Thema Nieuws Buiten by Kevin Celis

BUITEN INTERVIEW

DINA TERSAGO IS EEN BUITENMENS WIN!

EEN KINDERFIETS & PARFUM EDITIE OOST-BRABANT • MEI-JUNI 2013 • JAARGANG 7 • NR 5

Tuinkriebels bij HFK Kestens Meer dan 50 lentekortingen en boordevol tips

05/13-25458-01

Gilainstraat 122 - 3300 Tienen T 016 80 47 20 - F 016 82 10 52 info@hfk.be - www.hfk.be Open: ma-vr 8u-20u - zaterdag 9u-18u

BUITEN

Voorwoord Beste lezer, Ontsnappen aan de sleur en drukte van alle dagen doe ik nog het liefst van al in mijn eigen tuin. Het is er voor mij de ultieme plek om te ontspannen. Echter, waar een tuin voor de één een rustpunt is, kan het voor de ander een speelparadijs zijn of een werkplek in de vrije tijd. In mijn tuin kan ik helemaal in gedachten verzinken. Maar voorlopig wacht ik nog op de zon, op veel zon! Want het meest geniet ik er van om samen met goed gezelschap een glas te drinken en de barbecue aan te steken. Vrienden, bij deze zijn jullie van harte uitgenodigd!

05/13-29364-BRA-04

Wouter Van Melkebeek & Bernard Vandereyken uitgevers editie Oost-Brabant

Colofon Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.

p25

INTERVIEW TIPS REPORTAGE REPORTAGE CLOSE-UP REPORTAGE KLUSSEN REPORTAGE REPORTAGE KLUSSEN CLOSE-UP TRENDS TRENDS KLUSSEN REPORTAGE CLOSE-UP REPORTAGE AGENDA WEDSTRIJD Volgend Themanummer:

vanaf 7 juni

p63

Dina Tersago Spring op je fiets en trek erop uit! Tuin met een landschap errond Het geheim van een geslaagd dakterras? Diamant in de Jordaan Tuinieren met je zintuigen Potgrond kiezen Hoe werkt een robotmaaier? Tuinafwatering: de juridische spelregels Haag scheren met heggenschaar Een tuin voor de kunst Tuinmeubliair Buiten sporter Moestuin aanleggen De zwemvijver Buiten wonen Op stap met de mobilhome

zomer

Editie: Oost-Brabant - 35.000 exemplaren Vlaanderen - 140.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Themamedia nv, Van Melkebeek Wouter De Vunt 9, 3220 Holsbeek, 016 49 82 60 Sales: Bernard Vandereyken 0496 16 52 34 bernard.vandereyken@primetimegroup.be Wouter Van Melkebeek 0495 52 05 05 wouter.van.melkebeek@primetimegroup.be Anja Coosemans 0472 24 93 70 anja.coosemans@primetimegroup.be Charlotte Vanderheyden 0471 90 52 82 charlotte.vanderheyden@primetimegroup.be Sara Arryn 0475 69 00 50 sara.arryn@primetimegroup.be Lynn Boon 0471 54 62 96 lynn.boon@primetimegroup.be

www.VLIEGENRAAM.com www.VLIEGENRAAM.com GraWs Prijsoﬀerte! GraWs Prijsoﬀerte!

5 17 19 25 29 35 41 45 53 57 75 81 85 89 99 103 109 115 117

Bezoek De Smaakgids ook op

Coördinatie redactie en marketing: Katrien Houtmeyers 0473 86 42 44 katrien.houtmeyers@primetimegroup.be Prepress: Prepress Impressa Greesstraat 11, 2200 Herentals, 014 24 68 77 Druk: Grafische Groep Bongaerts Greesstraat 11, 2200 Herentals, 014 34 66 11 Creative director: Kevin Celis Redactiemedewerkers: Jente Pironet, Tom Van Aken, Philippe Koninckx, Nathalie Willems, Francis Roose Ism Chic Gardens en Fence Magazine Coverfoto: SBS Belgium

www.VLIEGENRAAM

GraWs Prijsoﬀerte!

VLIEGENRAAM.COM ANTWERPEN / KEMPEN T.: 03/685 14 87 F.: 03/685 14 90 Wim Verhofstadt: 0475/ 873 873 VLIEGENRAAM.COM MECHELEN / VLAAMS-‐BRABANT / BRUSSEL T.: 015/33 78 67 F.: 015/78 01 60 Jo Verhofstadt: 0492/ 27 66 76 VLIEGENRAAM.COM LIMBURG Jurgen Donkers: 0495/63 36 74

03/13-28444-04

inhoud

BIERBEEK, Comfort en design op toplocatie

Hedendaagse chique in het charmante Opvelp (Bierbeek) Hoegaardsesteenweg 43 a. Royale eigentijdse stadsvilla, op slechts enkele minuten van Bierbeek en afrit Boutersem E40. Verrassend gevoel van openheid binnenin dankzij grote raampartijen die het daglicht optimaal naar binnen loodsen. Smaakvol gedecoreerd met frisse schilderwerken, bijpassende gordijnen, mooie tegels, ... Instapklaar! Mooie tuin van 6,35 are met rolgazon, terras in blauwe steen, castanea afsluiting,... €442.000. Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv.

HEVERLEE

HAACHT

EVERBERG

Het meest verrassende villa-aanbod Een Kwadraat Villaproject reikt u het ultieme woonconcept aan: toonaangevende architectuur, een bouwtechnisch zeer geavanceerde woning, superieur geïsoleerd en rijkelijk uitgerust. Maar ook gloednieuw, luxueus en tot in de puntjes afgewerkt, en dus onmiddellijk instapklaar. Woningen van Kwadraat stralen dan ook een tijdloze elegantie uit, met de kracht en de persoonlijkheid die enkel de beste kwaliteit verschaft. We nodigen u uit onze veeleisende visie op wonen te ontdekken tijdens onze opendeurdagen of op www.kwadraat.be.

05/13-24340-09

www.kwadraat.be

Kwadraat nv - 016 72 01 07 - info@kwadraat.be

05/13-29503-04

DINA

BUITEN

interview

“Met de zon erbij, is alles leuker”

Tegenwoordig is Dina Tersago een heuse ‘feelgood goeroe’. Nadat ze levensgezellen heeft gezocht voor Wendy Van Wanten en Phaedra Hoste en de helft van de mannen uit onze landbouwsector aan een lief heeft geholpen, is het tijd om de benen nog eens stevig te strekken. Met ‘Let’s Get Fit’ gooit ze het over een andere boeg en probeert ze heel Vlaanderen fit en gezond te krijgen. Een nieuwe uitdaging die ze niet uit de weg gaat.

In je programma Let’s Get Fit probeer je Vlaanderen gezond en fit te krijgen. Hoe hou je je eigen conditie op peil?

“Vooral door zo gezond mogelijk te eten. Thuis aten we altijd gezond. Zo kookte mijn moeder altijd met verse producten. Door mijn job, en de vaak onregelmatige uren, lukt het me wel niet altijd om een volwaardige maaltijd op tafel te toveren. Daardoor probeer ik vaak op voorhand al dingen te maken en in te vriezen. Dan heb ik toch nog snel een gezonde maaltijd. Veel water drinken is ook enorm belangrijk.”

Was je altijd al zo gedreven bezig met gezonde voeding en fysieke fitheid?

“Vroeger had ik voornamelijk problemen met ontbijten. Nu probeer ik dit

altijd te doen, zo niet voel ik me ‘s middags vaak moe en hongerig. Door zo vaak mogelijk te ontbijten, en in de late voormiddag nog iets kleins te eten, vermijd ik dit vermoeide, hongerige gevoel. Daardoor voel ik me beter en energieker. Als student lette ik er veel minder op, maar dat lijkt me heel normaal.”

Sport je vaak?

“De voorbije vijf jaar heb ik intensief gedanst, maar dat staat nu ‘on hold’. Misschien begin ik er ooit opnieuw aan, maar voorlopig niet. Nu loop en wandel ik geregeld. Het is simpel, iedereen kan het doen en het is echt heel fijn. Voor mensen die niet graag sporten, is wandelen een leuk en gezond alternatief om toch aan hun conditie te werken. Ik ben nu ook met ‘De Koplopers’ bezig met lopen en de ‘opbouw’ naar de vijf

De Kapblok welkom in ons carnarmarium

vernieuwde winkel

Tiensesteenweg 166 | 3001 Heverlee | T 016 89 88 84 info@kapblok.be | www.kapblok.be ma – za: 8.00 – 18.30 u | zo: gesloten

Craywinckelhof

05/13-27819-09

Wij kregen het “officieel certificaat laureaat van finalist van de beste slagerij van België”.

De prachtige gerestaureerde vierkantshoeve waar ‘verwennen’ altijd op het menu staat!

Staatsbaan 263 n 3210 Lubbeek n 016/49.84.70 peter@craywinckelhof.be n www.craywinckelhof.be

05/13-29384-09

buiten kilometer. Het is heel belangrijk om je goed in je vel te voelen. Je hebt maar één lichaam, dus kan je er best genoeg aandacht aan schenken. Zeker als je wat ouder wordt.”

echt heel leuk.”

Je hebt onder andere Boer Zkt Vrouw en Wie Kiest Pieter gepresenteerd, én je hebt een man gezocht voor Wendy Van Wanten en Phaedra Hoste. Voel jij je intussen zowat de Vlaamse cupido?

“Ja absoluut! De tijd vliegt hè? Ik ben ondertussen al zo’n tien jaar bezig, en ik ben best wel trots op dit goedgevulde lijstje. Ik doe mijn job heel graag, dus vind ik werken erg fijn. Dingen mogen doen die je graag doet is super. Die vele, verschillende programma’s hebben me erg veel bijgebracht. Ik ben ook lang niet meer de presentatrice die ik tien jaar geleden was. Het zou best grappig zijn om de programma’s van toen nog een keertje terug te zien. Veel mensen schamen zich als ze oude foto’s of beelden van zichzelf terugzien. Ik niet, eerlijk gezegd. Toen was toen, en nu is nu. Ik kan er zelfs nog iets van opsteken.”

Jij werd Miss België in 2001. Opende deze titel voor jou de deuren naar een mediacarrière? Of was de media ook zonder het kroontje jouw droom?

“Nee, ik denk niet dat ik dan in de media zou beland zijn, hoewel ik geen glazen bol heb. Ik heb ook geen mediagerelateerde studies gedaan. Ik studeerde Pe-

dagogische Wetenschappen in Leuven. Eigenlijk wilde ik opvoedster worden, of werken met kinderen en tieners. Zo sprak de sociale sector me heel erg aan. Zonder Miss België zou ik in het onderwijs staan, of in de jeugdwerksector aan de slag zijn.”

Dus het is niet zo dat je al droomde van een carrière als presentatrice of programmamaker?

“Nee, dat heeft me nooit echt beziggehouden. Omdat ik Miss België geworden ben, kwam de vraag automatisch. Het was voor mij in geen geval een ‘must’ om de media in te stappen. Ik heb toen ook bewust gekozen om eerst twee jaar achter de schermen te werken, onder andere voor ‘Man Bijt Hond’. Heel fijn was dat. Nadien heb ik enkele kansen gekregen als presentatrice bij ‘Vlaanderen Vakantieland’. En, omdat een hele dag aan een bureau zitten helemaal niet mijn ding is, ben ik er geleidelijk aan ‘ingerold’. Door een programma als ‘Boer Zkt Vrouw’ wordt mijn sociaal engagement aangesproken. Ik heb veel interesse in mensen, en tijdens de opnames probeer ik hen zo goed mogelijk te leren kennen.” Tekst: Jente Pironet

05/13-29503-04

“Er wordt wel regelmatig gezegd “Dina is de Vlaamse cupido”, dat is wel leuk. Die programma’s heb ik altijd graag gemaakt en ik presenteer ook al vele jaren programma’s die over relaties of over de liefde gaan. Dus ik begrijp wel dat mensen dat over mij zeggen. Trouwens, er zijn wel ergere dingen om mee vergeleken te worden, nietwaar? Ik beleef er zelf altijd heel veel plezier aan als ik mensen kan samenbrengen. In ‘Boer Zkt Vrouw’ bijvoorbeeld zijn die mensen oprecht op zoek naar de liefde. Sommigen zijn al een hele tijd aan het zoeken, helaas zonder resultaat. Als je dan tijdens het programma ziet dat het klikt tussen hen en dat zij helemaal openbloeien, geeft me dat een goed gevoel. De opnames vinden bovendien plaats in de zomer, dus met de zon erbij is dat

Je hebt intussen al een hele lijst aan programma’s gepresenteerd. Ben je trots op wat je al allemaal hebt kunnen doen?

interview

Auping Auronde

al 40 jaar een echte designklassieker Ontwerp: Frans de la Haye

Ontdek de nieuwe kleuren De Auping Auronde bestaat al 40 jaar! Dit tijdloze bed, waarvan er ondertussen ruim één miljoen zijn verkocht, is nog altijd even succesvol. Om dit jubileum te vieren introduceert Auping 6 nieuwe kleuren.

Auping Auronde linnen

www.auping.be

Leuven

Diestsesteenweg 46 T 016 60 02 44 • www.aupingplaza-leuven.be Openingsuren: ma-vr 10u-12u & 13u-18u • za 10u-18u

De exclusieve Auping speciaalzaak in Leuven

BUITEN

wezooz

Spring op je fiets en trek erop uit! Gezwind met je fiets het landschap doorkruisen terwijl je haren wapperen in de wind en de zon volop schijnt aan de hemel, heerlijk toch! En of je nu een fervent fietser bent of je stalen ros slechts af en toe van stal haalt, een goede voorbereiding voor de start van je fietstocht is steeds belangrijk! Met deze handige fietstips van expertenplatform WeZooz.be haal je steevast de finish! Een juiste fietshouding

Een juiste houding op je fiets is van groot belang! De hoogte van je fietszadel helpt je hierbij. Als je plaats neemt op je fietszadel, moet je jouw benen volledig kunnen strekken tot aan de pedalen. Is dit niet het geval, verstel dan je zadel tot je been zich wel volledig kan strekken. De positie op je fietszadel is ook belangrijk bij het klimmen en dalen! Ga je een helling tegemoet, verplaats je gewicht dan naar voor op je fietszadel, zo voorkom je dat je gaat steigeren. Om te dalen ga je achter je fietszadel hangen.

05/13-29541-04

Eenvoudige fietstechnieken

Fietsen lijkt evident, toch komt er ook heel wat techniek bij kijken. Enkele basisregels die je alvast op weg kunnen helpen: › Houd je stuur goed recht en kijk vooruit. Van nature uit rijd je daar naartoe waar je naar kijkt! › Heb je versnellingen op je fiets, gebruik deze dan ook. Schakelen doe je

best voor je een helling opgaat. Doe je dit tijdens de helling, dan kan er té veel spanning op de ketting komen te staan. Is het toch nodig om te schakelen tijdens de beklimming, zet dan zo weinig mogelijk kracht op de ketting. › Moet je een noodstop maken, ga dan onmiddellijk achter je zadel hangen. Knijp zowel de voorrem als de achterrem van je fiets volledig toe.

Veiligheid voorop

Fietsen is vrijheid, maar doe het veilig. › Draag steeds een fietshelm. › Kijk een 5-tal meter voor je uit. Zo kunnen onverwachte dingen je niet opschrikken. › In het openbaar verkeer moet je steeds oogcontact houden met hetgeen naast en voor jou gebeurt. › Rem gedoseerd en gecontroleerd. Moet je toch plots remmen, gebruik dan je achterrem. Deze remt minder hard dan je voorrem. › Let op bij regenweer! Riooldeksels en oversteekpaden kunnen erg glad zijn!

Ready, Set, Go !

Voor je echt vertrekt, tot slot nog enkele dingen die zeker niet mogen ontbreken in je fiets – of zadeltas: › Een drinkbus! Tijdens je fietstocht verbruik je veel vocht, vooral wanneer het buiten erg warm is. › Een nieuwe binnenband. Houd de band gevouwen, zo kan je hem compact opbergen in je fietstas. Houd zeker ook rekening met de juiste maat van je binnenband. › Ook een fietspomp mag niet ontbreken. Neem een gewone handpomp of één met CO2-patronen. Let erop dat je de CO2-patronen kiest die voor de grootte van jouw band geschikt zijn. › Met een multitool set met sleutels kan je de meest noodzakelijke herstellingen doen tijdens je fietstocht. › Kapotte band? Met een bandenlifter kan je makkelijk de velg van je banden halen. Om je band te plakken, is een plaksetje dan weer nodig. › Vergeet ten slotte ook zeker niet je GSM in geval van nood.

SAEY - BARBAS - HARK Meer info? www.marcderuyter.be HOUTKACHELS: ARBAS • HARK WELL-STRALER GASKACHELS: PALAZZETTI PELLETKACHELS: PELLETKACHEL MORSO - CONTURA • CONTURA EXTRAFLAME SAEY • BARBAS BARBAS • HARK kachels WELL-STRALER PALAZZETTI CASTELMONTE - RAIS | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels NIEUWE MODELLEN ! kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige MONTE • RAIS Zelfwerkende baas MORSO • CONTURA NORDICA - HANDÖL CASTELMONTE CASTELMONTEbvba BARBAS EXTRAFLAME CA • HANDÖL schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels HWAM - SPARTHERM CASTELMONTEM• DESIGN RAIS SUPERIOR CASTELMONTE CASTELMONTE SPARTHERM Sint-Hubertusstraat 107 | 3300 Oplinter STÛV - M DESIGN HOUTKACHELS GASKACHELS NORDICA • HANDÖL BELL-FIRE SKIA DESIGN M DESIGN SUPERIOR HOUTKACHELS - GASKACHELS • M DESIGNHWAM • SPARTHERM 016 46 22 65 | 0475 73 76 29 JAAR BELL-FIRE PELLETKACHELS - SCHOUWKANALEN SKIA DESIGN GASKACHELS: Meer info? www.marcderuyter.be STÛV • M DESIGN PELLETKACHELS - SCHOUWKANALEN

DERUYTER

WELL-STRALER BARBAS - CASTELMONTE HOUTKACHELS: EXCLUSIVE LINE M DESIGN - BELL-FIRE SAEY • BARBAS • HARK • MORSO CONTURA • CASTELMONTE • RAIS NORDICA • HANDÖL • HWAM SPARTHERM • STÛV • M DESIGN PELLETKACHELS:

HOUTKACHELS: kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels

JAAR

SAEY - BARBAS - HARK MORSO - CONTURA CASTELMONTE - RAIS NORDICA - HANDÖL HWAM - SPARTHERM STÛV - M DESIGN

PELLETKACHEL

Vanaf NIEUWE heden MODELLEN nieuw in ons gamma ! BELGISCHE PELLETKACHELS van Skia design GASKACHELS:

WELL-STRALER BARBAS - CASTELMONTE EXCLUSIVE LINE M DESIGN - BELL-FIRE

PELLETKACHEL

NIEUWE MODELLEN ! HOUTKACHEL MET 87 % RENDENMENT

PELLETKACHELS:

HOUT-PELLETKACHEL PALAZZETTI ZONDER ELKTRICITEIT EXTRAFLAME HOUTKACHEL MET HOUT-PELLETKACHEL CASTELMONTE - SUPERIOR 87 % RENDENMENT ZONDER ELKTRICITEIT RIKA - SKIA DESIGN

GASKACHELS: PALAZZETTI HOUTKACHELS: EXTRAFLAME WELL-STRALER • BARBAS kleuren CASTELMONTE - SUPERIOR In• diverse CASTELMONTE M DESIGN • BELL-FIRE RIKA - SKIA DESIGN PELLETKACHELS: HOUTKACHELS: PALAZZETTI • EXTRAFLAME • CASTELMONTE In diverse kleuren SUPERIOR • SKIA DESIGN

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak! 05/13-23290-01

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak! advies? OPENINGSUREN Bel en maak een afspraak! Persoonlijk advies ? advies? Bel en maakPersoonlijk Persoonlijk een afspraak! NIEUWE OPENINGSUREN

Bel en maak NIEUWE OPENINGSUREN afspraak ! 10u - 12u I 13u - 18u Ma -een di: 13-18 uur - Do - vr: zomerperiode tot september

zomerperiode tot september

OPENINGSUREN

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u PELLETKACHELZa: 9u - 18u I Woensdag gesloten I Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u

Za: 10u - 17u I Woensdag,Ma zondag en feestdagen gesloten - di: 13-18 uur - Do - vr: 10u - 12u I 13u - 18u

LEG/DBxx/430605D3 Persoonlijk advies?zondag Bel enenmaak een afspraak! Za: 10u - 17u I Woensdag, feestdagen gesloten

Leu-DBxx/386200A3

ZONDAG OPEN van 14u - 18u Leu-DBxx/386200A3

LEG/DBxx/430605D3

OPENINGSUREN

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u LEG/DBXX/323498I2

• Opkoop en aanlevering van schroot ferro en non-ferro metalen ijzer, lood, koper, zink, aluminium enz. aan de beste dagprijzen.

01/13-23268-01

• Plaatsen containers voor metalen, ijzer enz. • Grote en kleine hoeveelheden. Iedereen kan bij ons aanleveren.

H & D Recycling bvba

• Plaatsen van containers voor alle afval van 12 m3 tot 30 m3. • Afvalzakken 1m3_€ 95 incl. btw. • Aanleveren afval. • Plaatsen verrijdbare containers. Wij helpen iedereen met een afvalprobleem.

Leeuwerikweg 14-16 - 3300 Tienen - 0474/37 68 12 - Zaakvoerder: Henri Schmelcher T 016/81 90 87 - Openingsuren: ma gesloten - di-vr: 8u-17u - za: 8u-12u

BUITEN

close-up

05/13-30248-04

Tuin met landschap errond De tuin van Bieke en Olivier loopt glooiend over in het weidse landschap. Tegen de horizon tekent zich het uitgestrekte bos van Hennuyères af en kleine dorpjes nestelen zich vredig aan de rand.

Vier grote knotbomen met ruwe, gekloven basten kijken uit over de vallei. Een kudde koeien zijn de graag geziene figuranten in het geheel. “Veel mensen denken dat het hier allemaal zo was, maar niets is wat het lijkt”, vertelt Bieke. Bieke Wildemeersch is afkomstig van Oostende en haar man – Olivier Van Parys – is van Lembeek bij Halle. Beiden studeerden tuinen landschapsarchitectuur en leerden er elkaar zo kennen. Maar hoe komt iemand van Oostende terecht in het mooie, maar zo weinig gekende Henegouwen? “We gingen op zoek naar een gebouw met voldoende plaats voor machines en voor het stockeren van materiaal. Door familie kwamen we hier in de streek terecht. Rond Brussel zou een locatie als deze voor ons niet betaalbaar zijn. En tenslotte zitten we hier maar net over de taalgrens, op slechts een 15 km van Halle.”

Tijd voor je eerste Audi. A1 admired. De look is een grote troef voor de Audi A1, daarom vergroot Audi het aanbod door een speciale serie aan te bieden op basis van een Audi A1 Attraction 3 deurs of Sportback: de Audi A1 Admired.

Tijd voor je eerste Audi. Kom langs en ontdek de Audi A1 tijdens een testrit. A1 admired. Tijd voor je eerste Audi.

Ceulemans Haasrode b.v.b.a. A1 De look isadmired. een grote troef voor de Audi A1, daarom vergroot Audi het aanbod door een speciale serie aan te bieden op basis Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be van een Audi A1 Attraction 3 deurs of Sportback: de Audi A1 Admired.

Vanthienen n.v. De look is een grote troef voor de Audi A1, daarom vergroot Audi het aanbod door een speciale serie aan te bieden op basis Sint-Maurusweg 21 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be van een Audi A1 Attraction 3 deurs of Sportback: de Audi A1 Admired. Kom langs en ontdek de Audi A1 tijdens een testrit. Jennes

Leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - info@jennes.audi.be

Kom langs en ontdek de Audi A1 tijdens een testrit.

B&O DiestHaasrode b.v.b.a. Ceulemans

Leuvensesteenweg - 3290 Diest--Tel.: Tel.:016/40.18.00 013/31.11.09--info@haasrode.audi.be www.audi.be/diest Ambachtenlaan 48 186 - 3001 Heverlee

Vanthienen Haasrode n.v. Ceulemans b.v.b.a.

Sint-Maurusweg48 21--3001 3300Heverlee Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be Ambachtenlaan - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be Getoonde model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

Jennes Vanthienen n.v.

â&#x2014;&#x2020; Boortmeerbeek 99- Tel.: - 139 G-CO 3,8 - 5,9 L/100 KM /KM Leuvensesteenweg - 3190 Tel.:2016/61.86.18 - info@jennes.audi.be Sint-Maurusweg 21369 - 3300 Tienen 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be

B&O Diest Jennes

186 - 3190 3290 Boortmeerbeek Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest Leuvensesteenweg 369 - Tel.: 016/61.86.18 - info@jennes.audi.be

B&O Diest

A1_Admired_230x195_Ceulemans_jennes_vanthienen_bo_NL.indd 1

29/04/13 09:50

Getoonde model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

3,8 - 5,9 L/100 KM â&#x2014;&#x2020; 99 - 139 G CO2/KM

Getoonde model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

05/13-23258-09

Leuvensesteenweg 186 - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest

buiten Vierkantshoeve

gedaan. De grote structuur was er al en we hebben wel veel ideeën maar we zijn geen interieurarchitecten. Elk zijn vak. Een nicht van mijn man, interieurarchitecte Sophie Demeester, zat perfect op dezelfde golflengte. De lange tafel is eigenlijk een goedkope tafel in Palissander (Weba). We hebben nog meer platen in Palissander laten leveren om er ook andere meubelen mee te maken zoals het boekenrek”, vertelt Bieke.

Zwart

Bieke heeft een voorkeur voor de kleur zwart, zowel toegepast in de tuin als in het bureau. De zwart geverfde muren in het bureau zorgen voor een intieme en warme sfeer. “Bij veel mensen roept zwart een nogal streng gevoel op. Ik vind dat dus helemaal niet. Als je het op de juiste manier combineert, vind ik het een prachtige kleur. Zwart combineert heel mooi met hout en in de tuin is het een heerlijke combinatie met groen. Ik zag ooit een reportage van Marc De Winter die zwarte elementen gebruikte in zijn tuin. Dat sprak mij onmiddellijk aan. Zwart is hier alom tegenwoordig”, glimlacht Bieke. Strakke waterlijnen met klaterende waterspuwers en een balkvormig gesnoei-

de haag leiden je blik dieper de tuin in. Via de houten treden en terras in opvallend brede Ipé planken bereik je het grasveld. Wat verderop ligt een zwemvijver uitgestrekt in het gras, haast onzichtbaar tussen het glooiende grasveld. De wisselwerking met het landschap is van groot belang, vinden Olivier en Bieke. Wanneer de relatie wordt gemaakt met het landschap, vergroot de tuin. De tuin gaat heel natuurlijk op in zijn omgeving. Zoals het rimpelende wateroppervlak van de zwemvijver dat haast overloopt in het gras. Het lijken wel de resten van een fikse regenbui die de grasmat blank zetten. Of zoals de omringende weilanden en boomgaard met gezellig, grazende koeien die slechts door een bijna onzichtbare draad gescheiden worden van de tuin.

Strandcabine

Bieke en Olivier kozen voor een sobere aanplanting met grassen waartussen de paarse bloemetjes van de Verbena zachtjes wiegen op hun lange stengels. Een houten steiger verbindt de zwemvijver met de moeraszone. Het zwart geschilderde houten speelhuisje annex kleedruimte is een sobere verschijning in het landschap. Het lijkt wel een

05/13-30248-04

De vierkantshoeve uit 1772 werd in haar vroegere glorie hersteld. In de loop der jaren waren er verschillende kotjes bijgezet en door de achterliggende schuur gedeeltelijk open te maken, zou het uitzonderlijk landschap voortaan deel uitmaken van de hoeve. Vooraan langs de straat ligt het woonhuis met daarnaast de schuur waar de auto een onderkomen heeft gevonden. De andere schuren dienen als opslagplaats en achteraan in de laatste zijde van het vierkant is een deel van de schuur – oorspronkelijk stal van de koeien - omgebouwd tot bureau. In het open deel ernaast is een overdekte zithoek gemaakt met lange zwarte tafel, rode stoelen en barbecue. De vloer is bekleed met brede planken in Ipé. Opdat de vergrijzing van het hout overal gelijk zou zijn, legde Olivier de planken een jaar buiten zodat alles egaal kon verkleuren. Het bureau is sfeervol ingericht. Een smal raam op zit-ooghoogte over de volledige breedte van de ruimte geeft een knap zicht op het glooiende gras en aanpalende weilanden. Op een dag zagen ze een hermelijntje en ook de vogel laten zich vanaf deze uitkijkpost bewonderen. “De inrichting van het ontwerpbureau hebben we niet volledig zelf

close-up

Cypres AGL Arche Benoîte C. Birkenstock Camper Converse Desigual Exit Gabor Hugo Boss New Balance O. Strelli Rapisardi Scholl Van’s Van Bommel Voltan Les Tropéziennes Guess Marciano Ambiorix Sebago

Daniele Tucci

Maripe

Camper kids

HUYSECOM dames - heren - kinderschoenen - handtassen

Beauduinstraat 7-13 | B-3300 Tienen | tel. 016/81 25 21

05/13-27769-09

Cypres

Guess

buiten

huisje uit een Monopoly spel. De achterwand is volledig in glas, opnieuw om ten volle van het uitzicht te kunnen genieten. Waarom die archetypische vorm? “Ik vind de vorm heel sober. Dat vind je in al onze tuinen terug. Onze stijl kan je omschrijven als eigentijds en sober. Het doet me een beetje denken aan een strandcabine. Zoals je weet, ik kom van de kust”, lacht Bieke. Een strandcabine, maar dan eentje zonder wielen. De houten omlijsting komt nog eens terug in de houten palen met de speeltuigen voor de kinderen. Achter het kleedhuisje is een terrasje bekleed met zwart kunststofgras waartegen een knalrode Picnic bank van Extremis bewondering oogst. Zwart kunststofgras, ik wist niet dat het bestond. “Ik heb het niet zo voor kunstgras maar als je het in een andere toepassing gebruikt dan vind ik dat het wel kan. Ik wil de natuur niet evenaren maar ik ga het dan radicaal toepassen als een tapijt in de tuin”, verduidelijkt Bieke.

05/13-30248-04

Cortensstaal

Ook de toegang tot de vierkantshoeve van Olivier en Bieke is origineel aangekleed. Een hoge poort en wand in Cortensstaal afgewisseld met kaders in Cortensstaal opgevuld met ronde

boomstammetjes van verschillende diameter vormen de inkom en afscheiding. “We houden heel erg van Cortensstaal. Misschien is dit materiaal niet voor iedereen weggelegd. Het is een materiaal dat heel natuurlijk overkomt, warm en toch sober. We wilden hier geen klassieke haag zetten en we wilden eigenlijk al lang werken met boomstammetjes. Cortensstaal is inderdaad aanwezig, maar je moet zien hoe je het toepast. We proberen vaak materialen in een andere context toe te passen zoals de ‘poutrels’ die we hier als waterspuwers gebruikt hebben. Dat is stilaan ons handelskenmerk aan het worden, denk ik.”

Een houten steiger verbindt de zwemvijver met de moeraszone

Wat is belangrijk in een tuin, willen we graag horen van Olivier en Bieke? “In een tuin moet het hele jaar door iets te beleven zijn, ook in de winter. Vaak is dit niet zo, vind ik.” Hoe breng je beleving in de tuin? “Door te werken met wintergroene elementen en struiken met een mooie takkenstructuur. Beuk is bijvoorbeeld heel mooi in de winter, met zijn prachtige herfstverkleuringen. Net zoals grassen. We proberen grassen te kiezen die heel lang mooi blijven. Wat ook heel belangrijk is in een tuin zijn de

close-up

zichten van binnen naar buiten. Zeker in België kan je niet genoeg genieten van in de tuin te zitten, dus moet je zeker van binnenuit kunnen genieten. De tuin is het verlengde van de woning, dat zegt elke tuinarchitect maar het is ook zo.” Horen daar dan ook meubelen bij? “Jawel, meubelen kleden de tuin aan. Onze stijl is wat geëvolueerd tegenover vroeger, vind ik. Niet dat ik niet meer sta achter wat we vroeger deden. Vroeger moesten onze tuinen vooral strak zijn. Nu mag het al wat meer losser, met wat meer kleur. We gebruikten haast nooit bloemen maar dat gaan we nu wel meer doen. Niet dat we nu ineens gaan voor de Engelse tuin. We werken vaak met siergrassen en tussen die grassen planten we een drietal bloeiers. Elke plant bloeit op een ander moment, soms met een kleine overlapping. Verbena is een prachtige plant. Hij bloeit vanaf juli tot de eerste vorst zijn intrede doet. Vroeger werkten we vooral met heesters, struiken, bomen en hagen en af en toe wat witte bloemen maar nu merken we dat we toch wel meer kleur gaan gebruiken.” Meer info www.chicgardens.be

WWW.SERRY.BE

SPRING IS IN THE AIR... THE WORLD IS AT YOUR FEET! Volkeramische wanden vloertegels Superrealistisch keramisch parket

U NIE

errasse

n en t opritte

or S! gels vo e t e h RAGER c s D i L m E a G r TE Ke . UIK OP 20 mm DIKTE T VOOR GEBR IK GESCH

Natuursteen voor binnen en buiten Maatwerkatelier natuursteen en composiet Keralam® keramische keukenwerkbladen Massief en gestabiliseerd parket Moso bamboeparket en Par-Ky fineerparket Quick-Step laminaat en M-Flor vinylparket

SERRY TNP NV LEUVENSESTEENWEG 396 3190 BOORTMEERBEEK 016 60 44 89 | INFO@SERRY.BE TOONZAAL OPEN: MA-VR 9.00-12.00 UUR en 13.00-18.00 UUR

ZAT 10.00-17.00 UUR

GESLOTEN OP DINSDAGVOORMIDDAG EN ZONDAG

05/13-24218-09

BUITEN

reportage

05/13-30084-04

Wat is het geheim van een geslaagd dakterras? Een gigantische tuin is niet voor iedereen weggelegd. Maar je kan natuurlijk ook volop genieten van een klein stukje groen... op een dakterras! Tuinarchitect Peter Hoewaer geeft tekst en uitleg over de juiste basis, de geschikte beplanting én het geheim van een goed dakterras.

Wat is de basisvereiste voor een dakterras?

Peter Hoewaer: “Weten wat de dakconstructie aankan. Plantenbakken vormen een belasting van 400 à 450 kg/m². Voor de overige zones, zoals een bankirai terras of blauwe hardsteen, ligt dat lager. Maar een architect zal altijd uitgaan van de hoogste belasting. Bij een bestaande woning raad ik sowieso aan om een architect of studiebureau in te schakelen.”

Hoe ziet de opbouw van een dakterras eruit?

“Die begint met een wortelwerend dakdichtingsmembraan. Dit kan EPDM zijn of rooﬁng. Maar kijk in ieder geval uit naar een product met FLL-keuring. Deze Duitse kwaliteitsgarantie vind je terug op de technische ﬁche.” “Bovenop dat dichtingsmembraan komt een drainagemat. Deze moet over de hele oppervlakte geplaatst worden, zodat élk druppeltje water weg kan. Anders krijg je verzuring in het lavasubstraat (de laag waarin de planten groeien. Bestaat onder andere uit vulkanisch materiaal, nvdr) en sterven de planten af. Op de drainagemat kan je eender welke afwerking plaatsen: een houten terras, lichte stabilisé met tegels, bloembakken …”

Een zonneboiler in huis De oplossing voor je besparingspuzzel alen mies d e r p e D mijn rte ter o k p o sterk

r e e t fi o pr van alle snel len! voorde

Hoge subsidies

Waarom een zonneboiler van Futech?

Je bespaart tot 90% op je energiekost van warm water Een gemiddeld gezin bespaart 700 euro op jaarbasis Momenteel krijg je tot de helft van je factuur terugbetaald door premies. Daarbovenop komt vaak nog een aantrekkelijke gemeentepremie.

Beste prijs-kwaliteitverhouding op de markt Hoogste rendement Hoge premies en een korte terugverdientijd Ingenieursbureau dat alle berekeningen in huis maak

Ambachtsstraat 19

Tessenderlo

tel 013 29 75 08

www.futech.be

Momenteel geen budget voor zonnepanelen of een zonneboiler? Geen probleem! Bij Futech kan u uw installatie ook op afbetaling kopen. Koop nu, betaal later! * *Opgelet: Geld lenen kost ook geld!

05/13-25926-09

Meer weten? Dan brengt onze vertegenwoordiger een vrijblijvend bezoek. Vraag een offerte op maat via www.futech.be of via info@futech.be Bekijk ons filmpje over de zonneboiler op www.futech.be/zonneboiler.html

buiten Zijn er altijd bloembakken nodig voor de beplanting?

“Nee, je moet sowieso een opbouw creëren, maar hoe je dat doet, maakt in principe niet uit. Voor iets of wat beplanting heb je wel minstens een substraatlaag van 30 centimeter nodig. Wil je daarnaast nog een aparte zone met hogere beplanting of een boompje, dan kan je ofwel kiezen voor een bloembak in een bloembak, of een ophoging zoals een heuveltje. Je hoeft dus niet per se met bakken te werken.”

Welke planten moet je zeker vermijden?

“Echte aanraders, zijn groenblijvende planten waar je het hele jaar door plezier van hebt. Ik denk aan amelanchier, een boompje met een witte bloem in mei, een eetbare bes vanaf juni en een prachtige kleur in de herfst. Ook een cornus of kornoelje geeft bloemen, vruchten en een mooie kleur. Verder doet de ilex, een soort hulst, het altijd goed op een dakterras. En als haag kan je taxus gebruiken.” “De meest geschikte planten, komen toch wel uit het hogere prijssegment, maar de oppervlakte is beperkt. Bovendien kan je beter wat meer geld uitgeven aan planten waar je het hele jaar door plezier van hebt.”

Zijn er aandachtspunten qua beregening?

“Op het dak kan het vrij warm worden, dus ik raad altijd aan om een druppeldarm tussen de planten te leggen, om de 40 centimeter. Die kan je rechtstreeks aansluiten op de kraan of je kan

werken met een beregeningsautomaat als je op vakantie bent. Maar opgelet: een teveel aan water kan schade veroorzaken. Draai daarom de kraan steeds dicht bij bewolking of regen.”

Een opvallende hype in opmars: groenten kweken op je eigen dak.

“Je ziet het dikwijls in kookprogramma’s. Daardoor willen ook mensen in de stad nu steeds vaker hun eigen groenten kweken. En dat kan perfect, maar ik heb één belangrijke tip: gebruik nooit potgrond, maar altijd lavasubstraat. Dat moet je nooit verversen, houdt veel langer vocht op en heeft een optimale verhouding tussen lucht en vocht. Bij gewone potgrond gebeurt het dat de toplaag verhardt, waardoor er nauwelijks nog water doorheen kan dringen. Met alle gevolgen van dien voor de planten. Eigenlijk is lavasubstraat - samen met een goede drainagemat - hét geheim van een geslaagde daktuin.” Meer info www.livios.be

05/13-30084-04

“Absoluut verboden: beplanting met agressieve wortels, zoals bamboe, berk en meidoorn. Ook planten die niet goed tegen het lavasubstraat kunnen, kan je best vermijden, zoals rhodondendron of lage bodembedekkers met delicate bladeren. Die kunnen door het hete lavasubstraat verbranden.”

We draaien de rollen om: welke planten mogen niet ontbreken?

reportage

OPENDEURDAGEN 1 & 2 JUNI

Siemens huishoudtoestellen: technologie die aan uw behoefte beantwoordt. Lente-actie geldig van 01 april tot en met 31 mei 2013. siemens-home.be

EH 651TE11E

04/13-25805-09

AC TIE PRIJS

â&#x201A;Ź 749,99

Huis Jerome Collin

Tervuursesteenweg 220 - 3001 Heverlee - Tel. 016/ 23 99 03 www.jeromecollin.be

Actieprijs (vrijblijvend aanbevolen marktprijs) geldig van 01/04 tot en met 31/05/2013 of tot uitputting van de voorraad. BTW en Recupelbijdrage â&#x201A;Ź 1,00 inbegrepen. Actie geldig in de deelnemende verkooppunten.

Vitrokeramische inductiekookplaat 60 cm

BUITEN

close-up

Diamant in de Jordaan Tot voor kort was de tuin van deze stadswoning in de Amsterdamse Jordaan niet meer dan een veredelde zandbak. Tuinarchitect Erik van Gelder transformeerde de ruimte tot een verrassende 05/13-30250-04

luxe tuin waarin water, aarde, lucht en vuur samen de sfeer bepalen.

Elke buitenruimte is uniek en vraagt dus ook om een ontwerp op maat. Dat heeft Erik van Gelder als geen ander begrepen. De architect staat bekend om het ontwerpen van bijzondere, exclusieve tuinen; en daar is deze Amsterdamse stadstuin geen uitzondering op. Toen van Gelder gevraagd werd om de buitenruimte te ontwerpen, was er niet meer dan een braakliggend lapje grond van 35 vierkante meter. De bestaande schuur en schutting werden mee in het ontwerp opgenomen, maar verder kon de transformatie van de tuin onmogelijk groter zijn. Erik van Gelder: “De bewoners houden van modern, strak en minimalistisch, maar tegelijk ook sfeervol. Dat toont zich in de inrichting van hun woning en die lijn heb ik dus ook doorgetrokken bij het ontwerp van de tuin. De buitenruimte mocht een chique look hebben en de kostprijs was van secundair belang. Voorop stond dat het maximale uit de ruimte werd gehaald, zodat we een knap en apart project konden realiseren.”

Klassieke denkkaders voorbij

Erik van Gelder: “De totale oppervlakte was vrij klein, dus heb ik bij het ontwerpen behoorlijk wat geëxperimenteerd met het klassieke idee van hoe je een tuin

- OPEL SMART OPTIONS -

50%

KORTING OP ALLE OPTIES.

U kan zelfs uw eigen optie bedenken. Tot eind mei geniet u bij Opel van de OPEL SMART OPTIONS, met maar liefst 50% korting op al onze opties. Dus ook op het panoramisch dak, de Flex Fix geïntegreerde ﬁetsendrager of het Touch & Connect Navigatiesysteem. Zo rijdt u voor een zeer mooie prijs met een nog mooier uitgeruste Opel. Als u slim bent, gaat u dus nu naar uw Opel Verdeler. Bent u nog slimmer? Bedenk dan gewoon uw eigen optie op opel.be en win ze op uw Opel.

Met uitzondering van kit voor ingebruikname, alle kleuren waarvoor een meerprijs geldt (zoals briljantkleur, dubbele metaalkleur, dubbele metaalkleur mica,...). Volgende modellen zijn uitgesloten van de actie smart options: ADAM, Mokka, Cascada, Ampera, Corsa Van, Combo Cargo, Vivaro, Movano.

05/13-26675-01

WITTOCKX NV

AUTO’S MARC

AUTOSTAD LEUVEN

AUTOSTAD HAASRODE

Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

Diestsesteenweg 203 3210 Linden (Lubbeek) Tel. 016 62 00 74 www.autosmarc.net

Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.autostadleuven.be

Neringenweg 46 3001 Heverlee (Leuven) Tel. 016 40 02 67 www.autostadhaasrode.be

buiten vijver met inox waterloopjes gesitueerd, zodat ook vanuit de woning iets visueel interessants te beleven valt. En omgekeerd ervaar je het waterelement dankzij de uitsparingen in de muur ook vanaf het zitterras. Zo ontstaat vanzelf een gevoel van verbinding tussen de verschillende ruimtes.”

Rust en een knipoog

Stap je door de grote schuiframen van de woonkamer naar buiten, dan kom je eerst op het terras met de waterpartij. Het terras werd uitgevoerd in minimalistische Oud-Hollandse tegels met betonlook van 80 bij 80 centimeter. Als omkadering werd verder gekozen voor antraciet beachpebbles en fijn zwart basaltsplit in honingraatmatten. Erik van Gelder: “Ik houd van rust in een tuin en houd de verharding dan ook graag rustig. Zo kunnen de wanden meer spreken en krijg je een zeker contrast zonder dat er overdaad ontstaat.” Dat de centrale lichtblauwe muur spreekt, valt in ieder geval niet te ontkennen. En spreken doen ook de lichtblauwe zuilen links van het zitterras. Ze lijken als het ware uit de muur gestapt, om wat verderop statig hun

plaats op te eisen als stille bewakers van het achtergelegen tuingedeelte. Een geslaagde gimmick van een architect die de kracht van speels knipogen kent. Achter de drie zuilen is een verticaal kruidentuintje met modulair gevelbegroeiingssysteem voorzien, waar de bewoners naar hartenlust verse kruiden en aardbeien kunnen plukken.

Verborgen tuin op maat

Het zitterras achter de blauwe muur is een patioachtig mini-universum dat als het ware van de woning losgekoppeld is. Het is maar via één zijde bereikbaar en omringd door vrij hoge muren, wat het tuingevoel versterkt. Het terras werd aangekleed met een Ipéparket, twee loungebanken met zitkussens en een centrale vuurtafel. Alles in de ruimte werd op maat bedacht en uitgevoerd, tot de plantenbakken toe. Erik van Gelder: “Om een ruim en groen tuingevoel te creëren, heb ik gekozen voor vaste zitbanken, met daarachter aluminium plantenbakken met Liriope muscari. Het is een wintergroene plant met bloem, die de uitstraling van een siergras heeft. De twee olijf-

05/13-30250-04

inricht. De meer evidente keuze voor een aan de woning grenzend zitterras, heb ik uiteindelijk overgeslagen. Ik besloot om op 1 meter 60 van de gevel een muur te plaatsen en daarachter een zitterras met loungebanken en een vuurtafel te situeren, rechts van het keukenelement en de schuur. Zo ontstond een knusse plek waar je, los van de woning, in een totaal andere ruimte kunt vertoeven. Die opdeling was best een gok, gezien de kleine ruimte, maar het ontwerp is volgens mij juist geslaagd omdat het zo apart is. De muur – waarin verlichtings- en andere kabels vernuftig werden weggewerkt – zorgt voor een verrassingseffect en trekt je als het ware de tuin in. Als je vanuit de woning meteen de hele tuin overziet, wordt het minder interessant om hem te verkennen.” “De drie speelse uitsparingen in de muur lichten een tip van de sluier op en maken het geheel extra prikkelend. Ze brengen lucht in het ontwerp en verbinden de woning met het achtergelegen zitterras. Bovendien zie je er een deel van de houten vlonder en de vuurtafel doorheen, wat voor een warme uitstraling zorgt. Vóór de lichtblauwe muur heb ik een

close-up

05/13-21551-09

SUPERLUNCH €10 om de 6 weken nieuwe hapjes naargelang seizoenen

Jules Vandenbemptlaan 6A te Heverlee - T 016 20 44 43 voltaire.be - info@voltaire.be

Eén van de grootste keukenfabrikanten uit Europa

BLACK RED WHITE Keukens & Ramen

KEUKENS & RAMEN

Leuvensesteenweg 184 - 3290 Diest T (0)13 78 53 07 OPENINGSUREN: di tot vr 10.00 tot 18.00 za 10.00 tot 17.00 zo 13.00 tot 17.00 Maandag GESLOTEN

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP

€

www.brwbenelux.eu

4999

Inclusief Siemens toestellen en plaatsing. Een waaier van kleuren en modellen. Keuken berekend zoals foto-opstelling.

i.s.m.

hnologie, Dankzij de nieuwste tec en en eigen ost tiek duk pro e lag de eert plaatsingsdienst, garand keukens eits alit kw u ite Black Red Wh s. prij e gst laa tegen de 05/13-25694-01

buiten

bomen zorgen voor een Mediterrane toets en de natuurlijk over de bakken hangende Muehlenbeckia complexa aan hun voeten brengen extra sfeer. Ik heb de beplanting en het kleurenpalet bewust eenvoudig gehouden om de rust te garanderen.” Ook de materialen werden harmonieus op elkaar afgestemd. De houten vlonder en de wand van gevelbeplating combineren erg mooi met de betonlook van de zitbanken. De onderkant van de vuurtafel correspondeert met de plantenbakken voor de olijfbomen. En de schuur en de kasten van het keukenelement zijn uitgevoerd in geolied Massaranduba, het hardhout werd ook voor de schutting gebruikt waardoor de schuur lijkt weg te vallen in de wand. De ruimte laat er geen twijfel over bestaan: over elk detail werd nagedacht.

05/13-30250-04

Doordacht verlichtingsplan

Ook aan het verlichtingsplan werd de nodige aandacht besteed. Her en der werden verlichtingselementen aangebracht, maar overdaad krijgt geen kans. Alle lichtbronnen ondersteunen en complementeren elkaar. ’s Avonds zorgen de sfeerverlichting en de vuurtafel met vuurelement en ingebouwde LEDverlichting voor een fantastische sfeer

en straalt de tuin pure luxe en rust uit. Aan de lichtblauwe wand werpen twee lichtblokjes een smalle neerwaartse lichtbundel. Ze corresponderen harmonieus met de verticale uitsparingen in de muur, waarin opwaarts gerichte LEDspots zijn verwerkt. De lampjes die de plantenbakken uitlichten, hebben een bredere structuur en ook tussen de varens bij de losse zuilen is sfeervolle verlichting aangebracht. In de vijver lichten onderwaterspots de lichtblauwe muur aan. Net zoals het waterelement, kan de verlichting automatisch en vanop afstand bediend worden vanuit de woning.

Groenblijvende mix

Erik van Gelder: “Voor de beplanting wilde ik een goede mix van groenblijvende planten, zodat de tuin ook in de winter een mooi beeld behoudt. De wintergroene olijfbomen staan in een stadstuin als deze heel goed beschut en de groenblijvende varens contrasteren knap met de strakke zuilen. Bij de waterpartij komt zwarte bamboe goed tot zijn recht, en zorgen de donkere stammen tegen de lichtblauwe wand voor een mooi contrast. Ik heb de bamboe onderaan laten kaalknippen, zodat het geheel niet te vol en te mas-

close-up

saal wordt. Als vijverbeplanting koos ik voor Equisetum fluviatile en voor Sagittaria sagittifolia, omdat die mooi boven het water uitkomt. Daardoor zie je de beplanting ook vanop de patio door de wand heen, wat voor extra verbinding zorgt met het waterelement. Verder heb ik aan het tegelterras voor mansoor gekozen, omdat die plant zo’n mooi groen bed vormt.”

De vier elementen

Aan al dat moois hangt uiteraard een prijskaartje vast, maar het totaalplaatje is dan ook verbluffend. Erik van Gelder: “Ik ben best trots op deze tuin. Het is toch wel een diamantje geworden.” Daar zijn ook de bewoners het roerend mee eens. Ze genieten met volle teugen van hun luxueuze tuin, waarin ze in alle rust kunnen genieten, loungen, bijpraten en kokkerellen. Een stadstuin waarin de vier elementen – aarde, water, lucht en vuur – harmonieus met elkaar communiceren en ieder seizoen opnieuw tot de verbeelding spreken.

Meer info www.chicgardens.be

van 1 mei tot 31 mei OPENDEURDAGEN 10 – 11 mei • 10u – 18u 12 mei • 13u – 18u

facebook.com/gervigivesyoumore aarschotsesteenweg 584 ■ 3012 wilsele-leuven t 016 44 70 34 ■ f 016 44 34 18 ■ leuven@gervi.be

05/13-25983-09

Neem eens een kijkje op onze website: www.gervi.be

BUITEN

reportage

05/13-30257-04

Tuinieren met je zintuigen Niets is zo heerlijk als een buitenruimte die niet alleen mooi oogt, maar ook aangenaam aanvoelt, prettig klinkt en bovendien ook lekker ruikt én proeft. Een utopie? Met enkele eenvoudige maatregelen kan je je tuin zodanig inrichten dat hij moeiteloos al je zintuigen prikkelt.

Een tuin beleven doe je sowieso – al dan niet bewust – met al je zintuigen. Je vangt geluiden en aroma’s op, voelt texturen en wordt getrakteerd op een rijke waaier van natuurlijke kleurschakeringen. Nog leuker wordt het als je zelf actief gaat spelen en experimenteren met contrasten, en als je bewust observeert wat er in je tuin zoal te horen, ruiken, voelen, zien en proeven valt. Regels voor het aanleggen van een ‘zintuiglijke belevingstuin’ zijn er niet. Eén richtlijn misschien wel: doseer. Geprikkeld worden is fijn, overprikkeld worden is dat niet. Zet je voelsprieten op actief, voel aan wat jouw zintuigen in vervoering brengt en laat het avontuur beginnen.

Streling voor het oog

Afhankelijk van het effect dat je wilt creëren, kun je tal van wegen bewandelen om je tuin visueel prikkelender te maken. Spelen met kleur is waarschijnlijk de meest voor de hand liggende piste. Hou je het graag rustig, kies dan voor een natuurlijk ogende mix van groentinten en breng hier en daar een levendig accent aan. Bloemen planten is een bijzonder dankbare manier om je tuin een kleurinjectie te ge-

Dé specialist voor parket, plaatsing & onderhoud

‘T MEUBELKE

02/13-27177-09

— originele Engelse Chesterfields — Europese & Aziatische meubels — interieurverlichting — shutters en raamdecoratie — parketvloeren — massief & laminaat — verdeler van Vincent Sheppard

LKE E B

R AA

Leuvensesteenweg 304 I 3390 St-Joris-Winge tel 0472 95 76 26 I meubelke@skynet.be I www.meubelke.be

EU M ‘T

nu 10% korting

J 20 op al onze toonzaalmodellen !

open: dinsdag tot zaterdag 10u-18u l Zondag 14u-18u

www.cobretti.be

De beste wellnessmerken onder één dak EN ACTIE DAGm ei van 1 t.e.m. 31

Buiten genieten

Therapeutisch infrarood

Life is beautiful with HotSpring Spas. Dé nummer 1 wereldwijd.

Een gróót verschil met ‘warmte-infrarood’. Wij leggen u graag het verschil uit.

massagebaden

traditionele sauna’s

L’air et L’eau PROJECTS

infraroodsauna’s

stoombaden

warmtepompen

koelen en installatie & verwarmen maatwerk

Bij ons vindt u de beste wellnessmerken en krijgt u deskundig advies én de beste service. Zelfs de levering en plaatsing zijn inbegrepen*.

De beste wellnessmerken onder één dak

L’air et L’eau • Liersesteenweg 181/0001 • 3130 Begijnendijk • T: 016 41 42 66 • www.lair-et-leau.be Toonzaal open op ma, di, do, vr: 10-12u en 13-18u. Za: 10-17u. Gesloten op wo, zo en feestdagen. Buiten de uren op afspraak.

05/13-26579-04

L’air et L’eau WELLNESS

buiten ven, maar ook een knappe plantenbak in een opvallend kleurtje kan voor een instant oppepper zorgen. Moeite met het kiezen van kleuren? De kleurwaaiers die kledingstylistes gebruiken om je seizoenstype te bepalen, kunnen een handig hulpmiddel zijn bij het bewaken van de harmonie. Kies je voor warme kleuren als rood, geel, geelgroen en oranje? Of voel je meer voor een winterse look met koele tinten zoals paars, lila, roze en blauw?

Zoveel mensen, zoveel voorkeuren

of vlinders en hommels die bedrijvig hun ronde doen om zich te laven aan de natuurlijke overvloed die je tuin te bieden heeft? Een streling voor het oog.

Knisperend grind en ruisend riet

In een tuin is het eigenlijk nooit echt stil. Zelfs op de meest windstille dagen zoemt het er van de natuurlijke bedrijvigheid. Wil je je gehoor niet alleen subtiel laten prikkelen? Door te kiezen voor bepaalde verhardingsmaterialen en plantsoorten kan je je tuin op auditief vlak heel wat spannender maken. Denk maar aan een grindpad dat heerlijk knerpt onder je voeten als je eroverheen wandelt, of aan de heerlijke serenade waarop de wind je trakteert als hij door bamboe, riet of hoge siergrassen ruist. Hou je van dierengeluiden? Richt je tuin dan zodanig in dat kleine en grotere dieren zich er welkom voelen. Plaats één of meer nestkastjes om vogels aan te trekken, laat een koppel kikkers in je vijver wonen en plaats bloemen die bijen lokken. Een windgong uit bamboe kan voor een aangename noot zorgen, op voorwaarde dat het niet te hard waait. Om

je oren extra te verwennen kan ook het relaxerende geluid van bewegend water wonderen doen. Investeer in borrelstenen en een paar mooie flowschalen, of voorzie een waterspuwer, een kabbelend watervalletje of een fontein. Let op: ook hier is doseren het credo, zeker in en rondom de vijver. Te veel beweging kan de natuurlijke processen in deze microkosmos onnodig uit balans brengen.

05/13-30257-04

Ook met vorm spelen is een beproefde manier om je tuin visueel avontuurlijker te maken. Plaats hoge naast lage planten, zorg voor een mooie mix van smalle en bredere bladeren, en combineer grovere met fijnere haag- en perkstructuren. Durf ook te spelen met licht. Door een schaduw- of lommerplekje te creëren naast een plek met volle zon, breng je vanzelf meer dynamiek en reliëf in je tuin. De kers op de visuele taart? Een tuin die in beweging is. Of wat dacht je van vogels die af en aan vliegen om hun jongen te voeden,

reportage

Babykreeft festival ! Vanaf 16 mei www.debibliotheek.be

(24 uur voordien reserveren)

Salade van babykreeft met Granny Smith appel ❦ Ravioli van kreeft met een vleugje curry en Thaise aspergepunten ❦ Babykreeft onder een krokant korstje citroen en korianderboter verse tagliolini en zeekraal ❦ Soepje van aardbeien met basilicumijs

Menu €49 Wijnen en water €17 All-in €79

05/13-28277-09 04/13-28277-09

All-in prijs: menu,passende wijnen, water, mokka en snoepjes, inclusief een glaasje sprankelende bubbels en enkele hapjes, dienst en btw.

Gemeentestraat 12 - 3054 Vaalbeek (oud-heverlee) - T 016 40 05 58 Sluitingsdagen: dinsdag en woensdag (uitgezonderd voor seminaries en banketten)

BVM Vastgoed verkoopt momenteel verschillende opbrengstpanden, luxueuze woningen, nieuwbouwappartementen, winkelpanden op toplocaties in de Leuvense binnenstad. Hieronder een greep uit ons actueel aanbod, ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

TE KOOP TE wiNKsELE

TE KOOP TE OUD-HEVERLEE

TE KOOP TE LEUVEN

TE KOOP TE HERENT

Nieuwbouwproject Poorthuys te Winksele. In het centrum van Winksele verkopen we 6 luxe appartementen in een kleinschalig project. Door de centrale ligging zijn Herent, Leuven en Brussel vlot te bereiken. De appartementen op het gelijkvloers hebben allen een privatieve, die op het eerste verdieping kunnen aangekocht worden met of zonder afgewerkte zolder. Plannen en lastenboek in te kijken op kantoor.

Waversebaan 111 te Oud-Heverlee. Prachtige residentieel gelegen villa te Oud-Heverlee omringd door tuin van ± 60 are. Gelegen in een zeer bosrijke omgeving aan de rand van meerdalbos en in onmiddellijke nabijheid van Zoete Waters! Indien u op zoek bent naar een zeer rustig gelegen woning in de onmiddellijke nabijheid van Centrum Leuven en autostrades is dit beslist iets voor u! EPC: 298 kWh:m² stedenbw inl: in aanvraag

Ch. Deberiotstraat 23 Leuven Herenhuis als opbrengsteigendom, onderverdeeld in een 4-slaapkamer appartement met 2 badkamers op het gelijkvloers en 1° verdiep met stadstuintje, 5 kamers en 1 studio. Centraal gelegen met uitzicht op stadspark. EPC: 428 kWh/m2 stedenbw inl: vg, gdv, gvkr, gvv, wche.

Momenteel bieden wij twee “Kwadraat” woningen aan in het centrum van Herent. Afwerking, stijl en ruimte zijn hier de kernwoorden. Door de centrale ligging zijn zowel Leuven, Mechelen als Brussel vlot te bereiken. Beide woningen zijn vrij van huur en onmiddellijk beschikbaar!

Ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

05/13-26608-01

buiten

Voelsprieten op actief

De zon op je huid, de knusse warmte van een vuurkorf, het frisse ochtendgras dat je voetzolen kriebelt…. In een tuin valt heel wat te voelen. Geef je tastzin regelmatig bewust de kost en geniet van de ruwe textuur van een boomstam waar je tegenaan leunt, of een zacht bloemblad dat door je vingers glijdt. Ook water kan voor heerlijke gewaarwordingen zorgen. Creëer je eigen mi-

niwellness thuis door op warme dagen je voeten te laten rusten in de vijver, of door je handen aan stromende water te verfrissen. Ook door te spelen met structuren kun je van de tuin een echte beleeftuin maken. Zorg voor een gevarieerde mix van planten met enerzijds hele zachte en anderzijds net stekelige of ruwe oppervlakken. Ook bij de keuze van de ondergrond kan je met prikkelende contrasten werken.

05/13-30257-04

Bewust tuinieren: feest voor je zintuigen!

› Wel eens getuinierd op blote voeten? Doen. Op warme dagen kan het bijzonder aangenaam en zinnenprikkelend zijn om rechtstreeks contact te voelen met de aarde. › Leuke voelplanten zijn ezelsoren (fluweelzacht blad), vrouwenmantel (zacht behaard blad), stekelnootjes (om hun stekelige kleefvruchtjes), hondsdraf (vierkante stengels) en – dé klassieker – mos. › Een knappe relaxzetel in de tuin is zalig om in te lezen, te rusten of bij te praten. Minstens even leuk? Lekker languit op het gras liggen met gesloten ogen. Haal diep adem, snuif de mix van geuren in je op en luister naar het leven in je tuin. › Voor bepaalde werkjes zijn tuinhandschoenen onontbeerlijk. Maar onthoud jezelf vooral niet het genot om af en toe ook zonder handschoenen de vele contrasterende texturen in je tuin te ervaren. Buigzaam of onwrikbaar, glad of ruw, warm of net ijskoud, nat of net kurkdroog. Heerlijk, toch?

reportage

Leg bijvoorbeeld een houten vlonder naast een perkje met streelzacht mos, of een mul zandpad naast stevige kiezels.

Verwen je neus en smaakpapillen

Het plaatje compleet maken, doe je door ook je geur en smaakpapillen actief te verwennen. Laaf je aan het bedwelmende aroma van geurige bloemen of aan de heerlijk frisse geur van vers gemaaid gras. Plaats een selectie van eetbare planten en kruiden, of – beter nog – leg een heuse moestuin aan. Er is geen leukere manier om actief te genieten van de natuurlijke rijkdom van je tuin, dan door het plukken van verse bessen en aardbeien, of het op smaak brengen van je pastasaus met een handjevol verse basilicum, oregano of tijm uit eigen tuin. Van subtiel aroma tot ware geur- of smaakexplosie… genieten is de boodschap!

Meer info www.fence-magazine.be

HIGH PRESSURE CLEANERS

05/13-28247-09

3360 Bierbeek - 4280 Hannuit - Tel : 019 51 17 00 - 0476 25 01 92 www.metalika.be - info@metalika.be

FLOOR CARE EQUIPMENT

05/13-28270-09

openingsuren: ma â&#x20AC;&#x201C; do : 9u-17u vrij : 9u-15u - za op afspraak

www.longinparkerstore.be Wingepark 29 3110 Rotselaar

BUITEN

klussen

Potgrond kiezen Bloemen en planten gedijen alleen in goede grond. In deze klus lees je onder meer hoe je geraniums nog mooier kan doen bloeien en welke voedingsbodem rododendrons het liefst hebben. Kortom, waarop moet je letten bij de aankoop van bloemengrond? Stap1: welke plaNteN?

â&#x20AC;ş Bloemengrond is complexer dan je zou denken. Stel je vooraf dan ook goed de vraag voor welke bloemen of planten hij dienst moet doen.

05/13-30092-04

Tuingrond De in zakken verpakte tuingrond bevat weinig meststoffen en is vooral bedoeld om borders op te hogen. Hij heeft een zuurtegraad (pH-waarde) van 5,5 tot 6,5. Universele potgrond Tuinturf, compost, klei, kalk, turfstrooisel en zand zijn de voornaamste bestanddelen van deze potgrond, die voor het grootste deel van de binnen- en buitenplanten en bloemen geschikt is. Potgrond wordt vaak verrijkt met kort- of langwerkende meststoffen en sporenelementen. Een standaardmengsel bevat meststoffen die tot 6

Wat ook uw budget is, wij bieden u een ruime keuze aan producten, een vakkundig advies door ons tweetalig team en een perfecte service

www.lambertnegoce.be

05/13-25542-09

sanitair verwarming elektriciteit waterbehandeling gereedschappen ChaussĂŠe de Hannut 55, Jodoigne (Geldenaken), tel. 010-81 30 56, fax 010-81 32 00 info@lambertnegoce.be

buiten

weken meegaan. Bij een traagwerkende of multicote potgrond moet je de eerste zes tot negen maanden geen meststoffen toedienen. Ook hier schommelt de pH-waarde tussen 5,5 en 6,5. Zure potgrond, heidegrond of tuinturf Zuurminnende planten als rododendron, azalea, heide, hortensia, camelia zijn niet tevreden met klassieke potgrond. Hiervoor koop je speciale heidegrond of tuinturf met een pH-waarde van 4. Een kenmerk van deze potgrond is dat hij gemakkelijk water vasthoudt. Geraniumgrond Potgrond voor geraniums, petunia’s, fuchsia’s en andere perkplanten vragen een mengsel dat meststoffen bevat en een pH-waarde van 5,5 heeft. De toevoeging van klei maakt dat de grond minder snel uitdroogt en dat de voedingsstoffen beter vastgehouden worden. Zaai- en stekgrond De ingrediënten voor zaaien stekgrond zijn tuingrond en zand of perliet. Aan dit mengsel is geen mest toegevoegd om te

voorkomen dat de jonge planten in het begin te snel gaan groeien. Kokosturf Bestaat onder meer uit het verwerkte afval van kokosnoten. Deze grondsoort houdt het water heel goed vast. Vooral kamerplanten en kuipplanten zijn fans van kokospotgrond. Andere speciale mengsels In tuincentra vind je tegenwoordig veel speciale potgrondmengsels voor buxus, rotsplanten, cactussen, bonsais, orchideeën… Deze zijn handig, maar niet noodzakelijk. Hun samenstelling is beter afgesteld op de specifieke behoeften van de plant. Zo vraagt een buxus extra kalk, cactussen minder meststoffen maar wel meer zand of zelfs lava, orchideeën houden van een mengsel dat grover van structuur is, vijverplanten vragen extra zand en klei en minder voedingsstoffen.

klussen

enorm vast aanvoelen. Als dit wel het geval is, is de gebruikte turf mogelijk van mindere kwaliteit. › Nog een tip: hoe lichter de zak, hoe luchtiger en beter de turf. › Sinds enkele jaren reikt de Belgische Potgrond Federatie een keurmerk uit dat garandeert dat de grond aan de wettelijke vereisten beantwoordt. Zakken met dit teken staan garant voor de nodige kwaliteit.

Stap 2: let op de kwaliteit

› Let er bij de aankoop van potgrond op dat de zakken niet doornat zijn of

Meer info www.livios.be

WWW.COUTUREMARIE.BE

Alles om Moederdag in schoonheid te vieren !

Knip deze bon uit en geniet van

% 0 1 KORTING Actie geldig

COUTURE

meer dan

50 jaar

Leuvensestraat 67 3300 Tienen Tel. 016/82 01 76

Geschenkbonnen voor Moederdag !

ma 14u-18u â&#x2C6;&#x2122; di 09u-18u woe-zat 09u30-18u Doorlopend open tijdens de middag Parking aan de winkel

erbaar.

3. Niet cumule

tot 31 mei 201

05/13-24748-01

BUITEN

reportage

05/13-30087-04

Hoe werkt een robotmaaier? Verschillende fabrikanten Maai je eigen gras... niet dat van de buren De maaisystemen verschillen van merk tot merk en van model tot model. Maar zetten dit jaar volop in op voor systemen die werken met een zogenaamde begrenzingsdraad, start alles met het afbakenen van je tuin. Dat doe je met een grensdraad. Zodra onze robotde robotmaaier. Maar hoe maaier die draad detecteert, draait hij zich om. Op deze manier geef je aan waar werkt zoâ&#x20AC;&#x2122;n ding eigenlijk? Hoe jouw tuin stopt - je robotmaaier gaat niet buiten dit gebied. Zo ben je er zeker van dat hij wel degelijk jouw gras en niet dat van de buren zit af te rijden. weet een robotmaaier waar, wanneer en hoeveel hij moet Waar ligt de grens? Breng deze draad aan langs tuingrenzen, bloemenperken, tuinvijvers en alle maaien? En hoe zit dat met andere mogelijke obstakels. Blijf 20 centimeter weg van borders en hagen, vijf tuinvijvers en bloemenperken? aan een grens met stenen en 30 van een muur. Waarom die afstanden? De robotmaaier heeft een chassis die groter is dan de maaischijf en heeft dus ruimte Betekent dat een nat einde nodig om te draaien. Als je de draad precies op de grens van je vijver zet, kan de gaan schuiven. Zet de draad vast met haken of maak met je spade voor je maaier en kortgewiekte robotmaaier een gleufje in je gazon. Je hoeft dus niet te spitten. Als je geregeld verticuteert, is de laatste methode aangeraden. Zo is je kabel optimaal beschermd. planten? 45

www.hyundai.be

Zo aantrekkelijk kan het stadsleven zijn. Ontdek de City-modellen bij uw verdeler of op hyundai.be.

Rijden in de stad een stresserend avontuur? Niet met onze City-modellen. Zij stellen u meteen op uw gemak met hun uitgebreide standaarduitrusting en comfortabel weggedrag. En de prijzen? Die zijn even aantrekkelijk als de City-modellen zelf. Zo is er bijvoorbeeld al een i10 City vanaf €9.299*.

(L/100KM): 4.7 - 5.8 (L/100KM): 3,8 - 6,0 (L/100KM): 4,5 - 6,5 (L/100KM): 5,2 - 6.4

CO2 (G/KM): CO2 (G/KM): CO2 (G/KM): CO2 (G/KM):

110 - 134 99 - 140 119 - 154 135 - 149

*Nettoprijs voor een i10 5d. 1.1i City Benzine (69pk) : catalogusprijs € 11.449 - korting € 1.150 - Ecobon € 1.000 = € 9.299 incl. BTW. Ecobon: u kan alleen van een ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Aanbod geldig tot 31/05/2013 of zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. Prijzen incl. BTW hetzij anders vermeld. Niet contractuele foto’s. Milieuinformatie (K.B. 19/03/2004) : hyundai.be

GARAGE BUTTIENS NV - Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel. 016-81 22 41 - info@garagebuttiens.be - www.garagebuttiens.be MUllENS lEUVEN - Brusselsesteenweg 39 - 3020 HErENT - Tel. 016 20 43 04 - Fax 016 29 14 15 - www.mullens.be KESSEl-lO MOTORS - Diestsesteenweg 600 - 3010 KESSEL-LO - Tel. 016-26 16 77 - hilde.van.pee@kessellomotors.hyundai.be

04/13-26490-04

i10 CITY i20 CITY iX20 CITY iX35 CITY

buiten Laadstation

Tuingrenzen afgebakend? Dat is het de beurt aan een ander stuk kabel: de begeleidingsdraad. Die leidt je maaier weer naar zijn laadstation. Is de batterij nog voldoende opgeladen, zal je robotmaaier gewoon verder werken als hij over deze draad rijdt. Is er nog maar ongeveer 30 % capaciteit over? Dan keert de maaier via de begeleidingsdraad terug naar zijn laadstation.

Vierkante meters per uur

Elk model kan een bepaald aantal vierkante meters aan per uur. Dus stel het aantal uren zo in dat hij zijn werk gedaan krijgt. Je kan niet buiten dat aantal minimumuren, maar wanneer hij precies op pad moet, bepaal je zelf. Regen en donker zijn geen problemen, dus je kan hem ook ‘s nachts zijn ding laten doen. Al blijft het natuurlijk leuk om hem bezig te zien. Aangezien ze stil werken, is ook zondag maaien geen probleem meer. De bedoeling is dat je robotmaaier bijna dagelijks zijn rondje doet of eventueel één dag op stal blijft. Hou er wel rekening mee dat hij na een uurt maaien, moet opladen.

Geen grasresten

Geen fan van trappen

Klinkt goed allemaal... maar er zijn ook beperkingen. Hellingen tot 35 graden zijn geen probleem voor de meeste modellen. Maar trappen nemen, lukt niet. Maar ook hier kan je een mouw aan passen. Heb je een tweede zone waar je robotmaaier niet alleen bij kan, breng ‘m er dan zelf naartoe. Je kan ‘m zo programmeren dat hij blijft maaien tot de batterij leeg is. Daarna breng je de robotmaaier weer naar het laadstation.

De kantjes

Hoe zit het met de afwerking aan de kantjes? Als de grensdraad niet helemaal overeenkomt met de eigenlijke tuingrens, moet je dan zelf aan de slag met een kantenmaaier? Voor bloemenperken en bomen is er geen probleem. Doordat hij de grens nog even overschrijdt, pakt hij het gras buiten het gebied ook wel mee. Een muur is natuurlijk een ander verhaal. Want als hij botst keert hij onmiddellijk om. Je zal hier en daar dus zelf de kanten moeten bijwerken. Tenzij je bijvoorbeeld dallen op hetzelfde niveau tegen die muur legt.

Kids-, huisdieren- én diefstalproof

Je hoeft je ook niet ongerust te maken over kinderen en huisdieren. Die laatste ruimen baan als ze de maaier zien aankomen. De botssensor zorgt dat het niet mis kan gaan. Mochten je kinderen de maaier oppakken, dan stoppen de messen meteen... en maakt hij een hels lawaai. Dat laatste is een leuk extraatje: de diefstalbeveiliging. Sommige werken ook met een PIN-code. We raden je ook aan om je robot te registreren. Zo kunnen dieven er niets mee aanvangen: de maaier staat op jouw naam en jouw adres. Ze kunnen niet op onderhoud, de software niet updaten ...

Wat kost het?

Tegenover al dat comfort staat natuurlijk een meerprijs. Bijvoorbeeld de R4..., ons kleinste model, komt op 1.349 euro, voor het tussenmodel mag je rekenen op 1.699. Voor zo’n 2.200 euro heb je het grootste model, de R160. Het instapmodel bij de elektrische maaiers? Die beginnen vanaf 120 euro. Accuversies zijn er vanaf 399, de benzinemodellen vanaf 269 euro. Een robotmaaier kost dus meer, maar je krijgt er natuurlijk ook veel voor in de plaats... nooit meer gras afrijden en een perfect gazon ...

Meer info www.livios.be

05/13-30087-04

Door constant te maaien blijft het gras goed kort. Dat betekent dan weer dat er nauwelijks grasresten achterblijven. Tenzij natuurlijk na de eerste maaibeurt na de winter als het gras hoog staat. Je kan daarvoor eventueel een

traditionele grasmaaier gebruiken. De meeste robotmaaiers werken in een willekeurig patroon. Maar wees gerust: hij passeert overal. Er zullen dus geen plekken zijn waar het gras hoog blijft. Wist je trouwens dat mollen niet houden van trillingen? En aangezien een robotmaaier bijna dagelijks op pad is ...

reportage

Gevels isoleren bespaart GELD én energie

VOOR

JAAR ERVARING

• Isoleren gevels • Krepi (met of zonder isolatie) • Reinigen en renoveren gevels

www.athos-brabant.be

• Schilderen gevels • Verkoop vocht- en gevelproducten

Bel/mail voor gratis offerte Dorenstraat 201 - 3020 Herent Tel: 0473/60 70 80 - 016/48 01 53 - info@athos-brabant.be 02/13-27392-09

erp er w t m n s o gdka i t a Gr w jeu u van

DIESTSEVEST 78 3000 LEUVEN TEL.: 016 29 79 48 info@kidsconcept.be OPEN MA. - VRIJ 12.30 - 18.30 ZA VAN 10 - 18 UUR

03/12-18435-02

donderdag gesloten

www.kidsconcept.be

05/13-30148-04

GOSSE

BUITEN

interview

“We werken samen aan een groter doel.”

Gosse is een eigenzinnige ecofarmer die op het einde van de jaren zestig op het idee kwam om met gelijkgestemde zielen een biologische boerderij op te richten. Al snel werd zijn project De Bereklauw gedoopt en groeide het uit tot een heus levenswerk. Ondertussen is dit een bekende mini-enclave geworden die gelegen is in Herent, vlakbij Leuven.

Het is zo bekend bij liefhebbers van ecovillages en biofarms dat mensen uit alle hoeken van de wereld afstemmen naar De Bereklauw. Deze mensen kiezen er voor om samen op het domein te leven en te werken. Het lijkt misschien een beetje op een commune, maar het is vooral een hartverwarmende plaats waar gelijkgestemde zielen elkaar ontmoeten. Gosse is een opmerkelijke idealist van bijna zeventig jaar oud. Sinds de jaren ’60 zet hij zich non-stop in voor verschillende biologische projecten. Ondanks dat hij een diploma politieke en sociale wetenschappen heeft behaald, ging hij onmiddellijk na zijn studentenjaren samenwonen met mensen die zijn ideologie deelden. “Wij vonden het veel interessanter om samen iets te huren. Zo is ons project eigenlijk begonnen. Ik woonde en leefde samen met een koppel en een goede vriend. We zijn onmiddellijk samen beginnen te tuinieren en produceren. Ook hadden we een heel pak geiten en andere dieren. Het werd dus al snel een serieuze boerderij”. Eigenlijk is Gosse al een hele tijd bezig met wat dezer dagen tot een echte trend is uitgegroeid. Er komen regelmatig nieuwe bewoners aan op zijn domein. Zij

gie

roduceerde al ende SKYACTIVO – “Soul of Motion”. fun to drive” Mazda-stempel igheidsprestaties. Rijplezier van agste emissiewaarden in zijn klasse.

SKYACTIV-G Challenge BTW GRATIS vanaf €22.990

21%

(1)

UW VOORDEEL

Normale prijs Korting Navigator Speciale prijs 23.740 € 1.750 € 21.990 €

BTW-bedrag Nettoprijs

-3.816 € 18.174 €

55 (g/km).

4,4 – 9,6 (l/100km)

5.566 €

Geef voorrang aan veiligheid. 115 – 175 (g/km). (1)

Speciale serie M{zd{ 3 navigator 1,6 benzine 105 PK

Normale prijs Korting Navigator Speciale prijs

BTW GRATIS

21%

Speciale serie M{zd{ 3 navigator 1,6 CDVI 115 PK

EEN WELDAAD VOOR HET HAAR EN DE HOOFDHUID !

rector de somerplein 12 | 3000 Leuven | 016 23 80 44 | info@michelenco.be | www.michelenco.be | za: 9-17.30u ma: 10-18u | di-vr: 9-18.30u nog even bollen me met tractiecontrole (TCS) • Automatiche airconditioning • Elektrisch bediende ruiten vooren achteraan • Radio/cd met 6 luidsprekers en audiobediening aan het stuur + USB • Neerklapbare achterbank Karakuri 1/3-2/3 • TFT 5.8”- kleuren touchscreen en Bluetooth® • Smart City Break Support • Bumpers in koetswerkkleur vooren achteraan • Elektrisch verstelbare en inklapbare verwarmde zijspiegels in koetswerkkleur NU OF NOOIT: 2 ongelofelijke aanbiedingen op de M{zd{3 • ...

skyactiv-D 150PK

Catalogusprijs: Overnamepremie:

De Roover & Zonen N.V. + 0% FINANCIERING

UW VOORDEEL

7Salonprijs: jaar Uw voordeel: gratis

onderhoud, waarborg + gratis navigatie ter waarde en pechverhelping

22.340 € 1.750 € 20.590 €

10.295 €7 jaar zekerheid voor

10.295 €

27.990 € -1.000 €

26.990 € 1.000 €

van 850€

115 – 175 (g/km).

+ 0% FINANCIERING

(2)

onderhoud, waarborg en pechverhelping

• Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) PARIS

Voorschot Restbetaling na 24 maanden

Normale prijs Korting Navigator Speciale prijs

(1)

Geef voorrang aan veiligheid.

10.295 € 10.295 €

FINANCIERING 0%

22.340 € 1.750 € 20.590 €

Speciale serie M{zd{ 3 navigator 1,6 benzine 105 PK

(3)

7 jaar gratis

dames - heren - kinderen Standaard op de CX-5 Active: Instituut KÉRASTASE • Lichtmetalen 17-duims velgen

(2)

(3)

05/13-26527-09

€. Voorschot: 10.295 €. Te financieren bedrag: 10.295 €. JKP = jaarlijks kostenpercentage = 0%. Vaste jaarlijkse debetrente = 0%. Laatste verhoogde maandaflossing: 10.295 € . Totale prijs op afbetaling: 20.590 €. Niet cumu-

Tiensesteenweg 374 - 3000 Leuven - Tel 016 25 01 96 Fax 016 26 07 84 - E-mail: garage@nvderoover.be Ma-vrij: 7.30u - 19.00u, zat. Voorwaarden 9.00u - 17.00u Geef voorrang aanvoorraad veiligheid. bij je verdeler. Alle prijzen zijn inclusief btw. Geldig van 01/02/2013 tot en met 28/02/2013 en zolang de 4,3 - 7,6 l/100enkmvoordelen 115 - 224 g/km

strekt. Aanbiedingen per model niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen, enkel bestemd voor particulieren. Registratie voertuig voor 30/05/2013. Gegevens en illustratries zijn louter indicatief en niet bindend. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be. Geef voorrang aan veiligheid.

dossier door Alpha Credit n.v., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 – 1000 Brussel. RPR Brussel. BTW BE 0445.781.316. Adverteerder: Mazda Motor Belux – Blaasveldstraat 162 – 2830 Willebroek BTW: BE0406024281. Uw dealer treedt op als kredietbemiddelaar

MAZDGEN3W044_Mazda3_specimen_210HX297.indd 1 Actie geldig bij de deelnemende dealers. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw leerbaar met de promotie van 21% BTW gratis.

05/13-27098-09

(2)

12/04/13 09:50

Alle prijzen prijzen enen voordelen zijn inclusief btw. Actie geldig wagens uit voorraad. Geldig van totGeldig en met 15/05/2013. Aanbiedingen per model nietuitputting cumuleerbaarvoormet andere aanbiedingen, enkel bestemd voor particulieren. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be. Korting = bedrag van de BTW. Voorwaarden van deze actie bij Alle voordelen zijn inclusief btw. op Actie geldig op wagens uit15/04/2013 voorraad. tot en met 30/06/2013 of tot (3) uw Mazda-verdeler. Kredietvorm = Lening afbetaling. 50/50 financiering: Representatief voorbeeld: Mazda 3voor navigator. Factuurbedrag incl.btw: 20.590 €. Voorschot: 10.295 €. Te financieren bedrag: 10.295 €. JKP = jaarlijks kostenpercentage = 0%. Vaste jaarlijkse debetrente = 0%. Laatste raad. Aanbiedingen per model nietop cumuleerbaar met andere aanbiedingen, enkelModel: bestemd particulieren. Milieureglementering verhoogde maandaflossing: 10.295 €. (1) Totale prijs=opbedrag afbetaling: 20.590 €. Niet cumuleerbaar met promotie van bij 21%uw BTWMazda-verdeler. gratis. Actie geldig bij(3) de deelnemende dealers. (K.B.19.03.04): www.mazda.be. Korting van de BTW. (2) Voorwaarden vandedeze actie Kredietvorm voorbehoud van aanvaarding vanfiuw dossier doorRepresentatief Alpha Credit n.v., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 1000 Brussel.Factuurbedrag RPR Brussel. BTW BE 0445.781.316. =Onder Lening op afbetaling. 50/50 nanciering: voorbeeld: Model: Mazda 3 –navigator. incl.btw:Adverteerder: 20.590 Mazda Motor Belux – Blaasveldstraat 162 – 2830 Willebroek BTW: BE0406024281. Uw dealer treedt op als kredietbemiddelaar.

4,4 – 9,6 (l/100km)

5.566 €

-3.816 € 18.174 €

23.740 € 1.750 € 21.990 €

je oude wagen? of nu binnenkomen voorMazda eenCX-5 nieuwe? active

Speciale serie M{zd{ 3 navigator 1,6 CDVI 115 PK

Voorschot kies jij ook Restbetaling na 24 maanden

Vanaf € 17.990 (incl. BTW). Beschikbaar FINANCIERING 0%

BTW-bedrag Nettoprijs

M{zd{ CX-5: speciaal aanbod

totaal coiffure

Normale prijs Korting Navigator Speciale prijs

michel & co

NU OF NOOIT: 2 ongelofelijke aanbiedingen op de M{zd{3

EEN BETERE TOTALE HAARZORG… BELEEF JE NERGENS ANDERS

buiten helpen mee aan het totale onderhoud en de productie van het voedsel. Zijn bezoekers wonen bij hem in en moeten in ruil overdag mee helpen. “Vandaag noemt men dit ecofarms en ecovillages en die zitten serieus in de lift. Onze productie van voedsel is groot, en ook meer dan voldoende om alle monden van de bewoners te voeden. Omdat alle inwoners overdag mee werken en helpen, produceren ze eigenlijk hun eigen voeding. Ik ben al jaren niet meer naar de winkel geweest. Het is een agrarische manier van leven”.

Voorbeeld voor de jeugd

Gosse’s levenswijze is volgens hem iets waar vele mensen van kunnen leren. Alles is gebaseerd op vredelievend samenwerken, elkaar in de armen sluiten en iedereen accepteren. “We kunnen een groot voorbeeld zijn voor de jeugd, vind ik. Vandaag de dag is het bijvoorbeeld veel moeilijker geworden om iets te huren. Een concept zoals dat van De Bereklauw kan een

goede oplossing betekenen. Pas afgestudeerden kopen of huren dan een huis en werken samen aan een groter doel”. Toch is Gosse niet op zoek naar complimenten voor wat hij met De Bereklauw heeft verwezenlijkt. Ondanks dat zijn project voor velen doorheen de jaren een thuis is geweest, blijft hij realistisch. Zelfs de positieve aandacht van buitenstaanders laat hem niet onmiddellijk blozen. “Trots? We hebben het voor mekaar gekregen, ja. We zijn best wel ver geraakt en we hebben het allemaal overleefd. Maar ik zou niet weten wat er zo speciaal aan is. Ik ben gewoon heel blij dat het is gelukt en dat ik het heb gehaald”. Tekst Jente Pironet

05/13-30148-04

De Bereklauw produceert ondertussen zoveel dat hun voedsel ook verhandeld wordt. Alles gaat naar het goede doel. De Bereklauw is dan ook

een goed gekend begrip in alternatieve kringen. “De voedselbanken hebben me destijds gevraag om hun job over te nemen. Zo zijn we heel veel voedsel beginnen ‘weggeven’. Na een tijd is er een enorme handel ontstaan, zeg maar. Zo hebben we nu ook met andere organisaties goede contacten. Als zij dan producten op overschot hebben, schenken ze die aan ons”.

interview

Brasserie Nestor biedt dagverse en huisbereide gerechten aan in een modern, aangenaam interieur met in de namiddag tea-room. Een vlotte service en ontspannen sfeer daar gaan we voor. Brasserie Nestor wil u laten genieten van een streekbiertje of lekker wijntje met een hapje, een lunch, lunchmenu of één van de suggesties van het moment. Brasserie Nestor bestaat uit een gezellige brasserie-restaurant met een schitterend zongericht terras en prachtige tuin. Op weekdagen kan u er ‘s middags terecht voor een lunch, al dan niet als menu. In de namiddag kan u er genieten van een heerlijke koffie, cappuccino, latte macchiato of een Mighty leaf thee ... samen met een pannenkoek, of

05/13-29677-09

Brasserie Nestor, een moderne, lage energie, betonbouw met een milieu-vriendelijke stempel.

heerlijke warme Hagelandse appeltaart. Een lekkere ijscoupe met of zonder slagroom. ‘s Avonds, enkel restaurant. De keuken is doorlopend open van 12.00 tot 21.00uur Brasserie Nestor is mindervaliden vriendelijk... een eigen parking maakt het u gemakkelijk. En jawel, ook fans van Kuifje kunnen hier hun hart ophalen. Nestor ... de butler van het kasteel is ook aanwezig. Voorwaar, geen alledaagse brasserie, duizend bommen en granaten. Op de hoogte blijven ... schrijf je in voor onze maandelijkse nieuwsbrief via de site www. brasserienestor.be ... van harte welkom in brasserie Nestor!!!

Staatsbaan 261 • 3210 Lubbeek • T 016 95 88 84 nestor@ brasserienestor.be • www.brasserienestor.be Open: ma - za: vanaf 11 u • zondag gesloten

find us on facebook

•••superkoopjes bij beets-patteet••• •••

TRYCKAVLASTANDE MADRASSER OCH KUDDAR

SUPERSTUNT! ALLEEN BIJ BEETSPATTEET IN AARSCHOT

Exclusief voor België: bij aankoop 2 matrassen en 2 electrische bodems. 2de gratis of gratis bedombouw twv 1.298 euro (enkel 2 x 90 x 200) OP=OP!

BODYFORM WATERBED: het enige Duits TUV gekeurde waterbed met 10 jaar garantie in Europa. - Nog tem eind mei 25% korting op alle maten en stabilisatie! JENSEN: showroommodellen tot 50% korting TRAAGSCHUIM EIGEN LABEL: -25% op alle bodems en matrassen - nog tot eind mei! TE KOOP: TEMPUR kussengamma op proef. Fietszadeltjes, OV, hoeslakens, kussens, donsdekens,... NU VERKRIJGBAAR BIJ BEETS-PATTEET!

OPGEPAST DROOMGEVAAR

Showroom: Spoorwegstraat 2, Aarschot Tel.: 016-56 32 84 facebook.com/beetspatteet

05/13-27898-01

BUITEN

reportage

05/13-30089-04

Tuinafwatering: de juridische spelregels Water is kostbaar, ook in je tuin. Maar soms is water zo overvloedig aanwezig dat het zich een weg zoekt… naar de buren. Met schade op hun perceel tot gevolg. Welke juridische regels zijn in zo’n geval van kracht? Advocaat Peter Henriksen licht toe hoe tuinafwatering wettelijk is bepaald.

Eerst en vooral wijst Henriksen er op dat je je kan afvragen of dergelijke afvloeiing van water wel gekwaliﬁceerd kan worden als burenhinder. “Iedere eigenaar heeft immers het recht zijn eigendom te gebruiken, zonder daarbij onredelijke last te veroorzaken aan derden.” Verder proberen sommigen, die waterschade ondervinden van andere percelen, deze afvloeiing op hun grond te onderbeken of af te leiden. Henriksen bespreekt verderop in het artikel in welke mate dit legitiem is.

Tuinafwatering = erfdienstbaarheid

“In het Burgerlijk Wetboek wordt afwatering gekwaliﬁceerd als de erfdienstbaarheid van afvloeiing. Een erfdienstbaarheid legt een last op een erf tot gebruik en nut van een erf van een andere eigenaar.” “Het principe is dat een lager gelegen erf water van een hoger liggend erf moet ontvangen dat daarvan, dus buiten een kunstmatige ingreep, natuurlijk afloopt. Schade als gevolg van deze situatie, waarbij de eigenaar van het hoger liggend erf niets heeft gedaan om de erfdienstbaarheid te verzwaren, is dan ook geen aanleiding voor een vergoeding wegens burenhinder.”

02/13-25839*-09

Geschenkmanden tijdig bestellen

Tiens drankencentrum

NIEUWE LENTECOLLECTIES

750m2 mode - Dames- en Herenkleding - Young-fashion - Feest- en Suitekleding - Bruidskleding

RUIM ASSORTIMENT streekbieren • bier • frisdrank • wijnen • likeuren... OPENINGSUREN di.: 13.30u-18.00u wo., do. en vr.: 9.30u-12.30u en 13.30u-18.00u za.: 9.00u-17.00u Gesloten: zondag, maandag en dinsdagvoormiddag

bierhandel Verdeyen - Breisemstraat 62 - Tienen Tel: 016/81 34 39 - info@dranken-verdeyen.be 05/13-25466-01

OPEN : dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 18u zondag en maandag gesloten

BRUIDSSALONS: OP AFSPRAAK

MODE PRIMALEEN Groenstraat 22-24-26-28 - 3020 VELTEM-BEISEM Tel. 016/48 82 27 - www.primaleen.be

buiten Natuurlijk water

Deze erfdienstbaarheid van afvloeiing is echter beperkt tot natuurlijk water, en geldt niet voor water dat door toedoen van mensen afloopt, zoals wegvloeiend zwembadwater. “Ook al is het onderscheid tussen natuurlijk water en water dat door toedoen van mensen wegloopt duidelijk, toch geeft de indeling in één van beide categorieën in de praktijk aanleiding tot discussies. Denk maar aan een kunstmatig aangelegde vijver, die overloopt als gevolg van regenval. Bovendien is onder het recht van afvloeiing niet enkel water begrepen, maar ook modder, en alle andere stoffen die door het water worden meegenomen, zoals zand, gruis, stenen ...”

Afloop verhinderen of verzwaren

bouw van een huis op een helling. Ook al beïnvloedt dit huis de waterloop, toch kan het veelal niet worden beschouwd als een ongeoorloofde verzwaring.”

Ruimte voor interpretatie

Volledigheidshalve benadrukt Henriksen dat de erfdienstbaarheid van afvloeiing de openbare orde niet raakt, en dat de beschreven wettelijke regels o.a. kunnen worden gewijzigd bij overeenkomst of door verjaring. Samenvattend stelt Peter Henriksen dat het water van een hoger gelegen erf mag afvloeien via het lager gelegen erf, waarbij de eigenaar van dit hoger gelegen erf niets mag doen om deze last te verzwaren, en waarbij de eigenaar van het lager gelegen erf niets mag doen om deze afvloeiing te belemmeren. Ook al lijken deze regels duidelijk, toch is er een grote interpretatieruimte die voor menig conflict zorgt. Meer info www.livios.be

05/13-30089-04

“Eigenaars van een lager gelegen erf mogen geen dijk opwerpen die de afloop verhindert. En eigenaars van een hoger gelegen erf mogen op hun beurt niets doen wat de erfdienstbaarheid van het lager gelegen erf verzwaart. Dit

houdt ook in dat er geen hoger liggend perceel tot stand mag worden gebracht dat er voorheen niet was als daardoor een ander perceel met een tot dan toe onbestaande erfdienstbaarheid wordt belast.” “Het verbod op verzwaring kan de relevantie van de interpretatieverschillen bij de indeling tot al dan niet natuurlijk water ondermijnen.” Henriksen komt even terug op het voorbeeld van de kunstmatig aangelegde vijver die door regenval overloopt. “Zelfs als we de stelling volgen dat dit natuurlijk water is, dan nog moet worden vastgesteld dat de aanleg van de vijver een verzwaring inhoudt, waardoor de erfdienstbaarheid van afvloeiing niet van toepassing is.” “Dit verbod op verzwaring moeten we niet te strikt interpreteren, omdat eigenaars van een hoger gelegen perceel hun eigendom wel conform diens bestemming mogen gebruiken. Ook is niet elke menselijke interventie die het water een andere afloopwijze bezorgt een verboden verzwaring. Ik denk aan de

reportage

Precisie, prestaties en passie voor excellentie. …

Perfectie ontstaat niet zomaar

DIESTSESTRAAT 32, 3000 LEUVEN • TEL. 016/22.50.15 • FAX. 016/20.38.00 • WWW.KOOKHUYSMAFRANS.BE

05/13-19560-09

‘True greatness can’t be measured. But in your case it can be tasted.’

BUITEN

klussen

Haag scheren met heggenschaar Om je haag in goede conditie te houden, zal je ze geregeld moeten scheren. Je bevordert zo het uitzicht en helpt de haag met het ontwikkelen van nieuwe, stevige takken.

Materiaal:

gereedschap:

› Laken of plastic zeil › Doek › Roestwerend middel

› Werkhandschoenen › Gezichtsbescherming › Heggenschaar

05/13-30093-B-04

Stap 1: gereedSchap KIeZen › Eerste keuze die je moet maken is die tussen een elektrische heggenschaar en een heggenschaar op benzine. › Elektrische heggenschaar › Moet je niet veel hagen scheren en bevinden de hagen zich vlak bij je woning, kies dan voor een elektrische heggenschaar. › Kies een toestel dat is uitgerust met een slipkoppeling. Blokkeren de messen door bijvoorbeeld een te dikke tak, dan slaat de motor af, zodat er geen overbelasting optreedt. › Een snelstop is ook geen overbodige luxe. Die zorgt ervoor dat de messen nagenoeg meteen tot stilstand komen. › Een apart type elektrische heggenschaar is de accuheggenschaar. Daarmee ben je heel ﬂexibel, maar voor zwaardere snoeiklussen is dit toestel niet geschikt. › Let bij het werken met een elektrische heggenschaar op de stroomkabel! Gebruik een fel gekleurde kabel, en wikkel hem rond je nek of schouder. › Heggenschaar op benzine

ENKLAAR NIEUW BEGIN? VOOR EEN NIEUW BEGIN? WIJ WEL! KLAAR EENVOOR NIEUW BEGIN? WIJ WEL! EEN NIEUW BEGIN? WIJ WEL! KLAAR VOOR

FIGUURCOACHING - SLANK & STRAK - ERGOLINE ZONNEBANKEN - NAGELSTUDIO Figuurcoaching:

Dankzij onze figuurcoaching word je niet alleen strakker in je vel maar herwin je je energie door slimme combinaties van lichaamsbeweging in innovatieve infrarood- en lichttunnel gecombineerd met vibratietraining en elektrostimulatie. meer aanbod,

Want na een jaar zijn we terug:

gevarieerder, groter!

Want na een jaar zijn we terug:

EEN NIEUW WIJ WEL!BEGIN?

meer aanbod, gevarieerder, groter!

Slank & Strak:

Maak opnieuw kennis met onze vertrouwde afslankmethodes, met Maak opnieuwaangevuld kennis met onze vertrouwde af- als Want na nieuwigheden een jaar zijn we terug: slankmethodes, aangevuld met nieuwigheden als voedingsadvies, zonnecentra en nagelstudio! meer aanbod, gevarieerder, groter!

WIJ WEL!

voedingsadvies, zonnecentra en nagelstudio! Gezond en doeltreffend afslanken en verstevigen, ondersteund door 5 aantal verschillende gespeciMaak opnieuw kennis met onze aliseerde toestellen.

vertrouwde afslankmethodes, aangevuld met nieuwigheden als zonnecentra en nagelstudio! Want na een jaar voedingsadvies, zijn we terug:

meer aanbod, gevarieerder, groter!

ni!en! e i z e t r z e e e je snel wweer t

Maak opnieuw kennis met onze vertrouwde afslankmethodes, aangevuld met nieuwigheden als voedingsadvies, zonnecentra en nagelstudio!

opp je snel o h k I o o Ik hGroetjes, oomen en te zien! b r e V , e s in je r t e a C e Verbooe lmweer Gro roinopziejne! sn a C h Il kweer te e n s je roetjes, ine Verboomen G Ik hoop Groetjes, ine Verboomen Car

ErgolinE zonnEbankEn:

Volop ‘energie tanken’ terwijl je genietend van de zon tot rust komt.

dan oment ek m r e t e nb n n bezo ednaat gdoam ons ee rofiteren ek te p ebnrebnegzeno enn ningsacties! fizteeroepe vapnroon

ies!

ingsact

nagElStudio: n ent da

Car

n doam oek mee met de nieuwe nagellakkleuren en etoemrenmt k ezSteeds rbm enebeente ons eenobnezsoee en b trends! Tiensesteenweg 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek) GeG nagels n m e m r o te teren Goedverzorgde handen en mooie go g vanvdaana danaen te pronfi tes!profizijn een belangrijke vorm van zelfexpressie 0494 52 56 52 | info@slankenstrakbierbeek.be en e tie ge ties! te brenbreenogpeenningsac ngsacindividuele stijl geworden. z i w w w. s l a n k e n s t r a k b i e r b e e k . b e vtaen on e open

van on

Tiensesteenweg 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek) 0494 52 56 52 | info@slankenstrakbierbeek.be Tiensesteenweg 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek)

0494 w w 52 w.56s l52www.slim a n| info@slankenstrakbierbeek.be kTiensesteenweg e n s t r -cit a k by.be ierbeek.be 118A | 3360 Korbeek-Lo (Bierbeek)

n strakv2.indd 5

4/04/13 10:13 w w w. s l a n k e n s t r a k b i e r b e e k . b e 0494 52 56 52 | info@slankenstrakbierbeek.be

w w w. s l a n k e n s t r a k b i e r b e e k . b e

slank en strakv2.indd 5

Exclusieve Openingsactie:

4/04/13 10:13

€ 10 KORtING

4/04/13 10:13

bij aankoop van een startbox van Lignavita

Geldig tot 10.06.2013

Makkelijk en effectief afslanken zonder hongergevoel. Met het Lignavita voedingsconcept behoud je bovendien moeiteloos je gewicht. Er is keuze uit een uitgebreid gamma lekkere en gezonde producten: ontbijten, lunch, avondeten, soepen, tussendoortjes, pasta’s…

05/13-29768-04

lignavita voEdingSadviES:

buiten

klussen

› Heb je veel scheerwerk, en moet je eventueel op verschillende plekken gaan scheren, dan kies je beter voor een toestel op benzine. Je hebt dan ook meer bewegingsvrijheid en een groter vermogen om dikkere takken aan te kunnen pakken. › De meeste benzine heggenscharen werken met 2-takttechnologie, maar je hebt tegenwoordig ook 4-taktmachines. Die hebben als voordeel veel kracht bij een laag toerental. Ze maken bovendien minder lawaai en zijn minder belastend voor het milieu.

Stap 2: haag Scheren › Leg een plastic zeil of een laken onder de haag om snoeiafval op te vangen. Je vermijdt zo een hoop opruimwerk. › Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen om met de heggenschaar te werken. › Het onderhouden van een haag kan op verschillende manieren, maar we onderscheiden ruwweg twee stijlen. › Natuurlijke haag › Heb je een vrij groeiende haag, dan is het voldoende die één keer per jaar ietwat te scheren. › Verwijder de takken die te ver uitsteken en verwijder ook dode en verwelkte stukken haag. › Bij deze manier van scheren kan de haag wel heel breed worden. Enkel geschikt dus voor wie een grote tuin heeft. › Smal geschoren haag › Een smalle haag, of een haag met een aparte vorm, moet je vaak (enkele keren per groeiseizoen) scheren. Laat de haag aan de basis iets breder dan bovenaan, zodat zonlicht goed bij de onderste takken kan. › Werk van beneden naar boven en begin met de zijkanten. De bovenkant van de haag trim je pas als laatste. › In het eerste groeiseizoen moet je de haag minstens twee keer scheren tussen mei en augustus. › Denk er aan dat je coniferen pas mag aftoppen nadat ze de gewenste hoogte bereikt hebben. Snoei wel de zijkanten, zodat je een mooie volle haag krijgt. › Scheer bredere hagen tijdens het tweede groeiseizoen minstens één keer bij. Laat de basis breder en neem per meter in de hoogte tussen de 10 en 20cm in de breedte weg. › Zolang de haag niet op hoogte is (uitgezonderd coniferen), moet je de opgroeiende takken goed snoeien. Na drie à vier jaar kan je de haag op de uiteindelijke hoogte trimmen. Omdat zo te houden snoei je tussen juni en augustus minstens twee keer.

05/13-30093-B-04

Stap 3: heggenSchaar onderhouden › Maak het messenzwaard goed zuiver met een doek. › Bestuif het zwaard met een roestwerend middel vooraleer je de heggenschaar weer opbergt. › Normaal zit bij een heggenschaar ook een beschermkap voor het messenzwaard. Vergeet ook die niet te bevestigen. Meer info www.livios.be

○ Gebruikte of nieuwe eiken tonnen ○ Tuinornamenten en waterpartijen voor binnen en buiten

G N I M I U R P O E L A T TO van 10 tot 3 Dé specialist

in houten, bronzen, RVS en granieten waterpartijen! Bent u nog op zoek naar een mooie waterpartij voor de tuin? Heeft u er nog geen gekozen omdat u denkt te weinig ruimte te hebben? Of bent u misschien bang voor het vele onderhoud? Ga eens langs bij Tor Maaseik, rechtstreeks importeur van eikenhouten tonnen uit heel Europa. Tor Maaseik maakt voor u een originele waterpartij op maat. Ook heeft u een ruime selectie uit tonnen, die u kunt gebruiken als regenton, saunaton, tuinornament - wat u maar wilt.

NNooooitit ggeezzieiennee kkoortrin tinggeenn! !

05/13-30242-04

m 3311m

05/13-30242-04

K K C C O O T T S S E E Z Z N ON NO G G VVAeAeiN i22001133

Open Open mama t/mt/m do do vanvan 9u00 9u00 - 19u00 - 19u00 | vr| alleen vr alleen opop afspraak afspraak | za| za vanvan 9u00 9u00 - 18u00 - 18u00 | zo| zo vanvan 13u00 13u00 - 17u00 - 17u00

Diestersteenweg Diestersteenweg 386 386 | 3680 | 3680 Maaseik Maaseik | T| 0496 T 0496 6060 9898 8585

www.tormaaseik.be www.tormaaseik.be

De mooiste topmerken vindt u bij ons

BARBECUEFESTIVAL Elke zaterdag BBQ demonstraties

aanbod Het ruimste ues en van barbec es accessoir omtrek in de ruime

Broil King

mplete De meest co cue, be ar gasb . uit Canada er pp to n ee ndeert ra ga g in K Broil u het beste at! bakresulta

Deze sti ncook jlvolle toestell halen d en e houts koo becue u it de ba lbarnalite Stel zelf uw mod it. ule samen met d barbecu eze e in Deens design!

Beefeater

e knowhow Australisch BelgiĂŤ in k oo nu . jg ri verk baar ieke Bugg th pa m sy e D eral mee. neemt u ov

Beefea

ter Deze to es de Serio tellen uit us Barb ecues reeks zij n aanslu itbaar op aard nu uw c gas. Bouw omplete buite keuken en genie nt het hele jaar ron d!

KOM NAAR Tiensesteenweg 386 I 3000 Leuven I www.standardahz.be OPEN ma-vr 10.00u-12.30u en 13.30u-18.00u I za 10.00u-17.00u 05/13-28068-01

BUITEN

buiten eten

05/13-30144-04

“Ik hecht veel belang aan het gebruik van een vuurkruidenmengsel” Als twee mensen met kennis van zaken een babbel slaan over barbecue, dan levert dat gegarandeerd een stapel tips voor wie het zelf proberen wil. Aan tafel treffen we Peter De Clercq, wereldkampioen barbecue, auteur van een stapel boeken over barbecue en outdoor cooking, horecaambassadeur 2009 en ambassadeur van het witblauw.

Hij praat met Marc Van Tilborgh, general manager van de Belgische Keurslagers. Marc Van Tilborgh kent het vak door en door. Hij is slager van opleiding en maakte carrière in de distributie waar hij de evolutie in de slagerijwereld van nabij meemaakte. “Er beweegt veel rond barbecue”, steekt Peter De Clercq van wal. “Het niveau stijgt, het gaat om meer dan alleen maar een worst of een kotelet op de grill gooien.” Barbecue en innovatie dus. Marc Van Tilborgh: “Wij zijn bezig met lekkere basisproducten waar we creatief mee omgaan. Zo hebben in de jaren ‘70 fondue en wok geïntroduceerd in België. We blijven innovatief en creatief bezig en hebben een tiental jaar geleden de degustatiebarbecue.”

Slager wordt kok

Peter: “Ik ben een kok die ooit begonnen is als slager en die als jonge gast in het weekend ging barbecueën om een cent bij te verdienen. Het vak van slager en kok ligt eigenlijk dicht bij elkaar.” Marc: “Ja, inderdaad, het gaat erom eenvoudige zaken bij elkaar te brengen, waarbij vlees de basis blijft. Het assortiment bereide schotels en traiteur blijft groeien.”

Staatsbaan 320 • 3210 Lubbeek tel 016 62 14 80 • fax 016 62 02 97 showtuin vrij toegankelijk open: alle weekdagen 8-12u & 13-18u . za 9-12u

AFSLUITINGEN:

betafence palen, draad, tuinpoorten, betonpalen en -platen…

TOTALE UITVERKOOP

CREATIEVE BESTRATING:

tem 15 augustus

klinkers, boordstenen, palissaden, brievenbussen…

TUINHOUT:

tuinschermen, speeltuigen, tuinpoorten, pergola’s, palen, planken

CARPORTS TUINHUISJES

05/13-30208-09

03/13-28152-09

WIJ BLIJVEN OPEN TIJDENS DE WERKEN

BUITEN Peter De Clercq werd uitgeroepen tot ambassadeur van het witblauw rundvlees. “Omwille van de smaak die ik gegeven heb aan een goeie côte à l’os van het witblauw”, verduidelijkt Peter. “Ik heb het aroma verrijkt door wijnranksnippers op het vuur te gooien. Mensen eten met hun neus. Daarvoor is barbecueën een dankbare kooktechniek. Ik hecht veel belang aan het gebruik van een vuurkruidenmengsel. Door bijvoorbeeld Jack Daniels- snippers of olijfpitten te gebruiken bereid je een côte à l’os met telkens weer een ander aroma.”

Advies en Tips

Peter: “Een goeie tip: maak altijd twee zones. Een heel hete zone en een minder warme zone. Dit is de reden waarom je op sommige barbecuetoestellen twee verdiepingen hebt. Dit effect kan je ook op een kleiner toestel verkrijgen door de houtskool schuin naar boven te leggen.” Marc: “Verder is het best om met een kap te werken. Dit is een techniek die hier in België nog niet ingeburgerd is. Nochtans werk je meer naar smaak toe omdat de houtskool getemperd wordt doordat er minder zuurstof is.”

Heerlijke bereidingen

05/13-30144-04

Zo kabbelt het gesprek heen en weer. Peter komt vervolgens met enkele heerlijke bereidingen voor de dag die ons het water in de mond doen krijgen. Peter: “Proef eens een zwezerik natuur op de barbecue, heerlijk gekruid met wijngaardsnippers in het vuur. Dat levert een

fantastisch subtiel aroma op. Of gerookte makreel met thee, vanille om coquilles te bereiden, gegrilde groenten met rozemarijn. Weinig mensen wagen zich aan gegrilde groenten, ze blijven te vaak bij salades. Gebruik eens Chinese wilde kaneel bij de bereiding van eendenborst.” Tussen de hapjes heeft Peter onder meer een soepje gezet waarop een poeder drijft van gegrilde bloedworst, en stukjes Breydelspek die we even op de barbecue hebben gelegen. Een gelegenheid om het te hebben over het gebruik van charcuterie op de barbecue. Marc: “Daar zijn heel veel lekkere producten voor, zoals dit Breydelspek bijvoorbeeld dat al met kruiden in de oven gebakken is.” De heren buigen zich over de vraag hoe je een smaak nog beter tot uiting kan laten komen. Marc: “Dat is nogmaals het bewijs dat barbecue een heel creatief gegeven is. Je kan er tot verrassende creaties mee komen. Leg maar eens een dikke snede ham op de barbecue… om je vingers bij af te likken. Of voor de kindjes een grillworstlolly: leuk, lekker en snel klaar.” Peter: “De mensen durven ook veel meer, mede dankzij de media en de kennis en de weetjes die ze daar opsteken. Neem nu de Q-bag, een aluminiumzak met een venstertje die de aroma’s rond het product behoudt. Het idee is hetzelfde als de klassieke papillot, maar door middel van een venstertje zie je wanneer het klaar is. Veel eenvoudiger en amper nog mislukkingen”.

buiten eten

Een geslaagde barbecue De Magnio van BergHOFF heeft maar liefst vijf roestvrijstalen branders én een zijbrander. Hij is stijlvol afgewerkt met geëmailleerde deuren en schuiven met roestvrijstalen handvaten. Kruiden, borden, schotels en andere accessoires kan je kwijt in de handige opbergkastjes. Verkrijgbaar in wit. www.berghoffworldwide.com Prijs: € 999

Ice bag Weg met de ijsemmer! De Ice Bag® is een kleurrijke ijsemmer die gewoon in je lade past! Hij weegt niets, is opvouwbaar, waterdicht en beschikbaar in een waaier van leuke kleurtjes en verschillende modellen! Vanaf € 5.95

R A A 1J

Opendeurweekend 11 en 12 mei

- met speciale acties kom langs en laat jullie verrassen

Spring binnen voor een vrijblijvende offerte* *Wij werken zonder tussenpersonen dus steeds een extra directe korting!

MAATKASTEN - SCHUIFWANDEN - DRESSINGS

Open: Di - vr: 10-12u. & 13-18u. - Za - zo: 10-17u.

05/13-25902-09

Leuvensesteenweg 44 | 3390 Tielt-Winge | T. 016 85 40 80 | info@h-o.be | www.h-o.be

iedere zondag open!

BUITEN

buiten eten

Retro BUGG Retrofans kunnen perfect aan de slag met de ‘retro-oranje’ BUGG. Elke BUGG is compact, snel, eenvoudig verplaatsbaar en erg duurzaam. Hij heeft 2 onafhankelijk regelbare branders en het braadoppervlak is verdeeld in 1 deel gietijzeren braadrooster en 1 deel gietijzeren bakplaat voor een variatie aan grill- en bakmogelijkheden. De geïntegreerde thermometer zorgt ervoor dat je steeds de gewenste temperatuur behoudt. Er is al een BUGG tafelmodel vanaf € 429. www.barbecuespecialist.be

Gemarineerde ribbetjes met honing Benodigdheden

twee varkensribben van de carré • 2 el honing • 1 rode peper • 2 el Chinese vijfkruiden (Mengsel van vijf specerijen: peper, kruidnagel, steranijs, kaneel en venkel) • 3 teentjes look • 4 el balsamicoazijn • 1 el zeezout • gemengde sla voor de dipsaus: 200 g mayonaise • 2 el gesnipperde ui • 1 el mosterd • 1 tl honing

05/13-30144-04

Bereidingswijze

Snijd het pepertje open en verwijder de zaadjes. Snijd in kleine stukjes. Pers de teentjes look in een kom en maak een marinade met de honing, rode peper, Chinese vijfkruiden, look, balsamicoazijn en zeezout. Marineer de ribbetjes 12 uur vooraf. Grill de ribbetjes gedurende 30 min. op een matige grill. Maak een dip- sausje van de mayonaise, mosterd, honing en de versnipperde uitjes. Serveer de ribbetjes met de gemengde sla en de dipsaus.

Verfrissend Belgisch ijsje Heerlijk, kwalitatief Belgisch roomijs en bovendien een primeur voor Pur Natur. Verkrijgbaar In 2 verschillende verpakkingen en gemaakt van de allerbeste biologische koemelk. Smaakvol en smeuïg, dus ideaal voor op zomerse tafels, als dessert of vieruurtje. www.purnatur.be

05/13-28219-09

• verandazonwering

NIEUW !

• zonnetenten

Volledig afsluitbare lamellenterrasoverkapping

• screens

Terrasoverkapping met een lamellendak, dat langs de zijden afgesloten kan worden door windvaste Fixscreens®, glazen schuifwanden, Loggia® schuifpanelen of een combinatie hiervan.

• binnenzonwering • veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken • rolpoorten • garagepoorten • vliegenramen en -deuren

Speciale lentekortingen tot -20%

poor e l a n o i t c e s

5 vanacl.fpla€ats9ing9 ex

600

tot € voordeel belasting ORT lPO sectionaa WK2 Secura

openingsuren: ma.:13u00 - 17u00 • di. tot do. : 09u30 - 12u30 /13u00 - 18u00

vr.: 09u30 -12u30 / 13u00 -17u30 • za.: 10u00 - 12u30 / 13u00 -17u00 • zondag gesloten

BUITEN

buiten eten

A la plancha! BeefEater maakt de liefhebbers van de plancha gelukkig. De BeefEater Clubman is een grote bakplaat van 80 x 48 cm met daaronder 4 gietijzeren branders. De rolwagen is opplooibaar, wat deze BeefEatertopper ook interessant maakt voor verenigingen en traiteurs. Prijs: € 799,00 www.barbecuespecialist.be

Bruschetta met gegrilde ambachtelijke kalkoenreepjes en gesmolten Beemsterkaas Benodigdheden

1 stokbrood • Olijfolie • een teentje look • 200 g Beemsterkaas • 1 ui • 2 el zongedroogde tomaten • 1 courgette • 2 el rode pesto • 2 sneden ambachtelijke kalkoenfilet van 1 cm dik • vleesmarinade of olijfolie

05/13-30144-04

Bereidingswijze

Fruit de ui en de courgette in een scheut- je olijfolie en voeg er de pesto bij. Snijd het stokbrood in dikke schijven. Wrijf de plakken in met een teentje look en de olijfolie en grill kort. Wrijf de kalkoenfilets in met vleesmarinade, grill ze en snijd ze vervolgens in reepjes. Smeer een lepel van het ui-courgettemengsel op het brood en leg er de reepjes gegrilde kalkoen en een sneetje Beemsterkaas bovenop. Plaats het geheel kort onder de grill. Garneer met een zongedroogd tomaatje.

Aperitieven = goed voor de lijn Een smeuïge tapenade mag nooit ontbreken. De zomerse smaak van olijven is vaak een ‘surplus’ in elk gerechtje, en vooral op een Lignavita granenbrood of een toastje. De tapenade is rijk aan eiwitten en een bron aan vezels. Arm aan calorieën, koolhydraten en vetten. Adviesprijs: € 17 www.lignavita.be

Nu vanaf

Ruimte of design? Geen compromissen meer.

of design? Geen * € 15.390Ruimte compromissen meer. Nu DEvanaf BESTE CHAMPIONS PRIJS * JE IN LEUVEN ! € 15.390SCOOR FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION 1.25i • 82PK • 5V • 5D

€ 11.950 BESLIS NU: € 11.350

• Metaalkleur • Airconditioning • Elektrische stuurbekrachtiging • IPS veiligheidssysteem met ABS • Boordcomputer, Bluetooth© & Afgebeeld model is een C-MAX Titanium. Voice Control • Bumper, Koﬀer- en deurgrepen in koetswerkkleur * • Achterspoiler Afgebeeld model is een C-MAX Titanium. • ... Geen compromissen meer. Ofwel gaat u resoluut voor de ruime C-Max, perfect voor grote gezinnen, ofwel zwicht u voor het uitgesproken design van*de Focus R Clipper. Aan u de keuze. Maar zoals altijd bij Ford, kunt u in beide gevallen AA RB VE LE L KE EN rekenen op de laatste spitstechnologie CatalogusChampionsdays wat betreft comfort en veiligheid: Ford Nettoprijs UIT STOCK Geen compromissen Ofwel gaat resoluut vooren defavoriete ruime C-Max, perfect Promoprijs ECO-bon prijs meer.waarmee korting SYNC met stembediening uuuw telefoon muziek bedient, (1) (2) de Focus (1) het€ voor grote gezinnen, ofwel zwicht u voor uitgesproken design van 13.850 2.500 € € 11.350 € 15.873parkeerhulpsysteem € 2.023 het semiautomatische en nog zoveel meer. En om voor Clipper. Aan u de keuze. Maar zoals altijd bij Ford, kunt u in beide gevallen u het dilemma te verlichten, zijn dezewat twee modellen nu verkrijgbaar voor de (1) rekenen op de laatste spitstechnologie betreft comfort en veiligheid: Ford VOORDEEL: € 4.523 onklopbare van de Focus Clipper. u de SYNC metprijs stembediening waarmee u uw Aan telefoon enkeuze... favoriete muziek bedient,

De C-MAX aan de prijs van de Focus Clipper De C-MAX aan de prijs van de Focus Clipper

OP = OP !

het semiautomatische parkeerhulpsysteem en nog zoveel meer. En om voor www.nl.ford.be/fordsync

Geef voorrang aan veiligheid. Milieuinformatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

www.nl.ford.be/fordsync

Hergon Leuven

Brusselsesteenweg 57 • 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 31 05 10 WWW.HERGON.BE

4,3-6,4 L/100 KM. 112-149 G/KM CO2.

4,3-6,4 L/100 KM. 112-149 G/KM CO .

(1) Actie/prijzen incl. 21% BTW of anders vermeld, geldig tot 30 september 2012 bij deelnemende Ford verdelers, niet geldig voor Ford personeel en fl eet, niet cumuleerbaar met andere promoties. Prijs na a rek van alle * Prijs incl. BTW voor de C-MAX Trend 1.6Ti-VCT 105pk de Focus Clipper 1.6Ti-VCT 105pk. Prijs aftrek van alle kortingen, de overnamepremie 2 fl eetpremies. Contacteer uw Ford verdeler voor meeren informatie over Trend deze aanbiedingen of over specifi eke en na Fordpersoneelsvoorwaarden. Voor deincl. ECO-bon premie zie punt(2). van € 3.715 incl. BTW op de C-MAX en € 3.195 BTW op de Focus. Bij aankoop van een nieuwe Ford, geven wij u welk de overnamepremie bijincl. overname van moet uw oude wagen (eender6welk merk). De wagen moet (2) incl. ECO-bon premie: Bij aankoop van een nieuwe Fiestaen nemen wij uw oude Clipper wagen (eender merk) over 1.500€ BTW.kortingen, De wagen volledig zijn en minimum ingeschreven * Prijs incl. BTW voor de C-MAX Trend 1.6Ti-VCT 105pk de Focus Trend 1.6Ti-VCT 105pk. Prijsvoor na aftrek van alle incl. de overnamepremie van maanden € 3.715 incl. BTW op zijn op naam volledig zijn en minimum maanden ingeschreven zijnaankoop op naam van de laatste van van de het eigenaar van het en de naam vanvolgens de laatste eigenaar van van de eigenaar. De naam de eigenaar van hetvan nieuwe en de eigenaar. naam vanwij deDe eigenaar oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Uw oude voertuig wordt onzemoet ECO-bon procedure de C-MAX enlaatste €63.195 incl. BTW op devan Focus. Bij eenvoertuig nieuwe Ford, geven ulaatste denaam overnamepremie bij overname vannieuwe uw oudevoertuig wagen (eender welk merk). De wagen het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Niet geldig voor fleet en Ford personeel. Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van gerecycleerd. Niet geldig voor Fleet klanten. ECO-bon is geldig voor Ford personeel op bepaalde modellen (voorwaarden; zie uw Ford-verdeler). het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Niet geldig voor fleet en Ford personeel. Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

05/13-24799-09

u het dilemma te verlichten, twee modellen CO nu verkrijgbaar voor de 3,3 – 6,4 L/100KM. 87zijn–deze 149 G/KM . 2 onklopbare prijs van de Focus Clipper. Aan u de keuze...

BUITEN

buiten eten

Sfeermaker voor het terras Functioneel, mooi en sfeerbrenger op lange zomeravonden. Deze bloembakken met ingebouwde ledverlichting passen op ieder terras en zullen uw gasten zeker verrassen. Maatwerk uitgevoerd in aluminium – Cortenstaal of inox … www.metalika.be

Tortilla’s met Thaise kippenblokjes Benodigdheden

4 kipfilets • 1 rode paprika • 1 groene paprika • 2 tomaten • 1 rijpe avocado • 1 rood pepertje • 1 bosje verse koriander • 1 ijsbergsla • 200 g zure room • sap van 1 citroen • peper en zout • vleesmarinade of olijfolie • barbecuekruiden • 4 tortilla’s

05/13-30144-04

Bereidingswijze

Snijd de kipfilets en de paprika’s in gelijke blokjes van 2 cm en steek ze afwisselend op een spies. Snijd de tomaten in partjes, schil de avocado en snijd die in reepjes. Snijd het rode pepertje in de lengte door en haal de zaadjes er uit. Hak de koriander en het pepertje heel fijn. Meng alles met de ijsbergsla. Meng de zure room met het sap van de citroen en kruid met peper en zout. Wrijf de kippenspiesjes in met vleesmarinade of olijfolie. Kruid met barbecuekruiden en grill 8 minuten op een matig warme barbecue of in een grillpan. Warm de tortilla’s op in de microgolfoven of leg ze eventjes op de barbecue. Verdeel het slaatje over de vellen tortilla en leg er de kippenspiesjes op. Lepel er wat zure room over en vouw dicht.

100% natuurlijk citroensap Maes Radler is gemaakt van echte Maes Pils met 100% natuurlijk citroensap. Dankzij deze combinatie biedt Maes Radler een dubbele verfrissing en brengt het het beste van twee werelden samen: de verfrissende smaak van Maes Pils en de verfrissing van citroensap. Bovendien bedraagt het alcoholpercentage slechts 2%. www.maes.be

Open Ma - vrij: 09.00u - 12.30u 13.30u - 18.00u Za: 09.00u - 12.30u Sloten Sleutels Sluitwerk Brandkasten en kluizen

225

Inbraakbeveiliging van woningen en bedrijven Toegangscontrole Alarmsystemen Camerabewaking Brandwerende veiligheidsdeuren Brievenbussen en brievenbusgehelen Klinken Naamplaten

05/13-25830-09

www.sde-keso.be â&#x20AC;˘ T 016238478 â&#x20AC;˘ F 016235312 Wij beschikken over een ruime parking via A. Delaunoislaan

05/13-25679-09

SDE

SDE bvba Tiensesteenweg 46 3001 Leuven

BUITEN

buiten eten

Ranatree Met de Philips HUE lampen kan de hele woonkamer gevuld worden met lichtspelingen. App-ontwikkelingsbedrijf Ranavision van Hasselaar Bart Pattyn brengt de app ‘Ranatree’ op de markt. Met deze creatieve interactieve iOS app kan je fractale bomen ontwerpen op de iPad of iPhone. En de HUE lampen volgen de kleuren van je interactieve boom. www.ranavision.com

Tarbot met spinazie in de Q-bag Benodigdheden

4 Q-bags (of een papillot van aluminium) • 4 tarbotfilets • 300 g jonge spinazie • 1 ui • 1 tl komijnzaad • 4 dl witte wijn • 2,5 dl lichte room • 1 dl visfond • 2 el gemarineerde tomaten • 2 el pompoenpitten • 16 gekookte aardappeltjes • peper en zout • olijfolie

05/13-30144-04

Bereidingswijze

Snipper de ui fijn en laat 5 min. Sudderen in een scheut olijfolie met komijnzaad. Blus met witte wijn en visfond en laat tot de helft inkoken. Voeg de room erbij en laat eventjes opkoken. Kruid met peper en zout. Was de spinazie en hak ze fijn. Hak ook de tomaatjes fijn en meng ze samen met de spinazie en de pompoen pitten. Voeg de saus toe en verdeel het geheel in 4 Q-bags. Leg er een tarbotfilet en 4 gekookte aardappeltjes bovenop. Sluit de Q-bags en leg ze op de barbecue gedurende 10 minuten. Via het venstertje kan je zien wanneer de papillot klaar is.

Grimbergen Wisselthriller “De Grimbergen Wisselthriller” is een uniek boek dat zal worden geschreven door maar liefst 5 gerenommeerde misdaadauteurs uit de Belgische literatuur: Luc Deflo, Nadine Monfils, Christophe Vekeman, Barbara Abel en Bob Mendes. Het wordt een opmerkelijke thriller, want ook het publiek bepaalt na elk hoofdstuk mee hoe het verhaal verder evolueert. De lezers kunnen stemmen op 1 van de 3 verhaallijnen. De auteur die de fakkel overneemt en het volgende hoofdstuk zal schrijven, moet de plotwending die de meeste stemmen krijgt, volgen. www.grimbergenbier.be

05/13-30232-09

JAAR!

Bodystyling Leuven viert 20ste verjaardag

Om dit te vieren, EXTRA KORTINGEN + GRATIS geschenkje bij 1ste inschrijving geldig tot 15/06/2013 en niet cummuleerbaar met andere kortingen of extra beurten

J.P.Minckelersstraat 134 - 3000 Leuven - Tel. +32 (0)16 20 12 70 - www.bodystyling.be - Ook voor mannen

Betlehemweg 1/12 (omleiding) 3020 Herent

www.bondstreet-fashion.be

openingsuren: ma-za: 10-18 uur di: gesloten Zondag van 14-17 uur

(niet op feestdagen en niet in maanden januari-februari-juli en augustus)

05/13-30325-09

GRATIS RETOUCHES RUIME PARKING

BUITEN

close-up

05/13-30255-04

Een tuin voor de kunst Huis, tuin en kunst gaan zelden voor een zodanige perfecte eenheid als in deze tuin te Best in Nederland. Slechts vijf jaar oud gaat de tuin volop voor maturiteit, met dank aan het bewustbewaren van de volwassen bomen die de sfeer bepalen.

Zelden zijn huis, tuin en kunst zodanig met elkaar in evenwicht gebracht als in deze tuin, ingenesteld in het landelijke buitengebied van het Nederlandse Best. Tuineigenaar en tuinontwerper zaten dan ook van bij het eerste gesprek op één lijn. “Dat de tuindame interieurarchitect is speelde zeker mee”, zegt Jan Nickmans van PUUR Groenprojecten. Het was een dubbele opdracht: een transformatie van de bestaande tuin en aanleg van een tuinuitbreiding. “De bestaande tuin was slechts anderhalf jaar oud, toen de eigenaars een achterliggend perceel konden bijkopen en zo de tuinoppervlakte verdubbelden”.

Ruimte voor ruimte

Op de oude tuin geen kritiek, maar het mocht en moest – ook letterlijk - allemaal wat verder gaan. Oud en nieuw moesten één geheel vormen en vanzelfsprekend verder bouwen op het lijnen-, vormen- en zelfs kleurenspel van de woning, ontworpen door architect Arjan Ontstenk. Dat alleen de gevels gericht naar de linkerzijde

Thai for You, een stukje Thailand in Haasrode. Op de kaart staat een uitgebreide reeks gerechten uit de traditionele Thaise keuken, die voor u bereid worden met dagverse producten. Als liefhebber van de Thaise eetcultuur komt u hier beslist aan uw trekken. Een doorwinterde Thaise kokkin begeleidt en stuurt een dynamisch team in keuken en zaal.

KOM NU ZEKER CULINAIR GENIETEN OP ONS GROOT TERRAS! Open: DI-DO: 11u30-14u30 & 18u-21u30 VR: 11u30-14u30 & 18u-23u ZA: 18u-23u ZO: 11u30-14u30 & 18u-21u30 (gesloten op maandag)

www.thaiforyou.be

Parkstraat 122 - 3053 Haasrode - T 016 40 85 75 04/12-17403-04

Blauberg 20 - 2230 Herselt T 014 54 41 18 - E info@thiels.be www.thiels.be OPENINGSUREN:

Iedereen welkom in onze splinternieuwe toonzaal!

weekdagen: 8-12u & 13-18u zaterdag: 8-12u zonen feestdagen gesloten

timmerhout - terrasplanken - gevelbekleding binnendeuren - plafonds - wandbekleding laminaat en parket - Velux - isolatie - PVC gratis prijsofferte - deskundig advies - uitstekende service 05/13-29913-04

buiten tuin doordringen, maar tegelijk mochten er niet te veel bomen wijken om de tuin van meet af aan een volwassen karakter te verlenen en deel te laten uitmaken van zijn bosrijke omgeving. Het rooien gebeurde daarom in enkele stappen. Een voor een werden ze geevalueerd op hun ruimtelijke waarde in het al in ruwe lijnen uitgedachte tuinconcept, vervolgens op hun gezondheid en windvastheid. Na een eerste velling werd het hele proces nog eens overgedaan en pas dan volgde een definitieve afwerking van het tuinplan.

Lijnen- en lichtspel

Openheid onder een speels kruinendak is vandaag het belangrijkste kenmerk van het hart van deze tuin. Een perfect onderhouden gazon dient daarbij als groene loper voor zowel statige kunst vormgegeven en vastgelegd door mensenhanden in beeldhouwwerken, als voor tot monument uitgegroeide bomen en in massieven geschoren buxuspartijen. De hoogteverschillen die het terrein vroeger wispelturig maakten zijn teruggedrongen achter taluds en mas-

sieve muren. De muren schurken zich in het gazon, maar zijn door hun gewichtig stenenspel toch voldoende ruimtelijk aanwezig om bij te dragen tot het sterke lijnenspel dat deze tuin zo bijzonder maakt. “Het zijn stenen die al een leven achter zich hadden als kademuren in de Antwerpse haven”, verklaart Jan hun bijzondere karakter en uitzicht. Blikvanger en tegelijk ankerpunt voor het kijken naar de tuin en het volop genieten van het bijzondere perspectief, is een langgerekte waterpartij in combinatie met een doordacht lijnenspel van de tuinmuren en beplanting. Ze gaan voor een strak patroon dat de krachtlijnen van de woning in de tuin doortrekt. Jan wil het waterelement liever niet met die naam genoemd hebben; in zijn totaalconcept is het effectief meer een installatie, een tuin breed uitgesmeerd kunstwerk. Het waterbed is 32 meter lang en ongeveer 80 cm breed en stroomt traag richting woning in een roestvrijstalen bedding geflankeerd door ruwe arduinblokken. Naar het beginpunt is het raden; het waterbed dwarst een tuinmuur, achter in de tuin

05/13-30255-04

van het perceel een statige basiskleur kregen, terwijl alle andere het bij sober wit houden, kan daarbij vreemd lijken, maar gaat voor een verrassend effect en prachtige contrasten met de omgeving. Met een oppervlakte van ongeveer 5.000 m² kreeg Jan Nickmans flink wat tuinoppervlakte in te vullen. Van de al bestaande aanleg bewaarde hij de terrassen en het zwembad bij de woning, maar gaf ze wel een meer passende beplanting mee. Een combinatie van onder andere hosta, Hydrangea aspera en quercifolia, maar ook een verscheidenheid aan siergrassen en bamboe zorgen er nu voor sfeer en waar nuttig of nodig ook voor privacy. “Meer ingrijpen was niet nodig, want hun functionaliteit en ruimtelijke aanwezigheid voldeden perfect. Ook het materiaalgebruik, overwegend bankiraibeplanking, vroeg niet echt bijsturing”, verantwoordt Jan. Zijn grootste uitdaging bestond erin om een nadeel van het terrein, met name de massale aanwezigheid van spontane zaailingen van spar en Amerikaanse eik, om te buigen tot een voordeel. Zonder meer moest er licht en lucht in de

close-up

05/13-28793-09

Schoonheidssalon

OPENDEURDAG

eigenzinnig puur puur eigenzinnig

eerlijk eerlijk echt echt

ZATERDAG 1 JUNI – 9.00 TOT 18.00 UUR daar wordt ‘n mens alleen maar beter van. EEN AGENDA MET SCHWUNG ✓ Oolaboo: een nutricosmetics-merk binnenstebuiten gekeerd. ✓ Gelish - ons nieuwe nagellakfenomeendemonstraties.

✓ Permanente make-up: de specialiste aan het werk. ✓ Tips & tricks van de kleurconsulente. ✓ Grote en kleine verrassingen voor blije bezoekers.

W(OW).W(OW).W(OW).CLEDEPEAU.BE!

Wij vertellen een ander culinair verhaal.

Onze website na de make-over: die wil je gezien hebben. Je vindt er de link naar onze facebookpagina. Even liken, en je staat altijd op de eerste rij als ’t om pittige promoties gaat. 03/13-26513-09

Louis Melssenstraat 23 3000 Leuven 016 62 47 89 www.cledepeau.be

di, wo, vrij en zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur donderdag van 9.00 tot 20.00 uur 05/13-28793-09

Restaurant het land aan de overkant Léon Schreursvest 85 - 3001 Leuven Tel 016 22 61 81 www.hetlandaandeoverkant.be

buiten

en laat daardoor vermoeden dat daar nog heel wat extra oppervlakte schuilt. Het is slechts een van de prikkels om bewoners en bezoekers tot in de tuin te trekken. Dat doen natuurlijk ook de bewust geplaatste kunstwerken. Jan creëerde prachtplaatsen voor prachtbeelden, daarbij geholpen door de tuin zelf. Zo pronkt een magnifiek gesculpteerd hoofd op sokkel tijdens het maken van onze fotoreportage met een schitterend lichtspel op het gelaat, met dank

aan zon en boomkruinen in een ideale combinatie. Diezelfde kruinen vormen tegelijk een levend dak voor een heus tuinterras, waar de tuindame en tuinheer graag met vrienden en kennissen van gedachten wisselen over kunst en cultuur. Aanleiding genoeg, want regelmatig wordt een kunstwerk vervangen, af en toe vindt er zelfs een heuse expositie in de tuin plaats. Het decor is ideaal en ruimte voldoende. Alle elementen – hard en zacht, levend en dood

close-up

- maken deze tuin tot een aangename ruimte met een totaal eigen karakter die toch opgaat in zijn ruimere, bosrijke omgeving. Om dat effect te versterken, in de centrale tuin een sober plantgebruik met de al genoemde taxusmassieven in een strakke herhaling, en ruim bemeten perken Luzula, terwijl de tuinranden gaan voor volop natuurlijkheid met combinaties van varens, rododendron, hulst, krent en andere bosplanten. Het lijkt wel alsof ze weten wat hun belangrijkste doel is: zichzelf in de schaduw houden en de kunst volop laten schitteren.

Tuin van het jaar

05/13-30255-04

De Nederlandse hoveniersvereniging maakte dit voorjaar bekend dat deze tuin in de door haar georganiseerde wedstrijd ‘Tuin van het Jaar’, tweede werd in de categorie tuinen groter dan 500 m². Daarmee versterkt Jan Nickmans en zijn PUUR Groenprojecten uit Liempde zijn reputatie betreffende vakmanschap op het gebied van ontwerp, toepassing van materialen, beplanting en de techniek van aanleg. Meer info www.chicgardens.be

Sterk in elk werk

05/13-29598-09

Haachtsesteenweg 380 • 1910 Kampenhout tel 0478 28 55 00 • fax 016 89 78 50 Openingsuren: maandag 14u - 19u • woensdag 14u - 19u • vrijdag 14u - 19u zaterdag 10u - 18u • en op afspraak

www.busschaertparket.be | www.zandstraalatelier.be | www.r-lex.be

buiten

trends

Semi-transparant

Kleurrijk Toen de Spaanse Patricia Urquiola voor B&B Italia de knusse Husk ontwierp, zorgde ze meteen ook voor een outdoorversie van deze opvallende stoel. De witte zitkuip in Hirek kunststof, waarin de vorm van de kussens zich herhaalt, wordt gecombineerd met een onderstel in de kleuren oranje, felgroen, hemelsblauw, zwart of wit. De kussens zijn verkrijgbaar in twee versies, met of zonder armleuning, hebben een hoes in technische buitenstof en zijn verkrijgbaar in hetzelfde kleurenpallet, behalve dan zwart, maar wel extra in beige.

Het innovatief materiaalgebruik van Paola Lenti maakt dat de buitenmeubelen van dit Italiaanse label ook binnen grote sier maken. Zo is er de nieuwe Teatime collectie, met een fauteuil, een tweezitsen driezitsbank, waarbij het gepoederlakte stalen frame bekleed wordt met Thuia. Dit materiaal, ontwikkeld door en voor Paola Lenti, is een semitransparant koordenvlechtwerk: 100% recycleerbaar, bestand tegen uv-stralen, zee- en zwembadwater. Het is zo fijn dat het de meubelen een vorm van lichtheid bezorgt. Elegantie troef. Naar keuze verkrijgbaar met in- of outdoor kussens.

Plaatstalen raster Bijzonder hoe deze Grillage fauteuil van Ligne Roset, een blikvanger in het interieur, zich herhaald ziet op het terras. Het plaatstalen rasterwerk, afgewerkt met een special polyesterlak, is inderdaad perfect bestand tegen weer en wind waardoor dit meubel ook buiten mag. Alleen het bijhorende dekentje haal je ’s avonds of bij regen best binnen. Fauteuil verkrijgbaar in lichtblauw en zwart.

05/13-30145-04

Minimalistische bouwstenen

Lekker luieren in deze Lazy loungereeks van Belgische Royal Botania. De meubellijn bestaat uit tal van verschillende ‘bouwstenen’, met pure look, waarmee je zelf je loungehoek naar wens samen puzzelt. Lazy is voorzien van luxueuze, regenbestendige kussens met een kern van geventileerd Rainstop®-schuim en verkrijgbaar met een weerbestendige bekleding in wit Stamskin® kunstleder of in een waterdichte ’Tuxedolinnen’ stof.

MCLOUIS • GIOTTILINE • DETHLEFFS • BENIMAR • SUNLIGHT • FONT VENDOME • MORELO

ACTIE nu gratis roomijsmaker !!

M O T O R H O M E S

Tot -€250 Cash-Back De electrozaak met persoonlijke, goedkope en snelle superservice !! (geen verplaatsingskosten indien toestel bij ons aangekocht is)

Electro

LUVEBO

bvba

PHILIPS - LG ONKYO - TEAC MARMITEK MEMOREX VOGELS - MIELE BRAUN - BABYLISS SEVERIN - CALOR SUPERCHEF NESPRESSO DYSON - I-ROBOT KENWOOD VAPORELLA MEDISANA

25 & 26 MEI • 10-18u

OPENDEURWEEKEND 7 MERKEN & 250 MODELLEN IN VOORRA AD NIEUW - OCCASIE - VERHUUR

NIEUW FASHION MASTER

VERKOC ST H EE

Inbouw met vakkundige plaatsing !

2012

ST VERKOC

BELGIE

Lubbeeksestraat 94 Roosbeek-Boutersem T. 016 73 33 46 F. 016 73 33 47 E. lucvermeersch@luvebo.be

INFO & PROMO’S

2012

• gigantisch aanbod LGIE BE • beste prijs M EE ST VERKOC • degelijke na-service • professioneel en gemoedelijk advies H

05/13-28105-01

WWW.DICAR.BE

UITZONDERLIJKE VOORWA ARDEN SPECIALE SERIES

GEEL-WEST GROTE STWG. 2 (E313 - UITRIT 23) WWW.DICAR.BE • 7/7 OPEN • 014/57 99 99

05/13-28458-04

Voor Moeder- & Vaderdag is er ruime keuze !

buiten

trends

Subtiel frame Ook het designmerk Tribù wil nog meer sofa’s op de Belgische én buitenlandse terrassen. Na de Mirthe sofa, de Pure en ook de Terra sofa is er nu de nieuwste Natal Alu sofa, getekend door de vaste vormgever Wim Segers en nieuwkomer zoon Bob. Het subtiele frame in aluminium, wit of bruin, contrasteert mooi met het volume van de kussens. Deze zijn trouwens verkrijgbaar in verschillende types en kleuren stof, Skai® én in echt leder dat een speciale behandeling onderging voor buitengebruik.

Nog zachter

De gestoffeerde structuur van deze modulaire Mood buitensofa, uit het assortiment van Bivaq, zorgt voor een extra ‘huiselijke’ uitstraling. Niet alleen de nieuwe ‘made in Italy’ acrylstof, gebruikt voor de bekleding van het frame én uiteraard ook voor de kussens, maar ook de nieuwe en nog zachtere kussenvulling maakt de Mood sofa extra comfortabel en uitnodigend. Naast Mood is er ook nog Mood low: extra diepe en lage zitting voor een extra loungy cachet.

Met kussenopbergsysteem

05/13-30145-04

Zitzaksofa Het merk Sitting Bull is meer dan enkel zitzakken in verschillende kleuren en formaten. Nieuw is de verrassende Couch collectie met een sofa, éénzit, poef (Couch I) en daarnaast ook een modulair systeem waarmee je zelf een sofa naar wens aan elkaar ritst (Couch II). Bekleed met waterafstotende, kleurvaste, schimmelwerende en ademende Sunbrella stof, met keuze tussen rood, zwart, groen en bruingrijs, en binnenin gevuld met EPS parels en schuimvlokken. De sofa geherinterpreteerd door ontwerper Stefan Diez… bedoeld voor binnen én buiten.

Voor wie houdt van strak én vernuftig design is er Change, het nieuwe modulaire loungeconcept van One to Sit. Biedt eindeloze combinaties tussen bank, stoel en hoektafel en is onbeperkt uit te breiden. Bijzonder aan deze nieuwe lijn is dat de kussens in Quick dry foam een wezenlijk onderdeel vormen van het design. Bovendien kun je ze met een optioneel rek in roestvrij staal ook opbergen onder het meubel. Net als alle andere meubels van One to Sit is ook Change gemaakt van sterk en onderhoudsarm composiet.

De Verfschuur Meer dan verf alleen www.verfschuur.be

Q u I c k•S T e p v L o e r e N . o N T d e k e e N W e r e L d W A A r I N j e W I L W o N e N . ®

LAMINAAT

van Quick•Step® staat garant voor zorgeloos woonplezier. Wist je dat Quick•Step® laminaatvloeren tot tien keer krasbestendiger zijn dankzij hun ‘Scratch Guard’-technologie? Met hun ongeëvenaarde designs stralen ze bovendien pure klasse uit.

van Quick•Step®, dat is elke dag weer genieten. Wist je dat deze authentieke kwaliteitsvloeren na plaatsing geen nabehandeling nodig hebben? Zo kan je onmiddellijk zorgeloos genieten.

L a a t j e i n s p i r e r e n e n b r e n g e e n b e z o e k a a n o n z e r u i m e s h o w r o o m i n “ D e Ve r f s c h u u r ” t e B o u t e r s e m .

Leuvensesteenweg 206 - 3370 Boutersem-Roosbeek Nieuwe gebouwen Steenweg Leuven - Tienen, ambachtelijke zone

Openingsuren: di - vr: 9u-12u/13u30-18u • za: 9u-12u/12u30-16u T 016 46 19 05 - 016 73 42 46 • DEL-BA PRODUCTS bvba

05/13-25685-09

verf - isolatie - gevelbekleding (sidings) - kunst en hobby - ledverlichting

BUITEN

trends

Buiten sporter Slimme kledij die afkoelt Kledij met de Omni-Freeze ZERO technologie van Columbia Sportswear bevat gelamineerde polymeer-ringetjes. Zodra ze in aanraking komen met vocht zwellen deze ringetjes op en verkoelen de huid als mini-icepacks. Columbia heeft tops, shorts, petjes en zelfs schoenen voorzien van deze revolutionaire Omni-Freeze ZERO technologie.

Lichter bestaat niet Wie gaat rennen, wil geen extra ballast op het lichaam meedragen. Het runningjack RACE van Odlo is hét vedergewicht onder de windjasjes en vleit zich amper voelbaar op de huid. Dit flinterdunne runningjack in damesmaat S tikt amper 75 gram aan op de weegschaal. Het herenmodel behoort met zijn 101 gram in maat L eveneens tot de categorie van de ultralichtgewichten. Het waterafstotende materiaal is zeer ademend en biedt bescherming tegen wind. Prijs: € 120

Trendy finesse De zomer moet nog komen maar Toni Sailer licht alvast een tipje van de sluier voor zijn nieuwe wintercollectie. Artistieke methodes, originele color blocking technieken en exclusieve stoffencombinaties, het komende winterseizoen staat Toni Sailer wederom synoniem voor trendy finesse.

05/13-30463-04

In de zak Dankzij de nieuwe kinderdrager Lilletind biedt Bergans of Norway aan ouders en kinderen de gelegenheid om de tijd buitenshuis op een veilige en comfortabele manier door te brengen. Het kind zit op dezelfde hoogte als de drager, wat zorgt voor een goed contact tussen de ‘drager’ en de ‘passagier’. Een verstelbare 5-punts gordel, de meegroeiende zithoogte en stijgbeugels voor de voeten zorgen voor een veilig en comfortabel vervoer. Prijs: € 209,95

STAES

Provinciebaan 32 - Rotselaar - T 016 44 53 60

Open: din. - woe. - don. - vrij. van 9-12 en van 13.30 - 18.30 uur. Zat. van 9-12 en 13.30 - 18 uur. Zondag & maandag gesloten.

Vakkundige plaatsing - Volledige afwerking - Gratis prijsofferte

05/12-18448-09

Lente-voorwaarden

05/13-30462-04

ODILE

BUITEN

interview

Harmonie tussen vorm en stijl

Odile Kinart volgde een sculptuuropleiding aan de kunstacademie van Genk. Als taalleerkracht kon ze haar speciale belangstelling voor letterkunde en poëzie al uiten, maar de beeldende kunst bood een extra mogelijkheid tot expressie. De werken van Odile Kinart hebben een erg herkenbare stijl die ondertussen prijkt op locaties wereldwijd. Haar figuren zijn in rust. Zij varen met de stroming mee, in harmonie met de elementen.

Waar haal je je inspiratie?

Odile: “Precolumbiaanse en Afrikaanse culturen hebben me diep geïnspireerd. Etnische kunst trekt me vooral aan omdat ze sober en eenvoudig is, bijna kinderlijk, maar met een grote expressiviteit en gemaakt met een bijna tastbare scheppingsvreugde.”

Je ontwerpt ook sculpturen in gekleurd glas. “Ik werkte al jarenlang in brons maar qua kleurkeuze ben je dan erg beperkt. Je kan wel met patina spelen maar heel veel variaties heb je op dat vlak niet echt. Gaandeweg rijpte bij mij dan ook het idee om mijn sculpturen meer kleur te geven. Zo kwam ik bij glas als materiaal terecht. Ik kies daarbij voor felle kleurtjes als intens groen, maar ook diepblauw of fel bruin. De blijheid die mijn sculpturen typeert, wilde ik ook via kleuren tot leven brengen. Zowel met

mijn sculpturen in gegoten glas als bij mijn fonkelnieuwe hoofden in polyester.”

Je werk gaat ook buiten de grenzen? “Mijn werk reist de wereld rond. Je vindt het in tientallen galerijen en op tentoonstellingen in zowat gans Europa: België, Nederland, Duitsland, Frankrijk, Zwitserland en Italië. Ook in private collecties in Japan, de Verenigde Staten en zelfs in het Nederlands koningshuis. Daar ben ik behoorlijk trots op.”

Opendeurdagen: 18, 19 & 20 mei 25 & 26 mei telkens van 14u tot 18u Meer info: www.okinart.com

van 24 mei tot 1 juni

Het 7 Jaar Map Update programma (7JMU) gerechtigt de koper van een KIA wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door KIA Motors Belgium via een erkende KIA-verdeler in Belgij of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maand) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak).

Geldenaaksebaan 321 - 3001 Leuven (Haasrode) - T 016 40 04 36 - F 016 40 97 51 - www.gilcon.be - info@gilcon.be

7 jaar garantie of 150.000 km, wat eerst bereikt wordt. (1) 1.4 Access Ecodynamics. Nettoprijs BTWi op 02.04.2013, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met Aarschotsesteenweg 200 D bij - 2230 Herselt T 016 pro_cee�d 57 26 73nemen - F 016 57oude 23 87 - kiaherselt@telenet.be - www.kiaherselt.be inbegrip van de recyclagepremie: aankoop van een- nieuwe wij uw wagen over en recycleren hem voor � 1.500 (cee�d) (BTWi). De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de nieuwe eigenaar. Het voertuig moet voorzien zijn van de wettelijke documenten. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar moeten dezelfde zijn. Indien u geen recht heeft op een recyclagepremie geldt er een overnamepremie van � 500 (BTWi). Aanbod

4,0 - 6,1 l/100 km 97 - 145 g/km Garage Michiels Herselt

Een intense rijervaring is meer dan het gaspedaal stevig induwen. Daarom zit de nieuwe Kia pro_cee�d vol slimme technologie, zoals bijvoorbeeld rijvakassistent, een start stop

systeem en een achteruitrijcamera. Daarbij heeft hij een tot in de puntjes afgewerkt interieur en een gespierd design. En om uw hartslag weer in balans te brengen komt de Kia pro_cee�d met rustgevende 7 jaar garantie. Er is reeds een Kia pro_cee�d vanaf � 14.390(1)(2). Meer info vind je op www.kia.com

Scan de QR Code en ontdek de Kia pro_cee�d.

4,0 - 6,1 l/100 km

97 - 145 g/km

Scan de QR Code en ontdek de Kia pro_cee�d.

van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar moeten dezelfde zijn. Indien u geen recht heeft op een recyclagepremie geldt er een overnamepremie van � 500 (BTWi). Aanbod voorbehouden voor particulieren en geldig bij deelnemende dealers op stockwagens van 02.04.2013 tot 30.04.2013 en zolang de voorraad strekt.

7 jaar garantie of 150.000 km, wat eerst bereikt wordt. (1) 1.4 Access Ecodynamics. NettoprijsofBTWi op 02.04.2013, alleeerst kortingen en premies reeds mindering gebracht, met inbegrip van de recyclagepremie: bij aankoop van een nieuwe pro_cee􄳓􄳓d nemenreeds wij uw in oude wagen overgebracht, en recycleren hem voor 􄳓􄳓 1.500 (cee􄳓􄳓􄳓) 7 jaar garantie 150.000 km, wat bereikt wordt. (1)in1.4 Access Ecodynamics. Nettoprijs BTWi op 02.04.2013, alle kortingen en premies mindering met (BTWi). De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven op naam van de nieuwebijeigenaar. Hetvan voertuig voorzien zijn van de wettelijke De naamover van deeneigenaar van dehem nieuwevoor wagen en van (cee�d) de laatste(BTWi). eigenaarDe moeten dezelfde zijn. Indien u zijn, geen recht heeft op een inbegrip van zijn de recyclagepremie: aankoop eenmoet nieuwe pro_cee�d nemen wijdocumenten. uw oude wagen recycleren � 1.500 wagen moet volledig rijdenvoor en particulieren minimum 6 ingeschreven naam van nieuwetot eigenaar. Het voertuig moet voorzien recyclagepremie geldt er een overnamepremie van 􄳓􄳓 500 (BTWi). Aanbodkunnen voorbehouden enmaanden geldig bij deelnemende dealerszijn op op stockwagens vande 02.04.2013 30.04.2013 en zolang de voorraad strekt. zijn van de wettelijke documenten. De naam van de eigenaar

De nieuwe Kia pro_cee�d. <perso dealer> I <perso adresse> I <perso telephone>

interieur en een gespierd design. En om uw hartslag weer in balans te brengen komt de Kia pro_cee�d met rustgevende 7 jaar garantie. Er is reeds een Kia pro_cee�d vanaf � 14.390(1)(2). Meer info vind je op www.kia.com

�HARTSLAGEN PER MINUUT.

05/13-27194-09

VOORSTELLINGSDAGEN

Een intense rijervaring is meer dan het gaspedaal stevig induwen. Daarom zit de nieuwe Kia pro_cee�d vol slimme technologie, zoals bijvoorbeeld rijvakassistent, een start stop systeem en een achteruitrijcamera. Daarbij heeft hij een tot in de puntjes afgewerkt

De nieuwe Kia pro_cee�d.

IN 3 SECONDEN VAN 60 NAAR 200 www.kia.com

<perso dealer> I <perso adresse> I <perso telephone> KIA Gilcon Leuven

BUITEN

klussen

Moestuin aanleggen Voor velen is een moestuin niet alleen handig om verse groenten te verbouwen, maar ook een leuke hobby. Met een stuk grond en een goede planning kom je al ver.

materiaal:

gereedschap:

› Groentezaden › Compost

› › › › ›

Spade Schoffel Schop Tuinslang Kruiwagen

05/13-30094-04

Stap 1: plan uitdenken › Als je voor het eerst een moestuin aanlegt, teken je best op voorhand uit welke groenten je op welke plaats wilt. Dit vergt aandacht, omdat je niet alle soorten groenten samen kan zetten. › Begin klein. Als je het onderhouden onder de knie hebt, kan je de moestuin later nog stap voor stap uitbreiden. › Werk in perkjes of percelen met paadjes als scheiding om alle gewas goed te kunnen onderhouden wanneer ze opschieten. › Bekijk in welke staat je tuin zich bevindt. Heb je de tuin goed onderhouden? Staat er veel onkruid? › Ruim het stuk grond waar de moestuin komt op. › Kies een plaats uit die dicht in de buurt van een kraantje of wateraansluiting ligt. Zo kan je de groenten gemakkelijk water geven.

raam emoties

Engels Plein 23a, Leuven | Sint-Maurusweg 29, Tienen | 016 - 82 52 56 www.wintek.be

05/13-28073-09

Vraag uw gratis vrijblijvende offerte aan op gratisofferte@wintek.be

buiten

klussen

Stap 2: grond plantklaar maken › Leg je voor het eerst een moestuin aan, laat dan een bodemstaal nemen en onderzoeken. Dit kan in de betere tuincentra. Op basis van de resultaten weet je hoe je de bodem moet bemesten en of er eventuele vervuiling in de ondergrond zit. › Kies een plaats uit waar in alle seizoenen veel zon op schijnt. Houd ook rekening met bomen en struiken. Die kunnen zodanig groeien dat ze je moestuin overschaduwen. › Kies bovendien een plek die vlak ligt. Anders loop je het risico dat regenwater in een plas blijft staan. › Heb je een geschikte plaats gevonden, maak die dan volledig onkruidvrij met een schoffel. › Spit de grond om met een schop. Dit wil zeggen dat je de bovenste laag van je grond omdraait. Breng vervolgens een goede laag compost aan. › Hoe diep je moet spitten hangt af van de bovenste laag (gras of onkruid) en van de onderlaag. Als je een harde onderlaag hebt, dan zal je dieper moeten spitten.

Stap 3: zaaiplan maken › De grond ligt klaar om bezaaid te worden. Nu moet je nadenken over wat je waar in de moestuin plaatst. Je tekent dit best uit in een zaaiplan. › Houd ook rekening met het verschil tussen winter- en zomergroenten. Zomergroenten plant je na de winter, wintergroenten vanaf de lente. › Maak gaatjes in de grond. De tussenafstand daarvan hangt af van welke groenten je zaait. Kijk dit na op de verpakking. › Op de verpakking van zaadjes staat informatie over de zaaien oogsttijd. De diepte van de gaatjes hangt af van het soort groente. Kijk dit ook na op de verpakking of vraag raad in de winkel. › Strooi in alle gaatjes enkele zaadjes en hark ze terug dicht. › Besproei de grond om de zaadjes te laten ontkiemen. Normaal gezien zullen de zaadjes na ongeveer 5 dagen beginnen te kiemen.

Stap 4: moeStuin onderhouden

05/13-30094-04

› Een moestuin moet je goed onderhouden, en is dus arbeidsintensief. Regelmatig onkruid wieden, schoffelen, compost toevoegen en water geven zijn nodig. › Heb je last van ongedierte, probeer dit dan te bestrijden zonder chemische producten. Er zijn onschadelijke alternatieven op de markt. › Bescherm de groenten tegen vrieskou met een vliesdoek. › Vaak moet je de groenten na het zaaien verplanten of de rijen dunner maken om alle groenten evenveel plaats te geven. Ook hierover geeft de verpakking meestal uitleg. › Ga verrotting tegen door afgevallen bladeren meteen weg te halen. › Zorg voor wisselteelt. Dat wil zeggen dat je niet jaar na jaar dezelfde groentesoort op dezelfde plaats teelt. Want dat heeft nadelige gevolgen voor de oogst. Bovendien verminder je zo het risico op plagen.

meer info www.livios.be

Als we een restaurant waren…

hadden we 5 sterren ★★★★★

De Broil King gasbarbecues zijn ontworpen om te presteren, om je ongeëvenaarde mogelijkheden in buiten koken te bieden. Het legendarische Broil King baksysteem geeft je de mogelijkheid om bijna alles op je barbecue te bereiden, welke stijl je ook verkiest. Je kan steaks perfect dichtschroeien, kip of gebraad aan het spit braden, tot zelfs uitgebreide desserten bereiden. Ongeacht welke stijl je verkiest, wij bieden je het legendarische baksysteem om het te doen. Broil King gasbarbecues zijn gemaakt voor barbecue enthousiastelingen die houden van culinaire gerechten en relaxed buitenleven.

1. Extra Diepe Ovens: Gemaakt uit gietaluminium, geëmailleerd staal of roestvrij staal: De Broil King ovens houden de warmte goed vast, zorgen voor een gelijkmatige warmteverdeling en hebben een lange levensduur. 2. Massieve Braadroosters Onze gietijzeren braadroosters houden de warmte het beste vast, wat voor een uitstekende schroeikracht zorgt. De vleessappen en de smaak blijven in het vlees. Onze gietijzeren braadroosters zijn zeer duurzaam en eenvoudig te reinigen, ideaal voor dagelijks gebruik.

➊

3. Flav-R-Wave™ De vleessappen worden opgevangen door het roestvrij stalen Flav-RWave baksysteem en verdampen onmiddellijk. Deze verdampte vleessappen geven uw vlees die typische en heerlijke barbecue smaak.

➋ ➌

4. Roestvrij Stalen Dual Tube™ of Super 8™ Branders Onze gepatenteerde brander technologie verbetert het bakresultaat. De hitte wordt gelijkmatig verdeeld met een gelijkmatige gasdruk en vlamhoogte, dus geen te hete of te koude plaatsen.

➍ ➎

5. De Controle: Perfecte Temperatuur De Linear-Flow gaskranen met 180° draaibare SensiTouch bedieningsknoppen bieden een ongekende temperatuurscontrole. Ze laten je toe de barbecue af te regelen naar hoge temperaturen voor het dichtschroeien van steaks, tot lage temperaturen voor slow cooking.

05/13-29904-09

Geroerbakte Groenten Voorbereidingstijd: 20 minuten Deze groenten zijn deels geroerbakt en deels gegrild. Zo bekom je smaakvolle, licht gekarameliseerde groenten. Ingrediënten: 2 kopjes broccoli, in kleine stukken gesneden • 2 kopjes bloemkool, in kleine stukken gesneden • 1 rode paprika, in stukken gesneden • 1 courgette, in schijfjes gesneden • 1 kopje wortelen, diagonaal in schijfjes gesneden • 1 kopje peulerwten • 3 ajuinen, diagonaal in schijfjes gesneden Ingrediënten voor de marinade: 2 eetlepels koolzaadolie • 1 eetlepel sesamolie • 1 theelepel Aziatische chilisaus • 1 eetlepel limoensap • 1 eetlepel oestersaus • 1 eetlepel honing • 1 teentje look, geperst • 1 eetlepel verse gember, geraspt • 1 theelepel zout Ingrediënten voor de garnituur: 2 eetlepels verse koriander, gehakt • 2 eetlepels geroosterde sesamzaadjes Bereidingswijze: Versnijd de groenten en doe ze in een grote kom. Doe alle ingrediënten voor de marinade in een kleine kom. Giet de marinade over de groenten en roer de groenten zodat de marinade verdeeld wordt over de groenten. Verwarm de barbecue op de hoogste stand. Plaats de Wok Topper of de Grill Topper op de bakroosters. Wrijf of spray na enige tijd – wanneer de wok goed warm is – de wok in met

de plantaardige olie. Doe vervolgens alle groenten in de wok en roer kort. Sluit het deksel. Blijf de groenten roeren met de tang en sluit het deksel elke minuut. Doe dit tot de groenten mals en krokant zijn en lichtjes beginnen te bruinen. Dit duurt ongeveer 10 minuten. Doe de groenten nadien in een serveerschotel. Gebruik hiervoor ovenwanten. Meng de groenten met de gehakte koriander en de geroosterde sesamzaadjes.

SJIM OUTDOOR COOKING Stationsstraat 20 • 1850 Grimbergen • 02 261 10 67 • Broil King demo 08/06 TUINRAMA Provinciebaan 21a • 2235 Houtvenne • 016/69.96.13 VB-CENTER Rijmenamseweg 181 • 2820 Rijmenam • 015/51.17.01 STANDARD AHZ Tiensesteenweg 386 • 3000 Leuven • 016 25 00 15 • Elke zaterdag Broil King demo STAAIENHOF Zoutleeuwsesteenweg 6 • 3800 St.-Truiden • 011/68.73.33 GARDEN ABEELS Chaussée Romaine 192 • 4300 Waremme • 019/32.88.66 www.barbecuespecialist.be

Blij!

Vanrijkelen VRD bvba

woon krediet

profiteer van ons aanbod Daar zorgen wij voor

brandverzekering

Tel. 016 81 98 89

zonder vrijstelling

autoverzekering Een ‘soepel’ woonkrediet

info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be Residentie Menegaard 19 (Minderbroedersstraat) 3300 Tienen

bonus malus - 2 voor het leven

dat zich aan u aanpast + De voordeligste tarieven+ Professioneel advies zelfstandigen &m.b.t. KMO’s optimale aftrek jaarlijkse bonusfiscale van 10% (zelfs na ongeval in fout)

fsma-nr 108309 A-cB

Vanrijkelen VRD bvba Tel.

016 81 98 89 Res. Menegaard 19 3300 Tienen info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be FSMA 108309 A-cB

gespreide premiebetaling zonder kosten (zelfs maandelijks)

snel en efficiënt schadebeheer

WOONthema 195x230.indd 1

24/24 en 7/7 bereikbaar

30-03-2011 10:36:18

05/12-18266-01

BUITEN

reportage

Van tijdelijke oplossing naar volwaardig alternatief Aan materialen geen gebrek als je op zoek gaat naar tuinen terrasbestrating. Maar hoe maak je nu een weloverwogen keuze in het ruime aanbod? Tuinarchitecten Piet Rietveld 05/13-30085-04

en Ilke Koklenberg over materialen, trends, plaatsing en onderhoud.

Voor welke toepassing en tuintypes zijn bestratingsmaterialen interessant? Zijn er meer opties dan verharde paden of de oprit?

“Paden en opritten kan je vandaag in tal van materialen en combinaties uitvoeren. De laatste tijd zien we vaker zeekeien, leisteen en basalt in moderne tuinen. Daar contrasteren ze mooi met de beplanting.” “Dolomiet scoort goed in de klassieke tuin, terwijl grind en kiezel breed toepasbaar zijn dankzij hun grote variatie aan kleur, grootte en structuur. Voor paden en opritten kies je best grind met gebroken kanten. Grind met losse kanten is moeilijker berijden beloopbaar. Handig zijn ook bepaalde honingraatstructuren om het grind op zijn plaats te houden. Je hebt dan minder last van verzakkingen en putten.”

Je ziet steeds vaker volledig verharde voortuinen uit betontegels of kiezel. Hoe verklaar je deze trend?

“Mensen associëren planten met onderhoud en zijn geneigd om hun voortuin volledig te verharden. Die is dan strak en clean, maar doet ook afstandelijk en kaal aan. In een tuin moeten de verhoudingen kloppen. Zo kunnen de materialen en planten

baTibouWcondiTies

nieuW

Weze Toonzaal!!! mbeek Gergels traat 1 -oppe T: 02 7 67 97 m 70

Toonzaal

aarschoT Schaluin 121 T: 016 35 05 44 Toonzaal

heusden-zolder 05/13-30315-04

Bieststraat 243 T: 011 52 32 76

info@csysTems.be

WWW.csysTems.be

* Niet cumuleerbaar met andere acties. Actie van toepassing in onze 3 filialen.

VERLENGDE

buiten elkaar versterken en krijg je een sterk en stijlvol geheel.” “Je moet grind zien als een moderne bodembedekker. Wat vroeger met klimop op pachysandra dicht werd geplant, wordt nu vervangen door grind. Het resultaat oogt fris, modern en is onderhoudsvriendelijker.” “Een verhouding die ik veel gebruik voor de voortuin is 1/3 bestrating in klinkers of tegels, 1/3 grind en 1/3 beplanting. Hierbij is elk materiaal in evenwicht, met het groen als interessante blikvanger.”

Welke verhardingsmaterialen zijn het populairst?

“Niet altijd. Met deze materialen kan je juist meer openheid creëren en kan je het gebruik van de tuin vergroten. Zo is er meer plaats voor een klein terrasje, een leuke kruidenhoek of enkele felgekleurde potten met fleurige planten. Naargelang de behoefte kan de tuin veranderen en zit je dus minder met de beperking van plaatsgebrek.” “Grind en kiezel zijn praktisch in gebruik en wateren goed af. Dolomiet is minder geschikt omdat er op een kleine oppervlakte veel meer gelopen wordt. Er verschijnen dan putten en de dolomiet wordt vuil en watert minder goed af. Bovendien neem je het stof van dolomiet mee in huis.”

Wat zijn de vooren nadelen van dolomiet, grind en kiezel? “Deze materialen zijn goedkoper dan klinkers of tegels en waterdoorlatend. Ze zijn breed toepasbaar, ook voor opritten, omdat ze met een drilplaat aangedrild kunnen worden. De plaatsing verloopt snel. Een nadeel aan dolomiet

is de verkleuring en het lawaai. Bij regen wordt het bovendien drassig. De groene verkleuring kan je wel vermijden door jaarlijks te sproeien in het voorjaar met een mosdodend middel. Hoe grover het granulaat, hoe minder je deze nadelen zal ondervinden bij dolomiet.” “Voor grind en kiezel heb je een kantopsluiting nodig. Als nadelen kan je het lawaai en de gevoeligheid voor vervorming aanhalen. Bovendien vergt dit type verharding veel onderhoud.”

Tot slot: is er een opvallend prijsverschil tussen de drie materialen?

“Gewone grijze grind is het goedkoopst. Basalt en leisteen zijn dan weer duurder. Prijsbepalend zijn het kaliber of de grootte van de steentjes. Hoe groter het granulaat, hoe duurder. Om bij de totale aanleg van je tuin de kostprijs onder controle te houden, is het verstandig om paden en opritten in grind of kiezel te plaatsen. Zeker met een paar elegante step stones en een fraaie afboording kan je een heel mooi en stijlvol resultaat bereiken.” Meer info www.livios.be

05/13-30085-04

“Er is veel vraag naar de juiste verharding, in functie van het beschikbare budget. Het bestratingsmateriaal moet ook passen bij de stijl van de woning en liefst zo weinig mogelijk onderhoud vragen.” “Steeds populairder zijn de tegels van groot formaat of megategels. Ook grof grind doet het goed. Deze materialen geven een indrukwekkend resultaat bij strakke, moderne woningen maar zijn niet voor eender welke toepassing geschikt.”

Welke oplossingen zijn er voor kleine stadstuintjes of terrassen? Verklein je de beschikbare ruimte niet met dolomiet, grind of kiezel?

reportage

04/13-29854-09

Exos-Locius bvba

“Exos-Locius bvba, is een professioneel vijvercenter dat zowel siervissen, waterplanten als alle zwem- en vijvermaterialen te koop heeft staan. Wij zijn gespecialiseerd in de aanleg en onderhoud van (zwem)vijvers. Dit ook in onderaanneming voor tuinarchitecten en tuinaanleggers. Door steeds gebruik te maken van degelijke bouw structuren en kwaliteitsvolle materialen kunnen wij u een droom tuin bezorgen zonder zorgen. Alles mooi verzorgd van A tot Z in eigen beheer. Kom gerust vrijblijvend even langs om onze voorbeeld vijvers te bekijken.”

Berkenlaan 11 - 3050 Oud-Heverlee - 0497/32.70.14 - www.exos-locius.be

ŠKODA Superb

Extra ruimte, extra comfort, extra uitrusting en tot € 8.630 korting*

Ceulemans Motors

Brusselsesteenweg 56 3020 Herent Tel. 016 20 58 59 www.groepceulemans.be

Auto’s Van Inthout NV

Sint Maurusweg 33 3300 Tienen Tel. 016 82 07 60 www.skoda.be/vanintho

MoMents

Tot € 8.630 globale korting* op een Superb uit stock. * Globale korting op een Superb Combi Elegance 2.0 CRTDI 140 pk DSG 4X4 uit stock met Pack Colombus en metaalkleur : € 41.385 (catalogusprijs) - € 7.630 (korting) – € 1.000 (Eco-Bonus**)= € 32.755 (nieuwe prijs). ** Wij nemen uw oude wagen over voor € 1.000 bij aankoop van een nieuwe ŠKODA. De teruggenomen wagen moet in zijn geheel aangeboden worden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. Aanbieding geldig voor particulieren in het deelnemende ŠKODA-netwerk en zolang de voorraad strekt. Afbeelding enkel ter illustratie. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004) : www.skoda.be

114 - 237 G/KM

4,4 - 10,2 l/100 KM

05/13-24206-09

AmAzing

BUITEN

reportage

Hét ecologisch zwembadalternatief? De zwemvijver! Niets zo fijn als tijdens warme zomerdagen en -avonden een frisse duik nemen in je eigen tuin. Dat hoeft niet per se in een strak aangelegd zwembad. De zwemvijver is het ecologisch alternatief 05/13-30086-04

bij uitstek. Chemicaliënvrij, onderhoudsvriendelijk en een stuk goedkoper!

Jean Vanhoof, bekend van diverse tuinen vijverpublicaties, omschrijft een zwemvijver als volgt: “Het is een zo natuurlijk mogelijk ogende zwemgelegenheid in de tuin waar mens, plant en dier zich goed voelen.” Deze definitie omvat meteen alle belangrijke aspecten die eigen zijn aan deze milieuvriendelijke waterpartij.

Natuurlijke vormgeving…

Een zwemvijver kan je volledig in lijn met je persoonlijke smaak, de bestaande tuinomgeving en beschikbaar budget inplannen. Net zoals dat voor een zwembad geldt, kies je best een plaats uit die zeker zes uur per dag in zonlicht baadt. De zon zal in dit geval het water opwarmen en het natuurlijk zuiveringsproces bevorderen.

…en zuivering

Een zwemvijver bestaat uit twee delen, een zwem- en een filtergedeelte. In het filtergedeelte, dat ongeveer één vierde van de vijveroppervlakte uitmaakt, wordt het water op een natuurlijke manier gezuiverd door planten en nuttige bacte-

Boekenrek (96 x 185 x 30) € 265 / Bed (90 x 200) € 179 / Nachtkastje (49 x 42 x 41) € 115 /

Stoer en veelzijdig 05/13-24760-01

Uw geschenkenspecialist ! Ambachtenlaan 4 - 3300 TIENEN T.: 016/81 83 99 - F: 016/82 07 46 info@ms2000.be www.ms2000.be Openingsuren: 9u00 tot 12u00 en 13u30 tot 18u30 - zaterdag: 10u00 tot 18u00 zondag: 14u00 tot 18u00 - woensdag gesloten

buiten riën. De planten maken zuurstof aan en nemen het teveel aan voedingsstoffen in het water op. Ze worden in een filtersubstraat, meestal van lavasteentjes, geplaatst. Een pompinstallatie in de filterzone pompt het water voortdurend rond, zodat het zuurstofrijk blijft. Het gezuiverde water komt weer in het zwemgedeelte terecht en zo geniet je het hele jaar door van een kristalheldere zwemvijver. En dat zonder chemicaliën.

Graven maar

Flora en fauna

Doordat je zwemvijver volledig opgaat in zijn natuurlijke omgeving zullen verschillende diersoorten hun weg naar het zuiveringsgedeelte vinden. “Uiteraard alle dieren die je in een vijver verwacht, zoals insecten, amfibieën en vissen, maar ook vogels en kleine zoogdieren komen er zich na een tijdje wassen of voedsel zoeken”, vertelt Jean Vanhoof. Om je vijver gezond te houden is het belangrijk dat je de juiste plantensoorten kiest bij de aanleg. “Ze moeten sterk zijn, snel groeien, veel bladmassa aanmaken en diep wortelen. Soorten zoals irissen en watermunt zijn onmisbaar. Hoe meer plantensoorten, hoe beter.”

Onderhoud

Een zwemvijver werkt volgens een

biologisch proces, zonder dat je hier iets voor moet doen. “Om de twee weken moet je de wand borstelen en de bodem van het zwemgedeelte met een waterstofzuiger proper maken. Groot onderhoud blijft beperkt tot het jaarlijks snoeien van de waterplanten en regelmatig de filter vrijmaken van overtollig bladafval.” De rest doet de vijver vanzelf!

Kostenplaatje?

“Voor een volledig afgewerkte zwemvijver van 8 bij 4 meter en een filtergedeelte van 2 bij 4 meter betaal je zo’n 30.000 euro”, besluit Vanhoof. “Als je de onderhoudskosten meeneemt, blijft dit nog altijd voordeliger dan een zwembad.” Meer info www.livios.be

05/13-30086-04

De installatie van een zwemvijver houdt net zoals een zwembad eerst en vooral graafwerken in. Met een graafkraan wordt de oppervlakte volledig uitgegraven. Daarna is het tijd om de kuil klaar te maken voor de epdm- of rubberfolie, het filtersubstraat en de planten. Ook de randen worden nu fijn afgewerkt. Eens het water erin zit, kan de pomp

aan de slag. Die zal permanent zorgen voor de watercirculatie.

reportage

101

Ontembaar. De nieuwe CLA.

4,2-6,1L/100KM•109-142GCO₂/KM

GMS-Leuven, Erkend Concessiehouder en Servicepunten Mercedes-Benz, GMS-Leuven, Erkend Concessiehouder Servicepunt Mercedes-Benz, Ambachtenlaan 4, 3001 Leuven (Heverlee), Tel. 016 40 00 10, Fax 016 40 01 88 Ambachtenlaan 4, 3001 Leuven (Heverlee), Tel. 016 40 00 10, Fax 016 40 01 88

05/13-28700-09

Milieu-informatieKB19/3/2004:www.mercedes-benz.be-Geefvoorrangaanveiligheid.

BUITEN

close-up

05/13-30252-04

Waarom binnen wonen als het ook buiten kan? Buiten leven en buiten genieten. Dat was de wens van de bezitters van deze Brusselse stadstuin. Ze kozen Wolterinck als designer. Met een sober ontwerp vol aardse tinten creëerde hij een ruimte vol rust en symmetrie. Het resultaat is een prachtige ‘buitenwoonplek’ waarvan ze het hele jaar kunnen genieten.

Klein maar paradijselijk

Een tuin hoeft niet groot te zijn om er iets moois van te maken. Dat bewijst Marcel Wolterinck met dit project in Brussel. Hij veranderde er circa 300 m2 braakliggend terrein in een waar paradijs. De sfeer van het neoklassieke woonhuis loopt door naar buiten, waar diverse plekjes zijn gecreëerd om te genieten van een heerlijke zomer. Of herfst, of winter zelfs. Want gebruik je het zwembad misschien alleen in de zomermaanden, een jacuzzi en open haard bieden ook warmte en gezelligheid in koudere tijden.

Summer lounge

De jonge familie die dit stadspand bewoont, had diverse wensen. Een ervan was dat het zicht op de minder fraaie panden achter de tuin weggenomen zou worden. Wolterinck plaatste een poolhouse – met pantry – tegen de achterste tuinmuur. Dat zorgt niet alleen voor een mooier uitzicht, maar biedt meteen het comfort van sauna, douche en toilet. In hun eigen summer lounge wanen de bewoners zich nu in Saint-Tropez.

103

Pinksterweekend

Openluchttheater

www.diest-live.be

Warandepark Diest

ZATERDAG 18 MEI 13u00

19u00 21u00

FREE PODIUM BATTLE GR

ATIS

WINNAAR BATTLE

S K N U J M H T Y H R E H T

€12*

ZONDAG 19 MEI 14u00 21u00

BANDITS

€7,50*

world’ w e n e th f o s n o ‘S E V E JEF N

€12*

MAANDAG 20 MEI 14u00

RED KINDERCONCERT

19u00

€7,50*

MARBLE SOUNDS 21u00

ISBELLS

€12*

tiekost €7,50 VVK + €1 reserva €7,50 KASSA ost €12 VVK + €1 reservatiek Volwassenen €15 KASSA Diest! een bezoekje aan CC w.diest-live.be of breng Bestel uw tickets op ww

Kids (t.e.m. 12 jaar)

Een productie van

LIVE Entertainment

05/13-30105-01

buiten Van architectuur naar natuur

Een beeldbepalend element in de tuin is de pergola. Wolterinck: “Wat ik erg mooi vind aan een pergola – naast dat ik veel van structuren houd – is dat zo’n houten constructie de architectuur met de natuur verbindt. In dit geval de muur van de woning met de blauweregen tegen de pergola. Zo creëer je een mooie overgang.” De pergola loopt over in de veranda. “Voor veel mensen is dat de favoriete plek – en voor mij helemaal”, vertelt Wolterinck. “Spullen kun je laten liggen en als er een zomers buitje valt, hoeven de kussens niet uit de stoelen. Met een veranda geniet je veel meer van je tuin.”

Rust en ritme

Outside in

Waarom kozen de bewoners Wolterinck als designer? “Wat er bij ons uitspringt, is de verbinding die we maken tussen interieur en tuin”, aldus de ontwerper. Mooie voorbeelden hiervan zijn te vinden in zijn boek Outside in. Wolterinck: “Ik denk ook van buiten naar binnen en andersom. Dit laatste was bij dit Brusselse project de grote wens. Voor deze familie is buiten leven essentieel.” Hoe combineerde hij beide werelden met

elkaar? Allereerst is er natuurlijk het overdekte terras waarop je terechtkomt als je vanuit het huis de tuin inloopt. Een trapje leidt je naar beneden, waarna je via een groene galerij – de pergola begroeid met blauweregen – naar het poolhouse loopt. Ook het kleurgebruik in huis loopt door naar buiten. Aardse tinten als beige, taupe, zwart en ecru, komen zowel binnen als buiten in het design terug.

Meubilair dat tegen een buitje kan

Loungen in eigen tuin, dat is wat deze familie voortaan kan. De zonnebedden en bijzondere poefs van Paola Lenti nodigen uit tot heerlijk relaxen. “Ze zijn beide gemaakt van heel comfortabel, zacht materiaal. Het is een nylonachtige vezel, zo mooi geweven dat het stof lijkt”, vertelt Wolterinck. “Ze kunnen tegen een buitje, want water trekt er niet in en hecht zich er ook niet aan. Meubels die bestand zijn tegen ons klimaat, dat zijn mooie ontwikkelingen in de outdoormeubelbranche.” De meubels in het poolhouse zijn van

05/13-30252-04

Ingetogen, natuurlijk, rust, ritme en symmetrie, dat zijn begrippen die Wolterincks stijl kenmerken. Deze Larense ontwerper heeft een voorkeur voor rustige kleuren en een sobere vormgeving, maar altijd met een warme uitstraling. Dit laatste bereikt hij door het gebruik van natuurlijke materialen. Zo schrikt

Wolterinck er niet voor terug om een leren vloer in een woonkamer te leggen. Bij dit project zorgt de marmeren houthaard in het poolhouse voor een sobere, natuurlijke touch. Een gevoel van rust creëerde de designer ook door een zinken bassin te plaatsen met twee wateruitlopen: “Het geluid van water geeft enorm veel rust.” Vandaar ook de keuze om fonteinen te plaatsen onder de leibeuken die de rode, bakstenen muur van een aanleunend pand verzachten. Een tiental ornamenten van lavasteen zorgt voor een ritmische herhaling.

close-up

105

SAUNACENTER ELZENHOF

DE GEZELLIGSTE EN GOEDKOOPSTE SAUNA VAN HET LAND Hazelaarstraat 36 - 3391 Tielt-Winge (Meensel-Kiezegem) 016/733.410 - info@saunacenterelzenhof.be

www.saunacenterelzenhof.be Open: ma tot vrij van 11 tot 23u za en zo van 10 tot 23u 06/12-30527-01

Onze sauna is zonder badkledij. Badkledij toegelaten op za en zo tussen 10 en 14u. Het ganse Center kan tevens privé worden afgehuurd. 1 eucalyptussauna met kleurentherapie 90° - 1 Biosauna met dampgenerator met diverse geuren, sterrenhemel 60° 1 buitensauna met zicht op zwembad 80° - 1 buitenjacuzzi 36° met diverse massagetechnieken - 1 binnenjacuzzi met diverse jets 36° 1 stoombad met kleurentherapie en glasmozaïek - 1 buitenzwembad in glasmozaïek 30° - Dompelbad - Solarium Massage - Voetbad - Taverne - Ruime parking

KENNISMAKINGSBON* Bij afgifte van deze bon geniet u voor 2 personen, inclusief 2 frisdranken in een saunaparadijs vlakbij

✁

*geldig t.e.m. 10/06/2013

21€

Vind een antwoord op al je vragen op livios.be, dé portaalsite voor de actieve (ver)bouwer en klusser Op welke premies en subsidies heb je recht? Kopen en huren

Bouw Forum

>> Raadpleeg onze premielinker www.livios.be/premielinker

Vragen over de aanleg van je terras? >> Stel ze nu op het forum van Livios www.livios.be/forum

Elke week interessante bouwinfo? >> Ontvang onze gratis nieuwsbrief www.livios.be/gratisnieuwsbrief

Op zoek naar productinfo?

>> Kies uit onze verschillende folders, gratis thuisgeleverd www.livios.be/gratisfolders

www.livios.

05/13-30075-09

Bouwen en verbouwen

buiten

Gervasoni. Fragiel als ze zijn en met hun nonchalante hoezen ademen ze echt een vrijetijdssfeer. Op het terras nodigt een collectie Roda-eetstoelen uit tot het nuttigen van een maaltijd.

05/13-30252-04

Bloemist in optima forma

Wolterinck heeft een achtergrond als bloemist. Bloemen en planten zijn nog altijd de rode draad in zijn ontwerpen. Blikvanger is de blauweregen (wisteria) op de pergola. “Mooi aan die planten is dat naarmate ze ouder worden, ze hun takken steeds mooier laten slingeren”, vertelt Wolterinck. “Daardoor ontstaat een mooi contrast tussen de rechte paden en het organische van die slingerende takken. Zelfs in de winter zijn ze nog heel mooi.” Bakken met lilakleurige passiebloemen tussen de houten palen zorgen voor een ritmische afwisseling. Voor de voortuin viel Wolterincks keuze op buxussen in heel organische vormen. De twee bomen die hij er plantte, behoren tot de soort paulownia tomentosa. “Ze hebben een prachtig, groot blad. In het voorjaar krijgen ze lila bloemen, in de winter donkerbruine zaaddozen.”

Herhaling geeft rust

De bomen die Wolterinck aan de voorzijde van het huis plantte, zijn ook terug te vinden bij de eettafel in de achtertuin. “Ik herhaal graag soorten. Daardoor creëer je rust”, zo verklaart de ontwerper zijn keuze. “Het bladerdek van deze boom zorgt voor mooi gefilterd licht, maar als hij in de zomer vol in blad staat geeft hij juist een heel mooie lichtschaduw. Het terras is in deze tuin dan ook dé plek om buiten te eten.” Een andere favoriet van Wolterinck is de ophiopogon niger, een plantje dat groen uitloopt en in de zomer helemaal zwart wordt. In het voorjaar geeft het een heel klein, lila bloemetje en in het najaar een zwart besje. En dan is er nog de agapanthus in pot, die bloemen geeft van wel 20 centimeter doorsnede en wel 2 meter hoog kan worden. “Heel indrukwekkend”, aldus de designer.

Oud en nieuw

Aangezien dit Brusselse pand dateert uit de periode rond 1900, koos Wolterinck voor klassieke planten. “De klimhortensia bijvoorbeeld,” vertelt hij, “die

close-up

heeft iets rijps en past perfect bij de tijd van het huis.” Vernieuwing zocht hij vooral in de techniek. Zo heeft de jacuzzi een elektrisch dek dat met één druk op de knop onder het Balinese bed schuift. Dus ook als de bewoners van hun bubbelbad genieten, vormt het geen storend element in de tuin. Gezien de beperkte ruimte is het ook een handige oplossing: er blijft voldoende plaats over voor een leuk feestje. Fraai is ook dat de jacuzzi helemaal in de grond is weggewerkt.

Proost!

Buiten leven en buiten genieten, dat was de belangrijkste wens van de bewoners. Het geslaagde ontwerp van Marcel Wolterinck nodigt hier zeker toe uit. En laat deze designer nou zelf koken als hobby hebben. Het project werd dan ook afgesloten met een uitgebreide, door hem bereide maaltijd in de nieuwe loungetuin: “Een lekker bubbeltje erbij, helemaal goed.” Meer info www.chicgardens.be

107

NEW MITSUBISHI

al, ruimte voor ideeën De auto die iets van vrouwen kent.

Lanceringsprijs vanaf:

€8.990

(1)

4.0-4.4L/100km

Brabanthal, ruimte voor ideeën

www.garagebuttiens.be

92-101g/km

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be

bij uw Afgebeeld Mi model: tsubishi-verdeler Space Star Intense. (1) Lanceringsprijs voor de basisversie van de Space . Star, alle kortingen en premies in mindering gebracht. Meer informatie bij uw Mitsubishi-verdeler. an de Actie voorraad. enkel geldig voor particulieren en in de deelnemende verkooppunten van 1 mei t.e.m. 31 mei 2013 op wagens leverbaar voor 31 juli 2013 en tot uitputting van de voorraad.

GARAGE BUTTIENS

Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel 016/81.22.41 - info@garagebuttiens.be Nieuwlandlaan 27 - 3200 AARSCHOT - Tel 016/56.86.45 - info@garagebuttiensaarschot.be

05/13-30511-01

Brabanthal, ruimte voor ideeën 6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen • Concerten en fuiven • Privéfeesten • Van 3 tot 9000 personen Brabantlaan 1 • 3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 info@brabanthal.be • www.brabanthal.be

AGENDA

CIRCUS ROSE MARIE MALTER

Brabanthal, ruimte voor ideeën

3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 @brabanthal.be • www.brabanthal.be

6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen •

05/13-26563-09

parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • beurzen • Vergaderingen en congressen • en • Brabanthal, Privéfeesten • Van ruimte voor ideeën3 tot 9000 personen

Twee uur spektakel met leuk clownoptreden en acrobatie. Vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 mei 2013 telkens om 15u Woensdag 15 mei 2013 om 15u Vrijdag 17 mei 2013 om 19u Zaterdag 18, zondag 19 en maandag 20 mei 2013 telkens om 15u Woensdag 22 mei 2013 om 15u Vrijdag 24 mei 2013 om 19u Zaterdag 25 en zondag 26 mei 2013 telkens om 15u Woensdag 29 mei 2013 om 15u Vrijdag 31 mei 2013 om 19u Zaterdag 1 en zondag 2 juni 2013 telkens om 15u Dagelijks voorverkoop (€ 2 korting per persoon) aan de circuskassa van 11u tot 12u30 Organisator: Circus Rose Marie Malter Kijk voor meer info op www.circusrmmalter.com

BUITEN

reportage

Op stap met de mobilhome Een fantastische vakantie doorheen Frankrijk Het is niet altijd makkelijk om met de mobilhome een plekje te vinden op een camping. Bovendien zijn die plekjes niet 05/13-30146-04

altijd even goedkoop. Onze zuiderburen hebben voor ons leuke alternatieven in petto.

Zo kan je bijvoorbeeld via organisaties als France Passion heel Frankrijk doorkruisen met je mobilhome zonder ook maar ĂŠĂŠn keer te betalen voor een overnachting. Over het hele land zijn er wijnboeren, landbouwers, veetelers en vele anderen die je graag uitnodigen om in je huis op wielen te overnachten op hun landgoed. Zo kom je op de mooiste plekjes, leer je authentieke streekproducten kennen en beleef je simpelweg een vakantie om nooit meer te vergeten. France Passion werkt heel helder en transparant. Lid worden kost dertig euro (eenmalig) en daarvoor mag je een jaar lang heel Frankrijk doorkruisen en zeker zijn dat je overal kan overnachten zonder ook maar iets te moeten bijbetalen. In ruil voor je lidgeld krijg je een lidkaart en een jaarvignet. Hiermee kan je overal in Frankrijk overnachten bij charmante boeren. De aangesloten bedrijven zijn producenten

109

05/13-30389-09

NU OOK

issen en zeewaterv n lagere diere ..) ne o n. (koralen, anem

1000m2 dierenplezier Gouden Kruispunt - 3390 Tielt-Winge - T 016 63 50 55

OOK OPEN OP ZONDAG!

vogels - vissen - honden - katten - reptielen

04/13-30415-09

Volg ons op facebook

buiten van onder andere olijfolie, ambachtelijke kazen, biologisch fruit en groenten, charcuterie, honing en foie gras. Maar de overgrote meerderheid zijn wijnboeren. Zo krijg je dus de mogelijkheid om gratis te overnachten en te ontwaken in de prachtige wijnstreken van Frankrijk zoals Alsace, Bordeaux, Bourgogne, Côtes Du Rhône, Champagne en Val de Loire.

Laaiende reacties

Op verschillende internetfora zijn intussen talloze reacties te vinden over deze nieuwe manier van reizen. Een greep uit de enthousiaste reacties : “Overal werden we uiterst vriendelijk verwelkomd. Op elke plek hebben we met plezier iets van de eigen producten gekocht. Voor ons kwam deze ontdekking precies op het juiste moment. We gingen dit jaar namelijk voor het eerst zonder kinderen op zomervakantie”, laat Annelies weten. Zij reisde zopas voor de eerste keer door Frankrijk met de mobilhome. “Het was een fantastische ervaring”. Annelies is duidelijk enthousiast over haar reis. Wij zijn ook alvast gewonnen voor de combinatie van leuke streekproducten, mooie natuur en typische Franse gastvrijheid. Zeker omdat het bovendien nog relatief betaalbaar is.

Een andere reiziger met ervaring is Ad. Hij vindt dit een absolute must voor iedereen die graag onderweg is met de camper. “Ik heb mijn route van tevoren ongeveer vastgelegd. Daarbij keek ik of er adressen in de buurt waren van de plaatsen die ik wilde bezoeken. Toch heb ik niet van vooraf bepaald naar welk adres ik op welke dag ging. Dat vind ik nu net het mooie van het reizen met een camper”. Ad wil aan elke reiziger deze trip aanbevelen en heeft heel wat redenen bij mekaar gesprokkeld. “Waarom ik zo’n campervakantie aanbeveel? De boeren die zich hebben aangemeld willen je graag ontvangen en zijn gastvrij. Je hoeft niet te reserveren of je bij een balie aan te melden. Het is allemaal erg vrij en ongedwongen. Bovendien word je niet lastiggevallen door de eigenaren met allerlei vragen. Wil je toch een praatje maken, dan vinden ze dat erg leuk, ook als je één van hun producten koopt of er gaat eten. Je kunt er trouwens ook lotgenoten tegenkomen uit allerlei landen. De meesten hebben hetzelfde doel als jij, namelijk genieten van de vrijheid en rust”.

05/13-30146-04

Er zijn brochures te verkrijgen waar je alle informatie in kan vinden. Hier vind je alle reisroutes, de kwaliteit van alle toegangswegen, de aangeboden diensten en activiteiten van alle gastheren. Alle gastheren hebben een speciale plaats voor je mobilhome voorzien om je comfort te garanderen. Zo zijn deze voorbehouden plaatsen vlak en stabiel gemaakt. Welke plaats (en gastheer) je wil bezoeken kan je op voorhand plannen of spontaan kiezen op het moment zelf. Je hoeft dus helemaal niets te plannen of te reserveren. Het hele principe is gebaseerd op gastvrijheid. Je kan daarom op voorhand al zeker zijn van een hartelijke verwelkoming. Uiteraard is een voorliefde voor ambachtelijke of

artisanale producten uit Frankrijk goed meegenomen. Bij elke boerderij krijg je de kans om enkele producten te proeven en uiteindelijk te kopen wanneer ze je helemaal bevallen. Liefhebbers van de prachtige Franse natuur krijgen ook unieke plekjes te zien.

reportage

111

DE ALL-INCLUSIVE BREAK. U GELOOFT UW OGEN NIET.

*Verkoopprijs BTWi Cruze Station Wagon 1.6 LS, exclusief opties en accessoires, na aftrek van de huidige geldende korting en de schrootpremie. Aanbod enkel geldig voor particulieren van 02/05 t.e.m. 31/05/2013 en niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. Prijs BTWi getoond model (Cruze Station Wagon 1.7D LTZ): â&#x201A;Ź 18.949 na aftrek van de huidige geldende korting en de schrootpremie. Milieu informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

4,5-5,9 L/100 KM - 119-154 G CO2/KM. 05/13-26634-01

WITTOCKX NV Nieuwlandlaan 30 - 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

AUTOSTAD LEUVEN Brusselsesteenweg 3 - 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.chevrolet.autostadleuven.be

buiten

inspirerende e-links

Barbecueplezier Mooi weer is barbecueweer. Op deze toffe website vind je een onuitputbare bron van barbecuerecepten. Zo vindt je er onder andere originele mixen van vlees, vis en gevogelte maar ook speciale tips om de juiste kruiden te gebruiken. Helemaal in functie van gezellig maar vooral lekker barbecueĂŤn. www.barbecuerecepten.com

Alles over (ver)bouwen Op deze website vind je alle informatie terug van de Belgische bouwsector. Zowel particuliere (ver)bouwers als bouwprofessionals kunnen deze website raadplegen. Zo vind je schatten aan informatie over bouwen en renoveren, kopen en huren, maar ook een groot bouwforum. www.livios.be

Lekker wandelen Alle leuke wandelroutes in BelgiĂŤ en Nederland zijn hier te vinden. Je kan er je eigen wandeling uitstippelen en alle parcours staan er volledig beschreven. Je vindt er ook een interessante wandelkalender en wandelnieuws. Perfect voor de wandelaar! www.wandelroutes.org

Absolute kustpret Op deze handige website vind je alles over de meest toeristische regio van ons land. Je komt er te weten welke evenementen er wanneer plaatsvinden, wat er te ontdekken en te proeven valt, waar je het best kan logeren enzovoort. De perfecte tool om je uitstap te plannen in functie van jouw wensen. www.dekust.be

05/13-29513-04

Gezapig kruiden Leuke kruiden hebben en gebruiken is helemaal in. Op deze website vind je een enorme handleiding van alle kruiden. Je vindt welke gezond zijn, welke goed zijn voor de huid, welke jouw weerstand verhogen en ga zo maar door. Je kan zelfs te weten komen hoe je aan je eigen kruidentuintje begint. Ideaal voor kruidenliefhebbers! www.kruiden.startpagina.be

113

productinfo Geef de ouderdom geen kans!

Pijnlijk stijve gewrichten? Dan de betere aanpak: Dit merkwaardige natuurmiddel werd pas verleden jaar in de Belgische apotheek geïntroduceerd, maar de reacties van enthousiaste gebruikers liegen er niet om: gedaan met dat gekraak in de gewrichten, met de ochtendstijfheid en pijn. Artilane®, de betere aanpak van deze problemen, versterkt niet alleen het afslijtend kraakbeen, dat bufferend tussen de harde gewrichtsdelen zit, het geeft tevens de gewrichtsvloeistof haar smeerfunctie terug, verbetert de beweeglijkheid en bestrijdt de pijn. Het volstaat de proef op de som te nemen.

33/09-08266-09

Sleet

Wel mag je er niet te laat bij zijn. Immers, eens het kraakbeen totaal afgesleten is en het gewricht vervormd, kan niets of niemand de normale gewrichtsfunctie herstellen. En het meest hebben die gewrichten te lijden, die het meeste gewicht torsen, zoals de knieën. Sinds verleden jaar is Artilane® beschikbaar, een voedingssupplement dat daadwerkelijk de beweeglijkheid verbetert én de pijn bestrijdt. En dat geen ongewenste nevenwerkingen heeft.

Het wèrkt!

Artilane® bevat collageen, hyaluronzuur en antioxidanten. Collageen is het belangrijkste bestanddeel van het kraakbeen. En het collageen in Artilane® is gehydroliseerd, zodat het in ons organisme snel kan worden omgezet in hoog moleculair, zeg maar kant-en-klaar collageen. Hyaluronzuur is een natuurlijke stof, die in ons organisme overal benodigd is waar water dient te worden vastgehouden in weefsels, die wrijving ondergaan. Het zorgt ervoor dat het kraakbeen daadwerkelijk zijn schokdemperfunctie kan vervullen en dat de gewrichtsvloeistof het gewricht kan ‘smeren’.

Antioxidanten vangen de vrije zuurstofradicalen, die oorzaak zijn van veroudering en aftakeling. Artilane® bevat de antioxidanten quercetine en lycopeen, die de pijnlijke ontsteking afremmen, evenals vitamine C, dat het bot én het collageen beschermt tegen de nefaste invloed van de vrije radicalen.

Eén per dag

Artilane®-drinkampullen hebben een aangename frambozensmaak en zijn vrij verkrijgbaar bij jouw apotheker (CNK-code 2550-739). Drink één flesje Artilane® per dag, gedurende tenminste twee maanden, zo gewenst met water of fruitsap aangelengd. Het is ook geschikt voor diabetici. Een 2 maanden-kuur kost 77,80 euro.

Meer info: www.trbchemedica.be

buiten

themagenda

09 - 12/05/13

14/03 – 02/06/2013

30/06/2013

Unizo Beveren organiseert voor de vierde keer haar lifestyle beurs ‘Tuin en Kasteel’. Deze zal gehouden worden in het prachtige domein Cortewalle, vlak langs de N70. Iedereen die zich interesseert in antiek, interieur, bloemen, tuinarchitecten en luxeartikelen mag zich zeker geroepen voelen. Bezoekers zullen ook culinair in de watten worden gelegd. www.unizo.be

Dit is een fascinerende tentoonstelling waarin men op zoek gaat naar de manieren waarop architecten en beleidsmakers antwoorden kunnen bieden op sociale, ruimtelijke en architecturale opgaven in de nabije toekomst. Er wordt een vernieuwend programma aangeboden met een tentoonstelling, lezingen en debatten. www.netevents.be

Traditiegetrouw vinden er op de laatste zondag van juni de Putste Grensfeesten plaats langsheen de drie gemeenten Kapellen, Stabroek en Woensdrecht. Tot 19u00 is er een grensoverschrijdende braderie. Deze bestaat uit de plaatselijke middenstand, samen met marktkramers, rommelmarkters en kermisactiviteiten. www.putsegrensfeesten.be

25/05/2013

02-24/05/2013

LIBERTAD FEESTEN

10-11/05/2013

De Libertadfeesten zorgen al achtentwintig jaar voor een leuke festivalsfeer in de muntstraat. De spits wordt afgebeten op twee mei met Stash, onder andere bekend van hun hitsingle ‘Sadness’. Maar andere leuke bands als Stella Nova, Walrus en No Angry Young Man zullen er een set komen spelen. Naast de muziekacts is er nog een ‘live muziekquiz’, wijnen champagnefeesten en een veteranennacht. www.libertad.be

Het Springtime Festival organiseert dit jaar voor de zesde maal het dit schitterend festival op de grote markt van Halen. De genres van muziek die dit festival domineren zijn voornamelijk pop, dubstep en drum & bass. Enkele van de grote namen dit jaar zijn VJ Niko, Sam Sparro en Felix Da Housecat. Er zal ook een DJ contest gehouden worden. www.springtime-festival.be

TUIN & KASTEEL – BEURS

DUVELBLUES Een zalig bluesfestival in Puurs, waar de hoofdzetel van Duvel gelegen is. Er spelen ronkende namen zoals de Amerikanen Otis Taylor, Eric Bibb en Trampled Under Foot. Een absolute must voor liefhebbers van Blues, Duvel en de combinatie er van. De eerst 150 aanwezigen krijgen nota bene een gratis Duvel. www.duvelblues.be 02/06/2013

MERKSEM TRAPT DOOR

PUTSE GRENSFEESTEN

SPRINGTIME FESTIVAL

03-25/05/2013

17/05/2013

KUNSTENFESTIVAL DES ARTS

In concertgebouw ’t Zand in Brugge wil men de Britse avant-gardecomponist Jonathan Harvey in de schrijnwerpers zetten. Zo zal de Visual Kitchen de tapecompositie Mortuos Plango en VivosVoco op de scène van de concertzaal brengen. Naast dit uniek staaltje muziek zijn er nog allerlei omkaderende activiteiten en concerten www.concertgebouw.be

Dit evenement is ideaal voor de kunstliefhebbers onder ons want het festival wil alle kunsten uit onze hoofdstad in de spotlight zetten. Belgische, maar ook buitenlandse kunstenaars tonen hier hun eigenzinnige werk en hun nieuwste creaties. Dit gebeurd in een twintigtal Brusselse theaters en kunstencentra. Het festivalcentrum ligt dit jaar in de Beursschouwburg. www.brussel.be

DOMEIN JONATHAN HARVEY

05/13-29531-04

Naar jaarlijkse gewoonte wordt er de eerste zondag van juni een grote fietseling georganiseerd in Merksem. Deze fietseling is een gezellig evenement voor de hele familie. Of je nu een rustige fietser bent of een echte kilometervreter, er zijn verschillende routes beschikbaar. Voor ieder wat wils. www.antwerpen.be

ARCHITECTUUR IN CONTEXT

115

R DAN

VA RIN

EURO CASH Keukens

Waar prijs, kwaliteit en service primeert!!!

Linter - Orsmaal St-Truidensesteenweg 143 - 3350 LINTER Tel. 011 78 11 42 - Fax 011 78 08 04 Openingsuren: di tot vr: 10u - 12u & 13u - 19u ■ za: 10u - 12u & 13u - 18u ■ Ook open op zondag: 14u - 17u ■ Maandag gesloten

www.eurocash.be

05/13-24772-09

BUITEN

wedstrijd

WIL JE KANS MAKEN OP ÉÉN VAN DEZE PRIJZEN? Stuur voor 08/06/2012 7/06/13 eeneen SMSSMS naar 3460 metmet de keuze vanvan je geschenk en je naar 3460 de keuze je geschenk engegevens. je gegevens. SMS: THEMA (spatie) naam van het geschenk (spatie) naam + adres naar 3460* * 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht.

Earlyvan Rider WINWIN eeneen tajine Belter en nutcase helm Le Creuset! Early Rider Belter 2012traditioneel de Eurobike DeDegietijzeren tajine vanwon Le eind Creuset, Award en is de eerste riem aangedreven fiets kookgerei uit Marokko, gaat vanuit je keuken rechtvoor kids. MetDezijn ultralaag puntvormige gewicht van deksel 5,6kg is streeks op tafel. aardewerken blijft koel hetbovenin bij veruit de waardoor lichtste opdedestoom markt.condenseert De Early Riender terugstroomt in met je gerecht. de speciaal uitstekende Belter werd zijn 16”Door wielen onthitte verdeling het gietijzer kookt de te inhoud worpen omvan kinderen de overstap latengelijkmaken matig, de smaken worden gemengd. van een loopfiets naar goed een “grote fiets”. € 299,95 www.lecreuset.com www.odissey.be

SMS: THEMA (spatie) CREUSET(spatie) naam THEMA (spatie) FIETS (spatie) naam en enSMS: adres naar 3460. adres naar 3460.

WIN een pakket van WIN

een paar MBT schoenen! ESPRIT

05/13-30201-04

Voor de nieuwe zomercollectie 2012, tast MBT zijn grenzen af Esprit Urban Nature en is stijl, geïnspireerd het hedendaagse op gebied van design terwijl deop modellen functionestadsleven natuurlijk een wereld in harmoler zijn dan met ooit.een In de vrouwen-tintje; en mannencollectie vinden nie.nieuwe Een wereld waarin de schoonheid van texturen de natuur de we stijlen, levendige kleuren, rijke enentijdstad elegantie elkaar aanvullen. Urban de Nature Forzoolconstructie Women, een heerloze terug. Dankzij unieke van lijk bloemige, vrouwengeur, en Esprit Urban MBT is iedere groene, stap eenfruitige kleine training, ongemerkt en zonder Nature Forextra Men,tijd een moderne, jnde, oosterse, groene dat het je kost. Door deverfi ronde zool wordt een gemannengeur. zonde dosis instabiliteit gecreëerd onder de voet waardoor belangrijke spiergroepen in het lichaam geactiveerd worden Maak kans op pakket en houding endit looppatroon verbeteren. www.mbt.com bestaande uit een eau Maak kans op een paar MBTschoenen type Kianga de toilette voor haar en of Haraka! hem en een showergel SMS: THEMA (spatie) MBT (spatie) schoenmaat + naam voor haar en hem.

en adres naar 3460. SMS: THEMA (spatie) ESPRIT (spatie) naam en adres naar 3460.

2 1 7

8 9

4 1

4 5 8 1

2 9 6 4

5 9 7

Ontdek meer en andere puzzels in onze puzzelboeken en -tijdschriften.

2 8

3 5 9 05/12-20371

117

r 35 jaag! in

Botanica

er var

Meimaand bloemenmaand!

Alles voor terras, balkon en bloemperken. Vele mediterrane bloeiers.

• Teak- & tuinmeubelen • Riet • Potterie • Barbecues • Terrasverwarmers • Kamerplanten • Tuinplanten • Snijbloemen • Boomkwekerijafdeling • Waterplanten • Vijverproducten • Zaden & bloembollen • Plantgoed • Kruiden • Tuinhout • Schaduwdoeken • Gas • Bestrijdingsmiddelen & meststoffen • Machines en gereedschap met eigen hersteldienst

TUINCENTRUM

BOTANICA

Tuincentrum Botanica 2 inplezier 8500 m tu

Brusselsesteenweg 379 3020 Veltem-Beisem

Tel.: 016 48 02 60 info@tuincentrumbotanica.be www.tuincentrumbotanica.be facebook: Tuincentrum Botanica.

Openingsuren: Doorlopend open van 9u tot 19u. Zondag open tot 13u. Maandag van 13u tot 19u.

Openingsuren feestdagen: 12/5 (Moederdag): 9u - 18u, 19/5 (Pinksteren): 9u - 13u, 20/5 (Pinkstermaandag): 9u - 18u.

Perfecte resultaten. Puur comfort. Miele-kwaliteit.

www.metaleuven.com E-mail: huishoud@metaleuven.com EIGEN parkING P

05/13-25401-09

Aarschotsesteenweg 22 - 3012 Wilsele-Leuven T 016 28 01 10 - F 016 29 66 40

119

RAAMDECORATIE VERF- EN BEHANGSHOP EIGEN PLAATSINGSDIENST ALLE BEHANGWERKEN ALLE SCHILDERWERKEN VLOERBEKLEDING LINNEN

Kom onze vernieuwde bovenverdieping ontdekken: ZETELOPMAAK EN KUSSENS TAFELLINNEN BED- EN BADLINNEN TAPIJTEN

05/13-25445-09

Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen - T 016 81 11 63 - info@peetersdekor.be - www.peetersdekor.be open: di. t.e.m. vr. van 9u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00 • za. van 10u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00