Thema Nieuws Touring by Kevin Celis

TOURInG interview

Ben ROelanTs

ReIsT de weReld ROnd win!

een seT wInTeRBanden EDITIE OOsT-BRaBanT • januari 2013 • jaargang 7 • nr 1

Super wintersolden!

WASMACHINE ZWH7140AP • • • • • •

Flexidose-lade Aquastop Anti-kreuk optie Startuitstel (tot 20u) Extra kort programma € 549,Afm. HxBxD: 85x60x50 cm €

389,-

Energie: A+ Capaciteit: 7 kg. t/min.: 1400

Energie: A+ Inhoud: 280 l. Functie: no frost

RL34LCMG KOEL- EN VRIESCOMBINATIE

• Netto inhoud: 200 L koelen 80 L vriesdeel • Multi Airﬂow • XXL groente- en fruitlade € 559,• Vakantie-modus • Afm. HxBxD: € 177,5x60x68,5 cm

399,-

DROOGAUTOMAAT ZTE285 • Startuitstel (tot 19u) • Alternerende trommelbeweging • LCD-display • Afm. HxBxD: 84x60x58 cm € 499,-

€

399,-

Energie: B Capaciteit: 7 kg.

Energie: A+

RSA1UHMG SIDE BY SIDE

Inhoud: 501 l. Functie: no frost

• Netto inhoud: 357 L koelen 144 L vriesdeel • Water- en ijsdispenser • Multi Airﬂow € 1249,• Afm. HxBxD: 178,9x91,2x € 73,4 cm

949,-

WASMACHINE WM16S441FG • • • • • •

VarioSoft-trommel LCD-display VarioPerfect 7 speciale programma’s AntiVibration Design Afm. HxBxD: 84,2x60x59 cm € 899,- €

699,-

Energie: A+++ Capaciteit: 8 kg. t/min.: 1600

01/13-25454-01

Gilainstraat 122 - 3300 Tienen T 016 80 47 20 - F 016 82 10 52 info@hfk.be - www.hfk.be Open: ma-vr 8u-20u - zaterdag 9u-18u

TOURING p5

p29

p39

Voorwoord

INTERVIEW

Ben Roelants

REPORTAGE

Autosalon Dossier Brussel

Beste lezer,

REPORTAGE

Met de auto door Italië

INTERVIEW

Bert Longin

REIZEN

Roadtrip naar Orcières in Frankrijk

REPORTAGE

Veilig op de weg met winterbanden

ACTUALITEIT

Wist je dat…

TRENDS

Onderweg

REIZEN

Napels zien en dan sterven? Mooi niet!

REPORTAGE

Belgen in het buitenland

REIZEN

Glamoureus van Venetië naar Dubrovnik

REIZEN

Lyon, sprankelende metropool

REIZEN

In de voetsporen van Champollion

INTERVIEW

Johan De Mulder

De bagageband draait z’n honderdste rondje, een verdwaalde buggy en een aftandse grijze koffer zijn de enige achterblijvers. Mijn nieuwe koffer is in geen velden of wegen te bekennen. De moed zakt me in de schoenen, voor de zoveelste keer heeft mijn bagage de eindbestemming niet bereikt. Elke reis voelt als Russische roulette; het is totale willekeur welke koffer er nu weer niet aankomt. Hoe het kan dat mijn bagage soms niet eens Zaventem verlaat, is me een raadsel. Jaarlijks raken er wereldwijd 35 miljoen stuks bagage kwijt, waarvan er 6 miljoen nooit meer terugkeren naar hun rechtmatige eigenaar. Een belachelijk aantal en hoe meer je reist, des te groter de kans je koffer nooit meer terug te zien. Volgens de laatste nieuwsberichten zijn er nog nooit zo vroeg zoveel zomervakanties geboekt. Blijkbaar hebben wij, Belgen, dus echt wel nood aan een streepje zon. Maar misschien neem ik de volgende keer dan toch de auto?! Wouter Van Melkebeek & Bernard Vandereyken uitgevers editie Oost-Brabant

Colofon

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.

14/12-24637-BRA-04

inhoud

KIDS

LITERATUUR

WEBSITES

AGENDA

WEDSTRIJD

101

Volgend Themanummer:

vanaf 15 februari

wonen

Editie: Oost-Brabant - 35.000 exemplaren Vlaanderen - 140.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Themamedia nv, Van Melkebeek Wouter De Vunt 9, 3220 Holsbeek, 016 49 82 60 Sales: Bernard Vandereyken 0496 16 52 34 bernard.vandereyken@primetimegroup.be Wouter Van Melkebeek 0495 52 05 05 wouter.van.melkebeek@primetimegroup.be Anja Coosemans 0472 24 93 70 anja.coosemans@primetimegroup.be Charlotte Vanderheyden 0471 90 52 82 charlotte.vanderheyden@primetimegroup.be Sara Arryn 0475 69 00 50 sara.arryn@primetimegroup.be Lynn Boon 0471 54 62 96 lynn.boon@primetimegroup.be

Bezoek De Smaakgids ook op

Coördinatie redactie en marketing: Katrien Houtmeyers 0473 86 42 44 katrien.houtmeyers@primetimegroup.be Prepress: Prepress Impressa Greesstraat 11, 2200 Herentals, 014 24 68 77 Druk: Grafische Groep Bongaerts Greesstraat 11, 2200 Herentals, 014 34 66 11 Creative director: Kevin Celis Redactiemedewerkers: Tom Van Aken, Brecht Vanhaelewyn, Francis Roose, Eva Cuypers, Griet Byl Coverfoto: VRT

HAASRODE, High-end woonproject van 11 luxevilla’s

Duurzame architectuur nabij het centrum EVERBERG (Kortenberg), Dassenstraat. Dit unieke woonproject omvat 11 hoog-ecologische topvilla’s in zowel moderne als historiserende stijlen. Deze kwaliteitswoningen zijn fors uitgerust, hyper-geïsoleerd en beschikken over grote, ongeveer 50 meter diepe tuinen. Een buitenkans voor wie wil wonen in een elegante nieuwbouw van hoog niveau, in één van de meest gegeerde gemeentes rond Leuven. Nog 3 woningen beschikbaar. Vanaf €435.000. Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv.

LINDEN

HOLSBEEK 01/13-24336-09

WERCHTER

Het meest verrassende villa-aanbod in het Leuvense Een Kwadraat Villaproject reikt u het ultieme woonconcept aan: toonaangevende architectuur, een bouwtechnisch zeer geavanceerde woning, superieur geïsoleerd en rijkelijk uitgerust. Maar ook gloednieuw, luxueus en tot in de puntjes afgewerkt, en dus onmiddellijk instapklaar. Woningen van Kwadraat stralen dan ook een tijdloze elegantie uit, met de kracht en de persoonlijkheid die enkel de beste kwaliteit verschaft. We nodigen u uit onze veeleisende visie op wonen te ontdekken tijdens onze opendeurdagen of op www.kwadraat.be.

www.kwadraat.be

Kwadraat nv - 016 72 01 07 - info@kwadraat.be

interview

BEN

TOURING

“De wereld verkennen kan je niet vanuit een radiostoel.”

Ben Roelants is iemand die zich graag met veel dingen bezighoudt. Hij begon zijn carrière bij Radio Donna en ging daarna aan de slag als filmreporter bij de populaire jongerenzender Jim TV. Momenteel is hij reporter voor het reisprogramma Vlaanderen Vakantieland op Eén en trekt hij van land tot land om er verslag uit te brengen over de meest uiteenlopende vakantiebestemmingen Naast zijn werk als presentator is hij ook actief als partyplanner, DJ en is hij erg geïnteresseerd in auto’s en moto’s.

Als reporter voor Vlaanderen Vakantieland ga je vaak op reis. Wat was voor jou tot nu toe de leukste locatie?

“Dat is zonder twijfel Canada. Het is een prachtig land dat eigenlijk aan alle clichés en verwachtingen beantwoordt: de mensen zijn er vriendelijk en de natuur is adembenemend. Gedurende twee weken hebben we drie reportages gemaakt en dat was voor mij echt een ‘life changing experience’. In de provincie Alberta hebben we de stad Calgary bezocht, waar je toch even stil wordt van de mooie landschappen. Ook de vele nationale parken zijn zeker een bezoekje waard. We hebben de nacht ook eens doorgebracht in een Tipi tent, omringd door de natuur en met een gezellig kampvuur. Een betere sfeer was haast niet mogelijk.”

Waar ben je momenteel mee bezig?

“Ik ben net terug van Parijs. Momenteel werken we aan een reportage over een aantal bestemmingen in grootsteden en

vooral over hoe je zo’n reis goedkoop kan houden. Zo trokken we eerder al naar Londen om te ontdekken wat je er allemaal kan doen voor weinig geld. Omdat dit item zeer veel bekeken werd, besloten we om ook andere bestemmingen zoals Parijs en Amsterdam onder de loep te nemen. Het volgende land waar we naartoe trekken is Nepal. Het is de bedoeling om deze reportage zo realistisch mogelijk te houden, maar omdat het land nog in zijn kinderschoenen staat, weten we niet wat we kunnen verwachten.”

Een reportage maken in het buitenland vergt heel wat werk. Heb je eigenlijk de tijd om zelf nog dingen te gaan bezoeken? “Daar is heel weinig tijd voor omdat de planning voor het programma eigenlijk altijd helemaal is volgeboekt. Maar uiteindelijk is het wel zo dat je alles gezien hebt. Bovendien word je overal zeer gastvrij ontvangen en dat is vooral merkbaar wanneer de camera wordt

zonne-energie

Futech

Je wint altijd met Futech. Zonnepanelen, iedereen heeft er de mond van vol. Maar de keuze voor het juiste paneel en een betrouwbare leverancier is van kapitaal belang. Een beslissing die u nog meer rendement kan opleveren!

Formules die je geld opleveren Geniet vanaf dag 1 van een lagere energiefactuur.

Dit is de klassieke aankoopformule waarbij u de installatie aankoopt. 10 jaar lang krijgt u per 1000 kwh 1 certificaat van 90 euro. Daarbovenop profiteert u dan nog van uw stroombesparing.

Loop je liever geen enkel risico? Met de zilveren formule betaalt Futech u de certificaten vanaf dag 1 uit. U hoeft uzelf ook niet meer af te vragen wat er gebeurt als de overheid plots geen certificaten meer geeft. Als u moet lenen, ligt het te lenen bedrag een stuk lager. Futech, een ingenieursbureau uit Tessenderlo, is een van de grootste spelers op de markt. Hun unieke en snelle aanpak, gekoppeld aan een ongeziene kwaliteitsstandaard garandeert u een hoger rendement per paneel!

Nieuwe promotie bij

Eigen ingenieurs en plaatsers = snelle service

de Zonneboiler

Onze ingenieurs volgen elke stap van A tot Z op. Ook de plaatsing wordt in eigen beheer gedaan. Hierdoor garandeert Futech een constante kwaliteit en vooral een snelle afhandeling van uw project. Duizenden tevreden klanten kozen al voor deze aanpak, zowel op particulier als industrieel vlak.

Sterk besparen dankzij onze zonneboiler Jaarlijks honderden euro’s besparen op je sanitaire kosten? Warm water is voor een gemiddeld gezin de tweede grootste kost. Dankzij het revolutionaire systeem van onze zonneboiler kan je je verbruik tot 90% compenseren.

Hoger rendement, gegarandeerd 25 jaar lang

Hoe werkt het?

Alleen de panelen met het hoogste rendement worden door Futech getest en aangeboden. Onze klanten genieten dan ook van ruim 10 jaar productgarantie en 25 jaar opbrengstgarantie. Futech biedt ook een unieke garantie van 20 jaar op de omvormer. De zonneopbrengsten van de Futech klanten lagen het afgelopen jaar liefst 18% hoger dan het Belgisch gemiddelde!

De opgewarmde vloeistof uit de zonnecollectoren gaat via een warmtewisselaar naar de boiler en verwarmt daar het water dat je voor alle sanitaire doeleinden kan gebruiken. Bovendien bevriest de vloeistof niet, waardoor de zonnecollectoren ook in de winter efficiënt zijn. Futech voorziet in hun boilers een uniek systeem met 2 warmtewisselaars daardoor kan je de zonneboiler ook op je centrale verwarming koppelen of gebruiken in combinatie met een warmtepomp. Onze vlakkeplaatcollectoren hebben het hoogste rendement en dankzij het grote actieve oppervlak ligt ook de energiepremie hoger. De zonneboiler is vandaag één van de meest gesubsidieerde investeringen. Daarom is het nu het moment om je zo snel mogelijk te informeren.

Futech bvba - Ambachtsstraat 19 - Tessenderlo www.futech.be - vrijblijvende offerte via thema@futech.be

01/13-25924-01

Hoge subsidies, snel informeren

TOURING bovengehaald. In Brussel bijvoorbeeld haalden we onze camera boven en kregen we onmiddellijk toegang tot de koepel van het Justitiepaleis, hoewel dat niet toegelaten is. Ondanks het feit dat er heel wat voordelen verbonden zijn aan camera’s, is er toch vaak sprake van een tegenovergesteld effect. In Londen,vlakbij City Hall, waren er zoveel cameramannen aanwezig dat er drie verschillende politiemannen hen kwamen vragen naar hun toelating. Ook in het Shakespeare Globe Theater mocht er absoluut niet gefilmd worden op het podium. Daarom nam ik het heft in handen en sprong dan maar zelf op het podium (lacht).”

Je bent ook radiopresentator bij MNM. Wat geniet jouw voorkeur, radio of televisie?

“Mijn periode bij MNM is al een hele tijd geleden. Ik had destijds de keuze tussen het presenteren bij MNM of bij Vlaanderen Vakantieland op TV. Ik heb voor dat laatste gekozen. Je moet weten dat radio en TV media zijn die erg van elkaar verschillen. Op de radio gaat alles er veel spontaner aan toe, maar zijn de dingen veel vergankelijker. Bij televisie maak je in principe een soort van document dat af is en lang blijft bestaan. Uiteindelijk ben ik tot het besef gekomen dat ik meer in de wieg ben gelegd voor televisie.”

Op korte tijd heb je toch al een veelzijdige carrière opgebouwd: Jim TV, Junior Eurosong, MNM, © VRT

Vlaanderen Vakantieland, etc. Wat was voor jou het absolute hoogtepunt? “Het is moeilijk om één hoogtepunt te noemen. In mijn periode bij Jim heb ik echt ongelooflijke dingen mogen doen. Er zijn veel mensen die de zender zwaar hebben onderschat, terwijl het een grote jongerenzender is die altijd met straffe dingen komt. Een interview met Tom Hanks bijvoorbeeld…zoiets vergeet je niet snel. Daarna ben ik de liveshows van Junior Eurosong gaan presenteren, die door de unieke sfeer echt leuke ervaringen waren voor mij. Maar ik ben meer iemand die graag eropuit trekt en verhalen wil sprokkelen die uit het leven gegrepen zijn. Die kans krijg ik nu bij Vlaanderen Vakantieland. De wereld verkennen - zoekend naar echte verhalen - is iets wat je vanuit een radiostoel niet kan.”

Jij hebt 2 kindjes. Is jouw werk goed combineerbaar met een gezin?

“Ik moet toegeven dat het inderdaad niet eenvoudig is om beide te combineren, omdat ik vaak naar het buitenland moet. Mijn vriendin klaagt soms wel wat, omdat ook zij fulltime aan het werk is. Mijn dochtertje Estelle (3) heeft nu een leeftijd bereikt dat ze duidelijk laat blijken het niet leuk te vinden dat papa zo vaak weg is voor zijn werk.”

Hoe vaak zit je dan gemiddeld in het buitenland?

“Dat hangt eerder van het seizoen af. Rond de kerstperiode is het vaak wat © VRT

interview stiller, terwijl de zomer een erg drukke tijd is waarbij iedereen vlijtig op pad gaat. Gemiddeld ben ik minstens één keer om de twee maanden weg, en dat is meestal voor zo’n twee weken. In het weekend gaan we meestal het binnenland verkennen. Nog niet zo lang geleden zijn we teruggekomen van Frankrijk, waar we in totaal vier maanden hebben doorgebracht. Je merkt dus dat het soms wat meer en soms wat minder is.”

Wat doe je zoal in je vrije tijd?

“Ik organiseer feestjes en ben daarnaast ook nog DJ. Maar hetgeen waar ik echt van kan genieten is een ritje door het Vlaamse landschap met de moto. Ik heb een passie voor motoren en tourritten, maar dat is louter een gezonde - typisch mannelijke - interesse.”

Behalve jouw liefde voor moto’s, ben je ook nog een autoliefhebber. Wat is jouw droomauto?

“Inderdaad. Voor mij staan vakanties altijd gelijk aan autovakanties. Wanneer je met de auto op reis gaat, heb je zo’n ontzettende vrijheid om te doen wat je wilt. Dat is echt geweldig. Mijn ultieme droomauto is de Porsche 911 van ’74, liefst in kleuren van de jaren zeventig. Er is zo’n mat gele kleur waar ik helemaal weg van ben. Ook vind ik de achterkant van een Audi A7 iets ongeëvenaard, maar die is vrij duur. Bovendien heeft mijn overbuur een Lamborghini: dat is leuk, maar misschien niet zo praktisch om inkopen te gaan doen (lacht).” Tekst: Eva Cuypers © VRT

01/13-22201-09

TOURING

reportage

91ste Autosalon Brussel Editie 91 is het inmiddels, van het Brusselse Autosalon. Ditmaal zijn de Heizelpaleizen nog tot 20 januari geopend voor zowel de autominnende bezoeker als kopers die zichzelf in een recordtijd willen vergewissen van het beschikbare aanbod, of ervan wil profiteren om constructeurs tegen elkaar uit te spelen. Zoals steeds het geval is tijdens oneven jaren, ligt de nadruk op bedrijfs- en vrijetijdsvoertuigen en motorfietsen. Dat betekent concreet dat iets meer dan de helft van de tentoongestelde wagens een bedrijfsvoertuig, vrijetijdswagen, SUV of 4x4 moet zijn. En zoals steeds is ook wie verslingerd is aan motoren, scooters, quads of zelfs jetski’s er op z’n plaats. Mini

01/13-25011-04

Audi

Audi vind je tijdens deze 91e saloneditie in Paleis 5, waar het bedrijf 13 wagens. Op de modelreeksen met een 8 na, zijn alle populaire producten van de constructeur er vertegenwoordigd, al zal je vruchteloos speuren naar de klassieke berlines van de A4 en A6. Het volledige Q-gamma is uiteraard wel present. Eén van twee Belgische primeurs is eveneens in het opgehoogde gamma van het merk met de vier ringen terug te vinden. Het is de SQ5. De eerste SUV van het bedrijf die met een S uitgedost wordt, en ook meteen de eerste waarbij een diesel wordt gebruikt voor de aandrijving. Een drieliter V6 wekt er 313pk en 650Nm op. Goed voor een sprinttijd van 5,1 seconden en een begrenzer om de topsnelheid te beperken tot 250km/u. Het belangrijkste wat Audi aan te kondigen heeft is echter de nieuwe A3. Die is wat groter dan de generatie die met pensioen werd gestuurd en onderging een bescheiden stijlevolutie. Hij werd tegelijk lichter en vooral in de koffer werd op vlak van volume forse vooruitgang geboekt. Hij maakt gebruik van het MQB-platform van de VW-Group, wat betekent dat hij z’n ingewanden deelt met onder meer de Seat Leon, Skoda Octavia en VW Golf VII. Van vrijdag 18 tot en met zondag 20 januari zijn bij “Dream Cars for Wishes” nog 4 andere Audi’s te ontdekken. Daar kan je je netvlies extra verwennen met de R8 Coupé en Spyder, de S8 en de RS5 Coupé.

Mini, dat is tegenwoordig een familie, en niet langer een model. Het lijkt recht van de telex van de marketingafdeling van de constructeur te rollen, maar kijk naar de stand van de constructeur in Brussel en je ziet wat ze bedoelen. De driedeurs Mini waar het destijds allemaal mee begon krijgt er het gezelschap van een Clubman (die er voor de gelegenheid overigens ook als bestelwagen te bewonderen valt) een Cabrio, een Coupé, een Roadster en een Countryman. Allemaal modellen waar we eerder al mee kennis maakten. Nieuw op Belgische bodem is de in september voorgestelde Paceman. Dat is volgens het bedrijf een Sports Activity Coupé, wat zoveel betekent als dat het een Countryman is die in twee portieren afgeeft en in ruil daarvoor een dynamischer gelijnde daklijn en kont cadeau krijgt. Instapper is de Cooper Paceman met 122pk en 160Nm. Daarboven staat de tweede benzinevariant, de Cooper S Paceman die het met 184pk en 240Nm moet stellen. De topper is dan weer de John Cooper Works Editie die 218pk uit de drukgevoede 1.6l melkt. Dieselen kan natuurlijk ook. Er is keuze uit de Cooper D Paceman (112pk / 270Nm) en de Cooper SD Paceman (143pk / 305Nm). De Paceman Cooper S en Cooper D zijn in Brussel te zien, net als de JCW. Die laatste is eveneens voorzien van vierwielaandrijving.

Ontdek onze salonvoorwaarden! Ontdek al onze salonvoorwaarden op het volledige Audi gamma op audiconditions.be

Audi A1 > Pack Executive voor € 1.350 Metaalkleur1 Multifunctie sportstuur ◆ Acoustic Parking System achteraan ◆ licht- en regensensor ◆ Elektronische klimaatregeling monozone

Boordcomputer (standaard op Ambition) GSM Bluetooth voorbereiding zonder steun ◆ Aluminium velgen 15’’ 7 spaken (enkel op Attraction) ◆ Radio Concert

◆

Originele waarde: € 4.507, uw voordeel: € 3.157

Audi A4 > Pack Executive Plus voor € 1.000 Metaalkleur1 4-spakig lederen multifunctiestuur ◆ Elektrisch verstelbare, verwarmbare en inklapbare buitenspiegels ◆ Volumetrisch en perimetrisch alarm ◆ Acoustic Parking System achteraan

Snelheidsregelaar GSM Bluetooth voorbereiding zonder steun ◆ 4 aluvelgen 10 spaken 16˝ ◆ Boordcomputer met kleurenscherm ◆ Navigatiesysteem met DVD

◆

Originele waarde: € 6.486, uw voordeel: € 5.486

1. Behalve de S line en «à la carte» kleuren.

Kom langs en ontdek al onze Salonvoorwaarden op het volledige Audi gamma. B&O Diest by Van den Broeck leuvensesteenweg 186 - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 Ceulemans Haasrode b.v.b.a. Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 Vanthienen n.v. Sint-Maurusweg 21 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 Jennes leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 Getoonde modellen met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

Audi A4 > 4,3 - 8,4 l /100 KM • 112 - 179 G CO2 /KM

01/13-23254-01

Audi A1 > 3,8 - 5,9 l /100 KM • 99 - 139 G CO2 /KM

TOURING

reportage

Citroën

Citroën probeert je Paleis 4 in te lokken met opvallende Tubik Concept Car. Die werd in 2011 al voorgesteld op het Autosalon van Frankfurt, en toont je eigenlijk hoe Citroën ‘s visie op comfortabel personenvervoer voor de toekomst is. En ook al is hij al twee jaar oud - de futuristische ideeën die erin verwerkt zijn, zijn nog steeds niet achterhaald. Het bestuurdersportier plooit open als een dekschild, terwijl aan de rechterzijde een grote draaideur zit. En omdat reizen nu eenmaal niet zonder bagage kan, zit er op een intelligente manier een laadruimte verborgen in het achterste gedeelte. De Hybrid4-technologie waarbij een dieselmotor gecombineerd wordt met een elektrische aandrijflijn, is inmiddels al in productie. Je vindt het onder meer in de DS5. En nu we toch bij de DS-Reeks zijn aanbeland; België mag z’n eerste blik werpen op de dakloze versie van de DS3.

Ford

Ford heeft al decennia een sterk bestelwagenaanbod en dat is de stand van het bedrijf in Paleis 6 aan te zien, vooral omdat er op dat vlak heel wat nieuwigheden te rapen vallen. Zo is er de Transit Custom en de Tourneo Connect. Het bewijs dat utilitaire voertuigen er niet langer zo hoeven uit te zien, terwijl een herschikking van het gamma betekent dat er meer keuze is in laadvolumes, hoogtes, motoren en aankleding dan ooit tevoren. De Ranger pickup hoort ook thuis bij de werkpaarden, maar kan natuurlijk net zo goed mensen met een avontuurlijke ingesteldheid bekoren. In Paleis 6 stelt Ford natuurlijk net zo goed de vernieuwde Fiesta voor. Het smoelwerk past binnen het vernieuwde gamma van de constructeur.

01/13-25011-04

Mercedes

Mercedes deed het eerder al met de A-Klasse, maar positioneert de nieuwe editie ervan niet langer als een compacte monovolume, maar als een dynamische BMW 1-killer. Of het opzet is geslaagd, kan je zelf beoordelen in Paleis 5 van de Heizel. Voor de meer behouden klant is er overigens nog steeds de B-Klasse, die trouw blijft aan het oorspronkelijke recept. Het afgelopen jaar werden we ook nog getrakteerd op een alweer opgefriste versie van de iconische G-Klasse. En je kan er donder op zeggen dat die legendarische terreinwagen evenmin in Brussel ontbreekt. Er is nu zelfs een variant van met een geblazen V12 en AMG op de kofferklep, omdat de achtcilinder AMG nog te rationeel was. Dat AMGgamma omvat overigens meer dan één break, gezien de C, E én CLS allemaal in een variant met lange daklijn te krijgen zijn. Ook die kan je gaan bewonderen. De CLS Shooting Brake is de jongste van het lot, terwijl van de gefacelifte E-Klasse nog geen spoor te bekennen valt. Het bestelwagenaanbod van het merk met de Ster laat zich evenmin negeren. Vooral niet omdat de Viano en Sprinter het afgelopen jaar gezelschap kregen van de Citan.

BVM Vastgoed verkoopt momenteel verschillende opbrengstpanden, luxueuze woningen, nieuwbouwappartementen, winkelpanden op toplocaties in de Leuvense binnenstad. Hiernaast een greep uit ons actueel aanbod, ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

TE KOOP TE WINKSELE Dorpsstraat. Kleinschalig nieuwbouwproject met 6 appartementen. De 3 appartementen op het gelijkvloers hebben allen een privatieve tuin met rechtstreekse toegang. De 3 duplex appartementen kunnen gekocht worden met een afgewerkte of niet afgewerkte zolderverdieping.

TE KOOP TE LEUVEN

Luxueuze stadswoning met buitenzwembad. Deze woning werd in 2009 volledig vernieuwd en aangekleed met rijke materialen. Een schitterende ligging met een open zicht op de omgeving. Rust, licht en privacy !

Wij bieden momenteel verschillende opbrengstpanden aan in het centrum van Leuven. Van 6 tot 30 eenheden (kamers, studio’s,…) winkelruimtes, te renoveren en gerenoveerde panden.

BVM Vastgoed | Leopold Vanderkelenstraat 22 | 3000 LEUVEN | T 016/23.21.45 | F 016/23.60.45 | info@bvm-vastgoed.be WRANGLER MOAB. Ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be ONTSPANNING EN INSPANNING, ZONDER COMPROMIS WRANGLER MOAB. ONTSPANNING EN INSPANNING, ZONDER COMPROMIS jeep.be

01/13-26605-01

jeep.be

EXTREME SALONCONDITIES VANAF 5 34.650

(2)

(4)

OF 5 385/MAAND FLEX FINANCIERING - BTW EXCL.

EEN VOORDEEL VAN 5 3.850(3)

2.8L dieselmotor gekoppeld aan een automatische of een manuele versnellingsbak, Dual Top (Soft Top en Hard Top) in koetswerkkleur, Off Road motorkap met Moab logo, semi-glanzende Black lichtmetalen 17” velgen, Trac-Lock Limited Slip Differential op achteras, Off Road rockrails, prachtige met leder beklede Moab zetels, UConnect GPS met harde schijf van 30GB.

EXTREME SALONCONDITIES

BOEK E EN OP JEEP TESTRIT .BE EN M KANS O AAK P EEN TRIP NA AR DE X -GAMES IN TIGNE (1) S 20 TOT 22 VAN MAART 2013!

BOEK E EN OP JEEP TESTRIT .BE EN M (2) KANS O AAK P EEN VANAF OF 5 385/MAAND EEN VOORDEEL VAN 5 3.850(3) TR enN FLEX FINANCIERING - BTW EXCL. Milieu-informatie: K.B. 19/03/2004 - www.jeep.be - Foto ter illustratieIP niet contractueel. AA R DE X-GA (L/100 KM) : 7,1 – 8,3 (G/KM) : 187 – 217 Jeep is een gedeponeerd handelsmerk van Chrysler Group LLC.IN TI MES GNES(1) 2.8L dieselmotor gekoppeld aan een automatische of een manuele versnellingsbak, Dual Top (Soft Top en Hard Top) VAN BTW incl 34.650 (1) Reglement op jeep.be. (2) Prijs van de Moab MTX min 10% korting. (3) 10% korting op 38.500 5 (Moab MTX). (4) Volgens voorbeeld hierboven. Onder vorm van lening op afbetaling met verhoogde laatste 20 maandaflossing. Factuurprijs TOT 22 M inVoorschot koetswerkkleur, Offbedrag Road motorkap met Moab logo, semi-glanzende 17” van velgen, , waarvan 59 maandaflossingen van 385 5 enBlack de laatstelichtmetalen verhoogde maandaflossing 12.447 5. Trac-Lock Totale prijs op afbetaling : 40.362 5. Jaarlijks Kostenpercentage geldig op 5. 5.200 5. Te financieren 29.450 5 Looptijd 60 maanden A A RT nv, 01/01/2013 : 5,50%. In functie van de wettelijke maximale looptijden, buiten facultatieve kredietverzekering. Deze rentevoet kan aangepast worden in functie van de marktrente. Onder voorbehoud van aanvaarding door AlphaCredit 20kredietgever, 13! Limited Slip Differential op achteras, Off Road rockrails, prachtige met leder beklede Moab zetels, UConnect GPS Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. Adverteerder : Fiat Group Automobiles België. Opgelet: Geld lenen kost ook geld. Milieu informative: K.B. 19/03/2004 - www.jeep.be - Foto ter illustratie en niet contractueel. met harde schijf van 30GB.

OPENDEURDAGEN VAN 7 TOT 20 JANUARI. (OPEN OP ZONDAG 13 & 20 JANUARI)

5 34.650

(4)

Autostad Leuven

Brusselsesteenweg 3 - 3020 : 187Herent – 217 (Leuven) (L/100 KM) : 7,1 – 8,3 (G/KM) 016/30.82.70 - www.jeep.autostadleuven.be

Milieu-informatie: K.B. 19/03/2004 - www.jeep.be - Foto ter illustratie en niet contractueel. Jeep® is een gedeponeerd handelsmerk van Chrysler Group LLC.

(1) Reglement op jeep.be. (2) Prijs van de Moab MTX min 10% korting. (3) 10% korting op 38.500 5 (Moab MTX). (4) Volgens voorbeeld hierboven. Onder vorm van lening op afbetaling met verhoogde laatste maandaflossing. Factuurprijs BTW incl 34.650 5. Voorschot 5.200 5. Te financieren bedrag 29.450 5 Looptijd 60 maanden, waarvan 59 maandaflossingen van 385 5 en de laatste verhoogde maandaflossing van 12.447 5. Totale prijs op afbetaling : 40.362 5. Jaarlijks Kostenpercentage geldig op 01/01/2013 : 5,50%. In functie van de wettelijke maximale looptijden, buiten facultatieve kredietverzekering. Deze rentevoet kan aangepast worden in functie van de marktrente. Onder voorbehoud van aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. Adverteerder : Fiat Group Automobiles België.

Opgelet: Geld lenen kost ook geld.

S0112208L Jeep PQ locale Wrangler MOAB 297x210 BEL NL v2.indd 1

01/13-23499-04

OPENDEURDAGEN VAN 7 TOT 20 JANUARI. (OPEN OP ZONDAG 13 & 20 JANUARI)

4/01/13 12:10

TOURING

reportage

Mitsubishi

Opel

De Duitsers van Opel zijn terug te vinden in Paleis 9. Er is ruimte voor de Antara, Corsa, Insignia, Meriva en Zafira Tourer. Allemaal modellen die duidelijk passen in de filosofie van deze beurs, maar die het afgelopen jaar hooguit enkel nieuwe motoren te vieren hadden. De Ampera mag wel nog even de sticker van Auto van het Jaar dragen. Wie wil weten hoe die exact rijdt, kan dat overigens ervaren op de 400m lange testpiste bij Paleis 1. En dan zijn er natuurlijk ook nog de bestelwagens van het merk: Combo, Vivaro en Movano. Wat Opel liefst zelf onder de neus van de consument wrijft, is de nieuwe Mokka. Dat is een compacte SUV waarin het Opel DNA vooral aan de binnenkant erg duidelijk aan de oppervlakte komt drijven. Het model is eigenlijk ontwikkeld voor normaal gebruik, maar een vierwielaangedreven versie zal z’n kunnen niettemin bewijzen op de offroadpiste bij Paleis 11. Wie het liever wat kleiner wil, mag zich vergapen aan Opel’s tweede Belgische primeur: de Adam. Genoemd naar de oprichter van het merk, beleefde die kleine stadsrakker z’n première afgelopen septembermaand op het Autosalon van Parijs. Adam wil vooral trendy zijn, en biedt meer personaliseringsmogelijkheden dan eender welke andere auto op de markt. Onder de blikvangers zijn onder meer een bedrukte sterrenhemel met meer dan 60 LEDs.

In afwachting van de komst van de stadswagen Mirage in de lente, kunnen de bezoekers van het Autosalon van 2013 hun hart al ophalen aan de nieuwe SUV Outlander. De motor, die de interesse van het publiek moet opwekken, heeft zeker enkele interessante argumenten. De Mitsubishi Outlander is een grote SUV met 7 plaatsen van 4,6 meter lang. Hij is uitgerust met een lichtere carrosserie en structurele elementen uit hoogwaardig staal en geniet van een stop&start, een ecologische rijstijl en motorisaties waarvan de properste versies minder dan 130 g CO2/km uitstoten. Er zijn twee motorisaties beschikbaar, de 2.0 benzine van 150 pk en 195 Nm koppel en de 2.2 diesel die bij ons erg gewaardeerd wordt. Hij ontwikkelt 150 pk aan 3500 toeren per minuut en een maximale koppel van 380 Nm aan 2500 toeren per minuut. De motor is standaard uitgerust met een manuele zesversnellingsbak.

Renault

Brussel is pas het tweede salon waarop Renault een nieuwe stand gebruikt. Die onderscheidt zich vooral van de rest door de aanwezigheid van een heuvel waarop de voornaamste nieuwigheden worden tentoongesteld. Je mag er derhalve de onlangs gelanceerde nieuwe Clio gaan bewonderen. Die staat er overigens niet uitsluitend in de vijfdeursversie waar we reeds mee kennismaakten. Ook de nieuwe break (Grantour) maakt er z’n Belgische entree. De bagagecapaciteit ervan bedraagt 430l, maar veel toegevingen op vlak van design lijken de Fransen daarvoor niet te hebben moeten doen. De motoren van de Clio worden gewoon overgenomen. Het Renault Sport-label kan je in Brussel ook voor het eerst gaan bewonderen op de kont van de Clio. Andere nieuwigheid in het personenwagengamma van het merk: de Fluence. De vierdeurs op basis van de Mégane stond eerder al in de catalogus, maar het in Turkije gebouwde nichemodel werd eerder dit jaar onder handen genomen.

01/13-25011-04

Peugeot

De Fransen wagen zich in 2013 op de uitdijende markt van de compacte SUV met een exemplaar dat behoorlijk dicht bij de nieuwe 208 heeft gelegen. Die heet 2008 en terwijl Peugeot er wel al de eerste officiële beelden van vrijgaf, houdt het bedrijf de salonpremière nog even achter de hand. Wie het salon bezoek, krijgt wel een troostprijs. De 2008 staat er immers als concept car te blinken. Net als vorig jaar overigens. In het gamma van de 208 zelf viel ook nog nieuws te rapen. Zo is er de instapdiesel nu effectief leverbaar en kan je -als je wat meer spanning wenst- ook je blik werpen op de GTI. Die wordt door een opgekittelde 1.6l turbomotor van vleugels voorzien.

SLAAPKAMER 2.0 Een nieuwe standaard in slapen … getest door experten!

Met SLAAPKAMER 2.0 geven we je raad voor een totaaloplossing op maat: van bed tot lakens en donsdekens, van slaapmasker tot het stoppen met snurken … Onze slaaparchitecten begeleiden je van a tot z naar een betere en comfortabelere nachtrust. En je mag gerust zijn … alles is getest door de strengste experten ;-)

THE NIGHT-STORE® LEUVEN Surf naar www.thenightstore.be of bel 016 84 88 83 als je alles wil weten over gezond slapen. Vaartkom 27 - Leuven The Night-Store® vind je ook in PAAL, HASSELT, SINT-TRUIDEN en BREE! ALLE WINKELS OPEN OP ZONDAG!

DE SLAAPMOBIEL

GRATIS BIJ JOU AAN HUIS? Wil je alles weten over beter slapen? Ben je van plan een bed te kopen? Vanaf twee tot drie koppels komen we langs. Gratis. Gewoon een afspraak maken via mail of in een van onze winkels. Een leuke ervaring die je jarenlang een goede nachtrust oplevert!

Mail naar slaapmobiel@thenightstore.be of bel 011 42 30 30 voor meer informatie.

01/13-25179-04

Meer dan 6000 klanten vertrouwden de laatste jaren op de expertise van The Night-Store® voor hun bedkeuze. Met een goede nachtrust tot gevolg. Wij verkopen niet zomaar bedden, maar slaaptechnologie. Design is belangrijk maar als het licht uit is …moet er uiteindelijk ook geslapen worden. Vandaag is er nog meer, slapen wordt een totaalervaring.

TOURING

reportage

Volkswagen

VW heeft niet één, maar twee stands. De personenwagens zijn te vinden op een oppervlakte van 1.137m² in paleis 9, terwijl de gezinswagens, terreinen bedrijfswagens terug te vinden zijn op 2.370m² van de patio. Daar vind je ook de elektrische en aardgasaangedreven voertuigen van het merk. De stopcontactGolf die VW voorstelt en uit te proberen valt op de elektrische testpiste, is er één van de zesde generatie. De erg belangrijke zevende generatie beleeft er tegelijk z’n Belgische debuut in de drie- en vijfdeursuitvoering. De tweede Belgische primeur bij VW is de Jetta Hybrid. Het is na de Touareg het tweede product uit de catalogus van het bedrijf dat een elektromotor koppelt aan een thermische krachtcentrale. Van de vorig jaar voor het eerst voorgestelde Beetle staat nu de gescalpeerde versie op de Brusselse beursvloer. Onnodig te zeggen dat die deel uitmaken van een lange traditie. Bij de bedrijfswagens wordt in elk geval ruimte gecreëerd voor een hele schare speciale Caddy’s.

Toyota

De jongste tijd heeft Toyota de wind tegen op het Oude Continent. Maar de tweede generatie van de Auris (de vorig ging amper 5 jaar mee) moet daarin verandering brengen. Dat model is - zo belooft Toyota - helemaal op de Europese consument geënt. Hij wordt gebouwd in het Britse Burnaston, oogt dynamischer, is lichter, breder, langer en tegelijk lager dan voorheen en is leverbaar met vijf motorversies. Twee diesels (1,4 en 2,0l), twee benzines (1,33 en 1,6) en een hybride. De vijfdeursversie is reeds bij de dealer te zien, maar de break (Touring Sports) is voorlopig alleen op het Salon te zien en het showmodel is technisch gezien nog een prototype. Afgelopen jaar stelde Toyota op z’n stand als de preserieversie van de GT86 voor en die auto staat nu dus voor het eerst in z’n productieplunje op een Belgische beurs. En hetzelfde geldt voor de opgefriste Verso.

01/13-25011-04

Lancia

Er blijven nog twee echte Italiaanse modellen over in het Lancia-gamma: de Ypsilon en de Delta. Zij zullen uiteraard alle aandacht krijgen. De Lancia Ypsilon kreeg onlangs nog een grondige opfrisbeurt, zonder de kleine stadswagen echt radicaal te veranderen, zodat hij opnieuw met de trends meekan. Anderzijds zal de kwaliteitsvolle Lancia Delta opnieuw proberen de bezoekers van de Heizel te verleiden met zijn elegante en originele presentatie, die volledig past bij het erfgoed van het merk. Daarnaast is er de meest praktische Lancia: de Voyager. Een verrassende, comfortabele en bijzonder praktische monovolume. Het ene ogenblik vervoert hij personen, maar in een handomdraai kan hij worden omgetoverd tot een bestelauto.

Wow* *Ontdek onze Saloncondities op de nieuwe A-Klasse en onze andere modellen tot 31 januari. Ook open op zondag 13 en 20 januari.

3,8-6,4L/100KM•98-148GCO2/KM

Milieu-informatieKB19/3/2004:www.mercedes-benz.be-Geefvoorrangaanveiligheid. 01/13-23614-09

GMS-Leuven, Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz, Ambachtenlaan 4, 3001 Leuven (Heverlee), Tel. 016 40 00 10, Fax 016 40 01 88

TOURING

reportage

Alfa Romeo

De Italiaanse autobouwer heeft de jongste tijd te kampen met een geslonken gamma dat uit slechts twee modellen bestaat. En bovendien valt daarin weinig nieuws te sprokkelen. De invoerder probeert daarom wat aandacht naar zich toe te harken met de introductie van een hoop speciale reeksen. Zo bestaan de Mito en Giulietta nu allebei als ‘Turismo’ of als ‘Sportiva’ en zijn er de stevig in het bad met uitrusting gevallen Mito Super Premium en Giulietta Premium. Er is zelfs een Mito SBK Limited Edition QV te zien, ook al is die in ons land niet te koop. Wat nog het best kwalificeert als een nieuwigheid, is de komst van de 0,9l grote tweecilinder TwinAir-motor in de neus van de Mito, ook al is die al anderhalf jaar geleden aangekondigd. Die koppelt 85pk en 145Nm aan een normverbruik van 4,2l/100km en amper 82gr/km CO2-afgifte.

Nissan

De stand van Nissan is opgedeeld in verschillende thema’s. Zo zijn er de Zero Emission vehicles, de LEAF en de eNV200, waarbij die laatste nog als prototype staat te pronken. Daarnaast is er ook het standaard Nissan-gamma dat de crossovers (Juke, Qashqai, Murano) en stadswagens (Micra, Note) bevat. Tenslotte voorziet Nissan ook een plekje voor de sportwagens, met name de 370z en de GT-R. De NV400 is de grotere broer van de NV200 en is voortaan ook beschikbaar als chassis-cabine combinatie, zodat je zelf de achterbouw kan laten ontwikkelen en monteren. De Juke Nismo kwam eerder al aan bod als de betaalbare sportieve variant van de Juke en de Qashqai krijgt een speciale reeks in de vorm van de Qashqai 360°, die wat nieuwe kleurtjes meekrijgt. De 360° ontleent Nissan aan de Around View Monitor, die je een 360-beeld van de omgeving rond je wagen geeft, handig bij het parkeren. De Nissan GT-R is opgesteld bij de Dream Cars in Paleis 11.

BMW

Efficiëntie, dat moet zowat het sleutelwoord van BMW zijn tijdens deze editie van het Autosalon. We tellen immers zowel een Première als een Belgische primeur met de woorden EfficientDynamics Edition op de kofferklep. Het gaat om respectievelijk de BMW 320d Touring, die nog nooit eerder op een beurs te zien was, en de 116d. Beiden zijn uitgerust met een extra lange lijst brandstofbesparende snufjes. Het gaat onder meer om een intelligente alternator, start/stop, banden met een lage rolweerstand, remenergierecuperatie, een schakelindicator en zelfs actieve aerodynamica, want de radiatorrooster opent zich enkel wanneer dat nodig is. In kilometers per druppel diesel zijn ze bij de top in hun segment. BMW gunt je ook een blik in de toekomst met de Concept Active Tourer. Een concept car, maar je ziet er niettemin al duidelijk de lijnen van de productieversie in.

01/13-25011-04

Mazda

In Paleis 4 mag je je bij Mazda natuurlijk verwachten aan de monovolume 5 en de jongste facelift van de roadster MX-5. Maar dat zijn niet de echte blikvangers. Waar de invoerder het meeste van verwacht is de nieuwe 6. Die wordt in Belgische première voorgesteld en in één adem tegelijk in het dealernet gelanceerd. Het model staat er als berline én als Wagon (dat is break voor u en ik). Het model moet verleiden met z’n riante plaatsaanbod, z’n SkyActive-filosofie voor een lager verbruik en de nieuwe Kodo-vormgeving. Dat er muziek zit in die combinatie mag blijken uit het succes van de CX-5. Mazda krijgt die monovolume met moeite aangesleurd. De Mazda 2 staat niet op de beurs, maar is uiteraard wel nog steeds leverbaar. De 3 is er dan weer wel. Sinds Mazda 7 jaar waarborg, bijstand én onderhoud bij het model cadeau doet, loopt de verkoop als een trein en die actie wordt verlengd.

www.alfaromeo.be

UITZONDERLIJK. OOK ONZE CONDITIES. MiTo vanaf of

7 airbags r, 6LS Start&Stop CD, MP3 leze io d ra to u a RDS ing Aircondition iende ruiten

Diesel ECO km Start&Stop 104g/ *

13.600 €

voorschot ** € /maand zonder

-15%

195 ALFA ROMEO GIULIETTA TURISMO VerbruikTOT (L/100 Km) 4.3 JTDm 95cv). VOORDEEL 6.000 € (1.3

Elektrisch bed ergrendeling rv Centrale deu ediening sb d an met afst alen velgen 16” lichtmet

ALFA ROMEO MITO TURISMO TOT 4.840 € VOORDEEL

3 CO2-uitstoot 104 VANAF (1.3 JTDm ER IS AL(g/Km) EEN GIULIETTA 16.490 €95cv).

ER IS AL EEN MITO VANAF 11.170 € 1 OF 110€ PER MAAND 2

Z O N D E R H A R T Z O U D E N W E S L E C H T S M A C H I N www.alfaromeo.be ES ZIJN.

MITO ‘vanaf’ (1):Aanbieding voor particulieren - geldig tot 31/01/2013 bij aankoop van Alfa Romeo MiTo 1.4 benzine Junior 70pk - Alfa Romeo korting, recyclageen stockpremie inbegrepen in de vermelde prijzen. maandprijs (2):tot Volgens Onder van lening afbetaling met verhoogde laatste+ maandafl ossing. BTW incl. 11.170 €. Voorschot 25% (2.820 €). Te firegeringspremie nancieren * Aanbieding voorMITO particulieren - geldig 30/04voorbeeld /2010 bij hierboven. aankoop van een vorm Alfa Romeo MiToopDiesel Eco 1.3 JTDM 95pk Junior Progress-ive packFactuurprijs 2 – 500€ Eco premie, 1.000€ overnamepremie en 2.646€ inbegrepen in de prijs bedrag 8.350 €. Looptijd BTWI 48 maanden, waarvan 47 maandafl ossingen van Onder 110,00voorbehoud € en de laatste ossingAdverteerder: van 4.580,00Fiat €. Totale op afbetaling: 12.570,00 €. Jaarlijks Kostenpercentage (zonder toekenningsvoorwaarden). 21%. Niet-contractueel document en foto’s. van verhoogde drukfoutenmaandafl of weglatingen. Groupprijs Automobiles Belgium S.A. Genèvestraat 175 – 1140 Brussel. ** Alfa Romeo MiTo Diesel geldig opJunior 01/01/2013: 5,50%.pack In functie vanvoorschot. de wettelijke looptijden, buitenTerugbetaling facultatieve kredietverzekering. Deze rentevoet kan aangepast worden in 195€, functieenvan de marktrente. Onder van Jaarlijks kostenpercentage Eco 1.3 JTDM 95pk + Progress-ive 2. Geen Gefimaximale nancierd bedrag: 13.600€. in 60 maandaflossingen waarvan 59 maandafl ossingen van de laatste maandafl ossingvoorbehoud van 4.840,75€. aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. Adverteerder: Fiat Group Automobiles België. GIULIETTA: Aanbieding voor particulieren geldig tot 28/02/2013 bij aankoop op 01/03/2010: 5,99%. Aanbieding enkel geldig in het deelnemend netwerk en voor particulieren, geldig tot 30/04/2010. Totale prijs op afbetaling 16.345,16€. Adverteerder: Fiat Group Automobiles Belgium NV, invoerder, Genèvestraat 175 - 1140 van Alfa Romeo Giulietta 1.4 benzine l05pk Progression (3)Credit, of Turismo (4) - AlfaRavensteinstraat Romeo korting, recyclageen stockpremie in de prijs. Niet-contractueel document en foto’s. Brussel. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alpha kredietgever, 60/15 - 1000 Brussel. BTWinbegrepen 445.781.316. Onder voorbehoud van drukfouten of weglatingen. Voorwaarden tot recyclagepremie zijn beschikbaar bij uw Alfa Romeo dealer.

3,5-7,6 L/100 KM en 90-177 G CO2/KM

Zelfwerkende baas

Autostad Leuven Garagenaam

naam van de garage

DERUYTER bvba 01/13-23501-04

Straat en nummer - B-0000 Gemeente Sint-Hubertusstraat 107 | 3300 Oplinter tel: 000 00 00 00 - fax: 000 00 00 00 - info@email.be - www.website.be Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent (Leuven) Straat en nummer - B-0000 Gemeente - tel: 000 00 00 00 - fax: 000 00 00 00 - info@email.be016 - www.website.be 46 22 65 | 0475 73 76 29 016 30 82 77 - www.alfaromeo.autostadleuven.be Meer info? www.marcderuyter.be

alfa_range_jan13_ad148x210nl.indd 1

Zelfwerkende baas

alfa_puremito_297x210nl.indd 1

03-01-2013 17:16:16

kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels

kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels

01 11 AAR

JAAR

HOUTKACHELS Vanaf heden nieuw in ons gamma GASKACHELS BELGISCHE PELLETKACHELS PELLETKACHELS van Skia design SCHOUWKANALEN

PELLETKACHEL

NIEUWE MODELLEN !

PELLETKACHEL

GASKACHELS: WELL-STRALER - BARBAS CASTELMONTE - EXCLUSIVE LINE - M DESIGN BELL-FIRE PELLETKACHELS: PALAZZETTI - EXTRAFLAME CASTELMONTE - SUPERIOR - RIKA - SKIA DESIGN PELLETKACHEL

Houtkachel Roma GT Ecoplus

Houtkachel Hark 71

PELLETKACHEL

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak!

01/13-23280-01

NIEUWE MODELLEN ! HOUTKACHELS: SAEY - BARBAS - HARK - MORSO - CONTURA - CASTELMONTE - RAIS - NORDICA HANDÖL - HWAM - SPARTHERM - STÛV - M DESIGN

OPENINGSUREN

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u LEG/DBXX/323498I2

TOURING

reportage

Kia

Ook Kia slaagt erin zowat alle modellen uit zijn catalogus op het salon te krijgen, zij het dat sommige wel als lichte bestelwagen vermomd zijn. Premières zijn de nieuwe Pro_ Cee’d en de Carens. Het model werd helemaal opnieuw ontworpen om te voldoen aan de noden van de moderne en dynamische families. Hij kreeg een volledig nieuw platform en eveneens een jong, aantrekkelijk design. Ook is de Carens uiterst moduleerbaar en is er dankzij een lange wielbasis plaats voor twee extra zitjes in de koffer. Paleis 7.

Land Rover

Jawel, de Land Rover Defender is nu leverbaar met nieuwe esthetische opties. Van de Discovery III werd afgelopen jaar dan weer een extra luxueuze versie in het leven geroepen. Hét succesnummer van het afgelopen jaar is echter de Range Rover Evoque. Die compacte SUV verpakt de techniek van de Freelander in een erg dynamisch kleedje en gaat over de toonbank als zoete koek. Niet alleen omdat z’n tweeliter viercilindermotoren de zuinigste zijn uit het aanbod van de constructeur, maar vooral omdat het model zich in de stadsjungle laat opmerken. Helemaal bovenaan het aanbod valt meer nieuws te rapen. Want de Range Rover laat zich er andermaal tot koning van z’n segment kiezen. Een compleet nieuwe generatie pakt er uit met een aluminium structuur en koetswerk voor een gewichtsbesparing van wel 400kg, en heeft grotere veerwegen en een meer geavanceerde vierwielaandrijving dan ooit tevoren. Het motorenpalet gaat van een drieliter zescilinder dieselmotor tot een 5-liter V8 met compressor. En omdat ze minder hard moeten werken en steeds aan een achttrapsautomaat gekoppeld zijn, laten ze allen scherpere verbruikscijfers noteren dan tevoren.

01/13-25011-04

Fiat

Afgelopen jaar lanceerde Fiat twee nieuwigheden die het al te graag nog eens onder de neus van de consument wrijft. We hebben het dan over de erg guitige nieuwe Panda (bestaat ook in 4x4), en de Fiat 500L, die de stijltaal van de nog steeds erg populaire 500 overneemt, maar wel gebruik maakt van een andere bodemplaat - die van de Punto. Over Punto’s gesproken. Daarvan is er nu een nieuwe sportversie. Een maat groter met dezelfde stijl kan overigens ook, met de Bravo Sportline. De van Dodge tot Fiat Freemont omgeklede SUV is er ook. En ter gelegenheid van het salon van Brussel krijgt die er een nieuwe topversie bij. Die heet Lounge.

De complete collectie linea raffaelli en archetipo alleen in De concept shops te

leUVen

Vismarkt 17 016 28 23 20 open di-za 10u-18u (maandag gesloten)

hasselt

kapelstraat 20 HaVermarkt 29 011 27 43 27

info: www.linx-fashion.be best op afspraak aub

11/12-21800-04

open ma-za 10u-18u

TOURING

reportage

Jeep

Een merk als Jeep schudt niet elke week een nieuw model uit z’n mouw. Daarom staan in Brussel ook uitsluitend silhouetten die we al kennen. Maar er wordt wel een schuif met speciale edities opengetrokken. Zo wordt de Grand Cherokee S-Limited in een sportieve saus gedompeld. Daar zitten onder meer zwarte twintigduimers, specifieke remklauwen, gelakte deurhendel en een dubbele sportuitlaat bij de ingrediënten. De Wrangler is natuurlijk ook van de partij. Ditmaal in een uitvoering die Moab heet, en zichzelf met nog meer overgave in onherbergzaam terrein stort. In stijl, met een aangepast kleurenpalet dat onder meer een specifieke kleur omvat maar -belangrijker- ook met een achterdifferentieel dat zichzelf automatisch vergrendeld. Verkrijgbaar als twee- en vierdeurs en desgewenst voorzien van een 2,8l dieselmotor. De kleinste Jeep - de Compass - begint wat wallen onder de ogen te krijgen, maar het is niets dat wat extra opsmuk niet kan camoufleren. Er is een #200 editie (beperkt op - je raadt het - 200 stuks) die zichzelf graag bekijkt als het ultieme op vlak van uitvoering en luxe.

Volvo

01/13-25011-04

Hyundai

Het Hyundai-gamma is inmiddels liefst 17 modellen rijk. En die kun je niet op een zakdoek parkeren. Daarom neemt de tentoonstellingsruimte van het merk in Paleis 4 1.800m² in beslag. De i30-familie bestaat inmiddels uit 3 varianten. Naast de klassieke vijfdeurs en de break, is er nu ook driedeurs die een dynamische noot aan de melodie toevoegt. Hyundai’s Santa Fé is al sinds z’n lancering in 2000 een succes, en hoewel de fakkel inmiddels is overgenomen door de ix35 - die in Brussel moet verleiden met een speciale editie ‘City Limited Edition’ - is het model beter dan ooit afgestemd op de smaak van de Europese consument. Het afgelopen jaar werd ook Hyundai’s bestelwagen en busje (H-1 en H-1 People respectievelijk) opgefrist. Een nieuwe grille en bumper zijn de uiterlijke tekenen van die ingreep, terwijl de uitrusting steeds een airco, twee airbags en stabiliteitscontrole omvat. De 2,5l diesel onder de kap, stuur naar keuze (en budget) een vermogen van 136 of 175pk naar de achterwielen. Dat kan zelfs via een automaat.

Volvo verteert de (succesvolle) lancering van de V40 nog steeds op het Autosalon van Brussel. En de autobouwer kan er nog een extra modelvariant binnenhalen, die dan ook met het gros van de aandacht gaat lopen. De V40 Cross Country steekt de Zweedse auto uit de premium-compactklasse in een avontuurlijke outfit. Die is er vanaf € 27.230 en laat zich uitrusten met het gros van de beschikbare motoren. Alleen de topper, de T5 met 250pk, is er overigens met vierwielaandrijving. In het gamma van de XC60 haalt Volvo een nieuwe instapdiesel binnen. Nog steeds een tweeliter vijfcilinder, maar met een vermogen van 136 in plaats van 163pk en 350 in plaats van 400Nm. De ‘oude’ D3 wordt in één adem tot D4 gepromoveerd. Het sterkste punt van de nieuweling: een verbruik van 5,3l/100km. Wie nog minder wil verbruiken kan er zich ook nog buigen over de aanschaf van een V60 Plug-in Hybrid die diesel door de cilinders jaagt en aan het stopcontact getankte stroom via een elektromotor omzet.

Alles over je volgende auto vind je op: www.auto55.be

Ontdek de newKuga!

Overijse

Brusselsesteenweg 303 • T 02 687 73 41

Herent

Brusselsesteenweg 57 • T 016 31 05 10

Zaventem

Mechelsesteenweg 297 • T 02 785 02 40

01/13-24795-09

www.hergon.be

reportage

touring

01/13-27185-01

Met de auto door Italië Dé manier bij uitstek om la bella Italia te verkennen is door een reisroute met de auto. Lannoo’s Autoboek Italië voert je mee naar de mooiste plekjes van het land: van het prachtige hooggebergte van ZuidTirol, een cultuurreis door Toscane, een trip langs de Lingurische kust tot een ontdekkingstocht van Sicilië en Sardinië.

Met maar liefst twaalf reisroutes kom je zonder twijfel heel wat ogen tekort. Italië: een land zo groot met een verscheidenheid aan natuur, cultuur en een lekkere keuken. Om van al deze dingen te genieten kan je verschillende autoroutes uitstippelen. Wie nog steeds geen keuze heeft kunnen maken, kan hier alvast wat inspiratie opdoen.

Lombardije, Piemonte en Valle d’Aosta

Milaan, Turijn en Aosta behoren tot het centra van de noordwestelijke regio’s van Italië. Beginnen doet men in Milaan, de veelzijdige hoofdstad van Lombardije. Deze stad ontwikkelde zich door zijn gunstige ligging als een handelscentrum en met de auto bereik je in slechts een uurtje het Noord-Italiaans merengebied, een prachtig landschap bestaande uit 18 grote en duizenden kleinere (berg)meren. De stad is ondertussen uitgegroeid tot een toeristische trekpleister voor cultuur- en modefanaten. De reis zet zich daarna voort in Turijn, met Piemonte als hoofdstad. Een stad aan de ‘voet van de bergen’ met in het noorden de Monte Rosa en in het westen de Gran Paradiso. Turijn op zich is een prachtige barokstad waar kunst- en cultuurliefhebbers zich zeker thuis zullen voelen en ﬁjnproevers terecht kunnen op de truffelmarkt van Alba. Eindigen doe je in Aosta, de op één na kleinste regio van Italië die wordt gekenmerkt door heel wat natuurschoon, cultuur, geschiedenis en een heerlijke gastronomie. Op een paar uur rijden van de hoofdplaats Aosta kan je de mooiste natuurgebieden rond

nnen nkenbo Gesche gbaar verkrij ijn ! lent voor Va

Ananke by Fuego Caramelo Nenette Etoile Du Monde Fuego Lucky Lu Max Mara Mala Alisha 0101 sjalen Fuegolita Very Simple Eroke

Alliance Arma Atmos Divas Escola Easy Comfort Four Roses Creenstone Green Ice Jones Javier Simorra Lucia Leo Guy Mayerline Marie MĂŠro Giovane Gin Tonic Rosner San Martino Senso

10% op nieuwe collectie

meer dan

COUTURE

www.couturemarie.be

JONGE COLLECTIES

50 jaar

Leuvensestraat 67 - 3300 Tienen Tel. 016/82 01 76 ma 14u00-18u00 - di 09u00-18u00 woe-zat 09u30-18u00

Doorlopend open tijdens de middag Parking aan de winkel, vraag ernaar Word fan van ons op facebook ! www.facebook.com/couturemarietienen 01/13-24744-01

de Mont Blanc, Monte Cervino en Monte Rosa ontdekken, alsook het Nationaal Park Gran Paradiso en de Poort naar het Zuiden. Van het bruisende Milaan naar de barokstad Turijn en daarna de trip in rust afsluiten in Aosta. Deze reisroute neemt ongeveer twee weken in beslag met een totale afstand van ongeveer 800 km. Idealiter gaat men best in de periode van april tot oktober.

01/13-27185-01

Ligurië

Ligurië is een autonome regio in het noordwesten van Italië die in het zuiden een lange kustlijn heeft aan de Middellandse Zee. Het gebied is door de Via Aurelia -een secundaire weg die loopt langs de kust- erg makkelijk bereikbaar met de auto. De Ligurische kust bestaat uit twee voorname delen: Riviera di Levante in het oosten en Riviera di Ponente in het westen. De kust van de Riviera di Levante wordt getypeerd door een steil, heuvelachtig landschap terwijl die van de Riviera di Ponente vooral bestaat uit baaien en zand- en kiezelstranden met kleine dorpjes aan de zijkant. Een imposante kuststrook, uitgestrekte olijfgaarden en een mooi landschap zijn de garantie voor een leuke daguitstap. Omdat Ligurië ook een regio is met een rijke en eeuwenoude geschiedenis, kan er heel wat cultuur opsnuiven. Door de vestiging van verschillende badplaatsen zoals San Remo en Genua is de regio niet alleen erg in trek bij strandgangers, maar ook bij natuur-

liefhebbers. De autoroute begint in het gezellige Sarzana, een stadje met een levendig centrum en rijke geschiedenis. Je vindt er de 12e eeuwse Santa Maria kathedraal, paleizen aan de Piazza Matteotti, kerkelijke gebouwen en de Fortezza di Sarzanello, één van de overblijfselen van de stadsversterking. Na verkenning van deze stad, zet je de trip verder via de havenstad La Spezia om uiteindelijk te eindigen in Genua en San Remo. Wie het prachtige Ligurië door middel van deze route wil ontdekken, zal gemiddeld zo’n 10 tot 14 dagen onderweg zijn, in totaal 300 km.

Toscane

In Midden-Italië vind je Toscane, één van de vele pareltjes van Italië. De verkenningstocht begint in Florence of de hoofdstad van de Renaissance: zowel schilder- en beeldhouwkunst, architectuur en literatuur uit de Nieuwe Tijd vinden hier hun oorsprong. De eeuwenoude Toscaanse stadjes getuigen van een rijke historie door de vele overblijfselen uit de Middeleeuwen zoals Etruskische necropolissen, eerste Romeinse nederzettingen en de oude stad San Gimignano. Al deze unieke culturele rijkdommen lokken elk jaar opnieuw miljoenen toeristen van over heel de wereld. Toscane is een gebied dat zich uitstrekt van de Apennijnen in het noorden tot de Monte Amiata in het zuiden en staat voor een ruig berglandschap, heuvels, de mooie Maremmakust

reportage

touring

en groene riviervalleien van de Arno. De natuur is er elk seizoen in pracht en praal te bewonderen. Via de stad Lucca kom je uiteindelijk terecht in de marmergroeves van Carrara die afstammen uit de tijd van de Romeinen en behoren tot de oudste industrieterreinen van de wereld. Even rustig uitblazen doe je in de badplaats Viareggio. Deze populaire badplaats bij de kust van Versilia staat bekend om zijn grote jachthaven, luxe winkels en gebouwen in Art Nouveau stijl. Een ware lust voor het oog. Na het bezoeken van de middeleeuwse steden Volterra en San Gimignano zet je via het eiland Elba de tocht verder naar Siena, een gebied met een bijzondere geschiedenis en tevens één van de belangrijkste toeristische trekpleisters van Italië. Eindigen doe je uiteindelijk in Montepulciano. De stad is gelegen in de wijnstreek van Toscane en heeft heel wat troeven achter de hand: een prachtig uitzicht over Umbrië en Zuid-Toscane, oude stadsmuren, palazzi in Renaissancestijl en andere culturele bezienswaardigheden. Deze reisroute strekt zich uit over een afstand van 570 km en duurt ongeveer twee weken.

De Adriatische Kust

De Adriatische Kust staat niet alleen voor zon, zee en strand, maar heeft heel wat meer te bieden. Een dag op het strand wissel je probleemloos af met wandelingen door mooie natuurlandschappen en

reeds een Ypsilon 5-deurs airconditioning DE BRILJANTEEr isCONDITIES VANmetLANCIA

en Radio CD/MP3-speler vanaf 9.990 €(1) of 125 €(2) per maand

LANCIA YPSILON

DE BRILJANTE CONDITIES VAN LANCIA DE BRILJANTE CONDITIES VAN LANCIA

www.lancia.be DE MEEST DE BRILJANTE CONDITIES LANCIA TRENDYVAN 5-DEURS STADSWAGEN.

LANCIA YPSILON

www.lancia.be www.lancia.be

LANCIA YPSILON Er is reeds eenSTADSWAGEN. Ypsilon 5-deurs met airconditioning DE MEEST TRENDY 5-DEURS LANCIA YPSILON MEEST TRENDYvanaf 5-DEURS en RadioDE CD/MP3-speler 9.990STADSWAGEN. € of 125 € per maand (1)

www.lancia.be

DE MEEST TRENDY 5-DEURS STADSWAGEN.

(2)

Er is reeds een Ypsilon 5-deurs met airconditioning (1) Ervanaf ismet reeds een€Ypsilon airconditioning CD/MP3-speler 9.990 of 1255-deurs €(2) permet maand Erenis Radio reeds een Ypsilon 5-deurs airconditioning en Radio vanaf 9.990 €(1) of 125 €(2) per maand maand en Radio CD/MP3-speler vanaf 9.990CD/MP3-speler €(1) of 125 €(2) per

Nu met Pack Movimento GRATIS (Waarde: 1.150 €)

Nu met Pack Movimento

GRATIS (Waarde: 1.150 €) Van 3.750 €(3) tot 16.650 €(4) voordeel op Lancia gamma Nu met Pack Movimento

3,8 - 5,3 l/100 Km. CO2 : 99 - 120 g/Km. Let op! Geld lenen kost geld.

Nu met Pack Movimento GRATIS (Waarde: 1.150 €) Nu met Pack Movimento GRATIS (Waarde: 1.150 €)

GRATIS (Waarde: 1.150 €)

ELEGANZA IN MOVIMENTO. Dal 1906.

(1) Catalogusprijs Lancia Ypsilon Gold 1.2 Fire 69 pk. Basiskorting en recyclagepremie afgetrokken.• (2) Volgens voorbeeld hierboven. Onder vorm van lening op afbetaling met verhoogde laatste maandaflossing. Factuurprijs BTW incl. 9.990 €. Voorschot 15 % (1.500 €). Te financieren bedrag 8.490 €. Looptijd 48 maanden, waarvan 47 maandaflossingen van 125 € en de laatste verhoogde maandaflossing van 3.967 €. Totale prijs op afbetaling: 9.842 €. Jaarlijks Kostenpercentage geldig op 01/01/2013: 5,50 %. In functie van de wettelijke maximale looptijden, buiten facultatieve kredietverzekering. Deze rentevoet kan aangepast worden in functie van de marktrente. Onder voorbehoud van aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. Adverteerder: Fiat Group Automobiles België. • (3) Klantvoordeel op Lancia Ypsilon: Lancia World Access : 1.200 € + Lancia Recyclagepremie: 1.400 € + Pack Movimento gratis: 1.150 €. • (4) Klantvoordeel op Lancia Thema: Lancia World Access: 4.600 € + Lancia Overnamepremie : 5.000 € + ECO korting: 3.000 € + Pack Platinum Line gratis: 4.050 €. • Milieu-informatie [K.B. 19/03/2004]: www.lancia.be. Niet contractuele foto’s. • Aanbod strikt voorbehouden voor particulieren en geldig tot 31/01/2013.

Uw Lancia-verdeler:

Van 3.750 €(3) tot 16.650 €(4) voordeel op Lancia gamma

Van 3.750 16.650 € (4)voordeel op op Lancia (4) gamma Van 3.750€ €(3)tot totVan 16.650 Lancia gamma ELEGANZA IN MOVIMENTO. 3.750€€(3)voordeel tot 16.650 € voordeel op Lancia gamma (3)

(4)

ELEGANZA IN MOVIMENTO.

ELEGANZA IN MOVIMENTO. Dal 1906. ELEGANZA IN MOVIMENTO. Dal 1906. Dal 1906.

Dal 1906.

- 5,3 l/100 Km. CO2g/Km. : 99 - 120 g/Km. Let op! Geld lenen kost geld. - 5,33,8 l/100 Km. CO2::99 99 -- 120 120 kost geld. 3,83,8- 5,3 l/100 Km. CO g/Km.LetLetop!op!GeldGeldlenen lenen kost geld.

3,8 2- 5,3 l/100 Km. CO2 : 99 - 120 g/Km. Let op! Geld lenen kost geld.

(1) Catalogusprijs Lancia Ypsilon Gold 1.2Lancia Fire 69Ypsilon pk. Basiskorting recyclagepremie afgetrokken.• (2) Volgens voorbeeld hierboven. Onder vorm vanvoorbeeld lening op afbetaling metOnder verhoogde maandaflossing. Factuurprijs BTW incl. 9.990 €. maandaflossing. Voorschot 15 % (1.500 €). Te financieren bedrag 8.490 Looptijd 4815maanden, maandaflossingen 125€. € en de (1) Catalogusprijs Gold 1.2enFire 69 pk. Basiskorting en recyclagepremie afgetrokken.• (2) Volgens hierboven. vormlaatste van lening op afbetaling met verhoogde laatste Factuurprijs BTW incl. 9.990 €.€.Voorschot % (1.500waarvan €). Te 47 financieren bedrag van 8.490 Looptijd 48 maanden, waarvan 47 maandaflossingen van 125 € en de

laatste verhoogde maandaflossing van Fire 3.967 prijsvan op afbetaling: Jaarlijks Kostenpercentage geldig op 01/01/2013: 5,50 %. Invorm functie wettelijke maximale looptijden, buiten kredietverzekering. Deze kan aangepast worden functie marktrente. Onder voorbehoud van aanvaarding doorwaarvan AlphaCredit nv, kredietgever, laatste maandaflossing 3.967 €. 9.842 Totale€.prijs op afbetaling: €.voorbeeld Jaarlijks Kostenpercentage geldig opde01/01/2013: 5,50 In functie van facultatieve demaandaflossing. wettelijke maximale looptijden, buiten facultatieve kredietverzekering. Deze rentevoet kan8.490 aangepast worden in functie van de47 marktrente. Onder voorbehoud (1) Catalogusprijs Lancia Ypsilonverhoogde Gold 1.2 69€.pk.Totale Basiskorting en recyclagepremie afgetrokken.• (2) 9.842 Volgens hierboven. Onder vanvan lening op afbetaling met%. verhoogde laatste Factuurprijs BTWrentevoet incl. 9.990 €. Voorschot 15 % in(1.500 €).van Te de financieren bedrag €. Looptijd 48 maanden, maandaflossingen van 125 € envan de aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. Adverteerder: Fiat Group Automobiles België. •Group (3) Klantvoordeel op Lancia Ypsilon: Lancia World Access : 1.200 € + Lancia Recyclagepremie: 1.400 € + Pack gratis: 1.150 €. • (4) Klantvoordeel Lancia Thema: Lancia World Access: 4.600 €van + Lanciamarktrente. Overnamepremie : voorbehoud 5.000 € +World ECO korting: 3.000 € door +€ Pack Platinum laatste verhoogde maandaflossing van 3.967 €. Totale prijs op afbetaling: 9.842 €. Kostenpercentage geldig 01/01/2013: 5,50 In functie van wettelijke maximale buiten facultatieve Dezeop rentevoet kan aangepast worden functie Onder15 aanvaarding nv, kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000(1) Brussel. Adverteerder: FiatJaarlijks Automobiles • (3)open Klantvoordeel op%. Lancia Ypsilon: Lancia World Access : looptijden, 1.200 € +Movimento Lancia Recyclagepremie: 1.400 €verhoogde + Pack Movimento gratis: 1.150 €. • (4)inKlantvoordeel op Lancia Thema: Lancia 4.600 +AlphaCredit Lancia Overnamepremie : 5.000 € + ECO korting: 3.000 € +van Pack Catalogusprijs Lancia Ypsilon Gold foto’s. 1.2 Fire• 69 pk. België. Basiskorting recyclagepremie afgetrokken.• (2) de Volgens voorbeeld hierboven. Onder vorm van lening opkredietverzekering. afbetaling met laatste maandaflossing. Factuurprijs BTW incl.de 9.990 €. Voorschot % (1.500 €).van TeAccess: financieren bedrag 8.490 €. Looptijd 48 maanden, waarvan 47 maandaflossingen 125Platinum € en de Line gratis: 4.050 €.–•1000 Milieu-informatie [K.B. 19/03/2004]: www.lancia.be. Niet contractuele Aanbod strikt voorbehouden voorWorld particulieren en geldig€tot 31/01/2013. Ravensteinstraat 60/15 Brussel. Adverteerder: Fiat Group Automobiles België. • www.lancia.be. (3)van Klantvoordeel op Lancia Lancia Access : Kostenpercentage 1.200 + Lancia Recyclagepremie: 1.400 € + %. Pack gratis: 1.150 €. • (4) Klantvoordeel op Lancia Thema:kredietverzekering. Lancia World Access: 4.600 € + Lancia Overnamepremie 5.000 € +van ECOdekorting: 3.000 Onder € + Pack Platinum van aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Line gratis: 4.050 €. • Milieu-informatie [K.B. 19/03/2004]: Niet contractuele foto’s. • Aanbod strikt voorbehouden voor particulieren en geldig tot 31/01/2013. laatste verhoogde maandaflossing 3.967 €. Totale prijs opYpsilon: afbetaling: 9.842 €. Jaarlijks geldig op 01/01/2013: 5,50 In Movimento functie van de wettelijke maximale looptijden, buiten facultatieve Deze rentevoet kan aangepast worden: in functie marktrente. voorbehoud Line gratis: 4.050 €. • Milieu-informatie [K.B. 19/03/2004]: www.lancia.be. Niet contractuele foto’s. • Aanbod particulieren en geldig op tot Lancia 31/01/2013. Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. Adverteerder: Fiatstrikt Groupvoorbehouden Automobiles voor België. • (3) Klantvoordeel Ypsilon: Lancia World Access : 1.200 € + Lancia Recyclagepremie: 1.400 € + Pack Movimento gratis: 1.150 €. • (4) Klantvoordeel op Lancia Thema: Lancia World Access: 4.600 € + Lancia Overnamepremie : 5.000 € + ECO korting: 3.000 € + Pack Platinum Line gratis: 4.050 €. • Milieu-informatie [K.B. 19/03/2004]: www.lancia.be. Niet contractuele foto’s. • Aanbod strikt voorbehouden voor particulieren en geldig tot 31/01/2013.

Autostad Leuven

Uw Lancia-verdeler:

01/13-23500-04

Uw Lancia-verdeler: Uw Lancia-verdeler: Uw Lancia-verdeler:

Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent (Leuven) 016 30 82 77 - www.lancia.autostadleuven.be

Op zoek naar die ene maatkast ?

Een tafel die net in uw living past ?

Zelf een origineel idee ? Wij werken alle maatwerk voor u uit in ons eigen atelier !

Steenweg op Papenbroek 20 3290 Diest - T 0499 46 89 31 ronny.adriaens@telenet.be

10/12-21663-01

Barst uw dressing uit haar voegen ?

Totaalinrichting van A tot Z !

HARO Interieurs

touring

Sardinië

01/13-27185-01

Hoge toppen, een diep ingesneden kustlijn, feeërieke stranden en baaien met turkooisblauw water, dat is Sardinië. Het Italiaanse eiland -ook wel ‘een droom in blauw’ genoemd- ligt recht in de Middellandse Zee en is omringd door een groot aantal kliffen en rotsen. Dat maakt van Sardinië de ideale locatie om er eens te gaan duiken of zeilen. Het binnenland

wordt dan weer omgeven door dorpjes met berghellingen en ruwe, wilde bossen. De route begint in het sfeervolle havenstadje Olbia en van hieruit vertrekken er veerboten naar het zuidoostelijke Isola Tavolara. Daarna zet je vaart naar de Nuraghi-nederzetting Serra Orrois, dat halverwege tussen Orosei en Nuoro ligt. De authentieke vondsten uit de Oudheid worden er tentoongesteld in een museum dat in Dorgali gelegen is. Verder kan je er ook nog een bezoek brengen aan twee tempelwijken met restanten van ceremoniële plaatsen uit het bronzen tijdperk. De weg in Dorgali voert je naar de vakantieplaats Cala Gonone en de daarna volgende 65 km van de Orientale Sarda behoren tot de landschappelijk mooiste van het eiland en brengen je uiteindelijk naar Tortoli. Andere imposante trekpleisters zijn bijvoorbeeld Su Nuraxi, Cagliari en Iglesias. Su Nuraxi is een Nuraghische opgraving ten noordoosten van Barumini -bestaande uit offerplaatsen- dat al werd opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO. In het oude gedeelte van Cagliari, de hoofdstad van het eiland, vind je nog steeds oude stadsmuren en torens uit de 11e eeuw. Iglesias staat dan weer bekend voor zijn fraaie burgerwoningen, kathedraal en bisschoppelijk paleis. De tocht neemt ongeveer twee weken in beslag met een afstand van 1000 km.

Sicilië

Last but not least maak je een ontdek-

kingstocht door Sicilië, het grootste eiland van Italië. Dit eiland proﬁleert zich als een ware culturele rijkdom: Griekse tempels uit de Oudheid, Normandische kathedralen en barokke paleizen maken slechts een klein deel uit van het ruime aanbod. Ook vormen de indrukwekkende rotskusten en vulkanen voor vele natuurliefhebbers een lust voor het oog. Beginnen en eindigen doe je in Messina. Deze havenstad fungeert als toegangspoort naar het eiland en werd in het verleden meermaals verwoest. Het Normandische kerkje Santissima Annunziata dei Catalani bleef hierbij gelukkig overeind. De grootste troef van het stadje is ongetwijfeld het mooie uitzicht wanneer je op weg bent naar de noordkust. Na tachtig km rijden kom je bovendien terecht bij één van de beroemdste bedevaartsoorden van het eiland. De autotrip wordt verdergezet in Cefalù, Taormina, Palermo en de Liparische eilanden. Het schilderachtige vissersdorpje Cefalù is gekend voor zijn mooie natuur en culturele traktaties: ruïnes van een antiek heiligdom, een kunstcollectie in het museum Musea Communale Mandralisca en heel wat kathedralen. Wie daarna nog niet genoeg krijgt van imponerende kerken, pleintjes, steegjes en musea kunnen zich begeven naar Taormina en Palermo om nadien uit te blazen op de rotsen van de Liparisch eilanden. Zonder uitstapjes bedraagt de autoroute 850 km in acht tot tien weken.

culturele uitstapjes. Vooral Grado, Lido di Jesolo, Rimini, Riccione en Cattolica blijken erg in trek te zijn bij toeristen. De roadtrip start in Grado, een badplaats aan de noordkant van de Adriatische Zee dat zich typeert door een grote vissershaven, een middeleeuws stadsbeeld en verschillende thermen en kuuroorden. Op die manier weet Grado zich te onderscheiden van verschillende andere badplaatsen. De reis zet zich nadien verder naar het oude Aquileia, dat vooral cultuurfanaten zal kunnen bekoren. Het belang van deze Romeinse nederzetting in het verleden wordt aangetoond door talrijke opgravingen en enkele grote culturele schatten zoals de mozaïekvloer van de basilica. De laatste autostop vindt plaats in de stad van de gondels: Venetië. Het is de hoofdstad van de regio Veneto en staat wereldwijd bekend om zijn historisch centrum, cultuur en wateren. De totale afstand die wordt afgelegd bedraagt 1400 km en spreidt zich over een periode van drie à vier weken.

reportage

Meer prachtige autoroutes ontdek je in ‘Lannoo’s autoboek Italië’ Uitgeverij Lannoo

Avant-première Batibouw met kookdemo en wijndegustatie 2 en 3 februari van 14 tot 17 uur

Batibouw voorwaarden Maatkasten Dressings Schuifdeurkasten

Van di-vr : 9.30-12 • 13-18.30 za & zo : 10-12 • 13-18.00 maandag en feestdagen gesloten

www.meubelenjanssens.be

01/13-25784-01

Betekomsestraat 17 • 3128 Baal-Tremelo Tel 016 53 41 70 • Fax 016 53 72 06

BERT

TOURING

“Ik ben een echte timemanager”

Bert Longin is één van de snelste rijders van België, met een sterk nationaal en international GTprogramma staat hij in de Belgische autowereld hoog aangeschreven. Hij bouwde zijn bedrijf Longin Service uit 01/13-24635-01

interview

tot een succesvolle KMO met 45 mensen.

Daarbovenop vergeet deze selfmade-man de belangrijke dingen van het leven niet en maakt hij steevast tijd voor familie en vrienden. Bert, 47 jaar, vertelt graag en openhartig hoe hij deze combinatie al 16 jaar volhoudt. Zijn sleutelwoord in dit verhaal is ‘time management’. Autopiloot, succesvol ondernemer en een echte gezinsman: All-in-one is dus toch geen mythe!

Je hebt al enorm veel races gereden. Hoeveel zijn het er ondertussen?

Bert: “Meer dan 300 races heb ik op mijn palmares staan met 47 zeges, 113 podiumplaatsen, 38 pole-posities en 40 snelste rondetijden. Het is ongelofelijk als je daar op terugblikt. Dit heb ik niet alleen gedaan hoor: mijn teamgenoten, de teams, de sponsors, de partners, mijn familie en alle fans hebben dit mee mogelijk gemaakt.”

Hoe blijf je in goede conditie?

“Wekelijks zijn mijn masseur, ostheopaat, sportpsycholoog en personal trainer bezig om mijn lichaam in een goede conditie te houden. Ik ga bijna dagelijks naar de fitness, ben een fervent fietser en houd er een strak dagschema op na om topfit te blijven. Dit is niet altijd even gemakkelijk vol te houden, maar ook al ben ik moe dan

www.hyundai.be

Opendeurdagen van 10 t/m 27 januari ‘13 Ook geopend op zondag

Hyundai

vanaf €15.999* Afgebeeld model ix35

Limited Edition €19.999**

Met de ix35 City is de stad van u. Deze klassevolle SUV is bijzonder compleet uitgerust en brengt u vlot en comfortabel naar eender welke bestemming. Navigatiesysteem met achteruitrijcamera, cruise control, elektrisch inklapbare buitenspiegels, ... met de ix35 City voelt u zich perfect op uw gemak in het drukke stadsverkeer.

Navigatiesysteem met 6,5” touchscreen, USB en Bluetooth

Automatische airconditioning met twee zones

Keyless Go systeem met start knop (sleutelloze toegang)

Leder/stoffen comfortzetels

De ix35 City is verkrijgbaar met een 1.6 GDi benzinemotor (135 pk) en een 1.7 CRDi dieselmotor (115 pk). * Nettoprijs voor een ix35 1.6 GDi Base (135 pk) Benzine : Catalogusprijs € 20.199 - korting € 2.700 - Ecobon € 1.500 = € 15.999 incl. BTW. ** Nettoprijs voor een ix35 1.6 GDi City (135 pk) Benzine: Catalogusprijs € 24.999 - korting € 3.500 - Ecobon € 1.500 = € 19.999 incl. BTW. Ecobon: u kan alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Aanbod geldig tot 31/01/2013 of zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Prijzen incl. BTW hetzij anders vermeld. Niet-contractuele foto. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004) : hyundai.be

GARAGE BUTTIENS NV - Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel. 016-81 22 41 - info@garagebuttiens.be MUllENS lEUVEN - Brusselsestwg. 39 - 3020 HErENT - Tel. 016 20 43 04 - Fax 016 29 14 15 - www.mullens.be KESSEl-lO MOTORS - Diestsesteenweg 600 - 3010 KESSEL-LO - Tel. 016-26 16 77 - hilde.van.pee@kessellomotors.hyundai.be

01/13-26486-01

(L/100KM): 5,2 - 8,4 CO2 (G/KM): 135 - 200

TOURING ga ik nog trainen. Daarnaast zijn weinig alcohol, een strak dieet en elke avond op tijd het bed in ook belangrijk om mijn conditie op peil te houden. Maar ik dans ook wel eens graag de pannen van het dak”.(schatert)

Naast autosport is je bedrijf ook heel belangrijk?

“In 1991 heb ik het ontstoppingsbedrijfje overgenomen waar ik toen werkte. Ik heb de zaak uitgebouwd met mijn broer Joris en vriend Marc Vriends. Nu is Longin Service al jaren een sterk bedrijf met 45 werknemers. Onze kleine ontstoppingsfirma is een hightech serviceonderneming geworden, gespecialiseerd in geavanceerde milieutechnieken, openbare en industriële reinigingswerken, afvalstoffenmanagement en in het inspecteren en reinigen van riolen en andere afvoerbuizen. En meer en meer ook in preventieve reinigingsactiviteiten. We werken nu al 15 jaar voor particulieren, grote en kleine bedrijven, voor de overheid en voor andere instellingen, waar ik bijzonder fier op ben. Innovatie en milieu zijn zeer belangrijk voor mij. We werken dus met de nieuwste technieken die zowel ecologisch als innovatief zijn. En natuurlijk zijn mijn smartphone, tablet, laptop en pc zijn allemaal met elkaar gelinkt, zodat ik altijd en overal kan werken.”

“Achter elke succesvolle man, staat een sterke vrouw”, luidt het gezegde. Geldt dit ook voor jou?

“Zonder Chris had ik dit leven nooit kunnen volhouden op zo’n gezonde manier. Naast haar job bij ons in het bedrijf slaagt ze er elke dag in om het huishouden prima in orde te houden én om mij altijd te vergezellen als ik ’s avonds nog naar recepties en dergelijke moet. ‘s Avonds kookt ze voor haar en de kids en een aangepast, gezond gerecht voor mij. Soms wissel ik op 1 dag van 3 gedaantes en daar horen dan telkens an-

interview dere kleren en locaties bij. Deze kleren liggen dan altijd netjes klaar, zodat ik ze de avond ervoor maar moet nemen en inpakken. Als ik geen lunchmeeting heb, heeft ze een lekker en gezond lunchpakket klaargemaakt. Soms vraag ik me af hoe ze het allemaal doet! Nee, zonder haar was ik nooit zo ver kunnen komen. In heel mijn proces van timemanagement heeft zij misschien wel de belangrijkste rol, als ik er nu even over nadenk.” Foto’s: Hans Saenen / Jean-Paul Loddewykx

01/13-24635-01

Hoe belangrijk is een goede planning voor jou?

“Heel belangrijk, ik ben een echte timemanager. Dat is wel nodig om al het werk gedaan te krijgen en ’s avonds thuis te zijn bij mijn gezin. Elke avond voor ik ga slapen kijk hoe mijn planning van de volgende dag er uit ziet en leg ik alles klaar wat ik de dag erna nodig heb, soms verander ik driemaal op één dag van outfit. Daarnaast verlies ik zo ’s ochtends geen tijd en ben ik altijd op tijd op kantoor, om 06.15u. Ook laat ik bijvoorbeeld lunchmeetings nooit langer als drie kwartier duren en eet ik vaak in mijn wagen om tijd te besparen. Ik ben veel onderweg en plan dus dagelijks verschillende ‘call-meetings’ in, deze gaan dan door terwijl ik aan het rijden ben om zo opnieuw tijd te besparen.”

SOLDEN op toonzaalkeukens en toonzaaltoestellen

50 JAAR TRADITIE EN KWALITEIT

Openingsuren: maandag tot zaterdag

KEUKENS - BADMEUBELS WANDKASTEN & DRESSINGS Van modern tot klassiek

Tiensesteenweg 261 - 3360 Bierbeek-Lovenjoel Tel.: +32 (0)16 46 30 31 - Fax: +32 (0)16 73 40 93

van 10u tot 12u en

Luikersteenweg 373 - 3800 St.-Truiden (Brustem) Tel.: +32 (0)11 88 68 66 - Fax: +32 (0)16 73 40 93 www.dewarande.eu

Zondag gesloten

van 13u tot 18.30u

01/12-18360-09

TOURING

reizen

01/13-21894-04

Roadtrip naar Orcières in Frankrijk! In het grootste Nationale Park van Frankrijk- in het hartje van de Hautes-Alpesligt Orcières, een skistation dat heel wat troeven achter de hand heeft. In de winter kan je er genieten van een onvergetelijke skivakantie en in de zomer van de indrukwekkende natuur met tal van activiteiten. Omdat dit leuke skioord vanuit België goed te bereiken is, besloot ik om het vliegtuig in te ruilen voor een heuse roadtrip met de auto.

Een volle tank, GPS, warme skikledij en een goed humeur…alles is klaar om te vertrekken naar Orcières in Frankrijk. De routeplanner geeft aan dat het vanuit Leuven zo’n 10u rijden is. Indien je goed vroeg vertrekt ’s morgens, ben je dus diezelfde dag nog op bestemming.

Orcières in de winter

Eens aangekomen in Orcières kwam ik ogen tekort: een immens wit sneeuwtapijt, talrijke gebergtes en charmante kleine chalets. Prachtig! Een wijd landschap met een totaal aan 100 km skigebied op hoogtes van 1850 tot 2725 m, meer heb je niet nodig voor eindeloos sneeuwplezier. Skiën is geen makkelijke sport, en dat heb ook ik geweten. Maar voor klunzige beginnelingen -waaronder mezelf- leek dat geen hinderpaal te zijn om een fantastische skitrip te beleven. Veel skischolen staan ter beschikking om je probleemloos op de latten te krijgen, zowel privé als in groep. Bovendien is er ruime keuze van verschillende soorten pistes via moeilijkheidsgraad: 7 groene, 14 blauwe, 17 rode en 6 zwarte. Wat sterk opviel waren de vele kinderen die rondliepen in het skigebied. Het Franse Orcières is dan ook zeer geschikt als kindvriendelijke skibestemming en dat is merkbaar aan de vele faciliteiten die er worden voorzien. De ‘Jardin des Piou Piou’ bijvoorbeeld is een skiplateau van 2 ha dat speciaal werd ontworpen om kinderen van 3 tot 6 jaar probleemloos te leren skiën. Daarnaast is er ‘Petite Ourse’, een kinderdagverblijf waar kinderen van 3 maanden tot 11 jaar een halve of hele dag opgevangen worden wanneer ouders naar de piste trekken.

Opruiming tOOnzaalmOdellen Solden op nieuwe modellen

Uitzonderlijk open zondag 27 januari van 10u tot 18u

01/13-25698-04

Leuvensesteenweg 80, Kortenberg â&#x20AC;˘ www.stolz.be

touring

Andere wintersporten

maar ook het beklimmen van bevroren watervallen of Joering-skiën met behulp van een paard maken deel uit van het ruime en gevarieerde aanbod. Omdat ik zodanig onder de indruk was van het grote skioord, maakte ik de volgende dag een ballonvaart om optimaal te kunnen genieten van de prachtige bergen. Het uitzicht laat je sowieso even stil worden.

Accommodatie en ontspanning

Orcières heeft net zoals alle andere skioorden een zeer uitgebreid aanbod accommodaties ter beschikking: hotels, chalets, gemeubelde kamers, vakantieverblijven en vakantiedorpen.

Ultieme rust na een vermoeiend dagje wintersport vond ik in de ‘Belambra Club’. Deze club is gelegen aan de voet van de skipiste en midden in het dorp. Het geheel heringerichte en gemoderniseerde interieur staat voor comfort en binnen een tijdspanne van vijf minuten bevindt men zich in de verschillende recreatie-en ontspanningsruimten. Het dorp is daarenboven voorzien van zo’n 25 restaurants die stuk voor stuk heerlijke streekgerechten aanbieden. Bon appétit! Het ideale ontspanningsparadijs van de Franse bestemming is de ‘Grande Ourse’, een wellness-en recreatietempel voor jong en oud. Na een bezoek

01/13-21894-04

Na afloop van enkele uurtjes skiën, vond ik dat het tijd was voor wat afwisseling. Aan alternatieve activiteiten was er zeker en vast geen gebrek, dit zowel sportief als cultureel. Om de bergen van dichtbij te ontdekken zijn er sneeuwscooters, quad bikes en Yooners ter beschikking die de mooiste plekjes van Orcières laten zien. Ik besloot om hierbij de Yooner –een klein zitje dat even makkelijk glijdt als een slee- eens te proberen. Een ware aanrader voor wie houdt van snelheid op de sneeuwpiste! De echte durfals die de sensatie willen opzoeken zijn hier eveneens op hun plaats. Niet alleen paragliding en speedriding,

reizen

Suitedagen

14/11-13309-01

Mechelen zaterdag 2 februari & zondag 3 februari Aarschot zaterdag 9 februari & zondag 10 februari

Mechelen - Fred. De Merodestraat 101-103 - T 015 21 20 99 Aarschot - Leuvensesteenweg 44 - T 016 56 84 98

www.maximscouture.be

01/13-25019-01

touring

aan deze tempel met uitzicht op de besneeuwde bergtoppen voelde ik me terug helemaal als herboren. Niet alleen een zwembad met oase, waterglijbaan en watervallen, maar ook een indoor kunstijsbaan van 1600 m² en bowlingbaan zorgen voor het nodige plezier. Omdat ontspanning voor mij ook gelijkstaat met luieren en lekker niets doen, besloot ik om naar de relaxruimte en schoonheidsinstituut te trekken. Gelaatsverzorgingen, massages, verzorging, schoonheidsproducten zijn slechts een kleine greep uit het ruime aanbod.

Orcières in de zomer

01/13-21894-04

Niet alleen in de winter blijkt Orcières een echte voltreffer te zijn. Ook in de zomer worden er heel wat activiteiten in openlucht georganiseerd, waardoor het zeker voor mij de moeite loont om ook in dit seizoen terug te keren naar het gebied.

Echte natuurliefhebbers kunnen bijvoorbeeld de Champsaurvallei gaan verkennen. Dit is een landbouwzone met uitgestrekte groene velden, prachtige bergen en dorpjes met gezellige markten. Ook het nationaal park Les Écrins lijkt zeker een bezoekje waard: het is een immens berggebied met gletsjers, rijke landschappen en wandelpaden. Omdat het park 700 km perfect onderhouden wandelroutes heeft, is het de geschikte plaats voor lange wandelingen in de natuur. Liever actief bezig zijn? Dat is mogelijk door de ruime keuze aan sporten: paardrijden, tennis, paint ball, paragliding of wildwateractiviteiten zoals rafting en kajak worden er allemaal aangeboden. Het recreatiegebied in de Hautes-Alpes is tevens een waar fietsparadijs! Het mountainbikegebied telt maar liefst 8 downhillpistes, een bikepark en een speelplein. Voor de fans van cyclocross

reizen

zijn er bovendien heel wat routes in het nieuwe CycloSportgebied in Champsaur en Valgaudemar. Voor gezinnen werden er speciale trajecten op poten gezet om kinderen vertrouwd te maken met de sport. Ook in de zomer is Orcières dus een ideale vakantiebestemming voor gezinnen! Na een weekje vertoeven in dit Franse gebied had ik spijt om terug te keren naar huis. Zelfs onervaren wintersporters –waaronder mezelf- zullen de tijd van hun leven beleven. Zowel in de winter als de zomer zijn er tientallen activiteiten te beleven, van skiën, mountainbiken en wandelen tot ontspannende wellness. Ik weet alvast dat Orcières een echte topper is voor in de winter, en waarschijnlijk zal dat ook in de zomer opnieuw bevestigd worden! tekst: Eva Cuypers

Meer inspiratie vind je op www.orcieres.com

TAX FREE Condities* *** TAX TAX TAX FREE FREE FREE Condities Condities Condities Tot 36% globale korting. Tot Tot Tot 36% 36% 36% globale globale globale korting. korting. korting.

Tot

€ 8.400 €€8.400 €8.400 8.400 *

TotTotTot Voordeel

* * *

Voordeel Voordeel Voordeel

Saloncondities TAX FREE tot 31 januari. Saloncondities Saloncondities Saloncondities TAX TAX TAX FREE FREE FREE tot tot tot 313131 januari. januari. januari.

Ceulemans Motors - Brusselsesteenweg 56 - 3020 Herent - Tel. 016 20 58 59 - www.groepceulemans.be Auto’s Van Inthout NV - Sint Maurusweg 33 - 3300 Tienen - Tel. 016 82 07 60 - www.skoda.be/vanintho

*Het*Het TAX*Het TAX FREETAX FREE aanbod FREE aanbod biedt aanbod biedt u een biedt u een globaal u een globaal voordeel globaal voordeel voordeel tot €tot 8.400 €tot 8.400 aan € 8.400 (op aande (op aan Octavia de (opOctavia deBerline Octavia Berline Ambition Berline Ambition Ambition 1.6 CRTDI 1.6 CRTDI 1.6 105 CRTDI PK 105GreenTec PK 105GreenTec PK GreenTec met met Packmet Pack Ultimate Pack Ultimate Ultimate - catalogusprijs - catalogusprijs - catalogusprijs van €van 25.920) €van 25.920) €of 25.920) totof36% totof36% globale tot 36% globale korting globale korting (op korting de (opFabia de (opFabia de Hatchback Fabia Hatchback Hatchback Go Plus Go Plus 1.2 GoHTP Plus 1.2 HTP 60 1.2PK HTP 60met PK 60met Pack PK met Pack Rock). Pack Rock). Het Rock). TAX Het TAX Het FREETAX FREEFREE aanbod aanbod stelt aanbod stelt de koper stelt de koper de niet koper niet vrij van niet vrij de van vrijbetaling de vanbetaling de betaling van de vanBTW de vanBTW en de andere BTW en andere envan andere toepassing van toepassing van toepassing zijnde zijnde belastingen. zijnde belastingen. belastingen. Prijzen Prijzen en Prijzen aanbiedingen en aanbiedingen en aanbiedingen geldig geldig voor geldig voor particulieren voor particulieren particulieren tot 31/01/2013 tot 31/01/2013 tot 31/01/2013 in het in deelnemende het in deelnemende het deelnemende ŠKODA-netwerk ŠKODA-netwerk ŠKODA-netwerk en zolang en zolang endezolang voorraad de voorraad de voorraad strekt. strekt. Niet strekt. Niet geldig Niet geldig opgeldig de opspeciale de opspeciale de speciale serieserie Go.serie Milieu-informatie Go. Milieu-informatie Go. Milieu-informatie AR 19/03/2001 AR 19/03/2001 AR 19/03/2001 : www.skoda.be : www.skoda.be : www.skoda.be

• Opkoop en aanlevering van schroot ferro en non-ferro metalen ijzer, lood, koper, zink, aluminium enz. aan de beste dagprijzen.

01/13-23268-01

• Plaatsen containers voor metalen, ijzer enz. • Grote en kleine hoeveelheden. Iedereen kan bij ons aanleveren.

H & D Recycling bvba

• Plaatsen van containers voor alle afval van 12 m3 tot 30 m3. • Afvalzakken 1m3_€ 95 incl. btw. • Aanleveren afval. • Plaatsen verrijdbare containers. Wij helpen iedereen met een afvalprobleem.

Leeuwerikweg 14-16 - 3300 Tienen - 0474/37 68 12 - Zaakvoerder: Henri Schmelcher T 016/81 90 87 - Openingsuren: ma gesloten - di-vr: 8u-17u - za: 8u-12u

01/13-24202-01

www.skoda.be www.skoda.be www.skoda.be www.skoda.be

*Het TAX FREE aanbod biedt u een globaal voordeel tot € 8.400 aan (op de Octavia Berline Ambition 1.6 CRTDI 105 PK GreenTec met Pack Ultimate - catalogusprijs van € 25.920) of tot 36% globale korting (op de Fabia Hatchback Go Plus 1.2 HTP 60 PK met Pack Rock). Het TAX FREE aanbod stelt de koper niet vrij van de betaling van de BTW en andere van toepassing zijnde belastingen. Prijzen en aanbiedingen geldig voor particulieren tot 31/01/2013 in het deelnemende ŠKODA-netwerk en zolang de voorraad strekt. Niet geldig op de speciale serie Go. Milieu-informatie AR 19/03/2001 : www.skoda.be

reportage

touring

01/13-24976-01

Veilig op de weg met winterbanden Niet iedereen is ervan overtuigd dat winterbanden een verschil maken. Die mening moet echter grondig herzien worden. Uit een onderzoek van de Nederlandse verkeerspsycholoog Adriaan Heino bleek dat mensen met winterbanden veel minder kans hebben op een schadegeval.

Bovendien controleerden bandenexpert Q Team en bandenproducent Bridgestone de banden van Belgische autobestuurders. Ze kwamen tot de conclusie dat maar liefst 1 op 2 bestuurders met potentieel gevaarlijke banden rondrijdt. We zijn nog te vaak in de veronderstelling dat winterbanden slechts iets overbodig zijn en we deze niet nodig hebben. Ook al lijkt er soms geen strenge winter te heersen, de temperaturen koelen ’s morgens en ’s avonds zeer sterk af. Sneeuw, ijzel en regen: met het grillige winterweer zijn winterbanden dus geen overbodige luxe. Bij koude temperaturen onder 7°C blijven ze soepel en bieden ze meer zekerheid doordat ze bestaan uit silicium en natuurlijk rubber. Ze hebben een betere rubbersamenstelling en bijgevolg dus ook een optimale grip en kortere remafstand. Het is namelijk zo dat het gebruik van winterbanden de remafstand verkort aan 60 km/u met 7 meter. Deze remafstand wordt bij een nat wegdek verkort met 15 % en bij sneeuw en ijzel zelfs tot 50% en meer. Doordat winterbanden een dieper bandenproﬁel hebben, voeren ze ook beter sneeuw en ijs af. Winterbanden zijn afgestemd op alle weersomstandigheden en eveneens geschikt voor alle soorten ondergrond: besneeuwde, beijzelde, natte en droge wegen vormen geen enkel probleem. Door te kiezen voor een gemengd

je oude wagen? Nieuwe M{ZD{ 6 of nu binnenkomen nog even bollen met Nieuwe M{ZD{ 6 vanaf 104 g/km C0 met 150pk } je oude wagen? voor een nieuwe? } oo ÉÉN DING 2

zo -o of o}onu binnenkomen -z o } z } ZEKER: -o oo “Kodo” wat betekent, ziel vanIS -z De Mazda6 is de belichaming van Mazda’s nieuwe designtaal beweging. Mazda ontwierp o zo } voor een nieuwe? } z oo tevens de baanbrekende SKYACTIV-technologie: een stabieler chassis, een lichter maarJE stijverMAZDA3 koetswerk en zuiniger }

o -z

}

z zo

o zo

motoren. Zo bijvoorbeeld heeft de SKYACTIV-D 150pk (Euro 6-Norm) een CO2-uitstoot van slechts 104 g/km en een gemiddeld verbruik van 3,9 l/100km. Bovendien kunnen bedrijven genieten van 90 % fiscale aftrekbaarheid.

De M{zd{ 6 is er al vanaf € 24.940*

motoren. Zo bijvoorbeeld heeft de SKYACTIV-D 150pk (Euro 6-Norm) een CO2-uitstoot van slechts 104 g/km en een gemiddeld

01/13-26523-01

Het leven zit vol keuzes en verrassingen. En dat is maar goed De ook. Maarissoms wil je gewoon Mazda6 de belichaming van Mazda’s nieu dejebaanbrekende SKYACTIV-technologie zekerheid. Als tevens het om auto gaat, bijvoorbeeld. motoren. Zo bijvoorbeeld heeft de SKYACTIV-D 150pk 7 jaar garantie, 7 jaar gratis onderhoud én verbruik van 3,9 l/100km. Bovendien kunnen bedrijven gen 7 jaar wegbijstand. Zo zeker zijn wij van de De Mazda6 is de belichaming van Mazda’s nieuwe designtaal “Kodo” wat betekent, van beweging. Mazda Deziel M{zd{ 6 is er ontwierp al vanaf € betrouwbaarheid van onze wagens. tevens de baanbrekende SKYACTIV-technologie: een stabieler chassis, een lichter Vanaf maar stijver koetswerk en BTW). zuiniger € 17.990 (incl. Beschikbaar Vanaf € 17.990 (incl. BTW). Beschikbaar in Hatchback en Sedan.

van73,9 l/100km. Bovendien kunnen bedrijven genieten vanje 90 %mazda fiscale aftrekbaarheid. kies jij ook verbruik voor jaar zekerheid? bezoek verdeler of mazda.be kies jij ook voor 7 jaar zekerheid

De M{zd{ 6 is er al vanaf € 24.940*

De Roover & Zonen N.V. 104 – 139 (g/km). 374Geef - 3000 Leuven - Tel 016 25 01 96 voorrang aan veiligheid. 4,3 - 7,6 l/100 km Tiensesteenweg 115 - 224 g/km Geef voorrang aan veiligheid.

Deze actie is onder voorwaarden (beschikbaar op Mazda.be of bij je Mazda verdeler) en geldig in België vanaf 1/09/2012 t.e.m. 30/09/2012. De 3 jaar standaard (K.B.onderhoud, 19.03.04). www.mazda.be fabrieksgarantie wordt uitgebreid met 4 jaar verlengde garantie. De 7 jaar Milieureglementering onderhoud omvat het periodiek uitgezonderd slijtage onderdelen of wisselstukken (remblokken, ruitenwissers, enz.). Op de garantie en het onderhoud staat een beperking van 150.000km. Milieureglementering (K.B. 19.03.04). *Prijs BTW inclusief. **Info en voorwaarden op www.mazda.be www.mazda.be

Fax 016 26 07 84 - E-mail: garage@nvderoover.be 3,9 km – 6,0 (l/100km) Ma-vrij: 7.30u - 19.00u, zat. 9.00u - 17.00u 4,3 - 7,6 l/100 115 - 224 g/km104 – 139 (g/km).

X297.indd 2

Geefveiligheid. voorrang aan veiligheid. Geef voorrang aan 17/12/12 10:43

MAZDGEN2W032_Mazda6_Dealeradvertentie_Bromures_210HX297.indd 2

3,9 – 6,0 (l/100km)

104 – 139 (g/km).

Geef voorrang aan veiligheid.

Milieureglementering (K.B. 19.03.04). www.mazda.be *Prijs BTW inclusief. **Info en voorwaarden op www.mazda.be

MAZDGEN2W032_Mazda6_Dealeradvertentie_Bromures_210HX297.indd 2

17/12/12 10:43

OPENINGSUREN open van ma. tot vrij.: 8u30 - 12u00 & 13u00 - 18u00 zaterdag: 8u30 - 12u00 Onze diensten: NIEUWE & OCCASIEBANDEN - Remmen - Batterijen - Lampen - Velgen - Nazicht technische keuring. Nu ook Motorbanden enz. Tel. 016 650 555 - e.t.s@skynet.be - Diestsesteenweg 201/B - 3210 Linden 01/13-25502-04

touring

reportage

gebruik van een set zomer- en winterbanden wordt de slijtage evenredig verdeeld over de banden en gaat de veiligheid er enorm op vooruit. Iets wat sterk opvalt wanneer je winterbanden vergelijkt met zomerbanden, is het loopvlak. Doordat het loopvlak een maximaal contact met de weg maakt, kan de beschikbare trekkracht met minder verlies benut worden en heeft het loopvlak een betere grip. Daarnaast beschikt een winterband over een soort drainagesysteem dat het mogelijk maakt om grote hoeveelheden water af te voeren in een kortere tijdspanne. Het risico op aquaplaning wordt dus sterk gereduceerd. De lamellen van de band hebben een klauweffect en grijpen zich als het ware vast in de sneeuw. Een absolute vereiste om veiligheid op de weg te garanderen is om de winterbanden per 4 te monteren. Met voorwielaandrijving alleen gaat de auto achteraan uit balans en zal eerder om zijn as draaien. Met enkel de achterwielaandrijving zal deze vooraan uit balans gaan en in bochten eerder rechtdoor gaan.

50 % van de Belgische bestuurders rijdt met gevaarlijke banden

Vivian Van Kaam, PR-en communicatieverantwoordelijke bij Bridgestone Benelux, benadrukt het belang van winterbanden.

01/13-24976-01

Wat is de grote meerwaarde van winterbanden?

Vivian:“In de winterperiode is het belangrijk voor bestuurders om over te schakelen op winterbanden voor een volledige garantie van veiligheid op de weg. De rubbersamenstelling van winterbanden is speciaal ontworpen voor winterse omstandigheden. Doordat deze niet verharden bij lage temperaturen (onder 7°C) is er meer grip en ook een kortere remafstand. De innovatieve lamellentechnologie zorgt er dan weer voor dat sneeuw en ijs beter worden afgevoerd en er sprake is van

Loopvlak

een betere tractie omdat deze lamellen de grip behouden op een gladde ondergrond. Winterbanden bieden stabiliteit en gaan hand in hand met uitgebalanceerde allround prestaties bij zowel natte als droge omstandigheden.”

We klagen vaak over de prijs van winterbanden. Zijn winterbanden een goede investering voor op lange termijn?

“Eigenlijk zijn winterbanden nauwelijks duurder dan zomerbanden. De kosten voor een extra set banden worden gecompenseerd door het geld dat je bespaart door de zomerbanden niet het hele jaar door te gebruiken. Wanneer bijvoorbeeld de eindgebruiker in de zomer 2011 een set zomerbanden en in de winter 2012 een set winterbanden koopt zou hij -afhankelijk van het aantal gereden kilometers- in de zomer 2013 nieuwe zomerbanden moeten aanschaffen. Maar omdat hij nu een half jaar lang rijdt met winterbanden zou hij dit pas in de zomer van 2015 moeten doen.”

Veel mensen hebben nog steeds geen winterbanden en rijden

daarenboven rond met gevaarlijke banden. Hoe zet je die personen aan tot de aanschaf van veilige banden?

“Veiligheid gaat boven alles en het is belangrijk dat mensen weten dat ze dit verkrijgen door het aanschaffen van winterbanden. Wanneer je in de auto zit met het gezin, is veiligheid veel belangrijker dan geld. Een mooi voorbeeld hiervan is het feit dat bij een koude temperatuur van -7°C de remweg van een nieuwe winterband maar liefst 23 m korter is dan die van een nieuwe zomerband. Dat is een erg groot verschil... Bovendien zijn in enkele landen zoals Luxemburg en Duitsland winterbanden verplicht en dat item staat overigens ook in België op de agenda van Belgisch Staatssecretaris voor Mobiliteit Melchior Wathelet.” Winterbanden zijn dus niet zomaar iets overbodig en nutteloos. Ze zorgen voor veiligheid op de weg in alle mogelijke weersomstandigheden en kosten in principe niet veel meer dan zomerbanden. Dat maakt ze dan ook een goede investering voor op lange termijn. Tekst: Eva Cuypers

01/13-25979-09

aarschotsesteenweg 584 n 3012 wilsele-leuven t 016 44 70 34 n f 016 44 34 18 n leuven@gervi.be www.gervi.be

facebook.com/gervigivesyoumore

touring

actualiteit

Wist je dat… Vrouwen de beste vliegtuigpartners zijn? Je kan dineren in een boomhut? Het grootste aquarium in Singapore staat? Of er een indoor strand in Duitsland ligt? Lees verder en ontdek alle leuke weetjes!

Dineren in feeërieke boomhut In het woud van Warkworth, ten noorden van de Nieuw-Zeelandse stad Auckland, trekt een echte blikvanger de aandacht tussen de vele bomen: ‘Redwoods Treehouse’. Dineren in de feeërieke boomhut is dan ook een magische ervaring. De Nieuw-Zeelandse Gouden Gids liet de boomhut oorspronkelijk optrekken uit cederhout als een reclamestunt. Toen de campagne afliep, heropende Redwoods Treehouse als een droomlocatie die kan afgehuurd worden voor een speciale gelegenheid met maximaal dertig genodigden. www.yellowtreehouse.co.nz

01/13-24631-01

Altijd warm weer Om in hartje winter in bikini te paraderen, heb je geen peperdure vliegtickets nodig: een ritje naar Krausnick in Duitsland volstaat. Bruin zal je er wel niet van worden, want door de ramen van het Tropical island Resort zie je nog steeds de grauwe hemel terwijl de temperaturen naar ijsjes doen grijpen en ‘de zee’ 32 graden is. Het indoor strand is ondergebracht in een hangar waar vroeger zeppelins gebouwd werden, en biedt nu onderdak aan zwembaden, een strand en een ‘tropisch woud’ met 50.000 planten. Helaas kan het ook hier drummen zijn om een plekje onder de namaakzon, want het resort is geschikt voor 6.000 gasten. www.tropical-islands.de

CORSA

VRIJHEID. VANAF 49* PER MAAND. Start het jaar met een goed voornemen: besteed ieder briefje van 50 euro verstandig. Aan de nieuwe Opel Corsa bijvoorbeeld. Voor nog geen 50 euro per maand is die dynamische stadsauto van u. Ga de Corsa vandaag nog bekijken op opel.be of bij uw Opel Verdeler.

www.opel.be

milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.opel.be

3,3-7,6 L/100 KM

88-178 G/KM 01/13-26671-01

WITTOCKX

AUTOSTAD HAASRODE

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S MARC

AUTOSTAD LEUVEN

Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12

Neringenweg 46 3001 Heverlee (Leuven) Tel. 016 40 02 67

Diestsesteenweg 203 3210 Linden (Lubbeek) Tel. 016 62 00 74

Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70

touring

actualiteit

Langste waterglijbaan op zee Cruiseschip MSC Preziosa krijgt de langste waterglijbaan ter wereld op zee. Het indrukwekkende speeltuig maakt deel uit van het waterpretpark op de boot. De MSC Preziosa wordt zonder twijfel het koningsschip in de vloot van MSC Cruises. Vanaf 23 maart 2013 zullen vakantiegangers aan boord van de kolos zich kunnen vermaken in het Doremi Castle Aqua Park, een waterpretpark op het dek van de boot. Topattractie is de Vertigo, een waterglijbaan van 120 meter en daarmee officieel de langste op zee. De Vertigo begint op dertien meter hoogte en slingert zich een weg naar beneden. Bepaalde delen van de glijbaan zijn transparant gemaakt zodat durf als tijdens de rit een mooi uitzicht hebben over het dek en de zeespiegel. De durvers attractie is niet geschikt voor kinderen kleiner dan één meter twintig, maar ook voor hen is er voldoende te beleven in het waterpark. Aldus verzekert MSC Cruises toekomstige toeristen.

01/13-24631-01

Uitstapje naar de maan Voormalige toplui van het Amerikaanse ruimteagentschap Nasa hebben een bedrijf opgericht dat vluchten naar de maan wil aanbieden aan particulieren. Een retourticketje voor twee passagiers mét wandeling op de maan zal 1,5 miljard dollar kosten, zo melden de initiatiefnemers. De onderneming wil bestaande raketlanceerders optimaliseren en hoopt haar systeem te verkopen aan staten, individuen of bedrijven. Het bedrijf stipt aan dat de voorgestelde prijzen van dezelfde orde zijn als de budgetten die landen reeds uitgeven aan onbemande wetenschappelijke missies. De Verenigde Staten zijn tot dusver het enige land dat mensen op de maan heeft gebracht. Op 11 december was het exact veertig jaar geleden dat de mens voor het laatst de maan betrad. Dat gebeurde met de Apollo 17.

App om auto’s te reserveren Wie slechts af en toe een auto nodig heeft, kan terecht bij autodeelorganisatie Cambio. Dat privébedrijf stelt in 27 Belgische steden in totaal meer dan 500 wagens ter beschikking voor haar klanten. Tot nog toe konden die klanten via het internet of per telefoon een rit reserveren, maar vandaag stelt het bedrijf ook een applicatie voor de smartphone voor, zowel voor Androidtelefoons als voor de iPhone. Klanten kunnen zo gemakkelijk een auto reserveren of een reservatie aanpassen. De applicatie heeft ook extra voordelen. Ben je bijvoorbeeld van Leuven en kom je met de trein naar Gent, dan stuurt de GPS-functie je in Gent meteen naar de dichtstbijzijnde standplaats met beschikbare wagens. Gebruikers kunnen de Cambiowagens bovendien quoteren op basis van de properheid ervan. Het autodeelbedrijf kan dan in extra onderhoud voorzien.

N E D

L alle rs O S p me o ka er 01/12 d n / i

tot

DIESTSEVEST 78 3000 LEUVEN TEL.: 016 29 79 48 info@kidsconcept.be OPEN MA. - VRIJ 12.30 - 18.30 ZA VAN 10 - 18 UUR

www.kidsconcept.be

01/12-18433-05

donderdag gesloten

SALONVOORWAARDEN tot 29/01 Extra open 19-20/01 en 26-27/01

Zaterdag van 8u. tot 17u., zondag van 10u. tot 17u.

Tervuursesteenweg 369 3061 Bertem - Leefdaal Tel. 02/ 769 69 69 info@mees.vw.be 01/13-04682-01

touring

actualiteit

Slechtste hotel ter wereld’ is populair bij toeristen Wie naar de website van Hans Brinker surft, heeft al snel door dat hier geen klassieke hotelreclame gebruikt wordt. Toeristen hier weten waaraan ze zich kunnen verwachten: ‘Het Hans Brinker Budget hotel is trots al veertig jaar reizigers te mogen teleurstellen’, staat te lezen op de website. We bieden het comfort van een gevangenis, een beetje sanitair en een kantine met maaltijden met lopende eieren als hoofdingrediënt’. Wie op de kapotte lift wacht, wordt er fijntjes op gewezen dat trappen ecovriendelijk zijn: ‘energie verbruiken is slecht voor het milieu, dus we doen het zo weinig mogelijk voor onze gasten’, is het motto. Volgens recensies van toeristen is het inderdaad niet heel comfortabel logeren in het hotel, waar je verblijft vanaf 22,50 euro per nacht. Maar dankzij ludieke reclamecampagnes (‘het kan niet erger, maar we doen ons best’) slaagde het hotel er toch in een populair adresje te worden bij wie graag low budget reist. Of hoe je met humor van je zwakte je sterkte kan maken.

Bye bye jetlag

01/13-24631-01

Het grootste aquarium ter wereld In het Marine Life Park in Singapore staat het grootste aquarium ter wereld. De kunstmatige onderwaterwereld, het S.E.A Aquarium genaamd, bevat maar liefst zestig miljoen liter water en ruim achthonderd soorten zeedieren waaronder hamerhaaien, dolfijnen en mantaroggen. Rijke vakantiegangers die nog op zoek zijn naar een unieke reiservaring kunnen een overnachting boeken in een van de ‘Ocean Suites’. Kostprijs? 1.500 euro per nacht. Voor die prijs krijg je een verbluffend zicht op het boeiende leven onder water. Wil je zelf even zwemmen, dan kan je verschillende watersporten en glijbanen uitproberen in het aanpalende Adventure Cove Waterpark.

Symptomen zoals oververmoeidheid, desoriëntatie en hoofdpijn horen weldra misschien tot het verleden dankzij de eerste hightech bril die jouw biologische klok kan controleren. De Re-Timer laat jou toe om langzaam de overstap te maken naar een nieuwe tijdzone. Het groene licht stimuleert dat deel van de hersenen dat verantwoordelijk is voor het afstellen van de biologische klok. De hersenen sturen dan signalen uit naar de rest van het lichaam waardoor hormonen geproduceerd worden die de dagdagelijkse cyclus regelen. Reizigers die willen slapen en vroeger wakker worden, moeten de Re-Timer ‘s morgens gedurende vijftig minuten opzetten en dit vier dagen herhalen. Terwijl mensen die willen slapen maar graag later wakker worden, de bril gedurende vijftig minuten voor bedtijd moeten dragen. De Re-Timer kost zo’n 200 euro. Ook mensen met slaapstoornissen of personen die in shiften werken zouden er baat bij hebben.

Siemens wenst u een jaar met optimaal energieverbruik. Van 03 t.e.m. 31 januari 2013:

WM 16S441FG Wasmachine 1- 8 kg 1600 tr/min – iQdrive

€ 899,99

€ 699,99

Huis Jerome Collin Tervuursesteenweg 220 - 3001 Heverlee Tel. 016/ 23 99 03 www.jeromecollin.be

Aanbevolen actieprijs van 03 tot en met 31 januari 2013 of tot uitputting van de voorraad, geldig in de deelnemende verkooppunten. BTW en Recupelbijdrage inbegrepen. 01/13-25801-09

siemens-home.be

touring

actualiteit

De gordel kan je leven redden Volgens Touring dragen de Belgen nog altijd te weinig de autogordel. Een op de 10 kinderen wordt nooit vastgeklikt in de wagen, van het aantal inzittenden achteraan draagt slechts de helft een autogordel, vooraan is dat 85 procent. Uit een nieuwe crashtest van de organisatie is nochtans gebleken dat ook achteraan een gordel van levensbelang is. Voor de test voerde Touring een frontale aanrijding uit aan 64 km/uur. “Knieën en dijen slaan tegen het dashboard, borstkas en hoofd knallen in de airbag en vervormen zelfs het stuurwiel. Daarna krijgen de inzittenden een terugslag achterwaarts. Onderbenen en voeten van de bestuurder worden gekneld onder de pedalen en de verwondingen aan borstkas en hoofd zijn levensbedreigend”, bleek uit de test. Touring dringt er bij alle inzittenden dan ook op aan altijd de gordel vast te maken en aan te spannen en zeker ook de hoofdsteun af te stellen.

Vrouwen zijn de beste vliegreispartners

01/13-24631-01

Vrouwen zijn de aangenaamste reispartners op het vliegtuig, zo blijkt uit een grote enquête waaraan verschillende luchtvaartmaatschappijen als US Airways en Delta Air meewerkten. Dat schrijft The Wall Street Journal. Volgens de resultaten kunnen vrouwen zich makkelijker en sneller aanpassen aan hun reisgenoten. Zo maken ze zichzelf onbewust kleiner zodat de andere vakantieganger meer plaats heeft om te zitten. Bovendien zullen ze zelden met hun ellebogen over de armleuning van het vliegtuigzitje hangen. Aan reizen met dames zijn ook enkele (kleine) nadelen verbonden. Vrouwen nemen vaak veel bagage mee, willen meestal een plekje aan het raam, en doen het gordijntje naar beneden. Medepassagiers kunnen dus vaak niet van het spectaculaire uitzicht genieten.

Tokio heeft duurste vijfsterrenhotels Niet langer New York, maar Tokio is nu de metropool met de duurste vijfsterrenhotels ter wereld. Dat blijkt uit de Hotel Price Index van boekingssite hotels.com. De goedkoopste overnachting in een vijfsterrenhotel vind je in het Poolse Warschau. Daar betaal je 89 euro voor een luxueus verblijf van een nacht, een pak minder dan de 388 euro die je gemiddeld in de Japanse hoofdstad Tokio moet ophoesten. Tokio stoot daarmee New York van de troon, waar bezoekers gemiddeld 381 euro betalen voor een hotelovernachting in een vijfsterrenhotel. De derde plaats in de lijst wordt ingepalmd door Los Angeles. In Europa vind je de duurste vijfsterrenhotels in lichtstad Parijs, gevolgd door Genève en Milaan. In Lissabon, Brussel en Berlijn kan je dan weer het goedkoopst overnachten. Buiten Europa vind je dan weer goedkope hotels in Marrakech.

Wow*

*De nieuwe A-Klasse voor € 24.926 incl. BTW(1) of € 195/maand excl. BTW(2)

3,8-6,4L/100KM•98-148GCO₂/KMMilieu-informatieKB19/3/2004:www.mercedes-benz.be–Geefvoorrangaanveiligheid.

(1)AanbevolenprijsvoorA180BlueEFFICIENCY(standaardversie).Afgebeeldmodel:€28.133,00incl.BTW(2)Financiëlerenting48maanden.Bevatenkeldefinanciëlehuurexcl.BTW. Voorafbetaaldehuur:€6.175,00+BTW.Koopaanbod:30%+BTW.Financiëlerentingisbestemdvoorprofessioneelgebruik.Nietbestemdvoorparticulieren.Actiegeldigvan01/01/2013tot 31/01/2013.Deze2,75%interestvoetisenkelvantoepassingvoorrentingop48maandenvoorallemotorisatiesvandeA-Klasse.Ondervoorbehoudvangoedkeuringvanhetdossieren tariefwijzigingen.Mercedes-BenzFinancialServicesBeLuxNV,Tollaan,68,B-1200Brussel-BTW:BE0405.816.821-RPRBrussel.A:BE0405.816.821-RPMBruxelles. 01/13-26484-09

Claes & Zonen Tienen NV Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz, Esperantolaan 16, 3300 Tienen, Tel. 016 78 15 50, Fax 016 78 15 81, www.claesenzonen.mercedes-benz.be

TOURING

trends

Onderweg Trek je erop uit? Wat dacht je van deze diepblauwe trolley van Oilily waarin je je spulletjes stijlvol en goed beschermd meeneemt naar verre oorden. Deze ruime trolley is voorzien van een rits rondom die kan worden afgesloten met een slot. De koffer heeft pivoterende wielen en is op de hoeken versterkt met rubber. Multifunctioneel en superhandig tegelijk! www.oililyworld.com

Vrolijke voeten Met het verkeerde been uit bed gestapt? Trek een paar kleurrijke kousen aan van het Zweedse Happy Socks en wandel alsnog met een glimlach de deur uit. Happy Socks verwarmt je voeten met een set van drie paar sokken ontworpen door Manisch Arora. www.happysocks.com

Beauty in mini formaat

Reis in stijl

Het Travel pakket van Rituals staat gelijk aan reizen zonder zorgen. De compacte luxe toilettas voor haar is gevuld met douchegel, shampoo, body crĂ¨me, gezichtsreiniger en oog make-up remover. De toilettas is hervulbaar en geschikt voor een reis variĂŤrend van 1 - 5 dagen. www.rituals.com

01/13-24632-01

De koffer van Liu Jo getuigt van een stijl met veel supervrouwelijke details die elke reis heel speciaal maakt. Fonkelende en glanzende tinten voor een geraffineerde vrouw met stijl die zich graag laat verrassen en plezier heeft in het leven. www.liujo.it

“

nettobijdrage op vaa vanaf e 55,67/maand

het LAUNCh PACK beVAt: Park Assist achter (achteruitrijradar), Park Assist camera, Versnellingspookknop met verlic

3,8 - 8,3 L/100 KM • 99 – 194 g CO2/KM Lacom nv Lacom nv

Ambachtenlaan 2 3001 Leuven Mechelsesteenweg 309 1800 Vilvoorde

016 40 07 20 02 252 01 67

lacom@lacom.be lacom@lacom.be

www.lacom.be www.lacom.be

“ De saloncondities op V40 Cross Country zijn a-dem-be-nemend!” Nu met gratis Launch Pack*

Geloof enkel uzelf. Ontdek alle saloncondities bij uw Volvo-verdeler. Wie kan er beter over de nieuwe V40 Cross Country oordelen dan uzelf? We zouden het uren kunnen hebben over zijn elegante design, zijn innovatieve veiligheidstechnologieën en zijn uitmuntende rijprestaties. en over de a-dem-be-nemende saloncondities. Kom het liever zelf ontdekken op het Autosalon van 11 tot 20 januari 2013 of bij uw Volvo-verdeler. Want uw mening is de enige die ertoe doet.

voLvo v40 cRoSS coUnTRY D2 vanaf e 24.690

rlichting, Adaptief digitaal dashboard met drie verschillende instelmodi (Comfort, elegance, Performance)

geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie Kb 19/03/2004: www.volvocars.be. Prijs incl. btW. Afgebeeld model ter illustratie.* Saloncondities geldig van 4 januari tot 4 februari 2013. Niet cumuleerbaar met andere voorwaarden.

01/13-25735-01

Januari

promotiemaand

Provinciebaan 32 - 3110 Rotselaar Tel. 016 44 53 60

STAES

Open: din. - woe. - don. - vrij. van 9-12 en van 13.30 -18.30 uur. Zat. van 9-12 en 13.30-18 uur. Zondag & maandag gesloten

inzethaarden

(op hout of gas)

Vakkundige plaatsing Volledige afwerking Gratis prijsofferte 01/12-18447-02

TOURING

reizen

Napels zien en dan sterven? Mooi niet! Toegegeven, de plek heeft niet meteen een reputatie waar je warm voor loopt. Napels is druk, chaotisch en op sommige plaatsen vuil en zelfs onveilig. Maar wie zoals wij (iets uitgebreider) de proef op de som neemt, ontdekt een metropool

01/13-24634-04

met vele gezichten. Die beleef je liefst door lang rond te slenteren in de verschillende wijken. Dus vergeet Goethe en kom gewoon terug! We geven je alvast tien redenen…

1. Mister Vesuvio

Akkoord, hij ligt niet ín het centrum. Maar hij is wel alomtegenwoordig, met zijn wulpse contouren aan de overkant van de felblauwe baai. Geen wonder dat hij beschouwd wordt als het symbool van de stad. Hij ontwaakte voor het laatst in 1944 en lijkt sindsdien in een diepe slaap verzonken. Op zijn vruchtbare ﬂanken groeien en bloeien de wijngaarden. Er wordt een heel bijzondere wijn gemaakt: de Lacryma Cristi, een stevige aanrader voor wie van uitgesproken smaken houdt.

EASY 1.4 QUBO benzine 73pk QUBO EASY 73pk QUBO EASY 73pk 73pk

NETTOPRIJS 1.4 benzine NETTOPRIJS 1.4 benzine NETTOPRIJS 1.4 benzine NETTOPRIJS

8.999€ 8.999€ 8.999€ 8.999€ AIRCO + RADIO CD INBEGREPEN AIRCO RADIO CD INBEGREPEN TOT +5.015 € VOORDEEL AIRCO RADIO CD INBEGREPEN TOT +5.015 € VOORDEEL AIRCO RADIO CD INBEGREPEN TOT +5.015 € VOORDEEL

TOT

5.015 €

(1) (1) (1) (1)

VOORDEEL

DOBLO EASY

DOBLOdiesel EASY 90 PK 1.6 multijet NETTOPRIJS 1.6 multijet DOBLOdiesel EASY 90 PK(2) NETTOPRIJS DOBLOdiesel EASY 90 PK(2) 1.6 multijet NETTOPRIJS 1.6 multijet diesel 90 PK(2)

12.849€ 12.849€ 12.849€ 12.849€ NETTOPRIJS AIRCO + AIRCO TOT + AIRCO TOT + AIRCO TOT +

TOT

salon salon salon salon

RADIO CD INBEGREPEN RADIO CD INBEGREPEN 5.940 € VOORDEEL RADIO CD INBEGREPEN 5.940 € VOORDEEL RADIO CD INBEGREPEN 5.940 € VOORDEEL

5.940 €

(2)

VOORDEEL

condities condities condities condities

AIRCO - RADIO CD - ELEKTRISCHE RUITEN VOORAAN - CENTRALE DEURVERGRENDELING MET AFSTANDSBEDIENING - STUURBEKRACHTIGING - DUBBELE ZIJDELINGSE SCHUIFDEUREN - BUMPERSMET IN AFSTANDSBEDIENING KOETSWERKKLEUR AIRCO - RADIO CD - ELEKTRISCHE RUITEN VOORAAN - CENTRALE DEURVERGRENDELING (3) -Reeds STUURBEKRACHTIGING DUBBELE ZIJDELINGSE SCHUIFDEUREN BUMPERSMET IN(5)AFSTANDSBEDIENING KOETSWERKKLEUR AIRCO - een RADIOQUBO CD - ELEKTRISCHE RUITEN -€ CENTRALE DEURVERGRENDELING vanaf- 7 .999 € VOORAAN of 130 /maand zonder- voorschot en een doblo (3) (5) (4) (5) -AIRCO STUURBEKRACHTIGING DUBBELE ZIJDELINGSE SCHUIFDEUREN BUMPERS IN KOETSWERKKLEUR Reeds een QUBO vanaf 7 .999 € of 130 € /maand zonder voorschot en een doblo RADIO CD € - ELEKTRISCHE RUITEN VOORAAN - voorschot CENTRALE DEURVERGRENDELING MET AFSTANDSBEDIENING of 155 €/maand zonder vanaf- 9.799 (3) (5) (4) (5) -vanaf STUURBEKRACHTIGING DUBBELE ZIJDELINGSE SCHUIFDEUREN BUMPERS IN KOETSWERKKLEUR Reeds een QUBO vanaf 7 .999 € of 130 € /maand zonder voorschot en een doblo 9.799 € of 155 €/maand zonder voorschot (2) (5) Aanbod BTWI en geldig voor particulieren t /m 31/01/2013. (1) Prijs (3) geldig op de versie Qubo Easy 1.4 benzine (5)73pk, Met aftrek van basisen recyclagepremie. Prijs geldig op de (4) Reeds een QUBO vanaf 7 .999 € of 130 € /maand zonder voorschot en een doblo (3) 9.799 € of 155 € /maand zonder voorschot vanaf versie Doblo Easy 1.6 MultiJet Diesel 90pk, Met aftrek van basis(1) en recyclagepremie. Prijs geldig op de versie Qubo Pop 1.4 benzine 73pk, met aftrek van basisen (2) recyclagepremie. Aanbod BTWIopendegeldig particulieren t /m 31/01/2013. Prijsvangeldig openderecyclagepremie. versie Qubo EasyVolgens 1.4 benzine 73pk, Met aftrek van basisen lening recyclagepremie. Prijs op de (4) (4) 1.4 benzine (5) Prijs geldig versievoor Doblo Pop 95pk, met aftrek basisvoorbeeld hierboven. Onder vorm van op afbetaling metgeldig verhoogde (3) Kostenpercentage Qubomaximale versie Doblo Easy 1.6 MultiJet 90pk,155 Met aftrek van basisen recyclagepremie. Prijs geldigvan op de Pop 1.4 benzine 73pk, metfacultatieve aftrek van basisen recyclagepremie. 9.799 €Diesel of €geldig /maand zonder vanaf laatste maandaflossing. Jaarlijks op 01/01/2013 : 5,50%.voorschot In functie deversie wettelijke looptijden, buiten kredietverzekering. Deze

4,1 - 7,2 L / 100 KM 4,1 - 7,2 L / 100 KM 4,1 - 7,2 L / 100 KM 4,1Lekenne - 7,2 L / 100 KM Garage

simply simply simply simply

more. more. more. more.

107 - 166 G / KM. 107 - 166 G / KM. 107 - 166 G /Tiensesteenweg KM. a - 3360 LOVENJOEL 107 - 166 G /Verkoop: KM. Tel. 016241-272 46 89 89 - Fax. 016 46 89 80

Meer dan 45 jaar met Fiat tot uw dienst.

Atelier en magazijn: Tel. 016 46 04 51 - Fax. 016 46 39 35 website www.lekenne.be - e-mail: info@lekenne.be

01/13-18661-09

(4) (1) (2) Prijs geldig versievoor Doblo Pop 1.4 95pk,worden met aftrek vangeldig basisenderecyclagepremie. voorbeeld Onder vorm van op afbetaling metgeldig verhoogde Aanbod BTWIopendegeldig particulieren t /m 31/01/2013. versie QuboOnder EasyVolgens 1.4 benzine 73pk, Met aftrek van basisen lening recyclagepremie. Prijs op de rentevoet kanbenzine aangepast inPrijs functie vanopde marktrente. voorbehoud van hierboven. aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Ravensteinstraat (3) laatsteDoblo maandaflossing. Jaarlijks Kostenpercentage op 01/01/2013 : 5,50%. In functie van deversie wettelijke looptijden, buiten facultatieve kredietverzekering. Deze versie Easy 1.6 MultiJet Diesel aftrekgeldig van basisen Fiat recyclagepremie. Prijs geldig opQUBO de Qubomaximale PopBTW 1.4 benzine 73pk, aftrek van basisen recyclagepremie. 60/15 - 90pk, 1000t Met Brussel. Adverteerder: Group België. : Factuurprijs inclvan 7.999 €. met Te recyclagepremie. financieren bedrag (1) (2) 7.999 €. Looptijd (4) Aanbod BTWIopendegeldig particulieren /m 31/01/2013. Prijs geldig opde deAutomobiles versie QuboOnder EasyVolgens 1.4 benzine 73pk, Met aftrek basisen Prijs geldig op de rentevoet kan aangepast worden in functie van marktrente. voorbehoud van aanvaarding door AlphaCredit nv, kredietgever, Ravensteinstraat Prijs geldig versievoor Doblo Pop 1.4 benzine 95pk, met aftrek van basisen recyclagepremie. voorbeeld hierboven. Onder vorm van lening op afbetaling met verhoogde 48Diesel maanden, waarvan 47 van 130(3)€Prijs en geldig de laatste verhoogde van 3.097 €.aftrek Totalevan prijs op afbetaling: 9.206 €. versie Easy 1.6 MultiJet Met aftrekgeldig vanmaandaflossingen basisen Fiat recyclagepremie. opQUBO de Qubomaandaflossing PopBTW 1.4 benzine 73pk, met basisen7.999 recyclagepremie. 60/15 -:90pk, 1000 Brussel. Adverteerder: Group Automobiles België.van : Factuurprijs incl 7.999 €.maandaflossingen Te financieren bedrag €.deLooptijd laatsteDoblo maandaflossing. Jaarlijks Kostenpercentage op 01/01/2013 : 5,50%. In functie deversie wettelijke maximale looptijden, buiten facultatieve kredietverzekering. Deze DOBLO Factuurprijs BTW incl 9.799 €. Te financieren bedrag 9.799 €. Looptijd 48 maanden, waarvan 47 van 155 € en laatste (4) Prijs geldig op de versie Doblo Pop 1.4 benzine 95pk,47 met aftrek van basisen Volgens voorbeeld hierboven. Onder van€.lening opprijs afbetaling met verhoogde 48 maanden, waarvan maandaflossingen vanrecyclagepremie. 130afbetaling € en Onder de: 11.301 laatste verhoogde vanvorm 3.097 Totale op afbetaling: 9.206 €. rentevoet kan aangepast worden in functie van prijs de marktrente. voorbehoud vanmaandaflossing aanvaarding door AlphaCredit nv,K.B. kredietgever, Ravensteinstraat verhoogde maandaflossing van 4.016 €. Totale op . Nietcontractuele foto’s. Milieu-informatie: 19/03/2004 - www.fiat.be laatste maandaflossing. Jaarlijks Kostenpercentage geldig 01/01/2013 : 5,50%. In functie de€wettelijke maximale looptijden, facultatieve kredietverzekering. Deze DOBLO Factuurprijs BTW incl op 9.799 €.FiatTeGroup financieren bedrag 9.799 €.QUBO Looptijd 48 maanden, 47buiten van 155 € en€.deLooptijd laatste 60/15 -: 1000 Brussel. Adverteerder: Automobiles België.van : Factuurprijs BTWwaarvan incl 7.999 €.maandaflossingen Te financieren bedrag 7.999 rentevoet kan aangepast worden in functie van prijs de voorbehoud vanmaandaflossing aanvaarding nv,K.B. kredietgever, Ravensteinstraat verhoogde maandaflossing van 4.016 €. Totale op €. Nietcontractuele foto’s.door Milieu-informatie: 19/03/2004 - www.fiat.be 48 maanden, waarvan 47 maandaflossingen vanmarktrente. 130afbetaling € en Onder de: 11.301 laatste verhoogde vanAlphaCredit 3.097 €. Totale prijs op afbetaling: 9.206 €. 60/15 Brussel. Adverteerder: FiatTeGroup Automobiles België.€.QUBO : Factuurprijs BTWwaarvan incl 7.999 Te financieren bedrag 7.999 DOBLO-: 1000 Factuurprijs BTW incl 9.799 €. financieren bedrag 9.799 Looptijd 48 maanden, 47€.maandaflossingen van 155 € en€.deLooptijd laatste 48 maanden, waarvan 47van maandaflossingen van op 130afbetaling € en de: 11.301 laatste verhoogde maandaflossing van 3.097 €. Totale op afbetaling: 9.206 €. verhoogde maandaflossing 4.016 €. Totale prijs €. Nietcontractuele foto’s. Milieu-informatie: K.B.prijs 19/03/2004 - www.fiat.be DOBLO : Factuurprijs BTW incl 9.799 €. Te financieren bedrag 9.799 €. Looptijd 48 maanden, waarvan 47 maandaflossingen van 155 € en de laatste verhoogde maandaflossing van 4.016 €. Totale prijs op afbetaling : 11.301 €. Nietcontractuele foto’s. Milieu-informatie: K.B. 19/03/2004 - www.fiat.be

touring 2. Quartieri Spagnoli

Deze buurt ten westen van de Via Toledo, heeft geen al te beste reputatie, maar wie er overdag zonder opzichtige tekenen van rijkdom rondslentert, loopt geen enkel risico. Bekende monumenten vind je er niet, sfeer en couleur locale des te meer. De straatjes zijn zo smal dat de huizen elkaar lijken te raken en het zonlicht zelden zien. Geef je ogen de kost, terwijl boven je hoofd het wasgoed van heelder gezinnen wappert.

3. Cappella Sansevero

Neen, hiermee bedoelen we niet de Italiaanse mamma’s met hun volle boodschappentassen, maar wel het prachtige museum voor moderne kunst waar regelmatig grote en prestigieuze tentoonstellingen plaatsvinden. De vaste collectie legt de nadruk op avantgardistische stromingen, Arte Povera en conceptuele kunst sinds de jaren 1950. Ook het gebouw op zich loont de moeite. Via Luigi Settembrini, 79

5. Museo Archeologico Nazionale

Wie niet in Pompeji geraakt, vindt hier een grote verzameling voorwerpen uit de bedolven stad en Herculaneum. Er zijn mozaïeken en fresco’s te zien, waaronder het beroemde mozaïek uit het huis van de Faun in Pompeji van Alexander de Grote en zijn strijdtegen de Perzen. Via computeranimaties leer je hoe de vulkaanuitbarsting is verlopen. Zeer tot de verbeelding sprekend zijn de tweeduizend jaar oude broden, dadels en vijgen… Piazza Museo

6. Pizza, gelati & espresso

Dat je in Napels lekkere pizza kunt

eten, weet zelfs het kleinste kind. De allerbeste vind je bij Pizzeria Gino Sorbillo, een begrip in de stad: Italianen en toeristen staan er zij aan zij aan te schuiven tot de deuren opengaan. Hier kom je niet om uren te tafelen, wel om snel een royale dampende, kraakverse pizza te verorberen. Hoe lekker hij ook is, opkrijgen doe je hem niet. Extra leuk is de rekening: belachelijk laag (€ 17 voor twee authentieke Margheritas, wijn inbegrepen). En dan zijn er natuurlijk de espresso en de ijsjes. Overal, 7 op 7 en de klok rond. Via dei Tribunali 38

7. Duomo

Hier klopt het hart van de stad en wordt het (gestolde) bloed van San Gennaro bewaard. Drie keer per jaar worden de urnen vlak bij het hoofd van de patroonheilige van de stad gebracht, op de eerste zondag in mei en bij zijn naamdag in september. Als bij wonder wordt zijn eeuwenoude ‘bloed’ dan weer vloeibaar. Gelukkig voor de bijgelovige Napolitanen, want als het mirakel niet geschiedt, zou dat betekenen dat er rampspoed te gebeuren staat… Via Duomo

01/13-24634-04

In Napels is godsdienst een volwaardig onderdeel van het dagelijkse leven en wie een kerk binnenstapt, zal verbaasd opkijken hoe jong sommige gelovigen zijn. De Gesluierde Christus in deze kapel dateert uit 1753 en is vooral beroemd vanwege de ragfijne marmeren sluier die zo dun is dat je de gelaatstrekken van het beeld er doorheen kunt zien. Het lijkt wel of het beeld achteraf is toegedekt. Een wonderlijk hoogstandje van vakmanschap! Via Francesco De Sanctis.

4. Madre

reizen

Scherpe prijzen... n 7 jaar garantie. Enkel bij KIA.

www.kia.be

Foto ter illustratie

Sportage 1.6 Access vanaf

17.990

(1) (2)

Sportage 1.6 Easy+ vanaf

Salonkorting tot

18.490(1)(2)

Sportage 1.6 Easy+ Manuele airconditioning 17 aluminium velgen Stuurwiel en versnellingspook met leder bekleed Bluetooth en cruise control

3.600!

KIA KIA Gilcon Leuven

135 - 195 g/km

Geldenaaksebaan 321 - 3001Â Leuven (Haasrode) T 016 40 04 36 F 016 40 97 51 www.gilcon.be - info@gilcon.be (1)

Garage De Clerck bvba

Elisabeth Willemslaan 57 - 3150 Wespelaar T 016 60 13 55 F 016 60 74 08 kia.wespelaar@skynet.be

Garage Michiels Herselt

Aarschotsesteenweg 200 D - 2230 Herselt T 016 57 26 73 F 016 57 23 87 kiaherselt@telenet.be - www.kiaherselt.be

Nettoprijs BTWi op 01.01.2013, alle premies en kortingen reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van 1.500. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 01.01.2013 tot 31.01.2013. (2) 7 jaar fabrieksgarantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt).

01/13-27190-01

5,2 - 8,2 l/100 km

TOURING 8. Vómero en Certosa di San Martino

Een must, al was het maar vanwege het adembenemende uitzicht op de baai dat je te beurt valt boven op het Castel Sant’Elmo en Certosa di San Marino. Je komt er via de funicolare die je naar de top van de heuvel brengt. Frisse lucht, rust en een paar leuke winkelstraten.Een leuke plek om te lunchen!

9. SSC Napoli en zijn tifosi

01/13-24634-04

Ook wie niet van voetbal houdt, zal zich amuseren in het Stadio San Paolo, het derde grootste stadion van Italië en de thuisbasis van SSC Napoli. Maradonna zal je er niet meer tegenkomen en sinds de club failliet ging en degradeerde, is de sfeer iets minder fanatiek, maar het blijft een bijzonder spektakel, zowel op als rond het veld. www.sscnapoli.it

10. Capri

Volgens sommigen de mooiste plek ter wereld. Natuurlijk neem je een kijkje in de beroemde blauwe grotten en bezoek je de Villa San Michele, met zijn roze granieten sfinx boven de baai. De villa werd gebouwd door de Zweedse arts Axel Munthe die zijn bekendheid dankt aan zijn levensverhaal dat hij optekende in ‘Het verhaal van San Michele’, de best verkochte roman van vorige eeuw. Met de opbrengst opende de man een beschermd vogelpark op het eiland. Uiteraard kun je niet huiswaarts keren zonder een insalata caprese met tomaat en mozarella te hebben gegeten.

On the road…

We ontdekte stad en omgeving aan boord van een knalrode Fiat Panda. Het is de ideale stadsmus. En hij heeft zijn looks nog mee ook. Want de iet-

reizen wat hoekige vormen van het vorige model moesten plaatsmaken voor de ‘squircle’. Ofte het afgeronde vierkant. Zachte, ronde lijnen dus, voor efficient bruikbaar volume. Handig zijn de 14 opbergvakken (behalve als je niet meer weet in welk ervan je precies je stadsplan of – erger – je autopapieren hebt gestopt). Leuk detail: het dashboard wordt omhuld door een kleurrijk frame. Een allesbehalve saaie auto dus. Natuurlijk zijn er technisch gezien een pak meer interessante weetjes over de nieuwe Panda te vertellen, maar wij vinden hem gewoon handig, mooi én op-en-top Italiaans. Meer weten? Zeker een kijkje nemen op www.fiat.be! Tekst: Griet Byl

Meer weten? Italiaanse Nationale Dienst voor Toerisme (ENIT): Louizalaan 176, 1050 Brussel. Tel. 02/647.11.54. E-mail: brussels@enit.it, www.italia.it.

DITIES EINEN

ijdens de opendeurdagen n.be.

STRAFFE CONDITIES STRAFFE CONDITIES OP ALLETERREINEN TERREINEN OP ALLE

Kom onze straffe condities ontdekken tijdens de opendeurdagen van 7 tot 20 januari of op landroversalon.be. Kom onze straffe condities ontdekken tijdens de opendeurdagen van 7 tot 20 januari of op landroversalon.be.

01/13-24820-09

STRAFFE CONDITIES OP ALLE TERREINEN

KM CO2.

ef voorrang aan veiligheid. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur.

Kom onze straffe condities ontdekken tijdens de opendeurdagen van 7 tot 20 januari of op landroversalon.be.

04/01/13 11:53

Land Rover Leuven Brusselsesteenweg 57 - 3020 Herent

Tel 016/31.05.90 Land Rover Hasselt

www.landroverleuven.be

Herkenrodesingel 39 - 3500 Hasselt

Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be. Geef voorrang aan veiligheid. Elk gebruik v

Tel 011/85.09.60 L/100 www.laroha.com 4,9-14,9 KM - 129-348 G/KM CO2. voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor d

4,9-14,9 L/100 KM - 129-348 G/KM CO2. Milieu-informatie [KB 19/03/04]: www.landrover.be. Geef voorrang aan veiligheid. Elk gebruik van het voertuig “off road” moet gebeuren met naleving van de verkeersregels en met respect voor de natuur.

LANDFEE2W136_Gamma_Leuven_Thema_108Hx184_NL_IC.indd 1 LANDFEE2W136_Gamma_Hasselt_AutoSpecial_230Hx390_NL_IC.indd 1

08/01

touring

reportage

Belgen in het buitenland Steeds meer en meer Belgen kiezen ervoor om eigen land te verlaten en een Bed & Breakfast te starten in het buitenland. Ze laten hun geboorteland achter om hun grote passie waar te maken en elders een geheel nieuw leven te beginnen. Voor sommigen is het een levenslange droom die ze altijd al wilden waarmaken en anderen zijn zodanig verliefd geworden op een land, dat ze hebben besloten om er de rest van hun leven verder door te brengen.

01/13-24977-01

Dar Ta’ Zeppi in Malta : Vince (54) & Tanja (45)

Het eigen land verlaten omdat je de liefde van je leven in het buitenland hebt ontmoet, dat is wat Tanja deed. Twaalf jaar geleden vertrok ze op vakantie naar het warme Gozo in Malta om er een vriendin te bezoeken. Wat ze waarschijnlijk niet had verwacht is dat ze er haar huidige man Vince zou leren kennen. Hij werkte er als hoofdboekhouder in een vijfsterrenhotel en had al heel wat ervaring met toerisme. “Toen Vince me het ouderlijke huis van zijn vader toonde, was ik ervan overtuigd dat dit onze nieuwe thuis zou worden”, aldus Tanja. Tanja gaf haar 2 schoenenzaken in Tielt op en verhuisde enkele maanden later naar Malta. Een tijd later verwelkomden ze hun zoontje Cyriel (9) op de wereld. Zo gezegd, zo gedaan: ‘Dar Ta’ Zeppi’ in hartje Gozo. Deze B&B bestaat ondertussen 10 jaar en is een ware thuishaven voor iedereen die even tot rust wil komen. Het wisselvallige België verlaten is op zich misschien geen probleem. De familie en vrienden achterlaten, dat wel… “We proberen altijd om zoveel mogelijk terug te keren of vrienden en familie aan te sporen om ons eens een bezoekje te komen brengen. Diegenen die ik het meeste mis zijn mijn vader, nabije familie en goede vrienden”, aldus Tanja. Zoontje Cyriel lijkt echter niet zo gehecht te zijn aan België en gaat graag naar zijn vriendjes, de zon en zee in Gozo. Het culturele aanbod en de lekkere frietjes in België zijn kleine dingen die voorheen als vanzelfsprekend werden beschouwd en nu vooral door Tanja enorm worden gemist. www.dartazeppi.com

uw auto

krediet Daar zorgen wij voor

Vanrijkelen VRD bvba

Tel. 016 81 98 89 info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be Residentie Menegaard 19 (Minderbroedersstraat) 3300 Tienen

Maak je dromen waar!

FSMA 108309 A-cB

11/12-18270-09

RD-AUTOLENING-260x185.indd 3

Drive.

VERZEKERINGEN

touring

reportage

Cueva Pura Vida in Spanje: Jürgen (42) & Els (45)

Toen Els in 2003 en 2004 haar beide ouders aan kanker verloor, was dat een enorm moeilijke periode voor het koppel. Zo’n omstandigheden zorgen direct voor een hele andere kijk op het leven en daardoor zocht het koppel naar een mogelijke manier om met het verdriet om te gaan. Een B&B in het buitenland openen leek hier de oplossing voor. Jürgen en Els maakten in 2005 een reis naar Costa Rica, waar ze halsoverkop verliefd werden op de Spaanse mentaliteit en levenswijze. “Omdat we houden van nieuwe uitdagingen en aan de dagelijkse stress en sleur wilden ontsnappen, besloten we een B&B te openen in Spanje.”Via internet kwamen ze terecht bij een plaats in Andalusië, in de regio van de grotwoningen. Ze gaven hun beroep als technisch tekenaar en leerkracht op en trokken naar het mooie Spanje. ‘Cueva Pura Vida’, dat is een landhuis met een aantal charmant ingerichte grotten. Deze B&B is landelijk gelegen in het voorgebergte ‘Altiplano’ van de Sierra Nevada op zo’n 1000m hoogte, met een prachtig uitzicht. “België achterlaten was niet zo moeilijk omdat je ten slotte na 2 uur vliegen al terug op Belgische bodem bent. We missen eigenlijk niets aangezien onze familie en vrienden regelmatig langskomen en wij hen een bezoekje brengen bij terugkeer als toerist naar eigen geboorteland”, aldus Jürgen. De typisch Belgische streekproducten zoals Luikse siroop, boekweit en kandijsuiker werden zodanig gemist dat het koppel dan maar besloot om ze vanaf nu zelf in te voeren. www.cuevapuravida.es

01/13-24977-01

Casa de Verão in Portugal: Johan (56) & Katrien (48)

België: voor Johan en Katrien een bron van stress, slecht verkeer, hoge prijzen, grillig weer en onvriendelijkheid van mensen. Na lange tijd groeit het besef dat dingen eigenlijk ook anders kunnen. Dat is de hoofdreden waarom Johan en Katrien hun job als verkoopmanager in bureautica en verpleegkundige opgaven in ruil voor een B&B in het buitenland. “Het is ook zo dat de vastgoedprijzen in Portugal een stuk goedkoper zijn. Dat in combinatie met de hulpvaardigheid van de mensen, de adembenemende natuur en eindeloze rust die er heerst, gaf voor ons dé ultieme doorslag om een B&B te starten in het buitenland”, aldus het koppel. Aan de voet van de 2000m hoge Sierra da Estrela Nationaal Park ligt ‘Casa de Verão’, een charme B&B op een domein van 1 ha dat voor iedereen toegankelijk is en wordt voorzien van talrijke faciliteiten zoals een verlicht zwembad, tafeltennis, badminton, enzovoort. “Omdat we in de zomer nog frequent in België vertoeven om er te gaan werken als verkoopsleider en verpleegkundige, voelt het voor ons niet aan alsof we het land hebben verlaten. Onze vrienden en familie missen we het meest, alsook de culturele activiteiten in België. We hebben trouwens een zoon van 25 die daar woont en werkt.” Maar Portugal is makkelijk bereikbaar, in een uurtje met het vliegtuig en dat maakt het eenvoudig om het thuisfront een bezoek te brengen. www.casadeverao.com

citroen.be

AIRE N IO T U L O V E R AN DE V K R E ROKEN P B E D IJ G T N T A E A H IS N DINGE IE B N A A N O L A S CITROËN C4 0% JKP (3)

Tot

6.070€ aan voordelen (1)

3,8 - 6,9 L/100 KM

NIEUWE CITROËN BERLINGO MULTISPACE

98 - 159 G CO2/KM 0% JKP (3)

Tot

5.370€ aan voordelen (1)

4,6 - 7,3 L/100 KM

120 - 169 G CO2/KM

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

BIJ CITROËN IS HET IN JANUARI AUTOSALON. OPENDEURDAGEN BIJ ONS T.E.M. 31 JANUARI, ZONDAGEN INBEGREPEN. Y

Automotive Aarschot Betekomsestwg 114-116 - 3200 Aarschot - 016/56.20.61 - www.automotive-aarschot.be Garage Gova Stwg op Melkwezer 2 - 3440 Zoutleeuw - 011/78.14.68 Landen Motor Fabriekstraat 8 - 3400 Landen - 011/88.40.40 Garage Vanhellemont Meenselstraat 77 - 3211 Binkom - 016/63.53.31 Garage Van Thielen Blaubergsesteenweg 46 - 2230 Herselt - 014/54.46.21 Garage De Roover St-Truidensesteenweg 119 - 3300 Tienen - 016/82.41.70

01/13-25736-01

Afgebeelde voertuigen: CITROËN C4 Exclusive (opties: metaalkleur, meedraaiende bi-xenon koplampen en aluminium velgen) en nieuwe CITROËN Berlingo Multispace Exclusive (opties: metaalkleur, Modulariteitspack met Modutop® en aluminium velgen). (1) Uw voordeel, alle premies zijn inbegrepen, alsook de kortingen en de recyclagepremie(2) : 5.375€ op een nieuwe CITROËN Berlingo Multispace 1.6 HDi 115 MAN Exclusive en 6.075€ op een CITROËN C4 2.0 HDi 150 MAN6 Exclusive. Volgens model en afwerking. Meer inlichtingen bij ons. (2) Citroën neemt uw oud voertuig over voor 1.500€ bij aankoop van een nieuwe CITROËN Berlingo Multispace of een CITROËN C4 (niet op Business). Dit voertuig moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de koper van het nieuwe voertuig. (3) Het Citroën Easy Way EssentialDrive Pack bestaat uit een Citroën Easy Way krediet en een EssentialDrive contract. Deze twee elementen kunnen afzonderlijk ondertekend worden met gelijkaardige voorwaarden. Citroën Easy Way is een voorstel van lening op afbetaling opgemaakt door Citroën Financial Services, merk van PSA Finance Belux N.V. (lener), Sterstraat 99, 1180 Brussel, onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier. Het jaarlijks kostenpercentage (JKP) en de vaste debetrentevoet bedragen 0% met een voorschot van minimum 35% en met een maximumduur van 36 maanden voor een nieuwe CITROËN C4 en een nieuwe Berlingo Multispace verkocht aan particulieren. Het EssentialDrive contract is opgesteld voor de duur van de lening en een jaarlijkse kilometerstand van 20.000 km voor benzine- en 30.000 km voor dieselwagens. De eerste van deze twee vervaltijden die wordt bereikt, zal een einde stellen aan het EssentialDrive contract. Adverteerder: Citroën Belux N.V. (invoerder), Parc de l’Alliance - Avenue de Finlande 4-8 - 1420 Braine-l’Alleud. Voorbeeld voor een Nieuwe CITROËN Berlingo Multispace 1.6 VTi 95 MAN Attraction: prijs 9.890€ (recyclagepremie(2) inbegrepen), voorschot van 3.462€, 35 maandelijkse afbetalingen van 85,44€ en een laatste maandelijkse afbetaling van 3.437,60€, totaal verschuldigd bedrag van 9.890€, kosten in het totaalbedrag van het krediet inbegrepen: 0€. Het maandelijkse bedrag voor het Citroën Easy Way EssentialDrive Pack is 93€ op 35 maanden, inclusief het maandelijkse abonnement EssentialDrive voor 7,56€ per maand. Aanbiedingen geldig tot en met 31/01/2013, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties en geldig bij ons.

touring

reportage

Le Mas du Pere Jean in Frankrijk: Frank (36) & Martine (35)

De passie voor het koken en de zuiderse keuken dreven Frank en Martine naar de Provence in Frankrijk. Martine is graag onder de mensen en Frank is gepassioneerd door het koken: dé hoofdingrediënten voor een succesvolle B&B in het buitenland. Het koppel had eerst een restaurant in Beerse, dat ze in 2006 verkochten om op zoek te gaan naar een huis in Frankrijk. “Na de geboorte van ons zoontje Noa (6) openden we een koffiehuisje in Turnhout om het nog even rustig aan te doen. Toen hij wat ouder werd, hebben we de zoektocht flink opgedreven”, aldus Martine. In 2010 vonden ze dan eindelijk hun droomhuis in Frankrijk. Een ideale locatie op zo’n 900 km van Brussel en goed te doen met de auto. In de Drôme –ook wel het Toscane van Frankrijk genoemd- ligt de B&B ‘Le Mas Du Pere’. In een prachtige vallei tussen de wijngaarden en lavendelvelden vind je een 300-jaar-oude Provençaalse boerderij die werd verbouwd tot een stijlvolle en charmante maison d’hôtes. “Eigenlijk missen we niet echt iets in België, dit omdat we nog 1 à 2 keer per jaar even teruggaan om iedereen te bezoeken. Dankzij Skype wordt het missen van vrienden en familie al heel wat minder erg, en bovendien komen ze ons regelmatig bezoeken. Wanneer je in België op restaurant gaat, is er een ruime keuze aan voedsel vanuit alle hoeken van de wereld, terwijl dat in Frankrijk niet het geval is (bijvoorbeeld Japans, Italiaans,wok, etc.). Hoewel zo’n dingen vanzelfsprekend lijken in België, worden ze toch enorm gemist in het buitenland. De kleine Noa heeft het hier, ondanks de eerste taalmoeilijkheden op school, heel erg naar zijn zin.” www.mas-du-pere-jean.com

01/13-24977-01

Casa El Algarrobo in Spanje: Wim (44) & Dorien (33)

De moed en durf om alles plotseling achter te laten en ergens anders een nieuw leven op te bouwen is niet zo makkelijk, ook dat ondervonden Wim en Dorien. Het was hun jarenlange droom om ergens in het buitenland een B&B te beginnen. “We houden ervan om onze creativiteit de vrije loop te laten en gasten te verwennen. Het duurde echter wel een tijdje vooraleer we de moed en durf vonden om alles in België achter te laten want we hadden beiden een goede job in de financiële sector”, aldus het koppel. Het onzekere kiezen is soms moeilijk. Het noodlot heeft hen in 2008 echter een handje geholpen toen Wim plotseling zijn baan verloor. Ondanks het feit dat dit voor beiden een zware klap was, ging er toch een nieuwe deur open en vielen de vele twijfels om naar het buitenland te trekken weg. Hun levenslange droom ging dan eindelijk in vervulling. Toevallig kwamen ze bij Andalusië uit… ‘Casa El Algarrobo’ is een idyllisch plekje, gelegen tussen de heuvels en olijfgaarden waar echt iedereen zich thuis zal voelen. Net zoals vele anderen, kozen ook Wim en Dorien er resoluut voor om naar een bestemming te verhuizen die niet zo ver van België ligt. “Op die manier is het makkelijk om regelmatig terug te keren voor een familiebezoek. Hoewel we hier in Spanje een sociaal leven hebben opgebouwd, missen we toch soms het sociale leven dat we hadden in België.” Wim heeft overigens een dochter (18) uit zijn eerste huwelijk die tijdens schoolvakanties op bezoek komt. “Eens afspreken met de vrienden of een gezellig onder onsje met de collega’s, dat zijn dingen die ik echt wel mis”, aldus Dorien. www.logereninandalusie.com

eigenzinnig eigenzinnig

puur

eerlijk

puur

eerlijk

echt echt

Menu JAnuARI

Langoustine in carpaccio, zilt en zuur Baars* hibiscus, rode biet en zure room Schelvis* spitskool en jeneverbes Kwartel* steranijs en groene kruiden Kabeljauw wortel, sinaas en venkel Salersrund friet en bĂŠarnaise van courgette

Menu: 52.00 euro / Menu* 68.00 euro

Leuven - T 016 20 12 70 - leuven@bodystyling.be OOK vOOR MAnnen

Bodystyling-mailing_Dec13_O.indd 1

OveRijse - T 02 688 40 77 - overijse@bodystyling.be

01/13-25476-09

Restaurant het land aan de overkant LĂŠon Schreursvest 85 - 3001 Leuven Tel 016 22 61 81 13/12/12 16:44

www.hetlandaandeoverkant.be

01/13-26511-04

Mango cacao en yoghurt

touring

reizen

01/13-20772-01

Glamoureus van Venetië naar Dubrovnik Cruisen is waarschijnlijk de meest exclusieve en glamoureuze manier van reizen. Passagiers die in hun mooiste feestoutfit over het dek paraderen, champagne, chique restaurants en sterrenchefs aan boord. Voor wie niet uitgefeest geraakt, is er maar één tip: plan nu een cruise want aan boord van een cruiseschip is het steeds feest!

Wij gaan in Venetië aan boord van het cruiseschip l’ Austral van Le Compagnie du Ponant. De schepen van Le Compagnie du Ponant zijn kleinere luxeschepen waar kwaliteit primeert van kwantiteit en de grote van het schip laat ook toe te komen op kleine idyllische plekjes waar passagiers van grote schepen enkel van kunnen dromen.

Stad van het water

Venetië is niet zonder reden een van de populairste cruisehavens ter wereld. Op weinig andere plekken varen schepen namelijk niet alleen naar de stad toe, maar er zelfs dwars doorheen. Vanaf het bovendek van het schip lijken de befaamde Venetiaanse gondels opeens speelgoedbootjes. En een mooier uitzicht over het San Marco-plein en de Brug der Zuchten valt nauwelijks te bedenken. Wie Venetië echt wil ontdekken, kan het best de reisgids en stratenkaart in de hoek gooien en zich laten verdwalen in deze stad van 150 grachten en 378 bruggen. Want de sprookjesachtige stad, gelegen op zo’n 118 eilandjes in een lagune, brengt je al zwervend door de straten pas echt in vervoering. Of je nu rechts of links gaat, overal is wel een romantisch doorkijkje, een exclusieve winkel of een bijzondere kerk te

ONKLOPBARE AANBIEDINGEN. BELIEVE IT.

DE BESTE VOORWAARDEN VIND JE BIJ CHEVROLET.

ORLANDO 1.8 LS 7 PLAATSEN €

17.299 *

5,3-6,4 L/100 KM - 139-168G CO2/KM

€ 15.799* CRUZE STATION WAGON 1.6 LS De gloednieuwe Chevrolet Cruze Station Wagon biedt zelfs meer dan je verwacht. Meer ruimte voor je levenstijl. Meer comfort voor bestuurder en passagiers. Meer prestaties, rijplezier en zuinigheid van een nieuwe reeks LS motoren en 2.4 een ophanging die de World Touring Car Championship behaalde.

CAPTIVA €

21.999*

6,2-8,9 L/100 KM – 164-210G CO2/KM

AUTOSTAD LEUVEN Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.chevrolet.autostadleuven.be

www.chevrolet.be ORLANDO: *Verkoopprijs BTWi Orlando 1.8 LS exclusief opties en accessoires. Aanbod enkel geldig voor particulieren van 01/01 t.e.m. 31/01/2013 en niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. Prijs getoond model (Orlando 1.4T LTZ): € 21.449. Milieu informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be CAPTIVA: *Verkoopprijs BTWi Captiva 2.4 LS exclusief opties en accessoires. Aanbod enkel geldig voor particulieren van 01/01 t.e.m. 31/01/2013 en niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. Prijs getoond model (Captiva 2.2D LTZ 4x4 7-zitter): € 31.099. Milieu informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

01/13-26630-09

WITTOCKX Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51

touring vinden. Over de brug drommen toeristen vanaf het San Marcoplein de krioelende kleine straatjes in, de maskers glimmen in de zon, het glaswerk kleurt de etalages en de gondeliers bieden bij elke brug voor een abominabel hoog bedrag een tochtje aan. Wie een rustig weekendje weg wil, heeft dus niets te zoeken in Venetië.

Sterretjes op het San Marcoplein

kennend rondje op het schip te maken. Moe van de dag nestelen we ons alvast aan de bar op het dek, waar Oliver, de barman deze week onze grote vriend zal worden. Het schip vaart terwijl wij zitten te eten, kletsen en liggen te slapen. De hele nacht horen we de zee. ’s Morgens vroeg meert L’Austral aan en na het ontbijt stappen we af.

Split

Stel je eens een middeleeuwse stad voor die is gebouwd binnen een Romeinse paleismuur. Dat is Split, een wirwar van stegen en levendige terrasjes binnen de muren van het paleis van de Romeinse keizer Diocletianus, die hier in 305 neerstreek om van zijn oude dag te genieten. Het mausoleum van Diocletianus, een wrede christenvervolger die ooit opdracht gaf om alle kerken te vernietigen, werd in de zevende eeuw gewijd als kathedraal. En in de schaduw van die kathedraal, op het eveneens bewaard gebleven keizerlijke binnenhof, kunnen toeristen tegenwoordig een verfrissend glas drinken. We komen einde van de middag terug

01/13-20772-01

Een andere publiekstrekker van Venetië speelt zich af op je smaakpapillen. Te beginnen met de vele ‘trattoria’ en ‘ristorante’ die Venetië rijk is. Op het San Marcoplein wordt dit duidelijk in Caffè Quadri, waar je nog steeds voelt dat Venetië in de 19de eeuw enkele tientallen jaren tot het koninkrijk Hongarije heeft behoord. Een kapel met een strijkorkest en de oliebollen scheppen de sfeer van een Weens koffiehuis. Maar misschien nog iets minder gekend is het sterrenrestaurant op de bel-etage met geraffineerde gerechten en een fascinerend uitzicht op het San Marcoplein. Dit uitzicht vormt meteen ook de grootste aantrekkingspool van deze unieke

locatie. Het restaurant is sinds 2011 in eigendom van de gekende familie Alajmo. In 2012 werd de eerste ster al binnengehaald. Chef Max Alajmo maakt voornamelijk gebruik van Venetiaanse en Italiaanse ingrediënten: verse vis uit de lagoon. De begeleidende en bovendien vooral lokale wijnen zijn uitstekend. De ontvangst en de service is erg vriendelijk en de keuken buitengewoon, de sfeer elegant en gemoedelijk. Ook op het interieur heeft de familie haar stempel gedrukt, zonder de authentieke sfeer verloren te laten gaan. Er is oog voor de kleinste details, niet alleen op vlak van het gastronomische maar werkelijk op alle vlakken. Zo is bijvoorbeeld het glaswerk adembenemend: eenvoudige hand geblazen meesterwerken. Na onze copieuze maaltijd in Caffè Quadri is het tijd om terug aan boord te gaan. Met op de achtergrond ‘Sail Away’ werpen we, bij een glas champagne op het dek, nog een laatste blik op Venetië. De eerste etappe voert naar Split, de tweede grootste stad van Kroatië. Daar zullen we pas de volgende dag arriveren, dus er is tijd genoeg om een ver-

reizen

SALONCONDITIES BIJ MITSUBISHI! SALONCONDITIES BIJ MITSUBISHI!

COLT CLIMAXX

SPECIALE SERIE

VANAF

COLT CLIMAXX

€ 9.890

(1)

€ 9.890

(1)

VANAF

€ 16.999

(1)

€ 16.999

(1)

€ 25.990

(1)

PAJERO PAJERO

(1)

€ 16.499

(1)

(MODEL 2012)

(2)

VOORDEEL TOT € 4.950

NEW OUTLANDER VANAF € 25.990 NEW OUTLANDER

€ 16.499

VOORDEEL TOT € 6.050

(2)

VANAF

ASX

(2)

VOORDEEL TOT € 4.950

VOORDEEL TOT € 2.900

ASX

VANAF

(2)

VOORDEEL TOT € 2.900

VANAF

LANCER

SPECIALE SERIE

VANAF

LANCER

VOORDEEL TOT € 6.050

€ 34.340 VANAF € 34.340

(1)

VANAF

(1)

(MODEL 2012)

L200 DOUBLE CAB VANAF € 26.490 L200 DOUBLE CAB

(1)

VANAF

€ 26.490

(1)

GARAGE BUTTIENS Oplintersesteenweg 374 3300 TIENEN Tel 016/81.22.41 info@garagebuttiens.be

(2)

VOORDEEL TOT € 7.066 (MODEL 2012) (2) VOORDEEL TOT € 7.066 (MODEL 2012)

(2)

VOORDEEL TOT € 7.500 (2) VOORDEEL TOT € 7.500

(2)

VOORDEEL TOT € 5.750 (2) VOORDEEL TOT € 5.750

DEALER DEALER opendeurdagen van 10 t/m 27 januari ‘13 Straatnaam 1 • 1234 GEMEENTE • Tel 01/234.56.78 Straatnaam 1 • 1234 GEMEENTE • Tel 01/234.56.78

4,4-10,5 4,4-10,5

115-243 115-243

ook geopend op zondag

Nieuwlandlaan 27 3200 AARSCHOT Tel 016/56.86.45 info@garagebuttiensaarschot.be

www.garagebuttiens.be

Afegebeelde modellen (van L naar R): Colt ClimaXX 3-deurs, Lancer Sports Sedan Intense, ASX Nomad, NEW Outlander Xperience, Pajero 5-deurs Instyle, L200 Double Cab Intense+ 4FUN Pack.

1) Actieprijs voor de basisversie van het vermelde model, alleSedan kortingen enASX premies ditOutlander model in mindering gebracht. 2) Maximumvoordeel op het vermelde Afegebeelde modellen (van L naar R): Colt ClimaXX 3-deurs, Lancer Sports Intense, Nomadop , NEW Xperience, Pajero 5-deurs Instyle, L200 Double Cab Intense+ 4FUN Pack.model. Meer informatie uw Mitsubishi-verdeler. Actie uitsluitend geldig en voor particulieren in dein deelnemende verkooppunten van 1 t.e.m. 31 2013 model. op wagens 1) Actieprijs voor bij de basisversie van het vermelde model, alle kortingen premies op dit model mindering gebracht. 2) Maximumvoordeel opjanuari het vermelde Geef 31 voorrang veiligheid. leverbaar voor 31 2013 en zolang de Actie voorraad strekt. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be Meer informatie bijmaart uw Mitsubishi-verdeler. uitsluitend geldig voor particulieren in de deelnemende verkooppunten van 1 t.e.m. januariaan 2013 op wagens Geef voorrang aan veiligheid. leverbaar voor 31 maart 2013 en zolang de voorraad strekt. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be

MMBE_02103_gamma_landscape-q-nl.indd 1 MMBE_02103_gamma_landscape-q-nl.indd 1

01/13-26696-01

03/01/13 17:05 03/01/13 17:05

Nu ook

issen zeewaterv dieren en lagere onen...) (koralen, anem

1000m2 dierenplezier

ook opeN op zoNdag!

vogels - vissen - honden - katten - reptielen

01/11-13485-08

Gouden Kruispunt - 3390 Tielt-Winge - T 016 63 50 55

touring aan boord en hebben nog een paar uur voor de zon onder gaat. We strijken neer bij het zoutwaterzwembad, op een van de vele ligbedden. Er staat meteen een ober naast me, of ik wat wil drinken. Dan komt de decksteward langs, met extra handdoeken en de vraag of ik een parasol wil. Zo heerlijk kan het leven zijn!

Hvar

Mama Mia

We keren terug naar het schip en vanavond halen we onze feestkledij uit de kast. Niet alleen is er ‘captains diner’, met voorafgaand een receptie op het dek. Maar daarna staat er ons in het theater de show Mama Mia te wachten. Het 8-koppige Franse theatergezelschap trakteert ons op een wervelende avond in stijl! Mama Mia blijft voor mij één van de best geschreven musicals

ooit. En zo ook de vertalingen naar het Frans! De Franse teksten beginnen de overhand te nemen in mijn hoofd en wuiven de Engelse weg, ‘Lay all your love on me’ ofwel ‘Laisse moi l’amour aussi’ ! Met de nodige partyglamour eindigen we de avond in de bar.

Dubrovnik

De nacht heeft ons naar Dubrovnik gebracht. Dubrovnik wordt als een van de mooiste steden van de Adriatische kust beschouwd en daarom ook wel de ‘Parel van de Adriatische Zee’ genoemd. De grotendeels nog ommuurde oude stad van Dubrovnik is vele monumenten rijk, en staat daarom niet voor niets op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Enkel de nieuwe rode dakpannen herinneren nog aan de schanddaad van de Serviërs, die ooit 2000 granaten het oude centrum hebben ingejaagd. Toeristen slenteren weer in groten getale over de gepolijste hoofdstraat. Later zetten ze zich aan de langste tafel van Europa, in een steeg boven de hoofdstraat, waar talloze restaurants al het lekkers van land en zee bieden. Je eet

01/13-20772-01

De volgende dag brengt ons in Hvar. Hvar, een paradijslijk eiland in de Adriatische zee werd door het Amerikaanse magazine ‘Traveller’ uitgeroepen tot één van de tien mooiste eilanden ter wereld. Ondanks het eiland enkel bereikbaar is via boot of schip, beginnen toch meer en meer mensen hun weg hiernaartoe te vinden. Aan boord van ons schip is er slechts plaats voor 240 passagiers dus geen overrompeling van het eiland wanneer we aan wal gaan. Het schip gooit zijn anker uit op enkele honderden meters van de kust en met kleine bootjes worden we naar land gevaren. Naast toerisme is landbouw de grootste

bron van inkomsten voor de 4000 inwoners van dit Kroatische eiland. Meer dan 3000 uur zon per jaar en een mild klimaat maken dat Hvar gedurende de jaren heerlijke sterke wijnen heeft kunnen produceren waarvan de ‘Hvar Plavac’ zeker de gekendste is. De wijn wordt gemaakt van kleine ‘Plavac’ druiven welke gecultiveerd worden op de zuidelijke hellingen van het eiland. Deze wijn is diep rood en hoog van alcoholgehalte. Dorst zal je zeker niet hebben op Hvar want ook de ‘Prosek’, een zoete dessertlikeur en ‘Rakejas’, een andere sterke drank zijn gekende brouwsels van het eiland.

reizen

! s e i t i d n o c n o l a s w u f l e z s Kie s t u b ij In ja n u a r i k ie t z e lf A u t o k r u is p u n aarden! w r o o v n lo a s uw

: r o vo en z ie k u an k en ag Bij aankoop van een w

ofwel ofwel ofwel ofwel

antie 24 maanden gar financieringsextra voordelige anaf 1,99%) voorwaarden (v anden 4 gratis winterb haak gratis vaste trek gratis tablet PC netto korting

Voor meer info, contacteer ĂŠĂŠn van onze drie verkooppunten.

016 / 350.355

www.autokruispunt.com

01/13-25850-09

ofwel ofwel

touring er minuscule maar smaakvolle oesters, stevige wilde garnalen die onvergelijkbaar zijn met hun waterige soortgenoten uit de Thaise kweekvijvers, spaghetti met kreeft, gegrild lamsvlees en pannenkoekjes met geraspte walnoten en gesmolten chocolade.

Rovinj

niet alleen door de lekkere pasta vongole, olijfolie en truffels. We ontdekken er een charmant restaurantje op de rotsen en lunchen er, bijna met onze voeten in het heldere water. Wanneer de vrouw des huizes verneemt dat we truffelliefhebbers zijn maakt ze een instantmaaltijd met als rode draad doorheen de maaltijd truffels. Het hele jaar door worden er immers in Istrië truffels gevonden. De beste mediterraanse culinaire ervaring van Kroatië beleven we ongetwijfeld hier. ‘s Ochtends wakker waaien aan de reling, of met een boek aan dek onder de eeuwige zon, om in de vroege middag aan te leggen in een van de unieke haventjes. En ’s avonds heerlijk dineren op de golven van de zee en genieten van het theater, dit is genieten! Tekst: Korneel Kumps

www.ponant.com www.alajmo.it www.caffequadri.it

01/13-20772-01

Onze laatste halte is Rovinj. Rovinj is een van de meest ondergewaardeerde kuststeden van Kroatie. De schitterende, oude binnenstad gelegen op heuvelruggen ligt bezaaid met smalle, sfeervolle steegjes en straatjes van natuursteen die omgeven zijn door typische mediterrane huizen. Net zoals op de meeste van onze stops is het zeewater in Rovinj zo helder als Spa blauw, en de zon brandt zomers feller dan in Aruba, maar naar een zandstrand moet je lang zoeken. Meestal zul je genoegen moeten nemen met een kiezelstrand of een rots. Wanneer we door de stad wandelen, wanen we ons in het decor van een Italiaanse film. En dat komt

reizen

PVC

HOUT

ALU

HOUT - ALU

Wapen je tegen hoge energiekosten

kies de best isolerende ramen & deuren

Nu NuStaNdaard StaNdaardbij bijFiNicaSa FiNicaSa driEVOudiGE driEVOudiGEbEGLaZiNG bEGLaZiNG ZONdEr ZONdErMEErPrijS* MEErPrijS*

www.finicasa.be

Omdat ze heel stevig zijn, stoer zelfs, in PVC, Alu, hout of Alu-hout, aangepast aan iedere woonstijl. Omdat ze je beschermen met hun hoogisolerende beglazing. Tegen kou, vocht, hoge energiefacturen. Omdat ze elke eerlijke prijsvergelijking winnen. Vraag nu uw gratis offerte of vrijblijvend advies aan onze specialisten. 01/13-23246-09

Finicasa werkt enkel met eigen plaatsingsploegen. op die manier kunnen we de kwaliteit van onze plaatsingen perfect onder controle houden. * Actie verlengd wegens groot succes.

toonzaal in uw buurt

openingsuren dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 13u30-17u30 zaterdag van 10u-16u - zondag en maandag gesloten of op afspraak

openingsuren dinsdag, donderdag en vrijdag van 10u-12u en 13u-17u30 woensdag van 10u-12u en 13u-16u - zaterdag van 10u-13u zondag en maandag gesloten of op afspraak

Leuven - K. Begaultlaan 13 (aan de Leuvense vaart naast studioâ&#x20AC;&#x2122;s Manhattan) tel: 016/29.43.79 - e-mail: leuven@finicasa.be

Leuven

Aarschot

aarschot - Gijmelsesteenweg 2 tel: 016/35.66.27 - e-mail: aarschot@finicasa.be

Herk-de-stad

Glabbeek

TOURING

reizen

01/13-24633-04

Lyon, sprankelende metropool tussen noord en zuid Lyon… een stad die bij de meeste landgenoten beelden oproept van lange files en overvolle tunnels op weg naar het zuiden. Terwijl de derde stad van Frankrijk zoveel meer te bieden heeft: als hoogplaats tijdens de renaissance, thuisstad van de broers Lumière en etappe op de zijderoute, speelde ze ook een essentiële rol in het ontstaan van de boekdrukkunst.

Bovendien is Lyon traditioneel een mekka voor gastronomen. Geen wonder dat Rabelais van hier afkomstig was. We gingen er op bezoek bij onze landgenoot Wim De Preter, die letterlijk en figuurlijk zijn hart verloor aan deze stad tussen Saône en Rhône.

La Fourvière & le Vieux Lyon

La Fourvière was de eerste bewoonde site in Lyon. Je kunt de heuvel te voet beklimmen of de kabellift nemen (in het metrostation Vieux-Lyon). Als je te voet gaat, wandel dan door Le Parc des Hauteurs, maar let op, de weg is een kuitenbijter. Niet te missen: de basiliek en de esplanade van waaruit je een duidelijk beeld krijgt van de structuur van de stad. Even verderop ligt het Musée Gallo-Romain dat meer inzicht biedt in het ontstaan van Lyon. Let ook op de plaatselijke ‘Eiffeltoren’ (die echter niet uit dezelfde ateliers komt). Naar beneden loop je langs een van de montées, terwijl je geniet van de pittoreske beelden die zich bij elke trede aandienen. Beneden kom je terecht in Le Vieux Lyon. Een pareltje van renaissancearchitectuur dat op de lijst van Unesco-werelderfgoed staat en een wirwar van straatjes en traboules (geheime doorgangen van de ene straat naar de andere) prijsgeeft. Hier vind je de beste bouchons, restaurantjes waar je simpele, traditionele gerechten zonder poespas en voor een vriendenprijsje geserveerd krijgt. Wij aten in de Rue Saint-Jean, in het piepkleine Le Vieux Lyon, onder de welwillende blik van Jean Jaurès en George Brassens aan de muren.Breng zeker een bezoek

KOM OP BEZOEK! ZAT.26/01 & ZON.27/01

te KOOP

www.sportein.be

14/12-22278-09

laag energie appartementen ESCALA, fonteinstraat 36, halen

touring aan Le Musée des Miniatures et Décors de Cinéma. Top of the bill zijn echter Les Musées Gadagne: een gedeelte is gewijd aan de geschiedenis van Lyon, een deel aan de marionnetten van de wereld. Strijk na je bezoek neer in Café Gadagne: een oase van rust, met heerlijk verzorgde gerechten en een fijn terras tegen de heuvel. Op zondag kun je hier uitgebreid brunchen. Tenzij je liever een kopje thee drinkt in Le Savanah, een theehuis met een ondenkbaar aantal verschillende theesoorten en lekkere pannenkoeken. Wie met een hoger budget reist, kan overigens overnachten in La Villa Florentine, een vijfsterrenhotel met ongetwijfeld het mooiste uitzicht en een van de beste restaurants van de stad.

Gastronomie met grote G

La Croix-Rousse & la Presqu’île

La Croix-Rousse, een vroegere Gallische nederzetting, groeide mettertijd uit tot de buurt van de canuts, de zijdewevers die hier hun intrek namen. Vandaag is de buurt populair bij de hippere Lyonnais. Ze slaagde er echter in haar dorpse karakter te bewaren. Bewonder de Mur des Canuts. Dit hyperrealistische fresco, zoals je er meerdere vindt in de stad, neemt een hele gevel in beslag (het is het grootste van Europa). Breng een bezoek aan La Maison des Canuts. Er zijn twee rondleidingen per dag die je meer leren over de geschiedenis van de zijdespinnerijen. Loop naar beneden via La Montée de la Grande-Côte: een steile straat met nogal wat ambachtelijke winkeltjes. Dit lijkt wel het koninkrijk van de graffitispuiters. Beneden kom je uit op La Place des Terreaux, met het Musée des Beaux-Arts (dat een hele leuke cafetaria met romantisch terras heeft voor een snelle, maar verzorgde lunch). Ga zeker ook een blik werpen op de Opéra Nouvel, een perfecte synthese tussen oud en nieuw, ontworpen door de gelijknamige architect. Neem je tijd om rond te slenteren op la Presqu’île. Deze landtong tussen de twee stromen bevat een aantal interessante musea,

01/13-24633-04

In Lyon – met Bocuse als boegbeeld – kun je zowat overal lekker eten, maar wij hebben een dikke boon voor de nieuwste eettempel van chefkok Christian Têtedoie. De man is niet aan zijn proefstuk toe: hij runt vijf restaurants, elk met een eigen aanpak, en koestert plannen voor een zesde. Wij waren te gast in Têtedoie, zijn gastronomische sterrenrestaurant tegen de flank van La Fourvière. Dat is ondergebracht in een

hypermodern gebouw, ingericht met kunstzinnige accenten en een superterras. Hier eten met de wonderlijk verlichte stad aan je voeten, is een onvergetelijke ervaring. Geen wonder dat de bediening haar handen overvol heeft. “Ik wil mensen laten genieten, plekken creëren waar mijn gasten zich goed voelen”, aldus de chef die we ondanks zijn drukke agenda zelf in de keuken troffen. “Ik kook alsmaar meer naar de essentie, eenvoudiger, maar met een rigoureuze selectie van de producten.” We aten het huismenu, variaties op kreeft. Dat was op zijn zachtst gezegd verrassend te noemen en gebaseerd op ‘oude’ producten in een nieuw kleedje. Als hoofdgerecht serveerde de chef ons een knapperige tête de veau met kreeft. De wijnkeuze was ongewoon: onze wijnwerd gepresenteerd in een zwart glas. De neus deed op het eerste gezicht denken aan rosé, maar het bleek een witte wijn op basis van een rode druif (cabernet franc), een Blanc de Franc van het Domaine Couly-Dutheil. “Terre et mer op je bord, dus ook in je glas”, aldus de sommelier. Een aanrader van formaat! Têtedoie, Rue des Farges/ Montée du Chemin Neuf. www.tetedoie.com

reizen

Dé specialist voor parket, plaatsing & onderhoud

‘T MEUBELKE

01/13-27176-01

— originele Engelse Chesterfields — Europese & Aziatische meubels — interieurverlichting — shutters en raamdecoratie — parketvloeren — massief & laminaat — verdeler van Vincent Sheppard

LKE E B

Leuvensesteenweg 304 I 3390 St-Joris-Winge tel 0472 95 76 26 I meubelke@skynet.be I www.meubelke.be open: dinsdag tot zaterdag 10u-18u l Zondag 14u-18u

R AA

EU M ‘T

nu 20% korting

J 20 op al onze toonzaalmodellen !

Wij zijn de Giorgio, Jean-Paul, Christian en Coco van de communicatie. Contacteer ons...

PUBLISHING ONLINE PRESS MEDIA & STRATEGY EVENTS DISTRIBUTION

08/12-21652-04

>>> www.primetimegroup.be

touring wandeling langs de Saône-kaaien. Om al dat lekkers te verteren, bezoek je La Sucrière, waar onder andere de expo’s van de Biënnale plaatsvinden.

het Musée d’Art Contemporain, waar om de twee jaar de Biënnale van Lyon plaatsvindt.

Part-Dieu & La Cité Internationale

Lyon is ook de geboortestad van de broers Lumière, zowat de uitvinders van de moderne film. In hun geboortehuis is een museum ondergebracht; verder vind je er een projectie- en expozaal in La Halle du Premier Film, een uitgebreide bibliotheek en een park met grote borden, voorzien van tekst en uitleg over de geschiedenis van de fabriek van vader Lumière. Bij wijze van hulde vindt elk jaar inoktober het Festival Lumière plaats (niet te verwarren met Les Fêtes de Lumière in december, als de ganse stad baadt in een orgie van licht), met tal van voorstellingen en retrospectieven. Let bij het buitengaan op de Mur des Cinéastes; zowat alle grote filmmakers staan erop. Besluit je bezoek met een hapje en/of drankje op het gezellige Place Ambroise Courtois, een pleintje waar jong en oud rustig zitten te keuvelen terwijl de kinderen ravotten. In Le Bistrot Autrement eet je er simpele gerechten, ijsjes en pannenkoeken.

Een nieuwere buurt in opmars ligt rond het station Part-Dieu. Veel kantoren en administratieve gebouwen, maar ook winkelcentra en het futuristische Auditorium de l’Orchestre National de Lyon. Leuk om te proberen: een concert meepikken tussen de middag, elke vrijdag om 12.30 u (www.auditorium-lyon.com). Een straat verderop liggen Les Halles de Lyon, de buik van de stad, die druk bezocht wordt door de gegoede burgerij. Hier kom je best in de voormiddag, idealiter zoals wij op zondagochtend, als de marktgangers de tijd nemen om uitgebreid te aperitieven. Tip: shop je picknick bij elkaar en neem in PartDieu de tram naar het Parc de la Tête d’Or, een gigantisch park en de groene long van de stad. Dan ben je meteen op je plaats voor een bezoek aan de Cité Internationale, een soort van nieuwerwetse tuinen woonwijk met ellenlange baksteenrode woonblokken die oorspronkelijk verguisd werden door de oudere stadsbewoners. Hier ligt ook

Le 8e en de broers Lumière

Tekst: Griet Byl

01/13-24633-04

veel winkels (hier komen de Lyonnais shoppen). Centraal ligt de enorme Place Bellecour (waar de dienst voor toerisme is gevestigd). Langs de Saône-kaaien (Quai des Célestins en Quai Saint-Antoine) komen de locals vooral tijdens het weekend hun eten bij elkaar shoppen: fruit, groenten, kaas (proef de romige Saint-Marcellin!), charcuterie, oesters, het kan allemaal… Leuk zijn de buvettes aan het water: je strijkt er met al je boodschappen neer voor een glas Viognier, bijvoorbeeld in la Buvette Bonaparte (aan de Pont Bonaparte). Aan de overkant van de rivier vind je op zondag dan weer een gezellige kunst- en antiekmarkt (Quai Romain Roland). Helemaal aan het einde van de landtong ligt la Confluence, een van de ‘modernere’ buurten van de stad die moet uitgroeien tot een ‘vitrine’ van het Lyon van de 21ste eeuw. Het project is nog niet voltooid (je kunt een maquette gaan bekijken in La Maison de la Confluence), maar je krijgt toch al een duidelijk beeld van wat het moet worden. De culinaire tempel in de voormalige Salins du Midi herbergt een brasserie waar chef Nicolas Le Bec de plak zwaait, een zalige plek om op zondag uitgebreid te brunchen na een stevige

reizen

11.699

€

4.849

€*

* PROFITEER VAN DE SALONVOORWAARDEN, RIJ VERVOLGENS MET EEN SWIFT VOOR DE HELFT VAN DE PRIJS EN BETAAL DE ANDERE HELFT, ZONDER RENTE, PAS BINNEN 2 JAAR (0% JKP) ! De Swift is het nieuwe icoon, zijn eenvoud is de nieuwe referentie, zijn wegligging verbazingwekkend. En hij geniet nog steeds van 5 jaar garantie en bijstand. Geniet van de uitzonderlijke salonvoorwaarden in januari. Met de 50/50 deals betaalt u slechts de helft van uw nieuwe Swift. De andere helft betaalt u pas binnen 2 SALON jaar… Zonder rente. Aan een JKP van 0%.

2013

CATALOGUSPRIJS SWIFT 1.2 GA 3d

11.699

€

: 109 - 125 g/km

SALONKORTING

1.000

€

RECYCLAGEPREMIE**

NETTOPRIJS SALON (INCL. KORTING)

1.000

9.699

€

50/50 DEALS* (VOORSCHOT)

4.849

€

50/50 DEALS*

(BETAAL DE TWEEDE HELFT 2 JAAR LATER)

4.849€

: 4,2 - 5,5 l/100km

Milieu-informatie [AR 19/03/2004]:www.suzuki.be. Foto niet contractueel. ** Voor wagens ouder dan 8 jaar.

op afbetaling. JKP = Jaarlijks kostenpercentage: 0% tot max. 24 maanden. Vaste jaarlijkse debetrentevoet: 0%. Actie geldig met voorschot van 50% en geldig van 1 t.e.m. 31/01/13. Representatief voorbeeld: Model: Swift 1.2 3d GA. Factuurprijs BTW incl.: 9.699 . Voorschot: 4.849 . 23 maandaflossingen van 0 €. Laatste verhoogde maandaflossing: .4.849 . Te financieren bedrag: 4.849 €. Totale prijs op afbetaling: 9.699 €. Adverteerder: Suzuki Belgium, invoerder, Kartuizersweg 3 A - 2550 Kontich. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alpha €

€

Credit n.v., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15, 1000 Brussel – BTW BE 445.781.316 – RPR Brussel – Vraag alle prijzen en simulaties aan uw Suzuki verdeler.

LD MOTORS....................................................PERKSESTRAAT 11-17 - 1800 VILVOORDE...............................................................................................02/757.12.14 BEN CAR .........................................................MECHELSESTEENWEG 73 -75 - 1970 WEZEMBEEK-OPPEM ................................................................02/731.57.80 LUYTENS ........................................................WEYNESBAAN 1 - 2820 RIJMENAM .......................................................................................................015/50.08.50 MULLENS LEUVEN .........................................BRUSSELSESTEENWEG 39 - 3020 HERENT ...........................................................................................016/20.43.04 WOUTERS BEGIJNENDIJK.............................LIERSESTEENWEG 309 - 3130 BEGIJNENDIJK .......................................................................................016/56.87.23 MULLENS GARAGE ........................................DIESTERSTEENWEG 23 - 3545 HALEN ...................................................................................................013/44.21.80

01/13-26873-04

*Kredietvorm : lening

touring

reizen

01/13-24636-04

In de voetsporen van Champollion Luxor – het oude Thebe – is een mythische plek. Eeuwenlang was het een slaperige stad, tot gedreven archeologen er een hoogplaats in onze geschiedenis van maakten. Zowat elke steen heeft hier een verleden van betekenis voor de mensheid. De Nijl sprak bovendien altijd al tot de verbeelding van romantische zielen.

Dat hebben ze in het plaatselijke Hilton Resort & Spa heel goed begrepen. Het hotel combineert de troeven van zijn idyllische ligging met gastvrijheid en een service van wereldniveau. Resultaat: een onvergetelijke trip en een thuis ver van huis. Als we na een voorspoedige vlucht van het vliegtuig stappen, is de avond al gevallen. We worden verwelkomd door de geur van Noord-Afrika, een mengeling van vuur en platteland die je zelfs op de tarmac uit de duizend kunt herkennen. De vakantie is begonnen. Terwijl we in het hotel onze kamer betrekken, lonkt buiten de rivier en aan de overkant waakt de koninklijk verlichte tempel van Hatsjepsoet. Veel gasten zijn er niet, zo merken we later in de gezellige hotelbar, terwijl we van barman Nasser een verfrissende ‘Heliopole’ krijgen. Een cocktail van munt, appel en citroen, een heel geslaagde combinatie. “De feestdagen zijn net achter de rug”, aldus general manager Christoph Schleissing. “Het leven gaat zijn gewone gang. Het is jammer dat er zo weinig toeristen zijn. Zowat elke familie hier werkt in het toerisme. Je kunt je voorstellen hoe moeilijk het momenteel voor die mensen is.” Hij heeft gelijk, zo zal blijken tijdens onze hele trip.

Your ‘wow’ home away from home

Bij het ochtendgloren blijkt op wat voor een toplocatie we logeren. Het Hilton Luxor Resort & Spa ligt vlak aan de Nijl, even buiten het stadscentrum. Het is een oase van rust en wie hier verblijft, bekruipt een gevoel van exclusiviteit. Gasten worden op een heel persoonlijke manier in de watten gelegd in een stijlvol kader. Het devies van de keten wordt erg letterlijk genomen en krijgt hier zelfs een hoog ‘wow’-gehalte. “Het

01/13-27187-09

touring

je vanzelf.” Dus dat doen we. We installeren ons aan het azuurblauwe zwembad dat lijkt over te lopen in de Nijl en duiken in een boek. Lezen blijkt minder evident dan gedacht, want voortdurend wordt onze blik naar de West Bank aan de overkant gezogen. Een lachende ober komt ons trakteren op verse fruitspiesjes en voor we het weten is het lunchtijd. We eten met onze voeten spreekwoordelijk in het water en genieten van een knapperig vers tomatenslaatje bij Olives, het mediterrane hotel-restaurant. Na een ommetje langs de fitness – conditietraining met uitzicht op de meest majestueuze rivier van Noord-Afrika – is het tijd om ons op te tutten en gaan we op het Sunset Terrace nippen van een

glas Aida, de plaatselijke schuimwijn die zich gerust kan meten met de betere Italiaanse prosecco. Daarna brengt de hotelshuttle ons naar het Old Winter Palace, een plek waar elke centimeter doet denken aan vervlogen tijden. Je verwacht dat Hercule Poirot zo meteen om de hoek gewandeld zal komen. We vergapen ons aan de monumentale trap, de gigantische tuin met zijn vele boomen plantensoorten en het grote zwembad. Het hotel dateert uit 1886 en heeft niets aan grandeur ingeboet. Hier logeerden de afgelopen eeuwen gedreven Egyptologen en oude Engelse dametjes die kwamen overwinteren. De sfeer is dan ook oer-Brits, zoals in de Victoria Lounge en de typisch Engelse Royal Bar

01/13-24636-04

hotel werd drie jaar lang verbouwd tot een resort & spa”, aldus Christoph. “De architectuur en inrichting zijn hedendaags met hier en daar een traditioneel oosters element. Er werd veel aandacht besteed aan de creatie van een totaalconcept. Niet door imponerende kunstgrepen, wel door smaakvolle extra’s die het verschil maken. Zoals de verlichting bijvoorbeeld. Alle lampen zijn vervaardigd in authentiek Murano-glas.” Het geheel ademt een serene sfeer die je al meteen ervaart als je de ruime en vooral heel lichte lobby binnenstapt. “Relaxatie, daar gaat het om”, aldus revenue manager Mohamed. “Het enige wat je hier moet, is de tijd nemen om de plek tot je te laten doordringen. Dan ontspan

reizen

Het zijn solden bij Essec! superpromo’s in telecom, navigatie… en nog veel meer!

€ €10

€15

100

MINUTEN

Proximus MTV Generation 15

SMS DATA

ONBEPERKT

500 MB

VOOR EEN PERIODE VAN 20 MAANDEN ESSEC GARANDEERT JE DE BESTE BEREIKBAARHEID! ;) OF HANG JE LIEVER DE AAP UIT BIJ EEN ANDERE OPERATOR ?

GALAXY SIII (I9300) • Krasbestendige 4,8 inch-HD Super AMOLED display • Android 4.0 Ice Cream Sandwich • Intelligente 8 megapixel camera met Burst shot en Best photo • Processor van 1,4 GHz Quad-Core • Met microsimkaart

649

€

• Europa 45 landen • 11 cm scherm • handsfree bellen via Bluetooth • flitspalen-alarm

129

,99

soldenprijs

119

€

,99

-€100 CASHBACK* + Essec geeft je 2 filmtickets KADO bij aankoop van een Galaxy SIII

599

€

,99

499

,99

01/13-21631-04

€

soldenprijs €

,99

Al onze prijzen zijn inclusief taxen (recupel, bebat en auvibel), inclusief btw, alle vermelde acties zijn geldig vanaf verschijningsdatum, zolang de voorraad strekt en niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen prijzen behoudens zet- en drukfouten • info over alle modellen en prijzen zie essec telecomcenters • info over de samsung cashback actie zie www.samsung.be

01/13-21631-04

VIA 120

touring

(met pianist). We krijgen bijna spijt dat we niet voor de high tea gekomen zijn.

01/13-24636-04

Oost west

Als we na een stevig ontbijt – het is moeilijk om te kiezen uit de vele brooden sapsoorten, fruit, wafels, eitjes en zelfs falafel in alle vormen – naar de West Bank vertrekken, staat de zon al te schitteren aan de hemel. De rit naar de groene overkant loont de moeite op zich. Dit is een heel ander Egypte, waar boeren hun lapjes grond bewerken en de ezels aan de kar trekken. Het is winter, dus oogsttijd voor het suikerriet. Overal zien we wagentjes volgeladen met de lange stengels en we moeten zelfs stoppen als een man met een rode vlag ons tegenhoudt bij de overweg, omdat de plaatselijke boemeltrein met zijn sappige vracht op weg naar de fabriek er aankomt. “Suikerriet wordt voor meerdere dingen gebruikt”, aldus onze gids Sam, een trotse Nubiër. “Als zacht hout en natuurlijk om sap van te maken. Dat is erg lekker, typisch voor hier. Je moet het

meteen opdrinken als het geperst is.” In de Vallei van de Koningen leidt Sam ons eerst rond in het bezoekerscentrum, waar je een duidelijk beeld krijgt van de omvang van de opgravingen en de ligging van de graven. Ze zijn op het eerste gezicht willekeurig verspreid tussen de bergen en worden onderling verbonden door een wirwar van paden. Aan de buitenkant zie je niks bijzonders: geen spoor van uitwendige praal. Eenmaal binnen is dat wel even anders. De graven werden uitgehakt met eeuwig veel geduld. “De farao’s begonnen aan de bouw zodra ze aan de macht kwamen”, vertelt Sam. “De kleuren die je ziet, zijn 3000 jaar bewaard gebleven. Niemand weet hoe dat komt. Ze hebben allemaal een betekenis: geel was voor Ra, groen voor Osiris. Op de muren staan Heilige Boeken afgebeeld, elke tekening is een code.” In de Vallei van de Koningen zijn twaalf graven te bezichtigen. Je hoeft ze overigens niet allemaal te bekijken: je ticket geeft toegang tot drie graven naar keuze. Wil je er meer zien, dan koop je

reizen

gewoon een extra ticket. Dat van Ramses IV (nr. 2) behoort in elk geval tot onze favorieten. De 66 meter lange gang is volledig met heilige teksten bedekt. Hier verbleef Champollion tijdens zijn onderzoekswerk en met een beetje verbeelding zie je hem zoeken en nadenken, in zijn zoveelste poging de raadselachtige hiërogliefen te ontcijferen.

Manwijf

We zetten koers naar de tempel van Hatsjepsoet, even verderop. De oorspronkelijke constructie werd zowat volledig verwoest, maar in 1969 werd aan de restauratie begonnen. Die zat erop rond 2003 en voor een keer waren het niet de Fransen, maar vooral de Polen die eraan meewerkten. Ook hier vind je aan de ingang een maquette die je een idee geeft van de titansarbeid die geleverd werd. Resultaat: een elegant en harmonieus geheel met brede terrassen en zuilengalerijen dat bij momenten lijkt op te gaan in het omliggende landschap. “Hatsjepsoet was een van de vijf vrouwen

al, ruimte voor ideeën Brabanthal, ruimte voor ideeën

Banden, wielen en auto-onderhoud alle merken

Profile Tyrecenter Gaston St. Maurusweg 31, 3300 Tienen

✆ 016 - 81.21.30 01/08-01206-09

Brabanthal, ruimte voor ideeën 6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen • Concerten en fuiven • Privéfeesten • Van 3 tot 9000 personen Brabantlaan 1 • 3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 info@brabanthal.be • www.brabanthal.be

Studie-informatiedagen voor laatstejaars secundair onderwijs

Brabanthal, ruimte voor ideeën

Antiek- en rommelmarkt

Zaterdag 19 januari 2013 van 10u tot 16u Organisator: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap departement onderwijs Tel.: 02 553 96 60 Gratis toegang

Zondag 10 februari 2013 van 10u tot 18u Organisator: Daniel Van den Hoeck Tel.: 0475 84 39 93 www.brocanterie.be

DOE-BEURS

Boekenbeurs met een half miljoen boeken, strips en cd-roms.

Woensdag 6 februari 2013 van 13u tot 16u Organisator: Provincie Vlaams-Brabant Gratis toegang

Donderdag 14, vrijdag 15 en zaterdag 16 februari 2013 van 10u tot 21u Zondag 17 februari 2013 van 10u tot 18u Organisator: De Centrale Boekhandel Tel.: 00 31 306 04 74 00 Gratis toegang

3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 @brabanthal.be • www.brabanthal.be

Kennismaking met academische en technische beroepen voor derde graad lager onderwijs en eerste graad secundair

6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen •

BROCANTERIE INDOOR

HET BOEKENFESTIJN

6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen •

01/13-26559-09

AGENDA

SID-IN parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • beurzen • Vergaderingen en congressen • en • Brabanthal, Privéfeesten • Van ruimte voor ideeën3 tot 9000 personen

touring geschonken, maar het eten is lekker. Ik proef humus met brood en herinner me hoeveel ik van die smaak houd. Mijn gezelschap geniet van de linzensoep. Stevige Egyptische kost. We luisteren naar Om Kalthoum, ’s lands nationale trots. Met haar beklijvende stem bezingt ze de melancholie en het liefdesverdriet dat haar teistert. Universeel.

Het huis van Amon

De dag erna staat Karnak op het programma. Dit is het huis van Amon, met als enige dienaar de farao zelf (weliswaar bijgestaan door 8000 priesters). Elke dag werd de godheid met muziek gewekt, geparfumeerd en bewierookt. Offers werden gebracht in de vorm van maaltijden. Elke farao bouwde nieuwe pylonen en beelden bij, wat leidde tot een gigantisch heterocliet bouwwerk dat nooit af was. En dat was ook precies de bedoeling: deze tempel was een plaats van leven en scheppingsdrang. Aan de ingang krijg je dankzij de maquette en de zwart-wit foto’s een grondig beeld van de werken en een idee van de opwinding die de Egyptologen gevoeld moeten hebben bij hun ontdekkingen. De enorme afmetingen imponeren. “De blokken werden via een modderberg naar boven gesleept. Schilderingen en inscripties werden aangebracht bij het weer naar beneden gaan. Elk detail is belangrijk.

Wist je bijvoorbeeld dat de gekruiste armen bij de personages verwijzen naar het leven in het hiernamaals?”, vraagt Sam. “De oude Egyptenaren hadden vele geheimen en daarvan is het merendeel nog steeds niet doorgrond.” We bewonderen de gladde granieten obelisken. “Ze werden uit één stuk gemaakt, volgens een vernuftig systeem. Dat gebeurde in Nubië”, aldus onze trotse gids. “Eenmaal af werden ze via de Nijl vervoerd. Om er eentje te maken, waren zeven maanden en duizend helpers nodig. Slim, dat is nu eenmaal beschaving”, besluit hij. We wandelen naar het heilige meer, waar de priesters zich vier keer per dag ritueel kwamen reinigen. Hier vindt ’s avonds ook de apotheose van de grootse klank- en lichtshow plaats, maar die zullen we jammer genoeg moeten missen.

Stadstempel

Tijd voor de tempel van Luxor dan. Die ligt gewoon midden in de stad en was verbonden met zijn grote broer in Karnak via een 2,5 kilometer lange sfinksenlaan die bij processies gebruikt werd. Bijvoorbeeld ter gelegenheid van het nieuwe jaar, dat plaatsvond in de eerste helft van oktober. Dat was (en is vandaag nog steeds) de aanleiding tot uitgebreide feestelijkheden. We lunchen op het terras van het geanimeerde So-

01/13-24636-04

die Egypte regeerden”, zegt Sam. “Ze liet zichzelf afbeelden als een man, zelfs nadat ze een dochter had gekregen. De tempel werd opgetrokken na haar goddelijke wedergeboorte uit Amon-Ra.” Een straffe madam die net zoals haar voorvaderen blijk gaf van esthetisch inzicht en technisch vernuft. En net als we denken dat we het mooiste gezien hebben, rijdt de chauffeur ons naar de tempel van Medinet Haboe. Die werd gebouwd door Ramses III, de laatste grote farao. De vreemde poort is gebouwd naar Syrisch model en is de enige van deze vorm in Egypte. Als je hier met een goede gids komt, is dit een van de meest interessante plekken van de vallei. Zeker de muur met de Libische oorlog en de taferelen van de krijgers, die alle afgehakte handen die ze verzameld hebben komen tonen om te bewijzen hoeveel vijanden ze gedood hebben. Helaas is de tempel jarenlang als steengroeve gebruikt. Dit was ten tijde van Ramses III het beroemdste gebouw van Thebe. Voor de kolossen van Memnon maak ik een foto van Mamod. In principe verkoopt hij souvenirs. Dat doet hij discreet, in tegenstelling tot sommige van zijn collega’s. Maar zijn blik spreekt boekdelen: een mengeling van tristesse en eeuwenoude trots. ’s Avonds eten we in restaurant Sofra (wat in het Arabisch gewoon ‘tafel’ betekent). Er wordt geen alcohol

reizen

01/13-23498-09

AUTOSTAD HAASRODE

NERINGENWEG 46 - 3001 HEVERLEE - Tel. 016 38 69 41

750m2 mode - Dames- en Herenkleding - Young-fashion - Feest- en Suitekleding - Bruidskleding OPEN : dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 18u zondag en maandag gesloten

BRUIDSSALONS: OP AFSPRAAK

MODE PRIMALEEN

Groenstraat 22-24-26-28 - 3020 VELTEM-BEISEM - Tel. 016/48 82 27 - www.primaleen.be

01/13-25838-01

touring

01/13-24636-04

nesta Hotel. Het frisse slaatje smaakt en het beeld van de statige Nijl verdringt langzaam dat van de druk bouwende farao’s. Terug in het hotel worden we verwacht in de Nayara-spa, waar we een van de vijf spa suites toegewezen krijgen. Een heel bijzondere ervaring, want elke suite bestaat uit een slaapkamer, badkamer en salon, en… kers op de taart: een volwaardige behandelingskamer. Hamam, bubbelbad, massagetafel, voetbad, regendouche en ijsfontein, het is er allemaal. Voor privégebruik bovendien. Geboekte behandelingen

worden ter plaatse verstrekt, dus je hoeft je cocon niet uit en kunt gewoon in je badjas vooren nagenieten. En er is meer. Want buiten wacht je eigen jacuzzi, op je hoogstpersoonlijke terras. Het panorama van de Nijl met daarvoor het ‘stille’ zwembad krijg je er gratis bij. Het moment voor een glas Obelisk Rosé, vinden we. De plaatselijke wijn kan met gemak tippen aan zijn ZuidEuropese tegenhangers. We drinken op de gezondheid van Ra, de god aan wie onze suite is gewijd en bekijken het programma van Nayara. Er wordt gewerkt met producten van Anne Sémonin, een exclusief Frans merk dat enkel in spa’s wordt gebruikt voor diverse rituelen en ceremonies, gelaatsverzorgingen, massages en beauty extra’s. En er is een kapper, ontdekken we. Al zal een kappersbezoekje voor een volgende keer zijn. De laatste avond eten we in het Aziatische restaurant van het hotel. Verfijnd en voortreffelijk. Tot slot zakken we nog even af naar de bar, waar Nasser ons op groene thee trakteert terwijl we luisteren naar de luitspeler. Er ontspint zich een gesprek over muziek en poëzie. Het Arabisch van de lyrics klinkt vertrouwd als je het vertaalt. De woorden blijven hangen als we ons bed opzoeken. We kwamen hier als gasten, maar gaan morgen als vrienden weer naar huis.

reizen

Ernaartoe

We vlogen naar Luxor met Thomas Cook Airlines. www.thomascookairlines.com Verblijf We verbleven in het Hilton Luxor Resort & Spa, een exclusief 5-sterren wellnessoord. Het is de perfecte uitvalsbasis om de vele cultuurhistorische hoogtepunten uit de regio te verkennen. Uitrusten en terugblikken op de gemaakte daguitstappen, doe je op een van de trendy en luxueuze kamers of suites. Tijdens een van de vele wellnessbehandelingen in de oriëntaals gedecoreerde Nayara Spa kun je zalig relaxen met zicht op de voorbij glijdende felukka’s Je verplaatsen Ter plaatse kun je gebruik maken van de shuttledienst van het hotel. Of je kunt fietsen huren. Ook handig: boek een (vaste) chauffeur. Spreek wel duidelijk op voorhand een prijs af en laat je hotel het eerste contact leggen. Wij deden een beroep op Hasan Mahmoud Hassan. Tel.: +002/10-06.17.60.06, click2222click@yahoo.com Eten & drinken Old Winter Palace: www.sofitel.com Restaurant Sofra: www.sofra.com.eg Hotel Sonesta: www.sonesta.com

Tekst: Griet Byl

Meer weten? www.egypt.travel

TOURING

interview

Elektrische alternatieven voor bedrijfswagens In tijden van klimaatakkoorden

zichzelf in vraag te stellen met

“Er zijn betere, milieuvriendelijke, goedkopere en prestatiebevorderende alternatieven, zoals bijvoorbeeld fietsen en elektrische fietsen”, zegt Johan De Mulder, verantwoordelijk voor B2Bike BVBA, deel van de iBike groep. Johan bekijkt met bedrijven of het woon-werkverkeer van bedrijfspersoneel anders kan ingevuld worden dan enkel met bedrijfswagens. “Bedrijven en organisaties beginnen na te denken over het woon-werkverkeer van hun personeel en hoe ze dit efficiënter kunnen invullen, zowel naar reistijden toe als naar prestaties tijdens de werkuren. Daarbij gaat het niet enkel over het aanbod aan alternatieven, maar ook de diensten na verkoop en het financiële plaatje zijn van cruciaal belang. Zo zijn er tal van fiscale voordelen die nog niet voldoend gekend zijn.”

betrekking tot de mobiliteit

Waarom zouden bedrijven (elektrische) fietsen moeten aanbieden?

en co²-vraagstukken, wordt het ook voor bedrijfsleiders steeds belangrijker om

van het personeel. Zijn

01/13-25230-04

bedrijfswagens steeds de

beste oplossingen, of zijn er alternatieven?

“Veel bedrijven bieden bedrijfswagens aan, omdat deze wagens een interessant stuk loon vormen en omdat het de werknemer motiveert. Fietsen zijn fiscaal nog interessanter dan auto’s , en bovendien hebben ze - zeker in een stedelijke omgeving - een aantal onmiskenbare voordelen. Dus, waarom geen fietsen aanbieden? Bedrijven kunnen besparen op autokosten en parkeerplaatsen, het personeel wint er tijd mee en voelt zich fitter. Fietsen, elektrische fietsen en andere types van elektrische voertuigen worden ook steeds populairder, en studies tonen aan dat ‘regelmatige fietsers’ beter presteren en minder vaak afwezig zijn. Om nog maar te zwijgen van de milieubelasting en de fiscale voordelen voor de bedrijven.”

TOURING Zijn werkgevers en werknemers bereid om de wagens te vervangen door fietsen?

“De fiets hoeft niet per se de bedrijfswagen te vervangen. Ze hebben allebei hun plaats in de mobiliteit en kunnen dus perfect gecombineerd worden. In Vlaanderen woont 50% van de bevolking op minder dan 10km van het werk, en toch neemt de grote meerderheid elke dag de auto. Op regendagen, of wanneer er andere afspraken op de agenda staan, is de fiets misschien niet handig, maar op vele andere dagen is het de moeite waard om ook de alternatieven voor de auto te overwegen. Ook de zogenaamde ketenmobiliteit biedt mogelijkheden; Vouwfietsen passen perfect in elke kofferruimte. Bijvoorbeeld: vertegenwoordigers en verplegend personeel die vaak moeten stoppen en parkeren, kunnen perfect de wagen aan de rand van de stad laten staan en de fiets nemen. In samenspraak met de werkgever bepalen we samen de beste oplossing.”

Wat zijn de voordelen voor werkgevers en werknemers?

Hoe bepaal je wat de beste oplossingen zijn voor een bedrijf?

“Het is belangrijk om eerst, samen met de bedrijfsleider of de verantwoordelijke, de huidige situatie onder de loep te nemen. Op basis van reistijden van het personeel, hun woonplaats, de ligging van het bedrijf en de verbindingen met het openbaar vervoer, komt het bedrijf te weten of er betere alternatieven zijn, en welke deze dan zijn. Dat kunnen elektrische fietsen of motorfietsen zijn, of combinaties met de auto of het openbaar vervoer. De fiets en de auto zijn dus perfect samen inzetbaar.”

Een defecte auto breng je naar de garage of verdeler, maar hoe zit het met defecte fietsen? “Het is heel belangrijk om het totaalplaatje aan te bieden. Net zoals leasingmaatschappijen samenwerken met

garages en verdelers, moet deze service ook aangeboden worden aan de bedrijven als het over fietsen gaat. Dan hebben we het over zowel 24h/7d pechhulp en de herstelling als het eventueel aanbieden van vervangfietsen. Ten allen tijde moet de reiziger zijn weg kunnen vervolgen. Volgens ons is deze mobiliteitsgarantie noodzakelijk voor een volledige acceptatie van de bedrijfsfiets.”

Zal het wagenpark van bedrijven er binnen tien jaar volledig anders uitzien?

“Zo’n vaart zal het niet lopen. Het is vooral de bedoeling om bedrijven te doen nadenken over de mobiliteit, en waar mogelijk dit efficiënter te laten verlopen. In ons dichtbebouwd land slibt het verkeer dagelijks dicht en verliezen mensen kostbare tijd die ze op tal van andere manieren kunnen invullen. Bovendien is het al vijf na twaalf wat het milieu betreft. Hoog tijd dus om alternatieven onder de loep te nemen die op veel vlakken voordeliger en gezonder zijn.” www.ibike.be www.b2bike.be

Johan De Mulder

01/13-25230-04

“Fietsen, en ook elektrische fietsen, zijn vanzelfsprekend milieuvriendelijker dan auto’s. Bovendien kunnen werknemers een belastingvrije fietspremie krijgen tot

0,21 euro per kilometer en zijn de aankoop - en al de kosten verbonden aan fietsen - tot 120 procent fiscaal aftrekbaar, zelfs voor bijvoorbeeld de installatie van fietsstallingen en douches in het bedrijf. Bedrijven besparen ook enorm op hun brandstofverbruik en parkeergeld. En nogmaals, fitte werknemers presteren beter.”

interview

BETER DAN SOLDEN!!! Zalig zitten en ontspannen in dit strak salon

Dressoir + Bergkast + Tafel + 4 stoelen

L280 x H88 x B220cm Poef L80 x H45 x B85cm € 149,-

€

Hoeksalon

€

750,-

Eetkamer in etnische eikdecor Dressoir B215 x H84 x D51cm Bergkast B112 x H160 x D51cm Vitrinekast B112 x H160 x D51cm Tafel L180 x H75cm x B95cm

€ 235,€ 235,€ 255,€ 165,-

845,-

TV-meubel B164 x H52 x D51cm Salontafel B130 x H43 x D68cm Kleine dressoir B164 x H84 x D51 cm Stoel zwart of cappuccino

€ 165,€ 112,€ 210,€ 53,-

kleerkast 250 + bed 160 + 2 nachtkasten

€

930,-

Kei toffe jeugdkamer in wit grenendecor, ook op voorraad als babykamer. Kleerkast 2 deuren B102 x H204 x D56cm € 219,Bed B97 x H84 x L206cm € 129,Nachtkast B55 x H55 x D40cm € 77,Commode B92 x H88 x D50cm € 145,Opzet Commode B92 x H116 x D33cm € 89,Bureel B135 x H75 x D65cm € 179,-

Slaapkamer in Bourgogne eik houtdecor. Schuifdeurkast B168 x H216 x D71cm € 459,Schuifdeurkast B250 x H216 x D71cm € 599,Hoge commode B86 x H116 x D44cm € 149,Nachtkast B55 x H51 x D44cm € 66,Bed 160 x 200cm € 199,-

+ bed euren st 2 d st. a a rk tk e h Kle + nac 90cm

€

425,-

prijstip !

op voorraad in taupe, it zwart en w Sofia eetkamerstoel

€

75,-

Verkrijgbaar in meer dan 20 verschillende kleuren (op bestelling). In voorraad: bruin/ zwart/taupe/camel/ wit/antraciet/grafiet

prijs tip

.90 € 79

B68x H171x D36cm

€135

Eetkamerstoel

€

79,-

voordelige woonideeën

Vitrinekast 2deuren met spiegel en verlichting

deurs ast 2 Kleerk 188 x D52 H B85 x

WOONSHOP

meeneemmeubelen & -decoratie

Soldatenplein Z1 - Ambachtenlaan 20 - Tienen - T 016/80 53 92

Hoekcomputermeubel witte eik L118 x H76 x D77cm €69,-

Vandaag gekocht, vanavond bij u thuis !

www.mswoonshop.be openingsuren: 9.30u tot 12.00u en 13.30u tot 18.30u - zaterdag 10.00 tot 18.00u - zondag 14.00 tot 18.00u - woensdag gesloten

01/13-24756-04

Eetkamerstoel op wieltjes

TOURING

kids

Met z’n allen op stap Stoere garage Deze prachtige luiertas is volledig uitgewerkt in het ‘The Village’ thema, ontdek een super stoere garage in prachtige kleuren en stoffen. In de luifel en de pomp van het station zitten twee geheime zakjes verstopt. Binnenin is er één groot binnenvak met vier kleinere zijzakjes. De tas komt met een verstelbare schouderriem en licht gewatteerd verschoningsmatje. Alles wat een hippe mama nodig heeft om met haar kleine bengel op stap te gaan! www.roomseven.com

Drie-in-één speeltje De Alphabet Zoo Rock & Stack Pull is een drie-in-één speeltje: trekken, schommelen en stapelen! Kleintjes kunnen dit houten autootje op wieltjes voorttrekken of omdraaien om zo de boot te laten schommelen. Deze originele kar is ook een interessante puzzel voor de kids. Stapel en zorg ervoor dat de 6 verschillende dierenblokjes de juiste plaats vinden. www.hebeco.be

Voor warme oren Onmisbaar als de koude, gure wind de kop opsteekt. De earpads van Nutcase passen perfect op elke Nutcasehelm, en zijn heel eenvoudig te monteren aan de onderkant van de helm. Net zo makkelijk haal je ze er weer af, als de ijzige wind opnieuw plaats maakt voor het eerste lentezonnetje. www.nutcase.be

Rond en rond Draaien, steken en ontdekken... De loopwagen biedt kleine ontdekkingsreizigers een wereld vol prikkels. Draai maar eens aan de grote oranje schijf, en je ziet dat er talloze kleuren verschijnen. Welke steen past in welk gat? Met de loopwagen ‘Rond & Rond’ leert je kind verschillende vormen herkennen. De handige stoffen zak vangt alle stenen weer op, en zo kunnen ze opnieuw beginnen. De loopwagen Rond & Rond helpt je ook tijdens je eerste stappen in de grote wereld. www.haba.be 01/13-24626-09

baTibouWcondiTies

Weze Toonzaal!!! mbeek Gergels traat 1 -oppe T: 02 7 67 97 m 70

Toonzaal

aarschoT Schaluin 121 T: 016 35 05 44 Toonzaal

heusden-zolder 01/13-23700-04

Bieststraat 243 T: 011 52 32 76

info@csysTems.be

WWW.csysTems.be

* Niet cumuleerbaar met andere acties. Actie van toepassing in onze 3 filialen.

openinGsacTie!!!*

nieuW

TOURING

literatuur

Thema Nieuws boekenkast FAMILIEGIDS FRANKRIJK

Na 2 succesvolle stedengidsen in de serie Capitool Familiegidsen verschijnen er nu de favoriete landen Frankrijk en Italië. De gidsen zijn geschreven voor ouders, met kinderen als leidraad: waar let je op als je met kinderen een bezienswaardigheid bezoekt en hoe maak je het leuk voor zowel ouders als kinderen. Unieboek Uitgeverij – 24,99 euro

DE MOOISTE CITYTRIPS NAAR LONDEN Jacques Vanden Durpel

PUUR BERLIJN

Jessica van Zanten & Michele Bevoort

Berlijn is een hippe stad en geldt in Europa als een van de grootste politieke en wetenschappelijke centra. De stad is ook bekend vanwege het hoogontwikkelde culturele leven en de relaxte levensstijl, moderne Zeitgeist en de lage kosten. De stad heeft veel bijzondere sights en met de vele kleine winkeltjes, bijzondere cafés, restaurants en natuur

is het een van de meest pure steden in Europa. Uitgeverij Unieboek – 14,99 euro

BINK & PIP GAAN NAAR ENGELAND

Vincent Bijlo & Mariska Reijmerink

Bink en Pip Plezier zijn allebei zes. Ze gaan logeren in Engeland, bij hun oom Bill en Tante Chips. Met Nederlands, weten ze, kun je daar niet aankomen, dat verstaat niemand. Mama Plezier leert ze een basiswoordenschat Engels. Ze reizen per boot. Het is wel 22 uur roeien, maar gelukkig komen ze op volle zee oom Bill en tante Chips tegen. In het lekker warme schip hebben ze tijd om nog meer Engelse woorden en zinnetjes te leren. Uitgeverij Unieboek – 17,99 euro

01/13-24628-01

Ben Roelants laat er geen twijfel over bestaan: een reis naar de fantastische metropool Londen verandert je leven. Twintig metrostations vormen de uitvalsbasis voor jouw volgende citytrip, want de tube is zonder twijfel de snelste manier om je door Londen te ver-

plaatsen. Eenmaal je een station bent uitgestapt, vind je alle attracties en bezienswaardigheden op wandelafstand. In deze gids hebben we ze handig ingedeeld in vijf thema’s. Duik dus met Ben in Londen en ontdek alle hoekjes en kantjes van een wereldstad die blijft verbazen. Uitgeverij Lannoo – 19,99 euro

NIEUW IN DE APOTHEEK

Allereerste C.Wattelaine

OOGDRUPPELS MET OMEGA 3

Omega 3-vetzuren maken deel uit van het traanvocht en voorkomen dat het uitdroogt. Droge, branderige, geïrriteerde ogen zijn het gevolg van kwaliteitsvermindering van het traanvocht. Dat is niet alleen lastig. Blijft het probleem immers aanhouden, dan dreigt ontsteking en beschadiging. Voor het eerst zijn er nu in de apotheek oogdruppels te verkrijgen die omega 3 –vetzuren bevatten. Deze zijn veel méér dan oogbevochtigers alleen !

UITDROGING DOOR TEKORT AAN VETZUREN

Luchtvervuiling met fijn stof, te droge lucht, airco en verwarming, urenlang kijken naar een beeldscherm, precisiewerk, winters winderig weer, contactlenzen vaak ook: allemaal factoren die bijdragen tot uitdroging van het traanvocht en de daarmee gepaard gaande ongemakken. Een tekort aan essentiële omega 3-vetzuren speelt daarin een kapitale rol. Als het probleem aanhoudt, kan dat tot serieuze ontsteking en zelfs beschadiging leiden.

UITDROGING BESTRIJDEN ÉN VOORKOMEN

11/12-17311b-04

Een nieuw product, met name Remogen Omega werd zopas in de apotheek geïntroduceerd. Deze oogdruppels brengen niet alleen het nodige vocht bij en zelfs een aantal voedende stoffen, ze leveren ook de nodige omega 3-vetzuren (alfalinoleenzuur, EPA en DHA) aan het traanvocht. Remogen Omega bestrijdt èn voorkomt aldus uitdroging. Het middel bevat tevens vitamine E, dat de onverzadigde vetzuren tegen oxidatie beschermt en schadelijke vrije radicalen tegenhoudt. Remogen Omega van de firma TRB Chemedica is vrij te verkrijgen bij uw apotheker, in een verpakking met 20 dosissen. Niet onbelangrijk: het bevat géén bewaarmiddelen, die schadelijk kunnen werken of waarop men allergisch zou kunnen reageren.

raam emoties

BESTE WENSEN VOOR 2013! Engels Plein 23a | 3000 Leuven Sint-Maurusweg 29 | 3300 Tienen 016 - 82 52 56 www.wintek.be 01/13-16245-01

TOURING

inspirerende e-links

Duurzaam reizen Veel toeristen willen graag rekening houden met de invloed van reizen op de wereld. Er zijn voor toeristen diverse manieren om hun vakantie een meer duurzaam karakter te geven. Op deze website krijg je een overzicht met verschillende mogelijkheden van duurzaam toerisme. Je vindt hier informatie over duurzame vakanties, een aanbod van reisorganisaties om je vakantie te boeken en je kunt hier ook je eigen reisverhaal kwijt. www.duurzaamreizen.org

Autonieuws Auto55.be richt zich op autoliefhebbers of mensen die een tweedehandswagen zoeken. Op deze website vind je productnieuws, weetjes met een grote entertainment waarde en belangwekkend economisch nieuws. Daarnaast beschikt Auto55.be over een retro-sectie en worden er verschillende artikels verzameld rond eenzelfde thema. www.auto55.be

Reisreporter Reisreporter.be is een digitaal reismagazine voor en door reizigers. Dagelijks brengen ze nieuws, artikelen, suggesties en vele links over reizen en vrije tijd in het algemeen. Lezers, reizigers of toevallige bezoekers hebben de mogelijkheid te reageren of eigen ervaringen, tips, verhalen en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s aan te bieden. www.reisreporter.be

Met de fiets Op fietsroute.org vind je volledig beschreven fietsroutes in Vlaanderen met daarnaast ook aandacht voor GPS fietsroutes en fietsroutes in Europa. De fietsroutes zijn ingedeeld per gemeente of per route, bij de meeste zal je een plannetje en routebeschrijving aantreffen. Naast de talrijke fietsroutes vind je ook uitgebreide informatie over de fietsnetwerken in Vlaanderen en Nederland. www.fietsroute.org

01/13-24630-04

Goedkoop weekendje weg Je bent op zoek naar budgetvriendelijke hotels voor een goedkoop weekendje weg? Je wilt goedkoop overnachten en toch in een gezellig hotel logeren? Op zoek naar bestemmingen voor een goedkoop weekendje weg? Kijk op BoekUwHotel.be voor de mooiste aanbiedingen voor een goedkoop weekendje weg, waar ook ter wereld! www.boekuwhotel.be

FIAT 500 FIAT FIAT500 500

10.700€ 10.700€ 10.700€ VANAF

VANAF

(1)

VANAF

(1) (1)

+ 0% financiering

(2)

+ 0%financiering financiering + 0% (2)

(2)

salon condities salon condities salon condities

Radio CD MP3 - stuurbekrachtiging - 7 AIRBAGS - CENTRALE DEURVERGRENDELING met afstandsbediening - Tweekleurige binnenbekleding Radio CD MP3 - stuurbekrachtiging - 7 AIRBAGS - CENTRALE DEURVERGRENDELING met afstandsbediening - Tweekleurige binnenbekleding (1) Aanbod BTWI en geldig voor particulieren t/m 31/01/2013. Prijs geldig op de versie Fiat 500 Pop 1.2 Benzine 69pk, Met aftrek van basis premie. Niet-contractuele foto. Milieu-informatie: K.B. 19/03/2004 - www.fiat.be max. 42 maanden , voorschot min.op20%. ActieFiatgeldig t.e.m. 31/01/2013 . Vaste jaarlijkse debetrentevoet van 0%. Geen voordelen voorzien voor contante betalingen. Actie geldig (2) Jaarlijks kostenpercentage (1) Aanbod BTWI en van geldig0% vooropparticulieren t/m 31/01/2013. Prijs geldig de versie 500 Pop 1.2 Benzine 69pk, Met aftrek van basis premie. Niet-contractuele foto. Milieu-informatie: K.B. 19/03/2004 - www.fiat.be

Radio CD MP3 - stuurbekrachtiging - 7kostenpercentage AIRBAGS CENTRALE DEURVERGRENDELING met afstandsbediening - van Tweekleurige binnenbekleding 0% op max. 42 , voorschot min. 20%. Actie geldig t.e.m. 31/01/2013 . Vaste jaarlijkse € debetrentevoet 0%. voorzien voor10.000 contante Actie geldig Jaarlijks , totale prijs voor de Geen leningvoordelen op afbetaling van €.betalingen. Adverteerder: Fiat Group Automobiles op Fiat 500. (2) Voorbeeld: factuur prijs incl.vanBTW. 10.000 €, maanden voorschot 20% = 2.000 €, 42 maandelijkse terugbetalingen van 190,47

3,9 -3,9 6,1-L6,1 / 100 KMKM 9090- -140 L / 100 140GG/ KM. KM.

Autostad Leuven Brusselsesteenweg 3020 Herent (Leuven) - 016/30.82.86 - www.autostadleuven.be 3,9 - 6,1 L / 100 KM 90 - 140 G3/ -KM. Haacht Motors Stationstraat 137 - 3150 Haacht - tel. 016/60.58.66 S01006BUH Fiat Locale 500 Salon 297x210 BEL NL v6.indd 1

simply more. simply more.

simply more.

01/13-23502-04

€, totale prijs Ravensteinstraat voor de lening op afbetaling 10.000 €. Adverteerder: Group Automobiles op Fiat 500. Voorbeeld: incl. BTW. 10.000 €, voorschot = 2.000 €, van 42 maandelijkse van 190,47 Belgium, Jules Cockxstraat 12 a -factuur 1160prijs Brussel. Onder voorbehoud van20% aanvaarding uw dossierterugbetalingen door AlphaCredit n.v., kredietgever, 60/15, van 1000 Brussel - BTW BE Fiat 0445.781.316 - RPR Brussel - Vraag Jules Cockxstraat 12 a - 1160 Brussel. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door AlphaCredit n.v., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15, 1000 Brussel - BTW BE 0445.781.316 - RPR Brussel - Vraag alle prijzen enBelgium, simulaties aan uw verkoper. Uw Fiatverdeler handelt als kredietagent. Opgelet: Geld lenen kost ook geld. prijzen en simulaties aan uw verkoper. Uw Fiatverdeler handeltFiat als kredietagent. Geld lenen Met kost aftrek ook geld. (1) Aanbod BTWI en geldig vooralle particulieren t/m 31/01/2013. Prijs geldig op de versie 500 Pop 1.2Opgelet: Benzine 69pk, van basis premie. Niet-contractuele foto. Milieu-informatie: K.B. 19/03/2004 - www.fiat.be (2) Jaarlijks kostenpercentage van 0% op max. 42 maanden, voorschot min. 20%. Actie geldig t.e.m. 31/01/2013. Vaste jaarlijkse debetrentevoet van 0%. Geen voordelen voorzien voor contante betalingen. Actie geldig op Fiat 500. Voorbeeld: factuur prijs incl. BTW. 10.000 €, voorschot 20% = 2.000 €, 42 maandelijkse terugbetalingen van 190,47 €, totale prijs voor de lening op afbetaling van 10.000 €. Adverteerder: Fiat Group Automobiles Belgium, Jules Cockxstraat 12 a - 1160 Brussel. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door AlphaCredit n.v., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15, 1000 Brussel - BTW BE 0445.781.316 - RPR Brussel - Vraag alle prijzen en simulaties aan uw verkoper. Uw Fiatverdeler handelt als kredietagent. Opgelet: Geld lenen kost ook geld.

27/12/12 17:48

S01006BUH Fiat Locale 500 Salon 297x210 BEL NL v6.indd 1

27/12

NIEUW !

S01006BUH Fiat Locale 500 Salon 297x210 BEL NL v6.indd 1

27/12/12 17:48

Hoge bescherming tegen droge ogen

GEEN conserveermiddelen

Met alle contactlenzen

Hyaluronzuur 0,3% Voor langdurige bevochtiging Hypotone formule

TRB CHEMEDICA AG · Postbus 1129 · 85529 Haar/ Duitsland · info@trbchemedica.be · www.trbchemedica.be

11/12-17311-04

Enkel verkrijkbaar in de apotheek, APB/ CNK-Code 2978-047, 15,95 Euro

TOURING 11 - 20/01/2013

AutosAlon Brussel Het autosalon is dit jaar aan zijn 91e editie toe. Van 11 tot en met 20 januari zakken opnieuw zo’n 300 à 400000 mensen af naar de Heizelpaleizen in Brussel. Het salon is tweeledig: enerzijds een uitgebreid gamma van lichte voertuigen en anderzijds vrijetijdsvoertuigen en moto’s. Naast het grote aanbod van nieuwe vrijetijds- en bedrijfsvoertuigen, motorfietsen en lichte vliegtuigjes, is er nog een testpiste voor elektrische auto’s en een 4x4 parcours. www.autosalon.be 13 - 27/01/2013

MAAstricht AAn vergAdertAfel Maastricht aan de vergadertafel is een geheel nieuw concept waarbij er probleemloos een vergaderarrangment geboekt kan worden. Het is mogelijk om acht uur lang een vergaderruimte te huren waarbij er een 2-gangenlunch, koffie/thee of water wordt aangeboden. Er zijn tevens diverse locaties en speciale kamerprijzen die ter beschikking worden gesteld. De kostprijs voor dit arrangement bedraagt 40,20 euro per persoon waarvan telkens de symbolische bijdrage van 20 cent naar het goede doel gaat. www.vvvmaastricht.eu 24 – 28/01/2013

vAkAntiesAlon vlAAnderen Verlang je naar een ontspannende vakantie op het strand of in de bergen? Droom je al lang van een luxueuze cruise? Meer dan 300 exposanten staan voor jou klaar om je te helpen bij het zoeken naar je ide-

ale vakantie-invulling, met India als gastland. India is een prachtig en veelzijdig land en het is bovendien gemakkelijk te bereizen. India heeft alles in huis om de ideale vakantiebestemming te zijn. www.vakantiesalon-vlaanderen.be 25 - 27/01/2013

velofollies Voor de zevende keer kunnen fietsliefhebbers zich uitleven op de fietsbeurs Velofollies in Kortrijk Xpo. Je vindt er een breed assortiment aan nieuwe fietstrends, accessoires, collecties en allerlei snufjes. Zowel grote en kleine toonaangevende modellen komen hier aan bod. Verder wordt er gezorgd voor leuke randanimatie zoals een BMX jumpshow, een (e-)bike testparcours, ploegvoorstellingen enzovoort. www.velofollies.be 31/01 - 04/02/2013

vAkAntiesAlon Brussel Het grootste toeristisch event van België opent voor de 55ste keer zijn deuren in Brussels Expo. Gepassioneerde reizigers kunnen er terecht om de meest uiteenlopende bestemmingen te ontdekken. En omdat alle uithoeken van de wereld aan bod komen, is er aan inspiratie geen gebrek. Door het grote aanbod en zijn dynamiek slaagt het Vakantiesalon er elk jaar weer in om talloze bezoekers te lokken. www.vakantiesalon.eu 02 - 04 & 08 - 10/02/2013

BelgiAn BoAt show De Belgian Boat Show in Flanders Expo Gent is toe aan zijn 25ste editie en dat gaat niet onopgemerkt voorbij. Naar

themagenda aanleiding hiervan zal er een compleet andere hallenindeling gebruikt worden, bestaande uit een nieuw concept: de rondleiding ‘van beginner tot gevorderde’. Je komt er alles te weten over watersport, waterrecreatie en alle soorten boottypes, van kajuitjachten tot plezierboten. In het splinternieuwe Boat Point is er trouwens veel plaats voor publieke demonstraties, voorstellingen en andere sociale events. www.belgianboatshow.be 16 - 17/02/2013

fiets-en wAndelBeurs Actieve fiets-en wandelfanaten moeten op 16 en 17 februari zeker in de Nekkerhal te Mechelen zijn. Je vindt er alles over landen, routes, regio’s en arrangementen. Ook verschillende soorten materialen zoals schoenen, rugzakken of tenten ontbreken niet. Bovendien worden er lezingen en workshops georganiseerd, die zorgen voor een perfecte voorbereiding van je reis. www.fietsenwandelbeursvlaanderen.be 01 - 03/03/2013

Antwerp clAssic sAlon Vanaf 1 maart kunnen liefhebbers van authentieke, oudere auto’s zich begeven naar de hallen van Antwerp Expo om het Antwerp Classic Salon bij te wonen. Al meer dan dertig jaar weet het salon veel enthousiaste bezoekers te bekoren met een ruim gamma dat wordt voorgesteld door 350 exposanten uit meer dan 14 verschillende landen. Oldtimers, klassieke modellen, prestige wagens, tuningaccessoires, youngtimers...ze zijn er allemaal! www.siha.de

R DAN

VA RIN

EURO CASH Keukens

Ontdek onze reuze solden! Kortingen tot -60% op toonzaalmodellen!

Linter - Orsmaal St-Truidensesteenweg 143 - 3350 LINTER Tel. 011 78 11 42 - Fax 011 78 08 04 Openingsuren: di tot vr: 10u - 12u & 13u - 19u ■ za: 10u - 12u & 13u - 18u ■ Ook open op zondag: 14u - 17u ■ Maandag gesloten

www.eurocash.be

01/13-24768-04

TOURING auto & touring

wedstrijd wedstrijd

Wil jekans kans maken op één van prijzen? deze prijzen? Wil je maken op één van deze Stuur voor 16/02/2012 een SMS naar 3460 met de keuze van je

geschenk je gegevens. (spatie) naam van hetjegeschenk naam + adres naar 3460* Stuur vooren 15/02/2013 eenSMS: SMS THEMA naar 3460 met de keuze van geschenk(spatie) en je gegevens. SMS: THEMA (spatie) naam van het geschenk (spatie) naam + adres naar 3460* * 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht. * 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht.

WINeen eenset set Win Bridgestone Bridgestone winterbanden! winterbanden!

De Bridgestone winterbanden zijn ideaal voor autoliefhebDe Bridgestone winterbanden zijn ideaal voor autoliefhebbers die genieten genietenvan vanhethet rijden de beste wegligging bers die rijden en en de beste wegligging wensen in alle winterse omstandigheden (snelheidindice wensen in alle winterse omstandigheden (snelheidindice TT en en H, H, serie serie 45-65). 45-65). De De winterbanden winterbanden zijn zijn ontworpen ontworpen met de simulatietechnologie vanvan Bridgestone metlaatste de laatste simulatietechnologie Bridgestoneom omhooghoogwaardige, gebalanceerde prestaties biedenop op bevroren bewaardige, gebalanceerde prestaties tetebieden vroren oppervlakten, nat als droog, dit allemaal oppervlakten, zowel zowel nat als droog, en ditenallemaal met een met een minimum aantal decibels. minimum aantal decibels. www.bridgestone.be www.bridgestone.be

sms: THema(spatie) (spatie) WinTer (spatie) SMS: THEMA WINTER (spatie) naamnaam + adres+ adres naar 3460 naar 3460

WIN een draagbare DVD

01/13-22020-04

Win foto spelereen MES211 van Lenco van Chromaluxe Doe je kinderen een groot plezier met deze draagbare DVD Kwaliteitsvolle afdrukken op aluminium? ChromaLuxe

speler van Lenco. Hij heeft twee 7” schermen en wordt zorgt ervoor dat al jouw onvergetelijke je geleverd inclusief bevestigingsriemen. Je momenten luistert zelf van liever reis en probleem, kleurvast jevereeuwigd worden. Fornaarhaarscherp de radio? Geen kunt namelijk twee hoofdmaat 40x60 Voor dit formaat Met geven we aan al1 onze telefoons op cm. de speler aansluiten. ingebouwde Watt lezers bovendien kortingsysteem van 12.95 euro of 20%. Geef luidsprekers in elkeen scherm, PAL/NTSC, programde code Chromaluxe4060 meerfunctie en kinderslot. in op www.mychromaluxe.be en ontvang direct je korting. www.lenco.eu

SMS: THema THEMA (spatie) (spatie) CHromaluxe DVD (spatie) naam + adres sms: (spatie) naam en naar 3460 adres naar 3460.

3 1 4 6 8 4

2 8

8 6 2 7 4 3 5

1 9 6 3 9 5

4 3 2 9 8 5

01/12-17215

101

Dit bevordert de levensduur van de grasmaaier en voorkomt problemen tijdens het maaiseizoen. We doen onderhoud en herstellingen van alle merken in eigen atelier. Verdeler van Antargaz Butaan - propaan flessen van 10,5 - 12 - 18 - 46,5 kg - cubes

Witte en rode Eersteling, Première, Borwina, Rosabelle, Bintje, Charlotte, Challenger, Desiree, Nicola, Ratte, Pink Fir, Monalisa, Spartaan, Gala.

f Vana

ri anua

29 j

• Barbecues • Terrasverwarmers • Vuurkorven • Kamerplanten • Tuinplanten • Snijbloemen • Boomkwekerijafdeling • Waterplanten • Vijverproducten • Zaden & bloembollen • Plantgoed • Plantaardappelen • Plant-ajuin & - sjalotten • Tuinhout • Schaduwdoeken • Gas • Bestrijdingsmiddelen & meststoffen • Machines en gereedschap met eigen hersteldienst Naast de vele soorten bloembollen is er vanaf begin februari ook keuze uit vele soorten plantajuin en -sjalotten.

De nieuwe zaden komen eind januari binnen: keuze uit meer dan 700 zaden, 36 verschillende soorten erwten en bonen, kiembakjes,..

TUINCENTRUM

BOTANICA Tuincentrum Botanica Brusselsesteenweg 379 3020 Veltem-Beisem Tel : 016 48 02 60 info@tuincentrumbotanica.be www.tuincentrumbotanica.be

8500m tuinplezier op 4 km van Leuven!

Vind ons terug op facebook: Tuincentrum Botanica.

Diverse betalingsmogelijkheden: Cash - Bancontact - Proton - Visa - American Express - Mastercard Diners Club - de cadeaubon van Botanica . Wij aanvaarden eco-chèques. Openingsuren: Doorlopend open van 9u tot 18u. Zondag open tot 13u. Maandag gesloten.

01/13-23092-09

Botanica Laat nu uw grasmaaier nakijken voor een winteronderhoud.

Grote keuze aan Assortiment voor huis & tuin! • Teak- & tuinmeubelen • Riet • Potterie plantaardappelen

-20%

-50%

-20%

SOLDEN -20%

-50

-50% -20% -20%

-20%

--20% 20%

-50%

OP = OP Van 2 tot 31 januari 2013 - zolang de voorraad strekt ! -50% WEG = PECH

469.99

799.99

299.99

699.99

Droogautomaat - warmtepomp WTW84370FG A+

Tafeldiepvriezer wit GSV16VW20

849.99

399.99

599.99

Wasmachine WAQ28462FG A+++

SOLDEN -20%

50%

-50% -20% -20%

-20%

-50%

-20%

-20% -20%

-50%

--20% 20%

-50

Vitrokeramische kookplaat PKE645E14

SOLDEN -50%

-20%

-50%

-20%

-50%

-20%

-50

-50% -50% -20% -20%

-20%

-20% -20%

-20%

SOLDEN -50%

-20%

-50

-20% -50% -20% -20%

-20% -20% -50% -20% Aarschotsesteenweg 22 - 3012 Wilsele-Leuven

-20%

--20% 20%

-50%

T 016 28 01 53 - 016 28 01 26 - 016 28 01 18 - F 016 29 66 40 Website: www.metaleuven.com - E-mail: metaleuven1@metaleuven.com EIGEN PLAATSINGSDIENST - EIGEN DIENST NA VERKOOP - EIGEN PARKING

01/13-25397-09

-50%

299.99

RAAMDECORATIE VERF- EN BEHANGSHOP EIGEN PLAATSINGSDIENST ALLE BEHANGWERKEN ALLE SCHILDERWERKEN VLOERBEKLEDING

Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen - T 016 81 11 63 - info@peetersdekor.be - www.peetersdekor.be open: di. t.e.m. vr. van 9u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00 • za. van 10u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00

09/12-16335-09

LINNEN