Life & Style
MODA • LUJO • DECORACIÓN • VIAJES • ENTRETENIMIENTO
56
58
62
40 C ONT ENIDO
28
44
4 6 8 10 12 14 16 18 21 22 24 26 28 34 37 38 40 42 44 46 48 50 56 58 62
WHAT’S NEW IT GIRL
37
CLOSET DE LUJO EYE CANDY PASARELA FEMENINA PRIMAVERA-VERANO 2014 3 LOOKS PARA EL FIN DE SEMANA THESE SHOES ARE MADE FOR WALKING LITTLE BLACK DRESS LA CORBATA RUNWAY TRENDS
26
RED PANTS
12
3 LOOKS PARA LUCIR BIEN EN TODA OCASIÓN BLOW ME AWAY 15 MINUTOS DE WORKOUT EN CASA SUMMER BEAUTY MUST HAVES TECH NEWS EL NUEVO RANGE ROVER SPORT YOO PANAMÁ: LA NUEVA JOYA INMOBILIARIA DE LA CIUDAD HOLLYWOOD REGENCY SOLO RESTAURANTE: COCINA DE AUTOR
10
LOS 5 MEJORES RESTAURANTES DEL MUNDO CAVALLI CLUB EN DUBAI TAILANDIA JETSETTER: SHANGHÁI
38
UN REFUGIO ESPECTAULAR AL BORDE DE LA BAHIA
PR IME
1
EDITORIAL
CARTA DEL EDITOR El mes de Febrero marca el comienzo de un nuevo año para nuestra revista. En la páginas de esta edición hemos querido concentrar diferentes propuestas de las últimas tendencias en el mundo de la moda, diseño y entretenimiento. A la hora de elegir los temas para cada edición la idea de “bon vivant” me viene a la mente. El termino francés “bon vivant” describe en dos palabras un estilo de vida: el del buen vivir. Beber una buena botella de vino, consentir tu paladar con una exquisita creación culinaria, organizar viajes a destinos exóticos son sólo algunos de esos pequeños placeres de la vida. En Prime Life & Style estamos comprometidos a brindarles temas de interés de acorde a ese buen vivir . Para esta edición Playa Bonita Residences fue el marco ideal para destacar las propuestas de verano de grandes diseñadores al igual que la versatilidad y elegancia de las nuevas colecciones lanzadas por reconocidas marcas. Para quienes ya están planificando sus viajes de vacaciones he querido compartir algunos de mis destinos preferidos como lo es Shanghái, ciudad en la que viví por medio año y que considero una de las ciudades mas interesantes en el mundo y Zermatt un lugar que me recuerda a mis tiempos de estudiante en Suiza. Los últimos gadgets en el mercado, el nuevo Range Rover Sport, los 5 mejores restaurantes del mundo, el club de Roberto Cavalli en Dubai y Yoo Panamá son algunos de los temas que tocamos esta vez. Este es sólo el comienzo de lo que en Prime Life & Style estaremos brindándoles para este 2014, los invito a no perderse ninguna de nuestras ediciones porque en cada una de ellas siempre habrá algo nuevo por descubrir.
Fernando Schonenberg Director General Rodrigo Larreynaga Director de Arte Diane Laing Meason Editora de Lifestyle Carolina Iglesias Moda y Styling Teresa Chen Directora de Ventas Maximilian Klinnert Gerente de Mercadeo y Relaciones Publicas Yunier Sánchez Juan Antonio Tarté Diseño Gráfico Adriana Novoa Allan Bernal Javier Smith Nicole Schoepke Redacción Ricardo Quintero Getty Images Alamy Fotografía Raul Cubilla Casting Humberto González Coordinador de Distribución
Fernando Schonenberg
EN PORTADA Fotografía: Ricardo Quintero Estilismo: Carolina Iglesias Modelo: Rosmary Altuve @ Bookings IMA. Asistentes de Producción: John Lomás y Diane Laing Meason Locación: Playa Bonita Residences Vestuario: Vestido, Versace Zapatos, Salvatore Ferragamo.
2
PR IME
Yennifer Carmona John Lomás Asistentes de Producción info@prime.com.pa Departamento de Ventas y Publicidad Contáctenos: (507) 396-7760 / 396-7761
PRIME no se hace responsable de las opiniones vertidas por los autores de los artículos. Es una publicación de Global Technology Group. Prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
MALL MULTIPLAZA PACIFIC
E
VILLA PALMA
l nuevo hotel Boutique Villa Palma, ubicado en Casco Viejo, tiene a su disposición un delicioso restaurante de alta gastronomía. Al atravesar sus puertas, el ambiente único, lujoso y exclusivo te envolverá inmediatamente. La decoración importada directamente de la famosa mueblería Francesco Molon en Italia combina el eclecticismo con el buen gusto. El Chef del restaurante, Alfredo Villegas, propone una cocina creativa con toques mediterráneos. Déjate sorprender por la fusión de gustos, ingredientes y sensaciones por un viaje a través del mundo con combinaciones de famosos platos con ingredientes exóticos. Entre sus platos más excepcionales podemos destacar el Tataki de atún en tempura con emulsión de wasabi, teriyaki, ensalada de mango, aguacate y crocantes de wanton, el Mero al horno con verduras al estilo thai, espuma de pimiento del piquillo y aceite de cilantro y el Panna cotta de chocolate blanco con sabayón de maracuyá, frutas frescas y bizcocho al curry.
SCOTCH & SODA
S HACKETT LONDON
H
ackett London, la marca de lujo británica de ropa masculina abre sus puertas en Multiplaza Pacific Mall. El arribo de la marca a nuestro país va alineado con la apertura de “flagship stores” en las principales ciudades del mundo. La nueva tienda mezcla tradición y diseño contemporáneo, los cuales reflejan plenamente la esencia de la marca. Este espacio es un escaparate que muestra el conjunto de colecciones con las que cuenta la marca, tanto de ropa casual, formal y su línea Aston Martin. Hoy en día Hackett London está presente en 33 países y cuenta con 72 tiendas en todo el mundo.
4
PR IME
cotch & Soda es una nueva marca que abrirá en Multiplaza Pacific Mall. La marca nació en Ámsterdam durante los años 80 y ofrece productos ricos en detalle y alta calidad. Famosa en su tierra natal y reconocida a nivel mundial, esta pondrá a nuestro alcance los musthave de esta y todas las temporadas con jeans, jackets, pantalones, chinos, jerseys, camisas, pañuelos y muchas otras prendas inspiradas en diseños vintage y frescos de diferentes partes del mundo haciéndola una marca diferente. Scotch & Soda cuenta con más de 100 almacenes a nivel global, 7000 puntos de venta adicionales y una tienda en línea.
AMERICAN TRADE HOTEL
E
l American Trade Hotel abre sus puertas en Casco Antiguo convirtiéndose en una opción única, diferente y lujosa para hospedarse en la ciudad. Ubicado en un hermoso edificio histórico construido en 1917, diseñado por Leonardo Villanueva Meyer, el hotel combina elementos neoclásicos y Art Nouveau con interiores modernos y elegantes. American Trade Hotel cuenta con 50 habitaciones con pisos de madera, todas las amenidades que se pueden esperar en un hotel cinco estrellas y vistas hacia el océano, el Canal de Panamá, la Ciudad de Panamá o la Plaza Herrera. También ofrece un exquisito restaurante manejado por el Chef Clara Icaza, un jazz bar, una piscina en el rooftop, fitness center, un coffee shop y más de 1,500 metros cuadrados de especios para reuniones y eventos incluyendo el hermoso Salón Art Deco.
I T GIRL
CAROLINA IGLESIAS,
C
MARCANDO TENDENCIAS
arolina Iglesias se une al equipo de Prime para brindarnos una visión diferente de la moda y presentarnos claras herramientas de estilismo que se adaptan al hombre y mujer de hoy. Originaria de Panamá, hija de la bella modelo Panameña de los años 80 Lupita Barriga, fue expuesta al mundo de la moda desde muy temprana edad ya que creció rodeada de cineastas, actores y gente creativa lo cual ha forjado su buen gusto y su distintivo estilo de “classic with a twist”. Carolina ha vivido en diferentes ciudades como: Panamá, Miami y Roma siendo esta última el lugar a donde obtuvo su diploma de consultoría en imagen y como personal shopper en Promoter Roma. El buen gusto y el diseño viene de familia ya que su madre también está involucrada en el mundo de la moda manejando su propia marca “Lupita Barriga Roma” la cual cuenta con un atelier en Italia y tiene algunas piezas a la venta en el país en la boutique La Estantería. Carolina ocupa diversos sombreros desde
6
PR IME
directora de arte manejando equipos de artistas, modelos y fotógrafos, asesora de imagen, personal shopper, estilista para campañas y revistas hasta visual expert diseñando vitrinas de reconocidas tiendas. Uno de sus últimos proyectos incluye el de ser la presentadora del programa de Moda Inc. donde invita artistas y creativos de las áreas de la moda, música y arte en general a hablar de lo último en tendencias. Entre sus marcas y diseñadores preferidos se encuentran Jimmy Choo, Ralph Lauren, Chloé, L’Autre Chose, Christian Louboutin y Hermès entre algunas. Como amante del arte, lo bello y lo elegante y por haber vivido en diferentes lugares en el mundo nos ofrece una visión internacional adaptada al mercado panameño. Carolina nos estará presentando en cada edición a través de nuestras páginas las últimas tendencias en moda, tendencia, belleza y estilo.
RALPH LAUREN
BADGLEY MISCHKA
SAINT LAURENT JOHN GALLIANO
GIANFRANCO FERRÉ
BLUEMARINE
LUXE
CLOSET DE LUJO 1
2
4
3
5
7
8
10
11
6
9
12
1. Ligne Classique Y Leather Tote Saint Laurent • 2. Welly Tous • 3. Salvatore Ferragamo • 4. Sweet Charity Christian Louboutin • 5. Vivienne Louis Vuitton • 6. Alma Pm Louis Vuitton • 7. Chleo Guess • 8. Ballet Cabas Nina Ricci • 9. Marc by Marc Jacobs • 10. Roberto Cavalli • 11. Happy Lanvin • 12. Biker Quilted Clutch Miu Miu
8
PR IME
Para rostro y ahora para ojos y labios.
LUXE
EYE CANDY
1
3
7
9
C
10
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
5
11
12
1 Katie Gold Bracelet, Marc by Marc Jacobs. Elegante brazalete de oro, perlas y cristales grises. • 2 Sortija de Oro y Diamantes, Tous. Bella sortija de oro blanco, amarillo y diamantes. • 3 Gold Plated Crystal Earings, Gucci. Espectaculares aretes colgantes de cristal. • 4 Monogram Idylle Ring, Louis Vuitton. Hermoso anillo de oro blanco, amarillo y rosa con diamantes. • 5 Sortija Poem, Tous. Sortija en vermeil y cristal de murano cubierto por un baño de oro de 18 kilates. • 6 Heart & Soul Collection, Chamillia de venta en Eurochronos Multiplaza Pacific Mall y Albrook Mall. • 7 Aerin Crystal Necklace, Erickson Beamon. Extraordinario collar de cristales de Swarovski pintados a mano. • 8 La Terre D’Or Crystal Necklace, Bijoux Hearts. Fabuloso collar con influencias Art Nouveau dorado con cristales. • 9 Aretes Pizzo Nero, Dolce & Gabbana. Preciosos aretes estilo Barroco dorados con cristales de Swarovski negros. • 10 Aerin Cocktail Ring, Erickson Beamon. Único anillo de cocktail dorado con cristales de Swarovski negros. • 11 Minaudière Petit Trésor, Louis Vuitton. Sublime cartera de noche con detalles en pedrería. • 12 Pendientes Poem, Tous. Pendientes en vermeil y cristal de murano cubiertos por un baño de oro de 18 kilates.
10
PR IME
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
P I LOT M O N T R E D ’A E R O N E F T Y P E 2 0 G M T Desde siempre, la Manufactura ha acompañado a los pioneros de la aviación poniendo a su disposición instrumentos de navegación y relojes a la altura de sus hazañas. Equipado con grandes números arábigos en superluminova blanco, el Type 20 GMT ofrece una gran visibilidad, garantiza la precisión del movimiento Zenith Elite 693 y cuenta, además, con un doble huso horario.
PANAMÁ: Mall Multiplaza Pacific, Ciudad de Panamá DUTY FREE: PANAMÁ: Aeropuerto Intl. de Tocumen, Ciudad de Panamá MÉXICO: La Riviera, Aeropuerto Intl. Benito Juárez, T2, México DF COLOMBIA: La Riviera, Aeropuerto Intl. El Dorado, Bogotá
ST YLE GUIDE
PASARELA PRIMAVERA-VERANO 2014
MARCHESA
DOLCE & GABANNA
LACOSTE
ELIE SAAB
VALENTINO
VERSACE
NUEVA YORK • Marchesa: Marchesa presenta una colección elegante, femenina y romántica con diseños lenceros, pedrería y contrastados con prendas de popelín, en colores pastel, verde empolvado, crema, gris, perla y negro. • Lacoste: Lacoste se inspira en las canchas de tenis que vieron nacer a la firma en 1933 y las traduce en rayas depuradas, ribetes o bandas con transparencia en prendas de inspiración deportiva con una fuerte sensación de liviandad y contemporaneidad. PARÍS • Elie Saab: Encajes, transparencias, diseños que nos invitan a soñar. Elie Saab ensalza la femineidad al máximo en monos con paillettes, minivestidos bordados o diseños de noche de lo más sensuales. • Valentino: Valentino presenta una propuesta cerca de la inspiración casi operística del romanticismo, algo de drama, misticismo y toques mediterráneos. En la colección se pueden ver muchos brocados, encajes, capas, flecos y prints de inspiración azteca. MILÁN • Dolce & Gabanna: Como diosas griegas en un jardín de flores, las modelos han llenado la pasarela con vestidos de flores de almendro, brocados dorados y encaje negro. La fantasía se ha adueñado de prendas ornamentadas para una primavera romántica y helénica. • Versace: Tomando como inspiración una foto de la propia Donatella Versace con el vocalista de Guns and Roses, Axel Rose, su colección está repleta de camisetas negras, prendas de piel, cadenas y vestidos de efecto grunge deluxe.
12
PR IME
ST YLE GUIDE
3 LOOKS PARA EL FIN DE SEMANA
En los días de descanso queremos tener un look relajado pero sin dejar de vernos arregladas. Te presentamos algunas opciones para usar en un café con tus amigas, el brunch del domingo o ir al cine.
E
Laid Back Glam
l estilo Laid Back Glam no es un estilo real pero sirve para describir un look casual con un toque de glamour. Este look es ideal para una tarde de café con las amigas o un día de shopping. La idea es estar cómoda pero siempre verse arreglada de pies a cabeza. Las piezas claves para lograr este estilo son los vestidos maxi, pantalones o vestidos cortos holgados, sandalias bajas y ballerinas. LOOK: Cartera, correa y vestido Ralph Lauren • Collar Studio F • Sandalias Onda de Mar
14
PR IME
E
Boho-Chic
l estilo Boho-Chic se inspira en lo hippie y bohemio con un toque de glamour. Este se adopta cuando una persona es capaz de tomar riesgos a la hora de vestirse, combinar prendas inesperadas con movimiento y grandes accesorios. Chalecos, sombreros, sandalias, vestidos y cardigans holgados son los máximos exponentes de este estilo. LOOK: Jacket, blusa y pañuelos Rapsodia • Shorts Guess • Sandalias Bellagio
E
Preppy
l estilo Preppy tiene su origen en la forma de vestir de los alumnos de élite de los institutos norteamericanos. Este estilo ocupa prendas muy clásicas, sobrias y bastante cómodas con diseños inspirados en el mundo náutico, por lo que los colores rojo, blanco, azul junto a las rayas marineras son de lo más común aunque el estilo ha evolucionado a través de los años. LOOK: Blazer Anne Klein • Blusa Rapsodia • Cartera Salvatorre Ferragamo • Shorts Guess • Sandalias Bellagio
ST YLE GUIDE
THESE SHOES ARE MADE FOR WALKING CACHAREL de venta en Bellagio
BADGLEY MISCHKA de venta en Bellagio
SALVATORE FERRAGAMO
16
PR IME
Foto: Ricardo Quintero
Cuéntale al mundo
TU HISTORIA
Multiplaza • 302.0494 Albrook Mall • 303.3513
MG JOYEROS MULTICENTRO 301.0576
D S TI NYEL EA N GDU IW D EI N E
LITTLE BLACK DRESS
T
odas hemos vivido esos días en los que tienes un evento o una cena y no sabes qué ponerte y lo único que quieres es verte chic, elegante y simple. Si es así la solución más fácil y que nunca falla es acudir al “Little Black Dress”. El Little Black Dress (LBD) es el típico vestido básico negro de corte simple y frecuentemente corto y es casi una regla de toda mujer tener uno en su closet. El LBD fue popularizado por Coco Chanel en la década de los 20, pensado para ser duradero, accesible para todas las mujeres y muy versátil pero ha evolucionado mucho en las últimas décadas. Hoy en día puede ser de diferentes telas como encaje, cuero, seda, algodón, tweed, entre muchas otras. Lo puedes usar y combinar de muchas formas dependiendo la ocasión. En cuanto a los accesorios puedes usarlo como Audrey Hepburn en “Breakfast at Tiffany’s” con perlas o uno de los looks infalibles es con accesorios en tonos metálicos, lo importante es mantener el estilo simple y elegante.
COCKTAIL
ROCKER
Emilio Pucci
Lanvin
CLASSIC DISCO
Saint Laurent
18
PR IME
Michael Kors Marchesa
Charlotte Olympia
rg
stenbe
on Fur
V Diane
Blazer y corbatín Hackett London • Camisa Banana Republic • Pantalón Arturo Calle • Zapatos Salvatore Ferragamo
Fotografía: Ricardo Quintero Modelo: Yako Crespo @ Wilhelmina Panama Talents Locación: Bristol Panamá
ST YLE GUIDE CÓMO HACERTE UN NUDO SENCILLO EN 5 PASOS
LA CORBATA
1
E
n algún momento de nuestras vidas todos recurrimos a las corbatas, ya sea para el trabajo, alguna fiesta, cóctel o reunión sin embargo, muchas veces compramos un mismo tipo de corbata y queremos utilizarla en todas las ocasiones. Las corbatas tienen su origen en Francia bajo el reino de Louis XIII llevada por los soldados para protegerse del frío. En esta época, el rey de Francia recluta a soldados croatas y éstos llevan un pañuelo anudado alrededor del cuello. Hacia 1650, la corbata se instala en el cuello y en la corte del rey Louis XIV y se extiende a toda Europa. En 1926, Jesse Langsdorf, inventor americano, tuvo la idea de DO NU
TRINITY
2 3 4 5 DO NU
ELDREGE
cortar la corbata en la tela de manera diagonal y confeccionarla en tres partes. A partir de ese momento, nace la corbata moderna que llevamos hoy en día. Llevada inicialmente por los ricos y los dandis, la corbata ha atravesado los siglos y los continentes, adoptando nuevas formas. Hoy en día hay corbatas en una variedad de colores, telas y estampados. Las corbatas en colores sólidos sobre una camisa en tonos claros es la combinación más básica para lucir elegante. Una favorita de la vieja escuela son las rayas, de hecho se ha vuelto una prenda muy común que se puede utilizar todo el año en gran variedad de colores. Las corbatas de algodón son una opción ligera para llevar con blazers y unos jeans. Para un estilo preppy puedes llevar una corbata con bordados de símbolos, logos o escudos. A la hora de elegir la corbata adecuada, el diseño y el estampado deben contrastar con la camisa que hayas escogido procurando mantener la coherencia entre las tonalidades. Nunca mezcles el mismo estampado en camisa y corbata.
Si deseas ocupar una en colores brillantes tienes que pensar que esta tiene que combiner con los colores de tu traje y camisa harmonicamente. Para una entrevista de trabajo, la corbata tiene que ser sobria y se aconsejan colores oscuros y neutros para transmitir elegancia, confianza y profesionalismo. Para ir a la oficina, la corbata de todos los días deba adaptarse al estilo de la empresa. Para una cita de negocios debe vehicular la imagen de la compañia pero para las citas en general, reflejar tu personalidad. Para las grandes fiestas de familia como las bodas, los bautizos y las comuniones lo más importante es verse sobrio y elegante.
ST YLE GUIDE
RUNWAY TRENDS Moda masculina Primavera-Verano 2014
LACOSTE
22
HACKETT LONDON
Para esta temporada 2014, Lacoste se desvincula un poco del estilo deportivo que tanto le ha definido siempre. Uno de los pilares de esta colección es la comodidad. Las líneas y los materiales dejan ver una Primavera-Verano 2014 llena de ropa relajada y sencilla en tonos frescos y blancos.
La colección Primavera-Verano 2014 de Hackett es una celebración de la sofisticación y el color. Inspirada en los años 60, esta colección juega con inesperados estampados y colores. Su forma de contrastar las rayas gráficas y los colores llamativos ofrecen un juego refrescante y contemporáneo de moda masculina.
SALVATORE FERRAGAMO
LOUIS VUITTON
Massimiliano Giornetti presenta para la colección Primavera-Verano 2014 líneas limpias, simples y precisas en colores vibrantes. La casa de moda florentina propone un equilibrio entre lujo y funcionalidad en unos conjuntos de clara inspiración sport. El azul claro, en varias de sus gradaciones, el verde y el blanco son los colores más predominantes de esta dinámica colección.
Para esta temporada la casa francesa presenta una colección con un aire preppy inspirada por un ”road trip” a través Estados Unidos. Esta exquisita colección cuenta con clásicas prendas deportivas estadounidenses, de trabajo y de vestir con la superposición de estampados en una paleta de azules, grises, negros y blancos con algunos acentos en colores brillantes.
PR IME
ST YLE GUIDE
RED PANTS
Ocupar pantalones de colores es una tendencia que ha tomado cada día más fuerza. El uso del pantalón rojo ha pasado de ser un look osado a un look que cada día vemos más en nuestro día a día. Dado el hecho que el rojo es un color muy llamativo es importante saber con que piezas y colores combinarlos para tener un look formal o casual con mucha clase y estilo. Los mejores colores con los que combinar un pantalón rojo son el negro, el blanco, el beige, el azul marino y los tonos chocolate. No los uses con otros tonos brillantes porque los pondrás a competir.
THE PREPPY
THE GENTLEMAN
L O O K
L O O K
Lanvin
Canali
Gucci Hackett London
Lacoste Lacoste Salvatore Ferragamo Victorinox
Johnston & Murphy
Louis
THE LAID-BACK
THE INDIE
L O O K
L O O K
Salvatore Ferragamo
Lacoste
Salvatore Ferragamo
Tommy Hilfiger
Lacoste
24
PR IME
Salvatore Ferragamo
Lacoste
ST YLE GUIDE
3 LOOKS PARA LUCIR BIEN EN TODA OCASIÓN DIARIO
NOCHE
D
U
e uso diario te recomendamos cortes clásicos pero con toques de color. El uso de “chinos” en diferentes colores está muy de moda. Puedes combinarlos con tonos suaves o neutros para lograr una combinación interesante pero al mismo tiempo profesional. Esto dependerá mucho del trabajo que realices.
na cena con tu novia o de rumba con tus amigos. Los blazer grises o en tonos tierra son más casuales lo cúal los hacen el complemento perfecto para la noche. La combinación de unos buenos jeans de buen corte con una camisa blanca son un clásico al cúal le puedes agregar color con los zapatos y el cinturón.
Tommy Hilfiger
Salvatore Ferragamo
Louis Vuitton Camisa Banana Republic • Blazer Arturo Calle • Correa Nautica • Pantalón y zapatos Banana Republic
Johnston & Murphy Camisa Arturo Calle • Correa Hackett London • Pantalón y reloj Tommy Hilfiger • Zapatos Banana Republic
LOOK DE PLAYA
E
ste look es ideal para un fin de semana en Buenaventura o un paseo en bote con tus amigos. El uso de shorts en colores neutros con polos nunca pasará de moda, lo importante es saber combinar bien los colores. Te recomendamos que compres un par de zapatos náuticos ya que ofrecen comodidad y estilo al mismo tiempo.
Salvatore Ferragamo
Perry Ellis
Perry Ellis Polo Tommy Hilfiger • Pulsera Arturo Calle • Shorts Banana Republic • Zapatos Sperry Top Sider
Lacoste
26
PR IME
Vestido de baùo Zingara • Collares y aretes Express
Vestido Roberto Cavalli • Zapatos Ralph Lauren
Vestido Versace • Cartera Salvatore Ferragamo • Botas Kenneth Cole
Vestido Roberto Cavalli
Traje de baño y sombrero Zingara • Pañuelo Roberto Cavalli
Fotografía: Ricardo Quintero Estilismo: Carolina Iglesias Modelo: Rosmary Altuve @ Bookings IMA. Locación: Playa Bonita Residences Asistentes de Producción: John Lomás y Diane Laing Meason
Pantalón Ralph Lauren • Blazer Anne Klein • Collar Banana Republic
FITNESS
15
H
az el primer ejercicio por 1 minuto, después el segundo por 1 minuto, descansa 1 minuto. Repite esto 3 veces. Haz el tercer y cuarto ejercicio igual que los ejercicios anteriores. Termina haciendo el último ejercicio por 3 minutos sin descansar. Es muy importante que termines los 15 minutos y de ser consistente cada semana para ver resultados satisfactorios.
1 Squat and Kick
MINUTOS DE WORKOUT EN CASA
a
b
Quema calorías y esculpe tu cuerpo con esta rutina que puedes hacer en casa antes de ir al trabajo o al final del día.
c
2 Jumping Lunge
a
b
c
3 Frontal Jumping Jack
H
Musculosa, shorts y zapatillas de Saucony
ay muchas maquinas que pueden ayudarte para perder peso y esculpir tu cuerpo pero muchas veces no pensamos en una de las más eficientes: tu propio cuerpo. Tu cuerpo es el mejor equipo que pudieras tener. Aunque hacer pushups y squats son dos de los ejercicios que la mayoría de personas pensarían hacer en casa en su rutina de ejercicios, estos no son suficientes para lograr resultados visibles. Lo importante es crear una rutina compleja sin necesidad de ningún equipo extra con la que puedas trabajar todos tus músculos y quemar calorías. Otro dato importante es hacer ejercicios que hagan trabajar tus músculos no sólo durante la rutina pero después también.En este corto pero eficiente workout te presentamos 5 ejercicios que no sólo te harán más fuerte y te pondrán en forma pero también harán acelerar tu metabolismo consiguiendo así quemar más calorías. Trata esta rutina dos o tres veces por semana.
34
PR IME
4 High Leg Sit up b
a
b
a
Body Mountain Climb5 Cross er
SAUCONY La marca Saucony es una zapatilla especializada en el running que tiene la mejor tecnología, conocida como el PowerGrid, la cual está insertada en la suela de la zapatilla. Esta tecnología nos permite obtener una mayor amortiguación cuando te ejercitas o corres. Cada uno de los modelos de Saucony han sido creados por corredores, para corredores buscando siempre darle la mejor respuesta a tus necesidades, y adecuándolos a los tipos de pisada y peso de cada uno.
CENTRO MARINO
Sperry Top-Sider C.C. Multiplaza . Tel: 235 4743.
Sombrero Zingara • Vestido de baño Onda De Mar • Collar Studio F • Aretes Express
Fotografía: Ricardo Quintero Estilismo: Carolina Iglesias Modelo: Ana Carolina García @Wilhelmina Panama Talents Locación: Playa Bonita Residences
Ella: Vestido, Trucco • Collar, aretes y anillo, Swarovski • Zapatos, Badgley Mischka de Bellagio Él: Zapatos, Dockers
SUMMER BEAUTY MUST HAVES
3
H E A LT H & B E AU T Y
The Reparative Body Sun Lotion SPF 30, La Mer
The Reparative Body Sun Lotion protege la piel del daño de los rayos UVA y UVB, ofrece grandes beneficios anti edad con una profunda hidratación. Aplica sobre todo el cuerpo y espera 30 minutos antes de exponerte al sol. Vuelve a aplicar cada 2 horas o después de nadar o transpirar.
Anti-Aging Eye and Lip Countour Cream, La Prarie
1
Verbena Shower Gel, L’Occitane en Provence
Este shower gel es perfecto para después de un día bajo el sol, con mircrocapsulas que se disuelven con el agua liberando un fresco aroma a menta, tu piel quedará limpia y suavemente perfumada.
Verbena Bath Salts, L’Occitane en Provence
2
Estas sales se disuelven en la tina dejando una piel flexible y delicadamente perfumada con un aroma de limón fresco revitalizante.
5
Moderniza tu rutina de belleza con la multifuncional Anti-Aging Eye and Lip Contour Cream, una fórmula rica y muy hidratante diseñada para tratar los contornos sensibles al envejecimiento de los ojos y los labios.
Aqua Svelte, Orlane Aqua Svelte es un tratamiento específico a la celulitis pero también es un exfoliante eficaz de las pieles muertas y las imperfecciones de la superficie de la piel. Hecha a base de micro esferas, cafeína, aceite de esencia de jengibre y algas marinas este producto realiza una triple acción de exfoliante, drenante y adelgazante.
Crème Royale, Orlane
4
Este elixir de juventud con propiedades tonificantes, regeneradoras y antiarrugas conserva milagrosamente la juventud y la belleza de la piel, aclara la tez y ayuda a corregir las imperfecciones pigmentarias.
7
Anti-Aging Eye and Lip Perfection a Porter, La Prairie
Trata tus ojos y labios con lo último en belleza con la crema Anti-Aging Eye and Lip Perfection à Porter. Este funcional estuche contiene dos compartimentos separados: una crema-gel en uno y un protector labial en el otro.
CE REJUVENUETOS EN 5 MINSTA CON E LA MARAVIL
8
Phyto-Cernes Éclat, Sisley
Phyto-Cernes Éclat es un eye concealer que camuflajea los círculos y sombras de los ojos, reduce la inflamación y te quita la fatiga dejando el contorno de tus ojos liso disminuyendo las arrugas. Su punta de metal masajea el área creando un efecto de frescura instantáneo y su brocha te sirve para una aplicación con detalle.
9
SPF 50 Crema Solare, Santa María Novella
La SPF 50 Crema Solare es una crema fluida de alta protección para pieles muy sensibles y delicadas. Aplica en todo el cuerpo de manera uniforme antes de la primera exposición al sol. Renueva la aplicación varias veces durante el día y después de cada baño.
PR IME
37
GADGETS
TECH NEWS CÁMARA LUMIX DMC-ZS25, PANASONIC La versátil y poderosa Lumix DMC-ZS25 es la cámara de bolsillo perfecta para quienes buscan crear fotos y videos con mayor calidad y posibilidades creativas. Esta cámara se distingue por su compacto, estilizado y resistente diseño en elegante color negro, zoom óptico de hasta 20x y lente Leica ultra gran angular de 24 milimetros.
ATIV BOOK 9, SAMSUNG La nueva ATIV Book 9 ofrece un potente desempeño, un sofisticado diseño aerodinámico y máxima portabilidad. Hecha de una estructura ligera y delgada, para moverse con comodidad, esta nueva versión también cuenta con una batería de larga duración y una pantalla grande y nítida.
ALTAVOZ SOUNDLINK™ MINI BLUETOOTH, BOSE Disfruta de tu música cuando viajes, adonde sea que vayas. Este altavoz ultra compacto te cabe en la palma de la mano y te brinda un sonido natural completo. Se conecta de forma inalámbrica con tu smartphone, tablet u otro dispositivo Bluetooth para que puedas escuchar tu música en cualquier momento.
ALTAVOZ SOUNDDOCK™ III, BOSE El diseño acústico patentado del SoundDock III brinda una combinación única de tamaño pequeño y desempeño comprobado. Este cuenta con un control remoto conveniente que controla el sistema y las funciones básicas del iPhone o iPod, incluso la navegación de la lista de reproducción.
84’’ ULTRA HD TV, LG La TV Ultra HD de 84” de LG te llevará a un nuevo nivel de calidad de la imagen con una increíble resolución cuatro veces más alta que un televisor Full HD. La TV de Ultra Alta Definición es el futuro de la TV llevando a casa la experiencia del cine.
ATIV ONE7, SAMSUNG La ATIV One7 Edición 2014, brinda una experiencia multimedia inmersiva en un nuevo y elegante diseño. Esta computadora ofrece conectividad mejorada con dispositivos móviles y mayor desempeño, incluyendo una pantalla premium Full HD, bocinas de calidad superior y mayor espacio de almacenamiento.
38
PR IME
HERO 3+ BLACK EDITION, GO PRO Captura y comparte las experiencias más significativas de tu vida con HERO3+ Black Edition. Es un 20 % más pequeña y liviana que su exitosa predecesora y ofrece una calidad de imagen mejorada y nuevas funciones potentes diseñadas para proporcionar versatilidad y comodidad.
GALAXY S4 ACTIVE, SAMSUNG Imagina si pudieras utilizar tu teléfono mientras conduces a través de un desierto o navegas en kayak por un río. Ahora podrás captar estos momentos y muchos otros con el nuevo Galaxy S4 Active. Este modelo es completamente resistente al polvo y tiene una protección real contra el agua, lo cual te dará la libertad de usarlo sin temores en cualquier situación.
A S PH A LT
EL NUEVO
RANGE ROVER SPORT
E
l nuevo Range Rover Sport es el último SUV deportivo de lujo, el Land Rover más ágil y con mayor capacidad de respuesta de todos los tiempos haciéndolo un líder en su clase. La nueva tecnología que incluye este último modelo brinda un aspecto exterior mucho más compacto y musculoso, así como un interior más lujoso y con una mayor flexibilidad. Esta nueva y vanguardista interpretación del Range Rover Sport completa la renovación total de los 3 modelos de la gama Range Rover. Su impecable solidez y refinamiento permiten a este modelo un excelente confort de conducción. Ofrece un magnífico interior y más flexibilidad con la nueva opción de asientos 5+2. Su ahorro en peso, de más de 420 kilogramos, como en el motor TDV6, le otorga una mayor agilidad y un rendimiento excepcional, con una reducción del 15% en emisiones de CO2 y una gran mejora en ahorro de
40
PR IME
combustible. El nuevo Range Rover Sport es un coche diseñado y desarrollado sin concesiones. Construido desde el corazón de Land Rover aprovechando toda la capacidad tecnológica de la marca, este modelo es uno de los vehículos más enfocados al uso en carretera que se han hecho hasta el día de hoy. El nuevo Range Rover Sport presenta un diseño exterior muy llamativo, a su vez fuerte, sólido y compacto ofreciendo una dinámica en carretera sustancialmente mejorada, con una conducción más ágil, suave y refinada. Con una nueva interpretación del diseño más fresca, el nuevo vehículo aporta una presencia más distintiva y contemporánea, así como un uso mucho más polivalente del espacio. Con un ángulo de parabrisas más rápido, un perfil aerodinámico redondeado y más bajo, y una línea de techo inclinada, el nuevo Range Rover Sport es un 8% más aerodinámico que su antecesor. Tambien es el primer vehículo de su segmento en ofrecer una estructura completa de aluminio, lo que contribuye no solo a su agilidad y dinamismo en la conducción, sino que reduce el
peso significativamente y por lo tanto mejora la sostenibilidad. El interior del Sport ofrece una mezcla única de estilo y lujo minimalista, de líneas marcadas y elegantes, materiales de alta calidad y un toque extra de carácter deportivo. Sus formas arquitectónicas en el interior se han mejorado con un tratamiento más puro y limpio en la silueta, con una exquisita ejecución y con una superficie lujosa y suave al tacto a lo largo de puntos clave en el interior. El nuevo Range Rover Sport, con su mayor versatilidad, está destinado a continuar en la
línea de éxito excepcional de su predecesor, el cual se convirtió en uno de los modelos de Land Rover más populares tras su lanzamiento en 2005. El nuevo modelo, diseñado y desarrollado en los centros de desarrollo del Reino Unido, es fabricado en la moderna y vanguardista planta de producción que la marca posee en Solihull.
HOME & DECOR
Y
YOO PANAMÁ LA NUEVA JOYA INMOBILIARIA DE LA CIUDAD
oo Panamá es una lujosa torre residencial diseñada por la reconocida firma panameña BT Arquitectos y con interiores diseñados por la renombrada firma mundial de Yoo by Philippe Starck. Este proyecto representa una de las razones más por la que Ciudad de Panamá se está posicionando como una de las metrópolis más importantes y completas del mundo. Philippe Starck es un creador, diseñador y arquitecto francés aclamado a nivel internacional por su estilo inconfundible y geniales creaciones en las que combina la funcionalidad, el buen gusto y la belleza, convirtiendo lo cotidiano en algo fuera de este mundo. Starck ha desarrollado su talento en diferentes disciplinas desde la arquitectura hasta el diseño industrial elaborando objetos tan diversos como exprimidores de jugo, lámparas, ceniceros, cuchillos, grifería, muebles, sillas, comestibles, artículos de oficina hasta algunos de los edificios y hoteles más emblemáticos del mundo. El “Peninsula Hotel” de Hong Kong, el hotel “Delano” de Miami, el hotel “Mondrian” de Los Ángeles, el “Hudson” de Nueva York, y el “Clift” de San Francisco son algunos de los numerosos éxitos en cuestión de diseño moderno que ha logrado este diseñador. La mayoría de sus diseños se han convertido en objetos de culto y sus hoteles son iconos eternos que han añadido una nueva dimensión al paisaje urbano global. En 1999, el empresario imobiliario
42
PR IME
John Hitchcox se une con Philippe Starck para fundar la compañía inmobiliaria de residencias y hoteles Yoo. Yoo ha desarollado 51 proyectos en 40 ciudades en 26 países a través de Asia, Australia, África, Europa, Norte América, el Medio Oriente y ahora en la Ciudad de Panamá. Yoo Panamá es un lujoso complejo residencial conformado por dos torres de 60 y 75 pisos que ofrecen apartamentos con espectaculares vistas frente al mar o a la ciudad ubicado en el corazón de Avenida Balboa. La inversión multimillonaria de este proyecto asciende a más de 85 millones de dólares, lo que ha convertido a Yoo Panamá en una de las ofertas más exclusivas en la región. El edificio cuenta con un lobby de dos niveles, exclusivas áreas de entretenimiento frente al mar, lounge, servicio de conserje, valet parking, una sala especial de eventos, piscina de 300 metros cuadrados, un juice bar, jacuzzis, baño turco, saunas, un completo gimnasio, 2 canchas de squash entre muchas otras amenidades y servicios. El proyecto de Yoo Panamá cuenta con residencias tipo loft desde 95 metros cuadrados hasta 180 metros cuadrados al igual de penthouses desde 270 metros cuadrados hasta 380 metros cuadrados cada uno con acabados de lujo, ventanales con vistas panorámicas, amplia sala y comedor con pisos de mármol, cocina italiana y muchas otras características para vivir una vida llena de lujo y estilo.
Yoo Panamá Panamá
PROYECTOS YOO ALREDEDOR DEL MUNDO
Lodha Evoqi India
Yoo Istambul Turquía
Hotel Viceroy Miami
HOME & DECOR
HOLLYWOOD REGENCY ollywood Regency, como te debes imaginar, es todo lo relacionado al glamour. Es un estilo de diseño de principio de los años 60 que tiene los detalles minimalistas del diseño moderno combinado con detalles clásicos y ornamentales. Si te gusta lo minimalista, pero amas las decoraciones y los metales brillantes seguramente te gustará este estilo de decoración. Hollywood Regency está basado en el contraste. Las gamas de colores básicos son blanco y negro, o crema y marrón oscuro, o todo blanco, crema o todo negro. En los últimos años este estilo ha evolucionado e integrado el uso de colores como el rojo, rosa, verde azulado y amarillo. En el corazón de este estilo hay superficies brillantes. Esto incluye telas como la seda, el satín y el terciopelo que tienen brillo y son ricas y de buen gusto. Los muebles tapizados, como los sofás y las sillas, también necesitan muchos detalles como botones, tachuelas o ribetes de cordón dando ese toque de brillo y glamour a los muebles. Los espejos son una parte esencial del diseño de este estilo. No sólo colgando de las paredes, sino que también sobre los muebles. Los muebles con espejos se encuentran en dormitorios, salas de estar y vestidores. El uso de muebles hechos a base de espejos puede ser sustituido por muebles lacados o hechos
44
PR IME
de metal en colores dorado y plateado. Los diseños de animales son populares en Hollywood Regency, por lo tanto coloca una alfombra de piel de animal debajo del sofá o la cama. También son populares las alfombras peludas que agregan un toque de opulencia. En cuanto a las lámparas no hay nada mejor que ocupar un candelabro de cristales en medio de la habitación o lámparas de mesa con brillo. Agrega cojines a los sofás y a las sillas, usa obras de arte que sean coloridas y algunos elementos decorativos para las mesas para completar el look. Usa terminaciones metálicas para definir más el estilo, recipientes con bordes dorados, un plato de plata con caramelos y estatuas en tonos metálicos.
Photos:Candice Olsen
H
El glamour de Hollywood en tu hogar
DINE & WINE
SOLO
RESTAURANTE: COCINA DE AUTOR
S
olo Restaurante, ubicado en el Riande Granada Urban Hotel, es considerado uno de los principales restaurantes de Alta Cocina de Autor en Panamá. Desde su inauguración el 17 de abril del 2013, el totalmente renovado hotel boutique abre las puertas de su restaurante, que se ha destacado por su nueva cocina y el servicio personalizado que reciben cada uno de sus huéspedes y clientes. El exclusivo y exquisito menú de los chefs David Quesada Pascual y Alfonso Victoria Riande, nos invitan a vivir una experiencia gastronómica inigualable en cada visita. Cada comida en el restaurante inicia con un aperitivo sorpresa cortesía del Chef, que va preparando el paladar para disfrutar de una deliciosa entrada. El menú está compuesto de una fusión de aromas y texturas con una variedad de opciones desde mar, tierra, aves y pastas todas creadas pensando en paladares multiculturales. Para cerrar con broche de oro los espera una deliciosa selección de postres preparados con las últimas técnicas de pastelería en donde una vez más se fusionan la experiencia, la creatividad y la mezcla de sabores. La decoración de tendencia minimalista y el complemento de detalles modernos y sofisticados, aunado a un servicio personalizado hacen de Solo Restaurante el lugar ideal para una cena entre familia y amigos o para disfrutar de su nuevo Menú Ejecutivo a la hora del almuerzo. Un ambiente exclusivo, un área VIP para máximo de 12 personas, su propia cava y una completa carta que incluye vinos y licores importados son los elementos que hacen honor a su lema: “La Cocina de Autor es poner tu personalidad en lo que haces y ese sentimiento lo convierte en algo distinto”.
Sólo Restaurante / Tel.: (507) 204-4444 Riande Granada Urban Hotel Ave. Eusebio A. Morales, El Cangrejo, Ciudad de Panamá, www.riandehotels.com / granada@riandehotels.com
46
PR IME
DINE & WINE
El Celler de Can Roca
LOS 5 MEJORES RESTAURANTES DEL MUNDO
48
PR IME
El Celler de Can Roca, considerado actualmente como el mejor restaurante del mundo, está ubicado en Gerona en España, dirigido por los tres hermanos Roca. Fundado en 1986 este único restaurante cuenta con 3 estrellas Michelin. La impresionante cocina de 200 metros cuadrados es tan grande como su bodega, que alberga una de las mejores colecciones de vinos que hay en España y un comedor de 80 metros cuadrados con doce mesas con capacidad hasta 45 personas. En Can Roca no hay carta, sólo dos menús a 135 y 165 El Celler de Can Roca
euros respectivamente, cada mesa cuenta con tres empleados, un lujo que unido a tantos y tantos detalles convierte una comida o cena allí en una experiencia única.
Escondido en un antiguo almacén del siglo 18 del puerto de Copenhague, el Noma es el único restaurante de Dinamarca con dos estrellas Michelin y considerado como el mejor restaurante del mundo en 3 ocasiones. El chef René Redzepi, el jefe de cocina de Noma, ha cocinado en algunos de los mejores restaurantes
internacionales. En el podrás disfrutar delicias escandinavas como algas islandesas, pescado feroés, buey groenlandés y acedera de los bosques daneses. La carta permite diversos menús de degustación entre los 90 y los 150 euros, o la libertad de la comanda convencional. En el menú se destaca la original propuesta de un maridaje, no sólo de vinos sino de una alternativa a base de jugos naturales. La Osteria Francescana abrió en el año 1995 en Modena, Italia y lo dirige Massimo Bottura, un cocinero galardonado por su inventiva a la hora de preparar los platos y de fusionar ingredientes con técnicas de la llamada “Nueva Cocina Modernista”. Bottura es un investigador de nuevas técnicas, siempre a la búsqueda de procedimientos insólitos en la manipulación de los ingredientes, en aras de ofrecer nuevas sensaciones y mejores resultados. El uso de nitrógeno líquido para caramelizar o transformar variados productos en gelatinas, infusiones o espumas es sólo una de las
Photos: Getty Images l El Cellar de Can Roca l Eleven Madison Park l Noma l Osteria Francescana
O
rganizado por la revista británica Restaurant, “The World’s 50 Best Restaurants” es un consolidado anual de las opiniones y experiencias de más de 900 expertos internacionales de la industria gastronómica. La prestigiosa y siempre polémica lista es hecha cada año basada en lo que se considera lo mejor por estos conocedores del buen comer. Los restaurantes no son elegidos basados en una lista predeterminada de criterios. Una experiencia interesante en un establecimiento sencillo, donde se descubrió alguna innovación gastronómica excepcional, se podría juzgar mejor que una comida más opulenta en un restaurante mundialmente reconocido. Los resultados son un simple cálculo de los votos de estos expertos. En la cabeza de este ranking para el periodo actual los 5 mejores restaurantes son: El Celler de Can Roca en Gerona, Noma en Conpenhague, Osteria Francescana en Modena, Mugarritz en San Sebastian y Eleven Madisson Park en la ciudad de Nueva York.
DINE & WINE
Noma
Eleven Madison Park
las denominaciones españolas y de las más importantes del mundo. Mugaritz
técnicas que lo han hecho famoso. Massimo ha impreso en el restaurante un sello de elegancia, creando un espacio tranquilo e íntimo de fondos claros y un mobiliario cómodo de piel para las sillas y mesas de madera, sin ser nada ostentoso a pesar de sus 3 estrellas Michelin. Mugaritz es el nombre del restaurante en el que el chef Andoni Luis Aduriz desarrolla su trabajo como chef en la hermosa ciudad de San Sebastián. Ubicado en un caserío rodeado de una hermosa naturaleza y huerta con un jardín de hierbas aromáticas, el restaurante es actualmente un lugar de culto gastronómico donde la seducción del paladar del comensal es la prioridad absoluta. El restaurante concentra su oferta gastronómica exclusivamente en sus dos menús de degustación, que representan la esencia de la cocina y la filosofía del chef. Mugaritz cuenta con una extensa carta de vinos con representación de todas Osteria Francescana
Noma
Eleven Madison Park es un restaurante Americano ubicado en 11 Madison Avenue en Nueva York en el hermoso edificio Art-Deco conocido como el Metropolitan Life North Building con techos a mas de 10 metros de altura y una increíble vista al Madison Square Garden. Originario de Suiza, Daniel Humm es el chef ejecutivo del restaurante y es ahí donde se elabora una cocina francesa moderna y sofisticada enfatizando la pureza, simplicidad y sabor de sus ingredientes cada temporada. Un clasicista en cuanto a la gastronomía contemporánea, su estilo de cocina es delicada y precisa y se puede experimentar a través de sus menús que siempre están en constante evolución. Entre los 50 mejores restaurantes del mundo 6 se encuentran en Latinoamericana: D.O.M. en Brasil (6), Astrid y Gaston en Perú (14), Pujol en México (17), Biko en México (31), Maní en Brasil (46) y Central en Perú (50).
Osteria Francescana
AT NIGHT
CAVALLI CLUB EN DUBAI D
iseñado de la mano del célebre diseñador Roberto Cavalli, el Cavalli Club situado en los pisos superiores del fabuloso Fairmont Hotel Dubai es un espectáculo de luces, glamour y diseño. El club cuenta con tres áreas distintas: el restaurante, el área de lounges y un bar. El club, decorado muy al estilo del italiano, combina elementes blancos, negros y de cristal con asientos de cebra y
grandes candelabros creando una sensación de lujo sin igual. Al medio del club se encuentra su impresionante restaurante decorado con estampados de cebra y enormes candelabros de Swarovski, con capacidad para 150 personas, está abierto para la cena ofreciendo un menú con lo mejor de la gastronomía italiana e internacional. El propio Roberto Cavalli interviene en la oferta culinaria, insistiendo en que la gastronomía italiana esté bien representada y ejecutada. Naturalmente, en el restaurante se utilizan las vajillas y cuberterías diseñadas por Roberto “para asegurarte de que estás cenanado al estilo Cavalli” aseguran los
PARTY
responsables del local. Entre la oferta gastronómica encontramos platos como el Sashimi Italiano Roberto, consistente en seis tipos diferentes de carpaccio de pescado con vinagre blanco balsámico, aceite de oliva y limón, el tortelli con print de cebra con queso ricota, espinaca con salsa de vanilla y limón, un menú especial de degustación de trufas entre muchos otros exquisitos platillos. Cavalli Club cuenta con 3 lounges suspendidos en el aire con detalles de leopardo, pieles de animales, lujo, sofisticación y sobre todo exclusividad. Los lounges del club hacen buen uso de los estampados animales que tanto atraen y caracterizan a Cavalli. El bar del lugar, conocido por su excelente servicio de coctelería, es uno de los sitios para “ver y ser visto” de Dubai. Abierto desde las ocho de la noche, en él se pueden disfrutar cócteles preparados por expertos bartenders usando ingredientes de frutas exóticas y los mejores licores del mundo. Entre los cócteles que ofrece están el Cavalli Mood, el Cavalli 40 y el Cavalli Gold, firmados por el propio Cavalli, sin olvidar el producto estrella de la noche: el inimitable Cavalli Vodka
W I T H
S T Y L E
Hervé Lèger
Lanvin
Louis Vuitton
E SC APE S
3 DESTINOS DE NIEVE ALREDEDOR DEL MUNDO
PORTILO, Chile
A
sólo 160 kilómetros de Santiago puedes encontrar uno de los destinos más antiguos para esquiar del hemisferio sur. Con 23 pistas de esquí y 12 lifts, Portillo ha ganado una excelente reputación, posicionándose como uno de los mejores lugares para practicar el esquí. Este lugar suele ser la sede de muchos equipos nacionales de esquí cuando es verano en el hemisferio norte. Para viajes en familia es el lugar ideal ya que ofrece semanas enteras dedicadas a familias, donde los más chicos podrán disfrutar de actividades durante todo el día. Portillo es un destino accesible desde la Cuidad de Panamá, ya que hay vuelos directos de menos de 5 horas hacia Santiago de Chile diariamente.
WHISTLER, Canadá
P
ara muchos, Whistler no es sólo sinónimo de aventura, sino también de lujo. Ubicado en la provincia de British Columbia, en Canadá, Whistler a sólo 125 kilómetros de la cuidad de Vancouver. Un vuelo directo de 13 horas desde Panamá, permite conocer el encanto de uno de los resorts de esquí más codiciados de América del Norte. Con festivales, bares, restaurantes, e innumerables actividades, aburrirse no es una opción en Whistler. Estando en ahí, no te pierdas de una inolvidable experiencia explorando las pistas de esquí en la noche en una moto de nieve o cenar con impresionantes vistas de las montañas.
SNOWBUNNY
ZERMATT, Suiza
U
bicado a los pies del Matterhorn, Zermatt ofrece a sus visitantes unas vacaciones de lujo en blanco. Situado al sur de Suiza, Zermatt es una de las estaciones de esquí más exclusivas del país, junto a St. Moritz y Gstaad. Si esquiar no es lo tuyo también ofrece una variedad de actividades como paragliding, escalada en hielo, caminatas entre muchas otras. No te sorprendas al no ver carros en este encantador pueblo suizo, ya que es prohibido conducir cualquier automóvil que no sea eléctrico, asegurando así la pureza del aire. Estando en Zermatt, puedes degustar una exquisita raclette o una fondue de queso, acompañado de una copa de vino Fendant.
Marc Jacobs
Marc Jacobs
52
PR IME
Erickson Beamon
Louis Vuitton
Photos: Alamy l Eyepix l Fridrichmeier l Zoonar
H I P
E SC APE S Que el agua no te detenga
LUMIX DMC-TS25, PANASONIC Sumergible hasta siete metros de profundidad, lista para trabajar en los ambientes más polvorientos, resistente a caídas accidentales desde una altura de 1.5 metros y temperaturas de hasta -10°C, la nueva Lumix DMC-TS25 de Panasonic es una cámara de bolsillo diseñada para los usuarios que gustan de capturar fotos y video HD de sus hazañas deportivas, viajes a la playa o expediciones a la montaña.
S
SAINT JOHN
i deseas huir de la vida cotidiana y encontrar un lugar para hacerlo, te tenemos el destino perfecto: Saint John en mar del Caribe. Saint John es una de las cuatro islas principales que forman parte del archipiélago de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. A pesar de su aislamiento y sólo poder acceder a la isla por barco, esta posee un turismo de primera clase, atrayendo a personas afluentes a nivel mundial. Saint John tiene mucho que ofrecer con 60% de sus territorios siendo parque natural donde sus visitantes pueden disfrutar de muchas actividades al aire libre como el senderismo, buceo y snorkling o apreciar el encanto de playas maravillosas como Trunk Bay o Cinnamon Bay. Es muy fácil rentar un auto y explorar por tu cuenta, aunque también existen compañías que ofrecen excursiones en grupo. Esta isla es ideal para aquellos que desean unas vacaciones tranquilas sin mucho bullicio donde podrás disfrutar de la naturaleza en su máximo esplendor.
E
TULUM
scápate este verano a un destino único: Tulum. Ubicado en la Riviera Maya de México, Tulum es conocido por ser el último sitio habitado y construido por los Mayas y a pesar de su riqueza histórica, se ha convertido en un lugar turístico “chic”. Para muchos, Tulum es considerado el Phuket de América Latina, ofreciendo a sus visitantes increíbles playas, seguridad, historia y proximidad a la vida nocturna de Cancún. También es un lugar donde el lujo y la naturaleza coexisten, pero donde la espiritualidad predomina. Puedes encontrar una variedad de spas, centros de yoga y hasta shamans. Llegar hasta este paradisiaco lugar es más fácil de lo que esperas. Copa ofrece vuelos directos de 2 horas y 30 minutos desde el aeropuerto de Tocumen a Cancún. Desde ahí, te recomendamos rentar un auto y viajar 120 kilómetros hacia el sur, hasta llegar a este paraíso mexicano. Será una estadía reveladora, donde podrás relajarte y olvidarte del caótico día a día.
SIRENAS A L
AG UA
Oysho
The Westin St. John Resort & Villas
300 Chocolate Hole, St Johns, U.S. Virgin Islands
Ubicado entre hibiscos y buganvilias en 19 exuberantes hectáreas, el Westin Saint John es la mejor opción para disfrutar este destino al máximo. El hotel cuenta con 175 habitaciones y suites y 146 villas, deportes acuáticos, tenis, golf, actividades para niños, un spa e instalaciones para reuniones. El resort cuenta con 3 diferentes restaurantes en donde podrás encontrar desde delicias caribeñas hasta un jugoso y delicioso steak.
54
PR IME
Oysho
Photos: Alamy l Brian Jannsen l Eyepix l
www.westin.com/St.John Tel: (800) 937-8461
E SC APE S
TAILANDIA
Ayuttaya
A
Tailandia es un destino maravilloso rico en cultura, hermosos paisajes y playas paradisiacas. El país es reconocido por su exquisita y única gastronomía, su clima tropical, sus famosas playas, ruinas históricas, montañas selváticas, grandes hoteles de lujo y la hospitalidad de sus habitantes.
ochenta kilómetros de Bangkok, en el corazón de la provincia que lleva su nombre yacen las ruinas de la antigua capital del imperio de Siam, Ayutthaya. Considerada como una de las ciudades más espléndidas de Asia, Ayutthaya fue declarada Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1991. Los restos de esta ciudad ocupan una área de 15 kilómetros cuadrados y son uno de los lugares históricos más importantes de Tailandia.
LAOS Chiang Mai
Chiang Mai
C
hiang Mai es el centro cultural del norte de Tailandia. Considerada como la segunda ciudad más importante del país es muy famosa por la belleza de su vegetación, sus templos majestuosos, campos de elefantes, artesanías únicas, cataratas imponentes, increíbles festivales y exquisita gastronomía. En Chiang Mai se puede notar la importancia del budismo para los tailandeses ya que la ciudad cuenta con más 300 templos.
TAILANDIA
Bangkok
Ayuthaya
BANGKOK
CAMBODIA
Koh Samui
Phuket
Krabi
E
s considera una de las metrópolis más fascinantes del mundo ya que cuenta con dos caras muy diferentes en donde impresionantes palacios y templos del siglo XIII se mezclan con la moderna arquitectura de centros comerciales y rascacielos. Entre las innumerables atracciones merecen ser mencionadas el Palacio Real, el Templo del Buda Esmeralda (Wat Phra Kaeo), Wat Phra Kaeo (la capilla personal de su Majestad el Rey), el Templo de Buda de Oro, el Museo Nacional y el famoso Mercado Flotante.
Phuket
56
PR IME
Krabi
L
MALAYSIA
a provincia de Krabi es para muchos la más bonita de Tailandia. La combinación de sus montañas de piedras calcáreas erosionadas por miles de años por un mar turquesa y playas de ensueño son difíciles de superar. Desde la ciudad de Krabi, parten a diario numerosos ferrys con turistas dispuestos a descubrir playas y rincones en islas perdidas como Ko Lanta, la zona de Ko Phi Phi y Ao Nang para hacer variadas actividades como : trekking, escalada, submarinismo entre muchas otras.
Koh Samui
L
a isla de Samui está situada en el mar esmeralda del Golfo de Tailandia. Completamente “desconectada” del mundo se considera como el destino ideal para todos aquellos que buscan la paz en un escenario encantador. Las playas de Samui son fantásticas. Las más pintorescas y vivas son Lamai y Chaweng, en la costa Este de la isla. Cada una de estas dos playas son autosuficientes con restaurantes, oficinas de cambio, bancos, bares y diferentes actividades.
Photos: Alamy l Brian Jannsen l Zoonar l Valentin Shevchenko
P
huket es la isla más grande de Tailandia y se ha convertido en uno de los destinos preferidos para las vacaciones de miles de viajeros. Esta perla del mar ofrece desde encantadores bungalows metidos en idílicos jardines de palmeras a lujosos hoteles cinco estrellas. Phuket brinda una multitud de actividades interesantes como el trekking con elefantes, bungee jumping y todos los deportes acuáticos imaginables además de paisajes inimaginables.
JETSETTER
SHANGHÁI
Shanghái es una ciudad impresionante no sólo por tener la población más alta del mundo pero por ser un cruce de culturas en donde el Oriente y el Occidente se fusionan. La ciudad ofrece un sinfín de hoteles, restaurantes, bares, discotecas, tiendas y sitios turísticos haciéndola uno de los destinos más interesantes del mundo. Hoy en día se ha convertido en un gigante centro financiero, industrial, cultural y turístico, capaz de aunar la modernidad de impresionantes rascacielos con los edificios coloniales y las casas tradicionales chinas.
Xintiandi
X
Ritz Carlton Shanghai Pudong
S
hanghái cuenta con una infinidad de hoteles 5 estrellas pero el Ritz Carlton Shanghai Pudong sobresale por su ubicación, incomparables vistas e impecable servicio. Ubicado en los últimos pisos de un moderno edificio de 58 pisos, el hotel ofrece un ambiente de lujo y un elegante diseño Art Deco. El hotel posee un exclusivo spa, centro de negocios, el restaurante Scena de cocina italiana, Jin Xuan con comida cantonesa y Flair Lifestyle, uno de los mejores bares de toda la ciudad.
Yuyuan Garden Pudong
E
l distrito de Pudong con sus grandes y brillantes rascacielos es considerado el área más moderna de Shanghái. Con 492 metros de altura, el Shanghai World Financial Center es el edificio más alto de la ciudad y uno de los rascacielos más grandes del mundo.
U
bicado en el centro de Shanghái, el Jardín Yuyuan es uno de los más bellos y famosos de toda China combinando pabellones tradicionales y preciosos estanques con una exuberante vegetación. Con una extensión de dos hectáreas, el jardín está dividido en varias secciones por medio de grandes muros coronados por el cuerpo de un dragón. El mayor tesoro de este lugar es una enorme piedra de Compras jade de 3,3 metros de hanghái es un paraíso comercial donde se pueden altura. Junto al Jardín encontrar desde las mejores marcas de lujo como se encuentra un gran Louis Vuitton y Gucci hasta bellas antigüedades bazar formado por chinas. Nanjing Road es la calle comercial más diferentes tiendas importante de China y está dividida en dos partes. ideal para comprar En la parte Este se pueden encontrar tiendas de productos artesanales y moda, grandes almacenes y diferentes restaurantes, la parte Oeste antigüedades chinas. cuenta con tiendas de lujo e importantes centros comerciales.
S 58
PR IME
Perla de Oriente
L
a Torre de la Televisión de Shanghái, conocida oficialmente como la Perla de Oriente, es el símbolo de la ciudad y el edificio más fotografiado de Shanghái. Su sorprendente arquitectura marcó un antes y un después en el skyline de la ciudad y su construcción en 1995 marcó el inicio de la China actual. La torre es conocida por las increíbles vistas que se obtienen desde sus diversos miradores de 360º. El principal mirador, situado a 263 metros de altura en la segunda esfera, cuenta con dos plantas panorámicas y la inferior tiene el piso de cristal.
Photos: Getty Images l VGC l Alamy l Sean Pavone l
intiandi es un agradable barrio formado por casas antiguas que fueron restauradas para albergar tiendas, restaurantes y cafés. Su céntrica ubicación es parte de lo que la hace una zona ideal para comprar y esparcirse. También es muy recomendable durante la cena, ya que ofrece multitud de restaurantes internacionales de primera clase.
HOTELES
E
THE SPA, UN OASIS DE RELAJACIÓN Y BIENESTAR
n el piso 25 del icónico Hotel Bristol, se encuentra lo que probablemente sea uno de los secretos mejor guardados de la Cuidad de Panamá: The Spa at Bristol. A través de su filosofía holística, The Spa busca crear en las personas un equilibrio entre su interior y su cuerpo. Honrando elementos orgánicos y utilizando productos innovadores, el entorno lujoso de este increíble spa te invita a emprender un delicioso viaje relajante y abrigarte del caos diario de la cuidad. The Spa at Bristol puede ser considerado como un oasis urbano, ofreciendo una gran variedad de tratamientos y masajes. Además cuenta con su propio salón de belleza, brindando servicio de manicura, pedicura, cortes y mucho más. Sus tratamientos y terapias mezclan técnicas modernas con antiguas tradiciones de curación, de la mano de terapeutas profesionales y certificadas para poder brindar el mejor bienestar y relajación. El spa cuenta con 6 cabinas de tratamiento, en las cuales
60
PR IME
puedes realizarte desde masajes relajantes hasta tratamientos de barro del Valle de Antón bajo la ducha Vichy. Además de tratamientos corporales, cuentan con una variedad de faciales personalizados de acuerdo a tu tipo de piel. Para esta época de verano, te recomendamos que pruebes el Facial Oxigenante O2. Experimenta la magia de una hidratación profunda donde finas moléculas de oxigeno penetraran tu piel, dándole una apariencia suave, fresca e hidratada. Al finalizar cualquiera de tus tratamientos podrás tomarte un vaso de agua aromatizada o un té Chai en la sala de relajación, observando desde arriba la vida diaria de esta cosmopolita ciudad. A partir de este año, The Spa at Bristol te da la oportunidad de formar parte de un grupo selecto de miembros para su nueva membresía. Esta membresía no solo incluye beneficios en el spa, pero también ofrece atractivos beneficios para el restaurante Salsípuedes, de la renombrada Chef Cuquita Arias de Calvo y el Lounge 8°58. Dicha membresía tiene dos niveles, gold y black,
con una duración de 6 meses o un año. Ya sea para hacer un alto en la rutina o algún tratamiento facial te aseguramos que surgirás repuesto, refrescado y renovado. La hora ha llegado de relajarse, dejarse llevar y rejuvenecerse en este magnífico lugar.
The Spa at Bristol Bristol Panamá www.thebristol.com recepsionspa@thebristol.com Tel.: (507) 264-0000 Calle Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá
HOTELES
Spirit House
UN REFUGIO ESPECTACULAR AL BORDE DE LA BAHÍA E l Otro Lado es un exclusivo hotel boutique localizado en medio de la selva tropical, al borde de la bahía y del Parque Nacional de Portobelo. Situado a menos de una hora de la Ciudad de Panamá, es el lugar ideal para descansar de la rutina en un ambiente pacífico rodeado de una exuberante naturaleza y a escasos minutos de playas vírgenes. Este único hotel ofrece no sólo servicios de primera clase si no también un diseño arquitectónico que combina la cultura y elementos decorativos artesanales autóctonos de la región con un toque de eclecticismo tropical. El hotel cuenta con 4 casas independientes y 5 habitaciones únicas decoradas con un gusto excepcional integrando arte local, fotografías y esculturas contemporáneas. Todas ellas están equipadas con amenidades que se pueden esperar en un hotel 5 estrellas, sala de estar, TV, Wi-Fi, una pequeña área de trabajo, baño completo, camas con sabanas de algodón egipcio
62
PR IME
y muchos otros detalles que se conjugan para brindar una deliciosa estadía. Cada una de las casas de este hotel boutique tiene una inspiración única y diferente. La Forrest House tiene 65 metros cuadrados y está emplazada entre una relajante cascada y la selva con hermosas vistas desde sus terrazas a la bahía de Portobelo. Inspirada en el verdor del bosque, esta casa tiene una paleta de colores para relajar el alma, ambientada con obras de arte Kuna y una peculiar colección de gorros turcos. Con refrescantes tonos azules y una ubicación excepcional, la Sea House cuenta con 65 metros cuadrados y vistas inigualables, con una decoración realzada por una colección de máscaras africanas. En el límite de la selva, la Sun House de 95 metros cuadrados, posee privacidad y todos los elementos para su máximo confort, además de una pequeña cocina. Esta casa está decorada con una colección de gorros Congos, cuadros de artistas locales del Taller de Portobelo y
CARIBBEAN C hi c
Oysho Ray-Ban
Burberry
Dolce & Gabbana
HOTELES
Gazebo
evocadoras fotografías de Sandra Eleta. Finalmente, la Spirit House es la casa más amplia con 125 metros cuadrados, está situada junto a la orilla del mar y cuenta con un salón y dos suites independientes con baños, una cocina y terrazas con maravillosas vistas al mar. Esta casa ha sido decorada con un estilo propio, integrando, pinturas y esculturas de artistas locales, artesanía indígena Emberá y Kuna, y obras de artistas europeos como las esculturas de Juan de Mata. El Otro Lado cuenta con un espectacular lugar para reunirse en familia y amigos: El Gazebo. En él podrá disfrutar de un Mojito de Maracuya, relajarse leyendo un libro de su diversa biblioteca o probar los increíbles sabores de la pesca del día y escuchar una vibrante selección musical variada desde ritmos tropicales hasta latin-jazz. Consienta su paladar con las
deliciosas creaciones de los chef Juan Ríos y Mirna Chavarría a través de un viaje de sabores por el Caribe fusionados con influencias europeas, americanas y orientales. Las actividades que se pueden hacer alrededor del hotel son muy diversas desde paseos por el pueblo de Portobelo, los fuertes, la Aduana, la iglesia del Cristo Negro, caminatas por la playa o el bosque lluvioso, snorkling entre otras. Este único y magnifico hotel es un refugio privado donde la paz, el lujo y la comodidad son parte integral haciéndolo el lugar ideal para dejar del otro lado el estrés y la rutina.
El Otro Lado www.elotrolado.com info@elotrolado.com Tel.: (507) 202-0111 Fax.: (507) 448-2553
Sun House
PR IME
63
WO R D O F M O U T H
UNA VACANTE IMPREVISTA jkrowling.com
J
.K. Rowling la famosa autora de los libros de Harry Potter, escribe su primera obra para adultos. La historia se centra en Pagford, un imaginario pueblecito del sudoeste de Inglaterra donde la súbita muerte de un concejal desata una feroz pugna entre los habitantes del pueblo para ganar el puesto del fallecido. La minuciosa descripción de las virtudes y miserias de los personajes conforman un microcosmos tan intenso como revelador de los obstáculos de la convivencia humana. Sin que el lector apenas lo perciba, Rowling consigue involucrarlo en temas profundos sobre diversos temas sociales que afectan nuestro mundo hoy en día.
PAPER
YOUNG THE GIANT
Y
youngthegiant.com
oung the Giant es una banda de indie rock estadounidense formada en Irvine, California, en 2004. Anteriormente conocido como The Jakes, YTG fue firmado por Roadrunner Records en 2009 y lanzó su primer álbum en 2010, el cual lleva el mismo nombre de la banda. Ése año trajeron un soplo de aire fresco al indie rock que fue, sin duda alguna, uno de los mejores grupos de ese año. YTG se ha convertido en uno de los grupos más prometedores en el panorama alternativo norteamericano y mundial. Apartment, My Body, Cough Syrup o Island son las canciones más vistosas de esta increíble banda.
fiftythree.com
P
aper es una aplicación tan brillante y con tantas posibilidades que seguramente los propietarios de un iPad ya habrán oído hablar de ella. Esta increíble app es básicamente un folio digital para crear bocetos, diagramas, ilustraciones, notas o dibujos. Los puntos fuertes de Paper es que es muy sencilla de utilizar, tiene pinceles y efectos muy realistas que te permitirán crear verdaderas obras de artes
ELLIE GOULDING
E
elliegoulding.com
llie Goulding, originaria de Hereford en Gran Bretaña, es conocida como una de las nuevas promesas de la música británica. El asenso a la fama de Goulding comenzó en 2010, cuando se proclamó ganadora del BBC Sounds, un concurso en el que se elige cada año a la que se espera sea la próxima revelación musical. El estilo de esta cantante es considerado como un tipo de pop digital muy refinado, por las melodías de las canciones y su particular tono de voz. Entre sus mayores éxitos podemos considerar Lights, Starry Eyed, I Need Your Love con Calvin Harris y una preciosa versión de ‘Your Song’ de Elton John.
que podrás compartir en la web o redes sociales. La aplicación es gratis excepto si se quieren utilizar distintos tipos de lápices, que pueden comprarse por separado.
S
AGNES CECILE
ilvia Pelissero mejor conocida como Agnes Cecile es una talentosa pintora italiana nacida en Roma en 1991. Cecile acudió a una escuela de arte en su ciudad natal pero la mayoría de su técnica la ha aprendido por sus propios medios explorando sus habilidades artísticas y nuevas técnicas. Esta pintora centra la mayoría de sus obras en retratos abstractos en acuarela tan cautivadores y diferentes que crean una fascinante sensación al apreciarlos. Hay algo que hace a Agnes diferente de otros artistas y es que sube a YouTube videos de cómo hace sus cuadros en donde se puede apreciar la técnica y complejidad de cada una de sus magnificas obras de arte.
64
PR IME