen den Hafen hinter uns, spüren die sanfte Meeresbrise auf unserer Haut und haben die beruhigende Melodie der Wellen im Ohr, die sanft gegen den Schiffsrumpf schlagen. Beinahe ehrfürchtig schauen wir zu, wie das weisse Segel gehisst wird. Die Kapitänin erzählt uns ihre Geschichte und die ihres Grossvaters, der die Selina II 1926 aus Liebe seiner Frau geschenkt hatte. Auch zwischen Iris und dem alten Segler ist eine richtige Liebesgeschichte entflammt. Hierzu passt der kalte Champagner, den wir ganz passend in gelben «Friesennerzen» geniessen. Ein Fest für die Sinne!
WEIN IN VIRGINIA
Man glaubt es kaum, aber Wein in Virginia kann stolz auf eine lange Tradition zurückblicken. 1774 gründete Thomas Jefferson hier gemeinsam mit dem italienischen Weinbauern Filippo Mazzei auf einem Grundstück nahe Monticello, dem Landsitz des späteren amerikanischen Präsidenten, das erste kommerzielle Weingut der USA. Heute warten in Virginia fast 400 junge Weingüter sowie besondere Genusserlebnisse darauf, erkundet zu werden. Vor paradiesischer Kulisse besuchen wir ein paar davon, wir unterhalten uns mit jungen Winzern und ihren Visionen eines modernen Weinbaus in der Region. Ihre Ansätze reichen von konservativ bis hipp und sprechen jedes Weinherz an. Auch wenn hier noch viel experimentiert wird, ist die Qualität beeindruckend. Mit der Auszeichnung «2023 Wine Region of the Year» bei den Ende vergangenen Jahres verliehenen Wine Star Awards von Wine Enthusiast erhielten die Stadt Charlottesville und die Monticello American Viticultural Area (AVA) internationale Anerkennung und setzten sich gegen vier andere Weinregionen weltweit durch.
Das Inn at Perry Cabin hat den Charme und Charakter, den man von einem Hotel erwartet, das kurz nach dem Krieg von 1812 gegründet wurde.
DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUSS
Nur elf Kilometer von der Innenstadt von Charlottesville entfernt beziehen wir unsere letzte Unterkunft für diese Reise in Keswick Hall. Unser elegantes Zimmer der Kategorie Deluxe King Balcony hat einen wundervollen Blick auf die Flanke des Haupthauses und den Golfplatz. Neben dem 18-Loch-Golfplatz kann man sich im exklusiven Spa-Bereich vom Alltagsstress eine Auszeit gönnen – Tennisplätze, ein Fitnesscenter und drei Pools runden das Wellbeing ab. Abends haben wir einen Tisch im gut besuchten Gourmetrestaurant Marigold reserviert. Die Küche des Marigold by Jean-Georges spiegelt dessen leidenschaftliches Engagement für frische, lokale und biologische Zutaten wider. Die Speisekarte wechselt häufig, um nachhaltige und saisonale Produkte anzubieten, die dem Gourmet das Gefühl vermitteln, reinste Frische auf den Teller zu bekommen. Ein Grossteil der verwendeten Produkte wird auf dem hauseigenen, nahe gelegenen Bauernhof angebaut. Fleisch, Fisch und Molkereiprodukte werden nach Möglichkeit aus der Region bezogen und stammen von Tieren, die human behandelt und auf der Weide gefüttert wurden und frei von Antibiotika und Hormonen sind.
Das Design des Restaurants ist ein komfortabler «rustikaler Chic» mit einer Mischung aus schwarzem und weissem Stein und gebohnerten Hartholzböden, einer markanten Bar mit geriffeltem Fliesendesign, einem Steinkamin und exquisiten handgeschmiedeten Beleuchtungskörpern.
Fazit: «Mit diesen Einblicken ist aber noch lange nicht Schluss! Unsere Empfehlung: Erleben Sie diese wunderschöne Ecke der USA selbst!» WWW.CAPITALREGIONUSA.DE
Der Apetizer Charred Octopus im Restaurant Marigold von Chefkoch Jean-Georges, der mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde.
LEGENDÄRES
Autor_Urs Huebscher Bilder_ Korak Taylor / Los Angeles Tourism and Convention Board
LOS ANGELES
DER PAZIFIK, DIE BERGE, DAS STRASSENBILD UND VOR ALLEM DIE MENSCHEN MACHEN LOS ANGELES ZU EINEM DER SPEKTAKULÄRSTEN REISEZIELE DER WELT.
Speziell seine «Beach Cities» – von Venice und Malibu bis Manhattan Beach und Redondo Beach – sind weltbekannt und haben einen grossen Einfluss auf Musik, Filme, Mode und Popkultur. Sie bieten neben Sonne, Sand und Surfen zudem unzählige Möglichkeiten für Wellness und Erholung, Strassenkunst und Shopping, ein aufregendes Nachtleben und einige der besten Restaurants der Stadt. Besucher und Einheimische frönen dort Outdooraktivitäten wie Surfen, Skaten, Wandern oder Radfahren und können sogar am berühmten Muscle Beach Gewichte stemmen. Oder sie schlendern von einer Strandpromenade zur nächsten, gehen zum Sonnen, Volleyballspielen und Yoga an den Strand oder shoppen auf dem angesagten Abbot Kinney Boulevard in Venice. Neben weltbekannten Attraktionen wie dem Getty Center oder der Getty Villa locken Geheimtipps wie die Villa Aurora, die in den 1940er-Jahren ein sozialer Treffpunkt für deutsch-jüdische Schriftsteller wie Lion Feuchtwanger, Thomas Mann und Bertolt Brecht sowie Künstler wie Charlie Chaplin war.
Outdooraktivitäten machen den kalifornischen Lifestyle erlebbar. Zwischen Malibu und Redondo locken zahlreiche Strandpromenaden, idyllische Wege und verschiedenste Strände. Ideal für längere Erkundungstouren, beispielsweise auf dem 35 Kilometer langen Marvin Braude Bike Trail, eignen sich Leihräder und E-Bikes. Nicht verpassen: Kultorte wie das Santa Monica Pier mit dem Riesenrad und Karussell sowie Venice mit dem berühmten Muscle Beach, den Basketballplätzen, auf denen «White Men Can’t Jump» gefilmt wurde, und dem Skateboard-Park, in dem die Dogtown-Kultur weiterlebt. Malerische Natur mit Küstenlandschaften, Schluchten und Klippen bieten die Parks der Santa Monica Mountains National Recreation Area nördlich von Venice sowie der Zuma Beach, die Klippen am Point Dume oder eine Wanderung zum Wasserfall im Temescal Canyon.
Kunst, Kultur und Architektur im Überfluss finden Interessierte unter anderem im Getty Center oder in der Getty Villa. Dazu mischt sich farbenfrohe Street-Art an Gebäuden, Wänden, Schaufenstern und sogar Privathäusern in ganz Venice. Die Stadt, die als Hommage an Venedig gebaut wurde, bietet malerische, künstlich angelegte Kanäle ebenso wie das italienische Original. Einen Spaziergang entlang der Wasserstrassen sollte man ebenso wenig verpassen wie einen Besuch der historischen Windward Avenue Colonnades.
Die Architektur in den Küstenorten reicht von viktorianisch über mediterran bis hin zum modernen Mid-Century-Stil, der sich in seiner schönsten Form im Eames House der einflussreichen Designer Charles und Ray Eames in Pacific Palisades widerspiegelt.
Für das ultimative Shoppingvergnügen sorgen der Abbot Kinney Boulevard in Venice mit zahlreichen Boutiquen und Cafés, die Third Street Promenade in Santa Monica, der Malibu Country Mart oder das Riviera Village in Redondo Beach, wo lokale Bekleidungsmarken, Vintage-Kollektionen, hochwertige Mode und Kunstgalerien zu finden sind.
Unzählige Übernachtungsmöglichkeiten stehen den Reisenden zur Auswahl: von Boutique-Hotels wie dem Hotel Erwin oder dem Venice V in Venice, dem Surfrider oder dem Hotel June Malibu bis hin zu Luxusunterkünften wie dem Ritz-Carlton in Marina Del Rey, dem Fairmont Miramar Hotel & Bungalows in Santa Monica oder dem Four Seasons Hotel Westlake Village. Nur eine kurze Fahrt vom Strand entfernt ist zudem der internationale Flughafen von Los Angeles (LAX), sodass sich dort gelegene Hotels wie das Westin Los Angeles Airport, das Hilton Los Angeles Airport, das Renaissance Los Angeles Airport Hotel oder das Hotel June West LA ebenfalls als Startpunkt für Erkundungstouren, beispielsweise bei einem Kurzaufenthalt, anbieten.
WWW.DISCOVERLOSANGELES.COM
CHIWA Wüstenstadt wie aus 1001 Nacht
USBEKISTAN IST NUR WENIGEN EIN BEGRIFF, DAFÜR ABER DIE SEIDENSTRASSE. HIER LIEGT MIT CHIWA EINE DER WOHL SCHÖNSTEN STÄDTE MITTELASIENS.
Autor_und_Bilder_Karsten-Thilo Raab
nen Tagen eines der pulsierenden Zentren entlang der legendären Seidenstrasse war. Die usbekische Oasenstadt am Rande der Grenze zu Turkmenistan, die auch Xiva oder Khiva heisst, war vor Jahrhunderten eine der wichtigsten Handelsplätze des Orients. Umgeben ist das malerische und staubige Fleckchen Erde von einer mehr als 2500 Jahre alten Stadtmauer. Obschon diese hier und da ihr Alter nicht verleugnen kann und in Abschnitten durchaus renovierungsbedürftig wäre, umhüllt sie eine der prächtigsten Wüstenstädte des Morgenlandes. Eigentlich fehlt nur eine vorbeiziehende Karawane, um die Bilderbuchkulisse perfekt zu machen. Kunstvolle Holzschnitzereien zieren die Eingangsportale vieler Häuser. Hinter den Türen öffnen sich grosszügige Innenhöfe und auch Werkstätten von einheimischen Holzschnitzern. Deren Können ist unverkennbar gross, die Auftragslage jedoch offenbar klein. Und so hocken sie – wie viele andere der knapp 300 Familien, die im historischen Teil von Chiwa zu Hause sind, entspannt auf den Teppichen vor ihren Werkbänken an kleinen Teetischen und geniessen bei einem netten Plausch das eine oder andere Glas des heissen Aufgussgetränks.
«Wir Usbeken lieben schwarzen und grünen Tee. Und vor und nach dem Essen gibt es gerne weissen Tee – wie wir hier den Wodka nennen», lacht Muzafar Khodjayev. Der 44-Jährige kennt in seiner Heimatstadt jeden Stein, arbeitet im Sommer als Touristenführer und gibt im Winter Studenten Nachhilfe in Deutsch. Er selbst hat die Sprache fast akzentfrei an der Universität im benachbarten Urgench gelernt. Ganze drei Wochen war er im Rahmen eines Stipendiums in Bayern und doch weiss er mehr über Deutschland als mancher Deutscher.
«Weisser Tee hilft auch, die Hitze, die hier vor allem im Sommer herrscht, besser zu ertragen», ergänzt Muzafar. Die bisweilen heissen Winde scheinen jede Menge trockene Luft, Sand und Staub aus den umliegenden beiden Wüsten, der usbekischen Kysylkum und der turkmenischen Kara-Kum, über die Stadtmauern zu wehen. Und so schwingen hier unzählige Frauen in farbenprächtigen Kleidern die Reisigbesen, um zumindest die Hauptachsen der Itschan-Kala picobello sauber zu halten. Gemächlichen Schrittes – wie einst die Karawanen, die auf ihrem Weg über die Seidenstrasse durch Chiwa zogen – trotten heute Touristen aus aller Herren Länder durch die Strassen und Gassen des UNESCO-Weltkulturerbes.
Eine Katze schleicht durch die kleine Gasse. Auf Mäuse kann die Samtpfote hier wohl kaum hoffen. An der warmen Lehmmauer eines Hauses sitzt ein hageres Mädchen und geniesst die warmen Sonnenstrahlen. Ein paar Schritte weiter kullern zwei Jungs mit nackten Bäuchen ihre Murmeln durch den staubigen Untergrund. Eine von einem Esel gezogene Karre mit Stroh hoppelt über das unebene Strassenpflaster mit seinen zum Teil knietiefen Löchern. Ein alter Mann schlendert neben dem Gespann her und hält die Zügel locker in der Hand.
Eilig hat es hier niemand. Zwischen den schlichten Wohnhäusern der Itschan-Kala, wie die Altstadt offiziell heisst, scheint die Zeit stillzustehen. Ein paar wenige Autos stören die Idylle. Ansonsten fällt es nicht schwer, sich vorzustellen, warum Chiwa in längst vergange-
WO WODKA ALS «WEISSER TEE»
GENOSSEN WIRD
Von Nord nach Süd ist die Altstadt gerade einmal 650 Meter lang, von Ost nach West gar nur 400 Meter. Umgeben ist die 26 Hektar grosse Itschan-Kala, die als perfekte Kulisse für ein «Märchen aus 1001 Nacht» herhalten könnte, von einer 2200 Meter langen und bis zu zehn Meter hohen Stadtmauer.
Sim, Sohn des biblischen Noah, so beteuert Muzafar, soll der Legende nach die Stadt 3 000 vor Christus in Form der Arche angelegt haben. Ihren Namen soll die Stadt jenen Kaufleuten zu verdanken haben, die nach einer langen Reise durch die Wüste in der Oase endlich kühles und kristallklares Trinkwasser vorfanden und voller Verzückung «Chei-wach!» (Oh wie köstlich!) gerufen haben sollen.
Obschon Chiwa Tausende von Jahren alt ist (1997 wurde offiziell das 2 500-jährige Bestehen begangen), stammt das Gros der heutigen Prachtbauten aus dem 18. und 19. Jahrhundert, nachdem die Perser die Oasenstadt im Jahre 1740 dem Erdboden gleichgemacht hatten. Heute erweist sich die Itschan-Kala als eine Ansammlung aus Kuppeln und Quadern, Mauern und Bögen, aus Moscheen, Medresen (theologische Hochschulen), Minaretten und Mausoleen –allesamt überwiegend in Lehmfarben oder Blautöne gehüllt und vielfach mit kunstvollen Ornamenten, Fliesen und Mosaiken verziert.
In dem Meer aus mehr als 50 kulturhistorischen Bauwerken bildet das Minarett Kalta Minor einen ungewöhnlichen Blickfang. Der mächtige Turm mit einem Durchmesser von 15 Metern sollte dereinst der mit 70 Metern höchste Moscheeturm der islamischen Welt werden und sogar den Blick bis in das 480 Kilometer entfernte Buchara freigeben. «Weil der Khan befürchtete, man könne von oben in den Harem blicken, liess er 1852 den Bau stoppen», schmunzelt Muzafar mit Blick auf den «abgebrochenen Riesen», der es dennoch auf ein Gardemass von 26 Metern bringt. Direkt angrenzend sorgt die blau-weisse Fassade der Muhammad-Amin-ChanMedresse für einen weiteren Blickfang. In den einstigen Räumen der Koranschule ist heute ein Hotel untergebracht.
Nur einen Steinwurf entfernt liegt die Kunya-Ark-Zitadelle. Vom Wachturm der ehemaligen Residenz des Khans eröffnet sich ein prächtiger Rundumblick über die historische Altstadt von Chiwa. Nur der Blick in den Harem bleibt auch von hier verweigert. Dabei ist der reich verzierte Innenhof durchaus sehenswert, ebenso das einstige Schlafgemach des Khans, der sich zusätzlich zu seinen vier Hauptfrauen bis zu 40 Konkubinen gönnte.
«Wenn er sich von einer der Frauen trennen wollte, musste er nur dreimal «Talak» rufen, was so viel wie «ich verstosse dich» heisst», erzählt Muzafar und flachst, dass sich wohl auch manch unglücklich verheirateter Europäer ein derart einfaches Scheidungssystem wünsche.
Zu den weiteren Prachtbauten des Weltkulturerbes zählen zudem das Pachlavan-Machmud-Mausoleum mit seiner riesigen türkisfarbenen Kuppel und die sogenannte 1 000-Säulen-Moschee. Dabei tragen in der Juma-Moschee tatsächlich «nur» 212 individuell geschnitzte Holzsäulen die Deckenkonstruktion. Lohnend ist auch der Aufstieg auf das 44 Meter hoch gen Himmel aufragende Minarett Islam Khodja.
Von hier lässt sich die Itschan-Kala in ihrer ganzen Pracht in Augenschein nehmen. Zudem fällt der Blick auf die vielen Andenkenverkäufer, die neben Aladin-Schuhen, handgeknüpften Teppichen und Seidenschals vor allem auch bunte und ungewöhnliche Hüte an den Mann bringen wollen. Darunter sind auch Mützen mit dem langen, zotteligen Fell der robusten Karakulschafe, die in der Steppe Usbekistans zu Hause sind. Wer so einen Kopfwärmer hier mitten in der Wüste braucht, bleibt allerdings rätselhaft, zumal selbst im Winter die Quecksilbersäulen kaum unter fünf bis acht Grad sinken.
WWW.UZBEKTOURISM.UZ
NICE TO KNOW ! Usbekistan ist seit 1991 eine unabhängige Republik in Mittelasien. Umgeben ist das Land im Westen und Norden von Kasachstan und Kirgisien, im Osten grenzt es an Tadschikistan, im Südosten an Afghanistan und im Süden an Turkmenistan. Die Oasenstadt Chiwa liegt in der Wüste Kysylkum im Nordwesten des Landes in der Provinz Choresm. Von Deutschland, der Schweiz und Österreich aus geht es mit Turkish Airlines mit Umstieg in Istanbul nach Taschkent. Von hier geht es entweder mit dem Bus oder mit einem Inlandflug weiter nach Urgench, das 35 Kilometer von Chiwa entfernt liegt.
DAS SULTANAT OMAN BEGEISTERT MIT SEINER LANDSCHAFTLICHEN VIELFALT UND EINER SYMPATHISCHEN BEVÖLKERUNG. DAS ANGEBOT DES LANDES REICHT VON EINER ENDLOSEN KÜSTENLINIE MIT LEEREN STRÄNDEN BIS ZUM HOCH AUFRAGENDEN GEBIRGE MIT STEILEN WEGEN, DIE ZU GRÜNEN BERGOASEN ODER IN DIE WEITLÄUFIGSTE SANDWÜSTE UNSERER ERDE, DAS LEERE VIERTEL, FÜHREN.
Autor_Urs Huebscher
Bilder_Ministry of Heritage & Tourism Sultanate of Oman
Oman ist nach Saudi-Arabien der zweitgrösste Staat der riesigen Arabischen Halbinsel. Wenn man auf der Autobahn am Golf von Oman oder durch die Vororte der Hauptstadt Maskat fährt, wo neben vielen historischen, traditionell weissen Gebäuden auch ikonische Meisterstücke modernster Architektur zu sehen sind, wie beispielsweise das Royal Opera House Muscat, so fällt es einem schwer zu glauben, dass dieses Land erst 1970 zum Sprung ins 20. Jahrhundert angesetzt hat. Dank dem fortschrittlichen Denken des verstorbenen Sultans Qaboos Bin Said sowie den Einnahmen von den Erdölfeldern wandelte sich das Sultanat schnell zu einem modernen Staat.
Auf Streifzügen durch Berglandschaften, unberührte Strände und Wüstengebiete mit perfekt modellierten Dünen – von rosa bis gelb getönt – überrascht Omans Vielfalt von Flora und Fauna immer wieder aufs Neue.
Wie einem Märchen aus 1001 Nacht entsprungen wirkt das Sultanat auf den Reisenden. Fjordähnliche Buchten auf der Halbinsel Musandam, ganz im Norden des Landes gelegen, schaffen Kontraste zu den omanischen Dhaus, traditionellen Holzbooten, die in der Strasse von Hormuz die Routen der Supertanker kreuzen. Majestätische Berglandschaften sind hingegen rund um einen der höchsten Berge des Landes zu finden, den Jebel Akhdar - hier wechseln sich spektakuläre Luxushotels am Canyon mit grünen Gärten und eindrucksvollen Ausblicken ab. Auch weisse lange Sandstrände, grüne Oasen und Wüstencamps inmitten goldener Dünen gibt es in Oman. Lebendige alte Traditionen prägen das tägliche Leben der neuen arabischen Welt!
Geheimnisvoller & OMAN MODERNE TRADITION,
Pisten geht es dann in die Wahiba-Sands-Wüste. Übernachten Sie in einem der zahlreichen Wüstencamps und lassen Sie sich vom Farbenspiel der Sanddünen verzaubern! Entlang der Küstenstrasse führt die Rundreise wieder nach Maskat.
Auch der südliche Teil des Sultanats lohnt einen Besuch, beispielsweise im Rahmen einer Badeverlängerung. In der Region Dhofar, welche für ihre Weihrauchbäume bekannt ist, entdecken Sie Salalah, die Hauptstadt des Südens. In Salalah finden Sie sich in der Unendlichkeit der Sanddünen der Rub-Al-Khali-Wüste (auch Leeres Viertel genannt) wieder. Den Gegensatz zur kargen Wüste bringt der Südwestmonsun, der sogenannte Khareef, welcher jeden Sommer Salalah streift und somit die sonst trockene Gegend in saftiges Grün taucht. Die weissen Sandstrände von Dhofar sind im Gegensatz zu den Stränden im Norden mit Palmen gesäumt, ideal zum Entspannen. Beliebt sind daher Badeferien-Verlängerungen in einem der ansässigen Hotels.
RUNDREISEN MIT HOLIDAY MAKER
Eine Rundreise eignet sich ideal, um alle Facetten des Landes kennenzulernen. Im Norden gilt es neben der Hauptstadt Maskat auch die Berge, die Wüste und das Meer zu entdecken. Zu einer Stadtrundfahrt von Maskat gehören die Besichtigung der prachtvollen Grossen Sultan- Qabus Moschee, Feilschen am Muttrah Souk und ein Besuch des Bait Al Zubair, eines interessanten Museums, in dem man mehr über die Geschichte Omans erfährt.
Auf dem Weg ins Landesinnere zur ehemaligen Silberhauptstadt Nizwa, wo jeweils freitags der berühmte Tiermarkt stattfindet, bietet sich ein Stopp beim weltberühmten House of Amouage an. Nutzen Sie die Chance, eines der luxuriösesten Parfums der Welt zu erstehen!
Sei es eine Rundreise mit Chauffeur oder im eigenen Mietwagen, ein Allradwagen ist das ideale Fahrzeug, um alle Schätze des Sultanats zu erkunden. Teilweise offroad geht es vorbei an grünen Wadis, alten Festungen und Lehmdörfern hoch in das Hajar-Gebirge auf den Jebel Shams, den Sonnenberg, oder auf den Jebel Akhdar, den Grünen Berg Omans. Von den Gipfeln beider Berge eröffnen sich atemberaubende Aussichten über schroffe Felsen und tiefe Schluchten, darunter den Wadi Nakhr, auch Grand Canyon von Oman genannt. Auf
Wie Sie sich auch entscheiden – Oman bietet eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und herzlicher Begegnung, die alle Feriengäste ins Schwärmen bringt. Holiday Maker Tours ist gerne behilflich und stellt die Rundreise gemäss Ihren Wünschen und Preisvorstellungen zusammen.
WWW.HOLIDAYMAKER.CH
WWW.EXPERIENCEOMAN.OM
MEER MÖGLICHKEITEN
Robinson Soma Bay, Ägypten
Autorin_Jana Kaminski
Bilder_Jana Kaminski, @The Breakers
EINE SANFTE BRISE STREICHT ÜBER DAS FLACHWASSER VON SOMA BAY, NUR EINE 45-MINÜTIGE AUTOFAHRT VOM FLUGHAFEN HURGHADA IN ÄGYPTEN ENTFERNT. DIE BUCHT AM ROTEN MEER VERMITTELT DEN EINDRUCK, ALS KÖNNE MAN SIE MÜHELOS DURCHQUEREN UND AUF DIE ANDERE SEITE GELANGEN. SOMA BAY IST EINE RUND ZEHN QUADRATMETER GROSSE HALBINSEL, AUF DER SICH IN UNAUFGEREGTER ATMOSPHÄRE EINE EXKLUSIVE AUSZEIT GENIESSEN LÄSST.
Während das 50 Kilometer entfernte Hurghada mit einer breiten Masse von Hotels besticht, befinden sich in Soma Bay ausgewählte Marken aus dem Luxussegment von Steigenberger über Robinson bis Kempinski.
OB GEGEN DEN WIND ODER UNTER DEM MEER: WASSERSPORTPARADIES FÜR JEDERMANN
Auch wenn wir uns hier umgeben von karger Wüstenlandschaft befinden, wird schnell klar: Langeweile bekommt hier niemand. Flaches Gewässer, angenehme Temperaturen, geringer Wellengang und ausgezeichnetes Material in den Wassersportstationen lassen keine Wünsche offen. Das klare, tiefblaue Meer zieht weltweit Kitesurfer, Katamaransegler und Taucher magisch an. Denn die Bedingungen könnten, auch für Einsteiger, nicht besser sein. Die strandnahen Korallenriffe in der Bucht sowie das Saumriff sind zudem bekannt für ihre Artenvielfalt. Rochen, Papageienfische, Riesenmuränen, Riesenkugelfische und eine Vielzahl weiterer Fischarten können in den Korallenriffen beobachtet werden. Und mit etwas Glück lassen sich in Soma Bay sogar Delfingruppen entdecken, die regelmässig die Bucht besuchen. Erreicht werden die Hausriffe direkt per Zugang vom Strand oder Steg und sind auch für Schnorchler bestens geeignet.
ANGENEHME GESELLSCHAFT UND ERSTKLASSIGES
SPORTANGEBOT INKLUSIVE
Das ganze Jahr über herrschen in Ägypten angenehme Temperaturen von über 20 Grad. Exklusive Anlagen wie der Robinson Club sowie Hotels der Luxusmarken Steigenberger, Sheraton oder Kempinski sind hier vertreten. Die Angebote der gehobenen Resorts sorgen dafür, dass es an nichts fehlt.
Ob alleinreisend, als Grossfamilie mit Kindern und Grosseltern oder mit Freunden: Im Robinson Soma Bay findet jeder seinen Platz in bester Gesellschaft. Denn mit einer Vielzahl von sportlichen Aktivitäten wie Tennis, Golf und hochwertigen Sportkursen von Faszientraining bis Animal Flow wird für jeden Geschmack das passende Programm geboten. Dafür werden auch aus dem deutschsprachigen Raum erfahrene und professionelle Trainer für spezielle Themenwochen wie die «Wellfit»-Wochen eingeflogen. Und ob KettleBell-Training mit dem Privatcoach oder Sunset-Yoga im Beach Pavilion: Hier scheint jeder im, auf dem oder am Wasser in Bewegung zu sein – und das auf höchstem Niveau. Keine Frage, dass generationsübergreifend für alle bewegungsfreudigen Altersklassen der Robinson Club Soma Bay eine perfekte Anlaufstelle ist. Denn die bestens organisierte und ebenfalls deutschsprachige Kinderbetreuung bietet auch für Eltern die Möglichkeit, sich eine Auszeit zu nehmen.
Das Gefühl der Verbundenheit unter den Gästen und Mitarbeitern ist stark, und es überrascht nicht, dass man an den grossen Tischen am Abendbuffet schnell ins Gespräch kommt – und sich hier und dort auch über Geschäftliches austauscht. Sofern man dies möchte. Dass die Offenheit der Gäste und Mitarbeiter wohl eines der Erfolgsfaktoren der 24 Robinson-Clubs in 14 Ländern ist, wird schnell ersichtlich. Denn die kommunikative Kultur wird vom Hoteldirektor bis zum Sporttrainer charmant vorgelebt. Man ist per Du. Und die Mitarbeiter sind immer präsent: beim gemeinsamen Abendessen, beim Sportprogramm oder auf der Bühne. Hürden in der Kommunikation gibt es nur selten. Vor allem in den älteren Clubs, zu denen auch Soma Bay mit seinen 26 Jahren gehört, stammen Mit arbeiter und Gäste zum grössten Teil aus dem deutschsprachigen Raum und sind generationsübergreifend vom Singlereisenden bis zur Grossfamilie vertreten.
BREAKER’S DIVING & SURFING LODGE – WIE ROBINSON, NUR WENIGER KINDERN
Ganz anders ist die Atmosphäre im Breakers Hotel, das fussläufig hinter dem Sheraton Hotel erreichbar ist. Auch hier finden sich sportbegeisterte Menschen, die die qualitativ hochwertige Wassersportstation und den direkten Zugang zum Hausriff schätzen. Kulinarisch fühlen sich die Gäste in beiden Häusern bestens aufgehoben. Makramee und eine klare Interior-Sprache dominieren hier den Life style. Davon haben sich auch diverse prominente Spitzensportler überzeugt, zum Beispiel die Klitschko-Brüder oder Kite-Weltmeisterin Gisela Pulido.
«Das Breakers ist der perfekte Ort, wenn Robinson-Gäste nicht mit ihrer Familie, sondern eher mit ihren Freunden zum Kiten, Tauchen oder Golfen anreisen, Kinder sind aber natürlich auch willkommen», verrät General Manager Stefan Reichl.
Eine enge Freundschaft verbindet die beiden Häuser, getrieben von der Liebe zum Meer. Und genau von dieser Liebe zum Meer lassen sich die Gäste das ganze Jahr über inspirieren. Ob beim Standup-Paddling über dem Wasser oder beim Schnorcheln unter dem Wasser: Wer sein aktives sportliches Abenteuer am, auf dem und im Meer sucht, findet in Soma Bay das grosse Glück.
WWW.ROBINSON.COM
WWW.THEBREAKERS-SOMABAY.COM
IBIZA SAN ANTONIO
GEHOBENES ALL-INCLUSIVE-ANGEBOT
Autor_ Karl Heinz Goedeckemeyer Bilder_ TRS Hotels
IBIZA IST BEKANNT FÜR SEINE SPEKTAKULÄRE NATUR, WUNDERSCHÖNEN STRÄNDE, PULSIERENDE PARTYSZENE UND HISTORISCHEN STÄDTE. DAHER ZIEHT DIE INSEL JEDES JAHR MILLIONEN VON TOURISTEN AN. DAS ZUR PALLADIUM GROUP GEHÖRENDE ALL-INCLUSIVE-HOTEL TRS IBIZA LIEGT AN DER OSTKÜSTE DER INSEL UND KANN WEGEN DER PREMIUM-SERVICELEISTUNGEN MIT DEN VIELEN LUXUSHOTELS AUF DER INSEL MITHALTEN.
San Antonio war einst ein charmantes Fischerdorf am Ufer der grössten natürlichen Bucht Ibizas, wo frische Meeresfrüchte und goldene Sonnenuntergänge ein tägliches Ritual sind. Der Sonnenuntergang wird am Strandabschnitt von San Antonio sogar von den Einheimischen und Touristen beklatscht – ein Erlebnis, das sich die Hotelgäste nicht entgehen lassen sollten. In den 70er-Jahren erfreute sich der Ort bei Urlaubern grosser Beliebtheit und seitdem hat er sich zu einem der besten Ferienorte der Insel entwickelt, der ebenfalls über einen Wassersporthafen verfügt. Unweit vom Hotel entfernt liegen die malerischen Buchten Cala Gració und Cala Gracioneta. Die vorteilhafte Lage des TRS-Ibiza-Hotels bietet den Gästen einen idealen Ausgangspunkt, um die Insel zu erkunden. Nach dem Abendessen bietet sich zum Beispiel einen Abstecher nach San Antonio De Portmany an. Neben dem Strandabschnitt unweit des Hotels sind auch Spaziergänge bis zum Hafen oder in den Gassen der Innenstadt eine gute Idee.
VIELE ZIMMER IN DER GEHOBENEN LUXUS-KATEGORIE
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden: dem rund 330 Zimmer umfassenden Haupthaus, das vom Zimmerkomfort her eher einem Vier-Sterne-Status entspricht, und dem zweiten Gebäude, das nur den Gästen zur Verfügung steht, die eine der 50 Suiten im «The Signature Level» gebucht haben. Dieses auch baulich vom Hotel getrennte Areal mit eigenen Pools, Liegen und Restaurant bietet viele Annehmlichkeiten und Dienstleistungen, darunter einen privaten Check-in bei der Ankunft im Hotel, exklusive Annehmlichkeiten während des Aufenthalts, einen Butler-Service mit Wunschliste, einen kostenlosen Zugang zum Zentropia-Spa sowie eine vorrangige Reservierung und bevorzugte Sitzplätze in den À-la-carte-Restaurants. In der Premiumkategorie gibt es noch zwei Suiten auf Toplevel, die «Signature Level All Together Suite» und die «Signature Level Presidential Suite». Wer auch im Haupthotel seinen Urlaub in einem luxuriösen Zimmer verbringen möchte, kann dies in einem der 218 Deluxezimmer, wahlweise mit SeafrontView, tun. Daneben bietet das TRS Ibiza noch 44 unterschiedliche Juniorsuiten an. Im Hauptgebäude befinden sich darüber hinaus noch 13 behindertengerechte Zimmer.
Daneben verfügt das Hotel noch über vier Bars, drei Pools und eine umfangreiche Auswahl an Aktivitäten wie Yoga, Pilates sowie Livemusik. Für belebende Erfrischungen sorgen zudem die Aussenpoolanlagen, insbesondere jene im Haupthotel. An den beiden Poolbars zaubern die Barkeeper perfekt gemixte Cocktails, die einem den Urlaub angenehmer machen sollen. Sehenswert ist die Gravity Sky Lounge mit Infinitypool und Barservice. Die Dachbar bietet eine beeindruckende Aussicht auf San Antonio und das Meer.
GASTRONOMISCHE HIGHLIGHTS
IN DREI À-LA-CARTE-RESTAURANTS
Gäste des «The Signature Level» können das Abendessen im Fine-Dining-Restaurant Gaucho einnehmen, entweder auf der Terrasse oder im Innenbereich des Gaucho. Das argentinische Restaurant bietet einen Mix aus Haute Cuisine und Steaks und Fisch vom Grill. Im Hauptrestaurant hingegen, wo das Frühstück und Abendessen eingenommen wird, sind grosse Büfetts aufgebaut. Wenn die Terrasse voll ist, ist auch im Restaurant genug Platz. Mittags und abends waren die Speisen zum Grossteil sehr fleischlastig, offenbar ein Tribut an die englische Kundschaft. Neben den drei À-la-carteRestaurants ist noch ein Show-Cooking-Restaurant im Gebäude zwei ansässig.
EIN FEST
Autor_Urs Huebscher Bilder_Lesante Blu
GETREU SEINEM NAMEN UMGIBT SICH DAS LESANTE BLU MIT EINEM SPEKTAKULÄREN BLICK AUF DAS BLAUE MEER. DAS PREISGEKRÖNTE SUITENHOTEL UND MITGLIED DER LEADING HOTELS OF THE WORLD LIEGT IM MALERISCHEN DORF TRAGAKI UND IST EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS, DAS EXKLUSIVITÄT, RUHE UND FÜNF-STERNE-KOMFORT BIETET.
Nach der Ankunft am Flughafen von Zakynthos führt die Strecke zum Hotel auf Strassen, die an Olivenplantagen entlangführen, und Feldwegen, die mitten durch diese hindurchzuschneiden scheinen – absolut bezaubernd, ländlich und überraschend grün. Das liegt daran, dass dieser Teil Griechenlands mit mehr Regen gesegnet ist als zum Beispiel die Ägäis. Die Landschaftsarchitekten, verantwortlich für die üppigen Gärten, die reich an Blumen, Bäumen und Sträuchern aller Art sind, haben diesen Reichtum an Chlorophyll in die Gesamtästhetik des Resorts integriert.
Das Mitglied der Leading Hotels of the World besticht durch ein modernes Design. Das Anwesen besteht aus fünf Gebäuden am Hang, die von der lichtdurchfluteten Lobby des Hotels gekrönt werden und sich direkt über dem Poolbereich und dem Privatstrand befinden. Die Hotelpavillons sind auf parallelen Linien und verschwommenen Ecken angeordnet, um die Privatsphäre zu schützen und einen ungehinderten Blick auf das Meer zu bieten. Die Architektur ist vom Luxus von Segelbooten inspiriert und weist dynamische Linien, weisse Wände, subtile Holzelemente und grosse Fenster mit Aluminiumglas auf. Das Segelthema setzt sich im Inneren fort, mit hellen, weissen Innenräumen, die mit dem Azurblau des Meeres und dem üppigen Grün der Rasenflächen vor dem Hotel kontrastieren, während die üppige Verwendung von Holz auf Böden und Wänden diskreten Luxus bietet.
ALLE SINNE FÜR LESANTE BLU ZAKYNTHOS
INTENSIVES GEFÜHL VON PRIVATSPHÄRE UND RUHE
Das Motto lautet: «Alles dreht sich um Sie.» Dieser aufmerksame und fürsorgliche Ansatz zeigt sich sowohl im Konzept «nur für Erwachsene» als auch in den privaten Pools, den hochmodernen Suiten und dem diskreten Personal. Wer stattdessen lieber unter anderen Gästen ein Sonnenbad nehmen möchte, kann dies im Poolbereich des Lesante Blu tun – der besagte Pool ist spektakulär und auch die Aussicht ist nahezu unendlich und man kann sich leicht in endlosen Ausblicken auf das glitzernde Meer oder die altertümlich anmutenden Ländereien der Peloponnes und der Insel Kefalonia am Horizont verlieren. Das Lesante Blu nutzt die Szenerie voll aus – mit «schwebenden» Tagesbetten auf dem Pool, die sich abends in Esstische verwandeln und nichts weniger als echte Magie bieten. Eine Treppe führt vom Poolbereich hinunter zu einem kleinen Privatstrand, wo mehrere Sonnenliegen und ein hölzernes Sonnendeck auf Stelzen (mit Cabanas) auf Sonnenhungrige warten.
Das Resort verfügt über 92 Suiten, die alle einen Meerblick über Kefalonia bieten. Einige davon verfügen über private Pools oder Whirlpools. Die Suiten gibt es in sechs Kategorien, von Doppelsuiten mit Meerblick bis zur Royal Grand Suite mit Meerblick und privatem Pool. Die Deluxe-Suite mit Meerblick und privatem Pool verfügt beispielsweise über ein elegantes Schlafzimmer und einen Sitzbereich im offenen Stil, ein grosszügiges Marmorbad mit freistehender Whirlpool-Badewanne und Duschkabine sowie eine private Terrasse mit Swimmingpool mit Blick auf die Rasenfläche des Resorts und das Ionische Meer. Die minimalistische Ästhetik der Suite wird durch eine neutrale Farbpalette, moderne Möbel und einige lokal inspirierte Designelemente ausgeglichen.
FEINSCHMECKERRESTAURANTS MIT MEDITERRANEN AROMEN
In den drei Restaurants und drei Bars sind lokale Produkte das Mass aller Dinge, vor allem die berühmten Oliven und Rosinen von Zakynthos. In elegantem Ambiente bietet jedes Konzeptrestaurant ein einzigartiges Geschmackserlebnis: Das neben der Lobby gelegene Restaurant Gaia serviert jeden Morgen Frühstück (bis elf Uhr). Dieses besteht aus einem grossen Buffet und warmen Gerichten, die von einer Speisekarte bestellt werden können. Abends dient das Restaurant Gaia auch zum Abendessen mit einem wechselnden Fünf-Gänge-Menü.
Das mit einem FNL-Stern ausgezeichnete und zur «Best Fine Dining Luxury Unique Experience in Southern Europe 2020» gekürte Melia Fine Dining ist das charakteristische Restaurant des Resorts und das beste Gourmetrestaurant auf Zakynthos. Direkt am Meer gelegen, bietet es eine von Chefkoch Nikos Ispiroudis kreierte gastronomische Reise mit einem Menü, das vom multikulturellen Charakter der Geschichte von Zakynthos und der lokalen Kochtradition inspiriert ist.
Daneben befindet sich das Ostria All Day Restaurant. Das À-la-carte-Restaurant serviert frischen Fisch vom Fang des Tages, verschiedene Fleischsorten und traditionelle griechische Gerichte. Zum Mittagessen bietet das Lokal Snacks, leichte Mahlzeiten und köstliches Sushi.
Das Lesante Blu verfügt über ein kleines, gemütliches Spa, das sich eine Etage unter der Lobby befindet. «Essence Wellness & Spa» bietet eine breite Palette von Behandlungen von Germaine de Capuccini, die ausgewählt wurden, um Körper und Geist zu entspannen und zu regenerieren. Zu den Spa-Einrichtungen gehören ein beheizter Innenpool (mit Aussenbereich), drei Massagebehandlungsräume, eine Sauna, ein Hamam, ein Kaltwasserbecken und ein beheizter Innen-Whirlpool. Neben dem Spa befindet sich auch ein Friseur- und Nagelstudio. Wenn Sie sich gerne sportlich betätigen, bietet das Resort auch Personal Training, ein voll ausgestattetes Fitnessstudio und einen Tennisplatz.
WWW.LESANTEBLU.GR
KLEINE INSEL, GROSSES GLÜCK
Autor_ Urs Huebscher Bilder_ Shutterstock
MALTAS KLEINE SCHWESTER GOZO IST DIE GRÜNE OASE DES MALTESISCHEN INSELTRIOS MALTA, GOZO UND COMINO UND GILT BEI EINHEIMISCHEN WIE BESUCHERN ALS ORT DER ENTSPANNUNG. VOR ALLEM DIE URSPRÜNGLICHE UND ABWECHSLUNG SREICHE LANDSCHAFT, DIE MALERISCHEN STÄDTCHEN, SCHÖNEN BUCHTEN UND JAHRTAUSENDEALTEN TEMPELANLAGEN MACHEN EINEN TAGESAUSFLUG ODER AUCH EINEN LÄNGEREN AUFENTHALT ZU EINEM UNVERGESSLICHEN ERLEBNIS.
Panoramablick von der Altmittelalterlichen Zitadelle (Citadella) in Victoria, Hauptstadt der Insel Gozo.
G O Z O
Gozo ist eine malerischere Alternative zum Festland – mit mehr Grünflächen und dünner besiedelt – und bietet dennoch unzählige Attraktionen für Jung und Junggebliebene! Die Entdeckung der bezaubernden Insel ist ganz einfach. Schon bei der Überfahrt mit der Fähre kann man die Gedanken schweifen lassen und spürt, wie sich alles entschleunigt. Von Valletta dauert die Überfahrt mit der Personen-Schnellfähre 45 Minuten, mit der Autofähre ab Cirkewwa im Norden Maltas nur 20 Minuten – genug Zeit, um sich auf das entspannte Tempo der kleinen Insel einzustellen. Vom idyllischen Hafen M ġ arr erreicht man mit dem Bus, Taxi oder Mietwagen schnell seinen Zielort, die gesamte Insel ist ja nur 64 Quadratkilometer gross. Bereits bei einem Tagesausflug kann die gesamte Insel entdeckt werden. Wer länger bleibt, lernt das entspannte Inselleben hautnah kennen und taucht tief in das bezaubernde Gozo ein.
Weite grüne Landschaften und traumhafte Steilklippen an der Küste Gozos laden zum Wandern ein. Gut begehbare Wege bieten spektakuläre Ausblicke aufs glitzernde Meer oder führen entlang der Felder, die von wilden Kapernsträuchern und Kaktusfeigen gesäumt sind. Wer es anspruchsvoller mag, tauscht den Wanderschuh gegen ein Mountainbike und macht sich auf sportliche Entdeckungstour. Noch abenteuerlicher wird es beim Klettern an den griffigen schroffen Felsen. Der Klettersport auf Gozo ist noch recht jung und damit so etwas wie ein Geheimtipp.
REICHE KULTUR UND BEEINDRUCKENDE KIRCHEN
Gozo ist bereits seit mehr als 5 000 Jahren bewohnt und, ebenso wie seine grosse Schwester Malta, von einer sehr wechselvollen Geschichte geprägt. Entsprechend begeistert die Insel heute mit einer bunten Mischung aus antiken Ruinen, römischer Architektur und imposanten Bauwerken aus dem 16. Jahrhundert. Spuren der Geschichte findet man in Höhlen, prächtigen Kathedralen, Forts und den prähistorischen Tempeln Ġ gantija (UNESCO-Weltkulturerbe, älter als Stonehenge und die Pyramiden). Neben diesen Weltkulturstätten im Inselinneren, die aus der Zeit um 3 600 bis 3 200 vor Christi Geburt stammen, ist die Cittadella in Victoria ein absolutes Highlight. Sehenswert ist auch die 200 Jahre alte Ta‘-Kola-Windmühle, die bis heute als Museum den bäuerlichen Alltag vergangener Zeiten verdeutlicht. Die maltesischen Inseln zählen übrigens zu den bedeutendsten Pilgerdestinationen im Mittelmeerraum, sind aber auch ein perfektes Reiseziel für alle, die Ruhe, Einkehr und Besinnung suchen. Auf den Inseln gibt es 365 Kirchen, von denen die Ta’-Pinu-Basilika auf Gozo nicht nur ein bedeutender Wallfahrtsort, sondern auch ein beliebtes Fotomotiv ist.
Gozos Hauptstadt Victoria ist Lebensmittelpunkt der kleinen Insel. Es ist herrlich, durch die lebendigen Strassen und Gassen zu bummeln oder rund um den Marktplatz in eines der vielen Restaurants und Cafés einzukehren und in entspannter Atmosphäre kulinarische Highlights zu geniessen. Historisches Herzstück der Stadt ist die imposante Zitadelle, die sich hoch über die Stadt erhebt und von der man einen spektakulären Blick über die Insel geniessen kann.
KARIBISCH BLAUES WASSER
Mit dem Boot oder Kajak kann man die Insel vom Meer aus entlang der beeindruckenden Felsküste mit ihren Grotten und Steinbögen erkunden und wird über die unglaublichen Blautöne des Wassers staunen. Auf einer Kajaktour über das offene Meer erreicht man beispielsweise die noch kleinere Schwesterinsel Comino mit ihrer sagenhaft schönen Blue Lagoon. Hier im türkisblauen Wasser zu schwimmen, ist ein unvergessliches Erlebnis. Auch Taucher lieben Gozo sehr. Nicht nur die entspannte Lebensart, das glasklare Wasser und das «Unterwassermuseum» punkten bei den Unterwassersportlern. Durch die geringe Grösse der Insel sind die Anfahrtswege zu allen Tauchspots – auch auf Malta – nicht lang. Es gibt etliche Tauchschulen (auch deutschsprachig), die auch bei der Unterkunftssuche behilflich sind. Auf Gozo findet man auch viele schöne Strände und Buchten, an denen der Tag gemütlich mit Schwimmen, Schnorcheln oder Tauchen verbracht werden kann.
Einen sagenhaften Anblick bieten die über 350 Jahre alten Salzpfannen in der Xwejni-Bucht im Norden, die schachbrettartig angeordnet direkt an der Küste über der tosenden See liegen. Sie wurden einst von den Römern in den hellen Kalkstein gehauen. Hier wird noch heute auf traditionelle Weise das berühmte gozitanische Meersalz gewonnen, das zu den besten Salzsorten der Welt zählt.
MALTAS AROMEN UND TYPISCHE GERICHTE
Die mediterrane Küche ist abwechslungsreich, leicht und gesund, unter Verwendung von viel frischem Gemüse und Meeresfrüchten. Die sonnenverwöhnten Inseln sind reich gesegnet mit frischen Meeresfrüchten und fangfrischem Fisch, darunter Goldmakrelen, Schwertfisch, Meeräsche, Barsch und Thunfisch. Gozo bietet dabei einige landestypische Produkte, die man in den traditionellen Bäckereien, Kneipen und Restaurants der Insel geniessen kann. Es gibt viele einzigartige Spezialitäten wie den beliebten Snack Pastizzi, eine knusprig-deftige Teigtasche traditionell gefüllt mit Ricotta oder Erbsenmus, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Auch Liebhaber der gehobenen Gastronomie und von exzellenten Weinen kommen auf Gozo auf ihre Kosten.
Wer erleben möchte, wie die typischen Gerichte angerichtet werden, besucht den Kochkurs im Bistro Maldonado in Victoria. Hier werden tagsüber Kochkurse in der klimatisierten offenen Küche über dem Restaurant organisiert. Dabei handelt es sich um eine informative und unterhaltsame Aktivität, bei der die Gäste die Möglichkeit haben, mehr über traditionelle maltesische Rezepte zu erfahren, während sie in einer professionellen Küche arbeiten. Als Teilnehmer des Kochkurses krempelt man die Ärmel hoch und macht bei der gesamten Vorbereitung und beim Kochen selbst mit. Einer der Köche ist mit Tipps und Tricks dabei – dieses Erlebnis ist also nicht eine einfache Kochvorführung. Am Ende des Kochkurses macht man es sich im Bistro gemütlich und geniesst das Mittagessen mit einem Glas Wein aus der Region und Kaffee.
Salzpfannen in der Xwejni-Bucht
Ein Besuch auf Gozo lohnt sich: Neben zahlreichen schönen Sand-, Kies- und Steinstränden lockt die Inselhauptstadt Victoria mit ihren engen Gassen und viel Geschichte. Gozo bietet sowohl FünfSterne-Hotels als auch Hostels sowie eine grosse Auswahl an traditionellen Bauernhäusern für Selbstversorger, von denen die meisten mit Pools ausgestattet sind und sich in ruhiger Lage befinden.
Ta'Pinu National Shrine
IM ZENTRUM PORTUGALS LIEGT ES, DAS STERNENGEBIRGE. ES IST DIE REGION MIT DEN HÖCHSTEN BERGEN DES FESTLANDS. DIE SERRA DA ESTRELA, SO DER PORTUGIESISCHE NAME, BEHEIMATET DEN BERG TORRE AUF 1993 METERN. UM DIE NAMENSGEBUNG DIESER REGION RANKEN SICH VIELE LEGENDEN. EINE DAVON BESAGT, DASS EIN SCHÄFER NACH DEN STERNEN GREIFEN WOLLTE. ER BESTIEG DEN HÖCHSTEN BERG, DEN TORRE, WO ES IHM GELANG, DEN HELLSTEN STERN EINZUFANGEN. NOCH HEUTE HAT MAN DAS GEFÜHL, DIE STERNE IN EINER KLAREN NACHT ANFASSEN ZU KÖNNEN. ES SIND ABERMILLIONEN LICHTFUNKEN AM HIMMEL ZU SEHEN. DIE GEGEND IST DÜNN BESIEDELT UND DIE LICHTVERSCHMUTZUNG SO GERING, DASS SICH STERNENGUCKER WIE IM PARADIES FÜHLEN.
Die Serra da Estrela ist die Region, in der Portugal noch am ursprünglichsten ist. Hier werden Traditionen noch gelebt. Hier taucht man an jeder Ecke in die Geschichte ein. Die «Aldeias Históricas» (die historischen Dörfer) sind eine Vereinigung, welche sich seit 1991 um zwölf mittelalterliche Dörfer in Zentralportugal kümmert und diese vor dem Zerfall schützt. Man wollte das kulturelle Erbe dieser historischen Stätten nach dem Wegzug der jungen Leute in die grossen Städte nicht einfach sich selbst überlassen und entschied sich dafür, die schönsten Siedlungen dem Tourismus zuzuführen. So wurden Wohnhäuser renoviert und junge Familien mit tiefen Mietpreisen angelockt. Die Restaurants bieten heute typische Speisen aus der Region an, es wird lokale Handwerkskunst verkauft und Gäste zimmer werden vermietet. Auf einer Rundreise mit dem Mietwagen lassen sich die Dörfer gut erkunden. Es gibt auch interessante Wander routen durch die historischen Ortschaften, welche Kultur und Natur bestens verbinden.
SERRA DA ESTRELA
Wer in der Serra da Estrela wandern geht, der begegnet an jeder Ecke Schafen und Ziegen. Sie sind die «natürlichen» Rasenmäher der Region und versorgen die Dorfbewohner mit Milch, Käse, Fleisch, Wolle et cetera. Berühmt ist der Queijo da Serra, ein Bergkäse aus Schafsmilch, welcher noch traditionell von Hand hergestellt wird. Er passt perfekt zum Bauernbrot aus Seia, dem sogar ein Museum im Ort gewidmet ist.
Bis vor wenigen Jahren staubten die alten Wollfabriken in Manteigas und Covilhã vor sich hin. Nach der Industrialisierung wurden diese geschlossen, da Massenware aus Asien billiger war. In den letzten Jahren kam glücklicherweise die Trendwende und Regionalität wird immer wichtiger. Junge Portugiesen kehren nun in die Dörfer ihrer Grosseltern zurück und investieren in die Wollfabriken. Sie holen die pensionierten Arbeiter zurück, um sich zeigen zu lassen, wie man traditionell Wollstoffe webt. Heute sind mehrere Fabriken wieder in Betrieb und bieten auch jungen Leuten Arbeitsplätze an. Die Produkte wie Decken, Schals, Bettüberwürfe, Handtaschen et cetera sind von höchster Qualität und werden weltweit vertrieben.
Wer also das ursprüngliche Portugal sucht, Massentourismus meiden möchte und die Natur erkunden will, der sollte ins Zentrum Portugals reisen – Beratung und Buchung beim Portugal-Spezialisten Amin Travel GmbH.
WWW.AMIN-TRAVEL.CH
Die neue
Nachhaltigkeitsstrategie
von RIU Hotels & Resorts
SCHRITT FÜR SCHRITT
LINKS
Im paradiesischen Sansibar engagiert sich RIU für die soziale Gemeinschaft.
RECHTS
RIU setzt sich für den Schutz der paradiesischen Unterwasserwelt ein.
DIE NEUE NACHHALTIGKEITSSTRATEGIE
«PROUDLY COMMITTED» ZEIGT RIUS VERSTÄRKTES ENGAGEMENT FÜR MENSCH UND UMWELT. SIE MARKIERT EINEN WICHTIGEN SCHRITT IN RICHTUNG NACHHALTIGER UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTER UNTERNEHMENSFÜHRUNG. DURCH KONKRETE MASSNAHMEN UND KLARE ZIELSETZUNGEN WILL RIU NICHT NUR SEINE BISHERIGEN BEMÜHUNGEN VERSTÄRKEN, SONDERN AUCH EINE VORREITERROLLE IM NACHHALTIGEN TOURISMUS ÜBERNEHMEN.
Das Unternehmen hat ehrgeizige, konkrete und messbare Ziele in jeder der vier Säulen, die zukünftig sämtliche Massnahmen und Initiativen strukturieren: Gemeinschaft und nachhaltige Reiseziele, Umwelt, Menschen und Transparenz.
GEMEINSCHAFT UND NACHHALTIGE REISEZIELE
RIU strebt an, positive Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Ökosysteme in den von ihnen betriebenen Reisezielen zu sichern. Hierbei wird ein besonderer Fokus auf die Integration lokaler Gemeinschaften gelegt.
UMWELT
Die Strategie betont den Schutz der Umwelt durch Massnahmen wie die Reduzierung von Energieverbrauch und Abfall, die Förderung erneuerbarer Energien und die Schonung natürlicher Ressourcen.
MITARBEITER
RIU setzt sich für die Förderung und das Wohlbefinden seiner Mitarbeiter ein. Dazu gehören faire Arbeitsbedingungen sowie Schulungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
TRANSPARENZ
Ein weiterer wichtiger Pfeiler der Strategie ist die Transparenz. RIU verpflichtet sich, regelmässig über Fortschritte und Herausforderungen in Bezug auf ihre Nachhaltigkeitsziele zu berichten. Angestrebt wird, dass alle RIU-Hotels eine Nachhaltigkeitszertifizierung vorweisen können.
KONKRETE MASSNAHMEN UND ZIELE
Für die nächsten drei Jahre (2024 – 2026) hat RIU ambitionierte Ziele festgelegt. Diese umfassen unter anderem die Reduzierung des Energieverbrauchs und der CO 2 -Emissionen, die Förderung lokaler Gemeinschaften durch soziale Projekte und die Implementierung von Programmen zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung. Es folgen einige Beispiele für Projekte in Urlaubsdestinationen von RIU.
Das Projekt Blue-Reef-Reforest auf den Malediven dient als Korallenaufzuchtstation.
MALEDIVEN: BLUE REEF REFOREST
RIU verfolgt auf den Malediven mit dem Blue-Reef-ReforestProgramm das Ziel, die Korallenriffe, das Herz der Inselwelt, wiederherzustellen. Dies geschieht durch die Erneuerung der Korallenstrukturen am RIU House Reef und Schulungsveranstaltungen für die lokale Bevölkerung. Die Lagune zwischen den Hotels Riu Atoll und Riu Palace Maldivas dient als Aufzuchtsgebiet für 30 kleine Korallen inseln. Schulungen zum verantwortungsvollen Schnorcheln und die Möglichkeit, kleine Korallenäste zu adoptieren, sind Teil des Engagements. Das Blue-Reef-Forest-Programm sensibilisiert auch die Schüler des DH. Atoll Education Centre für Umweltschutz mit Besuchen von Biologen und organisierten Ausflügen zu den KorallenTauchplätzen. Ein informativer Tag endet mit einem Mittagessen im Hotel für die Schüler. Diese Zusammenarbeit ist Teil des zweiten Pfeilers der Strategie «Proudly Committed» für die Umwelt.
MAURITIUS: ZWEI NEUE HOTELS SETZEN MASSSTÄBE IN NACHHALTIGKEIT
Ende Mai wurden am Fusse des emblematischen Berges Morne Brabant zwei neue Hotels von RIU eröffnet: das Riu Palace Mauritius und das Riu Turquoise. Dank der 2418 Sonnenkollektoren werden sie die energieeffizientesten Hotels der RIU-Kette sein. Für die Wasseraufbereitung nutzen die beiden Hotels einen biologischen Membranreaktor (MBR), um Abwasser zu recyceln. Das System reinigt das Abwasser durch Nanofiltration und ermöglicht eine doppelte Nutzung: Ein Teil wird zur Gartenbewässerung verwendet, der Rest für Toilettenspülungen. Täglich werden 700 Kubikmeter Wasser aufbereitet, davon 400 Kubikmeter für die Bewässerung und 300 Kubikmeter für die Zimmer. Die Schwimmbäder und das Warmwasser im Resort werden mit Hochtemperatur-Wärmepumpen beheizt. Diese gelten als erneuerbare Energiequelle, da sie mehr Wärmeenergie erzeugen, als sie verbrauchen. RIU setzt zudem auf die NullLebensmittelabfall-Politik, die Beseitigung von Einwegplastik und den Einsatz umweltfreundlicher Reinigungsmittel, um den ökologischen Fussabdruck zu minimieren. Diese Massnahme ist Teil des Plans für eine nachhaltige Energiewende, der in der Säule «Umwelt und Klima» der Nachhaltigkeitsstrategie «Proudly Committed» enthalten ist und auf eine saubere Energiewende abzielt.
SANSIBAR – «SAFE KIDS»
Seit November 2022 arbeitet die spanische Hotelkette RIU Hotels & Resorts mit dem «Safe Kids»-Projekt der Kukua Project Organisation zusammen, um Kinder in Sansibar vor Missbrauch zu schützen. Angesichts der Tatsache, dass nur wenige Opfer angemessene Betreuung erhalten, ist die Bedeutung der Organisation für die rund 800’000 Kinder auf Sansibar immens.
Das Projekt hat zahlreiche direkte und indirekte Nutzniesser. Direkt profitieren etwa 300 Lehrerinnen und Lehrer, 50 Familien und 16 Shehas (Gemeindeführer und Ansprechpartner). Diese Gruppen spielen eine zentrale Rolle, da sie oft die ersten Ansprechpartner in Fällen von Missbrauch sind. Indirekt profitieren rund 27’000 Schülerinnen und Schüler sowie 35’360 weitere Einwohner der Region.
RIU unterstreicht die Wichtigkeit des Schutzes von Kindern und ist stolz darauf, mit Organisationen wie Kukua zusammenzuarbeiten. Diese Kooperation teilt die Werte der Solidarität und des Engagements für das Wohl von Kindern und unterstützt damit die erste Säule der neuen RIU-Strategie: Gemeinschaft.
WWW.RIU.COM
Das Projekt «Safe Kids» auf Sansibar setzt sich für das Wohl und die Sicherheit von Kindern ein.
ÜBER RIU
Die internationale Hotelkette RIU wurde 1953 als kleiner Familienbetrieb auf Mallorca von der Familie Riu gegründet, die das Unternehmen heute in dritter Generation besitzt und führt. Die Hotelkette widmete sich bisher ausschliesslich der Ferienhotellerie. In 2010 eröffnet sie mit dem Riu Plaza Panama (Panama Stadt) ihr erstes Hotel im Segment Stadthotellerie. Mehr als 78 Prozent der RIU Hotels bieten die Formel All Inclusive by RIU an. RIU Hotels & Resorts verfügt heute über 97 Hotels in 21 Ländern, beschäftigte im Jahr 2023 35’808 Mitarbeiter und hiess über 6.4 Millionen Gäste willkommen. Zurzeit belegt RIU Platz 36 im internationalen Ranking der Hotelketten und Platz vier nach Anzahl der Zimmer.
DIE GLÜCKSDROGE
JEDER KENNT DAS GEFÜHL: DER URLAUB IST
GEBUCHT UND PLÖTZLICH GEHT DER ALLTAG
LEICHTER VON DER HAND. MOTIVATION UND VORFREUDE HALTEN EINZUG UND AUCH
SCHLECHTE NEUIGKEITEN UND NERVIGE AUFGABEN
TRÜBEN DIE GUTE LAUNE NICHT SO SCHNELL, WENN DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES IN SICHT IST.
Media. Menschen sehen dort Orte, die sie anschliessend besuchen wollen. Werden sie anhand beeindruckender Bilder und Videos getriggert, kann dies ihre Vorfreude noch verstärken.
WORAUF FREUEN WIR UNS AM MEISTEN?
Die Urlaubsvorfreude wirkt sich massgeblich auf den Alltag vieler Menschen aus und trägt damit wesentlich dazu bei, diesen bis zum Antritt der Reise gelassener zu bestreiten. Die Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres kann man auch als eine Art Glücksdroge bezeichnen.
URLAUB ALS SELBSTVERSTÄNDLICHER KONTRAST ZUM ALLTAG
Der lang ersehnte Urlaub bildet meist die Gegenwelt zum Alltag. «Alles, was im täglichen Leben nicht realisierbar ist, projiziert man in die angeblich schönsten Wochen des Jahres», so der Zukunftsforscher Andreas Reiter. Die Urlaubsvorfreude oder das Glücksgefühl hat sich hierbei in den letzten Jahren nicht grundlegend verändert. «Obwohl das Reisen durch gestiegene Kosten und die PandemieErfahrungen wertvoller geworden ist, bleibt es für viele Menschen weiterhin eine Selbstverständlichkeit. Für die einen ist die Auszeit vom Alltag immer noch sehr besonders, andere verreisen mehrmals im Jahr und geniessen die Zeit genauso», erklärt der Zukunftsforscher. Eine starke Beeinflussung sieht der Experte jedoch durch Social
DIE DEN ALLTAG VERSÜSST
Laut des Zukunftsforschers hängen die Urlaubsvorfreude sowie das Urlaubsglück stark von der Ist-Situation und den Wünschen der einzelnen Person ab. Viele möchten als gestärkter, «besserer» Mensch von der Reise zurückkehren. Wer einen stressigen Alltag hat, ist häufig auf der Suche nach Erholung. Unterforderung oder Eintönigkeit hingegen lassen für viele die Wahl auf eine Abenteuerreise fallen, bei der sie ihre Komfortzone verlassen können. «Worauf sich Reisende am meisten freuen, ergibt sich spezifisch je nach Ausgangslage, sodass Urlaubsvorfreude nicht für jeden dasselbe bedeutet», so Reiter.
FRÜHBUCHER- VERSUS LAST-MINUTE-URLAUBSGLÜCK Je früher der Urlaub gebucht wird, desto länger ist die Zeit der Vorfreude. Dies bedeutet laut dem Zukunftsforscher allerdings nicht, dass Last-Minute-Buchende weniger Begeisterung empfinden. In letzter Minute noch ein gutes Schnäppchen zu finden, lässt die Vorfreude auch kurz vor Reiseantritt enorm ansteigen und ist dann womöglich umso grösser. Wer kurzfristig bucht, kann sich zwar nicht monatelang im Voraus auf die Reise freuen, erlebt die kurze Zeit der Urlaubsfreude jedoch häufig intensiver – mit noch grösserer Vorfreude. Die Art des Urlaubs spielt dabei keine Rolle, solange die Urlauber das für sie passende Angebot gefunden haben.
AN BORD EINER LEGENDE
DEN BODENSEE AUS EINER GANZ NEUEN PERSPEKTIVE ERLEBEN – BEI EINEM RUNDFLUG MIT DEM ZEPPELIN NT. AUS GROSSEN PANORAMAFENSTERN DES LUFTSCHIFFS KANN MAN EINEN EINZIGARTIGEN AUSBLICK GENIESSEN. UND WÄHREND MAN MIT 60 KILOMETER PRO STUNDE DURCH DIE LÜFTE GLEITET, FEHLT ES AN KEINERLEI KOMFORT: NEBEN BEQUEMEN LEDERSITZEN IST DER ZEPPELIN AUCH MIT EINER TOILETTE UND EINER HEIZUNG FÜR KALTE TAGE AUSGESTATTET. EIN ERLEBNISBERICHT AUS EINER HÖHE VON 300 METERN.
Bereits nach kurzer Zeit überfliegen wir Meersburg (1) mit seiner historischen Altstadt und der weithin sichtbaren Burg Meersburg und dem Staatsweingut. Entlang der saftig grünen Weinberge am Bodensee Nordufer geht es weiter … bis wir zu einem der Highlights auf unserer Tour einbiegen: Wir überfliegen die Blumeninsel Mainau (2) mit ihrer wunderbaren Schlossanlage und den vielen bunten Farben abertausender Blumen und Sträucher. Da beim Zeppelinflug zwei Fenster geöffnet werden können, hat jeder Passagier die Möglichkeit, seine eigenen fantastischen Fotos der Sehenswürdigkeiten am Boden zu schiessen. Schon kurze Zeit später erreichen wir das pulsierende Leben. Beim Überflug über Konstanz (3), der grössten Stadt am Bodensee, kann die malerische Konzilstadt mit ihren historischen Plätzen und Gassen wie in meiner Miniaturwelt beobachtet werden. Entlang des Südufers und der Schweizer Bodenseeküste nähern wir uns nun langsam der Bregenzer Bucht.
Die Bregenzer Bucht empfängt uns mit einem bezaubernden Bild. Während vor uns die scheinbar endlosen Weiten der Rheinmündung (4) in den Bodensee liegen, haben wir ein beeindruckendes Alpenpanorama des endenden Rheindeltas hinter uns. Der langsame Vorbeiflug an diesem Naturschauspiel lässt uns genug Zeit, alle Eindrücke zu geniessen und festzuhalten.
Auf dem Rückweg nach Friedrichshafen kreuzen wir die ehemalige freie Reichsstadt Lindau (5), berühmt für die Innenstadt auf einer Insel. Auf unserer Reise um den Bodensee begleiten uns immer wieder allerhand Schiffe mit freudig winkenden Fahrgästen, sei es von der weissen Flotte, dem Katamaran oder einem kleinen Segelboot.
FRIEDRICHSHAFEN: Vor dem Zeppelin Hangar gegenüber der Messe Friedrichshafen beginnen und enden alle Rundflüge mit dem Zeppelin NT.
TIPP
Neben kurzen Wegen und kostenfreien Parkplätzen werden Sie am Zeppelin Hangar im eigenen Restaurant auch kulinarisch verwöhnt. Von der grosszügigen Besucherterasse lässt sich der Zeppelin bei seinen Starts und Landungen hervorragend beobachten.
Die letzten Kilometer unserer Rundreise führen uns entlang des bayrischen Bodenseeufers über malerische Orte wie Wasserburg, Nonnenhorn oder Kressbronn und zeigen noch einmal die Vielseitigkeit und Schönheit der Bodenseeregion.
NICE TO KNOW!
In der Saison zwischen April und November fliegen die weissen Riesen auf insgesamt elf verschiedenen Routen mit einer Länge von 30 bis 120 Minuten am Bodensee.
Tickets können online auf www.zeppelinflug.de oder telefonisch unter +49 (0) 75 41 59 00-0 gebucht werden.
GESCHENKTIPP
Egal ob runder Geburtstag, Hochzeitstag oder Firmenjubiläum, ein Gutschein für einen Zeppelinflug sorgt immer für grosse Augen und Begeisterung. 4 5
HERBSTZEIT ist STÄDTEREISEZEIT!
DIE GOLDENE JAHRESZEIT EIGNET SICH OPTIMAL, UM AUFREGENDE METROPOLEN ZU ENTDECKEN. OB ROMANTISCHES SIGHTSEEING ODER BUNTES NACHTLEBEN BEI MILDEN TEMPERATUREN ODER ANGENEHMER WÄRME – DIE MÖGLICHKEITEN FÜR EINE STÄDTEREISE IM HERBST SIND VIELFÄLTIG.
Autor_Urs Huebscher
Es ist schade, dass die Temperaturen auf dem Thermometer schon wieder die Stufen nach unten klettern, doch auch das hat einen Vorteil: Städtereisen im Herbst verlieren nicht ihren Reiz. Ganz im Gegenteil: Hält man sich in der Ferienzeit von den beliebten Metropolen fern, dann hat man im Herbst einige Sehenswürdigkeiten gegen Abend auch mal ganz für sich. London, Mailand, Kopenhagen, Hamburg – die Auswahl an spannenden Städten ist unermesslich. Aber für welche Metropole soll man sich entscheiden? Allein in Europa hat man im wahrsten Sinne des Wortes die Qual der Wahl. Zunächst einmal sollte überlegt werden, was man genau vom Städtetrip erwartet. Will man besonders viele kulturelle Sehenswürdigkeiten abklappern oder eher das Nachtleben entdecken? Interessiert Architektur und Kunst oder darf es auch etwas Meer geben? Jede Stadt ist einzigartig – mit etwas Recherche findet man schnell heraus, welches Ziel das richtige sein könnte.
Ist die Hauptsaison vorbei, sinken meist auch Flug- und Hotelpreise. Selbst Zimmer in Luxushotels werden teilweise zum kleinen Preis angeboten und fallen uns direkt in die Hände, sodass man tolle Städtereisen buchen kann. Welche Ziele sich im Herbst besonders für einen Kurztrip lohnen, zeigen wir auf den nächsten Seiten in unserem City-Break-Special.
CITYBREAK
SPECIAL CITYBREAK
REVERB BY HARD ROCK® HAMBURG
Kultureller SCHMELZTIEGEL
ES IST DAS SPEKTAKULÄRSTE BAUPROJEKT
IN HAMBURG SEIT DER ELBPHILHARMONIE:
Autor_Urs Huebscher
Bilder_HMG-hamburgviews
DER BUNKER AM HAMBURGER
HEILIGENGEISTFELD MIT EINEM NEUEN
HOTEL – DEM REVERB BY HARD ROCK®
HAMBURG –, VIELFÄLTIGER GASTRONOMIE, EINEM DACHGARTEN UND EINEM
BERGPFAD. EIN KREATIVER, URBANER
ERLEBNISORT FÜR TOURIST*INNEN AUS ALLER WELT.
Er gilt schon jetzt als neues Wahrzeichen für ein buntes, kreatives Hamburg: Nach mehrjähriger Bauzeit wird der Hamburg BUNKER für Hamburger*innen und Gäste aus aller Welt zum echten Erlebnis. Heute hat die Hamburger «RIMC Hotels & Resorts»Gruppe im erweiterten Bunker das Hotel REVERB by Hard Rock ® Hamburg sowie verschiedene gastronomische Outlets geöffnet: die Bar KARO & PAUL by Frank Rosin, das Hauptrestaurant La Sala, das Café Constant Grind, den Rock Shop sowie den Gastro- Container Green Beanie auf dem Dachgarten. Auch der 560 Meter lange und fünf Meter breite Bergpfad sowie der Stadtgarten auf dem Dach des Bunkers – Hamburgs grösster öffentlicher Dachgarten – sind nun erstmalig der Öffentlichkeit zugänglich. Zur Eröffnung um 09:00 Uhr morgens warteten bereits zahlreiche interessierte Besucherinnen und Besucher auf den Einlass zum Hamburg BUNKER.
EIN EINZIGARTIGES KONZEPT
Das Hotel bietet ein zeitgemässes Angebot mit Schwerpunkt auf lokaler Musik, Gastronomie und Lifestyle. Es gibt einen regelmässigen Veranstaltungskalender mit Konzerten und Auftritten von aufstrebenden lokalen Künstler*innen. Im REVERB by Hard Rock®
Hamburg können die Gäste ihre Kreativität ausleben und gleichzeitig modernen Komfort geniessen. Zusätzlich zu den Gemeinschaftsbereichen verfügt das Hotel über 134 Zimmer auf fünf Etagen, darunter zwölf Suiten mit einer Grösse von 30 bis 50 m2. Es gibt eine Mischung aus King-, Double-Queen- und Roadie-Bunk-Zimmern, die alle mit stilvollen, komfortablen Möbeln, von Fans inspirierten Kunstwerken, Arbeitsbereichen und Bädern mit hochwertigen Toilettenartikeln ausgestattet sind. Das Roadie-Bunk-Zimmer verfügt über zwei Etagenbetten und ein Queensize-Bett, zwei eigene Bäder, eine Karaokemaschine und übergrosse Smart-TVs. Jeder Raum im REVERB by Hard Rock ® Hamburg wurde mit dem Ziel entworfen, die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, intelligente Technologien zu nutzen und ein originelles Design zu schaffen, das Menschen zusammenbringt.
360 GRAD HAMBURG: DER DACHGARTEN AUF DEM HAMBURG BUNKER
Stadtgarten, Aussichtspunkt, Naturoase: Der für alle öffentlich zugängliche Dachgarten auf dem Hamburg Bunker bietet in 58 Metern Höhe einen spektakulären 360-Grad-Blick auf Hamburg und wird mit Sicherheit zu einem neuen Hotspot der Stadt. Man erreicht ihn entweder über 335 Stufen oder über den 560 Meter langen und von einem Geländer gesäumten «Bergpfad», der auf der Nordseite des Bunkers ebenerdig startet und bereits beim Aufstieg imposante Panoramablicke in alle Himmelsrichtungen bietet.
Neben dem Hotelbetrieb gibt es fünf weitere Outlets auf dem Bunker, die sowohl den Hotelgästen als auch allen anderen Besucher*innen zugänglich sind: das Hauptrestaurant La Sala, die Bar KARO & PAUL by Frank Rosin mit Restaurant- und PrivateDining-Bereich, das Café Constant Grind, das Pop-up-Gastroangebot Green Beanie auf dem Dach des Bunkers sowie ein Rock Shop.
WWW.RIMC.DE
WWW.HARDROCK.COM
WER AN KOPENHAGEN DENKT, HAT DIE IDYLLISCHEN POSTKARTENMOTIVE DER BUNTEN HÄUSER AM NYHAVN IM KOPF. KOPENHAGEN HAT VIEL KÖNIGLICHES UND HISTORISCHES ZU BIETEN: DAS ROSENBORG CASTLE, CHRISTIANSBORG, KRONBORG UND AMALIENBORG. DOCH KOPENHAGEN IST NICHT NUR EINE STADT DER GESCHICHTE, SONDERN SCHON VON ANFANG AN GLOBALER TRENDSETTER UND SPITZENREITER VON KUNST BIS KULINARIK.
Autorin_und_Bilder_ Jana Kaminski, 25hours Hotels
Kopenhagen ist ein wahres Paradies für Kunst- und Designliebhaber. Von der bezaubernden Glyptoteket über das ARKEN Museum of Contemporary Art bis hin zur SMK (National Gallery of Denmark) – überall gibt es etwas zu entdecken. Das Louisiana Museum of Modern Art und das Design Museum Denmark zählen ebenfalls zu den Highlights für Design- und Kunstinteressierte. Und wer seine Zeit nicht im Museum verbringen möchte? Der wird auf seiner Entdeckungsreise durch die Stadt vom Hotel bis zum Restaurant die hohe Designaffinität Kopenhagens spüren können. Kein Wunder, dass hier Ikonen wie der Arne-Jacobsen-Stuhl und der Y-Stuhl von Hans J. Wegner ihren Ursprung finden. Kopenhagen ist eine Stadt, die vor Scandi-Style nur so sprüht.
TIVOLI – ZWEITÄLTESTER FREIZEITPARK WELTWEIT
Dass Kopenhagen eine enge Beziehung zur Ästhetik der schönen Dinge prägt, lässt sich auch im Tivoli-Park, einer der touristischen Hauptattraktionen, erkennen. Im zweitältesten Freizeitpark weltweit, eröffnet im Jahre 1843 («Bakken», der weltweit älteste Park von 1583, liegt am Stadtrand Kopenhagens), fand schon Walt Disney Inspiration für seine international bekannten Freizeitparks. Und auch heute ist der Tivoli mit seinen 23 Fahrgeschäften ein besonderer Ort inmitten der Stadt, der eine Art Retro-Ästhetik zwischen Zuckerwatte, venezianischem Karussell und den «Rutschebahnen» bietet. Besonders lohnt sich der Besuch in einer warmen Sommernacht: Mit seinen zahlreichen kleinen Restaurants und der Tivoli Food Hall lässt sich die Atmosphäre in vollen Zügen geniessen. Konzerte, Veranstaltungen sowie an Wochenenden unvergessliche Feuerwerke finden in dem Park inmitten der Innenstadt statt.
NØRREBRO – KOPENHAGENS BELIEBTESTER
BEZIRK WELTWEIT
Unbedingt zu empfehlen ist ein Ausflug in den Bezirk Nørrebro. Wer das echte, trendbewusste Leben der Kopenhagener kennenlernen möchte, schnappt sich eines der zahlreichen Leihfahrräder und erkundet den Wohnbezirk. In Nørrebro scheint alles vereint zu sein, was den urbanen Kosmopoliten glücklich macht: wunderschöne Architektur, gepflegte Strassen, kleine Cafés wie das «Coffee Collective», das viel mehr als nur guten Kaffee und guten Service bietet. Zahlreiche Café- und Restaurantspots sorgen für eine entspannte Auszeit mit Stil.
FAHRRADHAUPTSTADT NUMMER EINS
Kopenhagen lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden. Dafür sorgen 388 Kilometer baulich getrennte Radwege, 33 Kilometer markierte Radwege, 65 Kilometer grüne Routen, die abseits vom Verkehr durch Parks und grüne Erholungsgebiete führen, und 60 Kilometer sogenannte «Superhighways», die das Stadtzentrum mit dem Umland verbinden. Diese bieten optimale Bedingungen für Fahrradfahrer. Wer einmal in einem Fahrradstau gestanden ist, während beispielsweise eine der Zugbrücken Platz für ein Segelschiff macht, begreift schnell, dass jeder zweite Kopenhagener das Rad als bevorzugtes Fortbewegungsmittel nutzt.
KULINARIK – VON SMØRREBRØD BIS FINE DINING Zugegebenermassen sind die Pølser-Stände (Hot Dogs) an jeder Ecke der Stadt nicht die grösste kulinarische Errungenschaft, gehören aber wohl zu jedem Kopenhagen-Besuch dazu. Mindestens genauso wie das wohlbekannte Smørrebrød: Hier handelt es sich um kunstvoll belegte Brote, die in sämtlichen Variationen wirklich schmackhaft sind. Wer sich durchprobieren möchte, ist in der Markthalle Torvehallerne zentral am Nørreport bestens aufgehoben. Hier befinden sich auch Fischstände mit fangfrischen Austern und anderen Köstlichkeiten. Etwas ruhiger, aber kulinarisch sehr spannend geht es im Bezirk Vesterbro zu. Insbesondere der Meatpacking District ist einen Besuch wert: Hier reihen sich tolle Restaurants, Bars und Galerien aneinander – alles im Industriecharme eines ehemaligen Schlachterviertels.
Am Abend warten zahlreiche hochwertige und experimentelle Restaurants der Extraklasse auf Kopenhagens Besucher und lassen die Feinschmeckerherzen höherschlagen. Ganz weit vorne und immer eine Reservierung braucht es für den «Alchemist». In wohl keinem anderen Restaurant in Kopenhagen ist die Warteliste so lang wie hier. Das Publikum kommt aus aller Welt angereist, um sich durch die 50 Gänge des mit zwei Sternen ausgezeichneten Lokals zu probieren.
25HOURS PAPER ISLAND – MITTENDRIN UND HOTSPOT FÜR KOPENHAGENER LÄSSIGKEIT
Direkt auf der Nachbarinsel der Oper befindet sich das im Juli 2024 eröffnete 25hours Hotel Paper Island. Fussläufig zum Nyhavn und direkt am Streetfood-Markt «Broens Gadekøkken» gelegen, bietet das zweite Kopenhagener 25hours Hotel eine ideale Lage, um die Stadt zu erkunden. Wo einst die Papierlager der Tageszeitungen waren, hat das Designhotel eröffnet und vermittelt das ruhige Gefühl eines skandinavischen Landhauses mit modernstem Design und natürlichen Farben und Materialien mitten in der Stadt. Die öffentlichen Räume sind einem Dorf nachempfunden – ein angenehmer Ruhe pol als Kontrast zum Treiben der Stadt. Die Lobby und die Nomad Day Bar bieten zahlreiche Möglichkeiten, sich bei einem Kaffee mit Blick auf das Wasser zurückzuziehen. Das Wasser und die kleine Grünfläche vor der Tür laden zum Verweilen ein, und wer möchte, kann ein Zimmer mit direktem Gartenzugang buchen.
FÜR PRIVATE VILLEN, LUXUSHOTELS, BOTSCHAFTEN UND GESCHÄFTE EINIGER DER BEKANNTESTEN MODEDESIGNER DER WELT WURDE, WAR ES NUR EIN SUMPFIGES QUARTIER VOR DEN TOREN DER STADT.
Erst ab 1664 liessen sich hier reiche Aristokraten prunkvolle Villen und Paläste bauen. Viele wurden im Laufe der wechselvollen, allerdings nur 360 Jahre kurzen Geschichte später von wohlhabenden Kaufleuten vertrieben. Viele verlegten ihren Firmensitz nach Mayfair, und zahlreiche Rechtsanwälte und Finanzmakler siedelten sich in der Folge mit ihren Büros im Quartier an. Erst in den 1990er-Jahren wurden viele der prächtigen georgianischen und viktorianischen Residenzen in exklusive Apartments umgewandelt, und auch zahlreiche Hotels entstanden. Vom ersten Haus am Platz ist üblicherweise die Rede, wenn es um das beste Hotel geht. Es gibt viele, elegant sind sie alle und teuer sowieso. Zwei Häuser bereichern seit diesem Jahr das Angebot: die Gruppe 1 Hotel eröffnete nach Kopenhagen in Mayfair ihr zweites Haus in Europa und Mandarin Oriental geht mit einem zweiten Haus in London an den Start.
HOTEL MAYFAIR
«Ich möchte die Schönheit der Natur in die Hotels bringen und erhalten. Das ist unsere Verantwortung und unsere Philosophie», sagt Barry Steinlicht, Vorsitzender der Starwood Capitol Group. Diesen Anspruch von «Sustainable Hospitality» in einer pulsierenden Grossstadt wie London erfolgreich umzusetzen, ist nicht einfach. Doch bereits bei der Renovierung des in der Berkely Street und unweit vom Green Park gelegenen Gebäudes wurden 80 Prozent der vorhandenen Strukturen erhalten und der Einsatz klimafreundlicher Baumaterialien maximiert. Vertikale Grünflächen entlang der Fassade, in der Lobby und in den Treppenhäusern – insgesamt wurden 1 300 Pflanzen gesetzt – verwandeln das Hotel in einen Urban Jungle.
Auch bei der Gestaltung der 181 Zimmer und Suiten, in denen lebende Mooswände einbezogen wurden, gelingt die Symbiose von Natur und Luxus. Die Räume sind grosszügig gestaltet und verfügen über jeglichen Komfort. Edle Hölzer wie etwa britische Eiche und farblich darauf abgestimmte Textilien bestimmen das helle und freundliche Design der Inneneinrichtung. Die bodentiefen Fenster und Terrassen der in den obersten Etagen befindlichen Suiten bieten einen fantastischen Ausblick auf den Green Park. Darunter befinden sich auch mehrere Penthouse-Suiten mit bis zu 339 Quadratmetern Fläche.
Für das kulinarische Wohlbefinden sorgt Zwei-MichelinSterne-Koch Tom Sellers im Dovedale Restaurant, in dem er aus frischen und regionalen Zutaten europäische Klassiker à la carte zubereitet. Ebenfalls im Erdgeschoss angesiedelt sind Dover Yard, ein gelungener Mix aus Lounge und Bar, sowie das Neighbours für den eiligen Gast. Zur Entspannung bietet das Bamford Wellness Spa exklusive Anwendungen, und wer an sich selbst arbeiten will, kann das ultramoderne Fitnesscenter mit Terrasse nutzen oder einen Personal Trainer engagieren.
MANDARIN ORIENTAL, MAYFAIR
Das gerade eröffnete Hotel in Mayfair ist das zweite Haus der renommierten asiatischen Gruppe. Es liegt am Hanover Square, dem ältesten Platz in Mayfair und damit in ebenso exponierter Lage wie das Schwesterhotel, dessen Eingangstür im pulsierenden Knightsbridge liegt, aber mit seiner Rückseite direkt an den Hyde Park grenzt. Das Gebäude umfasst zwei Baukörper, deren Fassaden sich mit roten Backsteinstreifen und viel Glas gut in die Umgebung einfügen. Erwartungsgemäss überzeugt das Ensemble mit höchstem Luxus und asiatischen Einflüssen, und weil es mehr private Residenzen als Hotelzimmer gibt, ist eine ruhige Atmosphäre garantiert.
ZWEI NEUE LUXUSHOTELS BEREICHERN MAYFAIR
Im Eingangsbereich setzen edler pistazienfarbiger Marmor und goldene Streifen Akzente. Auch die Zimmer überzeugen mit einem zeitlos schönen Design vom Studio Indigo. Jedes ist ein Schmuckstück – ausgestattet mit eigens angefertigten Möbeln und seidenen Tapeten vom House of Gournay, die mit Magnolien einen Hauch Asien in die Zimmer bringen.
Mit Akira Back konnte das Hotel einen wahren Kochkünstler verpflichten. Der in Korea geborene und in Colorado aufgewachsene Chef ist international preisgekrönt und setzt in dem nach ihm benannten Restaurant auf eine Kochkunst, in der sich japanische und koreanische Gerichte zu grossartigen Geschmackserlebnissen verbinden. Demnächst eröffnet noch das Dosa, ein koreanischer Chef’s Table mit modernen koreanischen Speisen. Die ABar Lounge ist der perfekte Platz für einen Drink vor oder nach dem Essen, und am Wochenende machen Live-DJs die Bar zu einer angesagten Adresse in Mayfair. Im Laufe des Jahres eröffnet auch noch die ABar Rooftop, die einen Panoramablick auf die glitzernde Skyline von London verspricht.
Eine Oase der Ruhe ist der Wellnessbereich des Hotels, der mit einem 25-Meter-Pool aufwarten kann und einzigartige Behandlungen sowie Therapien aus der traditionellen chinesischen Medizin bietet.
WWW.1HOTELS.COM
WWW.MANDARINORIENTAL.COM
Autor_und_Bilder_Detlef Berg
an
KÖNIGIN DER OSTSEE DANZIG
SEIT MEINEM ERSTEN
BESUCH IN DER STADT SIND
VIELE JAHRE VERGANGEN.
DIE ERINNERUNGEN DARAN
SIND EBENSO BLASS WIE
DIE LÄNGST VERGILBTEN SCHWARZ-WEISSFOTOGRAFIEN VON DAMALS.
Gut erinnern kann ich mich aber noch an das Krantor, das Wahrzeichen der Stadt. Mit seinen roten Backsteintürmen und dem schwarzen hölzernen Hebewerk prägt es die Silhouette der Uferpromenade und ist auf fast allen Postkarten zu sehen.
Dort treffe ich Aleksandra Bejowicz für eine Stadtführung. Das nach einer grundlegenden Renovierung gerade wiedereröffnete Museum beeindruckt: «Schauen Sie nach oben. Da sehen sie die imposanten hölzernen Treträder. Meist waren es Strafgefangene, die den beeindruckenden Hebemechanismus bewegen mussten. Mit dieser Technik wurden nicht nur tonnenschwere Lasten gehoben, sondern es war auch möglich, Schiffsmasten aufzurichten.»
Schnelles Be- und Entladen der Koggen und Schiffe war auch damals schon wichtig. Der Ostseehandel machte Danzig unermesslich reich. Diesen Reichtum zeigten die Kaufleute nur allzu gerne. Überall entstanden in dieser goldenen Zeit der Stadt prächtige Patrizierhäuser mit bunten und verspielten Fassaden. Nur ein Beispiel dafür ist der Lange Markt. Der langgestreckte Platz ist bis spät in den Abend mit Leben erfüllt. Einheimische und Touristen sitzen in den Restaurants und Bars. Im Sommer laden schöne Terrassen zum Verweilen ein. Junge Leute aus aller Welt machen Musik und manchmal tanzen sogar die Zuhörer mit. Die Stimmung könnte besser nicht sein.
Der Artushof ist das wohl eindrucksvollste Haus des Platzes. Er war der Treffpunkt für die Kaufleute, die hier ihre Geschäfte
Abendstimmung
der Mottlau
Blick auf die Mottlau, im Hintergrund das Krantor
abwickelten. Beliebte Fotomotive sind die von der Decke der sternengewölbten Halle herabhängenden Modelle von Segelschiffen sowie der zwölf Meter hohe und reich verzierte Kachelofen. Nicht zu übersehen ist das Rechtstädtische Rathaus mit seinem markanten, 81 Meter hoch aufragenden Turm, von dessen Aussichtsplattform sich ein faszinierender Blick auf die Stadt ergibt. Im Rathaus sind aber auch Bilder ausgestellt, die die am Ende des Zweiten Weltkrieges fast komplett zerstörte Innenstadt zeigen. «Nach dem Ende des Krieges fuhren Züge mit den aus Danzig vertriebenen Deutschen in Richtung Westen. Am gleichen Bahnhof kamen aus dem Osten Züge mit polnischen Menschen an, die wiederum aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Und diese Menschen, die das alte Danzig ja gar nicht kannten, entschieden sich für den Wiederaufbau nach historischem Vorbild», berichtet Aleksandra und nennt das ein wirklich grosses Wunder. Da kann ich ihr nur zustimmen.
In alter Schönheit ist auch die Frauengasse wiederaufgebaut worden. Ihr Kennzeichen sind die typischen Beischläge, eine Terrassen-Treppenkombination vor den Häusern. Heute befinden sich hier schönes Cafés und vor allem Läden, die Bernsteinschmuck anbieten. Die Auswahl ist riesig, Kaufentscheidungen fallen schwer. Ein Besuch im Bernsteinmuseum, das sich in der Grossen Mühle auf der Radaune-Insel befindet, vermittelt auf anschauliche Weise alles Wissenswerte um das Gold der Ostsee.
Eine Zeitreise in die jüngere Geschichte bietet das 2017 eröffnete Museum des Zweiten Weltkriegs. Anliegen des Museums ist es, zu zeigen, wie das polnische Volk den Zweiten Weltkrieg erlebt hat –als doppelte Aggression und Besatzung durch das nationalsozialistische Deutschland und die stalinistische Sowjetunion. Eindrücklich werden die Ursprünge und Folgen auf Opfer und Täter vorgeführt.
Wohl jeder Besucher verlässt die Ausstellungsräume mit beklemmenden Gefühlen.
Auch in der Marienkirche, die zu den grössten Backsteinkirchen der Welt zählt, erlebe ich bedrückende Momente. Aleksandra zeigt mir im Gotteshaus nicht nur die astronomische Uhr, sondern auch das mit frischen Blumen geschmückte Grab von Pawel Adamowicz. «Er war ein Bürgermeister mit Visionen», erzählt Aleksandra. 2019 wurde er ermordet. Die Hintergründe des heimtückischen Attentats sind heute nicht restlos geklärt.
«Adamowicz hat das Bild der Stadt verändert. Er wollte Danzig nicht nur als alte Hansestadt begreifen. Mit der Bebauung der Speicherinsel, dem Bau des Shakespearetheaters und des Fussballstadions und vor allem mit dem Europäischen Zentrum der Solidarität (ESC) setzte er ganz neue Akzente.»
Es war seine Idee, auf dem Gelände der ehemaligen LeninWerft ein multimediales Museum eizurichten, das den Kampf der Werftarbeiter und ihrer Gewerkschaft Solidarnosc gegen das kommunistische Regime zeigt. Unter dem Motto «Wege zur Freiheit» wird hinter einer eindrucksvollen Fassade aus rostbraunem Stahl und Glas der opferreiche Kampf der Arbeiter gezeigt. Er leitete den Untergang des Kommunismus in Polen und im ganzen Ostblock ein.
Lukasz Darski vermittelt eine ganz andere Sicht auf Danzig, nämlich vom Wasser aus. Ich treffe ihn bei einem Bootsverleih an der Mottlau in Zabi Kruk. Schnell sitzen wir in den knallroten Kajaks, und los geht es zu der zweieinhalb Stunden langen Tour, die auch für Anfänger gut geeignet ist. «Du hast ein ganz anderes Gefühl, wenn Du die Stadt vom Wasser aus siehst», sagt Lukasz. Und tatsächlich, ich kann Danzig jetzt aus der Perspektive eines ankommenden Seefahrers betrachten – und fast ohne Touristentrubel. Dazu bekomme ich jede Menge interessante Informationen etwa über das Grüne Tor, das den Langen Markt zur Mottlau abschliesst, die Bleihof-Insel, das Museumsschiff Soldek und vieles andere mehr.
WWW.POLEN.TRAVEL
Blick auf den Langen Markt
Blick vom Rechtstädtischen Rathaus auf die Altstadt mit der Marienkirche
ES SIND DIE VERSCHIEDENEN STADTVIERTEL, EIN JEDES MIT SEINEM GANZ EIGENEN CHARME, UND DIE LEBHAFTEN STRASSEN, DIE MAILAND SO BESONDERS MACHEN. OB PORTA ROMANA ODER PORTA VENEZIA, OB DIE STRASSEN VON BRERA BIS ZUM PARCO SEMPIONE ODER ISOLA: JEDES VIERTEL ERZÄHLT
SEINE EIGENEN GESCHICHTEN, WECKT GANZ EIGENE EMOTIONEN, BIRGT SEINE EIGENEN GEHEIMNISSE, TRADITIONEN UND VERBORGENEN SCHÄTZE, DIE NUR DARAUF WARTEN, ENTDECKT ZU WERDEN.
«MILANO: MORE THAN A TRIP – A LIFESTYLE»
Auf faszinierenden Touren kann man als Besucher die Stadt jenseits der traditionellen Pfade erkunden, die majestätischen historischen Monumente und pittoresken Alleen bewundern, über die belebten Plätze schlendern und mit allen Sinnen in die Farb- und Geschmackswelt des Mailänder Lebens eintauchen.
Ein Must-see sind zweifellos die Navigli-Kanäle, sie sind essenziell für das Mailänder Erlebnis bei Tag wie bei Nacht. Bei Sonnenuntergang kann man in einer der zahllosen Bars am Kanal oder in der angrenzenden Darsena einkehren und den beliebten Mailänder Aperitivo geniessen. Ein weiteres Must-see ist der Vicolo dei Lavandai, die alte Wäschergasse, dessen malerischer Anblick von vergangenen Zeiten erzählt. Der Antiquitätenmarkt, der dort jeden letzten Sonntag im Monat stattfindet, hat sich längst als fester Termin etabliert.
Nur wenige Schritte vom Dom entfernt liegt Brera, ein Zentrum der Mailänder Künstler. Hier befindet sich die Pinakothek, in der unter anderem Meisterwerke von Hayez, Caravaggio, Mantegna und Raffael bestaunt werden können. Beim Streifzug durch die kopfsteingepflasterten Gassen findet man in diesem Viertel Kunst an jeder Strassenecke: Gärten, kleine Kunsthandwerksläden, Parfümwerkstätten, Cafés und Bistros, Märkte und wunderschöne Innenhöfe, die
man hinter den Portalen der historischen Gebäude bewundern kann. Besonders sehenswert sind der Orto Botanico sowie die Kreuzgänge von San Marco und San Simpliciano, zwei kunst- und geschichtsträchtigen Kirchen. Oder man gönnt sich einen Kaffee in der Bar Jamaica, in der man der intellektuellen Boheme-Atmosphäre der Mitte des 20. Jahrhunderts nachspüren kann.
Ein weiteres Viertel, das man unbedingt gesehen haben muss, ist Isola, ein jüngeres Viertel mit einer lebhaften Ausgehszene. Das Leben in Isola changiert zwischen Tradition und Moderne. Spaziert man zu Füssen der Wolkenkratzer der Porta Nuova, so bleibt man staunend vor dem preisgekrönten architektonischen Meisterwerk Bosco Verticale stehen. Beeindruckend ist auch die BAM, la Biblioteca degli Alberi, ein sorgfältig angelegter Garten mit über 100 botanischen Arten. Die Hochhäuser prägen die Skyline bis zur Piazza Gae Auelenti, wo man in der Mitte des Platzes über das Wasser «läuft».
In den Kunsthandwerksläden der Via Borsieri und der Via Thaon de Revel oder bei der Wallfahrtskirche Santa Maria alla Fontana trifft Isolas Modernität auf alte Tradition.
Die Skyline von Mailand hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt – dank der drei Wolkenkratzer der Stararchitekten Zaha Hadid, Daniel Libeskind und Arata Isozaki, die das CityLife, ein Einkaufsviertel mit Luxusgebäuden und Eigentumswohnungen, und die ArtLine, einen riesigen Park, in dem man zwischen Skulpturen und zeitgenössischen Installationen spazieren kann, überragen.
GUIDE MICHELIN ZUSAMMEN MIT DEM NACHBARLAND SPANIEN FÜR DIE GESAMTE IBERISCHE HALBINSEL ERSCHIENEN IST, FEIERTE PORTUGAL MIT EINER GROSSEN GALA IM NAU SAGADOS PALACE & CONGRESS CENTER IN ALBUFEIRA DIE VORSTELLUNG DES ERSTEN EIGENEN GUIDE MICHELIN.
Gourmethimmel
Das ist eine Anerkennung der Leistungen der portugiesischen Köche, die für ihre Anstrengungen der letzten Jahre belohnt werden. Es ist aber auch ein Gewinn für alle, die gut essen wollen: natürlich für die Portugiesen selbst, aber auch für die Touristen, die immer mehr das grosse gastronomische Potenzial des Landes erkennen.
Der Veranstaltungsort wurde ganz bewusst gewählt – allein an der Algarve, einer beliebten Urlaubsregion am Rande von Europa, gibt es sechs Restaurants mit einem Stern und zwei, die mit zwei Sternen ausgezeichnet wurden. Neben Dieter Koschina von der Villa Joya konnte auch Hans Neuner vom Hotel Vila Vita Parc mit seinem «Ocean» beide Sterne verteidigen.
Der von einigen Chefs sehnsüchtig erwartete dritte Stern wurde diesmal – noch – nicht verliehen, aber mit Vitor Matos’ «Antiqvvm» in Porto schaffte es ein neues Restaurant in die Riege der nunmehr acht mit zwei Sternen dekorierten Lokale.
Vier Restaurants wurden erstmals mit einem Stern ausgezeichnet: «2 Monkeys» von Vitor Matos und Francisco Quintas in Lissabon, «Desarma» von Octávio Freitas auf Madeira, «Ó Balcao» von Rodrigo Castelo in Santarém und «Sála de Joao Sá» vom Koch gleichen Namens in Lissabon. Damit verfügt das Land jetzt über insgesamt 31 Restaurants mit einem Stern.
Portugal – erster Guide Michelin
Insgesamt empfiehlt der Guide 167 Restaurants. Hinzu kommen weitere Lokale, die für ihre besondere Nachhaltigkeit mit einem grünen Stern ausgezeichnet wurden.
Nach der Gala gaben die Sterneköche der Algarve an ihren Kochstationen Kostproben ihres Könnens. Dazu wurden ausgezeichnete Weine aus der Region serviert. Wichtig waren auch die Gespräche mit Kollegen und Gästen. Hans Neuner freute sich über seine zwei Sterne. Es sei nicht einfach, das hohe Niveau zu halten und die Menüs immer weiter zu vervollkommnen. Man müsse das ganze Jahr über zusammen mit seinem Team Spitzenleistungen erbringen. Aber das Kochen macht ihm sichtlich Spass: «Wenn Du Koch wirst, kannst Du Dir die Welt anschauen und es kostet nichts, hat mein Vater zu mir gesagt», erinnert er sich. Selten wurde ein Lebenstipp so beherzt in die Tat umgesetzt.
WWW.MICHELIN.COM
WWW.VISITPORTUGAL.COM
BEZAUBERT
Autor_Urs Huebscher
WIEN IM HERBST
WIEN HAT KULTURELL, GESCHICHTLICH UND KULINARISCH EINIGES ZU BIETEN. NEUE HOTELS SORGEN FÜR HOHEN KOMFORT UND ABWECHSLUNG IN DER STADT. INTERAKTIVE MUSEEN BIETEN VIELE MÖGLICHKEITEN, WIEN BEI JEDEM WETTER ZU ERKUNDEN. NICHT FEHLEN DARF EIN AUSFLUG IN DIE IDYLLISCHEN WIENER WEINBERGE UND HEURIGEN SOWIE EIN SPAZIERGANG DURCH DIE ZAHLREICHEN PARKS UND TIERGÄRTEN.
Der bunte Herbst in Wien hat viel zu bieten – auch an einem einzigen Tag. Das Farbenspiel der Bäume, die berühmte Wiener Küche und die Topmuseen mit einzigartigen Ausstellungen machen den Herbst in Wien magisch.
Wer Kaiserin-Sisi-Fan ist, sollte beim Sisi-Denkmal im Volks garten vorbeischauen. Mozart-Verehrer pilgern zur Statue des Musikgenies im Burggarten. Der im englischen Stil angelegte Burggarten war der Privatgarten Kaiser Franz Josephs I., dem Gatten von Kaiserin Sisi. 1919, drei Jahre nach dem Tod des Monarchen, wurde der Burggarten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Heute steht dort das einzige Denkmal des Kaisers, das erst 1957 aufgrund einer Privatinitiative errichtet wurde. Hier im Burggarten befindet sich auch das Palmenhaus, eines der schönsten Jugendstilglashäuser nach Plänen von Friedrich Ohmann. Diese tropische Oase beherbergt das Schmetterlingshaus, in dem heute Hunderte exotische Schmetterlinge leben, sowie ein Café-Restaurant mit stimmungsvollem Ambiente. Wer auf der Suche nach einem idealen Platz für ein Erinnerungsfoto ist, wird im Wiener Stadtpark fündig – am Fuss des goldenen Johann-Strauss-Denkmals, das zu den weltweit meistfotografierten Denkmälern zählt. Ausserdem befinden sich im Stadtpark Denkmäler von Franz Schubert, Franz Lehar und Robert Stolz, ein Marmor-
Albertina Modern
standbild des Malers Hans Makart, Bronzebüsten des Komponisten Anton Bruckner, des Wiener Bürgermeisters Andreas Zelinka, unter dessen Regierung der Stadtpark gestaltet wurde, und von vielen mehr. Somit ist der Stadtpark der an Denkmälern und Skulpturen reichste Park in Wien. Wiesen, Beete, manch exotischer Baum und ein ausgedehnter Teich machen den Stadtpark zu einer grünen Oase im Zentrum der Stadt. Der Park wurde nach Schleifung der alten Stadtmauer und dem Bau der Ringstrasse 1862 eröffnet und war Wiens erste öffentliche Parkanlage.
KLASSISCH ODER MODERN? KUNST IN WIENS TOPMUSEEN
Liebhaber*innen der bildenden Kunst und imperialer Architektur kommen im Kunsthistorischen Museum Wien auf ihre Kosten. Das mumok empfiehlt sich sowohl wegen des imposanten Baustils als auch wegen der abwechslungsreichen Sammlung. Das LeopoldMuseum besitzt die weltgrösste Egon-Schiele-Sammlung und zahlreiche Meisterwerke von Gustav Klimt. Die Albertina zeigt mit der Sammlung Batliner eine der bedeutendsten Kollektionen Europas zur Malerei der klassischen Moderne. Den Ausgangspunkt der permanenten Ausstellung bilden die Künstler des Impressionismus und des Postimpressionismus wie Degas, Cézanne, Toulouse-Lautrec und Gauguin. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem deutschen Expressionismus mit den Künstlergruppen Die Brücke und Der Blaue Reiter sowie auf der Neuen Sachlichkeit mit Werken von Wacker, Sedlacek und Hofer. Den Fokus auf die Kunst Österreichs vertiefen Werke von Kokoschka sowie Gemälde von Egger-Lienz. Die Vielfalt der russischen Avantgarde illustrieren Gemälde von Gontscharowa, Malewitsch und Chagall.
Zahlreiche Werke Picassos bilden den krönenden Abschluss: Von seinen frühen kubistischen Bildern über die reifen Werke der 1940er-Jahre und hervorragende, bislang nicht ausgestellte Druckgrafiken bis hin zu seinem experimentellen Spätwerk sind Meisterwerke zu sehen.
Museen sind langweilig? Von wegen! Interaktive Stationen locken im Technischen Museum und beantworten Fragen rund um das Forschungsgebiet der Bionik. Die VR-Erlebnisse sind bei Kindern der Renner und vermitteln gleichzeitig lehrhafte Inhalte. Im Haus der Musik kann Gross und Klein in eine interaktive musikalische Erlebniswelt eintauchen und im Naturhistorischen Museum Wien gibt es unter anderem einen Allosaurier zu bestaunen, der sich lebensecht bewegt und furchteinflössend brüllt. Im ZOOM Kindermuseum kann nach Lust und Laune gefragt, geforscht und gespielt werden. Zu den Highlights für die ganze Familie gehört in jedem Fall ein Besuch des Schlosses Schönbrunn. Der Schlosspark mit einem Irrgarten, ein Marionettentheater, der Tierpark mit 700 verschiedenen Tierarten oder eine Spanische Hofreitschule – für alle ist etwas dabei. Noch mehr Tipps gibt’s in der digitalen City Guide App «ivie», die als neues Feature nun auch einen Kids Guide hat und Sehenswürdigkeiten zeigt, die sich speziell an Kinder richten.
Die Destinations-App «ivie» von Wien Tourismus ist kostenlos in den Sprachen Deutsch und Englisch für iOS und Android erhältlich. Rund 20 Spaziergänge und Führungen – genannt «Walks» und «Guides» – vermitteln Informationen zu Wiener Klassikern wie Sisi, der Ringstrasse oder Ludwig van Beethoven, aber auch zu moderner Architektur, dem Leben in Wiens Grätzeln, kuriosen Museen oder Highlights für die LGBT-Community. Kinder kommen ebenso zum
Zug wie Fans des morbiden Wiens oder Geschichts- und Musikinteressierte. Mehr als 1000 über die gesamte Stadt verteilte Einträge zu Sehenswürdigkeiten, spannenden Erlebnissen und Nützlichem wie Trinkbrunnen oder öffentlichen Toiletten machen den City-Trip nach Wien zum Abenteuer. Über die App kann ausserdem die Vienna City Card gekauft werden. Sie bietet freie Fahrt in Wiens öffentlichen Verkehrsmitteln und zahlreiche Rabatte für Museen, Sehenswürdigkeiten, Kulturangebote, Gastronomie oder Beherbergungsbetriebe.
AUSSERGEWÖHNLICHE UND LUXURIÖSE HOTELS
ZUM WOHLFÜHLEN UND ERHOLEN
Mit einer exquisiten Küche und einem grossen Angebot an persönlichem Service startete bereits im Februar das Boutique-LuxusHotel The Amauris Vienna seinen Betrieb. Nur wenige Gehminuten
von der Staatsoper und dem Musikverein entfernt entzückt das Hotel unter dem Motto «Explore Beauty». Im Mitte März eröffneten Almanac Palais Vienna am Wiener Parkring trifft zeitgenössisches Design auf die imperiale Geschichte Wiens. Für dieses Hotel wurden zwei nebeneinanderliegende Palais adaptiert. Bemerkenswerte architektonische Details und Tapisserien schaffen eine besondere Atmosphäre und unterstreichen den Charakter Wiens als bedeutende Kunst- und Kulturstadt. Das O11 Boutique Hotel am Wiener Opernring vereint alle Register der zeitgenössischen Hotellerie und des urbanen Lifestyles. Ganz neu ist das Urbanauts Studios Fillgrader: Diesen Monat eröffnete das Hotel, das einst das Interkulttheater im Wiener Innenbezirk Mariahilf war.
DAS DSTRIKT STEAKHOUSE IM THE RITZCARLTON, VIENNA IST EIN KULINARISCHER HOTSPOT FÜR EINHEIMISCHE, IN DEM DIE ATMOSPHÄRE DER STADT ALLGEGEN WÄRTIG IST UND DIE KUNST DES KULINARISCHEN GENUSSES GEPFLEGT WIRD.
Das imposante Hotel befindet sich in vier unter Denkmal stehenden, miteinander verbundenen Palais aus dem 19. Jahrhundert und kombiniert legendären Service mit österreichischer Gastfreundschaft. Kulinarisch überzeugt das Dstrikt Steakhouse, das seine Zutaten direkt vom Hof bezieht – ideal für alle, die Fleischgerichte und die Verwendung lokaler Produkte schätzen. Ein authentisches, lokales Restaurantabenteuer mit bestem Fleisch aus Österreich, zubereitet auf einem Holzkohlegrill und serviert mit köstlichen Beilagen.
Alle Fleischliebhaber werden dieses wirklich spektakuläre Grillfest mit auf den Punkt gebrachten Steaks und einer Vielzahl von hausgemachten Saucen und Beilagen zu schätzen wissen. Alle hochwertigen Zutaten werden von lokalen Produzenten und Landwirten bezogen, welche die Werte der Nachhaltigkeit und ethische Anbaupraktiken teilen. Durch die Unterstützung lokaler Unternehmen kann man den Gästen nicht nur die frischesten und schmackhaftesten Gerichte anbieten, sondern auch dazu beitragen, den ökologischen Fussabdruck zu reduzieren und die Gemeinschaft zu unterstützen. Auf der Speisekarte stehen saisonale Produkte, die direkt von nahe gelegenen Bauernhöfen und Lieferanten bezogen werden.
Jede Mahlzeit ist ein Erlebnis, bei der Lokalität und Nachhaltigkeit im Vordergrund stehen. Ein kulinarisches Erlebnis, das sowohl köstlich als auch verantwortungsbewusst ist.
WWW.RITZCARLTON.COM/VIENNA
WWW.DSTRIKT.COM
STILVOLLER GENUSS FÜR URBANENOMADEN
25HOURS ONE CENTRAL IN DUBAI
SIND WIR NICHT ALLE IRGENDWIE NOMADEN AUF DER SUCHE NACH EINEM ORT, AN DEM WIR BLEIBEN WOLLEN? IN EINEM FÜNF-STERNE-UMFELD, IN DEM WIR UNS WOHLFÜHLEN, IN DEM ES DAS LEBEN ZU ENTDECKEN GIBT? IN DEM SICH GEMEINSCHAFT UND LUXUS VEREINEN? IN DEM GENUSS ZUM LIFESTYLE WIRD? DORT, WO WIR NICHT AUF DER SUCHE NACH EINEM ZUHAUSE, SONDERN BEREITS ANGEKOMMEN SIND, WEIL WIR UNS WOHLFÜHLEN?
UND GEMEINSAM EINE KULTUR LEBEN, DIE UNS EIN GEFÜHL VON ZUHAUSE VERMITTELT?
Dubai, mit seinen mehr als 700 Hotels, bietet Hotelerlebnisse der Superlative. Vom berühmten Hotel «Burj Al Arab» bis zu bekannten Marken wie Bulgari, Kempinski, Ritz-Carlton und Co. werden hier alle Bedürfnisse von Luxusliebhabern und Geniessern befriedigt. Unter dem Motto «We all are Nomads here» treffen sich kosmopolitische Weltbürger, Trendsetter und Lifestyle-Enthusiasten im 25hours Hotel One Central. In gewohnter Manier schafft das Fünf-SterneHaus der deutschen 25hours-Hotels, Luxus neu zu definieren. Es sind der Lifestyle und die Attitüde, die darüber entscheiden, wer wir sind: Nomaden, die ankommen, um weiterzuziehen – aber bitte mit Stil.
Autorin_Jana Kaminski
Bilder_Jana Kaminski / Ingrid Rasmussen
NEW LUXURY ALS STATEMENT
Wer der gängigen Luxuskonzepte müde ist, findet im 25hours Hotel One Central eine erfrischende Interpretation. Es ist der Hub, es sind die Begegnungen, es sind die Geschichten, die das Hotel zum lebendigen Ort machen. Aber auch das Gastrokonzept des typisch bayrischen Biergartens «Ernst» erfordert Mut, es ist der einzige Biergarten mit Schweinelizenz in Dubai, selbstverständlich Halal. Kosmopolitisch geht es auch auf der Dachterrasse des Hotels zu. Neben dem Infinitypool mit Blick auf das spektakuläre «Museum of the Future» eröffnet die «Monkey Bar» neue Perspektiven – nicht nur auf die Skyline des «Financial Centre», sondern auch auf das Leben. Hier sorgen bildhübsche DJanes im urbanen Dschungel für rauschende Partynächte.
AM PULS DER ZEIT: ARTHOUSE IM FINANCIAL DISTRICT
Wer vom Flughafen anreist, wird beim Aussteigen am 25hours-Hotel bereits von den roten Neon-Leuchtbuchstaben des «Cinema Akil» begrüsst und bekommt einen Vorgeschmack, was im Hotel die Gäste erwartet. Gegenteilig des häufigen Vorurteils, Dubai biete wenig Kulturangebote, sind wir hier, unweit des World Trade Centers, direkt an einem der spannendsten Kultur-Hotspots Dubais, dem Cinema Akil, angekommen. Das 2014 gegründete Cinema Akil begeistert mit Independent-Filmen aus der ganzen Welt. Und keine Frage, in gewohnter 25hours-Manier setzt sich auch ein umwerfendes Arthouse-Design im Inneren des Hotels durch: Es ist nicht die typische gediegene Hotellobby, die auf der Suche nach Aufmerksamkeit ist. Nein, hier herrscht zwischen blinkenden Neonschriften, Urban Art und dem Rauschen der Cappuccino-Maschine ein reges Treiben. Angesagte DJs, Krypto-Experten und Produzenten scheinen hier zu Hause zu sein. Die Lobby ist lebendig, und aus den angrenzenden Büros der Umgebung trifft man sich hier: auf einen Matcha Latte im CoWorking-Space oder zum Business Lunch mit getrüffelter Pasta und Club Sandwich im schattigen Innenhof. Hier scheint eine neue Generation der kosmopolitischen Weltbürger ihr Zuhause gefunden zu haben. Und wer auf der Suche nach einer gewissen «Coziness» ist, findet in den 434 Zimmern und Suiten einen gehobenen Rückzugsort.
MAN KOMMT, UM MIT NEUEN PERSPEKTIVEN WEITERZUGEHEN
Was macht heutzutage schon Luxus aus, könnte man sich bei seinem Besuch im 25hours One Central Dubai fragen. Sind es die neuen Perspektiven, Dubai zu entdecken? Ist es der Duft des teuersten Duftes der Welt, das sogenannte Oud, was in seiner Interpretation vom Label «The Street Scent» im Hotel verkauft wird und sich durch das Hotel zieht? Die vergoldeten Petit Fours im nordindischen Restaurant «Tandoor Tina»? Oder geht es vielmehr um ein Gefühl, unter Gleichgesinnten zu sein? Sicher ist eines: Wer nach Dubai kommt, ist dort, um weiterzugehen. Nicht zurück, sondern immer weiter nach vorne. Weiter voran ins Leben. Mit neuen Einflüssen. Weiterziehen von der Wüste in die Welt. Und wiederkommen, um das Leben zu geniessen. Aber immer mit Stil.
UNSERE FAVORITEN
STÄDTETRIPS
DIE TEMPERATUREN SIND ANGENEHM, DIE FARBEN SIND BUNT UND DIE MENSCHEN SIND ENTSPANNT. OB KULTUR, NATUR ODER SHOPPING, ES GIBT VIELE ATTRAKTIVE ZIELE, DIE IM HERBST IHREN BESONDEREN CHARME HABEN. HIER EINIGE HOTELTIPPS FÜR EINEN UNVERGESSLICHEN AUFENTHALT …
BERLIN
Nicht erst seit diesem Jahr ist Berlin eine der angesagtesten Metropolen der Welt und der kulturelle Melting Pot Europas. Die Stadt vereint nicht nur Geschichte und Zeitgeist, sondern ist vor allem für ihre Diversität bekannt und bietet somit das perfekte Ziel für ein Weekend Getaway. Das Locke at East Side Gallery bietet seinen Gästen ein urbanes Wohnerlebnis mit modernem Design und einer einladenden Atmosphäre. Mit stilvollen Apartments, einem Gemeinschaftsbereich zum Arbeiten und Entspannen sowie einer zentralen Lage – mitten in Berlin und direkt an der Spree – ist es der ideale Ausgangspunkt, um Berlin zu entdecken. Das gesamte Hotel orientiert sich an seiner Umgebung – vor allem an der ehemaligen Berliner Mauer, der Spree und den angrenzenden Parks.
KOPENHAGEN
Dänemark ist zwar das südlichste Land Skandinaviens, bietet aber ebenfalls die für nordeuropäische Länder so typischen langen Tage und ein angenehm mildes Wetter. Neben Sehenswürdigkeiten wie dem Vergnügungs- und Erholungspark Tivoli, dem Nyhavn und dem Schloss Amalienborg ist Kopenhagen ein echtes Paradies für Foodys: Auf dem lebhaften Streetfood-Markt Reffen, versteckt in einem Industriegebiet, kann man an zahlreichen Ständen lokale und internationale Köstlichkeiten probieren und dabei Live-Musik geniessen. Bei einem Spaziergang durch die Innenstadt von Kopenhagen ist die Torvehallerne ein perfekter Zwischenstopp, eine Mischung aus Markthalle und Streetfood-Markt und einer der Lieblingsspots der Kopenhagener*innen. Hier lassen sich alle Leckereien einer Stadt am Meer geniessen: Austern, Fisch und das beste traditionelle Smørrebrød.
Im Mai 2024 erweiterte der Digital Hospitality Brand Numa sein Location-Portfolio und expandierte in Skandinavien mit der ersten volldigitalisierten Design-Unterkunft in Dänemark. Die jüngste Location Numa Kopenhagen Nørrebro in der dänischen Hauptstadt befindet sich mitten im angesagten Viertel Nørrebro.
Autor_Urs Huebscher
Berlin
ROM
130 Jahre Eleganz, Kunst und Avantgarde: Das The St. Regis Rome, das sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1894 befindet, lockt anlässlich seines Jubiläums mit einem opulenten Programm an Events, darunter eine neue, öffentlich zugängliche Fotoausstellung von Umberto Pizzi, dem Fotografen von «La Dolce Vita», sowie eine neue Ausstellung der Galleria Continua in der Hotellobby. Opulenz ist auch das Motto der Bottega Veneta Suite des The St. Regis Rome: Das Design der kürzlich renovierten Suite dominieren Espresso-, Schwarz- und Aschtöne für ein Ambiente von diskretem Luxus, zu spüren im Foyer der Suite, im hellen Wohnzimmer mit schwarzem Marmorkamin und im eleganten Schlafzimmer mit dazugehörigem Marmorbad. Die Bottega Veneta Suite kann auf Wunsch mit zwei weiteren eleganten Schlafzimmern inklusive eigenem Bad verbunden werden, sodass ein für verschiedenste Anlässe geeignetes Wohnkonzept entsteht.
ATHEN
Auch das Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel, Athens, gegenüber dem einstigen Palast von König Otto, begeht in diesem Jahr ein eindrucksvolles Jubiläum: Das 190 Zimmer umfassende Hotel feiert sein 150-jähriges Bestehen unter dem Motto «Always Grand». Gäste dürfen sich auf historische Touren und Ausstellungen freuen sowie auf kulinarische Highlights, kreiert vom zweimal mit einem Michelin-Stern gekürten Küchenchef Asterios Koustoudis. Als ehemaliges offizielles Domizil für griechische Staatsgäste hat das Grande Bretagne unter anderem Könige und hochrangige Persönlichkeiten beherbergt. So logierte der frühere König Konstantin von Griechenland, ein Cousin zweiten Grades von König Charles III. und Patenonkel von Thronfolger Prinz William, bei jedem seiner Athen-Besuche in einer eigenen Suite mit Butler. Die über 400 Quadratmeter grosse Royal Suite besticht durch Seidenstoffe, Kristalllüster, eindrucksvolle Antiquitäten und Originalkunstwerke. Von der Suite bietet sich ein spektakulärer Blick auf die antiken Wahrzeichen der griechischen Hauptstadt, etwa auf die Akropolis und den Lycabettus. Wer in den Genuss einer Übernachtung in der Royal Suite kommt, hat zugleich exklusiven Zugang zum gut sortierten Weinkeller mit einer Auswahl von über 300 internationalen und loka-
Kopenhagen
Rom
DUBLIN
Seit knapp 200 Jahren schon befindet sich das The Shelbourne, Autograph Collection im Zentrum von Dublin, mit Blick auf den wunderschönen Park St. Stephen's Green und ist umringt von den wichtigsten kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten der Stadt. Zu den zahlreichen Annehmlichkeiten des Hotels zählen ein idyllisches Spa, ein Beautysalon, ein Barbershop, ein Fitnessclub mit Swimmingpool sowie ein hoteleigener Florist. Mit eleganten hohen Decken, Kronleuchtern und prachtvollen Vorhängen in jedem Zimmer spiegelt die Princess Grace Suite die Schönheit ihrer Namensgeberin wider. Die Inneneinrichtung ist in hellen Farbtönen gehalten und mit Polstermöbeln ausgestattet für ein gemütliches Ambiente. Dazu gibt es eine Auswahl an Büchern über Grace Kelly. Zur Suite gehören ausserdem zwei Speiseräume für bis zu acht Personen, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Der Zimmerservice steht rund um die Uhr zur Verfügung.
VENEDIG
Die Geschichte des The Gritti Palace, a Luxury Collection Hotel, Venice datiert bis ins Jahr 1475 zurück. Heute präsentiert es sich als schillernder Palazzo im Herzen Venedigs mit Blick über den Canale Grande und die Stadt. Auf der obersten Etage befindet sich die Terrazza Redentore Suite mit zwei Schlafzimmern – ein intimes Refugium mit eigenem Rooftop-Pool, 250 Quadratmeter grosser Dachterrasse und Aussicht auf den Canal Grande. Der 76 Quadratmeter grosse Innenbereich erinnert an ein Herrenzimmer aus dem 19. Jahrhundert und umfasst zwei getrennte Wohnareale, deren Wände mit handgemalten Fresken verziert und mit historischen Stoffen aus dem Hause Rubelli bezogen sind. Wunderschön restaurierte Antiquitäten, gepolsterte Sofas, Kunstbücher und eine eigene Bar mit namhaften Spirituosen sind nur einige der exquisiten Annehmlichkeiten, die Gäste der Suite erwarten.
MALTA
Auf einer natürlichen privaten Halbinsel direkt am Wasser gelegen, bringt das luxuriöse Westin Dragonara Resort Malta die herzliche mediterrane Lebensfreude auf die dynamische und gleichzeitig geschichtsträchtige Insel. Zahlreiche Höhlen, Riffe und Wrackstätten sowie das klare Mittelmeer rund um die maltesischen Inseln machen Malta zu einem beliebten Ziel für Taucher. Die Resortgäste haben ausserdem bequemen Zugang zum Royal Malta Golf Club. Im Quadro, dem Signature-Restaurant mit Blick aufs Meer, werden frische Meeresfrüchte der Region serviert. Die insgesamt fünf gastronomischen Einrichtungen geben den Reisenden vielfältige Möglichkeiten, um das Hotelguthaben des EuropeanResort-Retreat-Angebots einzusetzen.
Dublin
Venedig
VENEDIG
Das JW Marriott Venice Resort & Spa auf der privaten Isola delle Rose ist eine Oase für Wellnessliebhaber: Im international renommierten JW Venice Spa by Bakel werden wohltuende Treatments, darunter Anti-Aging-Gesichts- und «I Sublimi»-Ganzkörperbehandlungen angeboten. Im Restaurant Agli Amici Dopolavoro unter der Leitung des Michelin-Sterne-Kochs und Küchenchefs Emanuele Scarello werden regional inspirierte Menüs aus saisonalen Produkten von lokalen Bauern, Fisch- und Meeresfrüchtelieferanten sowie aus dem JW Garden geschaffen. Dank des kostenlosen Shuttle-Boots gelangen die Gäste zudem bequem zum Markusplatz, wo sie beispielsweise mit einer Gondel durch die venezianischen Kanäle schippern oder durch die pittoresken Gassen schlendern können.
LONDON GATWICK
Letzter Aufruf für Flug ...! Wer künftig am zweitgrössten Flughafen des Vereinigten Königreichs London Gatwick strandet, bewusst einen Boxenstopp auf dem Weg ins grosse Reiseabenteuer einlegt oder Aeronautik-Fan ist, schläft ab sofort mit Style. Mitte Mai hat nur wenige Minuten vom Flughafen entfernt das ibis Styles London Gatwick Airport eröffnet, 24 Stunden am Tag mit direkter Verbindung zu den Flughafenterminals. 182 Zimmer hat das frisch renovierte Hotel, dessen Design Geschichten der Reiselust erzählt –die Rezeption ist im Art-déco-Look, die Bar versprüht das kosmopolitische Flair New Yorks und Miamis und der Retro Fiat 500 im Restaurant schreit förmlich nach einem Italien-Urlaub oder zumindest einem Beweisfoto für Instagram. Praktisch für alle Reisenden mit frühen Flügen: Frühstück gibt es schon ab vier Uhr morgens, eine kleine, feine Essensauswahl den ganzen Tag über. Und wer sich vor oder nach einem langen Flug die Beine vertreten will, tobt sich im Hotelgym aus.
London Gatwick
Venedig
Malta
KARIBISCHES
FLAIR
SONNE, STRAND UND EINE LEBENSFROHE KULTUR: TROPISCHE INSELN SIND EIN VERLOCKENDES ZIEL, WENN DIE TEMPERATUREN IN EUROPA SINKEN. DOCH DIE SCHÖNEN INSELN DER KARIBIK UND TAHITI BIETEN NICHT NUR ATEMBERAUBENDE AQUAMARINBLAUE KÜSTEN UND WEISSE STRÄNDE, SONDERN AUCH UNVERGESSLICHE TROPISCHE ABENTEUER, KULTURELLE BEGEGNUNGEN UND AUTHENTISCHE LOKALE KÜCHE. DIE KLEINEN LUXURIÖSEN BOUTIQUESCHIFFE VON OCEANIA CRUISES NEHMEN GÄSTE MIT ZU DEN VERSTECKTEN JUWELEN, WÄHREND SIE AN BORD MIT DER FEINSTEN KÜCHE AUF SEE UND EXZELLENTEM SERVICE VERWÖHNT WERDEN.
MIT OCEANIA CRUISES
DIE HIGHLIGHTS DER KARIBIK
In der pulsierenden Hauptstadt San Juan verbinden sich Kultur und Geschichte mit der grünen Natur der Umgebung zu einem breiten Spektrum an Abenteuern. Die alte Welt wird in den beeindruckenden Festungen und dem charmanten Old San Juan lebendig. Im nahe gelegenen El Yunque-Regenwald, ein nationales Kulturgut, tummeln sich tropische Vögel und es gibt atemberaubende Wasserfälle. Kulturliebhaber geniessen die lokale Kultur bei einem kulinarischen Spaziergang, einer Besichtigung einer berühmten Rumbrennerei oder bei einem Besuch in den Museen und Galerien. Passende Kreuzfahrt: «New World Horizons» mit der Vista ab dem 20. November 2024.
Die wunderschöne Insel St. Barts mit der zerklüfteten Küste bietet eine unverfälschte, gehobene Atmosphäre, die in der Karibik aufgrund des schwedischen und französischen Erbes einzigartig ist.
Gäste geniessen bei ihrem Aufenthalt spektakuläre Strände und Resorts, schnorcheln in den kristallklaren Gewässern oder betrachten die Unterwasserwunder von einem halbtauchfähigen Schiff aus. Passende Kreuzfahrt: «Windward Island Escape» mit der Sirena ab dem 22. Januar 2025.
Castries, die Hauptstadt von St. Lucia, ist bekannt für den palmengesäumten Vigie Beach und die zollfreien Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe des Hafens. Passagiere erkunden hier die üppige, wunderschöne Insel, besuchen das historische La Toc Battery Fort, sehen sich Bananenplantagen an und beobachten die Seidenherstellung in Bagshaws. Bei einem Ausflug in den Süden nach Soufrière am Fusse der Piton-Gipfel bewundern sie die einzigartige Lebkuchenarchitektur des Marktplatzes. Aktive Gäste machen eine Fahrradtour durch den Regenwald zu einem wunderschönen Wasserfall, fahren mit dem Kajak durch die tiefblaue Karibik oder schnorcheln oder tauchen an spektakulären Riffen. Passende Kreuzfahrt: «Sunlit Seascapes» mit der Vista ab dem 09. Februar 2025.
TAHITI HIGHLIGHTS
Papeete auf der Insel Tahiti ist die Hauptstadt von Französisch-Polynesien und hat ihren Besuchern viel zu bieten: den Marche de Papeete, das Robert Wan Pearl Museum und die entspannenden Jardins Paofai. Auf der verträumten Insel Nuku Hiva –einer der abgelegensten Inseln Französisch-Polynesiens – besuchen Passagiere die faszinierenden Vaipo-Wasserfälle und die Cascade Tevaipo, mit über 335 Metern einer der höchsten Wasserfälle der Welt. Der dramatische Mount Otemanu wacht über das glitzernde türkisfarbene Wasser und den zuckersüssen Sand von Bora Bora. Gäste können aus einer Vielzahl von Aktivitäten wählen, wie ein polynesischer Tag mit Mittagessen auf einem Motu – einer kleinen Sandinsel. Das Südpazifik-Atoll Rangiroa ist ein natürliches Aquarium mit einer Lagune voller bunter Meeresbewohner. Zu den Höhepunkten gehören Besuche von Perlenfarmen, Tauchen mit Mantarochen, die Erkundung der einzigartigen Weinkellerei des Atolls oder Entspannung an einem rosafarbenen Sandstrand. Passende Kreuzfahrt: «Tahitian & Hawaiian Hues» mit der Nautica ab dem 08. Januar 2025.
WWW.OCEANIACRUISES.COM
TIPP!
Inselfeeling inklusive einer deutschund französischsprachigen Reisebegleitung verspricht die Reise von Los Angeles nach Papeete mit der Nautica ab dem 8. Januar 2025. Nach ein paar Tagen auf See werden die Hawaiianischen Inseln Maui, Oahu und Big Island angesteuert, wo Naturliebhaber einmalige Vulkanlandschaften und Tierwelten erleben könnten, bevor es nach Französisch-Polynesien geht inklusive zwei Übernachtaufenthalt auf der romantischen Insel Bora Bora.
MIT DEM UNTERWEGS NACH FLOTTENLIEBLING
SIE IST NICHT MEHR DIE
JÜNGSTE UND DOCH
GEHÖRT DIE MS
EDELWEISS ZU DEN BELIEBTESTEN SCHIFFEN IN DER FLOTTE VON THURGAU TRAVEL.
WARUM DAS SO IST, ZEIGT EINE FLUSSREISE AUF DEM RHEIN VON BASEL NACH AMSTERDAM.
Autor_und_Bilder_Markus Fässler
Reza Syarif strahlt über das ganze Gesicht, als er von seinem Job erzählt. Er steht in der Küche der MS Edelweiss von Thurgau Travel und unterbricht seine Arbeit für ein kurzes Gespräch. 2015 betrat er das Flussschiff zum ersten Mal. Damals kümmerte er sich um den Abwasch.
Heute trägt er Weiss und ist seit 2019 Chefkoch auf der Edelweiss. Der Indonesier mit Jahrgang 1988 legte eine Tellerwäscherkarriere im wahrsten Sinne des Wortes hin. Unter ihm arbeiten vier Köche und zwei Abwäscher. Sie versorgen bei Vollbelegung des Schiffes 180 Passagiere mit Speisen aus der Bordküche, in der der spärliche Platz die grösste Herausforderung ist.
SAGENUMWOBENER KILOMETER 555
Herausfordernd für den Kapitän ist wegen des vielen Verkehrs auch der Abschnitt rund um Kilometer 555 auf dem «Romantischen Rhein». Dort steht das Highlight so manch einer Rhein-Flussfahrt: der sagenumwobenen und 132 Meter hohe Loreleyfelsen, der Heinrich Heine zu seinem berühmten Loreley-Gedicht inspirierte.
Berühmt ist die MS Edelweiss mit ihren 90 Kabinen. In der Flotte des Flussreise-Spezialisten Thurgau Travel geniesst sie so etwas wie Kultstatus und gehört zu den am besten gebuchten Schiffe überhaupt. Das mag im ersten Moment verwundern.
THURGAU TRAVEL –MS EDELWEISS
AMSTERDAM
Schliesslich hat sie mit Baujahr 2013 bereits einige Jahre auf dem Buckel und ist mit ihren 110 Metern Länge und 11.45 Metern Breite auf verschiedenen Touren zwischen Basel und Amsterdam hauptsächlich auf dem Rhein unterwegs – also einer absoluten Rennstrecke für Flussfahrten. Dazu kommt: Anders als etwa auf dem Flaggschiff Thurgau Gold gibt es auf der Edelweiss keinen Fitnessund Wellnessbereich.
ZEHN PUNKTE FÜR CHARME UND CREW
Wahrscheinlich macht aber genau dieser fehlende Luxus den Charme aus. Im Innern warten dunkelbraune Holzverkleidungen an den Wänden, grosse Panoramafenster im Salon und gemütliche Sitzecken. Zudem wurde das Schiff gerade einer sanften Renovation unterzogen. Unter anderem gab es neue Teppiche sowie neue Stühle und Tische in den Essbereichen.
Und dann ist da noch die Crew. Diese ist zum grössten Teil seit Jahren zusammen unterwegs. Mehr als einmal hört man sie von sich als Familie sprechen. Es ist eine Familie aus 14 Nationen. Viele Passagiere sind bereits zum wiederholten Mal zumindest für einige Tage Teil davon. «Wir haben auf der Edelweiss einen sehr hohen Anteil an Repeatern», sagt Reiseleiterin Rita Rigneau, die bereits ihre vierte Saison auf dem Schiff verbringt. «Bei der Einschiffung kam eine Dame zu mir und sagte, jetzt sei sie wieder daheim.»
THEMENREISEN UND INTERESSANTE ROUTEN
Im Herbst 2024 befährt der «Flottenliebling» neben dem Rhein (nach Amsterdam) auch die Mosel (Genussreise) und den Main mit Main-Donau-Kanal (bis nach Nürnberg). Während der Adventszeit überwiegen die beliebten Adventskurzreisen nach Strasbourg mit Colmar.
2025 sind neben den Klassikern nach Amsterdam und den Städtetrips nach Strasbourg zusätzlich Sommer- und Herbst-Flussreisen entlang von Mosel und Rhein (von Basel bis Cochem) im Programm und bereits buchbar, ebenso eine Reise durch die malerischen Landschaften zwischen Mosel und Saar. Und wer auf der Reise noch seinem Hobby nachgehen möchte, ist bei der Strick- oder Jassreise auf dem Rhein mit Begleitung von Experten richtig.
WWW.THURGAUTRAVEL.CH
RELAX
WELLNESSTRENDS
MIT DER ENTWICKLUNG UNSERES VERSTÄNDNISSES VON WELLNESS ENTWICKELN SICH AUCH DIE TRENDS, DIE UNSER STREBEN NACH EINEM GESÜNDEREN, ERFÜLLTEREN LEBEN PRÄGEN. LÄNGST WURDE EINE NEUE ÄRA GANZHEITLICHER GESUNDHEIT EINGELÄUTET, IN DER DIE DEFINITION VON WELLNESS WEIT ÜBER DIE GRENZEN VON ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG HINAUSGEHT. DER WELLNESSKENNER VON HEUTE SUCHT HARMONIE IN JEDEM ASPEKT SEINES LEBENS, VOM KÖRPERLICHEN BIS ZUM GEISTIGEN UND VOM SOZIALEN BIS ZUM PSYCHISCHEN. DA LANGLEBIGKEIT DER NEUE MASSSTAB IST, WIRD ZUNEHMEND WERT DARAUF GELEGT, NICHT NUR LÄNGER ZU LEBEN, SONDERN AUCH DIE QUALITÄT UNSERER JAHRE ZU VERBESSERN
LANGLEBIGKEIT UND BIOHACKING
So lange wie möglich optimal leben ist das Mantra des Jahres 2024. Hochmoderne Wellnesskliniken und Strandresorts haben begonnen, Biohacks wie Kryotherapie und Infrarotlichtbehandlungen in ihr Angebot aufzunehmen. Vitamin-Infusionen am Pool sind keine Ausnahme mehr, sondern Teil des Standardprotokolls für diejenigen, die ihre Vitalität steigern und die Leistungsfähigkeit ihres Körpers verbessern möchten.
EMOTIONALES UND GEISTIGES WOHLBEFINDEN
Aktuell ist den meisten Menschen die geistige Gesundheit genauso wichtig wie die körperliche, und immer mehr suchen nach Möglichkeiten, einen ausgeglichenen Geisteszustand aufrechtzuerhalten – von traditioneller Therapie und Meditation bis hin zu Retreats mit spirituellen Heilern.
WELLNESSRETREATS FÜR FAMILIEN
Einst nur für Erwachsene zugängliche Rückzugsorte öffnen jetzt ihre Türen für jüngere Gäste und signalisieren damit die Ankunft generationenübergreifender Wellnesserlebnisse. Renommierte Rückzugsorte bieten jetzt Programme an, die auf die Bedürfnisse von Kindern, Teenagern und älteren Menschen zugeschnitten sind und Gesundheitsbewusstsein als Familienwert fördern.
WELLNESS ÜBERALL
Wellness ist in allen Reiseformen zu finden – vom Familienurlaub über Pärchenreisen bis hin zum klassischen Wellness-Weekend. Reiseziele und Resorts integrieren gesundheitsorientierte Annehmlichkeiten und Dienstleistungen in ihr Angebot, sodass Reisende ihre Wellnessroutine auch unterwegs einfacher beibehalten können. Wellness ist aktuell vielfältig und dynamisch und verändert unsere Einstellung zu Gesundheit und Glück. Diese Trends betonen die Vielschichtigkeit von Wellness – ein Zusammenspiel von Körper, Geist und Seele. Während wir auf der Welle der ganzheitlichen Gesundheit in die Zukunft reiten, sollten wir nicht vergessen, dass Wellness eine persönliche Reise ist. Ob durch fortschrittliches Biohacking oder die Stärkung ausgeprägterer familiärer Bindungen in einem Spa-Retreat – finden Sie den Weg, der Ihrer Definition vom guten Leben am besten entspricht, auf den folgenden Seiten.
DONAUESCHINGEN FUSSBALL EUROPAMEISTER LOGIERTEN DIE HIER
HOTEL ÖSCHBERGHOF
DAS HERRLICH GELEGENE FÜNF-STERNESUPERIOR-HOTEL ÖSCHBERGHOF IM DEUTSCHEN DONAUESCHINGEN ZIEHT
GOLFLIEBHABER, WELLNESS GENIESSERINNEN UND GOURMETS GLEICHERMASSEN AN.
Autor_Peter Keller Bilder_Hotel Öschberghof
Nur gerade 90 Autominuten von Zürich entfernt, und schon wähnt man sich im Paradies: Das Tophotel Öschberghof im deutschen Donaueschingen liegt eingebettet in fantastischer Landschaft am Rande des Schwarzwalds. Viel Grün, viel Ruhe, genau der richtige Ort zur Entspannung. Das Fünf-Sterne-Superior-Haus wurde zwischen 2015 und 2019 im grossen Stil umgebaut und bietet 127 grosszügige Zimmer an. Man pflegt einen Luxus, der modern interpretiert wird und unaufgeregt, wertig und unverkrampft ist.
Ein Besuch im Öschberghof lohnt auch wegen der einmaligen Spa-Anlage. Sie umfasst eine riesige Fläche von 5 500 Quadratmetern, Gymnastikhalle inklusive. Eindrücklich ist der InfinityAussenpool. Am schönsten ist es, wenn man frühmorgens einsam seine Bahnen schwimmen kann. Als Alternative bietet sich auch der Innenpool mit 25-Meter-Bahn an. Das Relaxen gelingt in einer der fünf Saunen und in den vier Entspannungszonen. Massagen und Kosmetikanwendungen runden das Angebot ab.
GOURMETPARADIES ÖSCHBERGHOF
Auch für Gourmets und Weinliebhaberinnen ist der Öschberghof eine der ersten Adressen. Der Gast kann unter fünf verschiedenen Restaurants wählen. Die Spitze bildet das mit zwei MichelinSternen dekorierte «Ösch Noir», das zu den 600 besten Lokalen der Welt zählt. Was Küchenchef Manuel Ulrich mit seiner Crew auf die Teller zaubert, ist schlicht und ergreifend extraklasse.
Beispiel gefällig? Bei unserem Besuch wurde als eine der Vorspeisen die Carabinero-Riesengarnele über Holzkohle gegrillt und mit einer Spargelvelouté mit Estragon- und Krustentieröl, gebratenem weissem Spargel, Krustentiercrème und Amalfi-Zitronenconfit serviert – eine geschmacklich perfekte Kombination.
ERLESENE TROPFEN VOM SCHWEIZER SOMMELIER Zu einem feinen Essen darf ein erlesener Wein nicht fehlen. Dafür sorgt der Schweizer Sommelier Michael Häni, der inzwischen eine beeindruckende Kollektion von 2 500 verschiedenen Weinen aufgebaut hat. Seine Favoriten? Weine aus Pinot noir, seien sie aus dem Burgund, aus Deutschland oder der Schweiz. Und Champagner. Selbst die renommiertesten Tropfen wie jene der Domaine Romanée-Conti aus dem Burgund oder italienische Kultweine werden glasweise ausgeschenkt. Zwar sind die Preise dafür stolz, aber jede und jeder findet auf der Weinkarte den passenden Cru. Wahrlich: Der Öschberghof ist ein Gesamtkunstwerk.
WWW.OESCHBERGHOF.COM
BELIEBTES ZIEL FÜR GOLFER
Doch der Öschberghof bietet sich auch für zahlreiche Aktivitäten an. Das Resort ist ein Hotspot für Golfer. So gibt es zwei 18-Loch-Parcours sowie einen weiteren mit neun Loch. Diese Kundschaft macht denn auch einen wichtigen Teil der Gäste aus. Auch andere Sportler wissen das ganzjährig geöffnete Hotel zu schätzen: Die spanische Nationalmannschaft wählte das Hotel gar als Quartier während der Euro 2024.
DIE VELOREGION ALLGÄU
FlussvelowegeVeloreiseregionen, und Velofernwege in einer einzigartigen Landschaft
DAS ALLGÄU WIRD IMMER WIEDER ALS EINE VON DEUTSCHLANDS BELIEBTESTEN VELOREGIONEN
AUSGEZEICHNET. ZURECHT, WIE WIR MEINEN: DIE VIER-STERNE-VELORUNDE ALLGÄU (475 KILOMETER) UMRUNDET DAS GANZE ALLGÄU, ALS LÄNGSACHSE DIENT DABEI DER ILLERRADWEG (130 KILOMETER).
IM OSTEN TANGIERT DER LECHRADWEG. DAZU KOMMT EIN RENNVELOREVIER MIT UNENDLICH VIELEN RUHIGEN NEBENSTRASSEN – UND NEU: DAS NATURBIKEN (750 KILOMETER). DIESE 24 RUNDEN SIND FÜR GENUSSVOLLE MOUNTAINBIKER ODER GRAVELBIKER KONZIPIERT.
Das Unterallgäu mit seinen grünen Wiesen erlebt man am besten auf den Glückswegen. Velo- und Wandertouren führen zu den schönsten Orten und vermitteln dabei die Lebensphilosophie von Pfarrer Sebastian Kneipp.
Velofahrende wissen es: Die komfortable Velomitnahme ist abhängig von Zeit, Zug und Ziel. Gute Ziele im Allgäu, um die Tour zu starten – egal mit welchem Velo und welcher Ausstattung –, sind beispielsweise die Bahnhöfe in Kisslegg, Marktoberdorf oder Kempten. Schon am Bahnhof Kisslegg weisen die Übersichtstafeln und die hervorragende Ausschilderung die verschiedenen Wege in der Veloreiseregion Naturschatzkammern im Württembergischen Allgäu. In Marktoberdorf geht es gleich auf die Dampflokrunde und hinein in die Veloreiseregion Schlosspark. Kempten ist der Verkehrsknotenpunkt der Bahn und liegt zudem am Illerradweg, der Längsachse der Velorunde Allgäu.
Geniesser werden sich auf der Fünf-Sterne-SchlossparkVelorunde rund um Füssen wohlfühlen. Diese Qualitätsveloroute von rund 219 Kilometern Länge führt sogar bis zur Wieskirche und zum Schloss Neuschwanstein. Ergänzt wird die Veloreiseregion Schlosspark durch ausgesuchte Tagestouren.
Wunderschön sind die Touren in der Veloreiseregion Naturschutzkammern im Württembergischen Allgäu: Die Namen der Rundtouren halten ihr Versprechen, wenn es heisst: Alpenvorfreude, Himmelwiesen oder schlicht Richtung Bodensee. 13 Touren stehen zur Auswahl.
Gelungene Veloferien brauchen nicht nur spannende Routen. Qualifizierte Velogastgeber, kostenloses Infomaterial, Tracks zum Download sowie viele weitere Ideen findet man auf
RAD.ALLGAEU.DE
NICE TO KNOW !
Velotaschen zu klein? Gepäcktransport ist auf den Velorouten des Allgäus natürlich möglich. So findet auch der flauschigste Bademantel noch Platz im Gepäck.
LUST AUF BUNT BLÜHENDE SOMMERWIESEN, BLITZENDE SEEN UND PRACHTVOLLE BLICKE IN DIE BERGE? DER SOMMER IST NAH UND ES IST ZEIT, MIT FREUNDEN LOSZUZIEHEN, DRAUSSEN ZUSAMMENZUKOMMEN UND AUF DAS LEBEN ANZUSTOSSEN. WIR LADEN SIE EIN, IN DER WUNDERVOLLEN LANDSCHAFT DES ALLGÄUS UNBESCHWERTE STUNDEN ZU ERLEBEN. IHR PERSÖNLICHES WOHL LIEGT UNS SEHR AM HERZEN. DIE ÜBER 80 FAMILIEN DER ALLGÄUTOPHOTELS SIND GASTGEBER AUS LEIDENSCHAFT.
Gönnen Sie sich den Luxus, ganz nah von zu Hause im Allgäu Ihren Lieblingsplatz zu finden. Ihre Gastgeber haben den Frühjahrsputz schon gemacht und alles glänzt für Sie. Die Sonne schickt warme Strahlen und lässt die Berge in allen Farben leuchten. Es braucht nicht viel, sich hier rundum wohlzufühlen.
GEMEINSAM MIT ZUVERSICHT IN DIE ZUKUNFT
Sie können dabei auch erleben, wie Menschen aus verschiedenen Nationen gemeinsam Freude an der Arbeit haben und alles tun, um Sie zu begeistern. Gemeinsam zu denken und zu handeln und immer wieder Lösungen für neue Herausforderungen zu finden, ist das Leitprinzip der AllgäuTopHotels.
Seit 25 Jahren gibt es die Kooperation der besten Gastgeber im Allgäu, die sich gemeinsam mit regionalen Wirtschaftspartnern für ein starkes Allgäu und eine lebenswerte Zukunft einsetzen. Auch die nächste Generation in den Familien ist vielerorts am Start, trägt den Spirit weiter und geht gemeinsame Wege. So schauen wir mit Zuversicht in die Zukunft.
FERIEN BEI DER NUMMER EINS
Mit den sehr individuellen Hotelkonzepten haben sich die AllgäuTopHotels in Deutschland an die Nummer eins der Gästezufriedenheit gesetzt. Die Gäste haben die Wahl von «klein und fein» bis zu sehr grosszügigen Wellness- und Spa-Hotels.
Es gibt eine grossartige Auswahl: Die nachfolgenden Seiten enthalten Empfehlungen für genussreiche Natur- und Wohfühlferien in ausgewählten AllgäuTopHotels der Vier- und Fünf-SterneSpitzenklasse mit ganz besonderen Gastgebern.
DAS FREIBERG ROMANTIK HOTEL OBERSTDORF:
UNKOMPLIZIERTER GENUSS TRIFFT AUF ENTSPANNTEN FERIENFLOW
Unter den Vier-Sterne-Superior-Hotels in Oberstdorf gehören wir mit 27 Zimmern und Suiten zweifellos zu den kleinen. Gross sind wir dafür in Sachen Service. Unmögliches wird hier bei uns sofort erledigt. Auf Wunsch kann auch gehext werden … nein, nein – leider nicht! Dennoch heisst unser Ziel: Perfekte Ferien für unsere Gäste. Zeitgeister und Freigeister finden ganzjährig ein individuelles Ferienzuhause. Schwitzen vom Nichtstun? Geht völlig in Ordnung. Ob finnisch oder bio, im hauseigenen SPA lässt sich herausfinden, was
DAS PANORAMAHOTEL IM OBERJOCH:
DER EXKLUSIVE RÜCKZUGSORT IM ALLGÄU
Das Vier-Sterne-Superior-Panoramahotel Oberjoch ist der perfekte Ort für eine erholsame Auszeit und einzigartige Naturerlebnisse. Unzählige Wanderwege, Klettersteige, Forststrassen und Single Trails warten darauf, erkundet zu werden. Ob Wanderer, Radfahrer oder einfach nur Naturliebhaber – die hochalpine Welt des Allgäus zeigt sich im Sommer von ihrer schönsten Seite. Das Oberjoch gehört zu den Topwandergebieten und das Vergnügen startet direkt vor der Haustür. Es gilt, die insgesamt 300 Kilometer perfekt ausgeschilderten Wanderwege zu entdecken.
Ruhe, Kraft, Leichtigkeit und Lebensfreude – diese Eigenschaften spiegeln sich in den vier Elementen Luft, Erde, Wasser und Feuer wider, die die Grundthemen des Alpin-Spa-Konzepts sind. Das bedeutet, zu geniessen und bergeweise Glücksgefühle auf 1200 Metern im Alpin-Spa mit 3 000 Quadratmetern zu verinnerlichen. Kulinarische Erlebnisse der Extraklasse bietet das Küchenteam an insgesamt vier Locations. Wenn Genuss und beste Aussicht aufeinandertreffen, sind besondere Momente garantiert.
WWW.PANORAMAHOTEL-OBERJOCH.DE
einem guttut. Selbiges gilt für eine individuelle Massage- oder Kosmetikanwendung: Entspannung erwünscht! Wer wissen möchte, wie es sich anfühlt, in purem Wohlbefinden zu schwimmen, sollte ein Bad im ganzjährig beheizten Aussenpool nehmen – das Nebelhorn dabei immer fest im Blick. Ferien für echte Fine-Schmecker! Jeder Gast hat die Qual der Wahl: drei Restaurants, drei Konzepte, ein gemeinsamer Nenner: Qualität! Übrigens: Wer bei uns Ferien macht, nutzt im Sommer die Bergbahnen in Oberstdorf und im benachbarten Kleinwalsertal kostenlos.
AMERON NEUSCHWANSTEIN ALPSEE RESORT & SPA IN HOHENSCHWANGAU: KÖNIGLICHE WELLNESS UND KULINARIK MIT NEUSCHWANSTEIN-BLICK
Ludwig II. wusste, wo es in seinem Bayernreich am schönsten ist: rund um Füssen im Ostallgäu. Daher stehen hier auch seine weltberühmten Schlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein. Wer königliche Aussichten und Annehmlichkeiten erleben will, checkt im AMERON Neuschwanstein ein. Das liegt zu Füssen der Schlösser, am Ufer des Alpsees. Das Hotel verbindet historische und zwei Neubauten zu einem romanischen Resort. Wandern, radeln, Paragliding, klettern, baden, SUP, segeln, golfen: Action kennt hier keine Grenzen. Und nach all der Spannung rufen Körper und Geist lautlos nach Entspannung. Also ab in den «four elements spa»! Der verbindet die Elemente Feuer und Wasser, Erde und Luft zu einer harmonisierenden und wohltuenden Allgäuer Alpenwellness. König Ludwig hätte es geliebt …
Das Lisl-Restaurant setzt mit moderner bayerischer Alpenküche dem Ferienerlebnis kulinarisch die Krone auf. Neben dem LislRestaurant bieten die Alpenrose am See, das Schloss Bräustüberl und die Ludwig-Bar eine Vielzahl von kulinarischen Highlights, die es zu entdecken und zu geniessen gilt.
WWW.AMERON-NEUSCHWANSTEIN.DE
HUBERTUS MOUNTAIN REFUGIO ALLGÄU
IN BALDERSCHWANG: RAUFKOMMEN ZUM RUNTERKOMMEN – IN ALPINEN HÖHEN
Es gibt Orte, die uns tief berühren, die etwas in uns auslösen und uns für immer verändern. Magische Orte. Das Hubertus Mountain Refugio Allgäu ist so ein Ort. Denn hier verbinden sich der Mensch und die Natur auf eine Weise, die berührt. Neue Impulse werden wach und begleiten einen – weit über die Ferien hinaus.
Hoch oben am Berg, auf 1 044 Metern, in einem romantischen Hochtal in den Allgäuer Bergen nahe der Schweizer Grenze, liegt das Hubertus: inmitten des Naturparks Nagelfluh, weit weg vom Alltag. Raufkommen zum Runterkommen ist hier die Devise: mit Holistic Life, dem ganzheitlichen Wohlfühl- und Gesundheitskonzept, um Körper, Geist und Seele zu erden und neue Lebensenergien zu wecken – im Einklang mit der Natur.
Das 4 500 Quadratmeter grosse Mountain Spring Spa bietet viel Raum und Zeit für Menschen und ihre Bedürfnisse. Mit aussergewöhnlichen Treatments und Retreats, täglich Yoga und Meditation, Naturbadesee, Infinitypool, japanischem Onsen-Becken, Indoor- und Outdoor-Yogabereichen, Sauna-Area und vielem mehr.
An diesem magischen Ort lädt das Hubertus zu Sinnlichem und Schönem ein: zu Gesundheit und Fitness, zur Erholung und Erfrischung. Oder ganz einfach: zu einer Reise zum Ich.
DAS KÖNIG LUDWIG INSPIRATION SPA IN SCHWANGAU IN BESTEN HÄNDEN
Sich selbst wieder spüren, dem eigenen Ich wieder begegnen und seine Individualität leben – dafür gibt es kaum einen schöneren Ort als das «König Ludwig». Ein Ort, der berührt. Ein Ort, der zum Staunen gemacht ist.
Die einmalige Alleinlage mit unverbautem Blick auf die Allgäuer Berge und die Nähe zum weltberühmten Schloss Neuschwanstein sind schlicht besonders. Die Grosszügigkeit des Resorts ist überall spürbar. In zweiter Generation führt Familie Lingenfelder dieses Haus mit seinen 108 Zimmern mit viel Liebe und Herzblut. Der 6 600 Quadratmeter grosse Ludwig-Spa besticht mit drei beheizten Pools und zwei Naturbadeseen. Die grosszügige Saunalandschaft, die Yoga-Lounge, der Fitnessbereich und der Wellnesspark sowie eine perfekt inszenierte Kulinarik runden das Angebot ab.
CHALET-REFUGIUM ALPZITT IN BURGBERG BESONDERS, PERSÖNLICH, ANDERS
Ein wahrer Geheimtipp, von viel Liebe geprägt. Hier, wo jeder Morgen mit einem liebevoll gefüllten Frühstückskorb beginnt, wird der Tag mit duftendem Kaffee, aromatischem Tee, frischem Obst und Müsli in den Spa-Chalets eingeläutet – eine Symphonie der Sinne, sorgfältig abgestimmt auf die individuellen Vorlieben jedes Gastes. In der Alpzitt stehen Wärme und Persönlichkeit im Vordergrund: Alles ist möglich, nichts ist ein Muss. Das Allgäu öffnet seine Arme mit unzähligen Wander- und Spazierwegen, doch das Chaletdorf selbst ist ein Refugium der Entspannung. Egal ob bei einer verwöhnenden Spa-Behandlung, Momenten vor dem Kachelofen oder einem Bad im Outdoor-Hot-Pot mit anschliessendem Saunagang –hier gibt es privates Spa-Vergnügen auf höchstem Niveau. Kulinarische Träume werden im «Genusswerk» wahr, einem Restaurant, das für seine exquisiten, frischen, saisonalen und regionalen Gerichte bekannt ist. Die Nachmittage verzaubern mit frisch gebackenem Kuchen und edlem Kaffee in der Outdoor-Lounge oder auf der Terrasse. Jedes Spa-Chalet ist mit Zirbenbetten, Sauna, OutdoorHot-Pot sowie einer Regendusche ausgestattet.
WWW.ALPZITT-CHALETS.DE
Das König Ludwig steht für gelebte Individualität, das massgeschneiderte Erlebnis und die Freiheit, Ferien zu verbringen, die nur den eigenen Wünschen entsprechen. Hier wird echtes Wohlbefinden erlebbar gemacht – mit höchster Kompetenz, Herzblut, sehr viel Zeit, engagierten Menschen und Leidenschaft. All das darf und soll der Gast hier einfordern.
WILLKOMMEN IN BADEN-WÜRTTEMBERG – EINER REGION, DIE NICHT NUR DURCH IHRE MALERISCHE LANDSCHAFT UND KULTURELLEN SCHÄTZE, SONDERN AUCH DURCH IHRE VIELFÄLTIGEN HEILBÄDER UND KURORTE BESTICHT. MIT 55 HÖHER PRÄDIKATISIERTEN HEILBÄDERN UND KURORTEN BIETET BADEN-WÜRTTEMBERG IDEALE BEDINGUNGEN FÜR ERHOLUNG, GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN. DIESE EINZIGARTIGEN ORTE NUTZEN DIE NATÜRLICHEN HEILMITTEL LUFT, WASSER UND ERDE, UM EINE AUSZEIT VOM ALLTAG ZU ERMÖGLICHEN UND NEUE ENERGIE UND KRAFT ZU TANKEN.
Baden-Württembergs Luft ist in einigen Orten reiner als in anderen und kann sogar heilende Wirkung entfalten. Besonders in den Höhenlagen des Hochschwarzwalds, der Schwäbischen Alb und des Nordschwarzwalds finden sich Kurorte, die von der reinen Luft profitieren. Diese Regionen zeichnen sich durch ihre besonders reine und allergenarme Luft aus, die sich positiv auf die Atemwege und das allgemeine Wohlbefinden auswirkt. Ein Spaziergang durch die dichten Wälder oder eine Wanderung über die Höhenwege der Region lässt Sie tief durchatmen und die frische, belebende Luft in vollen Zügen geniessen. Orte wie Hinterzarten, Bad Herrenalb oder Bad Wildbad bieten spezielle Klimatherapien und Wanderwege an, die gerade bei Atemwegserkrankungen eine wohltuende Linderung verschaffen können. Egal für welche Region man sich entscheidet: Die Landschaft ist auf jeden Fall beeindruckend. Umrahmt wird dies von überaus herzlichen Gastgebern.
Wasser ist das zentrale Element vieler Kurorte in BadenWürttemberg. Thermalquellen, Heilquellen und Mineralbäder sind hier weit verbreitet und bilden die Basis zahlreicher Gesundheits- und Wellnessangebote. Bad Dürrheim beispielsweise ist bekannt für sein Solebad, das mit seiner hohen Salzkonzentration Linderung bei Hautund Atemwegserkrankungen bietet. In Baden-Baden, einem der berühmtesten Kurorte Europas, sprudeln die Thermalquellen aus einer Tiefe von bis zu 2 000 Metern an die Oberfläche und versorgen die prächtigen Badehäuser mit heissem Wasser. Und dies nicht erst seit ein paar Jahren: Bereits die Römer nutzten die heissen Quellen, um sich zu erholen, und bauten prächtige Badepaläste. Zeugnisse aus dieser Zeit finden sich nicht nur in Baden-Baden, sondern auch in Badenweiler, wo man die Ruine des römischen Bads besuchen kann. Auch die Schwäbische Alb bietet mit Orten wie Bad Urach oder Beuren beeindruckende Thermalbäder, deren Wasser eine heilende Wirkung haben kann. Diese natürlichen Quellen bieten Entspannung und Linderung bei Beschwerden des Bewegungsapparats, Rheuma und anderen chronischen Erkrankungen. Die WellnessEinrichtungen kombinieren traditionelle Bäderkultur mit modernen Therapieansätzen, was einen Aufenthalt besonders abwechslungsreich und wirkungsvoll macht. Viele dieser modernen Badetempel unterziehen sich regelmässig der Prüfung durch die Wellness Stars,
ein unabhängiges Prüfsiegel, welches für Qualität im Wellnessbereich steht. Wer nicht nur einen Tag lang entspannen will, kann auch nach geprüften Wellnesshotels Ausschau halten. Gerade im Schwarzwald ist eine besonders hohe Anzahl zu finden. Erholsamen und schönen Ferien steht also nichts im Wege.
Ein weiterer Schatz der Erde sind die Heil- und Mineralwässer, die in der Region reichlich vorhanden sind. Diese Wässer enthalten wertvolle Mineralien und Spurenelemente, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Trinken Sie das besondere Wasser direkt aus den Quellen in Bad Mergentheim oder Bad Liebenzell und profitieren Sie von den vitalisierenden Eigenschaften.
Unser Tipp: Entdecken Sie die vielseitige Thermenlandschaft
Baden-Württembergs mit dem eigenen Wohnmobil. Auf dem OnlinePortal «Mein Thermen-Stellplatz» findet man als besonderen Service für Wohnmobilreisende Stellplätze in unmittelbarer Nähe zu einer Therme des Bundeslandes. So können Sie die Freiheit des Campings erleben und den Aufenthalt mit entspannenden Thermenbesuchen als ideale Kombination aus Erholung und Mobilität auf einem der 23 Stellplätze verbinden.
Bad Säckingen
Bad Dürrheim
Bad Mergentheim
Wurzacher Ried
Baden-Baden
DIE KRAFT DER ERDE: NATÜRLICHE VIELFALT
Auch die Erde sorgt mit ihren Bodenschätzen für natürliche Heilmittel. Fangopackungen, Moorbäder und Heilschlämme sind nur einige der Anwendungen, die auf den natürlichen Heilmitteln der Erde basieren. In Bad Wurzach, Europas grösstem noch intaktem Hochmoor, können Besucher die wohltuende Wirkung von einem Moorbad in Deutschlands wohl schönster Moorbadeabteilung spüren. Moorbäder sind besonders effektiv bei der Behandlung von rheumatischen Erkrankungen, Hautproblemen und muskulären Beschwerden. Dabei bietet aber auch das «echte Moor», also das Gebiet, eine Vielzahl an Entspannungsmöglichkeiten. Bei einem Spaziergang durch das Wurzacher Ried kann man nicht nur fabelhafte Natur erleben, sondern auch einiges über die Wichtigkeit der Moore lernen. Ein Besuch am Federseesteg und im Wackelwald in Bad Buchau ist genauso lohnend, denn auch hier wird Moor erleb- und greifbar.
Die natürliche Vielfalt in Baden-Württemberg zeigt auch die Fangoherstellung: Gleich zwei Werke produzieren hier noch Fangoprodukte für Heilbäder und Kurorte, aber auch für den privaten Gebrauch. Wer einmal zugesehen hat, wie aus Schiefer feines Fangopulver und danach warmer Fangobrei wird, sieht dieses faszinierende Produkt nochmal mit ganz anderen Augen. Auch hier gilt: unbedingt ausprobieren.
ERHOLUNG UND ERLEBNIS VEREINT
Neben den entspannenden Anwendungen bieten die Kurorte und Heilbäder in Baden-Württemberg auch ein breites Spektrum an Freizeitaktivitäten und kulturellen Highlights. Geniessen Sie ausgedehnte Wanderungen durch die Weinberge und Velotouren entlang der Flusstäler oder entdecken Sie die historischen Altstädte und Schlösser der Region. Baden-Württemberg vereint Natur und Kultur auf einzigartige Weise und macht Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Die Kombination aus Anwendungen, einer beeindruckenden Naturkulisse und einem reichen kulturellen Erbe macht BadenWürttemberg zu einem idealen Ziel für alle, die sich eine Auszeit vom Alltag nehmen und etwas für ihre Gesundheit tun möchten. Die 55 höher prädikatisierten Heilbäder und Kurorte stehen Ihnen mit ihrem umfassenden Angebot zur Verfügung und freuen sich darauf, Sie zu verwöhnen und zu begeistern.
WAS BLEIBT?
Ob man Ruhe und Entspannung sucht, die Gesundheit verbessern oder einfach nur die wunderschöne Landschaft verinnerlichen möchte – in Baden-Württemberg findet man alles, was das Herz begehrt. Lassen Sie sich von der Heilkraft der Natur inspirieren und erleben Sie, wie die natürlichen Heilmittel Luft, Wasser und Erde Ihnen zu neuer Energie und Wohlbefinden verhelfen. Besuchen Sie die Heilbäder und Kurorte in Baden-Württemberg und tauchen Sie ein in eine Welt der Erholung und Regeneration.
Lienz ist einer der Orte mit den meisten Sonnenstunden Österreichs. Kein Wunder, denn Osttirol auf der sonnigen Alpensüdseite wird hier vom mediterranen Klima geküsst. Zudem vereinen sich eine nahezu unberührte Natur und eine atemberaubende Bergwelt zu einer Oase mit italienischem Flair. Vor allem die Sommer in Osttirol sind geradezu himmlisch: Kein Flughafenstress dank entspannter Autoanreise, keine schwüle Hitze – und vor allem: Hier urlaubt man stressfrei, weg vom Massentourismus erlebt man die Natur in unverfälschter Form – der Besucher kann sich ganz der eigenen Erholung widmen.
Die insgesamt 266 Dreitausender bilden nicht nur das «Dach» Österreichs, sondern überstrahlen die gesamte Region und machen Outdoorerlebnisse zu etwas ganz Besonderem. Die perfekte Kulisse für Naturliebhaber – beim Bergsteigen, Klettern, Wandern oder Radeln. Und auch bei einer Runde Golf geniesst man die Ruhe der Alpen. Besonders gut kombiniert sich dies alles bei einem FünfSterne- Golfurlaub im Dolomitengolf Suites. Das edle Designhotel liegt direkt am 36-Loch-Meisterschaftsplatz Dolomitengolf und bietet allen Luxus, den man sich nur wünschen kann. Auf dem Platz mit viermal neun Loch und topgepflegten Fairways und Greens sowie abwechslungsreichen Layouts lässt sich der Golfurlaub mit täglich wechselnden Golfrunden gestalten – auch beim Verbessern seines Spiels mit den Pros der Golf-Akademie, die Einsteiger wie Fortgeschrittene trainieren und optimieren. Besonders praktisch sind die verschiedenen Golfpackages und -kurse für drei, vier oder sieben Nächte!
Das edle Designhotel ist aber nicht nur ein Paradies für Golfer: Die traumhafte Lage in der Osttiroler Natur und die 36-LochGolfoase werden im «Suites» mit einer erstklassigen Kulinarik perfekt kombiniert. Und die komfortablen Suiten machen einen Aufenthalt zur perfekten Auszeit. Man spürt das Flair italienischer Grandezza –inklusive grandiosem Ausblick in die imposante Bergwelt. Und wer das besondere Wohngefühl noch toppen möchte, der bucht eine Penthouse-Wellness- oder Wellness-Suite mit grosszügigen Dachterrassen. Herrliche Highlights!
Gleiches gilt für die erholsame Entspannung in der grosszügigen Wellnesswelt. Jeder Muskel und jede Sehne des Körpers regeneriert im beheizten Outdoor- oder im rundum verglasten PanoramaIndoorpool, beim Saunieren im Badehaus und bei Massage- und Beauty-Treatments. Relax-Momente … für den nächsten Golftag. Und abends wartet im Hauben-Restaurant «Vincena» ein geschmackvolles Verwöhnprogramm nach dem Motto «Genuss mit allen Sinnen». Täglich zaubern die Kochkünstler kulinarische Köstlichkeiten aus internationalen Zutaten, die raffiniert mit saisonalen Produkten aus der Region kombiniert werden. Ein Erlebnis – genauso wie ein «exotischer» Ausklang des Abends mit köstlichen Drinks auf der herrlichen Loungeterrasse – auch mit Panoramablick – oder in der extravaganten Piano-Bar mit Livemusik. Grandezza beim Golfen und beim Genuss im Dolomitengolf Suites.
WWW.DOLOMITENGOLF-SUITES.COM
GLÜCKSMOMENTE
WER WOLLTE NICHT IMMER SCHON EINMAL ERFAHREN, WIE ES IM HIMMEL AUSSIEHT? WER IM HOTEL HUBERTUS IN OLANG IM HERZEN DES PUSTERTALS SEINEN URLAUB BUCHT, KANN DEM HIMMEL SCHON SEHR NAH KOMMEN. IM SPEKTAKULÄREN SKY-SPA HAT
MAN DIE EINZIGARTIGE MÖGLICHKEIT, IM WOHLIG WARMEN WASSER DES WHIRLPOOLS SITZEND, DEN BLICK AUF DIE
DOLOMITEN ZU GENIESSEN UND SICH AN DEN HIMMLISCHEN PERSPEKTIVEN DES WOHLBEFINDENS ZU ERFREUEN. DOCH AUFGEPASST – EINEN STOCK TIEFER SORGEN ZWEI SAUNEN MIT HEISSEN TEMPERATUREN UND EINE KÄLTEKAMMER MIT BEISSENDEM FROST FÜR HÖLLISCHE MOMENTE. KEIN WUNDER, DASS DAS SPA DEN BEZEICHNENDEN NAMEN «HIMMEL UND HÖLLE» TRÄGT. AUCH DIE ARCHITEKTUR MIT BEIDEN EBENEN BEEINDRUCKT – UNTEN, IN DER HÖLLE, HÄNGEN DIE HÄUSER AUF DEM KOPF
STEHEND AN DER PLATTFORM, UND OBEN STEHEN SIE AUFRECHT, STREBEN DEM HIMMEL ENTGEGEN.
Autor_und_Bilder: Detlef Berg
Ein architektonisches Meisterstück ist auch der von kräftigen Baumstämmen gestützte Infinitypool, der 25 Meter weit aus der Hotelfassade hervorragt.
Die traumhaft schönen Zimmer und Suiten sind mit viel Holz und hellen Materialien eingerichtet. Grosse Panoramafenster geben den Blick auf die faszinierende Bergwelt frei. Auch kulinarisch überzeugt das Hubertus: am Morgen überrascht ein üppiges Büfett und beim mehrgängigen Menü am Abend kommen lokale und internationale Köstlichkeiten auf den Tisch.
BERGKÜCHE VOM FEINSTEN
Norbert Niederkofler ist Südtirols einziger Drei-Sterne-Koch. Mit der Philosophie «Cook the Mountain» hat er ein Konzept entwickelt, bei dem ausnahmslos alle Zutaten aus der Region kommen. Aus dem Besten, was Südtirol zu bieten hat, zaubert er ein Menü, das geschmacklich unverfälschte Genusserlebnisse bietet. Durch Kreativität, so Niederkofler, lassen sich die Produkte gourmettauglich verarbeiten. Ein Beispiel: cremiger Risotto mit Robiola-Weichkäse, Brunnenkresse, Buttermilch und geräuchertem Eigelb. Einfach grossartig. Auf der Weinkarte stehen 700 Positionen, darunter zahlreiche Weine von kleinen Betrieben aus Südtirol. Wer Niederkofler und seinem Team auf die Finger schauen will, bucht einen Logenplatz am Küchentresen.
DREI SCHWESTERN – EINE LEIDENSCHAFT
«Daheim. Bei uns» – das ist das Motto im Hotel Petrus in Bruneck. Gastgeberinnen sind Christina, Brigitte und Daniela, drei Schwestern, die aus dem Hotel ihrer Eltern Gerti und Hans ein mit Liebe und Leidenschaft geführtes Schatzkästchen gemacht haben. Alle 49 Zimmer des am Fusse des Kronplatzes gelegenen Hotels sind individuell mit viel natürlichen Materialien eingerichtet.
Auch im Spa setzen die Schwestern auf heimische Naturprodukte wie Schafwolle in Kombination mit Torf, Weidenrinde, Zirbenspänen, Leinen und Heilkräutern. Im Fieno-Raum duftet es wunderbar nach frisch gemähtem Heu und auf der Fussreflexzonenbank werden die Fusssohlen von getrockneten Kirschkernen stimuliert. Auch in Sachen Kulinarik setzt man auf Selbstgemachtes: Brot, Kuchen, Pastateig, Essig, Marmeladen
Und der vielfach ausgezeichnete Küchenchef Hannes Baumgartner erntet im benachbarten Lechnerhof aromatischen Spinat, schmackhafte Karotten und frische Kräuter. Auf seiner Menü-Karte liest sich das beispielsweise so: schwarze Walnüsse aus unserem Garten, Kartoffeln von unseren Nachbarn oder Pilze aus unserem Wald. Brigitte, diplomierte Sommelière, hat die zu den Speisen passenden Weine in der Vinothek.
DEN ROSENGARTEN IM BLICK
Eine Anleitung zum Glücklichsein, das verheisst die Gästebroschüre vom Hotel Cyprianerhof in Tiers. Die Zimmer sind im zeitgenössischen Alpenstil und mit viel natürlichen Materialien eingerichtet. Grosse Glasfronten eröffnen den Blick auf eine grandiose Bergwelt. Besonders spektakulär ist die Aussicht am Abend – die Gäste sind im Spa-Bereich mit Saunen, Infinitypool und Naturbadeteich und schauen auf das in der Abendsonne rot glühende Bergmassiv Rosengarten. Tagsüber ist zunächst Bewegung angesagt. Anspruchsvolle Wanderungen und sogar Klettertouren stehen auf dem Programm. Wer es bequemer mag, fährt mit der gegenüberliegenden CarezzaSeilbahn hinauf ins Rosengarten-Gebirge in eine herrliche Berglandschaft, die auch ein Netz einfacher Wanderwege bietet.
Am Abend sorgt Küchenchefin Monika Damian für regionale Kulinarik. Weil Nachhaltigkeit im Cyprianerhof schon seit vielen Jahren ein Thema ist, wird 100 Prozent Heimat aufgetischt. Das schmeckt!
SCHLAFEN ZWISCHEN DEN WIPFELN
Das hoch über Brixen gelegene Baumhotel My Arbor ist ein einzigartiger Rückzugsort. Der Blick fällt auf Fichten, Lärchen, Latschen und Zirben – Bäume, die Kraft schenken. Holz bestimmt auch die Inneneinrichtung der 104 Zimmer und Suiten und schafft eine Wohlfühlatmosphäre. Die Gäste des Erwachsenen vorbehaltenen Hotels sind hier zu dem eingeladen, was in der Hektik des Alltags oft zu kurz kommt: Zeit für sich selbst zu haben. Dazu gehören zum Beispiel spätes Frühstücken oder Schwimmen nach Sonnenuntergang. Ein beliebter Rückzugsort ist die Wasserwelt mit Spa, Infinity pool, Yoga-Refugium und Saunen, immer mit Blick über die Bäume hinunter ins Tal. Am Abend begeistert das Menü – das Essen ist ein Traum, eine gelungene Mischung aus Südtiroler und italienischer Küche.
Für sportliche Aktivitäten ist Anja zuständig. Sie zeigt die schönsten Plätze ihrer Heimat und organisiert unvergessliche Abenteuer in der Umgebung wie eine Wanderung zum Schönjöchl, wo zum Sonnenuntergang der Ausblick auf die feuerroten Dolomitenspitzen fasziniert.
WWW.HOTEL-HUBERTUS.COM
WWW.ATELIERNORBERTNIEDERKOFLER.COM
WWW.HOTELPETRUS.COM
WWW.CYPRIANERHOF.COM
WWW.MY-ARBOR.COM
WELT DER ERFÜLLUNG
EIN EINZIGARTIGES HOTEL AM KRONPLATZ, IN STEFANSDORF BEI BRUNECK IN DEM SICH EXTRAVAGANTES DESIGN MIT MODERNEM LIFESTYLE VERBINDET.
Ein Refugium am Puls der Zeit, das tiefe Entspannung und sprudelnde Energie gleichermassen schenkt. In aussergewöhnlicher Panoramalage mit Blick über das gesamte Pustertal, unmittelbar am Golfclub Pustertal und dem Erlebnisberg Kronplatz, bietet das Hotel Winkler den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Outdooraktivitäten. Winklers Aktivprogramm beinhaltet täglich geführte Wanderungen, Biketouren, Yoga- und Fitnesskurse, Reiten und vieles mehr. Eine luxuriöse Welt aus facettenreichen Premium-Erlebnissen und exklusivem Spa. Pure Mannigfaltigkeit, die bereichert und aufleben lässt.
HOTEL WINKLER SÜDTIROLKRONPLATZ
Vielfalt und Design in exklusiver Symbiose mit vitalisierendem Naturerlebnis und luxuriösem Spa. Zukunftsweisende Architektur, die sich harmonisch mit natürlichen Materialien vereint.
Ein Ort, der für jede Art von Urlaub idealen Raum bietet. Nach einem aufregenden Aktivtag in der atemberaubenden Umgebung von Stefansdorf lässt es sich in der grosszügigen Wellnessoase mit Infinitypool, Adults-only-Skypool und grosser Event-Sauna entspannen. Mit täglichen Relax- und Showaufgüssen verzaubert Sie das Saunateam in eine Welt der Ruhe und Erholung.
EINZIGARTIGE PANORAMALAGE
Durch die einmalige Terrassenlage täglich den freien Blick in die herrliche Natur der Dolomiten und der Alpen geniessen. Majestätisch aufragende Gipfel und schroffe Felswände, weite Almwiesen und immergrüne Wälder zum Greifen nah, ebenso wie die traumhaftesten Hotspots des Pustertals. Doch es ist nicht nur die perfekte Lage des Hotels am Kronplatz, die Aktive und Outdoor-Begeisterte entzückt. Nein, es ist vor allem der aussergewöhnliche Premium-Service welcher das Wellnesshotel am Kronplatz auszeichnet.
AUSZEIT GEFÄLLIG? SIE HABEN ES SICH VERDIENT!
Exklusive Urlaubstage inklusive Dreiviertel-Gourmetpension, leckerer Nachmittagsjause und aller Verwöhnleistungen mit einer kostenlosen Übernachtung ab mindestens sieben Übernachtungen – unser Time-to-Recharge-Angebot gilt vom 28. September bis zum 3. November 2024.
WWW.WINKLERHOTELS.COM
STERN KLIMA EIN FÜRS
DER TIROLER HOTELIER RENÉ FÖGER BRINGT SEINEN GÄSTEN SPIELERISCH BEI, WIE MAN NACHHALTIG FERIEN MACHT.
Autor_Christian Schreiber Bilder_Hotel Stern
Zwei Mädchen tauchen im Pool um die Wette. Hotelchef René Föger hat diesen vor drei Jahren gebaut und kann an den Zahlen ablesen, dass sich die Investition gelohnt hat. Doch die Rechnung ist aus Sicht von Föger nicht ganz so einfach. Er hat lange mit sich gerungen, ob er das Schwimmbad wirklich realisieren soll. Und noch heute sagt er: «Der Pool ist eine ökologische Wildsau.»
Wer den Hotelier verstehen will, muss mit ihm über Fleischkonsum reden, über Wasserverbrauch, Artenvielfalt und heimische Kartoffeln. Eigentlich über alles, was Einfluss auf die Ökobilanz des Hotels hat. Denn Föger denkt nicht nur an Euros.
HOTEL STERN MIEMINGER PLATEAU
Fögers Haltung lässt sich gut am Beispiel des Pools aufzeigen: Der Stern ist ein historisches Hotel mit Fokus auf Familien. In den Ferien ist das Haus voll. Wenn die Schule anfängt, leeren sich die Zimmer. «Mit einem Pool kann ich das Hotel auch in der Nebensaison auslasten.» Aber was ist mit dem erhöhten Energie- und Wasserbedarf oder mit den Reinigungsmitteln?
Auch der Flächenverbrauch bereitete ihm Bauchschmerzen. Jetzt, wo das Bad steht, lässt sich alles ausrechnen. Und Föger macht das auch. Er veröffentlicht alle drei Jahre einen Nachhaltigkeitsbericht, in dem er Klimabilanz zieht. Für den Pool gilt unter anderem: Der Energiebedarf wird zu 100 Prozent aus regionalen und erneuerbaren Quellen gedeckt. Auch für das Thema Flächenverbrauch, der mit dem Bau des Pools einhergegangen wäre, hat er eine «gute Lösung» gefunden: Der Hotelier hat den Pool unterirdisch gebaut und ökologisch hochwertige Wiesen- und Grünlandschaften obendrauf gesetzt.
NIEMAND WILL IN DEN FERIEN VERZICHT ÜBEN
Föger denkt immer im Dreiklang: Eine Investition muss ökologisch korrekt sein, sich natürlich ökonomisch lohnen und letztlich auch einen positiven sozialen Effekt haben. Letzteren hat Föger in Zusammenhang mit dem Schwimmbad lange nicht erkannt. Dann ging ihm aber ein Licht auf: Durch die Wasserlandschaft schafft er einen Mehrwert für sein Personal. Mit Pool kommen auch Eltern von kleinen Kindern, die nicht von den Ferien abhängig sind. Die Mitarbeiter haben mit dem Stern nun einen Ganzjahresarbeitgeber.
Bei alledem ist Föger kein Nachhaltigkeitsapostel. Es liegt ihm fern, seine Gäste zu erziehen oder mit dem erhobenen Zeigefinger herumzulaufen. «Niemand gibt Geld für seine Ferien aus und will dann hören, dass er auf etwas verzichten soll.» Dabei sei nachhaltiges Handeln gar kein Verzicht, sondern oft nur eine Verhaltensänderung. Und die versucht Föger auf lockere Art herbeizuführen. Bereits 2010 hat er das «Klimaspiel» eingeführt. Bei der Ankunft bekommen die Gäste einen Flyer mit über 20 Vorschlägen, wie sie der Natur etwas Gutes tun können. Obwohl es keine direkte Belohnung gibt – das Hotel unterstützt dafür Klimaschutzprojekte –, kommt das Spiel gut an. Als die zwei Mädchen mit den Schwimmbrillen auftauchen und Föger am Rand des Pools sehen, erzählen sie stolz: «Wir haben uns ordentlich geduscht, bevor wir reingesprungen sind.» Föger reckt den Daumen in die Höhe: «Die Umwelt sagt Danke. Gibt zwei Sterne beim Klimaspiel».
Das Hotel Stern liegt auf dem Mieminger Plateau und ist gut per Bahn erreichbar: ab Zürich in drei Stunden bis Ötztal Bahnhof. Dort werden die Hotelgäste gratis abgeholt. Zusätzlich gibt es für Bahnfahrer fünf Prozent Nachlass auf den Zimmerpreis.
WWW.HOTELSTERN.AT
Dein Moment im
AUSSEERLAND
WILLKOMMEN IM AUSSEERLAND, EINER BEZAUBERNDEN REGION IN DER GEOGRAFISCHEN MITTE ÖSTERREICHS, DIE DAS GANZE JAHR ÜBER MAGISCHE MOMENTE UND UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE BIETET. HIER, WO DIE ELEMENTE WASSER, ERDE, FEUER UND LUFT IN PERFEKTER HARMONIE ZUSAMMENKOMMEN, FINDET MAN ALLES, WAS DAS HERZ BEGEHRT. EGAL OB SOMMER ODER WINTER, FRÜHLING ODER HERBST – DAS AUSSEERLAND IST DER PERFEKTE ORT, UM DIE SEELE BAUMELN ZU LASSEN UND DIE NATUR IN VOLLEN ZÜGEN ZU GENIESSEN.
FRÜHLING UND SOMMER:
ZEIT FÜR AKTIVURLAUB UND ENTSPANNUNG WANDERN UND RADFAHREN
Im Frühling erwacht das Ausseerland und verwandelt sich in ein blühendes Paradies. Die zahlreichen Wanderwege laden dazu ein, die atemberaubende Landschaft zu Fuss zu erkunden. Egal, ob du gemütliche Spaziergänge entlang der Seen bevorzugst oder anspruchsvolle Bergtouren suchst, hier findest du garantiert die passende Route. Besonders empfehlenswert ist eine Wanderung zur Blaa Alm, wo du im Frühling mit einer traumhaften Aussicht auf die weissen Narzissenwiesen und einer traditionellen Jause belohnt wirst.
Für Radfahrer bietet das Ausseerland ebenfalls ideale Bedingungen. Auf den gut ausgebauten Radwegen kannst du die Region auf zwei Rädern erkunden. Die Region bietet schöne Strecken, von gemütlichen Touren bis hin zu anspruchsvollen Mountainbike-Routen. Eine besonders lohnende Herausforderung ist die Salza-Runde, die sowohl landschaftlich als auch sportlich ein Highlight darstellt und einmal durch das gesamte Ausseerland führt.
WASSERAKTIVITÄTEN
Die glasklaren Seen des Ausseerlandes sind im Sommer ein wahres Eldorado für Wassersportler. Schwimmen, Stand-up-Paddling oder eine gemütliche Bootsfahrt auf dem Grundlsee, Altausseer See
Augst Trail
Sommer im Ausseerland
oder Salza-Stausee – hier kommt jeder auf seine Kosten. Sie bieten ideale Orte, um heisse Sommertage zu verbringen. Geniesse das erfrischende Nass und die herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge.
HERBST: FARBENPRACHT UND KULINARISCHE GENÜSSE WANDERN DURCH BUNTE WÄLDER
Der Herbst verwandelt das Ausseerland in ein buntes Meer aus Farben. Die Wälder leuchten in warmen Rot-, Gelb- und Orangetönen und laden zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen ein. Eine Wanderung zur Tauplitzalm bietet nicht nur beeindruckende Ausblicke, sondern auch die Möglichkeit, bei einer Sechs-Seen-Wanderung die vielfältige Flora und Fauna der Region zu entdecken.
KULINARISCHE ERLEBNISSE
Herbstzeit ist auch Erntezeit im Ausseerland. Auf den Wochenmärkten in Bad Aussee und Altaussee kannst du frisches Obst und Gemüse direkt von den Bauern kaufen. Besonders zu empfehlen sind die regionalen Spezialitäten wie der Ausseer Lebkuchen, der nach einem alten Familienrezept gebacken wird, oder der fangfrische Saibling aus den klaren Seen der Region. Auch die traditionellen AbHof-Betriebe bieten eine Vielzahl an regionalen Produkten an, die du unbedingt probieren solltest.
WINTER: SCHNEEZAUBER UND WELLNESS
SKIFAHREN UND LANGLAUFEN
Wenn der Winter ins Ausseerland einzieht, verwandelt sich die Region in ein wahres Winterwunderland. Die Skigebiete Loser und Tauplitz bieten bestens präparierte Pisten für Skifahrer und Snowboarder. Besonders familienfreundlich ist das Skigebiet Loser, das mit seinen breiten Pisten und modernen Liftanlagen ideal für Anfänger und Fortgeschrittene ist. Die Tauplitz hingegen begeistert mit ihrem weitläufigen Freeride-Gelände und einem atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick.
Auch Langläufer kommen im Ausseerland voll auf ihre Kosten. Über 200 Kilometer bestens präparierte Loipen warten darauf, von dir entdeckt zu werden. Die Thermenloipe in Bad Mitterndorf führt dich direkt an der Grimming-Therme vorbei, in der du nach einer anstrengenden Tour in den warmen Thermalbecken entspannen kannst.
WELLNESS UND ENTSPANNUNG
Nach einem Tag im Schnee gibt es nichts Schöneres, als in einer Therme oder einem Wellnesshotel zu entspannen. Die GrimmingTherme in Bad Mitterndorf bietet neben mehreren Innen- und Aussenbecken auch eine beeindruckende Saunalandschaft. Das NarzissenVital-Resort in Bad Aussee verwöhnt seine Gäste mit einem Solebad und verschiedenen Saunen, die für absolute Entspannung sorgen.
Ausseerland von oben
Fischgedichte am Ödensee
KULINARISCHE HIGHLIGHTS IM WINTER
Auch im Winter hat das Ausseerland kulinarisch viel zu bieten. Die gemütlichen Skihütten laden zu einer herzhaften Jause oder einem deftigen Mittagessen ein. Probiere unbedingt die traditionellen Gerichte wie Kasnocken oder ein saftiges Bratl. Die regionalen Produkte sind auch im Winter von höchster Qualität und schmecken besonders gut nach einem Tag an der frischen Luft.
FAZIT
Das Ausseerland ist das ganze Jahr über ein Reiseziel, das keine Wünsche offenlässt. Ob du die blühenden Landschaften im Frühling, die warmen Sommertage am See, die bunte Farbenpracht des Herbstes oder die verschneiten Winterlandschaften bevorzugst – hier findest du immer den perfekten Ort, um deinen Moment zu erleben. Tauche ein in die natürliche Schönheit der Steiermark und geniesse die Gastfreundschaft und Herzlichkeit der Menschen im Ausseerland.
WWW.AUSSEERLAND.AT
Herbst am Losergipfel
WELLNESS DE LUXE
VIEL KÖNNEN, NICHTS MÜSSEN HEISST ES IM FAMILIENGEFÜHRTEN HOTEL KOGLER IM STEIRISCHEN SALZKAMMERGUT. EIN OPTIMALER STANDORT FÜR SPORT-, KUNSTUND KULTURBEGEISTERTE UND ALLE, DIE EINFACH MAL EINE AUSZEIT BRAUCHEN.
Vom Grimming bewacht, liegt Bad Mitterndorf am Fusse der Tauplitz im steirischen Salzkammergut. Ein Ort zum Ausruhen, Entspannen und Verweilen. Für grosse und kleine Abenteuer. Für Luftschnapper am Wochenende oder für die schönste Zeit im Jahr, den Urlaub. Das Ausseerland bietet ein reichhaltiges Angebot an Sport, Kunst, Kultur und Kulinarik, wohlumsorgt von der Familie Kogler. Das Vier-Sterne-Hotel Kogler bietet dem Gast vom Einzelzimmer bis zum Familienzimmer eine Variation an Rückzugsorten zum Wohlfühlen und Energietanken. Die Zimmer befinden sich in ruhiger Lage, meist mit Balkon und ausreichend Platz – das Basislager für neue Abenteuer.
HOTEL KOGLER SALZKAMMERGUT
INDIAN SUMMER IM AUSSEERLAND
Das Natursportparadies mit seinen beeindruckenden Bergen und Seen begeistert. Der «Indian Summer» im Ausseerland ist sowohl im Tal als auch auf den umliegenden Gipfeln zu bestaunen. Nach einem erlebnisreichen Tag zieht man ein paar sportliche Längen im Schwimmbad, entspannt in der Sauna und Infrarotkabine und lässt sich anschliessend mit einer Massage verwöhnen.
Die Inklusivleistungen sind eine Selbstverständlichkeit, denn man möchte den Gästen einen äusserst angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt bereiten. So sind zum Beispiel die folgenden Annehmlichkeiten alle inklusive: ruhige und zentrale Lage, Hallenbad und Whirlpool, Saunen, Infrarot und Dampfbad, flauschige Leihbademäntel, Sonnenterrasse und riesiger Garten, kostenloses WLAN, kostenfreier Parkplatz, reichhaltiges Geniesserfrühstück vom Buffet (mit heimischen Produkten, Bioecke sowie Saft- und Teebar), täglich wechselnde, mehrgängige Abendmenüs, wöchentliches Bauernoder Schmankerlbuffet, entspannende Massagen, Bus- und Bahnabholung, erstklassige Damenfahrräder und Leihmountainbikes, familien geführte Wanderungen und vieles mehr.
WWW.HOTELKOGLER.AT
DAS KAMMER HOF MUSEUM
Das Ausseerland ist allein schon seiner bezaubernden Landschaft wegen einen Ausflug wert. Doch auch die Traditionsverbundenheit seiner Bewohner mit ihrem Hang zur Beibehaltung einmal liebgewonnener Lebensformen macht das Ausseerland so anziehend. Brauchtum und Tracht sind hier noch lebendiges Kulturgut, echte Volksmusik und die über
Jahrhunderte gewachsene Bauart werden von den Einheimischen und den Gästen gleichermaßen geschätzt. Dieser Besonderheit widmet sich das für seine Vielfalt und seinen Charme bekannte Stadtmuseum, das in einem Baujuwel aus dem Mittelalter, dem Ausseer Kammerhof, untergebracht ist – ein wunderbarer Ort, um die Erdgeschichte, die Geschichte und die reiche Volkskultur des Ausseerlandes kennenzulernen.
SONDERAUSSTELLUNG 2024 WOLFGANG GURLITT –KUNSTHÄNDLER UND PROFITEUR IN BAD AUSSEE
Eine Ausstellung des Lentos Kunstmuseums Linz in Zusammenarbeit mit dem Kammerhofmuseum und mit Unterstützung der Europäischen Kulturhauptstadt Bad Ischl Salzkammergut 2024.
LANGE GESPRÄCHE UNTERM STERNENHIMMEL. GENÜSSLICHE STUNDEN BEIM ZLOAM-WIRT. EINE UNENDLICHE LISTE AN (NATUR-)AKTIVITÄTEN DIREKT VOR DER «EIGENEN» HAUSTÜR, MITTEN IM DORF.
Glitzernde Seen, endlose Naturweiten, Berggiganten wie der Loser, Grimming und das Tote Gebirge zum Greifen nah: Der Sommer ist eine ganz besondere Zeit im Ausseerland. Die Ortschaften der vielfältigen Salzkammergut-Region erstrahlen jetzt in ihrem schönsten Grün. So auch Grundlsee, wo nun Pfeil und Bogen gepackt und Schätze versteckt werden – und das Leben auf der idyllischen Zloam sich wieder ganz den sommerlichen Aktivitäten widmet.
AKTIV ABSCHALTEN VOR PRACHTVOLLER KULISSE
Eine Holz- und Kreativwerkstatt, einen Sportplatz, ein traditionelles Wirtshaus mit wunderbarer Küche und mehr umfasst das Narzissendorf Zloam. Gleich ein ganzes Feriendorf, bestehend aus Häusern im typischen Ausseer Stil, vervollständigt diese eigene kleine Welt über dem Grundlsee. Wer hier urlaubt, entscheidet sich zwischen einem eigenen Haus oder einem Apartment, muss sich, was die Freizeitgestaltung angeht, aber keineswegs festlegen: Der Tag beginnt mit einem Sprung in den Badeteich im Herzen des Dorfs und nimmt seinen Verlauf mit einer Vielzahl an Freizeitaktivitäten wie Reiten, Bogenschiessen am 3-D-Parcours oder einer Schatzsuche im Schatzsucherwald mit der Familie oder der Freundesgruppe. Auch bei schlechtem Wetter sorgt das Narzissendorf Zloam mit einem vielfältigen Angebot für seine Gäste und stellt ihnen mit der grosszügigen Sportarena verschiedenste spannende IndoorSportmöglichkeiten wie ein 4-D-Bogenkino, «Zimmergwehrl’n», Indoor-Skaten, Stockschiessen und Co. zur Verfügung.
Möchte man das Dorf doch einmal verlassen, starten die Wanderer direkt von der Haustür weg in ihre Leidenschaft und Radler finden zahlreiche herrliche Routen, verteilt über die ganze Region. Ideal ist das Narzissendorf Zloam auch für die längere Workation, die stetig frische Inspiration verspricht. Für den Urlaub zu zweit oder die gelungene Auszeit unter Freunden – die private Terrasse oder der ungestörte Balkon eignen sich an lauen Sommerabenden schliesslich perfekt für lange Gespräche unterm Sternenhimmel. Und Fellnasen sind mit einer eigenen Hundewiese und durchdachten Angeboten ebenso herzlich willkommen.
KULTURELLE VIELFALT
Nicht nur der Sport und die Natur, auch die Kultur hat auf der Zloam ihren Platz. Das ganze Jahr über gibt’s ausserdem immer wieder spannende Angebote zu unterschiedlichen Themen und eine Vielzahl an musikalischen und kulturellen Veranstaltungen. Ein Ort, an dem man also ruhig eine kleine Weile bleiben kann, diese malerische Zloam.
WWW.ZLOAM.AT
BALLONS CHÂTEAU-D’OEX PASSAGIERBERGFLÜGE SEIT 1979 &
CHÂTEAU-D’OEX BIETET DAS GANZE JAHR ÜBER PERFEKTE BEDINGUNGEN UND EINE ERHABENE KULISSE FÜR BALLONFAHRTEN. HIER STARTETEN BERTRAND PICCARD UND BRIAN JONES 1999 AN BORD DES BREITLING ORBITER 3, UM DIE ERSTE WELTUMRUNDUNG MIT EINEM BALLON ZU ABSOLVIEREN.
Die Heissluftballons starten zu jeder Jahreszeit früh am Morgen. Empfangen wird man am Startplatz am Ortseingang. Der Gast ist Zeuge des Aufblasens des Umschlags und der Einweisung des Piloten. Beim Start folgt das Grollen des Brenners, dann Stille und ein einzigartiges Fluggefühl. In aller Ruhe wird über die Dörfer, Täler und Berge des Pays-d’Enhaut je nach Windrichtung ins Gruyère oder ins Saanenland geflogen. Weiter oben wartet ein unvergesslicher Moment vor den höchsten Gipfeln der Alpen. Nach der Landung wird bei einem Glas auf die Freundschaft angestossen und man geniesst eine Verkostung der Spezialitäten des Pays-d’Enhaut. Jeder Passagier erhält zudem ein personalisiertes Zertifikat und den Eintritt in den Espace Ballon.
Jeder Flug ist anders – abhängig von den Wetterbedingungen, der Tageszeit oder der Jahreszeit. Die Piloten leben in der Region und kennen die Winde und die Topografie genau. Dies ist die beste Garantie, um sicherzustellen, dass jeder einen aussergewöhnlichen Moment in völliger Sicherheit erleben kann.
BALLONS CHÂTEAU-D’OEX PASSAGIERFLÜGE
BERGFLIEGEN – UNSER KLASSIKER, SEIT 45 JAHREN ZU JEDER JAHRESZEIT Erwachsene 390.– Schweizer Franken (Ermässigung für Gruppen ab zwei Personen) Kinder 210.– Schweizer Franken
ABENDFLUG – PANORAMA BEI SONNENUNTERGANG – AUF DEM SCHWEIZER MITTELLAND UND DEN ALPEN Mai bis Oktober Erwachsene 340.– Schweizer Franken Kinder 210.– Schweizer Franken
PRIVATFLUG ZWEI BIS 16 SITZE
Ein Luftballon nur für Sie, Ihre Familie, Ihre Kunden, Ihre Freunde
FLUG IN DER MORGENDÄMMERUNG
Ein morgendliches Date mit der Sonne auf einer Höhe von 3 000 Metern
ÜBERQUERUNG DER ALPEN
Eine Reise nach Italien über die Gipfel und Gletscher auf mehr als 4 000 Metern
ESPACE BALLON
• INTERAKTIVE AUSSTELLUNG
«DIE ERFINDUNG DES FLIEGENS»
Entdecken Sie die Geschichte der Ballons und die Eroberung des Himmels. Vom ersten bemannten Flug des Pilâtre de Rozier im Jahr 1783 bis zur Ballonumrundung von Bertrand Piccard und Brian Jones im Jahr 1999 erfahren Sie mehr über die Erfinder, Wissenschaftler und Abenteurer, die zur fantastischen Geschichte des menschlichen Fliegens beigetragen haben. Begrüsst werden die jungen Besucher von Maestro, dem bärtigen Gelehrten aus der Reihe Once Upon a Time. Jedes Kind erhält ein Logbuch, das es auf eine unterhaltsame Tour voller Entdeckungen, Überraschungen und Aktivitäten zum Teilen führt.
• 4-D-BALLONFAHRT
Nehmen Sie Platz an Bord des Ballons und erheben Sie sich in die Lüfte durch die vier Jahreszeiten des Pays-d’Enhaut. Die Gondel bietet Platz für bis zu acht Personen, um gemeinsam ein freundliches und spektakuläres Erlebnis zu erleben, das für alle zugänglich und im Eintrittspreis enthalten ist.
• FLUGSIMULATOR
Steuern Sie Ihren virtuellen Ballon an Bord eines einzigartigen Pilotsimulators. Drei Bälle entwickeln sich in einem Paysd’Enhaut in 3-D. GPS-Aufnahmen von realen Ballonfahrten ermöglichten es, die Winde des Tals zu modellieren. Die drei Piloten, jeder an Bord seiner Gondel, tragen einen Virtual-Reality-
Kopfhörer, der ihnen ein taktiles 360°-Eintauchen in Bild und Klang ermöglicht. Dieses Erlebnis ist für alle ab 16 Jahren oder 14 Jahren in Begleitung zugänglich. 30.– Schweizer Franken für Ihren ersten Flug, mit Instruktor, 20.– Schweizer Franken ab dem zweiten Flug, ohne Instruktor.
Samstag und Sonntag 10.00 – 12.30 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Ab 17.30 Uhr werden private Veranstaltungen von zehn bis 100 Gästen empfangen.
PREISE
Erwachsene 18.– Schweizer Franken, Studenten –AHV/IV 5.– Schweizer Franken Kinder (sechs bis 15 Jahre) 9.– Schweizer Franken, Familien (zwei Erwachsene und zwei Kinder) 34.– Schweizer Franken, Sonderpreise für Führungen, Schulbesuche und Gruppen (mit Reservierung). Die Ausstellung wird in französischer, deutscher und englischer Sprache präsentiert. Sie ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Autor_Urs Huebscher
Bilder_Culinarium Alpinum
ECHTEN GENUSS
HELL, FREUNDLICH, EINLADEND UND VOLLER GESCHICHTEN: IM NIDWALDNER HAUPTORT STANS VERSPRICHT EIN EHEMALIGES KAPUZINERKLOSTER
AUSSERGEWÖHNLICHE GENUSSMOMENTE. IM «CULINARIUM ALPINUM» SAMT RESTAURANT, HOTEL UND TAGUNGSZENTRUM ERLEBEN DIE GÄSTE DAS «KULINARISCHE ERBE DER ALPEN».
GANZ VIEL PLATZ FÜR CULINARIUM ALPINUM
In strahlendem Weiss, umgeben von sattgrünen Obstbäumen, blühenden Beeten und einem idyllischen Bergpanorama empfängt das liebevoll restaurierte Klostergebäude seine Gäste – seit 2020 unter dem Namen Culinarium Alpinum. Eines der zentralen Anliegen der Betreiber: das Bewahren des kulinarischen Erbes der Alpen. Im Garten wachsen 250 verschiedene Obst- und Beerensorten sowie unzählige Kräuter.
KORNELKIRSCHEN STATT OLIVEN
«In unserer Gastronomie setzen wir auf regionale Glaubwürdigkeit», sagt Gastgeber Peter Durrer, während er durch die blank geputzten Gänge des Klostergebäudes, den mit allerlei Köstlichkeiten bestückten Klosterladen und den Vorratskeller bis ins Reich von Küchenchef David Zurfluh führt. «Die Produkte vom Fleisch übers Gemüse bis zum Mehl stammen aus Nidwalden, Obwalden und angrenzenden Kantonen, vorzugsweise aus biologischem oder eigenem Anbau –frisch oder eingemacht», betont Zurfluh. So ersetzen KapuzinerkresseKapern die klassischen Kapern, das Couscous ist aus Blumenkohl gemacht, Tomaten kommen im Winter als Ketchup daher, statt Oliven werden Kornelkirschen gereicht und die «Sojasosse» ist aus heimischen Pilzen hergestellt.
EIN ESSBARER GARTEN UND TAVOLATA FÜR ALLE
Bei den Gästen beliebt ist die «Überraschungstavolata». Eine eindrückliche Getränkeauswahl bietet dazu die «begehbare Weinkarte» (Vinothek) und auch der historische Gewölbekeller mit dem reifenden Alpsbrinz von acht Zentralschweizer Alpen ist eine Besichtigung wert.
«Besonders stolz sind wir auf unsere essbare Landschaft, die seit dem Start im Jahr 2020 immer weiter wächst», sagt Peter Durrer und verweist auf Gärtnerin Sabine Mensch. Wenn diese die essbaren Blüten von ihren Stängeln zupft oder an den Bäumchen-Spalieren diverser alter Birnensorten vorbeiführt, ist die Begeisterung für den nachhaltigen Gartenbau spürbar. «Der Garten wurde ehemals von
den weitgereisten Kapuzinern geführt, darum findet man neben einheimischen auch viele exotische Pflanzen», erklärt die Expertin. Erd- und Himbeeren, alpine Zwergmehlbeeren, Physalis, Ölweiden, Kaki, Quitten oder sogar Datteln laden je nach Saison zum Verkosten ein. «Probieren ist ausdrücklich erwünscht – gerne auch verbunden mit einer Führung», ergänzt Peter Durrer.
ELEGANTE EINFACHHEIT: STILVOLL TAGEN UND ÜBERNACHTEN
Das von aussen und innen liebevoll und stilgetreu restaurierte Klostergebäude aus dem 16. Jahrhundert verfügt über 14 Hotelzimmer. Die ehemals bescheidenen Schlafgemächer der Kapuziner wurden hochwertig und elegant ausgestattet, ohne jedoch den Charakter klösterlicher Einfachheit zu überdecken. Dank modern ausgestatteter Seminarräume in verschiedenen Grössen inklusive Klostersaal und grosser Kursküche bietet sich das Culinarium Alpinum auch als Tagungs- oder Veranstaltungsort an. «Vom Klostersaal aus gelangen die Gäste direkt in den Garten, wo ein Apéro oder andere Programmpunkte stattfinden können», schwärmt Gastgeber Durrer.
WWW.CULINARIUM-ALPINUM.COM
WEEKEND4TWO MACHT DEINE REISE UNVERGESSLICH
IDYLLISCHE WIESEN, MALERISCHE SEEN UND MAJESTÄTISCHE BERGE – DER SOMMER BIETET DIE
IDEALE ZEIT FÜR EINEN KURZTRIP IN DER SCHWEIZ.
DOCH DIE PLANUNG KANN GANZ SCHÖN STRESSIG
SEIN: MAN MUSS ANGEBOTE VERGLEICHEN, AKTIVITÄTEN PLANEN UND ZUSATZLEISTUNGEN BUCHEN. DIE SCHWEIZER BUCHUNGSPLATTFORM WEEKEND4TWO MACHT DIE PLANUNG DER KURZREISE SO EINFACH WIE MÖGLICH. HIER FINDEN KUND*INNEN GENAU DAS MASSGESCHNEIDERTE ANGEBOT, DAS SIE SUCHEN.
PERFEKTE KURZFERIEN IN DER SCHWEIZ
Wer Kurzferien buchen will, findet seine perfekte Reise bei weekend4two. Die Buchungsplattform zeichnet sich durch eine einzigartige Vorselektion aus, die auf Kundenfeedback und persönlichen Erfahrungen der Mitarbeitenden basiert. Roland Spring, Geschäftsführer und Mitbegründer von weekend4two, betont: «Ich selbst habe eine Vielzahl der Hotels persönlich besucht.» Diese kuratierte Auswahl garantiert, dass die Gäste genau das vorfinden, was auf der Webseite versprochen wird, und böse Überraschungen vermieden werden.
DIE BESTEN HOTELS IN DER NÄHE
Um den Buchungsprozess noch weiter zu vereinfachen, hat weekend4two die 15 romantischsten Hotels sowie die 15 besten Wellnesshotels in der Schweiz und in der grenznahen Umgebung ausgezeichnet. Diese Hotels bieten besonders aussergewöhnliche Erlebnisse, die von Candle-Light-Dinners und luxuriösen Suiten bis hin zu exklusiven Spas und atemberaubenden Panoramen reichen. Dank der Awards haben Romantiker*innen und Wellnessfans eine optimale Auswahl, die das kurze Ferienerlebnis unvergesslich machen.
MEHR ZEIT FÜR DAS WESENTLICHE
Die Mission von weekend4two ist es, Menschen mehr Zeit für schöne Momente zu schenken, damit sie weniger Zeit mit der Planung ihrer Kurzferien verbringen. Die Kund*innen können sich darauf verlassen, dass jedes Angebot höchsten Qualitätsstandards entspricht und auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Wer sich nach einer schönen Auszeit sehnt, kann sich von der faszinierenden Hotelauswahl auf weekend4two.ch inspirieren lassen und einen Blick auf die neu ausgezeichneten Unterkünfte werfen.
LE GRAND BELLEVUE GSTAAD
DAS LE GRAND BELLEVUE ÜBERRASCHT NOCH JEDEN «FOODIE» MIT KULINARISCHEN IDEEN. OB SOLIDE SCHWEIZER KÜCHE ODER INTERNATIONALE SPEZIALITÄTEN WIE SUSHI ODER FEINSCHMECKER-ITALIENISCH – DIE ERLEBNISGASTRONOMIE DIESES HISTORISCHEN FÜNF-STERNE-HOTELS KENNT KEINE GRENZEN.
Wo Connaisseurs nicht aus dem Staunen kommen
Wenn die Tage kürzer und kühler werden, wünscht man sich die Sonne des Mittelmeers herbei. Im Le Grand Bellevue scheint sie am «mediterranen Abend» auf dem Teller – oder auch beim BBQ auf Italienische Art. Wer’s feiner mag, geniesst das private Hummer-BBQ im Garten, inklusive einer Flasche Champagner. Den Romantikern gefällt ein lauschiges Picknick für zwei, ebenfalls mit Prickelndem und Schoko-Erdbeeren. Auch für trendiges «Destination Dining» ist Le Grand Bellevue der richtige Ort, pflegt es doch die kulinarische Tradition von Gstaad und seiner herrlichen Umgebung.
GENUSSMOMENTE, DIE FÜR IMMER BLEIBEN
Für den unternehmungslustigen Gast wird der Fondue-Rucksack gepackt, damit er sich unterwegs an seinem Lieblingsort selbst diese lokale Spezialität zubereiten kann, inklusive eines guten Weiss-
weins natürlich. Wer höher hinaus will, steigt in den Heissluftballon: stilles Schweben, mit dem Bergpanorama im Blick und dem Champagnerglas in der Hand. Auch die Gourmet-Kutschenfahrt mit einem Picknick bleibt unvergesslich – im gemütlichen Trab durch die atemberaubende Landschaft. Wer die besonderen Momente im Leben sucht, wird im Le Grand Bellevue fündig. Hier kreiert man massgeschneiderte Erlebnisse und Erinnerungen für die Ewigkeit.
SPA UND KULINARIK ALS ÜBERRASCHENDES PRÄSENT
Speziell als aussergewöhnliches Geschenk sind die «Spa & Culinary»-Gutscheine beliebt. Die Kombination aus Spa Day und einer Schlemmerüberraschung eignet sich zum perfekten Präsent. Zur Auswahl stehen ein Drei-Gänge-Lunch im Gault&Millau-Restaurant LEONARD’S, ein «Zmittag» im Petit Chalet oder authentisches Sushi von Meisterkoch «Take» Takehiko Yoshikawa. Grosse Erfahrung hat das Le-Bellevue-Team ebenso mit der Organisation privater und geschäftlicher Anlässe.
HIDEAWAY IM CHALETSTIL AN PROMINENTER LAGE
Le Grand Spa verfügt über 3000 Quadratmeter Luxus, mit 17 verschiedenen Wellnessbereichen – von der Heusauna bis zum Laconium – Innenpool, Thermaloase und malerischem Aussen-Whirlpool. Über den Tag kommt da der Appetit von allein. Für die völlige Entspannung bucht man noch ein paar traumhafte Nächte im Le Grand Bellevue mit seinen 48 komfortablen Zimmern und neun luxuriösen Suiten dazu. Dann kann man auch den exquisiten Weinkeller besser auskosten.
WWW.BELLEVUE-GSTAAD.CH
GRAND HÔTEL DES RASSES & WELLNESS
Charme
VON GESTERN
DAS GRAND HÔTEL DES RASSES IST EIN
HISTORISCHER RÜCKZUGSORT VOM TRUBEL UND DER SOMMERHITZE DER STADT UND GLEICHZEITIG EIN IDEALER STARTPUNKT FÜR DIE VIELFÄLTIGEN AKTIVITÄTEN IM HERZEN DES WAADTLÄNDER JURA.
TRIFFT AUF
Grandhotels haben immer eine besondere Anziehungskraft. Das gilt auch für das 1898 erbaute Grand Hôtel des Rasses im Waadtländer Jura. Von der grossen Sonnenterrasse aus wandert der Blick über die Alpenkette mit dem Mont Blanc. Wer in die Lobby eintritt, taucht in eine andere Welt ein – oder auch in die Filmkulisse von Wes Andersons Kultfilm «Grand Budapest Hotel». Natürlich wohnt man hier mit allen Annehmlichkeiten von heute, dazu gehören der Wellnessbereich mit Innenpool, Sauna und Hamam genauso wie Ladestationen für Elektroautos.
HISTORISCHES HOTEL DES JAHRES 2019
Das Drei-Sterne-Hotel gehört zu «Swiss Historic Hotel» und erhielt vor einigen Jahren die prestigeträchtige Auszeichnung «Historisches Hotel des Jahres 2019». Mit Respekt vor dem ursprünglichen Charakter der Belle Époque wurde das Haus nach und nach sanft modernisiert. Diese Entwicklung lässt sich etwa anhand der 44 Zimmer und Juniorsuiten mit ihrem authentischen Charme beobachten.
FRISCHE, REGIONALE
GASTRONOMIE
Welche Geschichten das Herrschaftsgebäude an schönster Lage auf 1200 Metern über Meer wohl zu erzählen hat? Sicher feierten hier einst wohlhabende Reisende und Adlige Gala- und Tanzabende. An diese Zeit der grossen Bälle erinnert das Restaurant «Belle Époque» mit seinen Lüstern und Säulen. Serviert wird eine moderne Küche, die den Fokus auf frische, regionale Produkte und Gerichte setzt, begleitet von regionalen Weinen. Das Bistro «La Boîte à Musique» bietet Schweizer Spezialitäten. Die Küche ist mit den Labels «Fait Maison» und «Vaud Œnotourisme» ausgezeichnet.
VON HEUTE LIFESTYLE
GIPFEL DER VIELFALT
Das Haus im weitläufigen Park ist perfekt zum Aufbrechen und Ankommen oder einfach nur zum Loslassen. Am Vormittag zu einer Mountainbiketour starten, vielleicht zur Tour d’Alpage rund um den Gipfel des Chasseron? Am Nachmittag mit den Kids im Hotelpark Minigolf spielen und danach im Thermalbad d’Yverdon eintauchen? Tatsächlich ist das Grand Hôtel des Rasses auch sehr attraktiv für Familien: Kinder bis zu elf Jahre übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern. Es gibt ein Spielzimmer mit Billardtisch, Spielplatz im Freien, eine Minigolfanlage und einen Pétanqueplatz. Und wenn die Kinder in den beheizten Innenpool tauchen, entspannen sich die Eltern in der Sauna oder bei einer Massage. So werden im Grand Hôtel des Rasses viele schöne Geschichten geschrieben – damals wie heute.
WWW.GRANDHOTELRASSES.CH
SURF-MEKKA
SILVAPLANA IM OBERENGADIN
IST DER IDEALE ORT, UM WINGFOILEN UND WINDSURFEN
ZU LERNEN. DIE THERMIK, DIE INFRASTRUKTUR UND DIE
KULISSE LASSEN KEINE WÜNSCHE OFFEN.
Autor_Dennis Andrew Frasch
Bilder_Silvaplana Tourismus
Wer vor dem Silvaplanersee im Oberengadin steht, im Hintergrund die imposante Kulisse des Piz Julier, und den letzten Anweisungen des Surflehrers lauscht, braucht gute Ohren, denn der Wind pfeift unerbittlich. 20 Knoten, sagt Zoltan Szabo, der Lehrer. Das sind etwa 35 km/h. Aber die Schüler sollen sich keine Sorgen machen, sagt Szabo. Er gibt letzte Anweisungen, dann geht's ins elf Grad kalte Wasser zum ersten Windsurfen.
Silvaplana ist einer der höchstgelegenen Windsurfspots Europas. Und einer der bekanntesten der Welt: Denn auf dem 1815 Meter hoch gelegenen Bergsee herrschen fast immer perfekte Bedingungen. Grund dafür ist der Malojawind, ein thermischer Wind, der bei Sonnenschein fast täglich weht. Und Silvaplana hat über 300 Sonnentage im Jahr. Gegen Mittag nimmt der Wind zu und bläst bis zum Sonnenuntergang mit bis zu 50 Stundenkilometern. Silvaplana ist deshalb auch als «Surf-Mekka der Alpen» bekannt.
Um diesem Ruf gerecht zu werden, braucht es eine gute Infrastruktur: Direkt am See liegt das Windsurfcenter Silvaplana, in dem unter anderem Zoltan Szabo unterrichtet. Gegründet wurde es vor rund 40 Jahren vom belgischen Surfprofi Arnoud «Noldi» Missiaen.
Heute wird die Schule von seiner Tochter Sarah Missiaen geleitet. Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder und Erwachsene können hier Kurse buchen oder erstklassiges Material ausleihen. Ausserdem gibt es einen Windsurfshop.
Wer dem bunten Treiben auf dem See lieber bei einem Gläschen Weisswein von Lounge-Sesseln aus zuschauen möchte, wird sich im Restaurant «Pappaloù» neben der Surfschule wie zu Hause fühlen.
TRENDSPORTART WINGFOILEN
Nur wenig entfernt befinden sich ein Campingplatz und das Sportzentrum Mulets. Hier kann man Beachvolleyball spielen oder skaten. Viele kommen aber auf diese Seite des Sees, um eine Trendsportart auszuprobieren: Wingfoiling. Dabei steht man auf einem sogenannten «Foil-Board» mit einem «Wing» in der Hand und gleitet fast schwerelos über das Wasser. Anders als beim Windsurfen hält nur eine Sicherheitsleine Surfer und Material zusammen. Das eröffnet bisher ungeahnte Möglichkeiten für Tricks.
PERFEKTE BEDINGUNGEN IN SILVAPLANA
Wingfoilen ist erst fünf Jahre alt. 2019 präsentierte der Weltklasse-Windsurfer Robby Naish seinen ersten Wing. Heute sieht man auf dem Silvaplanersee an guten Tagen Dutzende Wingfoiler. Das mag auch daran liegen, dass Wingfoilen relativ einfach ist: Wer ein wenig Gleichgewichtssinn mitbringt, sollte schon nach der ersten Stunde über den See gleiten können. Silvaplana ist der ideale Ort, um Wingfoilen zu lernen. Mit individuellen Kursplänen, modernstem Material und lizenzierten Lehrkräften lernt man alles, um selbstständig und sicher wingfoilen zu können.
Aber auch das Windsurfen erweist sich als gar nicht so schwer. Die erste Stunde mit Zoltan Szabo ist vorbei, die Teilnehmenden sind glücklich und ein wenig rot im Gesicht. Langsam, aber sicher sind sie über den See gefahren. Sogar die eine oder andere Kurve haben sie geschafft. Immer im Hintergrund der imposante Piz Julier.
WWW.SILVAPLANA.CH
WWW.WINDSURFING-SILVAPLANA.CH
ZWISCHEN
FASZINIERENDE BAHNREISE SEEN UND BERGEN
DER GOLDENPASS
EXPRESS IST SEIT DEM 11. DEZEMBER 2022 EIN
BINDEGLIED: ER ERMÖGLICHT EINE DIREKTVERBINDUNG ZWISCHEN MONTREUX, GSTAAD UND INTERLAKEN OHNE
UMSTEIGEN. AUF DER BAHNREISE, DIE DREI
STUNDEN UND 15 MINUTEN
DAUERT, ZIEHT DIE GANZE
VIELFALT DER SCHWEIZ AN DEN FENSTERN VORBEI.
Der Zug verlässt Interlaken, dem Eintrittstor zur Jungfrau-Region mit ihren verschneiten Gipfeln, und fährt entlang des Thunersees ins Städtchen Spiez. Von dort geht die Reise weiter durch das Herz des Simmentals mit seinen typischen Bauernhäusern und Kirchen. Über die Umspuranlage in Zweisimmen folgt der Zug dem kurvigen Streckenverlauf nach Gstaad im Saanenland mit den typischen Holzhäusern. Nachdem der GoldenPass Express die Sprachgrenze zwischen dem Kanton Bern und dem Kanton Waadt hinter sich gelassen hat, durchquert er das Pays-d’Enhaut, der Heimat des Scherenschnitts und dem Heissluftballon-Festival im Winter. Weiter durch die grünen Felder und das liebliche Hongrin-Tal des Kantons Freiburg durchquert er den Jaman-Tunnel. Danach öffnet sich der Blick immer mehr auf den Genfersee und die Weinberge des Lavaux bis zum Endziel Montreux an der Schweizer Riviera.
Der GoldenPass Express verbindet Technologie, Komfort und Kulinarik. Bis Dezember 2022 mussten Reisende zwischen Interlaken und Montreux aufgrund der unterschiedlichen Spurweiten der Streckenabschnitte Zweisimmen–Interlaken (Normalspur) und Montreux–Zweisimmen (Meterspur) zweimal umsteigen. Nun ermöglicht es eine revolutionäre Erfindung, von einer Spurweite zur anderen zu wechseln. Eine Umspuranlage in Zweisimmen und die modernen Wagen mit variablen Drehgestellen stellen bei der Durchfahrt nunmehr eine sekundenschnelle Anpassung sicher. Dabei steht der Komfort der Reisenden im Mittelpunkt. Die Panoramafenster in jeder Reiseklasse ermöglichen ein komplettes Eintauchen in die Landschaft. Zudem werden neben der ersten und der zweiten Klasse 18 Plätze in der «Prestige» angeboten, die höher sind als herkömmliche Sitze. Sie sind besonders komfortabel und beheizbar und lassen sich auf Anfrage beim Zugpersonal drehen, um immer in Fahrtrichtung zu reisen. Der Gastronomieservice direkt am Platz, der vorab reserviert werden kann, macht das Erlebnis an Bord mit einer Auswahl an Apéro-Platten mit Spezialitäten aus der Region, Kaviar und einer Frühstücksbox perfekt. Weine aus dem Lavaux und Bierspezialitäten aus Interlaken runden das Kulinarik-Angebot ab.
Im Oktober 2023 wählte National Geographic den GoldenPass Express unter die luxuriösesten Züge der Welt – eine grosse Ehre. Jeden Tag verkehren vier Züge zwischen Interlaken und Montreux. Drei wurden nach den wichtigsten Destinationen benannt: Montreux, Gstaad und Interlaken. Der vierte, der «Shania Train», wurde nach der berühmten Sängerin Shania Twain benannt. Letztes Jahr reisten im Rahmen des Spots 2023 von Schweiz Tourismus neben Shania Twain auch Roger Federer und Trevor Noah mit dem GoldenPass Express. Jetzt sind Sie an der Reihe – herzlich willkommen an Bord!
WWW.GPX.SWISS/DE
PRAKTISCHE INFORMATIONEN:
• Vier Abfahrten täglich ab Montreux: 7.34 Uhr, 9.34 Uhr, 12:34 Uhr und 14.34 Uhr
• Vier Abfahrten täglich ab Interlaken: 9.08 Uhr, 11.08 Uhr, 14:08 Uhr und 16.08 Uhr
• GA, Tageskarten, Halbtax und Swiss Travel Pass sind gültig.
• Für Reisen in der ersten und zweiten Klasse wird eine Reservation empfohlen (20 Franken pro Person), in der Klasse «Prestige» ist sie zwingend erforderlich (49 Franken pro Person).
Gesundheit und Wohlgefühl inmitten atemberaubender Bergkulisse
IM FÜNF-STERNE-SUPERIORHOTEL
THE CAPRA TRIFFT GEMÜTLICHER
CHALETSTIL AUF DEZENTEN LUXUS UND ERSCHAFFT EINE WELT DES UMFASSENDEN WOHLBEFINDENS.
Das lateinische Wort für Ziege stand Pate für den Namen des The Capra, eines Luxushotels mit dem Flair eines Chalets, gelegen am oberen Ortsteil des wunderschönen Walliser Dorfes Saas-Fee. Das Luxus-Boutiquehotel mit dem warmherzigen Design passt zu dem malerischen Ort wie die Bergziege auf die Bergspitze: Die autofreie Destination gilt nicht nur im Winter als touristischer Traum. Inmitten der atemberaubenden Schweizer Bergkulisse mit ihren 18 Viertausendern und rund 300 Sonnentagen im Jahr gilt Saas-Fee mittlerweile als Reiseziel für das ganze Jahr.
DIE KRAFT DER BERGE
Die majestätischen Berge um Saas-Fee entfalten eine unvergleichliche Kraft, die sich positiv auf die Gesundheit und das Wohlbefinden auswirkt. Die klare Bergluft, die beeindruckenden Panoramen und die Ruhe der Alpen fördern Entspannung und innere Balance. Vor dieser imposanten Kulisse bettet sich das The Capra harmonisch in die Landschaft ein. Das Fünf-Sterne-Superiorhotel inmitten des Walliser Kraftorts empfängt seine Gäste mit zeitlosem Stil und modernem Chalet-Luxus. Die Einrichtung der 38 Signature-Zimmer
und Suiten des Hotels ist von den Farben der Natur inspiriert und spiegeln den traditionellen alpinen Charme der Region wider. Lokale Elemente und Materialien, kombiniert mit zeitgemässem Design, verleihen dem gesamten Hotel eine einladende und warme Atmosphäre. Die drei Penthouse-Suiten verfügen zudem über einen eigenen Kamin und einen atemberaubenden Alpenblick vom Balkon.
ORIGINELLE KÜCHENKREATIONEN
MIT LOKALEM TOUCH
In der hauseigenen Brasserie 1809 ist Küchenchef Sebastian Walczak für das leibliche Wohl zuständig. Er verwöhnt die Gäste mit seiner «ehrlichen Küche», deren Gerichte von alpinen Traditionen inspiriert sind. Dabei legt er grossen Wert auf Nachhaltigkeit und kauft die Zutaten für seine Kreationen grösstenteils in der Region. Aus dem saisonalen Angebot der Bauern bereitet er Köstlichkeiten wie Steak Tartar, The-Capra-Salat mit Ziegenkäse und Mandelpesto oder «Duo von Zander und Lachs an Schweizer Safran» zu. Lokale Weine aus dem Wallis sind auch der Schwerpunkt im Weinkeller des The Capra. Das zweite The-Capra-Restaurant ist der mit einer Seilbahn erreichbare Spielboden auf 2448 Metern Höhe – ein eindrückliches kulinarisches Erlebnis.
DAS PEAK HEALTH SPA - NATÜRLICHES
GLEICHGEWICHT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
Auch das Peak Health Spa nutzt die Berge als Inspirations- und Heilquelle. Erst im vergangenen Jahr wurde es auf über 1000 Quadratmeter erweitert und beherbergt eine Vielzahl von Thermaleinrichtungen wie Innenpool, Hydrotherapie-Aussenpool, Dampfbad mit Eukalyptus, Sauna, Salz-Therapieraum, einen Ruhe- und Entspannungsbereich, dazu einen erstklassigen Fitnessbereich sowie das Mind-Body-Studio für Yoga und Entspannung. Für ein intimeres Erlebnis können die Gäste das separate Private Spa mit Jacuzzi, Dampfbad und Sauna exklusiv buchen. Das Behandlungskonzept der Treatments greift die Natur ebenfalls auf und nutzt Produkte, deren pflanzliche Wirkstoffe grösstenteils aus den Bergen der Umgebung stammen.
INDIVIDUELLE SPA-RETREATS
MIT NACHHALTIGER WIRKUNG
Unsere Gesundheit basiert auf fünf Säulen: reflektierten Gewohnheiten, ausreichendem und erholsamem Schlaf, mentaler Stärke, gesunder und ausgewogener Ernährung und Bewegung. Im The Capra Saas-Fee hat sich das Peak Health Spa darauf spezialisiert, das natürliche Gleichgewicht im Körper durch einen ganzheitlichen Therapieansatz wiederherzustellen und nachhaltig zu manifestieren. In der Hektik des Alltags werden Self-Care und Wohlbefinden oft vernachlässigt oder bleiben aus Zeitgründen ganz auf der Strecke. Häufig mangelt es nicht am Willen – was oftmals fehlt, ist der richtige Ansatz, um unliebsame Angewohnheiten nachhaltig abzulegen. In den Peak Health Retreats lernen Erholungssuchende unter professioneller Anleitung, die neuen Gewohnheiten in den Alltag zu integrieren und so die Gesundheit und das Wohlbefinden sanft in ein beständiges Gleichgewicht zu bringen.
Um alle fünf Säulen gleichermassen zu aktivieren, werden während der Retreats vor allem auch die Selbstheilungskräfte des eigenen Körpers genutzt. Diese sind sehr individuell und von Mensch zu Mensch unterschiedlich ausgeprägt. Darum entwickelt das Team gemeinsam mit dem Gast zu Beginn des Retreats eine personalisierte, ganzheitliche Therapie, die auf die persönlichen Bedürfnisse und Ziele abgestimmt ist. Dies beinhaltet neben einem geeigneten Sportprogramm für mehr Ausgleich auch Achtsamkeitsübungen oder Yoga zur Steigerung der Resilienz, Entspannungs- und Wellnesseinheiten sowie einen abgestimmten Ernährungsplan. Im Gegensatz zu einem reinen Wellness-Wochenende bekommen Retreat-Teilnehmer im Peak Health Spa Techniken mit auf den Weg, die es ihnen ermöglichen, die neu angeeigneten Gewohnheiten nachhaltig und einfach in den Alltag zu übertragen.
DAS VILLARS ALPINE RESORT IST VIEL MEHR ALS NUR EIN TOURISTENZIEL. DIESES RESORT VERKÖRPERT EINE PERFEKTE SYNERGIE ZWISCHEN GASTFREUNDSCHAFT, BILDUNG UND NACHHALTIGKEIT. ES HAT SICH DEM VERANTWORTUNGSVOLLEN TOURISMUS VERSCHRIEBEN UND BIETET EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS, DAS LUXURIÖSEN KOMFORT, RESPEKT VOR DER UMWELT UND EINE BREITE PALETTE VON OPTIONEN FÜR JEDES BUDGET UND JEDEN WUNSCH KOMBINIERT. EIN REISEZIEL, AN DEM JEDES DETAIL DURCHDACHT IST, UM WOHLBEFINDEN UND ÖKOLOGISCHES BEWUSSTSEIN IN EINKLANG ZU BRINGEN UND GLEICHZEITIG AUSSERGEWÖHNLICHE GASTFREUNDSCHAFT ZU BIETEN.
VILLARS PALACE: LUXUS UND ELEGANZ IN DEN BERGEN
Das Villars Palace, ein Fünf-Sterne-Superiorhotel, ist der Inbegriff von alpinem Luxus und Lifestyle. Eingebettet im Herzen von Villars-sur-Ollon bietet dieses Anwesen eine einzigartige Umgebung mit herrlichem Blick auf die Schweizer Alpen. Villars Palace zeichnet sich durch seine prächtigen Zimmer aus, die klassische Eleganz mit modernem Komfort verbinden und ein unvergleichliches Erlebnis bieten.
Das Palais Villars ist auch ein dynamisches Kulturzentrum und bietet ein reichhaltiges Programm an Konzerten, Shows und Veranstaltungen. Diese Initiativen zielen nicht nur darauf ab, Kunden zusammenzubringen, sondern auch starke Verbindungen zu den Bewohnern der Region zu schaffen und das Schloss zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs zu machen.
Das Wohlbefinden steht im Mittelpunkt des Erlebnisses im Villars Palace mit dem KAEA Villars Alpine Spa. Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Sauna und ein Dampfbad, ein Fitnessraum und ein Aussenpool, der nach einem Tag voller Erkundung der Berge eine Oase der Entspannung bietet.
Das Restaurant Le 1913 ist das gastronomische Juwel des Hotels und hat im Gault&Millau die prestigeträchtige Note 16 / 20 erhalten. Dieses einzigartige Restaurant bietet gehobene Küche und zelebriert lokale und saisonale Produkte. Für einen lebhaften Abend besuchen Sie die Palace Bar, in der talentierte Barkeeper innovative Cocktails kreieren, die auch die anspruchsvollsten Gaumen begeistern werden.
CHALET ROYALP HOTEL & SPA: RAFFINESSE UND ENTSPANNUNG
Das Chalet RoyAlp Hotel & Spa, ebenfalls mit fünf Sternen bewertet, verspricht einen luxuriösen Kurzurlaub. Diese Oase der Ruhe zeichnet sich durch ihre warme und authentische Atmosphäre aus und spiegelt durch ihre raffinierte Dekoration den Schweizer Charme wider. Die geräumigen und eleganten Zimmer bieten einen Panoramablick auf die Berge und laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein.
Das Spa im Chalet RoyAlp ist ein Reiseziel für sich, mit einer umfassenden Palette von Behandlungen und Dienstleistungen für absolute Entspannung. Sie können die Schwimmbäder, Saunen, Hammams und Entspannungsbereiche für einen Moment der totalen Verjüngung geniessen.
Das kulinarische Angebot des Chalet RoyAlp ist ebenso bemerkenswert mit mehreren Restaurants, die eine Vielzahl von Gerichten anbieten. Jedes Lokal hebt lokale und internationale Aromen hervor und sorgt für ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.
VICTORIA HOTEL & RESIDENCE: AUTHENTIZITÄT UND KOMFORT
Das Victoria Hotel & Residence mit vier Sternen besticht durch seinen authentischen Charme und die typisch schweizerische Einrichtung. In einer malerischen Umgebung erwartet Sie komfortable und elegant eingerichtete Zimmer, die sich perfekt für einen erholsamen Aufenthalt eignen.
Das Hotel verfügt auch über Wellness- und Fitnesseinrichtungen, die es den Gästen ermöglichen, sich während ihres Aufenthalts zu entspannen und fit zu bleiben. Egal, ob Sie sich nach einem Skitag oder einer Konferenz entspannen oder sich auf eine Wanderung vorbereiten möchten – das Victoria Hotel & Residence bietet alles, was Sie für ein authentisches Erlebnis in einer bezaubernden Umgebung benötigen.
VILLARS LODGE: ABENTEUER UND GESELLIGKEIT
Für Abenteurer und Bergliebhaber ist die Villars Lodge die perfekte Wahl. Diese charmante Unterkunft bietet eine idyllische Umgebung für Outdoor-Aktivitäten mit einfachem Zugang zu den Skipisten und Wanderwegen.
Die Zimmer in der Villars Lodge sind komfortabel und in einem einfachen, aber einladenden Stil eingerichtet, der sich perfekt eignet, um sich nach einem Tag voller Erkundungen der Umgebung zu verjüngen.
Das Restaurant der Villars Lodge bietet ein einzigartiges Konzept von Tapas aus der ganzen Welt, das es den Gästen ermöglicht, internationale Aromen in einer freundlichen Atmosphäre zu geniessen. Ob mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit, die Villars Lodge verspricht ein unvergessliches Erlebnis im Herzen der Alpen. Das Villars Alpine Resort in Villars-sur-Ollon bietet eine Reihe von abwechslungsreichen Erlebnissen, die für jeden Geschmack und jede Art von Wünschen geeignet sind. Vom raffinierten Luxus des Villars Palace und des Chalet RoyAlp Hotel & Spa über die Authentizität des Victoria Hotel & Residence bis hin zum freundlichen Abenteuer der Villars Lodge verspricht jedes Hotel einen aussergewöhnlichen Aufenthalt in einer spektakulären alpinen Umgebung.
WWW.VAR.CH
LEUCHTFEUER
Autorin_Swenja Willms Bilder_Genesis Motors
DER RENNSPORT, EIN UNENDLICHES DRAMA AUS GESCHWINDIGKEIT, KÖNNEN UND LEIDENSCHAFT, FASZINIERT DIE MASSEN SEIT JEHER. DOCH WEIT ÜBER DAS BLOSSE STREBEN NACH SIEGEN UND TROPHÄEN HINAUS IST ES DIE MENSCHMASCHINE-VERBINDUNG, DIE DIESEN SPORT SO EINZIGARTIG MACHT. FAHRER WIE JACKY ICKX, DESSEN NAME UNTRENNBAR MIT DEN LEGENDÄREN RENNSTRECKEN UND DEN EPISCHEN DUELLEN AUF DEM ASPHALT VERBUNDEN IST, VERKÖRPERN DIESE VERBINDUNG AUF EINE WEISE, DIE UNVERGESSLICH IST. ALS PARTNER UND BOTSCHAFTER FÜR GENESIS SETZT ICKX SEIN ERBE FORT UND INSPIRIERT EINE NEUE GENERATION VON AUTOENTHUSIASTEN.
Rennsportlegenden verhalfen schon so manchen Automobilherstellern zum Sieg. Ayrton Senna heuerte im Jahr 1988 bei McLaren an und überquerte in seiner ersten Saison im «MP4 / 4», einem der besten Formel-1-Rennwagen aller Zeiten, achtmal als Erster die Ziellinie – ein neuer Rekord. Niki Lauda stand in seiner Laufbahn bei Ferrari zweimal auf dem Siegertreppchen, 1975 und 1977, und Sir Stirling Moss fuhr den «DBR1 / 300» beim 1 000-Kilometer-Rennen auf dem Nürburgring 1958 zum Sieg. Namen wie Jim Clark, Michael Schumacher oder Alain Prost sind nicht nur Sy nonyme für Siege und Trophäen. Ihre unbestreitbare Erfahrung und Expertise machen sie zu begehrten Partnern für Luxusautomarken. So hat sich Genesis, die Luxusfahrzeugmarke aus Südkorea, mit einer der grössten Motorsportlegenden seiner Zeit zusammengetan: Jacky Ickx, bekannt für seine beeindruckende Karriere sowohl in der Formel 1 als auch in Langstreckenrennen. Die Zusammenarbeit, basierend auf dem Streben nach Perfektion, verspricht vielfältig zu werden.
DER «MONSIEUR LE MANS»
Geboren am 1. Januar 1945 in Brüssel, Belgien, wurde Jacky Ickx von Kindheit an von der Faszination für den Motorsport ergriffen. Und die Erfolge kamen schnell. Schon bevor Ickx sein 20. Lebensjahr erreichte, stieg er aufs Treppchen seiner ersten Strassen- und Motorradrennen. So belegte er 1962 im Mettet Grand Prix Road Race der 50-ccm-Klasse den ersten Platz. Sein Talent und seine Entschlossenheit führten ihn schnell in die Welt der Formel 1, wo er 1967 in Monza debütierte. Dort errang er im Laufe seiner Karriere acht Siege und stand 25-mal auf dem Podium. Parallel zu seinen Erfolgen in der Königsklasse des Rennsports tauchte Ickx auch in die Welt der Langstreckenrennen ein. Gemeinsam mit Hubert Hahne triumphierte er
DES MOTORSPORTS
So kraftvoll wie schön: der «X Gran Berlinetta Tribute»
«ICH MÖCHTE IN DER ZUKUNFT
leben,
DIE
ruhen lassen,
1966 beim 24-Stunden-Rennen von Spa in Belgien, und seine Siege setzten sich fort. Ickx gewann sechsmal das 24- Stunden-Rennen von Le Mans und erlangte den respektvollen Titel «Monsieur Le Mans». Seine Fähigkeit, unter extremen Bedingungen zu fahren und gleichzeitig eine bemerkenswerte Geschwindigkeit und Ausdauer zu bewahren, machte ihn zu einer Legende des Motorsports. Ickx betonte stets, dass er sich selbst als Teamplayer sieht und weiss, dass die Experten im Hintergrund eine ebenso wichtige Rolle in seinem Erfolg und der Verwirklichung seiner Träume spielen.
EINE PARTNERSCHAFT FÜR
PERFORMANCE UND ELEGANZ
Es scheint, als habe Ickx seinen Platz in der Motorwelt auch abseits der Rennstrecken gefunden. Denn sich nur auf den Lorbeeren seiner Erfolge auszuruhen, genügt dem heute 79-Jährigen nicht: «Ich möchte in der Zukunft leben, die Vergangenheit ruhen lassen, Neues gestalten und mich stets nach vorne bewegen.» So hat Ickx eine neue Position in der Automobilindustrie eingenommen. Bei Genesis wird er eine dreifache Rolle als Partner übernehmen und nicht nur als Berater fungieren, um strategische Einblicke zu geben, sondern auch als Botschafter für das Ethos der Marke auftreten und als geschätzter Diplomat in der Luxuslandschaft agieren. «Ich habe Genesis schon immer wegen der Eleganz und des ästhetischen Designs bewundert und bin von dieser Beziehung, die auf Authentizität und gegenseitiger Wertschätzung beruht, voll und ganz überzeugt», wie er sagt. Die Fülle an Erfahrungen, sein Wissen und die Historie, aus all dem schöpft Genesis neue Inspiration für Konzepte und die Entwicklung seiner Fahrzeuge. So wie für das Konzeptfahrzeug «X Gran Berlinetta Tribute»: Als eine Hommage an die beeindruckende Karriere von Jacky Ickx erstrahlt das Fahrzeug in einer speziellen Lackierung in Midnight Blue mit einem einzelnen weissen Streifen, der an seinen
Jacky Ickx
Jacky Ickx, Formel-1- und WeltrekordLangstreckenrennfahrer, ist offizieller Partner der Marke Genesis.
legendären Rennhelm erinnert. Das Flaggschiff-Konzept der Genesis-«Magma»-Linie verkörpert auf eindrucksvolle Weise die charakteristische Designphilosophie von Genesis: Athletic Elegance. Die neue Frontpartie des Konzepts integriert den Crest-Kühlergrill und die Quad Lights auf innovative Weise, wodurch eine strukturierte Volumenverteilung entsteht. Das Seitenprofil betont den grosszügigen Dash-to-Axle-Abstand und verleiht dem Fahrzeug eine schlanke Silhouette. Die aerodynamischen Details des Designs unterstreichen seine kraftvolle Form, während das Heck mit einem Spoiler und seitlichen Schleppkanten für Hochgeschwindigkeitsstabilität verfeinert wurde. Im Interieur des «X Gran Berlinetta Tribute» steht die Konzentration auf die Rennstrecke im Mittelpunkt. Durch die Gestaltung des weissen Raums wird eine übersichtliche Umgebung geschaffen, die Fahrerinnen und Fahrer auf das Wesentliche fokussieren lässt. Die digitale Panorama-Schnittstelle dient als Informationszentrum und bietet freie Sicht auf nahegelegene Fahrzeuge durch das digitale
Aus der Farbe Magma wird die Submarke «Magma», die extreme Leistung und unvergleichlichen Fahrspass verspricht.
Surround-Monitoring-System. Die Steer-by-Wire-Griffbefehle ermöglichen präzises und entschlossenes Manövrieren, um den Fahrerinnen und Fahrern einen klaren Vorteil zu verschaffen. Doch der «X Gran Berlinetta Tribute» zeigt nicht nur eine beeindruckende Ästhetik, sondern auch eine bemerkenswerte Performance. Mit einem Lambda-11-V6-Front-Mittelmotor, der von der E-SC-Technologie von Genesis unterstützt wird, liefert das Fahrzeug eine Gesamtleistung von 1071 PS und 1337 Newtonmetern Drehmoment – eine perfekte Verkörperung der Verbindung von Kraft und Eleganz.
LEUCHTENDES ORANGE: DIE SIGNALFARBE DER HOCHLEISTUNGSMODELLE
Der «X Gran Berlinetta Tribute» ist Teil der «Magma»-Linie von Genesis, also des Performance-Labels, welches im März 2024 den Eintritt der Marke in das Hochleistungsterritorium markierte. Das Ziel dieses Programms ist es, für jedes Modell der bestehenden Palette
ein Hochleistungsmodell namens Magma zu entwickeln, das sowohl Ästhetik als auch Leistung maximiert – und natürlich den Fahrspass. Auf den Strassen werden diese Modelle kaum zu übersehen sein, denn sie werden stets in die Signalfarbe «Magma», also in ein leuchtendes Orange, gekleidet.
Der «X Gran Berlinetta Tribute» ist eines von fünf Modellen im Rahmen des «Genesis Magma»-Programms, neben den bereits vorgestellten «GV80 Coupe Concept», «G80 Magma Special», «X Gran Berlinetta Concept» und «GV60 Magma Concept». Letzterer hebt das Design und die Leistung des bestehenden «GV60», des derzeitigen Bestsellers der Marke, auf eine neue Ebene, indem er verbesserte Batterie- und Motortechnologien integriert. Durch eine breitere und tiefere Bauweise gewinnt das Fahrzeug eine dynamischere Haltung und einen niedrigeren Schwerpunkt, was die Stabilität beim sportlichen Fahren verbessert. An der Front sorgen breitere Lufteinlässe für eine effektive Kühlung der Batterien, des Motors und der Bremsen, während aerodynamische Luftschleier die Effizienz steigern. Zusätzliche Canards und vergrösserte Kotflügel unterstützen die Erzeugung von Abtrieb an der Vorderachse. Im Innenraum beeindruckt der «GV60 Magma Concept» mit luxuriösem, sportlichem Design. Sportsitze mit Wagenfarbe und Nappa- und Wildlederbezug, kombiniert mit doppelten Diamantnähten in den charakteristischen Farben von Magma und Titangrau, schaffen eine elegante Atmosphäre.
Durch die Fusion von erstklassigem Design, innovativer Technologie und dem Erbe eines Champions schreibt die «Magma»Linie eine Geschichte des Fortschritts. Sie ist nicht nur ein Tribut an die glorreichen Tage des Rennsports, sondern auch eine Verheissung für eine aufregende Zukunft auf den Strassen der Welt – auch abseits der Rennstrecke.
THE ROAD
DER SOMMER 2024 IST GEPRÄGT VON DEN GROSSARTIGSTEN MOTORRADEVENTS IN DER SCHWEIZ: VOM ERSTEN ANDERMATT FREEDOM RIDE BIS ZU DEN SWISS HARLEY DAYS IN LUGANO. HARLEY-DAVIDSON SORGTE MIT
Autorin_Swenja Willms
Bilder_Harley-Davidson
IS CALLING
Die Events im Juli standen ganz im Zeichen von abenteuerlicher Freiheit.
ANDERMATT FREEDOM RIDE & SWISS HARLEY DAYS
Passend zum amerikanischen Independence Day fand am 4. Juli der erste Andermatt Freedom Ride statt, der Motorradfans aus nah und fern zusammenbrachte, um gemeinsam die Liebe zum Motorradfahren zu feiern. Neben internationaler Livemusik von den Sugar Shakers, DJ Destruction und Token wurde auf der Piazza Gottardo bei feinsten Food & Drinks die Stimmung angeheizt. Nach einer Übernachtung in Andermatt fuhren Hunderte von Motorädern den ersten «Ride In» von Andermatt nach Lugano zu den Swiss Harley Days und eröffneten damit spektakulär das grösste Bikerfest der Schweiz.
EIN FEST DER GEMEINSCHAFT, FREUDE UND
KRAFTVOLLEN MOTOREN
Drei Tage lang feierten Motorradenthusiasten aus aller Welt ihre Liebe zu Harley-Davidson und zur Freiheit auf zwei Rädern. Dieses Jahr zogen die Swiss Harley Days rund 20’000 Besucherinnen und Besucher an. Die Promenade am Lago di Lugano als Hauptschauplatz des Events zeigte sich von ihrer besten Seite und bot viel Unterhaltung für Gross und Klein. Neben dem glitzernden Blau des Sees strahlten vorwiegend kultige Maschinen aus Milwaukee in den unterschiedlichsten Lackierungen und sorgten für viel Staunen. Mit internationalen und lokalen Livebands wie SIN+, Shades of Purple, Coreleoni und der O. I. & B. Zucchero Celebration Band sowie Dutzenden von Probefahrten blieben keine Wünsche offen. In der Expo-Zone der offiziellen Schweizer Harley-DavidsonHändler wurden die neuesten Modelle präsentiert. In der H.O.G.Zone trafen sich alte und neue Freunde und genossen echte Tessiner Harley-Stimmung.
TOURINGMODELLE: 2024 ROAD GLIDE™ UND 2024 STREET GLIDE™
Besonders die neuen Road Glide™ - und Street Glide™ -Modelle mit den optimierten Milwaukee-Eight-117-Motoren stachen aus der Vielzahl an Motorrädern hervor und stellten ihre Leistungs -
stärke unter Beweis. Mit modernster Technik, darunter ein neues Infotainment-System, sowie einem imposanten neuen Design sorgten sie für Begeisterung und zahlreiche Testfahrten. Beide 2024er-Modelle sind noch stärker, leichter und dynamischer als ihre Vorgänger. Sie zeichnen sich vom Frontfender bis zu den Koffern durch ein neues Design aus, das besonders energiegeladen wirkt, und präsentieren sich in vollständig neu gestalteten Verkleidungen, die modern und dennoch in der vertrauten Design-DNA von Harley-Davidson verwurzelt sind.
HARLEY-DAVIDSON BRINGT DIE
UFERPROMENADE ZUM BEBEN
Höhepunkt der Swiss Harley Days bildete die grosse Parade, bei der Hunderte von Motorrädern durch die idyllischen Strassen von Lugano kurvten und ihre Begeisterung lautstark zelebrierten. Angefeuert von den Zuschauern cruisten die Harleys am See entlang und zeigten, was in den Motorrädern steckt. Ein inspirierendes Ereignis, bei dem die ikonische Marke ihren Charakter auf den Strassen widerspiegelte und die Uferpromenade des Lago di Lugano zum Beben brachte.
«Die Kraft der Marke Harley-Davidson liegt nicht nur in den Motoren, sondern auch in der Community. Als Teil und Besucher des grössten Motorradfestivals der Schweiz spüre ich, wie wichtig es ist, der Community diese Plattform zu bieten und so das Gemeinschaftsgefühl weiter zu fördern», schwärmt Iwan Steiner, Harley-Davidson Country Manager Schweiz und seit Januar 2024 auch Sales & Aftersales Manager DACH.
GADGETS
HÄMORRHOIDEN AUF REISEN? NEIN DANKE!
Auf Reisen spielt gerne die Verdauung etwas verrückt – ungewohntem Essen und neuen Tagesabläufen sei Dank. Das kann besonders für Personen, die anfällig für Probleme mit Hämorrhoiden sind, zum Problem werden. Neben bewusst ballaststoffreicher Ernährung helfen auch verschiedene Rektalsalben und Zäpfchen mit schmerzlindernden und entzündungshemmenden Wirkstoffen, die die Beschwerden lindern können.
MÜCKENSCHUTZ FÜR
DIE GANZE FAMILIE
Wohin die Reise auch geht, mit den Produkten von Puressentiel kann sich die ganze Familie gegen lästige Stechmücken und Zecken schützen. Auf der Basis von pflanzlichen Inhaltsstoffen wirkt die Anti-Stich-Linie mehrere Stunden gegen Zecken und Stechmücken. Die neuen wasserfesten Produkte eignen sich zusätzlich für die Verwendung in tropischen Gebieten und halten tropische Stechmücken und Tigermücken bis zu acht Stunden fern.
PICKEL? PATCH UND FERTIG!
Wir kennen es alle: Pickel und Mitesser zeigen sich genau dann, wenn man sie am wenigsten brauchen kann. Damit auf den Urlaubsschnappschüssen keine ungebetenen Gäste zu sehen sind, gehören die Pickel-Patches Hero MIGHTY PATCH in jede Reisetasche. Die Pflaster aus medizinischem Hydrokolloid absorbieren Flüssigkeit in kurzer Zeit, lassen die Pickel abheilen und kaschieren sie gekonnt.
FÜR STRAFFE, GLATTE UND REVITALISIERTE HAUT
Nescens entwickelt wirksame Lösungen zur Vorbeugung und Bekämpfung der Hautalterung. Das neue Anti-Aging-Öl der Schweizer Marke vereint vier hochwertige Pflanzenöle und Vitamine, um vor freien Radikalen zu schützen sowie die Haut zu nähren und zu verjüngen. Das trockene Öl spendet Feuchtigkeit und verleiht der Haut ein geschmeidiges Aussehen. Das enthaltene Arganöl stimuliert die Zellerneuerung und stärkt die Hautelastizität, während feine Linien und Falten geglättet werden.
PERFEKT GESTYLTE FERIENNÄGEL
Glänzende Nägel in sommerlich bunten Farben, die jeder Aktivität standhalten: Das ermöglicht das Pronails-B-System. In ausgewählten Nagelstudios wird das revolutionäre System bereits angewendet und begeistert Kundinnen und Kunden mit seiner hohen Qualität. Das Gel-System dient der Naturnagelverstärkung und -verlängerung, schützt den Nagel und verwandelt die Hände in sommerliche Hingucker.
LUXUS INKLUSIVE
Sich ohne Geldsorgen in Luxus fallen lassen, dafür steht der Allinclusive-Urlaub in exklusiven Resorts, Beachclubs und hervorragenden Luxushotels rund um die Welt. Einen Cocktail auf der Poolliege geniessen und überlegen, ob man sich lieber im Spa verwöhnen lassen oder doch an der Fitness arbeiten möchte, bevor das romantische Dinner am Strand ruft. All-inclusive, ultra-all-inclusive, premium-all-inclusive, super-allinclusive et cetera – ein Überblick.
WINTERSPORT-SPECIAL
Wir präsentieren die besten Destinationen, Hotels und Trends.
KARIBIK – REISEN AUF PARADIESISCHE INSELN
Selbst Christoph Kolumbus zeigte sich bei der Entdeckung geblendet von der unglaublichen Anmut dieser Region. Die Dominikanische Republik ist beispielsweise ein beliebtes Ziel für Karibikferien, aber auch kleinere Inseln wie St. Vincent und die Grenadinen ziehen ihre Besucher in ihren Bann.
Sanctuary Cap Cana, A Luxury Collection
Resort, Dominican Republic «All-Inclusive by Marriott Bonvoy»
