Thema Nieuws Zomer by Kevin Celis

ZOMER INTERVIEW

AXL PELEMAN

OVER ZIJN FESTIVALPLANNEN WIN!

EEN iBABY & iPAWN POOL BILLIARDS EDITIE OOST-BRABANT • JUNI-JULI 2013 • JAARGANG 7 • NR 6

Buitenkeukens en barbecues

04/13-25457-05

Gilainstraat 122 - 3300 Tienen T 016 80 47 20 - F 016 82 10 52 info@hfk.be - www.hfk.be Open: ma-vr 8u-20u - zaterdag 9u-18u

ZOMER

Voorwoord Beste lezer, Onlangs trokken we er met een aantal vrienden op uit. Een chalet gehuurd, gezellige bende, lekker eten... Alleen aan muziek had ikzelf niet gedacht. Tot één van de mannen plots zijn iPad naast zijn bord legt. En ik dacht: ‘wat gaat hij nu weer laten zien?’. Maar neen, opgewonden vroeg hij wat voor muziek we leuk zouden vinden!? ‘Kijk maar’, zei hij, tipte op zijn iPad en daar was ie: Duran Duran. ‘Ik heb dat gedownload!’, zei hij fier. En vervolgens ‘streamde’ hij het naar zo’n draadloze box. Ik durf het hier haast niet te vertellen, maar ik snap geen enkele gebruiksaanwijzing, ik koop de eenvoudigste apparaten en veel verder dan cd’s rijkt mijn ‘muziekkennis’ niet. Maar dankzij onze ‘whizzkid-vriend’ was het feestje begonnen. Hopelijk het begin van een fijne festivalzomer, met al diezelfde vrienden!

05/13-29365-BRA-04

Wouter Van Melkebeek & Bernard Vandereyken uitgevers editie Oost-Brabant

Colofon Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.

p31

p67

INTERVIEW

Axl Peleman

FESTIVAL

Festivaloverzicht

REIZEN

Eten uit het vuistje in New York

REIZEN

In de Provence komt de zon twee maal op

KORTJES

Festivalweetjes

TRENDS

Laat de zon maar stralen

REPORTAGE

Designzwembaden

REIZEN

Ierland, even anders

REPORTAGE

Wandelen in Vlaanderen

REIZEN

Op citytrip naar… Maastricht

TRENDS

Kids

AGENDA

WEDSTRIJD Volgend Themanummer:

vanaf 1 juli

vakantie

Editie: Oost-Brabant - 35.000 exemplaren Vlaanderen - 140.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Themamedia nv, Van Melkebeek Wouter De Vunt 9, 3220 Holsbeek, 016 49 82 60 Sales: Bernard Vandereyken 0496 16 52 34 bernard.vandereyken@primetimegroup.be Wouter Van Melkebeek 0495 52 05 05 wouter.van.melkebeek@primetimegroup.be Anja Coosemans 0472 24 93 70 anja.coosemans@primetimegroup.be Charlotte Vanderheyden 0471 90 52 82 charlotte.vanderheyden@primetimegroup.be Sara Arryn 0475 69 00 50 sara.arryn@primetimegroup.be Lynn Boon 0471 54 62 96 lynn.boon@primetimegroup.be

www.VLIEGENRAAM.com www.VLIEGENRAAM.com GraWs Prijsoﬀerte! GraWs Prijsoﬀerte!

Bezoek De Smaakgids ook op

Coördinatie redactie en marketing: Katrien Houtmeyers 0473 86 42 44 katrien.houtmeyers@primetimegroup.be Prepress: Prepress Impressa Greesstraat 11, 2200 Herentals, 014 24 68 77 Druk: Grafische Groep Bongaerts Greesstraat 11, 2200 Herentals, 014 34 66 11 Creative director: Kevin Celis Redactiemedewerkers: Jente Pironet, Tom Van Aken, Philippe Koninckx, Nathalie Willems, Francis Roose

www.VLIEGENRAAM

GraWs Prijsoﬀerte!

VLIEGENRAAM.COM ANTWERPEN / KEMPEN T.: 03/685 14 87 F.: 03/685 14 90 Wim Verhofstadt: 0475/ 873 873 VLIEGENRAAM.COM MECHELEN / VLAAMS-‐BRABANT / BRUSSEL T.: 015/33 78 67 F.: 015/78 01 60 Jo Verhofstadt: 0492/ 27 66 76 VLIEGENRAAM.COM LIMBURG Jurgen Donkers: 0495/63 36 74

03/13-28444-04

inhoud

BIERBEEK, Charmant Landhuis

Luxe en Comfort op rustige locatie Koekoeksplein 5 (links van Hoegaardsesteenweg 43). Tijdloze elegantie, puur vakmanschap, volumineuze ruimtes en een optimale locatie, kwalificaties die ontegenstelbaar mogen worden verleend aan deze jongste realisatie van Kwadraat: een bekoorlijk landhuis, gelegen aan het uiteinde van een klein straatje in het lieflijke Opvelp. Passend gedecoreerd binnenin en ook buitenshuis verrassend mooi afgewerkt. Volledig instapklaar! â&#x201A;Ź 648.000. Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv.

HAASRODE

KORTENBERG

BLANDEN

Het meest verrassende villa-aanbod in het Leuvense Een Kwadraat Villaproject reikt u het ultieme woonconcept aan: toonaangevende architectuur, een bouwtechnisch zeer geavanceerde woning, superieur geĂŻsoleerd en rijkelijk uitgerust. Maar ook gloednieuw, luxueus en tot in de puntjes afgewerkt, en dus onmiddellijk instapklaar. Woningen van Kwadraat stralen dan ook een tijdloze elegantie uit, met de kracht en de persoonlijkheid die enkel de beste kwaliteit verschaft. We nodigen u uit onze veeleisende visie op wonen te ontdekken tijdens onze opendeurdagen of op www.kwadraat.be.

www.kwadraat.be

Kwadraat nv - 016 72 01 07 - info@kwadraat.be

06/13-30521-09

AXL

ZOMER

interview

“Artiesten horen zichzelf nooit op de radio. Dat is een ongeschreven muziekwet”

Allround muzikant Axl Peleman doet het al een tijdje in het ‘Antwaarps’. Zijn carrière is tot op heden op zijn minst boeiend te noemen, en ook de festivalzomer zorgt voor een goedgevulde agenda. Nu hij zopas een nieuwe plaat op de wereld losliet, is er genoeg voer voor een boeiend gesprek.

Je brengt je nummers in het Antwerps, jouw ‘moedertaal’. De plaat ‘Dagget wet’ haalde goud en de andere Antwerpstalige platen als ‘Volksliekes’ slaan ook duidelijk aan. Had je dit verwacht? Op een gegeven moment stond ik op een podium en het leek alsof ik geraakt werd door de bliksem. Ik heb jarenlang, zeker vijftien jaar, in het Engels gezongen. Het nummer eindigt, je zegt tegen het publiek waar het nummer over ging en je legt uit waar je volgende nummer over gaat. Plots dacht ik: “wat zit ik hier nu eigenlijk te doen?” Ik vroeg me echt af waarom ik in het Engels zong, dus wilde ik het in het Nederlands proberen. Spijtig

genoeg ben ik die taal niet machtig. Algemeen Nederlands heb ik nooit moeten spreken, zelfs niet op school. Buitenlanders die al vijf jaar Nederlands volgen, spreken het al zeker een stuk beschaafder dan ik. Toen dacht ik er aan om het eens in het Antwerps te proberen.

Nooit spijt gehad van die keuze? Nooit gedacht dat het te beperkt zou zijn?

Nee hoor. Door in het dialect te zingen, verklein je hoe dan ook je ‘afzetgebied’. Voordien was dat ‘maar’ Vlaanderen en nu wordt het nog verkleind. Als je eerst al bekend bent over heel Vlaanderen, en je zingt dan in het Antwerps, dan blijft Vlaanderen toch de ‘markt’. Uiteraard

06/13-22205-09

zomer blijft het streekgebonden. Filip Kowlier verkoopt in Limburg ook moeilijk een zaal uit hoor. Ik heb nog enigszins het voordeel dat Antwerpen in het midden ligt.

Is het een fase waar je doorgaat, of zijn er plannen om later terug in het Engels te zingen? Als ze me vijftien jaar geleden hadden gezegd dat ik nu in het Antwerps zou zingen, had ik dat zeker en vast ontkend. Ik kan daarom nu moeilijk zeggen wat ik over tien jaar ga doen. Voorlopig lukt het goed in het Antwerps, dus het zou dom zijn om plots iets totaal anders te gaan doen.

Ik hoor je Antwerpse nummers vaak op de radio. Volg je dat zelf wat op, de airplay? Is dat zo? Ik hoor mijn eigen nummers nooit (lacht)! Het is echt een raar gegeven. Als je zelf platen maakt en je luistert naar de radio, dan hoor je jezelf nooit en andere mensen horen je heel vaak. Luc De Vos zegt dat ook constant. Die hoort ook nooit een nummer van zichzelf. Eva De Roovere zei me net hetzelfde. Zij wordt nochtans heel vaak gedraaid op Radio 1. Toch hoort ze zichzelf nooit. Het lijkt alsof je niet naar jezelf mag luisteren op de radio. Misschien is dat wel een ongeschreven muziekwet.

een festival ergens in Zwitserland. Dat was in een soort nagebouwd amfitheater. Een beetje zoals het Rivierenhof, maar dan zonder plastieken stoelen. Zonder afbreuk te doen aan het Rivierenhof, voor alle duidelijkheid. Daar in Zwitserland was het echt nog veel groter, en allemaal in steen. Het grappige was dat ik daar op hotel zat, terwijl er ’s nachts iemand op de kamer naast mij de hele tijd op zijn gitaar speelde. Ik werd er gek van. Uiteindelijk besloot ik licht geïrriteerd te gaan kloppen op zijn deur. Uiteindelijk doet er een indrukwekkende ‘Afro-American’ de deur open. Hij excuseert zich en stopt hij met gitaar spelen. ’s Ochtends aan de ontbijttafel komt mijn groep superopgewonden naar mij met de boodschap dat Ben Harper naast mij sliep. Ik verschoot wel even (lacht)!

Je speelde onder andere bij bands als Ashbury Faith, The Paranoiacs, Camden en De Kreuners. Ben je blij dat je van vele projecten deel hebt kunnen uitmaken, of had je liever één grote band voor het leven gehad? Ik ben heel blij dat ik verschillende dingen heb kunnen doen. Ik denk niet dat een muzikant gemaakt is om een heel leven

interview in dezelfde groep te spelen. Al zijn er altijd wel uitzonderingen. Neem nu bijvoorbeeld The Rolling Stones. Zij hebben tot midden of eind jaren zeventig echt heel veel gespeeld en veel getoerd. Nadien waren er periodes dat ze elkaar bijna een jaar niet zagen vooraleer ze terug drie maanden gingen toeren. Als je het op die manier aanpakt, is het wel mogelijk. Ik vind vooral dat muziek spelen hetzelfde is als een taal spreken. Hoe vaker je die taal spreekt, hoe mondiger je wordt.

Geen zanger? Je zingt toch goed?

Ik heb altijd de ‘pech’ gehad in groepjes terecht kwam waarin ik de minst slechte zanger was. Ik heb gespeeld in een reggaegroep, nadien in verschillende punkbandjes, en steeds was ik effectief de minst slechte zanger. Ik zing absoluut niet zo goed, maar de rest zong gewoon nog slechter dan ik. Ondertussen speelde ik ook een instrument, omdat ik me dus niet ‘de zanger’ voelde. Toen ze mij in de tijd van Ashbury Faith vroegen wat ik deed, zei ik onmiddellijk: “ik ben bassist”, terwijl mensen dan antwoordden “maar jij bent toch de zanger?” Laten we het houden op zingende bassist. Tekst: Jente Pironet

Hoe ziet je festivalzomer er uit? Veel shows?

Eerlijk toegegeven, ik ken hem niet vanbuiten. Ik speel al zeker in het Rivierenhof, in Hemiksen op Casablanca, ik speel op de Groenplaats tijdens de Bollekesfeesten, De Roma in Borgerhout,… De zomer ziet er zeker ‘sympathiek’ uit, zeg maar. Ik ben tevreden.

06/13-30521-09

Op welk festival, waar je nog niet hebt gespeeld, zou je graag eens op het podium staan? Ik denk dat er in Vlaanderen geen festival meer is waar ik nog niet heb gespeeld. In het buitenland zou ik Glastonbury verkiezen. Daar wil ik wel spelen en daar heb ik ook nog nooit gestaan. Ik ben er best wel trots op dat ik al op veel festivalpodia heb mogen staan. Het mooiste was

STAES

Provinciebaan 32 - Rotselaar - T 016 44 53 60

Open: din. - woe. - don. - vrij. van 9-12 en van 13.30 - 18.30 uur. Zat. van 9-12 en 13.30 - 18 uur. Zondag & maandag gesloten.

Vakkundige plaatsing - Volledige afwerking - Gratis prijsofferte

06/13-18448-09

Lente-voorwaarden

zomer

festival

Een zomer vol festivals Wat zijn de leukste en beste zomerfestivals ? België is een echt festivalland. Van de grote jongens tot de kleinste buurtfestivals, wij zetten ze even allemaal op een rij. Kies je favoriete festivals en maak zo je perfecte festivalzomer.

Couleur Café - Het multiculturele feest bij Tour & Taxis

06/13-30519-09

De affiche van dit Brusselse stadsfestival is dit jaar bijzonder interessant gevuld. Zoals gewoonlijk kiest de organisatie namen die in de eerste plaats vooral nieuwsgierigheid losweken bij potentiele bezoekers. Eén van de gigantische toppers is CeeLo Green. Coleur Café is voor hem allesbehalve een welgemeende ‘Fuck You’ waard. Terwijl veel wereldse muziek zijn plaats krijgt, worden zelfs liefhebbers van rasechte millennium dance volledig verwend. Sister Bliss en Maxi Jazz komen nog eens als Faithless met een volwaardige DJ-set naar ons land. Couleur Café kreeg de eer om dit legendarische duo een podiumplaats aan te bieden. Dansgrage mensen zullen nogmaals ondervinden dat de ‘heupen niet liegen’, wanneer Wyclef Jean, bij het grote publiek bekend van zijn hitsingle ‘hips don’t lie’ met Shakira, zal trachten om de Brusselse binnenstad te laten dansen. Zijn er per toeval liefhebbers van ware shockacts in de zaal? Deze mogen nu rechtstaan. Een antwoord op jouw vraag vind je onmiddellijk. De Zuid-Afrikaanse freaks van Die Antwoord vervolledigen een knettergekke affiche. Het belooft wat te worden, Couleur Café. www.2013.couleurcafe.be 28-29-30 juni

Genk On Stage Trixie Whitley meets Compact Disk Dummies Genk On Stage, een festival in de binnenstad van Genk, kiest elk jaar voor nieuwe frisse namen. Ook jong talent komt er vaak aan te pas. Daarom dat de organisatoren dit jaar gekozen hebben om de winnaars van de voorbije Humo’s Rock Rally, Compact Disk Dummies, op het podium te plaatsen. Uiteraard helemaal terecht, nadat hun eerste single een tijd lang op de hoogste plaats van de afrekening bleef plakken. Ook Trixie Withley, dochter van overleden songwriter Chris Whitley, komt naar Genk. De Gentse, met New Yorkse roots, brak zopas door met haar krachtige single ‘Need Your Love’ en smaakt volgens Vlaanderen naar (véél) meer. Bereid je voor op een stevige liveshow. www.genkonstage.genk.be 28-29-30 juni

Nog 2 app. te koop

GLABBEEK - RESIDENTIE SCHOONZICHT

MEER INFO OP AANVRAAG !

Landelijk gelegen nieuwbouwproject bestaande uit 8 villa appartementen ! Elk appartement heeft een prachtig panoramisch uitzicht en een zuidelijke oriëntatie ! Inrichting volgens persoonlijke keuze van de klant ! Res. SCHOONZICHT staat garant voor een rustig verblijf en beschikt over een gemeenschappelijke tuin !

KORTENBERG - RES. MARIE CHRISTINA Centraal gelegen nieuwbouwproject bestaande uit 6 villa-appartementen ! Elk appartement beschikt over een inkomhal, berging, ingerichte keuken, living, 2 slaapkamers, badkamer, privé kelder. Inrichting volgens persoonlijke keuze van de klant ! RES. MARIE CHRISTINA staat garant voor een rustig verblijf en beschikt over een gemeenschappelijke tuin !

MEER INFO OP AANVRAAG !

Nog 4 app. te koop

NIEUW PROJECT TE KOOP IN BEKKEVOORT “ Residentie De Poort van Bekkevoort “ Woonerf voorzien van 26 appartementen & 3 handelsgelijkvvloers !

VERKAVELINGEN - PROJECTONTWIKKELING

Tel. +32 2 305 54 63 - INFO@PRODOMUS.BE Fax +32 2 245 77 89 - WWW.PRODOMUS.BE

06/13-30737-09

Prodomus

GEZOCHT PROJECTGROND

zomer

festival

Graspop Metal Meeting Iron Maiden’s Within Temptation Jawel, deze titel las je goed. De affiche van dit Desselse metalfestival scheert zo’n hoge toppen dat zelfs ijzeren maagden zullen bezwijken voor deze broeihaard van het duivelse en demonische. Bruce Dickinson en zijn troepen passeren nogmaals langs de Noorderkempen. Het is niet de eerste maal dat Iron Maiden één van de toppers wordt van het festival. De fans van deze legendarische Heavy Metalband moeten als de bliksem nog op zoek naar laatste tickets. Deze band live meemaken blijft altijd een fantastisch unicum. Uiteraard worden ze vergezeld door heel wat andere geweldige bands. Echte metalfans krijgen een menu voorgeschoteld dat na het festival nog lang op de, met bier gevulde, magen zal blijven liggen. Een combinatie van Twisted Sister, Slipknot, Korn, Within Temptation, In Flames en ga zo maar door… Het belooft wat te gaan worden daar in Dessel. Wees voorbereid op torenhoge Marshallversterkers, krijsende vocals en schreeuwende Gibsons. Deze Metal Meeting wordt er geen voor groentjes. www.graspop.be 28-29-30 juni

06/13-30519-09

Rock Werchter Dure Schuer, maar topacts om het uur Rock Werchter blijft een ongelooflijk knap paradepaardje in onze gehele Belgische festivalscène. Er komen bands en artiesten van een ontzettend hoog kaliber. Zoals af te leiden valt uit de titel liegt het kostprijsje van een ticket er niet om. Maar is het dat niet waard? Zoals eerder aangekondigd dit jaar, wordt het festival voortaan gehouden met drie podia. De Main Stage blijft uiteraard de heiligste tempel onder de tempels, en The Barn, de tent die vorig jaar voor het eerst het levenslicht zag, blijft haar stek behouden op de festivalweide. Ze worden vergezeld door de nieuwe én derde tent: KluB C. Dit subtiel gesponsorde podium krijgt de Amerikaanse band Fidlar over de vloer om de vervanger van de Pyramid Marquee stevig in te huldigen. Het lijstje van grote namen op Rock Werchter is simpelweg te groot om op te noemen. Hoe Rock Werchter er jaar na jaar in blijft slagen om zulke bands te strikken, blijft maar de hamvraag. Dit jaar mag het muziekminnend publiek zich verwachten aan vetten als: The National, Blur, Nick Cave & The Bad Seeds, Depech Mode, Lianne La Havas, Balthazar, Editors, Haim en ga zo maar door. Het wordt simpelweg een festival om nooit meer te vergeten. www.rockwerchter.be 4-5-6-7 juli

Siemens huishoudtoestellen: technologie die aan uw behoefte beantwoordt. siemens-home.be

EH 651TE11E Vitrokeramische inductiekookplaat 60 cm

04/13-25806-09

AC TIE PRIJS

â&#x201A;Ź 749,99

Huis Jerome Collin

Tervuursesteenweg 220 - 3001 Heverlee - Tel. 016/ 23 99 03 www.jeromecollin.be

zomer

festival

Beachland Dansen, dansen!

SJOCK Festival - Rockabilly in Gierle In Gierle weet men zeker en vast hoe men een interessant alternatief muziekgebeuren op poten kan zetten. Het SJOCK Festival is daar het bestaande bewijs van. Het festival bestaat al meer dan vijfentwintig jaar en bewijst daarmee dat het wel degelijk bangelijk goede muziek levert aan een geboeid publiek. Ook al blijft de grote lijn vrij alternatief, de laatste jaren wordt er een licht accent gelegd op rockabilly. Omwille van de grote aanvang qua toeschouwers heeft dit festival ondertussen meerdere podia waardoor er nog meer bands aantreden en er nog meer interessants te beleven valt. Long Tall Texans, Black Lips, The Jim Jones Revue, Dinosaur JR en New Bomb Turks,… het zijn maar enkele van de vele bands die je zeker moet zien. www.sjock.jkthoekske.be 5-6-7 juli

Maar liefst zes podia per dag met uiteenlopende muzikale genres lokken jaarlijks duizenden feestvierders naar de Belgische kust. Van ‘s middags tot na middernacht maken artiesten er een wervelend feest van en zo wordt dit festival aan het korte lijstje van topfestivals toegevoegd. Voor de festivalgangers en dj’s heeft de exclusieve locatie tussen duinen en zee een onweerstaanbare aantrekkingskracht. Ibiza overal! Het strand van ‘Blankenberge-De Haan-Wenduine’ is de laatste vier jaar uitgegroeid tot hét grootste beachfestival in België. Het festival brengt de grootste artiesten uit de Belgische dancewereld samen met dj’s uit de meest toonaangevende clubs aangevuld met enkele internationale toppers. Wie komt er allemaal? D-Block & S-TE-FAN, Brennan Heart, R3HAB, Ran-D, Showtek en nog veel, veel meer. www.beachland.be 6-7 juli

06/13-30519-09

Gent Jazz Festival - Jazz we can Gent Jazz, en meer moet er niet gezegd worden. Dit is een schitterend Gents muziekfestival dat er telkens in slaagt om fantastische namen te strikken uit de prestigieuze, mysterieuze en bloedmooie jazz scène. Ondertussen heeft dit evenement een ongelooflijk sterk imago opgebouwd door de combinatie van geweldige acts, toffe locatie en geweldige organisatie. Liefhebbers van ’s werelds interessantste muziek weten vanaf nu zeker wat ze rood mogen omcirkelen in hun agenda. Je ziet hier muzikanten verschijnen voor wie de status ‘levende legende’ eigenlijk al tekort doet. Gent Jazz zag het daglicht in 2002, onder de naam Blue Note Festival. In 2011 vierde het haar tiende editie. Het festival werd op korte tijd het voornaamste jazzfestival van het land en is inmiddels lid van onder meer het Europe Jazz Network, de International Jazz Festival Organisation en de Federatie van Muziekfestival in Vlaanderen (FMiV). Als Gentse organisatie draagt ze ook bij aan de titel die Gent kreeg als UNESCO Creative City of Music. Gent Jazz Festival wil op een duurzame manier een kwaliteitsfestival zijn waar de live-beleving centraal staat. Hier kan je onder andere Bryan Ferry, José James en Bobby Womack komen bewonderen. www.gentjazz.com 11-20 juli

Materiaalkennis: het is dé basis van slaapcomfort. Een goed bed is namelijk zoals een uitgekiend sterrengerecht: het bevat alleen de beste ingrediënten voor uw nachtrust. Jammer genoeg besteden de meeste slaapspeciaalzaken maar weinig aandacht aan de binnenkant van hun slaapsystemen en focussen ze vooral op hun winst. The Night-Store® werkt al meer dan 10 jaar op een andere manier.

Met chirurgische precisie Stijn Neuteleers startte zijn loopbaan als medisch slaapspecialist voor ziekenhuizen. Een ware uitdaging. Want hoe creëer je met een minimum aan materialen een optimaal slaapcomfort voor patiënten die dagenlang in hetzelfde bed liggen? Die uitgepuurde materiaalkennis gebruikt Stijn vandaag ook bij The NightStore®. Met zijn medische achtergrond als extra troef.

De beste ingrediënten Het geheime recept van The Night-Store®? Een uitgekiende mix van materiaalkennis, inzicht in het menselijk lichaam en een continue drang naar perfectie. Het resultaat zijn bedden die je nergens anders op de markt vindt. Slaapsystemen die de essentie van liggen belichamen, een perfecte ondersteuning geven, comfort garanderen op lange termijn én rekening houden met de specifieke klachten en lichaamsbouw van elke klant. Want slaapcomfort is een kunst. Die alleen met de juiste materialen tot uiting komt.

GRATIS

BIJ JOU AAN HUIS? Wil je alles weten over beter slapen? Ben je van plan een bed te kopen? Vanaf twee tot drie koppels komen we langs. Gratis. Gewoon een afspraak maken via mail of in een van onze winkels. Een leuke ervaring die je jarenlang een goede nachtrust oplevert!

Bel 011 42 30 30 of mail naar slaapmobiel@thenightstore.be voor meer informatie.

THE NIGHT-STORE® LEUVEN Surf naar www.thenightstore.be of bel 016 84 88 83 als je alles wil weten over gezond slapen. Vaartkom 27 - Leuven The Night-Store® vind je in PAAL, HASSELT en SINT-TRUIDEN! The Night-Store® Outlet vind je in BREE. ALLE WINKELS OPEN OP ZONDAG!

06/13-25184-04

MEESTERKOK IN SLAAPCOMFORT

DE SLAAPMOBIEL

zomer

festival

Cactusfestival - Muziek beminnen in het Minnewaterpark Muziekminnend Vlaanderen mag trots zijn op een land waarin elke uithoek wordt vertegenwoordigd met een ongelooflijk sterk festival. Niet dat er in West-Vlaanderen geen andere goede festivals zijn, maar Cactusfestival in het Minnewaterpark van Brugge doet steevast zijn best om er dit jaar een resolute topeditie van te maken. De eerste twee dagen staan in het teken van de fantastische, hedendaagse muziek terwijl de laatste dag volledig in het teken staat van wereldmuziek van de bovenste plank. De eerste editie van dit festival was in 1982 op het Sint-Amandsplein, waar zich het links-revolutionaire café Cactus bevond. De naam verwees trouwens naar de stekelige, maatschappijkritische ingesteldheid van de actiegroep die in dit café samenkwam. Het festival verhuisde al snel naar het Minnewaterpark en groeide uit tot een nationaal vermaard muziekfeest met internationale topgroepen. Los van de boeiende geschiedenis, nu de namen. Je ziet hier deze zomer onder andere: Ozark Henry, Hooverphonic (with Orchestra), Micheal Kiwanuka, Blaudzun. 12-13-14 juli www.cactusfestival.be

06/13-30519-09

Les Ardentes Luikse wafels met TW Classic - The veel rock’n roll boss is back in town Onze zuidelijke landgenoten kunnen zeker en vast ook fantastische festivals organiseren. Kijk maar naar Les Ardentes, een geweldig voorbeeld. Wanneer een affiche wordt aangevuld met namen als dEUS, Mika, Arno, Hooverphonic, Trixie Withley en Balthazar, weet je dat je simpelweg goed bezig bent. Dit festival wordt georganiseerd in Luik, en begint ongelooflijke proporties aan te nemen. Het is niet voor niets dat dit festival zo immens populair aan het worden is. Een ijzersterke affiche, geen overdreven hoge prijs en gelegen in het mooie Luik zijn nog maar enkele van de vele troeven van dit festival. Bovendien is de sfeer zeer leuk en krijg je gigantische festivalkoorts wanneer je er alleen nog maar rondloopt. Ook dit jaar belooft het alweer een geweldige editie te worden dat alle verwachtingen zal overtreffen. De populariteit stijgt, en dat is meer dan terecht! Les Ardentes is een speler die nooit of te nimmer over het hoofd kan worden gezien. 11-12-13-13 juli www.lesardentes.be

TW Classic, het is iets speciaals. Het is een festival dat wordt gehouden volgens een klassiek en beproefd recept. Zo wordt er teruggegrepen naar de formule die in Werchter gangbaar was tot 1994. Wat houdt dit juist in? Het begint bij een mooie dag in het begin van de zomer, aangevuld met een fantastisch festivalterrein met welgeteld één podium, hier komt dan nog een fijn én uitbundig publiek bij en dit wordt bijgestaan door een select groepje van Grote namen, mét hoofdletter G, die één voor één al een bewonderingswaardige loopbaan hebben afgelegd. Deze worden aangevuld met nog net iets minder grote Belgische en Nederlandse artiesten. Uiteraard is TW Classic ontstaan uit het festival Rock Werchter, en is voornamelijk ontstaan uit het idee: de ‘bezoekers van het eerste uur’, iets terug te geven. Dit jaar staan er ongelofelijke klassiekers op het prestigieuze podium. Terwijl we kunnen genieten van binnenlandse kleppers als Balthazar komen er buiten dit een lijstje namen af om vanachterover te vallen. De Britse band Keane komt nog eens naar Werchter, maar de échte klassiekers zijn die iets meer gevestigde waarden. Blondie komt bijvoorbeeld langs om alle rockende papa’s nog eens stevig te laten feesten in een leuke eightiessfeer. Ook Santana komt langs om België nogmaals te laten proeven van zijn heerlijke gitaarsound. Maar hoofdact is niemand minder dan mister Bruce -The Boss- Springsteen die uiteraard zijn voltallige E Street Band meeneemt. Geboren in Amerika of niet, dansen in het donker doe je hier ongetwijfeld. 13 juli www.twclassic.be

Tijdens Braderie van 22 juni van 12-18u

-20%

op gans de collectie

meer dan

COUTURE

WWW.COUTUREMARIE.BE

Het zomertâ&#x20AC;Ś natuurlijk bij Couture Marie

50 jaar

Leuvensestraat 67 - 3300 Tienen Tel. 016/82 01 76 ma 14u00-18u00 - di 09u00-18u00 woe-zat 09u30-18u00

Doorlopend open tijdens de middag Parking aan de winkel, vraag ernaar Word fan van ons op facebook ! www.facebook.com/couturemarietienen 06/13-24749-09

zomer

festival

Dour - 240 artiesten en zes podia In het rustige dorpje Dour vindt dit jaar de 25e editie van Dour Festival plaats. Dour Festival is uitgegroeid tot één van de zomerse hoogtepunten voor duizenden jonge Europeanen. Samen genieten ze van vier dagen feest en muziek. Het festival staat bekend om zijn gemoedelijke sfeer en er is bovendien een grote kans om nieuwe groepen uit het binnen- en buitenland te ontdekken. De affiche bestaat telkens uit alternatieve bands en artiesten uit uiteenlopende muziekgenres. Onder andere post-rock, metal, drum ‘n’ bass, hiphop, reggae, ska, electro en dance komen volwaardig aan bod. Gedurende vier dagen worden om en bij de 240 artiesten gespreid over zes podia. Sinds 2005 is het festival al altijd uitverkocht geweest en het trekt jaarlijks ongeveer 130.000 bezoekers. Uiteraard kunnen deze overnachten op de camping op het terrein. Het is daarmee na Rock Werchter en Pukkelpop het op twee na grootste festival in de Benelux. Yeah Yeah Yeah’s, The Van Jets, The Vaccines, The 1975, Recorders… ongelooflijk wie je daar dit jaar allemaal kan bekijken. 18-19-20-21 juli www.dourfestival.be

06/13-30519-09

Boomtown Festival - Spin de Delv!s Het Boomtown Festival is een Vlaams meerdaags popmuziekfestival. Het festival vindt plaats in Gent tijdens de Gentse Feesten. De eerste editie van Boomtown dateert al van 2002. Door de groeiende publieke belangstelling groeide dit geweldig festival al vrij snel uit tot een vaste waarde in het aanbod van de Gentse Feesten. Na zes topedities en een verplichte pauze in 2008 werd er gekozen voor een andere aanpak en een andere locatie. De bekende Oude Beestenmarkt werd ingewisseld voor de Kouter, een gezellig plein in het stadscentrum. Er worden ook concerten gehouden in de Handelsbeurs, een concertzaal gelegen aan hetzelfde stadsplein. De ‘alles gratis’-formule werd in 2009 opgegeven voor een programma dat deels betalend en deels gratis was. Zo zijn de buitenconcerten honderd procent gratis, en de exclusieve binnen concerten betalend. In 2009 werd in het pleinprogramma een tweede podium geïntroduceerd voor jongere, beginnende bands. Boomtown programmeert hoofdzakelijk Belgische acts. Wie komt er dit jaar? Om er snel enkele op te noemen, komen we uit bij Delv!s, Dez Mona, Spinvis, ’t Hof Van Commerce en The Spectors. En dit was, voor alle duidelijkheid, maar het topje van de ijsberg. www.boomtownfestival.be 23-24-25-26-27 juli

SAEY - BARBAS - HARK Meer info? www.marcderuyter.be HOUTKACHELS: ARBAS • HARK WELL-STRALER GASKACHELS: PALAZZETTI PELLETKACHELS: PELLETKACHEL MORSO - CONTURA • CONTURA EXTRAFLAME SAEY • BARBAS BARBAS • HARK kachels WELL-STRALER PALAZZETTI CASTELMONTE - RAIS | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels NIEUWE MODELLEN ! kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige MONTE • RAIS Zelfwerkende baas MORSO • CONTURA NORDICA - HANDÖL CASTELMONTE CASTELMONTEbvba BARBAS EXTRAFLAME CA • HANDÖL schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels HWAM - SPARTHERM CASTELMONTEM• DESIGN RAIS SUPERIOR CASTELMONTE CASTELMONTE SPARTHERM Sint-Hubertusstraat 107 | 3300 Oplinter STÛV - M DESIGN HOUTKACHELS GASKACHELS NORDICA • HANDÖL BELL-FIRE SKIA DESIGN M DESIGN SUPERIOR HOUTKACHELS - GASKACHELS • M DESIGNHWAM • SPARTHERM 016 46 22 65 | 0475 73 76 29 JAAR BELL-FIRE PELLETKACHELS - SCHOUWKANALEN SKIA DESIGN GASKACHELS: Meer info? www.marcderuyter.be STÛV • M DESIGN PELLETKACHELS - SCHOUWKANALEN

DERUYTER

WELL-STRALER BARBAS - CASTELMONTE HOUTKACHELS: EXCLUSIVE LINE M DESIGN - BELL-FIRE SAEY • BARBAS • HARK • MORSO CONTURA • CASTELMONTE • RAIS NORDICA • HANDÖL • HWAM SPARTHERM • STÛV • M DESIGN PELLETKACHELS:

HOUTKACHELS: kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels

JAAR

SAEY - BARBAS - HARK MORSO - CONTURA CASTELMONTE - RAIS NORDICA - HANDÖL HWAM - SPARTHERM STÛV - M DESIGN

PELLETKACHEL

Vanaf NIEUWE heden MODELLEN nieuw in ons gamma ! BELGISCHE PELLETKACHELS van Skia design GASKACHELS:

WELL-STRALER BARBAS - CASTELMONTE EXCLUSIVE LINE M DESIGN - BELL-FIRE

PELLETKACHEL

NIEUWE MODELLEN ! HOUTKACHEL MET 87 % RENDENMENT

PELLETKACHELS:

HOUT-PELLETKACHEL PALAZZETTI ZONDER ELKTRICITEIT EXTRAFLAME HOUTKACHEL MET HOUT-PELLETKACHEL CASTELMONTE - SUPERIOR 87 % RENDENMENT ZONDER ELKTRICITEIT RIKA - SKIA DESIGN

GASKACHELS: PALAZZETTI HOUTKACHELS: EXTRAFLAME WELL-STRALER • BARBAS kleuren CASTELMONTE - SUPERIOR In• diverse CASTELMONTE M DESIGN • BELL-FIRE RIKA - SKIA DESIGN PELLETKACHELS: HOUTKACHELS: PALAZZETTI • EXTRAFLAME • CASTELMONTE In diverse kleuren SUPERIOR • SKIA DESIGN

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak! 05/13-23290-01

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak! advies? OPENINGSUREN Bel en maak een afspraak! Persoonlijk advies ? advies? Bel en maakPersoonlijk Persoonlijk een afspraak! NIEUWE OPENINGSUREN

Bel en maak NIEUWE OPENINGSUREN afspraak ! 10u - 12u I 13u - 18u Ma -een di: 13-18 uur - Do - vr: zomerperiode tot september

zomerperiode tot september

OPENINGSUREN

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u PELLETKACHELZa: 9u - 18u I Woensdag gesloten I Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u

Za: 10u - 17u I Woensdag,Ma zondag en feestdagen gesloten - di: 13-18 uur - Do - vr: 10u - 12u I 13u - 18u

LEG/DBxx/430605D3 Persoonlijk advies?zondag Bel enenmaak een afspraak! Za: 10u - 17u I Woensdag, feestdagen gesloten

Leu-DBxx/386200A3

ZONDAG OPEN van 14u - 18u Leu-DBxx/386200A3

LEG/DBxx/430605D3

OPENINGSUREN

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u LEG/DBXX/323498I2

• Opkoop en aanlevering van schroot ferro en non-ferro metalen ijzer, lood, koper, zink, aluminium enz. aan de beste dagprijzen.

01/13-23268-01

• Plaatsen containers voor metalen, ijzer enz. • Grote en kleine hoeveelheden. Iedereen kan bij ons aanleveren.

H & D Recycling bvba

• Plaatsen van containers voor alle afval van 12 m3 tot 30 m3. • Afvalzakken 1m3_€ 95 incl. btw. • Aanleveren afval. • Plaatsen verrijdbare containers. Wij helpen iedereen met een afvalprobleem.

Leeuwerikweg 14-16 - 3300 Tienen - 0474/37 68 12 - Zaakvoerder: Henri Schmelcher T 016/81 90 87 - Openingsuren: ma gesloten - di-vr: 8u-17u - za: 8u-12u

zomer

festival

Reggae Geel Rastafari, Selassi I!

Blues Peer Op het kruispunt waar de duivel jouw ziel verkocht

06/13-30519-09

Blues is fantastisch. Zeker in Peer. Laat staan tijdens het driedaagse festival Blues Peer. Het lijstje legendes dat hier al speelde is bijzonder, bijzonder lang. Het is niet voor niets dat dit festival is uitgegroeid tot een zeer respectabel gebeuren. Muziekliefhebbers, maakt niet uit welk genre, houden sowieso van festivals als Blues Peer. De authenticiteit, de muziek, de ambiance, … Het hele plaatje klopt gewoon. Het doel van de organisatie is simpelweg om een sfeervol en kwalitatief hoogstaand programma met een internationaal karakter aan te bieden. Dit doen ze via een beproefde mix van levende legendes en aanstormend jong geweld. Dit jaar bevat Blues Peer een programma genaamd ‘Back To The Roots’. Uiteraard, de titel verklapt al veel. Alleen al daarom is het podium gevuld met schitterend headliners. Dit jaar al zeker te bezichtigen: The Excitements, The Robert Cray Band, The Fabulous Thunderbirds, Status Quo and many, many more. www.brbf.be 19-20-21 juli

Een festival met een indrukwekkende geschiedenis! Reggae Geel ontstond als openluchtreggaefuif in 1978. De reggaevibes bleken zeer aantrekkelijk te werken en elk jaar groeide het aantal bezoekers. Steeds harder verschoof de klemtoon naar het livemuziekgebeuren en werden er voor het festival grote namen uit Jamaica overgevlogen. Dit trok de aandacht van de pers en het publiek en in amper vijf jaar tijd vertienvoudigde het publiek zich. Vanaf 1990 werd de programmatie uitgebreid met een Line-up van verschillende groepen. Sinds de 15de editie werd het publiek telkens getrakteerd op een extraatje. Vanaf toen af aan bestond het festival uit een dubbelprogramma met verschillende acts, waaronder één grote hoofdact. Daarnaast werd er gestart met een zijpodium met improvisatietheater, dj’s en poëzie. Vanaf 1995 kwam daar de Bounce Dancehall bij en een jaar later werd besloten het festivalpakket uit te breiden met een extra avond. Sinds 2005 is het festival gestart met de 18” Corner, een podium speciaal gericht op Dub. Ga mee met de reggaebeats op artiesten als Mad Professor, Killamanjaro, Exco Levi, Gaz Mayall en nog veel meer. www.reggaegeel.com 2-3 augustus

Lokerse Feesten Levende legendes aan de Grote Kaai Wat begon als een kleinschalig feest dat georganiseerd werd door de plaatselijke jeugdhuizen en enthousiastelingen, groeide in 35 jaar uit tot een gigantisch, volwaardig en tien dagen durend stadsfestival. Het festivalterrein aan de Grote Kaai heeft vandaag de dag een capaciteit van maar liefst 15.000 bezoekers. De

term ‘Lokerse Feesten’ is een verzamelnaam geworden voor alle activiteiten binnen die tien dagen in het stadscentrum van Lokeren. Andere activiteiten én podia in de periode van de Lokerse Feesten zijn de Fonnefeesten en Polifonics. Dit festival is organisatorisch bijzonder sterk, en er werd in het verleden al bewezen dat er met gemak een adembenemende affiche kon worden opgesteld. Dit jaar is dat uiteraard niet anders. Vooral nostalgische buien zullen overwegend doorzakken in het Lokerse centrum, vermits het podium vaak bewandeld zal worden door stevige legendes die al een tijdje bezig zijn. We zouden ze graag allemaal vernoemen, maar dat is onmogelijk. Tijdens dit tien dagen feest kan je bezoek verwachten van acts als Alice Cooper, Deep Purple, Arno, Iggy & The Stooges, Motörhead, Snoop Lion en Damien Rice. www.lokersefeesten.be 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11 augustus

iedere zondag open

Maaknu jefiguur zomerklaar! *

Kom nu langs en profiteer nog van onze speciale verjaardagscondities

Al 25 jaar is bodystyling in België een vaste waarde op gebied van gezond afslanken. En dat vieren wij… met een leuke

Spring binnen voor een vrijblijvende offerte*

zomeractie!

*Wij werken zonder tussenpersonen dus steeds een extra directe korting!

MAATKASTEN - SCHUIFWANDEN - DRESSINGS

Open: Di - vr: 10-12u. & 13-18u. Za - zo: 10-17u.

bel voor een GRATIS en vrijblijvende figuuranalyse 06/13-30657-09-

Leuvensesteenweg 44 | 3390 Tielt-Winge T. 016 85 40 80 info@h-o.be www.h-o.be

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

uw idee + ons ontwerp = uw droom

Leuven - T 016 20 12 70 - leuven@bodystyling.be OOK vOOR MAnnen OveRijse - T 02 688 40 77 - overijse@bodystyling.be

06/13-25478-09

WWW.BODYSTYLING.BE

zomer

festival

Pukkelpop - Neil Young rijdt Crazy Horse naar Kiewit Pukkelpop werd opgericht in 1985 en de rest is geschiedenis. Dit muziekevenement wordt ieder jaar gehouden aan het eind van de zomervakantie. Op Pukkelpop staan acht podia met name de Main Stage, Marquee, Dance Hall, Boiler room, The Shelter, Club, Chateau en de Wablief-tent. Tegenover de festivalweide is er een gratis camping voor 40.000 personen beschikbaar. Uitleggen wat Pukkelpop juist is, zal waarschijnlijk niet hoeven. Wat we kunnen concluderen is dat het een geschifte programmatie kan voorleggen. De affiche is zodanig veelzijdig, dat het bijna hallucinant wordt. Nine Inch Nails hebben we er al vaak mogen verwelkomen, Fall Out Boy komt voor de punkrockfans te plezieren, terwijl Slayer het harde geweld komt opjutten. The XX komt er het donkerste uit elke bezoeker sleuren, Franz Ferdinand ‘laat je nog eens uit’, The Knife komt er ook een scherpe set spelen, en ga zo maar door. Maar de kers op de taart dit jaar is Neil Young & Crazy Horse. Dit is effectief een stuk muzikale geschiedenis waar weinige acts aan kunnen tippen. Een rijk gevulde carrière en grondlegger van een gehele muzikale beweging. Als u niet de mogelijkheid hebt om het hele festival mee te pikken, Neil -farmer- Young, komt op vrijdag. Waarschijnlijk wordt dit de mooiste dag uit uw leven. www.pukkelpop.be 15-16-17 augustus

06/13-30519-09

Feest in het park Sappige Steak in Oudenaarde Feest in het Park is een bijzonder boeiend festival dat elk jaar op het einde van augustus wordt georganiseerd aan de donkvijvers van Oudenaarde. Het festival bestaat al sinds 1996 en kan dus zeker een stevige vaste waarde genoemd worden in ons trotse festivalcircuit. Ook dit jaar komen ze op de proppen met een ronduit geweldige line up. We kunnen zeker concluderen dat het niveau qua liveacts op de Belgische festivals bijzonder hoog ligt. Met twee vingers in de neus haalt Feest in het park datzelfde niveau. Om even wat namen uit de mouw schudden, komen we bij bands als Absythe Minded, Admiral Freebee, Compact Disk Dummies, Flogging Molly, Steak Number Eight en The Van Jets. Er komt heel wat gerenommeerd volk naar Oudenaarde eind augustus. Maak je dus klaar voor vier dagen feest en steengoede bands. Zeker zij die houden van acts met stevige live reputaties moeten naar Oudenaarde afzakken. www.feestinhetpark.be 22-23-24-25 augustus

Marktrock België Boven! Marktrock, een jaarlijks muziekfestival dat oorspronkelijk in het historische stadscentrum van de Vlaams-Brabantse stad Leuven wordt georganiseerd. Op zijn hoogtepunt programmeerde Marktrock meer dan 70 uiteenlopende (inter)nationale artiesten en ontving zo’n 350.000 bezoekers. Nu is het tijd voor iets anders, iets nieuws en iets fantastisch. De laatste jaren zette de vernieuwde organisatie een Belgische koers in, en kwamen vele grote binnenlandse artiesten aan bod. Voor de muziekminnende chauvinisten onder ons is dat alleen maar geweldig nieuws. Op Marktrock is het een België boven zoals dat nog nooit eerder geweest is. Als dat nog niet genoeg is, komt er dit jaar een fantastische primeur. Voor de eerste keer ooit, wordt dit festival op twee verschillende locaties georganiseerd. Niet alleen het bloedmooie stadscentrum van Leuven wordt geraadpleegd, maar ook het Limburgse Bilzen krijgt een heus marktrockfestival. Beide steden krijgen bovendien ook geweldige affiches toegewezen. Zo zal Leuven gastheer zijn voor Buscemi, Les Truttes, The Happy en Bart Peeters terwijl Bilzen onder andere een podium mag aanbieden aan Merdan Taplak, Regi, A Brand en Praga Kahn. Het belooft legendarisch te worden. www.marktrock.com Leuven : 9-10-11 augustus Bilzen : 10-11 augustus

Grote Markt Tienen toegang gratis dankzij de leden van Tienen Draait Rond

06/13-15345-09

10 de editie Tienen zingt !

zomer

reizen

06/13-30082-09

Eten uit het vuistje in New York Toegegeven, op de menukaart lijkt alles in overeenstemming met onze Belgische Wie al ooit in New York prijzen, maar dat is buiten de btw geteld die meestal nog niet is bijgeteld in de is geweest, heeft het vermelde prijzen, noch de 15-20% fooi aan service die je wordt verondersteld bovenop te betalen. ongetwijfeld aan den lijve Wat doe je dan? Simpel. Je doet zoals de New Yorkers doen. Ontbijten uit het vuistje, snacken van mogen ondervinden. Een een straatstalletje en een vers meeneemdiner van de food market om in je hotelretourtje New York is niet kamer op te peuzelen! noodzakelijk een dure Breakfast to go aankoop, noch ben je veel geld Ontbijten als een échte New Yorker doe je met een bagel in de ene en een meeneemkoffie in de andere hand. Koffiezaken à la Starbucks vind je op elke straatkwijt aan het transport ter hoek. Voor de beste ovenverse bagels ga je naar The Bagel Hole (400 7th Av.) in Brooklyn. In Manhattan kan je kiezen voor H&H Bagels (639 W 46th St.) of Ess-aplaatse. Je shoppingbudget Bagel (359 1st Av. en 831 3rd Av.). heb je zelf in de hand, De Yonah Schimmel Knish Bakery (137 E Houston St.) is niet je doorsnee bakkerij. maar als er 1 ding is waar In deze Joodse specialiteitenzaak moet je zijn voor de typische ‘knish’ ($3,50), een gigantische aardappel gevuld met o.a. zoete aardappel of broccoli. Je eet hem bij je meermaals per dag je voorkeur warm mét een beetje mosterd. Inderdaad, uit het vuistje! creditkaart voor moet boven Meeneemsnacks The Dosa man is een begrip in New York. In 2007 was dit sympathieke eetstalhalen, is het wel eten.

Tijd voor je eerste Audi. A1 admired.

Tijd voor je eerste Audi.

De look is een grote troef voor de Audi A1, daarom vergroot Audi het aanbod door een speciale serie aan te bieden op basis van een Audi A1 Attraction 3 deurs of Sportback: de Audi A1 Admired.

A1 admired.

Kom langs en ontdek de Audi A1 tijdens een testrit.

Tijd voor je eerste Audi.

De look is een grote troef voor de Audi A1, daarom vergroot Audi het aanbod door een speciale serie aan te bieden op basis van een Audi A1 Attraction 3 deurs of Sportback: de Audi A1 Admired.

Ceulemans Haasrode b.v.b.a. A1 admired. Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be

Kom langs en ontdek de Audi A1 tijdens een testrit. Vanthienen n.v. De look is een grote troef voor de Audi A1, daarom vergroot Audi het aanbod door een speciale serie aan te bieden op basis Sint-Maurusweg 21 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be van een Audi A1 Attraction 3 deurs of Sportback: de Audi A1 Admired.

Jennes Ceulemans Haasrode b.v.b.a.

Leuvensesteenweg - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - info@jennes.audi.be Ambachtenlaan 48 369 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be

Kom langs en ontdek de Audi A1 tijdens een testrit.

B&O Diestn.v. Vanthienen

Leuvensesteenweg - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest Sint-Maurusweg 21186 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be

Jennes Ceulemans Haasrode b.v.b.a.

Leuvensesteenweg - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - info@jennes.audi.be Ambachtenlaan 48 369 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be Getoonde model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

B&O Diest

Vanthienen n.v. â&#x2014;&#x2020; Diest 99- Tel.: -- Tel.: 139 G CO2/KM 3,8 - 5,9 L/100 KM Leuvensesteenweg - 3290 013/31.11.09 - www.audi.be/diest Sint-Maurusweg 21186 - 3300 Tienen 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be Leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - info@jennes.audi.be Getoonde model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

B&O Diest

A1_Admired_230x195_Ceulemans_jennes_vanthienen_bo_NL.indd 1

â&#x2014;&#x2020; 99 - 139 G CO /KM 3,8 - 5,9 L/100 Leuvensesteenweg 186 KM - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest 2

05/13-23259-09

Jennes

29/04/13 09:50

zomer kon, geraspte wortel, koriander en een spicy sausje. Voor slechts $5 bijt je in een Oosters smaakbommetje!

letje naast Washington Square Park 1 van de grote winnaars van de Vendy Awards (nvdr: een jaarlijks initiatief dat de beste streetfoodinitiatieven in NY bekroont, http://streetvendor.org/ vendys/). Ook vandaag nog is de special pondicherry, een pannekoekje gemaakt van rijst en linzen, gevuld met aardappelen en groenten, een zodanig succes dat het stalletje tegen 16u meestal uitverkocht is. Alle snacks zijn veggie en kosten minder dan $6.

Het is even zoeken maar als je in de buurt bent, spring dan binnen bij het allerlaatste voedselkraampje in de overdekte Flushing Mall. In het naamloze stalletje vind je gestoomde Taiwanese sandwiches met langzaam gegaard vakensvlees, gepekelde paprika, koriander en pinda aan $4 dollar per stuk. Een ware lekkernij, getuige niet alleen onze eigen smaakpapillen, maar ook die van een van de klanten van Taiwanese afkomst, die spontaan verkondigde dat de sandwiches van zijn geboorteland nergens anders zo gelijkend smaakten.

Beroemde lekkernijen

De magnolia Bakery werd bekend bij het grote publiek dankzij de meiden uit Sex and the City. Ware caloriebommen zijn het, deze kleurrijk gesuikerde cupcakes. En als je ziet hoe de pastelkleurige crèmes rijkelijk bovenop de gebakjes worden gesmeerd, loop je bijna gillend terug naar buiten. Maar vanaf de eerste hap die je neemt, ben je verloren. De bakkerij heeft niet voor niets wachtrijen die tot het voetpad doorlopen. Tip: er zijn meerdere adresjes van deze zaak in New York. Kies voor het zaakje langs het Rockefeller Center (Av. of the Americas) en geniet van je zoete zonde bovenop de Top of the Rocks, met spectaculair panorama over de ‘city that never sleeps’. Katz Delicatessen verwierf eeuwige faam door de fameuze orgasme scène uit de film ‘Harry met Sally’. Daarvoor was de zaak echter al een hotspot in de culinaire gids van elke New Yorker vanwege de beste pastrami sandwiches in de stad. Inpakken en wegwezen!

Foodmarkets

Een van de meest indrukwekkende foodmarkets vonden wij op een al even

06/13-30082-09

De Vietnamese sandwiches uit Saigon Vietnamese Sandwich Deli (Broome St.) waren voor ons 1 van de toppers van onze NY-trip. Bestel de Bành Mi House Special: een Franse baguette met Vietnamese salami, paté én varkensgehakt, aangevuld met zure dai-

Een andere Aziatische smaaksensatie kan je ervaren enkele huisnummers verder. Bij de Punjabi express haal je een samosa chat LA style uit voor $3. Daarvoor krijg je een veggie samosa overgoten met o.a. yoghurt, dal en kruiden. Laat je niet misleiden door het bouwvallige uiterlijk van deze Indische winkel. Hier geldt de wet van het echte ‘streetfood’: het zijn niet de looks van het kraampje die de kwaliteit van het voedsel bepalen.

reizen

DROOMPRIJZEN 5 9 5 0 € VAN 8 TOT 24 MAART Van 6 tot 22 JUNI 2013 DROOMPRIJZEN 5 9 5 0 € VDROOMPRIJZEN A N 8 TOT 2 4 M A A R T 5950 € VAN 8 TOT 24 MAART

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN* *

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Crédits photos : studio preview -

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN

MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKEN Een keuken perfect aangepast aan uw behoeften voor berging alsook aan uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer opbergruimte, meer comfort en meer design en dit zonder meerprijs. Met Evolution 130, profiteert U van de doorgedreven innovaties, elke dag, in het hart van uw woning.

5 990€

MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EENSCHMIDT REVOLUTIE TETE WEEG INININDE HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, SCHMIDT BRENGT EEN REVOLUTIE TE WEEG DEKEUKEN KEUKEN MET HET NIEUWEMET CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT EEN REVOLUTIE WEEG DE KEUKEN MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKEN Een keuken perfect aangepast aan uw behoeften voor berging alsook aan uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer

Een keukenEenperfect aangepast aanaan uw behoeften voor berging alsook uw meerprijs. lengte door hogere onderkasten. Uwbiedt Schmidt biedt meer keukenEen perfect aangepast uw behoeften voorbehoeften berging alsook aan uwaan lengte door onderkasten. UwREVOLUTIE Schmidt keuken U meerkeuken keuken perfect aangepast aanmeer uw voor alsook aanhogere lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt UU meer opbergruimte, comfort en meer design ditK zonder Met Evolution 130, profiteert U vanTE de WEEG doorgedreven MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN IN DEinnovaties, KEUKEN Kberging EenU Eevolution N S uw opbergruimte, meer comfor t en meer design en dit zonder meerprijs. Met 130, profiteert U van de doorgedreven innovaties, opbergruimte, comfor t enen meer design enuw ditwoning. zonder meerprijs. Met profiteert U van de doorgedreven elke dag, in hetzonder hart van opbergruimte, meer comfortmeer en meer design dit meerprijs. Met Evolution 130,evolution profiteert130, U van de doorgedreven innovaties, innovaties, INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN Iwoning. N uw H Ebehoeften T H A R T voor V A berging N D E alsook W O N I aan N G uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer Een perfect aangepast elke dag, inuw het hart van uwaan elke dag,elke in het hart van woning. dag, in keuken het hart van uw woning. *Voorwaarden in te kijken in de winkel in te kijken in de winkel opbergruimte, meer comfor t en www.schmidt-keukens.com meer design en dit zonder meerprijs. Met evolution 130, profiteert U van de*Voorwaarden doorgedreven innovaties, elke dag, in het hart van uw woning.

28/05/13 09:19

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN Tiensesteenweg 261 - 3360 Bierbeek-Lovenjoel Tel.: +32 (0)16 46 30 31 - Fax: +32 (0)16 73 40 93 Luikersteenweg 373 - 3800 St.-Truiden (Brustem) INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN Tel.: +32 (0)11 88 68 66 - Fax: +32 (0)16 73 40 93 www.dewarande.eu Openingsuren: maandag tot zaterdag van 10u tot 12u en van 13u tot 18.30u - Zon- en feestdagen gesloten A4_VERTI_JUIN_BE_FL.indd 1

KEUKENS

HET

HART

VAN

WONING

KEUKENS www.schmidt-keukens.com HET

HART

VAN

WONING

IN HET HART VAN DE WONING www.schmidt-keukens.com IN HET HART VAN DE WONING

www.dewarande.eu

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 09/13-27060-09 SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

5 990€

A4_VERTI_JUIN_BE_FL.indd 1

KEUKENS KEUKENS

*Voorwaarden in te kijken in de winkel

28/05/13 09:19

zomer

06/13-30082-09

indrukwekkende plaats: Grand Central New York. De meeste mensen ontdekken al snel de food court op de verdieping net onder de centrale hal. Je vindt er volgens onze gids een van de lekkerste pizza’s van de stad: Grandma Bess (4,25$) bij Two Boots Pizza, de met stip lekkerste cheesecake van NY bij Juniors Cheesecake, een cupcake van de magnolia Bakery of je kan net zoals menig New Yorker een verse soep uithalen bij Hale & Hearty Soups. Doe je echter de moeite om nog wat verder door dit historische gebouw te dwalen, dan stuit je onvermijdelijk op de Plaza Hall, de échte foodmarket, waar je een ongelooflijk uitgebreid aanbod vindt aan exotisch fruit, mediterraanse slaatjes, frisse spring rolls, smaakvolle broodsmeersels en zoete lekkernijen.

treinspoor boven de straten van West Side Manhattan. Een andere niet te versmaden optie is de Sicilian Regular van Artichoke Basille’s Pizza (114 1Oth Av.). Ze zien er maar gewoontjes uit, maar schijn bedriegt!

In het water gevallen picknick

Regent het toch eens pijpenstelen? Laat dat geen domper zijn op je smaak-

reizen

papillen. Bij de volgende adresjes ben je nooit verkeerd: 1. Lunchen met zicht op Central Park Toegegeven, je gaat er doorgaans niet voor het goedkope eten, maar we ontdekten per toeval dat de lunch nog haalbaar was voor ons budget: 3 gangen voor $35 in restaurant Asiate, gelegen op de 35e verdieping van het

Een ideale weekendtip is Chelsea market (75 9th Av.). Je kan er proeven van tal van lokale, biologische producten en meteen al je lunch laten inpakken om lekker in het zonnetje van te genieten op 1 van de bankjes in het populaire The High Line, een openbaar stadspark dat werd aangelegd bovenop de voormalige treinrails van het gelijknamige

www.kia.com

Voor alle kinderen, papa’s inbegrepen.

De nieuwe Kia Carens. Een gezinswagen moet er zijn voor het hele gezin. Daarom heeft de nieuwe Kia Carens 7 zitplaatsen, 1.600 liter laadvermogen en is hij uitgerust met de meest innovatieve technologie voor uw veiligheid. Maar een wagen voor het hele gezin, is dus ook een wagen voor papa. Met een sportief design, verchroomde raamlijsten en massa’s slimme functies mag het grootste kind in huis niet klagen. En om mama gerust te stellen komt de Kia Carens met 7 jaar garantie. Meer info vind je op www.kia.com Er is reeds een Carens vanaf � 17.690 (1). Het 7 Jaar Map Update programma (7JMU) gerechtigt de koper van een KIA wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door KIA Motors Belgium via een erkende KIA-verdeler in BelgiH of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maand) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak).

4,6 - 6,8 l/100 km

Scan de QR Code en ontdek de Kia Carens.

124 - 179 g/km

7 jaar garantie of 150.000 km, wat eerst bereikt wordt. (1) Nettoprijs BTWi nieuwe Carens 1.6 Lounge benzine op 02.05.2013, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van � 750. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 02.05.2013 t.e.m. 31.05.2013.

Geldenaaksebaan 321 - 3001 Leuven (Haasrode) - T 016 40 04 36 - F 016 40 97 51 - www.gilcon.be - info@gilcon.be

Garage Michiels Herselt

Aarschotsesteenweg 200 D - 2230 Herselt - T 016 57 26 73 - F 016 57 23 87 - kiaherselt@telenet.be - www.kiaherselt.be

06/13-27195-09

KIA Gilcon Leuven

zomer

Mandarin Oriental, met mooi uitzicht over Central Park. Een absolute topper! Reservatie op voorhand is aangeraden, alsook gepaste kledij. 2. Best burgers in town Je bent niet in New York geweest, als je niet als een New Yorker hebt gegeten. De pizzaâ&#x20AC;&#x2122;s en bagels zijn al de revue gepasseerd. Resten ons nog de burgers. De beste New Yorkse burgers vind je volgens menig New Yorker bij West 3rd Common (1 W 3rd St.), een studentikoos restaurant met huiskamergevoel en een hele reeks aan bordspelen om je tijdens het wachten mee

te vermaken. 3. Brunchen op een druilerige zondag Mag het iets chiquer zijn, profiteer dan van de Oyster Hours in het Vinegar Hill House (Hudson St.). Van zondag tot donderdag van 17u30 tot 19u30 betaal je er $10 voor 6 oesters en een glas wijn. Op zondagen is Vinegar Hill een populaire plek om te brunchen. Bovendien ben je daarmee in de perfecte omgeving voor de mooiste skyline foto van New York. Wandel enkele straten terug richting de Brooklyn Bridge en je hebt een fantastisch panoramisch uitzicht over de Hudson rivier.

reizen

Praktisch:

We vlogen vanuit Brussel naar New York in Economy Plus met United Airlines www.united.com We verbleven in het Condor Hotel in Williamsburg Brooklyn, in 2007 bekroond met de TripAdvisor Excellence Award. www.condorny.com We kregen tal van bovenstaande tips van onze lokale gids Geovanni Rey, ingehuurd bij www.toursbylocals.com. DĂŠ tip bij uitstek om NY op korte tijd op een originele manier te ontdekken. Nog een aanrader: boek voor vertrek reeds je NY City Pass en bespaar tot meer dan 45% op je toegangstickets voor enkele van de culturele hoogtepunten van New York, waaronder Top of the Rock, het MoMa en het Vrijheidsbeeld. www.citypass.com/new-york Plan je binnenkort een bezoek aan NY, surf dan naar www.nycgo.com voor een blik op de culturele agenda en de activiteiten tijdens de periode van je bezoek.

06/13-30082-09

tekst: Nathalie Willems

02/13-28355-09

Actie “Batibouw 2013” geldig van 21 februari tot en met 31 augustus 2013.

- 60%

op het duurste huishoudtoestel

bij aankoop van een ingerichte keuken met 6 inbouwtoestellen* van Siemens. + Een GRATIS Teppan Yaki plaat of een kookpottenset naar keuze als u in uw selectie een ﬂexInduction kookplaat kiest.

siemens-home.be

* Meer info bij

Diestsestraat 32 - 3000 Leuven 016/22 50 15 - www.kookhuysmafrans.be

Siemens. Breng de toekomst binnen.

ZOMER

reizen

In de Provence komt de zon tweemaal op: ’s ochtends en na het middagdutje. Op een steenworp van Eygalières, een idyllisch gehuchtje in de Franse Alpilles waar de Belgische 06/13-30523-04

chef-kok Wout Bru een sterrenrestaurant uitbaat, ligt Le Mas de la Rose.

Een uniek gastenverblijf in het betoverende hart van de Provence, met een 25 hectare groot park vol pijnbomen, eiken, olijfbomen en lavendel. Als het begrip ‘leven als een God in Frankrijk’ érgens op zijn plaats is, dan wel hier. In het Franse departement Bouches-du-Rhône, op de as die Avignon met Aixen-Provence verbindt, ligt Orgon, een gehuchtje ten midden van de lage Alpen, waar kalkheuvels, cipressen en eeuwenoude pijnbomen het landschap bepalen. Schilderachtig? Zonder twijfel. Niemand minder dan Vincent van Gogh liet zich door de omgeving inspireren voor meerdere van zijn schilderijen. In dit pittoreske decor ligt Le Mas de la Rose verscholen, een gastenverblijf dat in 2005 de deuren opende en in een mum van tijd internationaal naam kreeg. Met recht en reden, want zodra je het domein betreedt, begrijp je dat je op een unieke locatie terechtgekomen bent. Le Mas de la Rose is ondergebracht in een geheel van authentieke

Deweerdt nv www.deweerdt-dhd.be

Vloer- en tegelwerken Tiensesteenweg 41 - 3360 Korbeek-Lo Tel.: 016 46 33 77 - Fax: 016 46 16 57 info@deweerdt-dhd.be

06/13-25507-09

06/13-28147-09

Openingsuren: ma. gesloten di. - vrij. 9-12 en van 13-18 uur zat. doorlopend 10-16 uur zonen feestdagen gesloten

zomer

reizen

stenen huizen, die zich charmant tegen elkaar aan vleien als goede vrienden die een gedeeld geheim uit een ver verleden koesteren. En een verleden hebben ze, want de oudste delen van het historische gehucht dateren uit de 17de eeuw, toen de plek nog een thuis bood aan herders en hun schapen. Uit eerbied voor het verleden deden de eigenaars al het mogelijke om de ziel van het oord en de streek levend te houden.

Luxe in eenvoud

heeft een eigen privéterras of –tuin. Maar niet alleen de privévertrekken nodigen de gasten uit om zich te laven aan rust en schoonheid. Ook op de rest van het domein is het heerlijk vertoeven en ademt alles het pure ‘dolce vita’

uit. De logeervertrekken zijn omgeven door een 25 hectare groot parkdomein waarop olijfbomen, pijnbomen, eiken en lavendel voor sfeer en natuurlijke belommering zorgen. Je kunt er luieren in de Engelse landschapstuin

06/13-30523-04

De panden werden volledig gerenoveerd met respect voor de authentieke elementen, en vervolgens met veel smaak en oog voor detail door gastvrouw Fabienne Huppert gedecoreerd. Kalkstenen vloeren en houten balken, 17de eeuws terracotta in enkele van de kamers, witgekalkte muren, Italiaans marmer in de badkamers…. het hele interieur straalt authenticiteit en sereniteit uit en een palet van zachte beigetinten zet de toon. De sfeer geeft de rust en eenvoud van het boerderijleven weer, maar dan in een luxueus en comfortabel nieuw jasje gehesen. In elk van de elf privévertrekken kunnen de gasten zich in alle rust en discretie terugtrekken, en iedere logeereenheid

Babykreeft menu ! www.debibliotheek.be

(24 uur voordien reserveren)

Salade van babykreeft met Granny Smith appel ❦ Ravioli van kreeft met een vleugje curry en Thaise aspergepunten ❦ Babykreeft onder een krokant korstje citroen en korianderboter verse tagliolini en zeekraal ❦ Soepje van aardbeien met basilicumijs

Menu €49 Wijnen en water €17 All-in €79

06/13-28278-09 04/13-28278-09

All-in prijs: menu,passende wijnen, water, mokka en snoepjes, inclusief een glaasje sprankelende bubbels en enkele hapjes, dienst en btw.

Gemeentestraat 12 - 3054 Vaalbeek (oud-heverlee) - T 016 40 05 58 Sluitingsdagen: dinsdag en woensdag (uitgezonderd voor seminaries en banketten)

BVM Vastgoed verkoopt momenteel verschillende opbrengstpanden, luxueuze woningen, nieuwbouwappartementen, winkelpanden op toplocaties in de Leuvense binnenstad. Hieronder een greep uit ons actueel aanbod, ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

Te kOOp: leuven

Te kOOp: MechelsesTraaT leuven

Te kOOp: rOTselaar

Te kOOp: kessel-lO

Met zorg gerestaureerde herenwoning gelegen aan een groene boulevard nabij centrum Leuven, doet momenteel dienst als privé-woning en huisvest tegelijk een boutique hotel met 4 luxe gastenkamers. Ideale uitvalsbasis naar centrum Leuven, Philipssite, openbaar vervoer, autostrade,… Plannen, cijfermateriaal en meer informatie te verkrijgen op ons kantoor. Wche, vg, gdv, gvkr, gvv EPC: 356 kWh/m²

4 Prachtig afgewerkte appartementen in kleinschalig luxe project te centrum Leuven, op enkele minuten stappen van het centrum. Allen hebben ze een zuidgeoriënteerd terras, mooie leefruimte met hoge plafonds en 2 of 3 slaapkamers. Indien u op zoek bent naar een hoogwaardig in het centrum gelegen appartement aarzel niet ons te contacteren voor een bezoek! EPC en sted.inl. in aanvraag.

Moderne villa verscholen in het groen. De villa omvat momenteel 3 slaapkamers, dressing, badkamer, bureau, leefruimte, atelier, tv-hoek, dubbele garage. Er bestaat de mogelijkheid om nog 2 extra kamers en een badkamer bij te maken. Ze is ook uitgerust met de allerlaatste nieuwe snufjes zoals een uitgebreid Domoticasysteem met touchscreen en ipad, vloerverwarming, geïnstalleerde Bose-systeem, en nog veel meer. Bel 016/23.21.45 om ze allemaal te ontdekken tijdens een vrijblijvende bezichtiging. Sted.inl. in aanvraag. EPC:158 kWh/m²

Interessant renovatieproject van herenwoning met charmante gevel. Deze half open bebouwing met tuin is goed gelegen en telt maar liefst 6 slaapkamers en 2 badkamers en bevindt zich op een perceel van 8,07 are. Naast de woning heeft men nog een garagepand en oprit. Na een grondige renovatie kan dit pand terug omgetoverd worden tot een statige herenwoning. Gdr, vg, gdv, gvkr, vv EPC: 491 kWh/m²

Ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be 06/13-26609-09

zomer

06/13-30523-04

rondom de indrukwekkende infinity pool, je lang uitgestrekt laten verwarmen door de zon of een boek lezen in de schaduw van een van de priëlen. Je kunt er wandelen in de lavendelvelden en olijfboomgaarden, genieten van het

befaamde Provençaalse licht of verkoeling zoeken onder het gebladerte van de Aleppo pijnbomen en eiken. Het fenomenale panorama, dat een uitzicht van 180 graden biedt op de Alpilles, vormt de kers op de Provençaalse taart.

reizen

Duurzaamheid

Le Mas de la Rose is niet alleen bekommerd om het welzijn en comfort van zijn gasten. Ook het behoud van de planeet staat hoog op de prioriteitenlijst. De eigenaars doen al het mogelijke om de natuurlijke omgeving te beschermen, en hun keuze voor duurzaam en ethisch verantwoord ondernemen vertaalt zich in heel wat aspecten. Zo wordt het afvalwater gezuiverd en het afval gecomposteerd en worden de moestuin, fruit- en olijfboomgaard volledig onderhouden volgens de principes van de biologische landbouw. Het prestigieuze gastenverblijf illustreert daarmee mooi de vrij recente paradigmaverschuiving in luxetoerisme. Waar tot voor kort overmatige en opzichtige consumptie de hoofdingrediënten leken voor prestige, hellen we steeds meer over naar een duurzaam en ethisch verantwoord luxetoerisme, dat respect toont voor de omgeving. Luxe staat anno 2012 niet langer gelijk aan verkwisting, maar aan duurzaamheid en kwaliteit.

3.6 L/100 KM**, U GELOOFT UW OGEN NIET.

AVEO 5-deurs 1.2 70pk LS Vanaf • • • • •

8.999 €*

Radio-cd-mp3, AUX ingang Cruise control met snelheidsbegrenzer 6 airbags ESC met tractiecontrole (TCS) 5 sterren Euro NCAP in 2011

* Verkoopprijs BTWi Aveo 5-deurs 1.2 70pk LS exclusief opties en accessoires, na aftrek van de huidige geldende korting en de schrootpremie voor een wagen ouder dan 10 jaar. Aanbod enkel geldig voor particulieren van 20/05 t.e.m. 30/06/2013 en niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. Prijs BTWi getoond model (Aveo 5-deurs 1.4 LTZ): € 12.749 na aftrek van de huidige geldende korting en de schrootpremie voor een wagen ouder dan 10 jaar. ** Aveo 5-deurs 1.3 Diesel 95pk. Milieu- informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

WITTOCKX NV Nieuwlandlaan 30 - 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

AUTOSTAD LEUVEN Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.chevrolet.autostadleuven.be

06/13-26635-09

3,6-6,6 L/100 KM - 95-155 G CO2/KM

zomer Zon op je bord

van de verfijnde keuken die integraal is opgebouwd rond verse en lokale boerderijproducten.

Cultuur en beweging

Slow food is één ding, slow genieten is twee. En ook daarvoor ben je in deze authentieke parel op het juiste adres. Le Mas de la Rose is de ideale plaats om even uit de ratrace te stappen en je ten volle over te geven aan ongecompliceerd genieten – van de warme gastvrijheid, de culinaire verwennerijen, de sfeervolle kamers en de prachtige tuin, het mooie licht, de jacuzzi en het zwembad. Heb je nood aan wat meer actie, dan kan je een balletje slaan op het tennisterrein, of kiezen voor een spel petanque – de Provençaalse variant van jeu de boules. Ook een fietstochtje in de streek is een aanrader. Daarvoor kun je gebruikmaken van een van de fietsen die hier voor de gasten ter beschikking

staan. Want heb je zin om erop uit te trekken, dan biedt de Provence met haar rijke geschiedenis en prachtige vergezichten uiteraard tal van mogelijkheden. In Eygalières, vier kilometer verderop, is het aangenaam flaneren door de kleine straatjes en kun je de weg volgen naar de Saint-Sixte kapel, een parel van landelijke architectuur. Ook het befaamde Saint-Rémy de Provence, waar Van Gogh nog heeft gewoond, is beslist een uitstapje waard. Laat de charme van de Provence op je inwerken. En vergeet de siësta met krekelsymfonie niet. Want zoals Yvan Audouard het zo poëtisch en treffend verwoordde: “In de Provence komt de zon tweemaal op: ’s ochtends en na het middagdutje.”

www.mas-rose.com www.chicgardens.be

05/13-30523-04

Duurzaamheid en kwaliteit vertalen zich bij Le Mas de la Rose ook op het bord. Een van de unieke troeven waarvan je hier als gast letterlijk proeft, is de moestuin op het domein: 1.500 vierkante meter vol vruchten en groenten die volgens de principes van de biologische landbouw geteeld worden. De chef van het hotel verwerkt de zongerijpte oogst dagelijks met liefde en vakmanschap in zijn verfijnde keuken en serveert gastronomische gerechten die de smaak van de Provence in zich dragen. Slow food op zijn best en een waar festijn voor de smaakpapillen. Tot voor kort konden uitsluitend de gasten van Le Mas de la Rose genieten van de dagverse biologische keuken, maar begin dit jaar kwam daar verandering in. Sinds het restaurant Le Potager du Mas de deuren opende, kunnen nu ook gasten die geen verblijf reserveren, proeven

reizen

Open Ma - vrij: 09.00u - 12.30u 13.30u - 18.00u Za: 09.00u - 12.30u Sloten Sleutels Sluitwerk Brandkasten en kluizen

Inbraakbeveiliging van woningen en bedrijven Toegangscontrole Alarmsystemen Camerabewaking Brandwerende veiligheidsdeuren Brievenbussen en brievenbusgehelen Klinken Naamplaten

02/08-01428-09

www.sde-keso.be â&#x20AC;˘ T 016238478 â&#x20AC;˘ F 016235312 Wij beschikken over een ruime parking via A. Delaunoislaan

05/13-25679-09

SDE

SDE bvba Tiensesteenweg 46 3001 Leuven

zomer

kortjes

Wist je dat… In België maken de vele festivals een zomer. Zonovergoten weides, frisse pinten, goede muziek… De perfecte ingrediënten die we nodig hebben. Om in de stemming te komen, geven we alvast enkele feiten mee.

Zestig procent van de Britse jongeren kan festivals niet betalen Britten spendeerden vorig jaar gemiddeld 423 pond, of ongeveer 500 euro, aan festivals. De gemiddelde leeftijd van de festivalgangers in Groot-Brittannië is 36 jaar. Zestig procent van de Britse jongeren tussen 18 en 24 jaar kan zich een bezoek aan een festival zelfs niet permitteren. Zo blijkt uit een rondvraag bij tweeduizend Britten, in opdracht van de startpagina MSN. Gemiddeld gaven de

Britten zo’n 120 euro uit aan toegangstickets, terwijl er op de festivals zelf gemiddeld 80 euro wordt uitgegeven aan eten en drinken. Kampeermateriaal kost ook al snel 85 euro, terwijl 70 euro wordt gespendeerd aan verplaatsingskosten en 50 euro aan regenkledij. Het blijft een dure bedoening, die festivals.

06/13-30518-09

Tame Impala naar Werchter zonder bassist Nick Allbrook Allbrook verlaat Tame Impala in de beste verstandhouding. De bassist wil zich meer richten op zijn eigen band Pond, waar hij trouwens ook frontman is. “Alle projecten waar ik aan meewerk, gaan door. Het is gewoon moeilijk om je ermee bezig te houden als je altijd aan het toeren bent”, aldus Allbrook in een reactie aan het muziektijdschrift NME. De psychedelische rockband, Tame Impala, zal op Werchter spelen met Cam Avery, die Allbrook vervangt. Bovendien is Avery een oud-lid van Pond.

Pukkelpop op de lijst van ‘Festivals waar u nog nooit van gehoord hebt’. The Sun, een Britse Boulevardkrant, heeft op zijn website een lijst vrijgegeven van festivals ‘waar u nog nooit van gehoord hebt’. Eén van de festivals op deze lijst is Pukkelpop uit Kiewit, Hasselt. Het gaat, voor alle duidelijkheid, niet over een uitlachlijst. Integendeel, Pukkelpop krijgt stevige complimenten. Zo beschrijft The Sun het als het grootste alternatieve muziekfestival van België en krijgt het de naam ‘Trend-setting Euro-fest’. Volgens The Sun verlegt het festival jaarlijks haar grenzen, sinds het ontstaan ervan in 1985.

“Ruime gezinsberline met opmerkelijk “Ruime rijplezier, efficiënt gezinsberline weggedrag en met opmerkelijk hoogstaand rijplezier, efficiënt comfort.”en weggedrag Autogids hoogstaand comfort.” Nu vanaf

* € Nu 22.490 vanaf € 22.490*

DE BESTE CHAMPIONS PRIJS SCOOR JE IN LEUVEN ! Autogids

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION 1.25i • 82PK • 5V • 5D

€ 11.950 BESLIS NU: € 11.350

• Metaalkleur • Airconditioning • Elektrische stuurbekrachtiging • IPS veiligheidssysteem met ABS • Boordcomputer, Bluetooth© & Control Afgebeeld model is een Mondeo TrendVoice Style uitgerust met accessoires. • Bumper, Koﬀer- en deurgrepen Afgebeeld model is een Mondeo Trend Style uitgerust met accessoires. in koetswerkkleur • Achterspoiler • ...

FORD MONDEO FORDStyle MONDEO Trend 1.6TDCi - 115pk. Trend Style 1.6TDCi - 115pk. R AA RB

ENKEL LEVE UIT STOCK

Als u op zoek bent naar een vaste waarde die nooit teleurstelt, is de Ford Mondeo CatalogusChampionsdays een optie. Hijeen ziet er niet alleen uit, hij is het tot in de Alszeer u op goede zoek bent naar vaste waarde diesportief nooit teleurstelt, is deook. FordDe Mondeo Nettoprijs Promoprijs ECO-bon kortingis puntjes uitgeruste Mondeo Trend Style nu beschikbaar enin andere een zeer goede optie. Hijprijs ziet er niet1.6TDCi alleen sportief uit, hij ismet het navigatie ook. De (2) tot de (1) (1) 13.850 € 2.500 € € 15.873 € 2.023 puntjes uitgeruste Mondeo TrendBovendien Style 1.6TDCi is nu beschikbaar navigatie en andere technologische nieuwigheden. houdt hij€zijn CO2met -uitstoot en zijn verbruik technologische Bovendien houdt zijn verbruik erg laag. Kortom,nieuwigheden. de Mondeo staat op scherp. Net hij alszijn zijnCO aantrekkelijke Kom hem 2-uitstoot enprijs. (1) VOORDEEL: € 4.523 erg ontdekken. laag. Kortom, de Mondeo staat op scherp. Net als zijn aantrekkelijke prijs. Kom hem snel snel ontdekken. www.nl.ford.be www.nl.ford.be

OP = OP !

11.350

Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

Hergon Leuven

Brusselsesteenweg 57 • 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 31 05 10 WWW.HERGON.BE

4,7 L/100KM. KM.125 125G/KM G/KMCO CO22.. 4,7 L/100

(1) Actie/prijzen incl. 21% BTW of anders vermeld, geldig tot 30 september 2012 bij deelnemende Ford verdelers, niet geldig voor Ford personeel en fl eet, niet cumuleerbaar met andere promoties. Prijs na a rek van alle

premies. uw Trend FordTrend verdeler voor meer informatie over deze aanbiedingen of over specifi ekeincl. fl eetenovernamepremie Fordpersoneelsvoorwaarden. Voor de ECO-bon zie punt(2). * Prijs voor deContacteer Ford Mondeo Style 1.6TDCi - 115pk. Prijs naaft aft rekvan vanalle alle kortingen, de van 480 incl. BTW. Bijpremie aankoop vanvan eeneen nieuwe FordFord Mondeo, * Prijs incl. incl. BTWBTW voor de Ford Mondeo Style 1.6TDCi - 115pk. Prijs na rek kortingen, incl. de overnamepremie van€ € 480 incl. BTW. Bij aankoop nieuwe Mondeo, (2) ECO-bon premie: Bij aankoop van een nieuwe Fiesta nemen wij uw oude wagen (eender merk) over voor 1.500€ incl.en BTW. De wagen6moet volledigingeschreven zijn en minimumzijn 6 maanden ingeschreven zijn laatste op naam geven de overnamepremie bij overname van uw oude wagen (eender welk merk). Dewelk wagen moet volledig zijn minimum maanden op op naam van van de laatste geven wij uwij deuovernamepremie bij overname van uw oude wagen (eender welk merk). De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn naam de van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Uw oude voertuig wordt volgens onzeNiet ECO-bon procedure eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Actie geldig tottot 30 junijuni 2013. Niet geldig voor eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Actie geldig 30 2013. geldig voor gerecycleerd. Nietvoorrang geldigaan voor Fleet klanten.Milieu-informatie ECO-bon is geldig voor[KB Ford personeel op bepaalde modellen (voorwaarden; zie uw Ford-verdeler). eetFord en Ford personeel. Geef aan veiligheid. Milieu-informatie [KB19/03/2004]: 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu fleet flen personeel. Geef voorrang veiligheid. www.nl.ford.be/milieu

06/13-24800-09

3,3 – 6,4 L/100KM. 87 – 149 G/KM CO2.

zomer

kortjes

Snoop Dogg veranderde zich in Snoop Lion dankzij dochter

Franz Ferdinand brengt nieuwe plaat uit Franz Ferdinand zal zijn vierde plaat ‘Right Thoughts, Right Words, Right Action’ uitbrengen op 26 augustus. Dat is net na hun optreden op Pukkelpop. De Britse rockband komt na vier jaar nog eens met nieuw materiaal. De nummers werden opgenomen in de Schotse opnamestudio van frontman Alex Kapranos, in de Sausage Studios in Londen en andere studio’s in Oslo en Stockholm. “De plaat klinkt intellectueel en gevoelig”, zei Kapranos over het album. Festivalgangers die naar Pukkelpop trekken deze zomer, maken dus kans op primeurs. Of de band daar al het nieuwe materiaal zal voorstellen, is uiteraard nog een geheim.

Snoop Lion, a.k.a. Snoop Dogg, is deze zomer bij ons te bezichtigen op de Lokerse Feesten. Snoop Lion is een nieuwe, veranderde reggae act waarin het hiphopverleden van Snoop Dogg helemaal achterwege wordt gelaten. Volgens de rapper komt dit onder meer door zijn 13-jarige dochter Cori Broadus. “Zij heeft mij, mijn leven en mijn muziek veranderd”, zo vertelt hij in een interview met Daily Star. “Als je een jong meisje moet opvoeden dan wil je dat op de juiste manier doen, dus ik ben dankzij haar een beter mens”, aldus Snoop.

06/13-30518-09

Rock Werchter verwelkomt KluB C De Pyramid Marquee, sinds 1999 het tweede podium op de wei van Rock Werchter, wordt vervangen door een nieuwe tent. Deze krijgt de gesponsorde naam KluB C mee. Na The Barn, een tent die vorig jaar op het festival haar debuut maakte, is dit de tweede vernieuwing op twee jaar tijd. Herman Schueremans laat weten dat het ‘big top tent’ is die groter is dan haar voorganger en net als de nieuwe tent van vorig jaar een prima akoestiek heeft. Wij zijn alvast benieuwd.

De Verfschuur Meer dan verf alleen

www.verfschuur.be

Van inspirerende kleuren tot echte professionele verven Kleuradvies en elke tint op maat mogelijk ook natuur-, klei- en kalkverven

Ook prof. Sigma, Trimetal, enz…

Art-dep.

Afdeling kunst- en hobbyverven/ boetseerklei/ enz. + benodigdheden

Siding technologie voor gevelbekleding in nieuwbouw en renovatie

Nieuw

LED-verlichting, voor huis, tuin en grote projecten Met deskundig advies en technische begeleiding Van klassieke tot de nieuwste isolatiematerialen

Handige laminaatvloeren, echte parket of kurk

Voordelige prijzen en een groot assortiment zijn onze sterkste troeven! Leuvensesteenweg 206 - 3370 Boutersem-Roosbeek Nieuwe gebouwen Steenweg Leuven - Tienen, ambachtelijke zone

Openingsuren: di - vr: 9u-12u/13u30-18u • za: 9u-12u/12u30-16u T 016 46 19 05 - 016 73 42 46 • DEL-BA PRODUCTS bvba

06/13-25686-09

zomer

kortjes

Sigur Rós in aflevering van The Simpsons De IJslandse band, Sigur Rós, heeft een opvallende verschijning gekregen in de populaire Amerikaanse cartoonserie The Simpsons. In een tweedelige aflevering reizen Homer, Moe en Lenny hun vriend Carl Carlson achterna naar IJsland. Die laatste blijkt uit dat land afkomstig te zijn. In IJsland lopen ze de populaire bandleden tegen het lijf. De groep sluit deze zomer op donderdag 4 juli de 1 jaar oude tent, The Barn, af op Rock Werchter. Sigur Rós speelde in 2008 al eens op de Main Stage van Rock Werchter. Het concert kreeg nadien lovende recensies en reacties. De aflevering in The Simpsons is trouwens een klein IJslands onderonsje want de zangeres Björk, ook uit dat land afkomstig, verscheen ook even in diezelfde aflevering.

06/13-30518-09

Wolfmother stopt er hoogstwaarschijnlijk mee Het einde van Wolfmother lijkt nabij. Het optreden in Melbourne, dat de band op 28 april gaf, zal waarschijnlijk het allerlaatste zijn van de band. Dit heeft frontman Andrew Stockdale laten uitschijnen in een interview. Het was al lange tijd onrustig rondom de Australische formatie. Zo verving Stockdale enkele jaren terug nog al zijn bandleden. Na amper twee albums uit te brengen is het dus zo goed als gedaan met de band die onder andere op Rock Werchter, Lowlands en Pinkpop optrad. De laatste tijd is Stockdale vooral bezig met zijn solocarrière. De eerste resultaten hiervan zijn te horen op de EP ‘Keep Moving’.

Langste tafel

“Proef “Proef je je Streek” Streek”

APERITIEF APERITIEF ‘Chardonnay Meerdael’ aange‘Chardonnay aangeboden door Meerdael’ Leuven Handelt! boden door Leuven Handelt! VOORGERECHT VOORGERECHT Ambachtelijke gegrilde Ambachtelijke varkensham met gegrilde ui en Musa varkensham metenuiLubbeekse en Musa Lova vinaigrette Lova vinaigrette en Lubbeekse mosterd De Ster mosterd De Ster HOOFDGERECHT HOOFDGERECHT Kalfsfricassee van boerderij Kalfsfricassee van boerderij Jos Theys met gebakken Joslokale Theysaardappeltjes met gebakken lokale aardappeltjes Voor- en hoofdrerecht door Voor- en hoofdrerecht door restaurant “Impovisio”, “De Dry restaurant Dry Tonghen”“Impovisio”, en “L’Etoile“De D’Or”. Tonghen” en “L’Etoile D’Or”. DESSERT DESSERT 2 bollen hoeveijs van de hoeve 2 bollen hoeveijs van hoeve Vandendriessche – de Stevens Vandendriessche – Stevens

De De stad stad Leuven Leuven nodigt nodigt je je uit uit op de grootste op de grootste

openluchttafel openluchttafel in in de de Bondgenotenlaan Bondgenotenlaan op op zondag zondag 30 30 juni juni 2013 2013 van van 11.30 11.30 tot tot 14.00 14.00 uur uur

Kaarten bij Toerisme Leuven Kaarten bij Toerisme Leuven Naamsestraat 3 Naamsestraat 3 3000 Leuven 3000 Leuven  016 20 30 20  016 20 30 20 Prijs : Prijs : • volwassenen: € 12 •• volwassenen: € de 12 12 jaar: € 7 kinderen onder •info:kinderen onder  016 272 375 de 12 jaar: € 7 info:  016 272 375

06/13-30663-09

MENU MENU

zomer

kortjes

Als je niet weet hoe de zanger van The Vac- The Boss en Dropcines heet, mag je hun concert niet binnen kick Murphys slaan Om gauwdieven op een concert van The Vaccines te vermijden, ging de politie in handen in mekaar Wales bijzonder radicaal te werk. Bij het optreden van de band werden concertgangers gevraagd om de naam van de zanger op te noemen. Telkens wanneer de vraag voor slachtoffers niet of fout werd beantwoord, werd de toegang tot het concert geweigerd. De politie ging over tot de maatregel nadat er vermoedens waren dat gauwdieven hun slag Boston wilden slaan op het concert. Aanwezigen kregen tevens ook de vraag om albums van de band op te noemen. Zes mensen waren niet in staat om op sommige van de vragen te antwoorden en mochten niet binnen. The Vaccines spelen trouwens deze zomer op Dour. Geen paniek, daar mag je met een ticket gewoon binnen. Stel dat je toch ondervraagd wordt: de zanger heet Justin Young.

06/13-30518-09

Vliegende helikopters leveren binnenkort bier op de festivalweide Het Zuid-Afrikaanse bedrijf Darkwin Aerials heeft een ‘drone’ ontwikkeld die het mogelijk maakt om op aanvraag een blikje bier letterlijk uit de hemel naar beneden te laten komen met een parachute. Via een te downloaden app op je smartphone kun je jouw drank bestellen. Vervolgens wordt de drone, een onbemand helicoptertje, voorzien van het bier en richting een landingsplaats gestuurd waar je de drank kan oppikken. Op deze manier wordt er op bijzonder innovatieve wijze komaf gemaakt met de hete wachttijden aan drukke kraampjes. Hoewel het hele idee nog in de beginfase zit, zullen er al proefvluchten worden gemaakt tijdens het OppiKoppi Festival dat begin augustus plaatsvindt in Zuid-Afrika. Hier zullen 3 drones rondvliegen die ter promotie gratis het bier uit de lucht zullen laten vallen.

Bruce Springsteen en Dropkick Murphys hebben besloten om samen geld in te zamelen voor de slachtoffers van de bomaanslag op de marathon van Boston. Het was Bruce ‘The Boss’ Springsteen zelf die de Dropkick Murphys, zelf afkomstig uit Boston, de dag van de aanslag aansprak met de vraag wat hij kon doen om te helpen. Ze namen het nummer ‘Rose Tattoo’ van Dropkick Murphys opnieuw op en zetten het met twee andere nummers op een EP die sinds kort te koop is op iTunes. De twee andere nummers zijn akoestische versies van ‘Jimmy Collins’s Wake’ en ‘Don’t Tear Us Apart’. De opbrengst van de EP gaat integraal naar The Claddagh Fund, een liefdadigheidsorganisatie die geleid wordt door Ken Casey van Dropkick Murphys. Bruce Springsteen speelt deze zomer als absolute topact op TW Classic. De Dropkick Murphys zien we vaak op onze festivalweides, maar zijn deze zomer alleen in Noord-Amerika te bezichtigen.

Vraag uw gratis vrijblijvende offerte aan op gratisofferte@wintek.be Engels Plein 23a, Leuven | Sint-Maurusweg 29, Tienen | 016 - 82 52 56 www.wintek.be

06/13-28077-09

raam emoties

zomer

kortjes

Rock Werchter wint Arthur Award Onze Belgische trots, Rock Werchter, is door het ‘International Live Music Conference’ verkozen tot het beste festival. Het massa-evenement was samen met Cornbury uit het Verenigd Koninkrijk, Roskilde Festival uit Denemarken, Exit uit Servië en Paléo Festival uit Zwitersland genomineerd voor de prestigieuze Arthur Award voor beste festival. Het gigantische festival kreeg de begeerde prijs onder andere voor de goede organisatie en de indrukwekkende line-up. Het is tevens maar liefst de vijfde keer dat Rock Werchter deze award wint. Dat is uiteraard iets waar organisator Herman Schueremans erg blij mee was. “Deze prijs onderstreept opnieuw welke faam Rock Werchter geniet op wereldschaal”, zegt hij. De combi- en de meeste dagtickets voor de editie van dit jaar zijn ondertussen al uitverkocht.

06/13-30518-09

Jack White wil zijn eigen festival Er duiken voortdurend nieuwe festivals en initiatieven op en deze trend lijkt niet snel te gaan dalen. Zeker nu niemand minder dan Jack White samen met zijn platenlabel Third Man Records van plan is om een eigen festival organiseren. Hoewel hij dit jaar geen concerten op de planning heeft staan, blijft Jack White een bezig baasje. Zo is hij samen met zijn eigen platenlabel de mogelijkheden aan het bekijken om een eigen festival te organiseren dat de naam van het label draagt. Dit alles vertelt hij tijdens een interview met het Amerikaanse muziekblad ‘Rolling Stone’. Jack White werd in het begin van de 21e eeuw bekend met stevige rockbands als The White Stripes, The Raconteurs en The Dead Weather. Voornamelijk haalde hij met die eerste band wereldwijd succes met hits als ‘Seven Nation Army’ en ‘Icky Thump’. In 2012 kwam hij met een succesvolle soloplaat die de naam ‘Blunderbuss’ draagt.

vanaf 4,0 l/100 km en 104 g/km CO2

Mazda6 & Mazda6 Wagon vanaf ¤ 24.940

• Lichtmetalen 17-duims velgen • Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) met tractiecontrole (TCS) • Automatiche airconditioning • Elektrisch bediende ruiten voor- en achteraan • Radio/cd met 6 luidsprekers en audiobediening aan het stuur + USB • Neerklapbare achterbank Karakuri 1/3-2/3 • TFT 5.8”- kleuren touchscreen en Bluetooth® • Smart City Break Support 06/13-29193-09 • Bumpers in koetswerkkleur voor- en achteraan • Elektrisch verstelbare en inklapbare verwarmde zijspiegels in koetswerkkleur • ... Geef voorrang aan veiligheid.

Peter Van der Staey Jeroen De Pauw Kwinten De Paepe

26.990 € 1.000 €

+ gratis navigatie ter waarde van 850€

Mazda6 & Mazda6 Wagon vanaf ¤ 24.940 vanaf 4,0 l/100 km en 104 g/km CO2

Met SKYACTIV heeft Mazda een technologie ontwikkeld voor een nieuwe generatie wagens. De innovatieve motor-, transmissie-, ophangings- en koetswerktechnologie met i-Stop en i-ELOOP remkrachtenergierecuperatie zorgen voor 15% minder verbruik en 15% minder uitstoot. Zo verbruikt de Mazda6 diesel 150pk slechts 4,0 l/100 km.

Vanaf € 17.990 (incl. BTW). Beschikbaar

Het opvallende designconcept KODO – SOUL OF MOTION geeft deze modellen het opwindende Mazda-profiel van de toekomst, krachtigevoor lijnen en een sportief karakter. kies jij met ook 7 jaar Deze combinatie geeft u het ultieme rijplezier. Ga naar uw Mazda-verdeler of boek uw testrit op www.mazda.be.

De Roover & Zonen N.V.

104 – 155 (g/km)

27.990 € -1.000 € Gegevens en illustratries zijn louter indicatief en niet bindend. Alle prijzen zijn inclusief btw. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

Salonprijs: Uw voordeel:

vanaf 4,0 l/100 km en 104 g/km CO2

vanaf 4,6 l/100 km en 119 g/km CO2

Mazda CX-5 vanaf ¤ 23.990

Catalogusprijs: Overnamepremie:

4,0 – 6,6 (l/100km)

skyactiv-D 150PK

SKYACTIV-G Challenge vanaf €22.990

Mazda CX-5 vanaf ¤ 23.990

designconcept KODO – SOUL OF MOTION geeft deze modellen het da-profiel van de toekomst, met krachtige lijnen en een sportief karakter. geeft u het ultieme rijplezier. naar uw Mazda-verdeler of boek uw MetGa SKYACTIV heeft Mazda een technologie ontwikkeld voor een nieuwe generatie azda.be. wagens. De innovatieve motor-, transmissie-, ophangings- en koetswerktechnologie met i-Stop en i-ELOOP remkrachtenergierecuperatie zorgen voor 15% minder verbruik en 15% minder uitstoot. Zo verbruikt de Mazda6 diesel 150pk slechts 4,0 l/100 km.

SKYACTIV & Kodo. Krachtig, zuinig en adembenemend.

Mazda6 & Mazda6 Wagon vanaf ¤ 24.940

zoo} -o -zzo

roduceerde al } oo} ende SKYACTIVo zo z O – “Soul of Motion”. fun to drive” Mazda-stempel igheidsprestaties. Rijplezier van agste emissiewaarden in zijn klasse.

anders bekeken.

nog even bollen me je oude wagen? of nu binnenkomen M{zd{. De auto anders bekeken. voorMazda eenCX-5 nieuwe? active

} o} zo o}-o

zekerheid 06/13-26528-09

Tiensesteenweg 374 - 3000 Leuven - Tel 016 25 01 96 Fax 016 26 07 84 - E-mail: garage@nvderoover.be Ma-vrij: 7.30u - 19.00u, zat. Voorwaarden 9.00u - 17.00u Geef voorrang aanvoorraad veiligheid. bij je verdeler. Alle prijzen zijn inclusief btw. Geldig van 01/02/2013 tot en met 28/02/2013 en zolang de 4,3 - 7,6 l/100enkmvoordelen 115 - 224 g/km

Geef voorrang aan veiligheid.

strekt. Aanbiedingen per model niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen, enkel bestemd voor particulieren. Registratie voertuig voor 30/05/2013. Gegevens en illustratries zijn louter indicatief en niet bindend. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

ligheid.

55 (g/km).

Gegevens en illustratries zijn louter indicatief en niet bindend. Alle prijzen zijn inclusief btw. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

Het opvallende designconcept KODO – SOUL OF MOTION geeft deze modellen het opwindende Mazda-profiel van de toekomst, met krachtige lijnen en een sportief karakter. Deze combinatie geeft u het ultieme rijplezier. Ga naar uw Mazda-verdeler of boek uw testrit op www.mazda.be.

SKYACTIV & Kodo. Krachtig, zuinig en adembenemend.

M{zd{. De auto anders bekeken.

Deze combinatie zorgt voor een origineel concept, kwaliteit en fun

Neem een kijkje op www.wolfenjoy.be M{zd{ CX-5: speciaal aanbod www.neoretroagency.com Standaard op de CX-5 Active: (radio Modern)

Krachtig, zuinig en adembenemend.

gie

3 vrienden met passie voor koken en feesten

ZOMER

trends

Laat de zon maar stralen Environ RAD Environ RAD bevat een hoge dosis anti-oxidanten zoals bètacaroteen, vitamine C én vitamine E. Dit helpt onder andere huidbeschadiging na het zonnebaden snel te herstellen. Deze crème is een hulpinstrument om je de perfecte bescherming weer te geven wanneer je jezelf verwent op een bad vol vitamine D van de zon. Getest en goedgekeurd, ook voor de gevoelige huid!

Jane Iredale Bijna alle producten van Jane Iredale bevatten een beschermingsfactor. Ook deze minerale BB Cream doet onvervalst haar werk. Dit nieuwe product verdoezelt vlekjes, grove poriën én perfectioneert de huid na het zonnen. Deze BB Cream bevat SPF 25 UVA PA ++ en is verkrijgbaar in zes verschillende kleurennuances.

06/13-29542-09

Garnier Sun Wanneer de temperaturen stijgen, is het tijd om te grijpen naar de BB Sun Ambre SPF 30 van Garnier. Deze crème is een middel dat ingaat tegen de UVStralen die de huid en decolleté tijdens de zomer genadeloos bombarderen. Bovendien beschermt het middel de huid tegen rimpels. Ook bruine vlekken die door de zon een plaats op je huid weten te veroveren gaan de strijd hopeloos verliezen.

PharmaNord BioChromium Een gebrek aan chromium kan een verklaring bieden voor een onbedwingbare drang naar suiker. Bio-Chromium van PharmaNord bevat chromium dat bijdraagt tot het behoud van een evenwichtige suikerspiegel. Een dagelijkse of regelmatige aanvulling met een goed gedocumenteerd chromiumsupplement zoals Bio-Chromium kan een natuurlijke oplossing bieden die ervoor zorgt dat de chromiumbehoeften van het organisme gedekt worden.

Ikari Sérum Solaire Ikari Sérum Solaire, is een zonnecrème in sprayvorm die zo fijn aanvoelt als een serum. Het is een vloeibaar en snel indringend serum met een hoge bescherming tegen zowel UVA als UVB stralen. Ook laat het geen witte film achter na gebruik. Bovendien beschikt Ikari Serum Solaire over een aangename en frisse geur én bevat het stamcellen en antioxidanten die de schadelijke effecten van de zon zoveel mogelijk neutraliseren.

BMW 3 Reeks Gran Turismo

Echt rijplezier

RIJPLEZIER BELEEF JE OOK ACHTERIN. Van Avondt bvba Brusselsesteenweg 72 3020 Herent Tel. 016 49 98 70 info@vanavondt.net.bmw.be www.vanavondt.net.bmw.be

Expressief en elegant, maar tegelijk ruim en functioneel. Met de nieuwe BMW 3 Reeks Gran Turismo slaagt BMW er overtuigend in schijnbare tegenstellingen te verenigen. Uiteraard draagt zijn lengte van 4,82 meter hiertoe bij. Vooral de passagiers achterin winnen aan beenruimte, maar ook de kofferruimte groeit en wordt hiermee de grootste van het hele BMW 3 Reeks gamma: 520 liter. Zo zorgt de BMW 3 Reeks Gran Turismo gegarandeerd voor enthousiaste inzittenden, en niet alleen achter het stuur. Afspraak bij ons voor een kennismaking en een proefrit die uw laatste twijfels zal wegnemen.

06/13-28046-09

DE NIEUWE BMW 3 REEKS GRAN TURISMO. RUIMTE KRIJGT EEN NIEUWE DIMENSIE. BMW EfficientDynamics

Minder uitstoot. Meer rijplezier.

4,5-8,1 L/100 KM • 119-189 G/KM CO2 Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

erp er w t m n s o gdka i t a Gr w jeu u van

DIESTSEVEST 78 3000 LEUVEN TEL.: 016 29 79 48 info@kidsconcept.be OPEN MA. - VRIJ 12.30 - 18.30 ZA VAN 10 - 18 UUR

03/12-18435-02

donderdag gesloten

www.kidsconcept.be

750m2 mode - Dames- en Herenkleding - Young-fashion - Feest- en Suitekleding - Bruidskleding

OPEN : dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 18u zondag en maandag gesloten

BRUIDSSALONS: OP AFSPRAAK

MODE PRIMALEEN

Groenstraat 22-24-26-28 - 3020 VELTEM-BEISEM - Tel. 016/48 82 27 - www.primaleen.be

06/13-25843-09

ZOMER

close-up

06/13-30247-09

DESIGNzwembaden die alle zinnen verwennen “Een zwembad wordt 90 procent van de tijd gebruikt om naar te kijken, niet om in te zwemmen”, zegt een onder ontwerpers welbekende wijsheid. Zeker buitenzwembaden hebben in de meeste gevallen absoluut ook een visuele functie. Een zwembad reﬂecteert de omgeving, en kan er met behulp van een knap ontwerp ook een unieke plaats in innemen.

Designers beschikken over een breed gamma aan mogelijkheden, materialen en stijlen om van elk zwembad iets unieks te maken. Vaak komt het ook voor dat de architectuur en de stijl van een woning wordt doorgetrokken tot het zwembad, zodat er een uniforme sfeer wordt geschapen. Bovendien kan het bad ook het sfeervolle middelpunt vormen van een algemene ontspanningsruimte, waar het aangenaam vertoeven is met familie en vrienden of gewoon met een goed glas wijn. Niet toevallig is een zwembad deel gaan uitmaken van de standaarduitrusting van nagenoeg elk zichzelf respecterend hotel of resort. Maar wat is nu wereldwijd het neusje van de zalm? Wij gingen op zoek en presenteren u een aantal luxueuze designzwembaden waar het heel eenvoudig weg bij dromen is.

La Co(o)rniche

Hotel ‘La Co(o)rniche’ in het Franse Pyla Sur Mer bevindt zich in de buurt van de baai van Arcachon, niet zo ver van Bordeaux, waar de gegoede burgerij al sinds de jaren ’30 van de vorige eeuw komt om te genieten van het prachtige weer en de gezonde zeelucht. De beroemde ontwerper Philippe Starck wilde met diens ontwerp van ‘La Co(o)rniche’ hulde brengen aan de zee, de mensen en de natuur rond het hotel. Dat blijkt uit het luchtige design van het gebouw en de twaalf kamers zelf, maar ook het

•••superkoopjes bij beets-patteet••• •••

TRYCKAVLASTANDE MADRASSER OCH KUDDAR

SUPERSTUNT! ALLEEN BIJ BEETSPATTEET IN AARSCHOT

Exclusief voor België: bij aankoop van twee matrassen en twee electrische bodems. 2de bodem twv 1.298 euro GRATIS)! OP=OP! BODYFORM WATERBEDDEN

06/13-27899-09

25% korting op alle maten en stabilisatie! 10 jaar garantie!

OPGEPAST DROOMGEVAAR

Showroom: Spoorwegstraat 2, Aarschot Tel.: 016-56 32 84 facebook.com/beetspatteet

BP_TM185-107_JUNI13.indd 1

Mitsubishi voorspelt een voordelige lente! NEW

SPACE STAR vanaf

LANCER SPORTBACK

€8.990

vanaf

(1)

€16.999

(1)

lanceringsprijs!

NEW

OUTLANDER vanaf

€25.990

(1)

ASX vanaf

€16.499

(1)

L200 DOUBLE CAB

€26.490

voordeel tot €3.900 (2)

4,0-10,5 L/100km

NEW

voordeel tot €4.950 (2)

vanaf

29-05-2013 11:02:54

(1)

voordeel tot €5.825 (2)

voordeel tot €4.075 (2)

GARAGE BUTTIENS

PAJERO vanaf

€34.340

(1)

voordeel tot €7.500 (2)

92-243 g/km

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be Afgebeelde modellen (van L naar R): Space Star Intense, Lancer Sportback Instyle, ASX Instyle, Outlander Instyle, L200 Double Cab Intense + 4FUN Pack, Pajero 5-deurs Instyle. 1) Actieprijs voor de basisversie van het vermelde model, alle kortingen en premies op dit model in mindering gebracht. 2) Maximumvoordeel op het vermelde model. Meer informatie bij uw Mitsubishiverdeler. Actie uitsluitend geldig voor particulieren in de deelnemende verkooppunten van 1 t.e.m. 30 juni 2013 op wagens leverbaar voor 31 augustus 2013 en zolang de voorraad strekt.

Oplintersesteenweg 374 3300 TIENEN Tel 016/81.22.41 info@garagebuttiens.be Nieuwlandlaan 27 3200 AARSCHOT Tel 016/56.86.45 info@garagebuttiensaarschot.be

www.garagebuttiens.be 06/13-26699-09

ZOMER zwembad van ‘La Co(o)rniche’ past perfect binnen de zo typische sfeer die in Pyla Sur Mer hangt. Starck liet zich voor het zwembad van het hotel inspireren door de vijvers waar de baai van Arcachon om bekend staat. Met succes: het designzwembad is perfect geïntegreerd in de omgeving, en lijkt bijna naadloos over te gaan in de oceaan. Dit effect wordt nog versterkt door de natuurlijke grijstonen. Hiervoor werd in plaats van ‘zwembadfolie’ waterdichte mortel van het Belgische BEAL gebruikt. Dit bedrijf ontwikkelde speciaal voor het zwembad ‘Starck-grijs’, een nieuwe mortelkleur die varieert volgens de weersomstandigheden en de diepte van het bad. Vanuit de designtuinstoelen (naast én in het zwembad) heeft men een schitterend uitzicht op onder meer de enorme Dune du Pyla. Ideaal om in een prachtig kader te genieten van verse oesters, die volgens Starck zelf nergens ter wereld zo heerlijk zijn als in Pyla Sur Mer.

Marina Sands Skypark

len. In werkelijkheid hebben ze niets te vrezen: naast de rand van het bad, iets meer dan een meter onder het waterniveau, bevindt zich een stuw. Zo komt het water terecht in een bassin, van waaruit het opnieuw omhoog wordt gepompt. Een bekende en aloude techniek die hier, zo’n 200 meter boven de grond, voor een wel héél knap effect zorgt. Hoewel het zwembad over honderden ligstoelen beschikt, zijn die op de eerste rij het felst begeerd. Deze zijn immers nagenoeg volledig omgeven door water, wat een gevoel van echt drijven geeft. De enorme tuin van het Skypark, met circa 900 verschillende soorten bomen en planten, doet de bezoeker helemaal vergeten dat hij zich midden in een metropool met miljoenen inwoners bevindt. Het ‘resort’-gevoel, alsof men even ontsnapt aan de realiteit, is compleet. Onnodig om mee te geven dat dit zwembad geen aanrader is voor mensen met hoogtevrees…

NEMO 33

Totaal anders is NEMO 33 in eigen land, in Ukkel. Architect Sebastian Moreno-

06/13-30247-09

Verder van huis, in Singapore, opende in de zomer van 2010 het ‘Marina Bay

Sands’. Dit resort domineert de skyline van Singapore en werd ontworpen door de beroemde architect Moshe Safdie, die het concept baseerde op een kaartspel. Het complex telt meer dan 2.500 kamers en bevat verder nog onder meer een groot casino, een congrescentrum, twee theaters en een kunst- en wetenschapsmuseum. Het uitzicht van het Marina Bay Sands wordt bepaald door drie grote torens. Bovenop die 55 verdiepingen tellende wolkenkrabbers werd een bijkomende toeristische attractie gebouwd: het Marina Sands Skypark. Dit paviljoen, dat langer is dan de Eiffeltoren hoog, biedt een indrukwekkend uitzicht op Singapore. Naast een uitkijkpost, enkele restaurants, bars en nachtclubs bevat het Skypark ook een 146 meter lang zwembad, het grootste ter wereld op die hoogte. Ondanks de geringe diepte is het een van de spectaculairste baden ter wereld. Dit is immers een ‘infinity edge pool’, wat betekent dat de rand van het bad vanaf het Skypark niet zichtbaar is. Het lijkt alsof een verkeerde beweging de zwemmers naar beneden zou doen val-

close-up

HIGH PRESSURE CLEANERS

FLOOR CARE EQUIPMENT

06/13-28271-09

ze website Bezoek on er ! promofold e z n o r o o v

www.longinparkerstore.be Wingepark 29 3110 Rotselaar

www.zoetwaterterras.be

Ad_Longinservice_4-2013_v1.indd 1

30/04/13 16:20

n uw BBQ Wij verzorge 0 personen 0 3 t to 0 2 f vana uwd terras. ie n r e v s n o op uniek kader n e e in n e g Gele bos ijvers en het v e d n e s s tu everlee. van Oud-H

Lunch op het rustigste en aangenaamste terras van de Zoete Waters, in een groene omgeving tussen de vijvers en het Meerdaelbos naast restaurant â&#x20AC;&#x2DC;t Spaans Dak. Volledige aparte zaak, met eigen dranken eetkaart (zie onze website). Vanaf 11u geopend. De regendagen zijn ook onze sluitingsdagen. M. NĂśestraat 2 | Oud-Heverlee | GSM: 0495/20 99 33 | e-mail: d.justens@skynet.be

06/12-20936-01

06/13-30247-09

ZOMER

Vacca en de Belgische duikexpert John Beernaerts werkten samen aan het diepste binnenzwembad ter wereld, dat in 2004 de deuren opende. De vloer bevindt zich op een diepte van bijna 35 meter. Vandaag wordt NEMO 33 vooral door beginnende en ervaren duikers gebruikt, maar er vinden ook geregeld wetenschappelijke onderzoeken en filmopnames plaats. Door die diepte kan men hier in een veilige en gecontroleerde omgeving pas echt ervaren wat diepzeeduiken is, en wat de decompressie met het lichaam doet. Maar ook dit zwembad heeft een aanvullende esthetische functie. De vele patrijspoorten geven de bezoeker, onder meer vanuit het Thaise restaurant naast het bad, een inkijk in het bassin op verschillende dieptes. Op tien meter diepte bevindt zich een sfeervol ingerichte luchtbel, waarin de duikers even kunnen uitblazen en genieten van een glas champagne. Het bad beschikt over een complexe filterinstallatie, zodat er geen chloor of andere chemicaliĂŤn ge-

bruikt hoeven te worden. De temperatuur wordt constant op 30 graden Celsius gehouden. John Beernaerts schat dat er per uur ongeveer 200 liter water verloren gaat door de verdamping alleen al. Een zelf gegraven waterbron houdt het peil echter constant.

Buckinghamshire

In het Britse Buckinghamshire renoveerde Paul+O Architects een typisch Victoriaans landhuis tot een polyvalent gebouw met onder meer een fitnesszaal en een binnenzwembad. Architecten Paulo Marto en Paul Acland lieten zich voor het ontwerp inspireren door het bestaande gebouw, maar het uiteindelijke zwembadhuis is ontegensprekelijk gebouwd in een speelse maar moderne stijl. Op de hoeken van het gebouw bevinden zich bijna vier meter grote ramen van Vitroscaglas die naadloos lijken over te gaan in de muren. Die muren zijn overigens opgebouwd uit Belgische bakstenen, die iets smaller zijn dan de Engelse. Van buiten gezien

close-up

lijken de muren een soort van huid rond het zwembadgebouw te vormen. Lange, smalle ramen nabij de vloer zorgen ervoor dat ook zwemmers genieten van de typisch Engelse tuin. Opvallend aan dit zwembadhuis is vooral het asymmetrische plafond, dat bijdraagt aan de speelse, ontspannen sfeer. De isolatielaag van Sto op de muren en het plafond vormen een organisch geheel. Dankzij de dakramen is er overal genoeg natuurlijk licht. De gang die het zwembad verbindt met het huis is afgewerkt met veel glas, en kan ook gebruikt worden als zitruimte. â&#x20AC;&#x2122;s Avonds zorgt sfeervolle verlichting voor een gezellige sfeer. Het spreekt voor zich dat de zorgvuldig aangelegde beplanting er doorheen de jaren steeds meer voor zal zorgen dat de tuin en het zwembadgebouw een harmonisch geheel zullen vormen.

Meer info www.chicgardens.be

Sint-Truidensestwg 647 | 3300MNL Tienen KEUKENSTUDIO T 016 78 24 22

WAAR U ALS KLANT (H)EERLIJKE PRIJZEN KRIJGT KIJKEN EN VERGELIJKEN Alle dagen open, ook KOM op zondag van 10u tot 18u!!

woensdag geslotenNU Extra korting op nieuwe modellen

voor iedereen en voor elk budget

EN Toonzaalkeukens aan zeer scherpe prijzen !! Elke www.mnlkeukenstudio.be mark@mnlkeukenstudio.be

ONZAALKEUKENS M&L verbouwt voor batibouw

? k o o h c o t t U vergelijk

n SCHERPE PRIJZEN En geeft extra kortingen tijdens de verbouwing !!

zondag open

w toestellen, wij geven het duurste gratis!!* * Bij aankoop van 5 verschillende toestellen

50%

mark@mnlkeukenstudio.be

www.mnlkeukenstudio.be

korting op Elke zmeubelen onda ! open g !

Sint-Truidensestwg 647, 3300 Tienen | T 016 78 24 22 | Alle dagen open, ook op zo. van 10u tot 18u |

wo. gesloten

15%

korting op toestellen !

actie barbecue

UW BARBECUE VLEES GOED GEBAKKEN MET DE GRATIS* BARBECOOK VAN MNL KEUKENSTUDIO ! * bij aankoop van keuken, met levering 2013. Acties onderling niet cummuleerbaar. Foto niet comform.

06z/13-30762-09

ZOMER

reizen

Ierland, even anders Onze journaliste maakte enkele jaren geleden een citytrip naar Dublin, en nam zich voor om terug te keren naar Ierland zo snel ze daarvoor de kans kreeg. Nu weet je wat ze zeggen over wensen. Als je hard genoeg wenst, komt je wens misschien wel uit. En voor een land dat nog gelooft in ‘leprechauns’ 06/13-30079-09

en de gouden pot aan het eind van de regenboog, gaat zoiets zeker op.

Mijn tweede kennismaking met Ierland volgt uit een uitnodiging voor een persreis naar Cork, de tweede grootste stad van Ierland. Voor mij nog onbekend terrein, doch met een bijzonder rijke geschiedenis, zo blijkt na wat opzoekingswerk. Het thema van de reis luidt: ‘A taste of Cork’, en dat besluit ik tijdens mijn eerste dag heel letterlijk op te vatten.

Proeven van Cork

Vanuit The River Lee Hotel waar we verblijven, is het een kwartiertje wandelen richting centrum. Het eerste zaakje dat mijn aandacht trekt, is een charmante kofﬁebar met de uitnodigende naam ‘Butlers Chocolate Experience, for chocolate lovers of all ages’. Geef toe, wie weerstaat daar aan? Ik bestel meteen een Caramel Macchiato en mag daarbij een praline uitzoeken uit de selectie op de toonbank. Authentieke Ierse pralines zijn het, en hoewel het zaakje lijnrecht tegenover een shop met Belgische pralines ligt, moet het zeker niet onderdoen voor zijn concurrent. Integendeel, de chocoladebar biedt zelfs plaats aan een heus chocolademuseum! Ik heb echter nog flink wat snuffelwerk voor de boeg dus na het aankopen van nog een paar proevertjes voor onderweg, waarbij ik de Butter Praline tot mijn persoonlijke favoriet verklaar, zet ik mijn wandeling terug verder. Enkele huizen verder wandel ik binnen bij de Brennan & Co. Cookshop, een winkel voor amateurkoks met een uitgebreide bakafdeling op de bovenverdieping. Ze geven ook workshops laat ik me vertellen door de behulpzame verkoopster. Helaas laat mijn korte verblijf me niet toe deze uit te testen. Ik zet mijn verkenning van Cork verder en ontdek dat de stad veel meer te bieden heeft op shoppinggebied dan zijn mistroostige aanblik bij het binnenrijden deed vermoeden. Only, Vero Moda, Jack &

SAUNACENTER ELZENHOF

DE GEZELLIGSTE EN GOEDKOOPSTE SAUNA VAN HET LAND Hazelaarstraat 36 - 3391 Tielt-Winge (Meensel-Kiezegem) 016/733.410 - info@saunacenterelzenhof.be

www.saunacenterelzenhof.be Open: ma tot vrij van 11 tot 23u za en zo van 10 tot 23u 06/13-30528-09

Onze sauna is zonder badkledij. Badkledij toegelaten op za en zo tussen 10 en 14u. Het ganse Center kan tevens privé worden afgehuurd. 1 eucalyptussauna met kleurentherapie 90° - 1 Biosauna met dampgenerator met diverse geuren, sterrenhemel 60° 1 buitensauna met zicht op zwembad 80° - 1 buitenjacuzzi 36° met diverse massagetechnieken - 1 binnenjacuzzi met diverse jets 36° 1 stoombad met kleurentherapie en glasmozaïek - 1 buitenzwembad in glasmozaïek 30° - Dompelbad - Solarium Massage - Voetbad - Taverne - Ruime parking

KENNISMAKINGSBON* Bij afgifte van deze bon geniet u voor 2 personen, inclusief 2 frisdranken in een saunaparadijs vlakbij *geldig t.e.m. 07/07/2013

✁

21€

SPECIALE TUINACTIE Leuvensesteenweg 224 3290 Diest Tel: 013 – 666 855

• Superaanbiedingen op tuinmeubelen

30%

10%

Openingsuren: ma-za 10 - 18u zo 13.30 - 18u donderdag gesloten

Alles leverbaar uit voorraad

20%

OUTDOOR: uitschuiftafels, stoelen, banken, loungesets, ligbedden, parasols, ...

Vermeld het codewoord “kabouter” en krijg GRATIS LEVERING Kortingen geldig tot 30 juni

20%

Blokhutten in Promo

06/13-30602-09

BLOKHUTTEN: chalets, carports, opbergruimten, maatwerk, ...

www.teakdeco.be

INDOOR: buffetkasten, dressoirs, tafels, stoelen, bijzetmeubelen,badkamermeubelen, ...

ook maatwerk

ZOMER Jones, Topshop, H&M, The Bodyshop, L’Occitane, het lijkt of vrijwel alle gekende mode- en beautyketens in dit stadje verenigd zijn. Giechelende meisjes en stoere jongens hoppen in kleine groepjes met veel animo van de ene deur naar de andere. Het valt me op dat de gemiddelde leeftijd van de mensen op straat eerder jong is.

drisheen: traditionele zwarte pudding of bloedpudding, gemaakt van schapen- of varkensbloed. Ik stel mijn persoonlijke kennismaking vooralsnog even uit. Onze stadswandeling eindigt bij het standbeeld van één van de belangrijkste mensen in de geschiedenis van Cork. Father Teobald Matthew was een geestelijke die ijverde tegen het drankgebruik dat Ierland ooit sterk in zijn greep had. Hij bedacht ‘The Pledge’, een gelofte die mensen aflegden om de rest van hun leven alcoholvrij te leven en slaagde erin om meer dan 150.000 volgelingen achter zich te scharen op nog geen 9 maanden tijd. Dit had tot gevolg dat er steeds minder misdaden plaatsvonden in Cork en tal van brouwerijen werden gedwongen hun deuren te sluiten. Voor zijn inzet voor de gemeenschap, werd ‘de apostel van geheelonthouding’ bedankt met een bronzen beeld dat nog steeds uitkijkt over de St. Patricks Bridge en de rivier Lee. We sluiten de avond af met een bijzonder smakelijk diner in The Cornstore en wandelen met zijn allen terug naar het River Lee Hotel voor een welverdiende nachtrust.

Een Ierse honeymoon onder de sterren

De geur van Irish breakfast met de ons

06/13-30079-09

In de namiddag ontdek ik hoe dat komt. Cork is in de eerste plaats een studentenstad en herbergt maar liefst tussen de 16 en de 20.000 studenten, aldus onze gids Mia Craig. Deze van oorsprong Belgische dame leeft het grootste deel van haar leven inmiddels in Ierland en geeft met veel flair rondleidingen aan toeristen. Ze troont ons mee naar de alom gekende University College, een statig complex, opgetrokken uit grijze kalksteen en witte zandsteen. De opleiding tot dierenarts is 1 van de bekendste in Europa en studenten komen van heinde en ver om zich in Cork te specialiseren. We zetten onze weg verder via de St. Fin Barres Cathedral naar de populaire English market, een gezellige overdekte marktplaats waar je terecht kan voor de vulling van vrijwel je gehele koelkast. Het is de ideale plaats voor een eerste kennismaking met de zogenaamde ‘tripe’: een Ierse lekkernij gemaakt van de maagwand van een varken en de

reizen

04/13-29854-09

Exos-Locius bvba

“Exos-Locius bvba, is een professioneel vijvercenter dat zowel siervissen, waterplanten als alle zwem- en vijvermaterialen te koop heeft staan. Wij zijn gespecialiseerd in de aanleg en onderhoud van (zwem)vijvers. Dit ook in onderaanneming voor tuinarchitecten en tuinaanleggers. Door steeds gebruik te maken van degelijke bouw structuren en kwaliteitsvolle materialen kunnen wij u een droom tuin bezorgen zonder zorgen. Alles mooi verzorgd van A tot Z in eigen beheer. Kom gerust vrijblijvend even langs om onze voorbeeld vijvers te bekijken.”

Berkenlaan 11 - 3050 Oud-Heverlee - 0497/32.70.14 - www.exos-locius.be

Kom en ontdek de nieuwe ŠKODA Octavia Combi tijdens de ŠKODA AMAZING DAYS, van 6 tot 15 juni. Amazing Deals op alle modellen ! Open tot 20u op donderdag 13 juni.

Ceulemans Motors

Brusselsesteenweg 56 3020 Herent Tel. 016 20 58 59 www.groepceulemans.be

Auto’s Van Inthout NV

Sint Maurusweg 33 3300 Tienen Tel. 016 82 07 60 www.skoda.be/vanintho

Al een nieuwe ŠKODA Octavia Combi voor €

16.425

(1)

(Eco-Bonus van € 1.000(2) afgetrokken)

99 - 156 G/KM

3,8 - 6,7 L/100 KM

06/13-24207-09

(1) Octavia Combi 1.2 TSI 86 pk Active : € 18.940 (catalogusprijs) – € 1.515 (korting) - € 1.000 (Eco-Bonus) = € 16.425 (promoprijs). (2) Wij nemen uw oude wagen over voor € 1.000 bij aankoop van een nieuwe ŠKODA Octavia. De teruggenomen wagen moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. Prijzen en aanbiedingen geldig voor particulieren tot 30/06/2013 in het deelnemende ŠKODAnetwerk en zolang de voorraad strekt. Afbeelding enkel ter illustratie. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004) : www.skoda.be

ZOMER

06/13-30079-09

inmiddels bekende drisheen komt ons ’s morgens tegemoet. Ik proef een stukje uit beleefdheid maar het wordt al snel duidelijk dat de orgaankeuken aan mij geen volgeling heeft. Het is psychologisch, ik weet het, maar de geest is soms sterk. Na het ontbijt vertrekken we richting binnenland voor een verdere ontdekking van het platteland rond Cork. We passeren o.a. Clonakinty, waar je volgens Ruairi, onze reiscoördinator, de beste bloedworst van Ierland vindt en hebben een lunchpauze bij Arundels by the Pier, een alleraardigste taverne gelegen langs het water. In de namiddag maken we kennis met een andere streekspecialiteit: de kazen van de Durrus kaasmakerij. Dit op het eerste zicht kleine bedrijf produceert een kleine 25 ton rauwe melk en gepasteuriseerde kazen per jaar en levert aan de beste restaurants van Ierland. Ze werden meermaals bekroond met culinaire awards voor hun Durrus en hun Dunmanus varianten en het mag gezegd worden, ook in de kaasmakerij slagen de Ieren wonderwel.

1850 door de O’Donovan clanchief, biedt plaats aan 6 luxueuze kamers met een schitterend panoramisch uitzicht over het omliggende domein. Een stukje verder vinden we ook ‘The Garden Mews’, het vroegere stalgedeelte dat succesvol werd getransformeerd tot een huis met plaats voor 9 slaapkamers. Tot slot is er ook nog het bijzonder fraaie ‘Lake House’, gelegen, de naam zegt het zelf, aan de rand van een gigantisch meer, dat plaats biedt aan nog eens 10 extra kamers. Dit gebouw is volledig zelfvoorzienend met een gigantische modern uitgeruste keuken zodat je makkelijk met meerdere koppels of meerdere gezinnen je intrek kan nemen in hetzelfde

reizen

gebouw. Het nabijgelegen meer zorgt in de zomer voor het nodige amusement. Kayakken, zwemmen, vissen, het kan allemaal. En ’s avonds wandel je naar de Irish Sky Garden voor een unieke ervaring onder een blote sterrenhemel. De Irish Garden is ongetwijfeld de grootste aandachtstrekker op het domein. Het kunstwerk waarnaar wordt gerefereerd als ‘The Crater’, werd ontworpen door Amerikaans installatiekunstenaar James Turrell. Hij deed vier jaar over zijn creatie en creëerde daarmee een unieke zintuiglijke ervaring die wereldwijd meermaals zou worden gekopieerd. Een granieten blok die in het midden van de cirkel staat opgesteld, laat toe

We eindigen onze tocht langs heidoorn, lijsterbes en hazelaar in het Liss Ard Country Estate, een uitgestrekt domein van 200 are, gelegen in een prachtig natuurdomein met een uitgestrekt meer, watervallen, vijvers en aangelegde tuinen. Het is dé plaats bij uitstek voor een huwelijk in het buitenland of een romantische getaway. Het Liss Ard Country House, opgericht in

Staande klokken Staande klokken Wandklokken Wandklokken Tafelklokken Tafelklokken Barometers Barometers

Jaarlijks verlof van 30/7 tot 15/8 Jaarlijks verlof van 30/7 tot 15/8

Stationsstraat 17 • 2230 Ramsel Stationsstraat 17 • 2230 Ramsel Tel. 016 69 92 93 • www.klokkengalerij.be Tel. 016699293 • www.klokkengalerij.be Open: alle dagen van 9-12u. en van 13-18.30 u. Open: alle dagen van 9-12u. en van 13-18.30 u. Zaterdag tot 17.30 u. Zondag en maandag gesloten Zaterdag tot 17.30 u. Zondag en maandag gesloten

PUBLISHING ONLINE PRESS MEDIA & STRATEGY EVENTS DISTRIBUTION

06/13-30794-04

Voor uw persrelaties van A tot Z.

>>> www.primetimegroup.be

LEG/DBXX/449570E3 LEG/DBXX/449570E3

JUWELEN JUWELEN

Kortingen gelden niet op herstellingen, batterijen en uurwerkarmbandjes. Kortingen gelden niet op herstellingen, batterijen en uurwerkarmbandjes.

vanaf 4 juni

06/13-30614-09

Alfex Candino Alfex Casio Candino Casio Cool Watch Cool Watch Diesel Diesel Festina Festina Fossil Fossil Guess Guess Guess Collection Guess Collection Kipling Kipling Lotus Lotus Rodania Rodania TW-Steel TW-Steel

UURWERKEN UURWERKEN

Amici Emotions Amici Enchanted Emotions FacetEnchanted Fossil Facet Mathisse Fossil Mathisse Melano MonoMelano Mono Parels Rizit Parels Rizit Sophie De Sutter Sophie De Sutter Trésor Trésor Viventy Viventy Zuccolo Rochet Zuccolo Rochet Trouwringen Trouwringen Kinderjuwelen Kinderjuwelen

KLOKKEN KLOKKEN

TOTALE TOTALEUITVERKOOP UITVERKOOP

wegens verbouwingen wegens vanaf 4 juni verbouwingen

ZOMER

reizen Praktische informatie

Transport We vlogen naar Cork met Aer Lingus: www.aerlingus.com. Voor privé transport ter plaatse: www.luxurytoursireland.ie Accomodatie Slapen doe je in Cork bij: - River Lee Hotel: www.doylecollection. com/locations/cork_hotels/the_river_ lee_hotel.aspx - Liss Ard Estate: www.lissardestate.com - Clarion Hotel: www.clarionhotelcorkcity.com dat twee personen tegelijkertijd op hun rug naar de sterren kunnen kijken. De ingenieuze opbouw van deze kunstmatige krater maakt dat geen enkel geluid doordringt tot het centrum van de installatie. Bijgevolg zit je midden in de natuur, maar tegelijkertijd lijkt de ruimte geluidsdicht. Een magische ervaring! Het is niet voor niets dat veel bekende sterren hun weg reeds vonden naar dit domein. Michael Stipe, Nick Cave en Helena Christensen zijn slechts enkele van de namen die hun hoofd neervlijden in de kamers waar wij dat vanavond gaan doen.

06/13-30079-09

Kinsale verovert

Ook de volgende dag brengt een geweldige ontdekking met zich mee. Het kuststadje Kinsale verovert in slechts 1 oogopslag mijn hart. Hetgeen misschien licht ironisch klinkt als je weet dat het stadje bekendheid verwierf door een veldslag. Kinsale wordt ook wel het Bourgondische hart van Ierland genoemd. Mogelijk dateert die titel nog uit de tijd dat de kuststad 1 van de belangrijkste havens in Europa was, vooral ook gekend om zijn wijnimport. Mij charmeert het voornamelijk door zijn rustieke uiterlijk en de talloze vrolijk gekleurde leistenen winkeltjes die het stadje omlijsten. Mia vertelt ons dat The Old Presbytery gekend staat als 1 van de leukste B&B’s van de stad en adviseert ons om deel te nemen aan een ‘Ghost Tour’ bij een volgend bezoek. Op het programma voor ons vandaag helaas geen spoken, maar toch weer

een stukje geschiedenis. Charles Fort is immers de grote publiekstrekker in Kinsale. Dit gigantische bouwwerk, daterende uit de 17e eeuw, werd gebouwd om de haven te beschermen. Doordat Kinsale echter zo dicht gelegen is bij Europa, maakte dit de stad tot ideale landingsplaats om Engeland binnen te vallen. Het duurde 4 jaar om een verdedigingsbastion te bouwen dat eender welke aanval vanaf de zee kon doorstaan. Maar eens het fort klaar was, haalde niemand het zelfs in zijn hoofd de havenstad aan te vallen. De verdediging was immers ondoordringbaar. Toen het bastion uiteindelijk toch viel was dat door zijn slecht verdedigde muren aan de binnenlandzijde. Doordat zijn toenmalig gouverneur Sir Edward Scott echter zo slim was zich over te geven, kon het grootste deel van dit fort bewaard blijven en heeft het tot op de dag van vandaag de tand des tijds met bravoure kunnen doorstaan.

Bezienswaardigheden - Cork heeft zijn eigen Sightseeing Tour. Je betaalt €14 voor een ticket om de hele dag gebruik te kunnen maken van de toeristenbus die halt houdt op 11 plaatsen. www.corkcitytours.com. - Brennan’s Cookshop & Cook School geeft culinaire workshops van bakken tot decoreren of kennismaking met exotische keukens. www.cookshop.ie - Voor een Ultimate Chocolate Experience bij Butlers Chocolate Experience, betaal je €12,50. Daarvoor krijg je een ﬁlm over chocolade, een bezoek aan het chocolademuseum en de chocoladegalerij en een bezoek aan ‘The Chocolate Experience Room’. www.butlerschocolates.com/chocolateexperience - Je kan in Cork op een heuse zeesafari gaan en van daaruit kennismaken met de stad. www.safari.ie Meer info www.ireland.com.

Joseph Carr, werd geboren in Cork en woont inmiddels al 8 jaar in België. Hij deelde met Thema Nieuws graag zijn insidertips: › Kus de Blarney stone in Blarney Castle. Deze zou je de gave van welsprekendheid geven. › Maak een wandeling door het Huguenot Quarter in Cork, het gedeelte waar jarenlang de protestantse vluchtelingen verbleven, maar waar nu een reeks gezellige restaurants gelegen is. › Ga eten bij Strassbourg Goose, lekkere keuken met vriendelijke bediening. › Aperitieven doe je in The Oval in Tuckey Street. Het lijkt gesloten van buitenaf, maar je vindt er ﬁjne muziek en een relaxte atmosfeer met zowel private als publieke zitgedeelten › Wil je graag shoppen bij winkels die je thuis niet vindt, dan moet je in Opera Lane zijn, waar Ierse en Britse designers hun unieke stukken verkopen.

MS WOONSHOP De goedkoopste weg naar het mooiste interieur !

Tijdelijke actieprijs !

2-ZIT

€

+ long chair

695,-

2-zit + longchair met superieur zitcomfort en mooie afwerking, nu uiterst zacht geprijsd

kleerkast 250 + bed 160 + 2 nachtkasten

€

Gecombineerd met aluminium accenten en zwart gehard glas € 599,Schuifdeurkast B250 x H216 x D70cm Schuifdeurkast B200 x H216 x D70cm € 482,Hoge commode B86 x H116 x D44cm € 155,Nachtkast B54 x H45 x D44cm € 66,Bed 140 x 200cm € 150,- Bed 160 x 200cm € 155,Bed 180 x 200cm € 165,-

voordelige woonideeën

€

886,-

Tweepersoonskamer in grafiet eikdecor.

WOONSHOP

meeneemmeubelen & -decoratie

Soldatenplein Z1 - Ambachtenlaan 20 - Tienen - T 016/80 53 92

Dressoir + bergkast + tafel + 4 stoelen

Eetkamer in rustiek eik decor

Dressoir B220 x H86 x D54cm Bergkast B110 x H180 x D54cm Tafel L200 x B95cm Stoel TV-meubel B175 x H57 x D54cm Salontafel B138 x H45 x D74cm Spiegel 60 x 60cm Vitrinekast B110 x H180 x D 54cm

899,-

€ 270,€ 255,€ 165,€ 53,€ 163,€ 153,€ 34,€ 280,-

06/13-24761-09

B300 x D165 x H90cm. Ook in spiegelbeeldopstelling op voorraad. Inclusief 2 sierkussens.

Vandaag gekocht, vanavond bij u thuis !

www.mswoonshop.be openingsuren: 9.30u tot 12.00u en 13.30u tot 18.30u - zaterdag 10.00 tot 18.00u - zondag 14.00 tot 18.00u - woensdag gesloten

ZOMER

reportage

06/13-30520-09

Wandelen in Vlaanderen ‘Het Groot Wandelboek Vlaanderen’ is een standaardwerk met vijfenzeventig prachtige tochten, goed voor zo’n 700 kilometer wandelplezier. Met ‘Het Groot Wandelboek Vlaanderen’ in de hand loop je niet voorbij aan de talrijke, vaak onopvallende, bezienswaardigheden onderweg.

De tochten variëren tussen de vijf en de twintig kilometer en zijn haalbaar voor het hele gezin. Elke wandeling is uitgetekend op een overzichtelijke kaart en bij iedere tocht hoort een uitgebreide blok praktische informatie: moeilijkheidsgraad van de tocht, startplaats, parkeermogelijkheden, kanalen voor meer info… Hierdoor wordt deze gids een gouden leidraad, voor vooraf en onderweg. ‘Het Groot Wandelboek Vlaanderen’ is geschreven door Michaël Cassaert. Deze auteur is natuur- en landschapsbeheerder van opleiding. Al heel vroeg werd hij gebeten door de prikkelende fietsen wandelmicrobe. Eerder publiceerde hij al het boek ‘Bergwandelen in Vlaanderen’. Genoeg expertise voor een stevig vertrouwen! En u? Krijgt u de wandelmicrobe al te pakken? Vlaanderen heeft veel meer troeven dan dat we op het eerste zicht zouden zeggen. Leuke verdoken wandelpaadjes, rustige dorpjes, subtiele bezienswaardigheden, een groene en mooie natuur, en nog zo veel meer. Haal snel de wandelschoenen boven en smeer de benen maar in. Maak u samen met ‘Thema Zomer’ klaar voor een gezellig wandelparcours en geniet zo ten volle van de omgeving en het rustieke Vlaamse landschap.

06/13-26676-09

De INSIGNIA SPORTS TOURER

DE REFERENTIE. De beste auto die we al gebouwd hebben.

www.opel.be info environnement (AR 19/03/2004): www.opel.be

4,9-11,3 L/100 KM

129-265 G/KM

WITTOCKX NV

AUTOSTAD LEUVEN

AUTOSTAD HAASRODE

AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S MARC

Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.opel.autostadleuven.be

Neringenweg 46 3001 Heverlee (Leuven) Tel. 016 40 02 67 www.opel.autostadhaasrode.be

Diestsesteenweg 203 3210 Linden (Lubbeek) Tel. 016 62 00 74 www.autosmarc.net

zomer

reportage

De Blankaart

06/13-30520-09

Woumen door het blauwe hart van de ijzervallei Tijdens de wintermaanden treedt er in de IJzervallei een voor Vlaanderen uniek fenomeen op. De IJzer treedt buiten haar oevers en strekt zich uit in haar winterbed. Op de overstroomde broekgronden steken dan alleen nog de rietkragen en wilgen uit. Ze vormen een walhalla voor tal van watervogels. Wegens de hoge ecologische waarde staan de IJzerbroeken in het Ramsar-lijstje bij onder meer de Okavango-delta en het Titicaca-meer. De Ramsarlijst groepeert de belangrijkste ‘watergebieden’ wereldwijd die beschermd moeten worden. Natuurreservaat de Blankaart is de blauwe parel van de IJzervallei. De Blankaartvijver ligt op het laagste punt, amper 2,6 meter boven zeespiegelniveau. ‘Blankaart’ betekent zoveel als ‘blank staan’ of ‘onder water staan’. Met uitzondering van de winterperiode kun je deze unieke IJzerbroeken te voet verkennen, over vochtige graspaadjes en door rietkragen en klappoortjes. Een unieke belevenis.

AFSTAND 12,6 km VERTREKPLAATS De wandeling vertrekt aan het bezoekerscentrum De Otter (Iepersteenweg 56, 8600 Woumen). Volg de E40 richting Veurne en neem de afrit Middelkerke–Diksmuide. In Sint-Pieterskapelle volg je richting Diksmuide. In Diksmuide neem je richting Ieper. Net voor je het centrum van Woumen verlaat, verandert de naam van de straat van Woumenweg naar Iepersteenweg. Anderhalve kilometer buiten het centrum zie je aan je rechterkant een groot parkeerterrein. Een minuutje stappen en je staat bij het als bezoekerscentrum ingerichte kasteel. PARKEREN Je auto raak je kwijt op de parking van bezoekerscentrum De Otter. BEWEGWIJZERING Geen. AARD VAN DE WEG De route loopt door de drassige IJzerbroeken. In de winter is het mogelijk dat er te veel water staat om de route te lopen. Informeer even veiligheidshalve bij het bezoekerscentrum (tel. 051 54 52 44). TOEGANKELIJKHEID Onmogelijk voor buggy’s en rolstoelen. De paden in het kasteelpark en de voorste zone van het natuurgebied zijn zowel toegankelijk voor buggy’s als voor rolstoelen. INFORMATIE Er is geen betere start denkbaar voor een wandeling door de IJzerbroeken dan het Vlaamse bezoekerscentrum De Otter. ETEN EN DRINKEN Net voor je de wandeling hebt uitgelopen, kom je op de weg van Diksmuide naar Ieper voorbij cafe ’t Rooneplezier, vlak bij het parkeerterrein van De Otter. Meerwaardezoekers rijden naar Diksmuide of – nog beter – naar Veurne om iets te drinken of eten. In het centrum van Veurne heb je niet alleen erg mooie gebouwen maar eveneens leuke eet- en drinkgelegenheden.

Wat ook uw budget is, wij bieden u een ruime keuze aan producten, een vakkundig advies door ons tweetalig team en een perfecte service

www.lambertnegoce.be

06/13-25543-09

sanitair verwarming elektriciteit waterbehandeling gereedschappen ChaussĂŠe de Hannut 55, Jodoigne (Geldenaken), tel. 010-81 30 56, fax 010-81 32 00 info@lambertnegoce.be

zomer De wandeling 1 > 2 Vanaf het parkeerterrein van bezoekerscentrum De Otter (1) loop je omheen het kasteel naar (0,8km) de ‘uitstulping’ van de Blankaartvijver. Een brugje brengt je naar het bos. Tijdens de voorbereiding van deze route was het onmogelijk om de brug te nemen wegens de slechte staat. De omleidingsbordjes gaven een mooi alternatief voor de eerste 600 meter van de route. Vergeet zeker niet door de telescoop te kijken in De Otter. Aan de T-splitsing ga je rechts door het eerste van de vele kantelpoortjes. Je route stuurt je over een graspad door een schapenweide. Na 200 meter ga je aan de vork rechts om vervolgens met een bruggetje (2) de eerste sloot over te steken. Een aanrader is om aan de vork even links het plankenpad naar de vogelkijkhut te nemen. Over een wilgendijkpaadje kom je aan de kijkhut waar je een fenomenaal uitzicht wacht over de Blankaartvijver, het blauwe hart van dit natuurgebied. Keer op je stappen terug om de wandeling voort te zetten.

3 > 4 Na deze houtkant loopt de route in een prachtig open stuk doorsneden door tal van sloten. Let (1,0km) op: als je je voeten droog wilt houden ga je het best niet helemaal tot aan het riet rechtdoor. Ga zo snel mogelijk links naar het zeer licht verhoogde karrenspoor. Op het karrenspoor wandel je naar rechts. Je komt voorbij een informatiepaneel van Natuurpunt over turf. Volg het pad links aan de T-splitsing. Aan de sloot loop je rechts langs de sloot. Voorbij uitgestrekte rietlanden kom je ten slotte aan een brede poort. Ga links door het kantelpoortje. Wandel verder tot je op een smal betonweggetje (4) komt. 4 > 5 Op het betonweggetje loop je links. Blijf rechtdoor wandelen tot je na

meer dan een kilometer (1,1km) aan een smalle populierendreef (5) komt. Je route voert je langs een brede watersloot onzichtbaar gemaakt door de gordel van riet. Zeldzame rietvogels zoals de kleine karekiet, de rietgors, de rietzanger en de snor bevolken in het voorjaar de rietkragen in grote aantallen. Deze kleine bruine vogeltjes zijn door hun schutkleuren zelden te zien, maar ze laten zich des te meer horen. Tot in de jaren 1950 was de otter een niet zeldzame bewoner van de IJzerbroeken. Bejaging en watervervuiling deden deze prachtige waterrover in het begin van de jaren 1980 verdwijnen. Momenteel is de otter in Vlaanderen lokaal uitgestorven. Otters houden van zuiver water, voldoende vis en een uitgestrekt gebied waar rust heerst. Je loopt over een met stenen licht verhoogde grasweg. 5 > 6 Aan de T-splitsing bij de populierendreef sla je links af. Via een kantelpoortje verlaat je het zeer (0,6km) mooie smalle paadje geflankeerd door twee rijen populieren. Met een bruggetje kom je in het gehucht Vijfhuizen. Een ‘loofgangachtig’ pad loopt uit op een met arduinsteenslag verharde oprit van de boerderij van Agentschap

06/13-30520-09

2 > 3 10 meter na het bruggetje loop je opnieuw door een kantelpoortje een begrazingsblok binnen. 0,6km

Ditmaal zijn de grazers van dienst runderen. Het open karakter van deze natte graslanden wordt slechts gebroken door rietkragen. Deze kragen markeren de sloten. De historische eigendomsstructuur is mooi afgelijnd door het netwerk van deze sloten. Wandel rechtdoor naar het ‘trapje over de prikkeldraad’. Enkele kantelpoortjes en bruggetjes over slootjes verder kom je aan de eerste lange houtkant (3) die je aangenaam beschut tegen weer en wind.

reportage

www.hyundai.be

Zo aantrekkelijk kan het stadsleven zijn. Ontdek de City-modellen bij uw verdeler of op hyundai.be.

Rijden in de stad een stresserend avontuur? Niet met onze City-modellen. Zij stellen u meteen op uw gemak met hun uitgebreide standaarduitrusting en comfortabel weggedrag. En de prijzen? Die zijn even aantrekkelijk als de City-modellen zelf. Zo is er bijvoorbeeld al een i10 City vanaf €9.269*.

(L/100KM): 4.7 - 5.8 (L/100KM): 3,8 - 6,0 (L/100KM): 4,5 - 6,5 (L/100KM): 5,2 - 6.4

CO2 (G/KM): CO2 (G/KM): CO2 (G/KM): CO2 (G/KM):

110 - 134 99 - 140 119 - 154 135 - 149

*Nettoprijs voor een i10 5d. 1.1i City Benzine (69pk) : catalogusprijs € 11.449 - korting € 1.180 - Ecobon € 1.000 = € 9.269 incl. BTW. Ecobon: u kan alleen van een ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Aanbod geldig tot 30/06/2013 of zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Prijzen incl. BTW hetzij anders vermeld. Niet contractuele foto’s. Milieuinformatie (K.B. 19/03/2004) : hyundai.be

GARAGE BUTTIENS NV - Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel. 016-81 22 41 - info@garagebuttiens.be - www.garagebuttiens.be MUllENS lEUVEN - Brusselsesteenweg 39 - 3020 HErENT - Tel. 016 20 43 04 - Fax 016 29 14 15 - www.mullens.be KESSEl-lO MOTORS - Diestsesteenweg 600 - 3010 KESSEL-LO - Tel. 016-26 16 77 - hilde.van.pee@kessellomotors.hyundai.be

06/13-26491-09

i10 CITY i20 CITY ix20 CITY ix35 CITY

zomer voor Natuur en Bos. Ga ongeveer 200 meter naar links over de oprit om vervolgens links het brede gras-/akkerpad (veldweg Vijfhuizenwegel (6)) in te duiken. 6 > 7 Je volgt eerst de oude telefoonpalen. Na een tijdje wordt de lijn van deze palen geaccentueerd (1,7km) door scheve populieren. Na de brug over de sloot wordt het brede graspad smaller. Aan de karrenspooroprit van de boerderij ga je 5 meter naar links om vervolgens rechts de smalle veldweg te nemen. Steek de tweede oprit dwars over en neem het veldweggetje voorbij de dikke knotwilg. Na de derde oprit te hebben gekruist krijg je asfalt onder je voeten. Aan de T-splitsing wandel je rechts door de Meiboomstraat. Aan de elektriciteitscabine op de hoek van de Meiboomstraat en de Oostbroekstraat (7) sla je links af.

wekkende mestinstallatie. 8 > 9 Op deze drukke weg ga je links. Na een kleine 100 meter sla je rechts de Sneppestraat in. Blijf de (1,5km) Sneppestraat volgen tot je aan een vork komt. Bij de vork houd je links aan. De Nieuwe- Stedestraat (9) leidt je naar een T-splitsing. 9 > 1 Sla niet af naar het voetbalveld! Ga aan deze T-splitsing links de Heugstraat in. De route loopt (3,4km) door een zeer afwisselend landschap van akkers, weilanden, haag- en houtkanten naar de N369 van Diksmuide naar Ieper. Op de N369 ga je rechts. Wandel de laatste 600 meter voorzichtig terug naar het parkeerterrein van bezoekerscentrum De Otter (1). Een eindje voor De Otter kun je iets drinken in cafĂŠ â&#x20AC;&#x2122;t Rooneplezier. Vergeet zeker niet de tijd te nemen om het Vlaams Bezoekerscentrum De Otter binnen te wandelen. Dit centrum is gehuisvest in het oorspronkelijke kasteel (1922) van baron Gustave Deconinck de Merckem de Blankaart.

06/13-30520-09

7 > 8 Blijf de geasfalteerde Oostbroekstraat volgen tot je op de N369 van Diksmuide naar Ieper (8) (1,9km) komt. Deze weg zie je al in de verte. Onderweg kom je voorbij een indruk-

reportage

State of the heart.

06/13-28701-09

De nieuwe generatie E-Klasse.

4,8-9,1L/100KM•126-213GCO /KM 2

Milieu-informatieKB19/3/2004:www.mercedes-benz.be-Geefvoorrangaanveiligheid.

zomer

reportage

Het Zwin

06/13-30520-09

Knokke Over dijken door zee-land In de Zwinvlakte is bloed, zweet en tranen gevloeid in de strijd tegen de zee. In de achtste eeuw legden monniken dijken aan om de schorren om te vormen tot akkers. In een deltalandschap doorsneden door zeewaterstromen verschenen op de hogere ruggen akkers. In de tiende eeuw werd dat landschap opnieuw ingenomen door een vertakt estuarium. In de periodes dat de invloed van de zee klein was, werd er ijverig voortgewerkt aan de inpoldering. Land werd op de zee gewonnen. In 1872 vond de laatste inpoldering plaats. Wat overbleef van het natuurlijke landschap was het Zwin. In wat volgt, beschrijven we een wandeling door de Zwinvlakte waarbij de Internationale Dijk natuur van cultuur scheidt, met links van je het unieke slikkenen schorrenlandschap van het Zwin en rechts het vlakke polderland. Dezelfde Internationale Dijk leidt je Nederland binnen. Na een prachtig kanaal word je, via mooie wallenpaadjes, het versterkte dorpje retranchement ingestuurd. Een smalle polderdijk brengt je ten slotte in de weidsheid van de zwinpolders.

AFSTAND 10,2 km VERTREKPLAATS De route start aan het parkeerterrein van natuurcentrum het Zwin. PARKEREN Een zeer ruim parkeerterrein ligt aan het natuurcentrum. Vanuit Knokke is er een uitstekende bewegwijzering die je zonder fout naar dit unieke natuurgebied stuurt. BEWEGWIJZERING Geen. AARD VAN DE WEG Een combinatie van verharde en onverharde wegen. TOEGANKELIJKHEID Onmogelijk voor stadsbuggy’s en rolstoelen. In de nabije toekomst wordt de internationale dijk en dus ook het wandelpad meer landinwaarts geplaatst. Honden zijn enkel toegelaten in het Provinciaal Natuurpark Zwin, aan een korte leiband. INFORMATIE Om een impressie te krijgen van het Zwin loont het de moeite om op internet het trefwoord ‘Zwin’ eens in te geven. In dit natuurgebied zijn werkelijk prachtige foto’s gemaakt. Op de website van de provincie West-Vlaanderen (www.west-vlaanderen.be) volg je het digitale ‘pad’ Houd jij van kwaliteit? -> leefomgeving -> provinciedomeinen -> natuurpark zwin. Op de website van het Agentschap voor Natuur en Bos (www. natuurenbos.be) kun je onder de rubriek ‘domeinen’ informatie en foto’s van het Zwin vinden. In de Zwinshop aan het natuurcentrum kun je terecht voor publicaties over het gebied. Een begeleide wandeling door dit unieke reservaat is een echte aanrader. 2000 jaar Zwingeschiedenis wordt in Sincfala, het Museum van de Zwinstreek, levendig voorgesteld (Pannenstraat 140, 8301 Knokke-Heist). Meer informatie vind je op de erg informatieve website www.sincfala.be. ETEN EN DRINKEN Bij referentiepunt (6) is het zeer leuk om in het versterkte stadje Retranchement iets te drinken in De Parlevinker op het marktplein.

EEN NIEUW BEGIN? KLAAR VOOR EEN NIEUW BEGIN? WIJ keukens Herselt WIJ WEL! WEL! EEN NIEUW BEGIN? FIGUURCOACHING - SLANK & STRAK ERGOLINE ZONNEBANKEN - NAGELSTUDIO

BETAALBARE KEUKENARCHITECTUUR

KLAAR VOOR

Figuurcoaching:

Dankzij onze figuurcoaching word je niet alleen strakker in je vel maar herwin je je energie door slimme combinaties van lichaamsbeweging in innovatieve infrarood- en lichttunnel gecombineerd met vibratietraining en elektrostimulatie.

Slank & Strak:

Gezond en doeltreffend afslanken en verstevigen, ondersteund door 5 aantal verschillende gespecialiseerde toestellen.

Want na een jaar zijn we terug:

BBQ GRATIS KOOP N BIJ AA EN KEUK

WIJ WEL! meer aanbod, gevarieerder, groter! ErgolinE zonnEbankEn:

Volop ‘energie tanken’ terwijl je genietend van de zon tot rust komt.

Maak opnieuw kennis met onze vertrouwde afFiguurcoaching: er te zien! met nieuwigheden als slankmethodes, eaangevuld w l e n s je op Ik hovoedingsadvies, zonnecentra en nagelstudio! nagElStudio: Dankzij onze figuurcoaching word je niet alleen strakker in je vel maar herwin je je energie door slimme combinaties van lichaamsbeweging in innovatieve infrarood- en lichttunnel gecombineerd met vibratietraining en elektrostimulatie.

etjes, Figuurcoaching: Gro oomenzijn we terug: e Verbjaar arineen Want Cna Figuurcoaching: Steeds mee met de nieuwe nagellakkleuren en trends! Goedverzorgde handen en mooie nagels

KLAAR VOOR meer aanbod, gevarieerder, groter! een belangrijke vorm van zelfexpressie en Dankzij onze figuurcoaching word je niet zijn alleen strakker in je vel maar herwin je je energieindividuele door stijl geworden. slimme combinaties van lichaamsbeweging in Dankzij onze figuurcoaching word je niet alleen innovatieve infrarood- en lichttunnel gecombineerd Slank & Strak: strakker in je vel maar herwin je je energie door met vibratietraining en elektrostimulatie. Gezond en doeltreffend afslanken en verstevigen, slimme combinaties van lichaamsbeweging in ondersteund door 5 aantal verschillende gespeciinnovatieve infrarood- en lichttunnel gecombineerd aliseerde toestellen. met vibratietraining en elektrostimulatie.

EEN NIEUW BEGIN? WIJ WEL!

Maak Slank opnieuw kennis metFiguurcoaching: onze vertrouwde af& Strak: slankmethodes, aangevuldSlank met nieuwigheden als & Strak: ErgolinE zonnEbankEn: voedingsadvies, zonnecentra eneennagelstudio! Want na jaar zijn we terug: Gezond en doeltreffend afslanken en verstevigen, ondersteund door 5 aantal verschillende gespecialiseerde toestellen.

ien! z e t r e e w l oop je sne

Volop ‘energie tanken’ terwijl je genietend van de zon tot rust komt.

De betaalbare en klantvriendelijke keukenboutique van de streek waar uw projecten ons nauw aan het hart liggen. Plannen voor een nieuwe keuken, bouwplannen of gewoon interesse… kom langs en bespreek uw visie! We bieden vrijblijvend professioneel advies, gepersonaliseerd 3D ontwerp en nauwkeurige, persoonlijke opvolging van begin tot einde.

slank en strakv2.indd 6

Ik h

ErgolinE zonnEbankEn:

Volop ‘energie tanken’ terwijl je genietend van de zon tot rust komt.

ondersteund door 5 aantal verschillende gespecialiseerde toestellen.

meer aanbod, gevarieerder, groter!

Maak kennis met onze vertrouwde afSlankopnieuw & Strak: slankmethodes, aangevuld metennieuwigheden als Gezond en doeltreffend afslanken verstevigen, ondersteund door 5 zonnecentra aantal verschillende voedingsadvies, en gespecinagelstudio! aliseerde toestellen.

ErgolinE zonnEbankEn:

Groetjes, arine Verboomen C Nieuw el weer te zien!

nagElStudio:

Steeds mee met de nieuwe nagellakkleuren en trends! Goedverzorgde handen en mooie nagels zijn een belangrijke vorm van zelfexpressie en individuele stijl geworden.

nagElStudio:

dan oment ek m r e t e zo Geen b m ons een be en o ter g vandaa n en te profi s! e g tie te bren e openingsac z van on

Ik hoop je

dan oment eter m n bezoek Geen b ons ee teren om ag vanda te profi s! ie gen en te bren openingsact ze lignavita voEdingSadviES: van on

Volop ‘energie tanken’ terwijl je genietend van de zon tot rust komt.

ErgolinE zonnEbankEn:

Volop ‘energie tanken’ terwijl je genietend van de zon tot rust komt.

sn Ik hoop je nagElStudio:

n! e i z e t r e e w s€n10el KORtING

Steeds mee met de nieuwe nagellakkleuren en trends! Goedverzorgde handen en mooie nagels zijn een belangrijke vorm van zelfexpressie en individuele stijl geworden.

Groetjes,

Verboomen

Goedverzorgde arinene mooie nagels Chanden Exclusieve trends! Openingsactie: zijn een belangrijke vorm van zelfexpressie en Steeds mee met de nieuwe nagellakkleuren en

individuele stijl geworden.

bij aankoop van nagElStudio: een startbox van Lignavita

Steeds mee met de nieuwe nagellakkleuren en Geldig tot 10.05.2013 trends! Goedverzorgde handen en mooie nagels zijn een belangrijke vorm van zelfexpressie en Makkelijk en effectief afslanken zonder hongergevoel. Met het Lignavita voedingsconcept behoudt je individuele stijl geworden. bovendien moeiteloos je gewicht. Er is keuze uit een uitgebreid gamma lekkere en gezonde producten: Tiensesteenweg 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek) ontbijten, lunch, avondeten, soepen, tussendoortjes, pasta’s…

Groetjes,

Exclusieve Openingsactie:

en m o o b r e V e Carin Tiensesteenweg 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek)

Specialist in gepersonaliseerde keukens, dan stoelen en bbq’s design oment ek m r e t e zo Geen b m ons een be en ter go vandaa n en te profi s! e g tie te bren e openingsac onz vanslank en strakv2.indd 5

lignavita voEdingSadviES:

Exclusieve Openingsactie: € 10met KORtING speciale bij aankoop van een startbox van Lignavita openingsaktie w w w. s l a n k e n s t r a k b€ i e r10 b e e kKORtING .be 0494 52 56 52 | info@slankenstrakbierbeek.be Geldig tot 10.05.2013

bij aankoop van een startbox van Lignavita

slank en strakv2.indd 6 Makkelijk

4/04/13 10:13 en effectief afslanken zonder hongergevoel. Met het Lignavita voedingsconcept behoudt je Geldig tot 10.05.2013 bovendien moeiteloos je gewicht. Er is keuze uit een lignavita uitgebreid gamma lekkere en gezonde producten: voEdingSadviES: slank en strakv2.indd 4/04/13 10:13 ontbijten,5lunch, avondeten, soepen, tussendoortjes, pasta’s… Makkelijk en effectief afslanken zonder hongergevoel. Met het Lignavita voedingsconcept behoudt je bovendien moeiteloos je gewicht. Er is keuze uit een uitgebreid gamma lekkere en gezonde producten: ontbijten, lunch, avondeten, soepen, tussendoortjes, pasta’s…

Exclusieve Openingsactie: 0494 52 56 52 | info@slankenstrakbierbeek.be

€ 10 KORtING

slank en strakv2.indd 6

w w w. s l a n k e n s t r a k b i e r b e e k . b e

bij aankoop van een startbox van Lignavita

4/04/13 10:13 Geldig tot 10.05.20

lignavita voEdingSadviES: slank en strakv2.indd 6

Makkelijk en effectief afslanken zonder hongergevoel. Met het Lignavita voedingsconcept behoudt bovendien moeiteloos je gewicht. Er is keuze uit een uitgebreid gamma lekkere en gezonde producte ontbijten, lunch, avondeten, soepen, tussendoortjes, pasta’s…

Kom langs, ervaar Vivid en beleef uw droomkeuken!

4/04/13 10

slank en strakv2.indd 6

Tiensesteenweg 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek) 0494 52 56 52 | info@slankenstrakbierbeek.be 06/13-29415-04

Kerkstraat 4 - 2230 Herselt - 0468 32 30 95 www.vividkeukens.be

w w w. s l www.slim a n k e n s t r -cit a k by.be ierbeek.be

06/13-30767-01

zomer

06/13-30520-09

De wandeling 1 > 2 Wandel van het parkeerterrein van het Zwin (1) weg in de tegenovergestelde richting van (0,5km) waar je bent gekomen. Aan het eerste verhoogde kruispunt stap je links door de houten poort de Internationale Dijk (2) op. In en om het Zwin zijn grote veranderingen op til. Het Agentschap voor Natuur en Bos van de Vlaamse overheid heeft grootse plannen met dit natuurgebied. Door de verzanding van de Zwinvlakte wordt de natuurlijke dynamiek van de getijden verzwakt. Hierdoor komen flora en fauna onder druk te staan. Om de levensnoodzakelijke in- en uitstroom van het zeewater te garanderen wordt de Zwingeul sterk uitgediept. Er werd ook beslist om de oppervlakte van slikken en schorren te vergroten door de Internationale Dijk landinwaarts te verplaatsen. Het nieuwe wandelpad zal afwisselend op en achter deze nieuwe dijk lopen in plaats van volledig erachter, zodat je ten volle kunt genieten van de uitzichten op de Zwinvlakte.

wachten tot aan het einde van de Internationale Dijk. Ga hier zeker links de trappen op naar het uitkijkpunt. Een typisch Zwinlandschap met slikken en schorren strekt zich voor je uit. De grenspalen snijden het natuurgebied in twee landen. 3 > 4 Aan De Witte Koksmuts volg je het fietspad even naar links. Bij het bord ‘Camping de (0,7km) winhoeve’ steek je voorzichtig de weg over. Met behulp van houten trappen daal je tot aan het Leopoldkanaal af. Een brug (4) brengt je droog aan de overkant. 4 > 5 Voorbij de brug volg je rechts de oever. (1,1km) Aan je linkerkant houden runderen het landschap open door hun gegraas en getrap. Een snelle verbossing met wilg en duindoorn vindt op die manier moei-

reportage

lijk plaats. Ongemerkt volgt de route na een poosje een zijarm van het Leopoldkanaal. Na een uitzicht op een villa op een heuvel aan je rechterkant steek je voor een tweede keer met een brug (5) het kanaal over. 5 > 6 Na een klein stukje over de oprijlaan van de villa klim je met trappen links de wallen van het (0,9km) Nederlandse dorpje Retranchement op. Het omwalde dorp Retranchement is een overblijfsel van een veel groter geheel van versterkingen dat bedoeld was om de ‘Staatse oever’ van het Zwin te beschermen. In de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) vormde het Zwin een frontlinie tussen de Spaanse troepen, gelegerd in de Zuidelijke Nederlanden, en het Staatse leger van de Noordelijke Nederlanden. Beide partijen had-

2 > 3 Blijf deze prachtige aan de voet van een dijk gelegen weg volgen tot je aan (1,5km) restaurant De Witte Koksmuts (3) komt. Oorverdovend stille weidse polders strekken zich rechts van je uit. Voor het uitzicht achter de dijk moet je even

info

g a d

29 JUNI

Expect more opportunities. Je wil je toekomst lanceren in de meest inspirerende omgeving. Een die je uitdaagt om alles uit jezelf te halen. Daarom kies je voor Thomas More, de hogeschool voor wie meer verwacht van de toekomst. Als opvolger van K.H.Kempen en Lessius staat Thomas More voor meer mogelijkheden ĂŠn uitdagingen. Maak je keuze uit meer dan 100 opleidingen: professionele bachelors, academische KU Leuven-opleidingen, banabaâ&#x20AC;&#x2122;s en andere vervolgopleidingen. Kom kennismaken: www.thomasmore.be.

zomer

06/13-30520-09

den als oorlogstactiek het regelmatig doorsteken van de dijken. Als gevolg daarvan richtten overstromingen grote ravages aan in de polders. In 1648 werd de militaire linie staatsgrens. Nu nog vormt ze de grens tussen BelgiĂŤ en Nederland. Laat je niet verleiden om rechts van de wallen te gaan, maar blijf het mooie met schelpengruis verharde pad op de wallen volgen. Uiteindelijk moet je de wallen verlaten. Vanaf de wallen wandel je rechts voorbij een prachtige molen (6). 6 > 7 Even later sta je op het centrale pleintje van Retranchement, met bijbehorende kiosk. (0,5km) Aan de linkerkant is het leuk om iets te drinken in De Parlevinker. Loop recht over het kruispunt de Zwinstraat in. Na het lieflijke dorpje is het ka-

naal er nog als enige hindernis. Steek het kanaal over en volg het fietspad richting fietsknooppunt 50 (7) door oneindig uitgestrekt polderland. 7 > 8 Een lang stuk rechtdoor brengt je na anderhalve kilometer aan een witte boerderij bij een (1,6km) dijk (8) die je al van ver kunt zien. 8 > 1 Ga ter hoogte van de witte boerderij, waar het fietspad even omhoogloopt, over het dijkpad (3,4km) naar rechts. Blijf deze dijkweg volgen. Vanaf de dijk heb je een prachtig uitzicht op de immense akkerbouwpercelen. Speur de horizon af naar hazen. De omgeploegde kluiten natte akkergrond blinken in de zon. In de verte kun je de Internationale Dijk als lijn in het landschap zien. Soms heb je de mogelijkheid om een karrenspoor links

reportage

of rechts van de dijk te volgen. Dat is uiteraard een optie, maar dan mis je wel de mooie dijkzichten. Indien je toch kiest om het karrenspoor te volgen, verlies dan vooral de dijk niet uit het oog. Die moet je blijven volgen! Ter hoogte van een witte villaboerderij draait de dijk naar links. Aan het einde van het villaperceel loop je rechts de dijk af. Steek de sloot met een klein houten bruggetje over. Aan de weg ga je rechts en wandel je rechtdoor tot je aan het parkeerterrein van het Zwin (1) komt. Neem voor de veiligheid het fietspad. Wanneer er veel fietsers zijn, kun je nog altijd het ruiterpad links van het fietspad volgen. Links heb je een mooi uitzicht op de reliĂŤfrijke graslanden van de Kleyne Vlakte met in de diepste punten plassen die als een magneet op watervogels werken.

Nu kan ik alles eten waar ik dol op ben “En ik word er niet eens dikker van,” zegt een veel slankere Sharon Lauritzen, die maar al te graag het geheim wil onthullen dat haar heeft geholpen om gewicht kwijt te raken en niet meer aan te komen. “Men raadde mij aan om B-Slender eens te proberen en dit product heeft me werkelijk geholpen. Natuurlijk moet ik letten op wat ik eet, maar ik kan nu genieten van pinda’s en chips zonder dat mijn figuur eronder lijdt,” vertelt ze. Enkele jaren geleden was Sharon Lauritzen de wanhoop nabij toen ze op de weegschaal ging staan: 86 kilo. Dat was veel te veel voor haar 174 centimeter en ze besefte dat er drastische maatregelen nodig waren. “Om eerlijk te zijn, ik had een wonder nodig,” zegt de 48-jarige Sharon wiens gewicht zich intussen rond de 68 kilo heeft gestabiliseerd. Of het een wonder was of niet kan Sharon niet vertellen, maar ze zegt dat het wel zo aanvoelt. Men raadde Sharon aan om B-Slender te proberen. Het product bindt vet in het spijsverteringskanaal en maakt het een stuk makkelijker om op gewicht te blijven, ook al bezwijk je af en toe voor een verleiding. Dat was precies het soort product waar Sharon naar op zoek was. “Ik zal de eerste zijn om toe te geven dat ik altijd dol ben geweest op chips en pinda’s en zo... en het is echt bevrijdend om te weten dat ik die dingen nu kan eten zonder dat mijn lijn eronder lijdt.” Het zijn niet alleen de pillen die hebben bijgedragen aan haar gigantische gewichtsverlies. Ze zijn echter wel een enorme steun geweest om haar gemotiveerd te houden. Wat Sharon echt op prijs stelt, is dat ze niet voortdurend voelt dat ze op dieet is. Door dit inno-

verend middel te gebruiken, kan ze genieten van een paar “verboden” dingen zonder de resultaten te bederven waar ze zo hard voor heeft gewerkt.

Het voelt een stuk beter

Sharon neemt drie tabletten voor het avondeten. Ook wanneer ze vermoedt dat ze later chips of een andere dikmaker zal eten, neemt ze van tevoren enkele tabletten.

Ik voel mezelf een heel stuk beter sinds ik gewicht verloren heb. Ik voel mij niet langer beschaamd om mijn figuur en het is een stuk prettiger om naar een kledingswinkel te gaan “Met andere woorden: ik kan de tabletten preventief gebruiken als ik uitga en weet dat er minder gezonde voedings-

“Zonder B-Slender had ik al dit gewicht nooit kunnen verliezen. Maar mijn resultaten zijn zonder meer ook het gevolg van gezonder eten en meer lichaamsbeweging”, zegt Sharon.

keuzes op het menu zullen staan,” legt Sharon uit. Sinds ze het product is beginnen te gebruiken, heeft ze bijna 20 kilo verloren. Ze schrijft dat toe aan een gezonder dieet, lichaamsbeweging en het gebruik van B-Slender. Maar zonder de pillen zou ze het niet hebben kunnen klaar klaarspelen. “De pillen alleen hebben me in staat gesteld om in 16 weken 15 kilo af te vallen,” zegt ze. “Ik voel me stukken beter en veel meer zelfverzekerd. Vroeger schaamde ik me voor mijn gewicht, maar nu niet meer. En het is ook veel leuker om te gaan shoppen,” zegt Sharon.

VerminDer je VET

Hoe gebruik je nu best B-Slender? B-Slender is ideaal om de vetopname te verlagen. Per tablet B-Slender kan er 20g vet minder worden opgenomen uit je voeding. Wist je dat 20 g vet (= 180 kcal) overeenkomt met:

• • • • • • • • • • • • • • •

1 gebakje met botercrème 1 frisco 50 g slagroom 25 g boter 100 g worst 40 g spek 1 hamburger 125 g frieten (halve kleine portie) 1,5 eetlepel mayonnaise 60 g chips 30 g noten 2 sneden kaas 1 koffiekoek 1/2 pizza 1 croque monsieur

B-Slender

– DE VETmagnEET B-Slender bevat de unieke 2de generatie vetbinder FibrePrecise genoemd. Samen bij de maaltijd genomen zal B-Slender snel oplossen en een grote hoeveelheid vet uit de voeding binden. Het gebonden vet zal het lichaam verlaten via de natuurlijke weg en dit zonder ongemakken. Doordat je lichaam minder vet opneemt, zal het meer eigen vet moeten verbranden. B-Slender laat je toe van je lievelings-eten te genieten zonder schuldgevoel.

Bewezen superieur vetbindend vermogen ! kg

0.0 -1.0

B-Slender Een prachtig middel voor een succesvol gewichtsverlies.

-2.0 -3.0 -4.0

2 weken

4 weken

Bij gebruik van de aanbevolen dagportie B-Slender van Pharma Nord kan op 1 maand tijd tot 3,5 kg vet uit de voeding gebonden worden.

1 tablet B-Slender bindt evenveel vet als in 1 portie van 125g frieten.

Ref. PNL Internationale Protocol richtlijnen voor in vitro vet-opname in gesimuleerd maagmilieu

Enkel verkrijgbaar in apotheken in verpakkingen van 60 tabletten. Vraag de referentiecode CNK 2913-929 B-Slender is een Medisch Hulpmiddel voor het verminderen van obesitas en het gewicht onder controle houden als onderdeel van een caloriebeperkt dieet. Lees voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing. Kinderen en tieners alleen gebruiken na overleg met een arts. Contra-indicaties: niet innemen bij: ontstekingen van het spijsverteringskanaal, ondergewicht (BMI<18,5), zwangerschap en lactatie, allergie voor schaaldieren.

Innoverend voor de gezondheid Kwaliteit - Veiligheid - Doeltreffendheid

Minervastraat 14 - 1930 Zaventem Tel.: 02 /720.51.20 - Fax: 02 /720.51.60 e-mail: info-be@pharmanord.com

51/13-30069-04

Ze geeft toe dat ze nu een veel gezonder dieet volgt dan voorheen. Ook zorgt ze ervoor dat ze lichamelijk actief blijft door enkele keren per week te gaan paardrijden, te zwemmen en lange wandelingen met haar honden te maken, wat haar natuurlijk ten goede komt.

ZOMER

reizen

Op citytrip naar… Maastricht De ware pracht van Nederlands Limburg

06/13-30522-09

Onze noorderburen bezitten prachtige steden met rijke geschiedenis. Maar ook wie niet zo van geschiedenis houdt, komt er zeker en vast aan zijn trekken. Een perfect voorbeeld hiervan is Maastricht. Deze mooie provinciestad telt een dikke 120.000 inwoners, is de hoofdstad én één van de paradepaardjes van de landelijke provincie Limburg in Nederland. 82

Maastricht, of Mestreech zoals de lokale bevolking het uitspreekt, heeft haar naam te danken aan de Latijnse benaming ‘Mosae Trajectum’, wat ‘doorwaadbare plaats aan de Maas’, wil zeggen. Dat is uiteraard niet zo gek vermits Maastricht gelegen is in het uiterste zuiden van Nederland bij de samenvloeiing van de Maas en de Jeker, aan de voet van de Sint Pietersberg, tussen het Plateau van Margraten, het Plateau van Caestert en de Haspengouw. Op deze knappe plaats ontdek je bovendien ook restanten van een geschiedenis die teruggaat tot bij de Romeinen. Het rijk gevulde én historische verleden lees je af aan de mooie gebouwen, kerken, panden, gevels en stadsmuren. Deze details versieren de stad van kop tot teen. In het hartje van de stad vind je bijvoorbeeld de Sint-Servaaskerk, een knap staaltje architectuur dat niettemin werd opgedragen aan de allereerste bisschop van Nederland die eveneens de stadspatroon van Maastricht was. Zowel het mooie centrum van de stad, als de wijdere omgeving er rond, heeft bijzonder veel te bieden voor actieve bezoekers die een uiterst boeiende ontdekkingsreis niet uit de weg gaan. De stad telt ook heel wat musea. Eén van de bekendste musea van Maastricht is ongetwijfeld het kunstmuseum ‘Bonnefanten’. Het Bonnefantenmuseum toont trouwens tot 11 augustus een unieke collectie van bijna 90 schilderijen afkomstig uit de twee belangrijkste Russische musea (het Tretjakov Museum in Moskou en het Russisch Staatsmuseum in Sint-Petersburg), en een aantal kleinere collecties. De tentoonstelling belicht de geboorte van de

zomer moderne kunst in Rusland, van 1895 tot 1917. Er is tevens een uitgebreide randprogrammering, zoals lezingen, rondleidingen door gidsen en museummedewerkers, een Soirée Russe en speciale zomerworkshops voor kinderen.

Uiteraard bezit Maastricht ook een bekend én uniek stadcentrum, gevuld met vele winkels. Wie shoppen zegt, zegt dus zeker ook Maastricht. En de bewijzen bestaan. Zo werd deze Limburgse parel in 2004 nog uitgeroepen tot ‘Winkelstad van Nederland’. Dit komt onder andere door de combinatie van bekende en minder bekende boetiekjes. Ook hier staat de gezelligheid helemaal centraal. Daarenboven zijn deze straten volledig autovrij gemaakt. Wie Maastricht per openbaar vervoer bereikt, maakt als eerste kennis met het stadsdeel Wyck (spreek uit: Wiek). Een prachtige binnenkomer voor wie houdt van de combinatie van contemporaine flair in een historische setting. Funshopping kan er op hoog niveau en in alle facetten en prijsklassen: mode, accessoires, design, antiquariaten en vooral ook de hipste hebbedingetjes! Beleef de Wyckse sfeer met trendy places en shops in de Stationsstraat, Wycker Brugstraat, Rechtstraat en Hoogbrugstraat.

Heerlijk ‘preuve’ op de leuke marktpleinen

Maar er is nog veel meer. Zoals eerder aangetoond, kunnen ware liefhebbers van lekker eten en culinaire hoogstand zich ook maar beter naar Maastricht verplaatsen. En snel want het culinaire hoogtepunt van de zomer is namelijk het Preuvenemint. Van donderdag 22 tot en met zondag 25 augustus 2013 wordt voor de 32e keer het Vrijthof omgebouwd tot een groot openluchtrestaurant. Ga ‘preuve’ bij de ruim 30 stands en laat je verrassen door de culinaire smaakexplosies. Zowel in culinaire als muzikale sferen belooft het Preuvenemint weer een feest te worden. Maastricht is namelijk een veelzijdig gebeuren waar elke bezoeker wel iets ongelooflijk leuks vindt. Bovendien, om even in het culinaire gebeuren te blijven, kan men van 4 tot 18 augustus komen genieten van de zomereditie Maastricht aan Tafel. Dit evenement staat helemaal in teken van overheerlijke mediterrane smaken, streekgebonden lekkernijen én Aziatische specialiteiten. Diverse Maastrichtse restaurants met uiteenlopende keukens op speciale locaties ser-

06/13-30522-09

Op culinair vlak is er in Maastricht ook heel wat interessants te vinden. Zeker Bourgondiërs komen hier helemaal aan hun trekken. Dit kan je uiteraard aan de levende lijve ondervinden dankzij de vele restaurants, bars en eetcafés. Bovendien is Maastricht bekend omwille van de gezellige terrasjes die het historische stadscentrum behaaglijk en ongedwongen maken. Wie liever ‘niet te ver van huis eet’, kunnen we een bezoek aan ‘Witloof’ aanraden. Zoals de naam Witloof al doet vermoeden gaat het hier over eten, en wel Belgisch. Hier zijn drie interieurs die typisch zijn voor onze Belgische horeca in een ruimte samengevoegd. Een totaal concept qua look en feel, van interieur tot het servies en de accessoires. De inrichting is verzorgd door Maastrichtse ontwerper Maurice Mentjens.

Shoppen als een ware fashionista

reizen

Geschenkmanden tijdig bestellen

eigenzinnig eigenzinnig

puur

eerlijk

puur

eerlijk

echt echt

Menu juni

Rund radijs en yoghurt inktvis mossel en txistorra

Tiens drankencentrum

Wortel komijn en lamszwezerik Goudbrasem in zoutkorst, gepekelde groenten Piepkuiken gegrilde groenten en hooi

Menu: 52.00 euro / Menu* 68.00 euro

06/13-26516-09

Aardbei en citroenbegonia

RUIM ASSORTIMENT streekbieren • bier • frisdrank • wijnen • likeuren...

Restaurant het land aan de overkant Léon Schreursvest 85 - 3001 Leuven Tel 016 22 61 81

www.hetlandaandeoverkant.be

OPENINGSUREN di.: 13.30u-18.00u wo., do. en vr.: 9.30u-12.30u en 13.30u-18.00u za.: 9.00u-17.00u Gesloten: zondag, maandag en dinsdagvoormiddag

bierhandel Verdeyen - Breisemstraat 62 - Tienen Tel: 016/81 34 39 - info@dranken-verdeyen.be 05/13-25466-01

ZOMER

veren speciaal voor de culinair nieuwsgierigen de heerlijkste menu’s. Maastricht is de ‘Stad van de smaak’ en die titel heeft het helemaal terecht. Deze plaats telt een behoorlijk aantal delicatessen- en speciaalzaken. Die vind je zowel in het centrum, als er net buiten. Bovendien is Maastricht ook letterlijk en ﬁguurlijk van alle markten thuis. Warenmarkten, speciale markten of themamarkten, je houdt het niet voor

mogelijk. Wekelijks of bij evenementen, alles kan.

Marktjes

Het grote marktplein van Maastricht is een belangrijk item van de stad. Op woensdag is er een kleine, gezellige warenmarkt en op vrijdag vindt er een grote algemene waren-, stoffen-, en vismarkt, met een Euregionaal karakter, plaats. Naast het Nederlands is

reizen

ook Duits en Frans een algemeen aanvaarde voertaal. De Vrijdagse vismarkt is een speciale happening waarbij honderden vissoorten liggen uitgestald en waar vaste klanten tot uit Frankrijk wekelijks over de vloer komen. In de stationsstraat daarentegen, het leuke pleintje met de klok, wordt er elke donderdag een biologische ‘Boeremerret Limburg’ gehouden. Deze staat in voor de verkoop van milieuvriendelijk geteelde of geproduceerde producten uit de regio. Er is een behoorlijk kleurrijke sortering van biologische producten zoals groenten, fruit, boord, banket, zuivel en eieren.

Alledaags bijzonder

06/13-30522-09

Verkies je de nacht door te brengen in Maastricht, dan kunnen wij je zeker het designhotel Townhouse aanraden. De lounge is een open keuken waar altijd een pot soep pruttelt voor de gasten. Geen bar of restaurant. Wel ontbijtbuffet aan lange tafels, gedekt met oud porselein uit de Mosa en Sphinx fabrieken. Kortom van de alledaagse dingen, wordt hier iets bijzonders gemaakt! www.cultuurzomermaastricht.nl www.bonnefanten.nl www.witloof.nl www.townhousehotels.nl

uw auto

krediet Daar zorgen wij voor

Vanrijkelen VRD bvba

Tel. 016 81 98 89 info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be Residentie Menegaard 19 (Minderbroedersstraat) 3300 Tienen

Maak je dromen waar!

FSMA 108309 A-cB

11/12-18270-09

RD-AUTOLENING-260x185.indd 3

Drive.

VERZEKERINGEN

ZOMER

kids

Amusement voor de kleintjes Bunny Boo Binnen of buiten? Op of onder? Zichtbaar of verborgen? We hebben het allemaal moeten leren! Om dat proces gemakkelijker en vooral leuker te maken, ontwikkelde SmartGames Bunny Boo voor de kleintjes. Met Bunny Boo leren kinderen tot twee jaar al deze reeds opgenoemde begrippen kennen. Kijkt het konijn door het ronde of het stervormige gaatje? Of staat het op de gele, de blauwe of op de rode blok? www.smartgames.eu

Roversvuur Jong geleerd is oud gedaan. Wij zijn allemaal tuk op barbecueën, dus kunnen we maar beter zo snel mogelijk de kneepjes van het barbecuevak leren. Het roversvuur van Haba is een grill op drie afneembare poten, inclusief twee vleesprikkers en een keramische/vuurvaste houtskoolbeker. Prijs: € 64,95 www.haba.be

Outdoor Mandala Wat is er nu leuker voor kinderen dan buitenspelen wanneer het mooi weer is? Met de nieuwe Outdoor MandalaDesigner van Ravensburger vermaken kinderen zich uren met spelen, tekenen en kleuren! Op de stoep, straat of binnenspeelplaats kunnen er voortaan de mooiste en creatiefste mandala’s met vrolijk gekleurd stoepkrijt worden gemaakt. Zo worden de kids in een mum van tijd heuse straatkunstenaars. De Outdoor Mandala-Designer is er in vier verschillende uitvoeringen. www.ravensburger.com

06/13-39532-09

Gepersonaliseerde helm Van Mij heeft een bijzonder leuk concept bedacht voor de kleine snelheidsduivels onder ons! Heet je Jonas, Pieter, Marieke of Sofie, het maakt allemaal niet uit. Van Mij maakt voortaan helmen met jouw naam erop! Zo kan je rondcrossen met een uniek exemplaar op je hoofd. Achteraan de helm kan er een SOS-nummer of een gsm-nummer worden gezet, zodat men de ouders kan verwittigen wanneer de helm, of de kleine rakker in kwestie, wat is zoek geraakt. www.vanmij.be

rboek GRATIS Jaa

2013-2014

Vanaf nu beschikbaar in de betere horecazaak

06/13-30669-09

BANT A R B T S O O len in Heerlijk tafe

zomer 4, 5, 6 EN 7 JULI

11 EN 12 JULI

Festivalweide Werchter Green Day, The National, Netsky, Sigur Rós, Vampire Weekend, Bloc Party, Dizzy Rascal, Balthazar, Fildar, Tame Impala, Vintage Trouble, … Combiticket : 200 euro Dagticket : 80 euro www.rockwerchter.be

Bijlokesite Gent Dee Dee Bridgewater & Ramsey Lewis, Joe Lovano, Diana Krall, Phronesis, The Dreamers, Illuminations, Bobby Womack, Jamie Cullum, Elvis Costello, Trixie Withley Dagticket : 45 euro Combiticket : 100 euro www.gentjazz.com

ROCK WERCHTER

5,6 EN 7 JULI

SJOCK FESTIVAL Festivalweide Gierle Long Tall Texas, The Caravans, Black Lips, The Jim Jones Revue, Dinosaur JR, Rival Sons, … Dagticket : 30 euro Weekend : 55 euro sjock.jkthoekske.be 6 EN 7 JULI

BEACHLAND Strand Blankenberge, De Haan, Wenduine Brennan Heart, R3HAB, D-Block & Ste-fan, Showtek, Ran-D, Quinto, Larse, Tube & Berger, … Dagticket : 35 euro Combiticket : 51 euro www.beachland.be 11, 12, 13 EN 14 JULI

LES ARDENTES

12 EN 13 JULI

ROCK ZOTTEGEM De Bevegemse Vijvers EpicLane, Marco Z, dEUS, Black Box Revelation, ZZ Top, The Opposites, Gers Pardoel, Absythe Minded, Bush, Dr. Lektroluv, Golden Earring, … Dagticket : 39 euro Combitecket : 70 euro www.rock-zottegem.be 12, 13 EN 14 JULI

CACTUSFESTIVAL Minnewaterpark Brugge Balthazar, Beach House, Blaudzun, Hooverphonic, dEUS, Ozark Henry, Tallest Man On Earth, SX, Gohtpoet, The Raveonettes, Calexico, … Dagticket : 50 euro Tweedagenticket : 82 euro Weekendticket : 102 euro www.cactusfestival.be 12 EN 13 JULI

ROCK HERK Park Olmenhof Maxïmo Park, Hadouken, Gtronic, BRNS, Longlost, Amenra, … Dagticket : 15 euro

Combiticket : 24 euro www.rockherk.be 12 EN 13 JULI

DEMERROCK Hoeselt Fight Footers, Quotation, Tres Hombres, Outback, Revolving Door, Roadhouse, Hell City, … www.mchoeselt.be 12 EN 13 JULI

ANTWERP METAL FEST Bouckenborgh Park Antwerpen Diablo BLVD, Death Before Sishonor, Harms Way, Belgian Asociality, Twitching Tongues, In-Quest, … Dagticket : 10 euro Combiticket : 15 euro antwerpmetalfest.be 12 JULI

KLOEMPROCK Glabbeek 7 Seconds, Strike Anywhere, Implants, Mute, Skin Of Tears, Face The Fax, F.O.D., Gino’s Eyeball, … Ticket : 16 euro www.rock.dekloemp.be 12 EN 13 JULI

OSTEND BEACH Klein Strand Oostende Chuckie, Tocadisco, Mark Knight, Josh Wink, Green Velvet, Dr. Lektroluv, Yves V, Raving George, Yellow Claw, Franky Rizardo, Alvaro, … Dagticket : 30 euro Combiticket : 45 euro www.ostendbeach.be

06/13-30517-09

Festivalweide Luik dEUS, Mika, NAS, Steve Aoki, Kaiser Chiefs, Arno, Hooverphonic, Lou Doillon, BB Brunes, Digitalism, … Dagticket : 45 euro Combiticket : 105 euro www.lesardentes.be

GENT JAZZ FESTIVAL

themagenda

productinfo Geef de ouderdom geen kans!

Pijnlijk stijve gewrichten? Dan de betere aanpak: Dit merkwaardige natuurmiddel werd pas verleden jaar in de Belgische apotheek geïntroduceerd, maar de reacties van enthousiaste gebruikers liegen er niet om: gedaan met dat gekraak in de gewrichten, met de ochtendstijfheid en pijn. Artilane®, de betere aanpak van deze problemen, versterkt niet alleen het afslijtend kraakbeen, dat bufferend tussen de harde gewrichtsdelen zit, het geeft tevens de gewrichtsvloeistof haar smeerfunctie terug, verbetert de beweeglijkheid en bestrijdt de pijn. Het volstaat de proef op de som te nemen.

06/13-24381-01

Sleet

Wel mag je er niet te laat bij zijn. Immers, eens het kraakbeen totaal afgesleten is en het gewricht vervormd, kan niets of niemand de normale gewrichtsfunctie herstellen. En het meest hebben die gewrichten te lijden, die het meeste gewicht torsen, zoals de knieën. Sinds verleden jaar is Artilane® beschikbaar, een voedingssupplement dat daadwerkelijk de beweeglijkheid verbetert én de pijn bestrijdt. En dat geen ongewenste nevenwerkingen heeft.

Het wèrkt!

Artilane® bevat collageen, hyaluronzuur en antioxidanten. Collageen is het belangrijkste bestanddeel van het kraakbeen. En het collageen in Artilane® is gehydroliseerd, zodat het in ons organisme snel kan worden omgezet in hoog moleculair, zeg maar kant-en-klaar collageen. Hyaluronzuur is een natuurlijke stof, die in ons organisme overal benodigd is waar water dient te worden vastgehouden in weefsels, die wrijving ondergaan. Het zorgt ervoor dat het kraakbeen daadwerkelijk zijn schok-

demperfunctie kan vervullen en dat de gewrichtsvloeistof het gewricht kan ‘smeren’. Antioxidanten vangen de vrije zuurstofradicalen, die oorzaak zijn van veroudering en aftakeling. Artilane® bevat de antioxidanten quercetine en lycopeen, die de pijnlijke ontsteking afremmen, evenals vitamine C, dat het bot én het collageen beschermt tegen de nefaste invloed van de vrije radicalen.

Eén per dag

Artilane®-drinkampullen hebben een aangename frambozensmaak en zijn vrij verkrijgbaar bij jouw apotheker (CNK-code 2550-739). Drink één flesje Artilane® per dag, gedurende tenminste twee maanden, zo gewenst met water of fruitsap aangelengd. Het is ook geschikt voor diabetici. Een 2 maanden-kuur kost 77,80 euro.

Meer info: www.trbchemedica.be

zomer 13 JULI

TW CLASSIC Festivalweide Werchter Bruce Springsteen & the E Street Band, Keane, Santana, Blondie, Ben Harper 1 Charlie Musselwrite, Balthazar, … Ticket : 78 euro www.twclassic.be 12, 13, 14 EN 15 JULI

WORTEL KERMIS Jeugdhuis ’t Slot Circle J, Giant Tiger Hooch, Statue, The Reeves, SunSuns, … Gratis www.hetslot.wordpress.com/wortelkermis 20 JULI

WOOSHA! STRAND FESTIVAL Klein strand Oostende De Jeugd Van Tegenwoordig, Sir Yes Sir, Compact Disk Dummies, The Van Jets, The Happy, Roza Parks, The Hickey Underworld, Absynthe Minded, … Ticket : 20 euro www.woosha.be 18, 19, 20 EN 21 JULI

DOUR FESTIVAL

20 TEM 29 JULI

25, 26, 27 EN 28 JULI

Koremarkt Gent Sven van Hees, Contrabando, Buscemi & squadra bossa, Sarah Ferri, Grupo Extra, DJ TLP, Ritmo Latino, DJ Sisko, … Gratis www.polepole.be

Grote Markt, Tienen Joe Cocker, Katie Melua, Natalia, Gers Pardoel, Brahim, Sting, James Morrison, Kaiser Chiefs, The Opposites, Within Temptation, … Dagticket : 40 euro Combiticket : Uitverkocht www.suikerrock.be

POLé POLé (GENTSE FEESTEN)

18 TEM 28 JULI

SUIKERROCK

10 DAYS OFF

26 JULI

Vooruit Gent Tale of Us, Matthew Dear, Everyone, Hobo, Hudson Mohawke, Michael Mayer, Synkro, Vondelpark, Lone, John Hopkins, Jackmaster, … Membercard : 75 euro www.10daysoff.be

Kerkplein In Kata, Black Heart Rebellion, Mister & Mississippi, The Hickey Underworld, Roza Parks. Ticket : 12 euro www.rockolmen.be

ROCK OLMEN

19, 20, 21 JULI

26, 27, 28 JULI

Festivalweide Peer Status Quo, The Robert Cray Band, The Fabulous Thunderbirds, Hugh Laurie, The Excitements, Gov’t Mule, Royal Southern Brotherhood, … Dagticket : 65 euro Combiticket : 143 euro www.brbf.be

Schommelei - Boom Tiësto, Dimitri Vegas & Like Mike, Sebastian Ingrosso, Hardwell, Fedde Le Grand, Marco Bailey, Carl Cox, Yousef, MC Gunner, … Tickets : Uitverkocht www.tomorrowland.com

23 TEM 27 JULI

KLINKERS

BLEUS PEER

BOOMTOWN FESTIVAL De Kouter Gent Delv!s, ’t Hof van Commerce, The Spectors, Big Harp, IceAge, DIIV, The Germans, Coely, … Buitenconcerten : Gratis Ticket binnenconcerten : variërend van concert www.boomtownfestival.be

TOMORROWLAND

26 JULI TEM 10 AUGUSTUS Historische binnenstad, Brugge Billy Bragg, Douglas Firs, ’t Hof Van Commerce, Playtime, Tom Mc Rae, Han Solo, … Gratis www.klinkers-brugge.be

06/13-30517-09

Festivalweide Dour Yeah Yeah Yeahs, Wu-Tan Clan, The Vaccines, Sub Focus, Jurassic 5, The Smashing Pumpkins, The 1975, The Van Jets, Recorders, Kate Nash, … Dagticket : 50 euro Combiticket : 105 euro www.dourfestival.be

themagenda

05/13-30389-09

Vind een antwoord op al je vragen op livios.be, dĂŠ portaalsite voor de actieve (ver)bouwer en klusser Op welke premies en subsidies heb je recht? Kopen en huren

Bouw Forum

>> Raadpleeg onze premielinker www.livios.be/premielinker

Vragen over de aanleg van je terras? >> Stel ze nu op het forum van Livios www.livios.be/forum

Elke week interessante bouwinfo? >> Ontvang onze gratis nieuwsbrief www.livios.be/gratisnieuwsbrief

Op zoek naar productinfo?

>> Kies uit onze verschillende folders, gratis thuisgeleverd www.livios.be/gratisfolders

www.livios.

05/13-30075-09

Bouwen en verbouwen

zomer 25 TEM 28 JULI

2 TEM 11 AUGUSTUS

Boechout Khaled, Youssou N’dour, Mory Kante, Cesaria Evora, … Gratis www.sfinks.be

Binnenstad Lokeren Enter Shikari, Yellowcard, Motörhead, Deep Purple, Alice Cooper, Monster Magnet, Empire Of The Sun, Damien Rice, Arno, Seasick Steve, Snoop Lion, … Ticket : Variërend van dag en podium www.lokersefeesten.be

SFINKSFESTIVAL

26, 27 EN 28 JULI

NACHTEN VAN DE JUKTE Geluwe Dog eat dog, Preuteleute, Raketkanon, Murdock, Jacky Fresh, Coely, Cheminey, The Ignored, Ego Troopers, William Boeva, Sander De Rijcke, … Ticket : 35 euro www.nachtenvandejukte.be 21 JULI

VLAMROCK De Dreisschaar, As Valkyre, Powerstroke, Defeater, Polar, Do or Die, Graveworm, … Ticket : 20euro www.vlamrock.be 2,3 EN 4 AUGUSTUS

FOLKFESTIVAL DRANOUTER

2 EN 3 AUGUSTUS

FOREST FESTIVAL Lede, Papegem We Play House, Radar, Token, Stab Rec., Broken Records, Lab. 105DB, Jacob Korn, Murdock, … Dagticket : 15 euro Combiticket : 25 euro www. forestfestival.be 2 EN 3 AUGUSTUS

ABSOLUTELY FREE FESTIVAL C-Mine Genk Toy, The Sha-La-Lee’s, Flying Horseman, Japan4, Girls Against Boys, … Gratis www.kissmyaff.be 1, 2 EN 3 AUGUSTUS

STRANDFUIF

Bunker, Glabbeek Beauty Boudoir, The Modernettes, The Datsuns, Zeroo’s Heroes, … Ticket : 7 euro www.strandfuif.be 2 EN 3 AUGUSTUS

REGGAE GEEL Zandstraat, Geel Exco Levi, ABA Shanti-i, Mad Professor,

Gaz Mayal, Killamanjaro, Belgian Female Package, … Dagticket : 35 euro Combiticket : 50 euro www.reggaegeel.com 2 EN 3 AUGUSTUS

BIESENROCK

Rijkhoven - Bilzen Belgian Asociality, Elyok, High Voltage, Paul Dianno, Diablo BLVD, Methusalem, After All, … Dagticket : 5 euro Combiticket : 8 euro www.biesenrock.be 9 EN 10 AUGUSTUS

YELLOWSTOCK Boogaard, Geel Karma To Burn, Gnod, Dean Allen Foyd, Follakzoid, Automatic Sam. www.yellowstock.be 9, 10 EN 11 AUGUSTUS

MARKTROCK

Leuven -Bilzen Bart Peeters, The Happy, Buscemi, Les Truttes, Praga Kahn, A Brand, Regi, Merdan Taplak. www.marktrock.be 9 EN 10 AUGUSTUS

ZEVERROCK

Zevergem De Mens, Gabriel Rios, Sarah Ferri, Das Pop, The Subs, Les Truttes, Zinger, … Dagticket : 16 euro Combiticket : 25 www.zeverrock.be

06/13-30517-09

Heuvelland Roosbeef, Arno, Ahab, June Tabor & The Oysterband, Black Box Revelation, De Nieuwe Snaar, Amatorski, The Broken Circle Bluegrass Band, Agnes Obel, Dez Mona, … Dagticket : 52 euro Tweedaags ticket : 82 euro Combiticket : 105 euro www.festivaldranouter.be

LOKERSE FEESTEN

themagenda

Een tafel die net in uw living past ?

Op zoek naar die ene maatkast ?

Barst uw dressing uit haar voegen ?

al, ruimte voor ideeën

Zelf een origineel idee ?

Brabanthal, ruimte voor ideeën

HARO Interieurs Steenweg op Papenbroek 20 3290 Diest - T 0499 46 89 31 info@haro-interieurs.be www.haro-interieurs.be

Totaalinrichting van A tot Z ! Wij werken alle maatwerk voor u uit in ons eigen atelier ! 02/13-21669-09

Brabanthal, ruimte voor ideeën 6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen • Concerten en fuiven • Privéfeesten • Van 3 tot 9000 personen Brabantlaan 1 • 3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 info@brabanthal.be • www.brabanthal.be

parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven AGENDA • beurzen • Vergaderingen en congressen DAG • VAN DE MENS Unieke gelegenheid om kennis te maken met de vrijzinnige humanistische beweging. en • Brabanthal, Privéfeesten • Van personen Optredens, (kinder)animatie, workshops, demonstraties, infomarkt, lezingen, tentoonstelling,… ruimte voor ideeën3 tot 9000 Zaterdag 22 juni 2013 van 13u30 tot 23u

Gratis toegang 3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 Organisator: Instelling Morele Dienstverlening Vlaams-Brabant www.demens.nu @brabanthal.be • www.brabanthal.be

6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen •

06/13-26564-09

Brabanthal, ruimte voor ideeën

zomer

themagenda

9, 10 EN 11 AUGUSTUS

11 AUGUSTUS

22 TEM 25 AUGUSTUS

Festivalweide Ieper Black Flag, Catharsis, Culture, E-Town Concrete, Napalm Death, Madball, Amenra, Broken Bones, Leftover Crack, Downset, … Dagticket : 42 euro Combiticket : 79 euro www.ieperfest.com

Kiewit, Hasselt Engelbert Humperdinck, Natalia, De Romeo’s, Jan Smit, Café Flamand, Free Soufiau, Frank Galan, … Ticket : 34 euro www.rimpelrock.be

Donkvijver Oudenaarde Absynthe Minded, Compact Disk Dummies, Coely, Flogging Molly, The Van Jets, Willy Moon, Koven, Admiral Freebee, Steak Number Eight, Groundation Dagticket : 37 euro Combiticket : 69 euro www.feestinhetpark.be

9 TEM 18 AUGUSTUS

Park Den Brandt, Antwerpen Toots Tielemans Quartet, Terri Lyne Carrington’s Mosaic, Anthony Braxton Diamond Curtain Wall Quartet, Tigran, Melanie De Biasso, … Dagticket : 45 euro Festivalpas : 130 euro www.jazzmiddelheim.be

23, 24 EN 25 AUGUSTUS

15, 16 EN 17 AUGUSTUS

7 SEPTEMBER

Kiewit, Hasselt Eminem, Nine Inch Nails, The Prodigy, Neil Young & Crazy Horse, The XX, franz Ferdinand, Goose, The Knife, Duck Sauce, Nero, Boys Noize, Skunk Anansie, Katy B, Triggerfinger, … Dagticket : 83 euro Combiticket : 165 euro www.pukkelpop.be

Sint-Lenaarts, Brecht De Mens, Volbeer, De Halve Perziken op Zware Siroop, ABN, … Ticket : TBA www.dijkrock.be

IEPERFEST

BRUSSELS SUMMER FESTIVAL Koninklijke buurt Brussel Stereo Grand, Black Box Revelation, K’s Choice, Amy McDonald, Absynthe Minded, Madness, Channel Zero, Groundation, Arno,Dez Mona, … Ticket : Afhankelijk van dag en podium. www.bsf.be 10 AUGUSTUS

ALCATRAZ HARD ROCK & METAL FESTIVAL Festivalterrein Katho, Kortrijk Nightwish, Anthrax, Doro, Channel Zero, Death Angel, … Ticket : 50 euro www.alcatraz.be 11 AUGUSTUS

JOUR TIBOUR

5, 16, 17 EN 18 AUGUSTUS

JAZZ MIDDELHEIM

PUKKELPOP

16 EN 17 AUGUSTUS

ROMMELROCK

Schietskuil Eisden, Maasmechelen Black Cocaine, Desperation, Black Widow, Dreamcatcher, Iron Fate, Furyon, Morton, … Ticket : 25 euro www.rommelrock.be

FEEST IN HET PARK

BOERENROCK

Kortenaken Kane, Gers Pardoel, Channel Zero, Raving George, Kapiteit Winokio, Mark With a K, … Ticket : Verschillend van dag www.boerenrock.be

DIJKROCK

7 SEPTEMBER

LAUNDRY DAY Ledeganckkaai, Antwerpen Dimitri Vegas & Like Mike, Vato Gonzalez, La Fuente, Wolfpack, Skism, Romeo Blaco, Isaac, Teka B, Murdock, Modek, The Mixfitz, Sven Van Hees, … Ticket : 38 euro www. laundryday.be

06/13-30517-09

Tibourschrans Nijlen We Are Prostitutes, De Jeugd Van Tegenwoordig, Wallace Vanborn, Sir Yes Sir, King Curtis, BRNS, … Gratis www.jourtibour.be

RIMPELROCK

R DAN

VA RIN

EURO CASH Keukens

Waar prijs, kwaliteit en service primeert!!!

Linter - Orsmaal St-Truidensesteenweg 143 - 3350 LINTER Tel. 011 78 11 42 - Fax 011 78 08 04 Openingsuren: di tot vr: 10u - 12u & 13u - 19u ■ za: 10u - 12u & 13u - 18u ■ Ook open op zondag: 14u - 17u ■ Maandag gesloten

www.eurocash.be

06/13-24773-09

ZOMER

wedstrijd

WIL JE KANS MAKEN OP ÉÉN VAN DEZE PRIJZEN? Stuur voor 02/07/2012 7/07/13 eeneen SMS naar 3460 metmet de de keuze vanvan je geschenk en en je gegevens. SMS naar 3460 keuze je geschenk je gegevens. SMS: THEMA (spatie) naam van het geschenk (spatie) naam + adres naar 3460* * 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht.

een L-82 iBaby WIN eenWIN Lenco USB-platenspeler! De Lenco L-82 is een platenspeler met ingebouwde voorversterker waarop je al je favoriete platen kunt afspelen. Met de L-82 platenspeler van Lenco kan jeook al je oude LP’s digitaliseren! Via de USB-poort kan je eenvoudig vinylplaten in MP3-bestanden omzetten. Bovendien kan jemet behulp van een SD-kaart, of via de USB-poort van deze platenspeler MP3- en WMAbestanden afspelen. Met de L-82 platenspeler, voorzien van een modern aluminium design en een stofkap, beginnen je LP’s aan een twee jeugd! Uiteraard kun je in de twee snelheden, 33 en 45 toeren, afspelen.

SMS: THEMA (spatie) IBABY (spatie) naam en adres naar 3460.

www.lenco.eu

SMS: THEMA (spatie) LENCO (spatie) naam en adres naar 3460.

x IPAWN WIN 5een Davidt’s trolleyset! POOL BILLIARDS

Deze Davidt’s trolleyset bestaat volledig uit polycarbonaat. De koffers zijn bestand tegen hoge wisselende temperatuMet slag de iPawn Pool Billiards Jumbo je met zijn tweeren, vast en zeer licht invan gewicht. Dekan koffers hebben een en een potjeafwerking. poolen alsof je in deeen kroeg zit.tech Het populaire spel glanzende Kortom High bescherming zorgt,jesamen met de interactieve functies van de iPad, voor voor bagage! een unieke spelervaring! www.davidts.eu

SMS: THEMA Geschikt voor 2(spatie) spelers vanaf 8 jaar. € 9,99 TROLLEY (spatie) naam www.jumbo.eu/ipawn en adres naar 3460.

06/13-29523-09

SMS: THEMA (spatie) POOL BILLIARDS (spatie) naam en adres naar 3460.

Vernuftig, betaalbaar, communicatief en uiterst functioneel: dat zijn de sleutelwoorden van de iBaby, een gloednieuw systeem uit de iHealth-reeks van Medispar, waarbij je je kleine spruit altijd en overal kunt volgen. De beweegbare camera mét nachtkijker zet je gewoon naast het bedje. Je downloadt vervolgens de gratis app op je iPod®Touch, IPhone® en/of iPad®, en je bent vertrokken voor uren kijkplezier. € 199,95 Te koop via: http://shop.medispar.eu

3 4 7 8 2 3 3 6 1 7 1

9 2 4 3

5 4 1 7 3 6 5 9 9 6 2 8

Ontdek meer en andere puzzels in onze puzzelboeken en -tijdschriften.

06/12-20809

Botanica

Deze 2 dagen is er BBQdemonstratie van 11u tot 17u.

Open deur

8 & 9 juni

-10%

Deze 2 dagen zijn we doorlopend open van 9u tot 18u • Teak- & tuinmeubelen • Riet • Potterie • Barbecues • Terrasverwarmers • Kamerplanten • Tuinplanten • Snijbloemen • Boomkwekerijafdeling • Waterplanten • Vijverproducten • Zaden & bloembollen • Plantgoed • Kruiden • Tuinhout • Schaduwdoeken • Gas • Bestrijdingsmiddelen & meststoffen • Machines en gereedschap met eigen hersteldienst

TUINCENTRUM

BOTANICA

Tuincentrum Botanica 2 inplezier 8500 m tu

Brusselsesteenweg 379 3020 Veltem-Beisem

Tel.: 016 48 02 60 info@tuincentrumbotanica.be www.tuincentrumbotanica.be facebook: Tuincentrum Botanica.

Openingsuren juni: Doorlopend open van 9u tot 19u. Zondag open tot 13u. Maandag van 13u tot 19u. * Enkel tijdens deze dagen op alle artikelen uitgezonderd op gas, herstellingen, vuilzakken en promoties.

06/13-23097-09

r 35vajrainag !

-50% op het duurste huishoudtoestel bij aankoop van 4 Bosch-inbouwtoestellen.

Setactie 2013 geldig van 1 mei t.e.m. 31 augustus 2013 Technologie voor het leven

Aarschotsesteenweg 22 - 3012 Wilsele-Leuven T 016 28 01 53 - 016 28 01 26 - 016 28 01 18 - F 016 29 66 40

Adv-setactie-nl.indd 1

30/05/13 09:00

www.metaleuven.com E-mail: metaleuven1@metaleuven.com EIGEN PLAATSINGSDIENST EN DIENST NA VERKOOP

P 06/13-25402-09

RAAMDECORATIE VERF- EN BEHANGSHOP EIGEN PLAATSINGSDIENST ALLE BEHANGWERKEN ALLE SCHILDERWERKEN VLOERBEKLEDING LINNEN

Kom onze vernieuwde bovenverdieping ontdekken: ZETELOPMAAK EN KUSSENS TAFELLINNEN BED- EN BADLINNEN TAPIJTEN

06/13-25446-09

Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen - T 016 81 11 63 - info@peetersdekor.be - www.peetersdekor.be open: di. t.e.m. vr. van 9u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00 • za. van 10u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00 Tijdens de zomermaanden juli en augustus op zaterdag tot 17u00.