traveltip (français) 010/15 by Primus Media

le magazine des vacances

printemps 2015

Sicile

La force des îles Lipari

Floride

«Touch me!» ou pas du tout

Montréal estival Tous les toits mènent au fleuve

ANCHORAGE

HELSINKI VANCOUVER

STOCKHOLM TRONDHEIM

EDMONTON

SEATTLE PORTLAND

ICELAND

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW & GATWICK

DENVER

BARCELONA

MINNEAPOLIS / ST. PAUL

MADRID

TORONTO

WASHINGTON D.C.

BOSTON NEW YORK

HALIFAX

JFK & NEWARK

ORLANDO

ICELANDAIR

ISLANDE, USA & CANADA STOPOVER EN ISLANDE SANS SUPPLÉMENT JUSQU'À 7 NUITS À L'ALLER ET/OU AU RETOUR DES VOLS USA ET CANADA

Reykjavik I Anchorage I New York I Denver I Boston I Seattle I Washington DC I Mineeapolis I Orlando I Halifax I Toronto I Edmonton I Vancouver NOUVEAU : Portland Les Plus Icelandair : ■

Vol direct de 4 heures pour l'Islande

■

Connexion quasi-immédiate pour les vols vers les USA et le Canada (1 heure en moyenne)

■

Franchise bagages incluse : 1x23kg sur l'Islande et 2x23kg pour les vols transatlantiques

■

Système de divertissement à bord sur écran individuel pour tous les passagers

■

3 classes de service : Economy, Economy Comfort et Saga

+ icelandair.ch

Editorial Première édition 2015 pour traveltip, et premier tour du monde de vacances, d’évasion et de découvertes. Cette fois-ci, Montréal est en ligne de mire, avec trois pages consacrées à cette ville d’exception, qui connaît un succès grandissant auprès des Romands depuis qu’Air Canada assure un service quotidien au départ de Genève. La grande métropole du Québec séduit non seulement par cet équilibre unique qu’elle offre entre la modernité nord-américaine et le charme européen, mais aussi par la riche palette de sites incontournables, de festivals et autres événements qu’elle réserve aux visiteurs. Accueil francophone et expressions québécoises en sus! Tradition oblige, une personnalité suisse de renommée internationale est l’hôte de traveltip. Malgré un emploi du temps des plus chargés, Stan Wawrinka a accepté de jouer le jeu au sortir d’une année 2014 marquée par la victoire historique de la Suisse en finale de la Coupe Davis. Le Vaudois, que l’on ne présente plus, aborde les voyages, les loisirs, les vacances, sa passion et le futur éloigné, lorsqu’il aura décidé de ne plus parcourir le monde pour monter au filet. Un moment sympathique, tout de simplicité, en ce début d’année où ses objectifs sont encore plus élevés que par le passé, classement ATP oblige. Ce traveltip printanier accorde aussi une large place au monde du silence cher à Cousteau, avec quelques superbes sites de plongée aux quatre coins de la planète. Il met enfin le cap sur le Maroc où le golf est roi, la vaste Argentine méconnue, le Mékong et sa touche eurasienne et francophone, la Floride de Miami aux Keys et la lointaine Tanzanie. Comme

Dès

toujours, le but fixé est de faire rêver, de donner des idées de vacances et d’éveiller la curiosité, en n’oubliant jamais que les voyages se préparent et que de vrais professionnels sont là pour le meilleur conseil. Bon(s) voyage(s)!

Dominique Sudan, rédacteur en chef

Impressum

– Le magazine

des vacances (paraît trois fois par année).

Editeur Angelo Heuberger Rédaction

Dominique Sudan (rédacteur en chef), Alain Bossu,

Cédric Diserens, Claude-Yves Reymond Edition Primus

Editions SA, Hammerstrasse 81, Case postale 1331, 8032

Zurich Tirage 25’000 exemplaires Annonces/Vente Primus Media Sàrl, Hammerstrasse 81, Case postale 1331, 8032

Zurich Téléphone +41 (0)44 387 57 70 Fax +41 (0)44 387

57 77, info@primusmedia.ch Annonces Muriel Bassin (responsable), Inga Bühler, Annick Cochard, Beate Schlittler

Layout Christoph Fontanive (responsable), Lara Guntersweiler, Sam Sharifabadi Imprimerie AVD Goldach AG

CHF

939 p.p. ! *

Vol de/à Genève inclus

Fly & Cruise Adriatique et îles grecques 7 jours de croisière à bord du Costa Mediterranea Chaque samedi du 29 août au 14 novembre 2015 Informations et réservations: - sur www.costacroisieres.ch - au numéro gratuit 0800 55 60 20 - dans votre agence de voyages *Exemple pour le départ du 07.11.2015, sur la base du tarif «Early Booking Extra», prix p.p. en cabine double. Hors forfait de séjour obligatoire à bord de € 59.50 p.p. et hausse éventuelle du prix du carburant. Soumis aux Conditions Générales de Costa Croisières Suisse.

Sommaire

Sommaire Mes voyages

stan wawrinka

Focus

Montréal Ni francophone ni anglophone, les deux MES VOYAGES Stan Wawrinka

MONTRÉAL Et si vous y reveniez?

Cap sur

Islande Mystérieuse et mystique

Riviera turque Fun balnéaire et histoire

Maroc Le golf y est roi

Argentine Poétique des grands espaces

Floride «Touch me!» ou pas du tout!

Mékong Un fleuve… des rives

Tanzanie Un sanctuaire naturel

La Réunion Sa géographie s’adapte au nom 31

ISLANDE A la rencontre d’une star

traveltip 1-2015

Antilles françaises Fameux papillon guadeloupéen

Sicile La force des Eoliennnes

Croisières Toutes voiles dehors

SOmmaire

e Art de vivre

Plongée Superbes fonds africains

Bon à savoir

Location de voitures A faire ou ne pas faire

Rubriques

Editorial/impressum

Kaléidoscope Le littoral maltais se développe

Kaléidoscope Jazz à Carthage, mais à Tunis

Kaléidoscope Paphos passe au vert

Plongée L’Afrique dans toute sa splendeur

Argentine Préparer le rêve…

Guadeloupe Les joyaux de la couronne

Tanzanie Un sanctuaire naturel

KALÉIDOSCOPE

Design sans fioritures

25 ans d’unité célébrés à Berlin Suite logique de l’anniversaire de la chute du mur de Berlin, l’Allemagne célèbre cette année les 25 ans de la réunification. Celle-ci a été d’une immense valeur pour la destination Allemagne: les touristes du monde entier ont ainsi pu compter avec l’ajout de nouvelles attractions culturelles et naturelles. Un événement que compte

ainsi fêter l’Office central touristique allemand (DZT) et qui occupera ainsi le cœur de la promotion de cette année au travers de la campagne «25 ans après la chute du mur – la grande variété de l’offre touristique de la destination Allemagne». Une diversité qui passe immanquablement par l’ancienne ville divisée.

Littoral maltais en développement

Venise veut du calme

Dans les plans de construction d’un lido sur la plage de Gzira, face à l’île Manoel, à l’ouest de La Valette, un trottoir de 2 mètres de large devrait permettre aux piétons de longer directement la mer. En cas d’approbation, le projet comprend la construction de deux restaurants de forme triangulaire sur 160 mètres carrés chacun et une piscine privée. La construction est prévue sur 2300 mètres carrés de terre repris sur l’eau. Le trottoir surplomberait la mer et permettrait au public de garder un accès au bord de mer.

traveltip 1-2015

Si vous optez pour un séjour à Venise et que vous prenez une valise à roulettes, assurez-vous que celle-ci est équipée de roulettes en gomme ou dotées d’une chambre à air. Les autorités locales prévoient l’introduction cette année d’une interdiction de tirer des valises équipées avec des roulettes en plastique. La raison invoquée est le bruit provoqué, devenu insupportable pour les riverains. En cas d’infraction, une amende pouvant aller jusqu’à €500 pourrait être perçue. Le sol de Venise est «foulé» chaque année par 27 millions de touristes.

Moderne, sans fioritures et fonctionnelle, c’est ainsi que l‘on pourrait qualifier au mieux la nouvelle collection «Simply» de Pack Easy. Disponible dans des coloris métallisés noir, bleu et vert, ces nouvelles valises bénéficient des fonction déjà approuvées de Pack Easy. La plus petite des valises à roulettes, la Cabin Trolley, arbore une niche judicieusement mise à profit dans laquelle vient se loger la poignée qui sert également de poignée à main.

MALTE VIVEZ PLUS FORT

SEJOUR DECOUVERTE «MALTE EXPERIENCE» Hôtel Cavalieri **** Saint Julian’s 7 nuits en chambre twin economy avec petit déjeuner, vol direct Genève-Malte-Genève avec Air Malta, transferts, 5 excursions avec guide francophone, taxes d’aéroports. Du 04.04.2015 au 31.10.2015

Prix par personne dès

CHF 940.–

VT VACANCES Téléphone 021 695 60 40, info@vtvacances.ch www.vtvacances.ch, www.facebook.com/vtvacances

COMBINÉ MALTE et GOZO Hôtels Excelsior ***** et Saint Patrick **** 4 nuits Excelsior et 3 nuits Saint Patrick chambre double, vue mer et petit-déjeuner, 2 excursions d’une demi-journée, à vols directs Genève-Malte-Genève avec Air Malta, Transferts aller-retour. Valable du 04.04.2015 au 24.10.2015 Réservation avant le 31.03.2015

Prix par personne dès

CHF 1’280.–

GÉO-DÉCOUVERTE Téléphone 022 716 30 00 www.geo-decouverte.com, info@geo-decouverte.com

ESCAPADE CITADINE Hotel Waterfront **** à Sliema 3 nuits en chambre double en petit-déjeuner Départ par exemple le 11.06.2015 de Bâle avec Air Berlin SOLEIL, BIEN ÊTRE ET CULTURE Hotel Riviera Resort & Spa **** à Marfa Bay 1 semaine en chambre double en Tout Compris Départ par exemple le 07.05.2015 de Genève avec Air Malta

Prix par personne dès

CHF 562.– Prix par personne dès

CHF 893.–

FTI TOURISTIK Téléphone 061 560 71 30, resabasel@fti.ch, www.fti.ch

Les trésors cachés de la Méditerranée www.visitemalte.com

Mes Voyages Stan Wawrinka

«J’adore la beauté du L é

2014 fut, à ce jour, la meilleure saison de Stan. Rencontre sympathique avec l’enfant de Saint-Bathél Stan Wawrinka, qu’est-ce qui vous avait fait opter pour le tennis dans votre jeune âge? Mes parents voulaient que l’on pratiquât un sport. Comme le club de tennis du village était situé à côté de chez nous, on a choisi le tennis.

Les sports d’équipe ne vous intéressaient-ils pas? En réalité, je ne me suis pas posé la question. Le tennis était la porte à côté et j’ai tout de suite aimé ce sport. Je n’ai donc jamais regardé plus loin.

Est-il faux d’affirmer que les joueurs de tennis sont des individualistes? Ils doivent souvent l’être. C’est un sport un peu égoïste, mais chaque règle a ses exceptions. En interclubs, on joue en équipe. C’est aussi le cas en double et en Coupe Davis. Comme chacun le sait, j’ai toujours beaucoup apprécié cet esprit d’équipe.

Longtemps, vous avez vécu dans l’ombre d’un certain Federer. Ce statut était-il dur à assumer? Pas vraiment. Ce qui, en revanche, pourrait être dur, c’est d’être comparé à lui. Roger est le meilleur joueur de tous les temps et personne ne peut être comparé à une telle personnalité.

Qu’apprend-on au contact d’un tel joueur? Enormément de choses. Quand je suis arrivé sur le circuit, Roger était là depuis un bon moment et avait déjà accumulé beaucoup d’expérience. Il a toujours fait preuve d’une grande disponibilité, de gentillesse et d’ouverture. Cela m’a beaucoup aidé lorsque je suis arrivé sur le tour. Le tennis est sa vie, il s’investit à cent pour cent et adore ce qu’il fait.

Avec le recul, comment analysez-vous cette victoire historique à Lille? C’était un week-end fou, avec énormément d’émotions. Je suis plus que ravi d’avoir partagé ce moment avec les autres membres de l’équipe et notre capitaine, «Seve». Cela faisait longtemps que l’on souhaitait faire de belles choses en Coupe Davis.

Je ne le dirais pas de cette façon-là. J’avais réalisé de très bons résultats avant l’Open d’Australie 2014. Mais le plus important reste que ce titre figurera pour toujours dans mon palmarès. Je serai toujours le vainqueur d’une étape du Grand Chelem. Personne ne pourra me l’enlever.

Psychologiquement, certains journalistes sportifs vous disent fragile. Est-ce vraiment le cas? Je ne le crois pas. Chacun sait que, parfois, les gens écrivent et portent des jugements sans vraiment connaître la personne. C’est ainsi.

Comment retrouvez-vous la sérénité lorsque vous n’avez pas de tournoi?

Vous y étiez plus fort que jamais, en simple comme en double. D’où venait cette folle énergie?

Je consacre énormément de temps à ma famille et aux amis. J’en profite aussi pour cuisiner, assister à un match d’hockey sur glace ou me balader au bord du lac. En clair, une vie tout à fait normale.

Il n’y a pas de secret. J’adore la Coupe Davis et l’atmosphère à Lille était incroyable. Enormément de Suisses étaient là et nous ont vraiment poussés. Le week-end était parfait.

Vous parcourez le monde à longueur d’année. Y a-t-il encore de la place pour des voyages d’agrément ou de vraies vacances?

Peut-on dire que la victoire à l’Open Australie 2014 vous a libéré?

La star de «Stan-Barthélemy» Stanislas Wawrinka a vu le jour à Lausanne le 28 mars 1985. Si son patronyme est d’origine polonaise, son père Wolfram est né en Allemagne et a épousé une Suissesse prénommée Isabelle. Cette famille de fermiers compte trois autres enfants: le frère aîné Jonathan, ainsi que les deux jeunes sœurs, Djanaée et Naëlla. Quatrième du classement ATP avant l’Open d’Australie, Stan et son épouse Ilham ont donné naissance à la petite Alexia. Sans établir la liste exhaustive de son palmarès actuel, on retiendra la médaille d’or obtenue lors du double des Jeux olympiques de Pékin 2008, l’Open d’Australie et le tournoi de Monte-Carlo 2014, et ce dimanche historique en Coupe Davis.

Il est clair que, lorsque vous voyagez beaucoup, vous n’avez parfois que l’envie de vous ressourcer à la maison. Mais j’aime également découvrir de nouveaux endroits. L’été dernier, par exemple, nous sommes partis en Sardaigne. Cette île m’a plus énormément.

Quelles sont vos destinations favorites? Sur le circuit ATP, j’aime beaucoup Melbourne. C’est une ville très sympa et les gens ont un incroyable sens de l’accueil. New York reste bien sûr une ville à part. Mais j’ai aussi des coups de cœur pour Rome et Barcelone.

Vous êtes plutôt plage ou montagne? Villes ou grands espaces?

Léman»

t-Bathélemy.

DOMINIQUE SUDAN

Difficile à dire, car j’aime tout. J’adore l’arc lémanique, le paysage y est magnifique. C’est du pur bonheur lorsque j’y reviens. J’aime également la montagne, en particulier la région de Gstaad, où j’effectue parfois ma préparation physique avant le début d’une nouvelle saison.

Quels sont vos autres loisirs ou vos éventuels hobbys? J’ai toujours apprécié le hockey sur glace, la musique et le cinéma; comme je l’ai dit, consacrer du temps à ma famille et mes amis est aussi indispensable. Et lorsque je suis en Suisse, j’en profite pour me rendre à Malley et assister à quelques matches du Lausanne HC.

Qui serez-vous dans 20 ans? Bonne question! Pourquoi pas propriétaire d’un restaurant en Suisse romande?

Est-ce possible, après, de tourner définitivement la page tennis? Je n’ai pas encore vraiment pensé à ce que je vais faire après ma carrière sportive. C’est encore loin et je n’ai pas vraiment envie d’y songer maintenant. J’aime le tennis et je ne pense pas que je vais m’arrêter du jour au lendemain.

Qu’attendez-vous de cette nouvelle année 2015? Plein de belles choses! Je commence la saison avec deux de mes tournois préférés: Chennai que j’ai remporté une nouvelle fois, et Melbourne où je suis retourné en qualité tenant du titre avec plein de beaux souvenirs.

Et sur le plan familial, des projets d’agrandissement de la famille? Tout d’abord, je suis heureux d’avoir notre petite Alexia, qui est une fille extraordinaire. Du pur bonheur. Pour le reste, nous n’avons pas de projets pour l’instant…

Un cliché qui dit tout: la passion et la rage de vaincre.

traveltip 1-2015

FOCUS MONTRÉAL

Et si vous reveniez à Montréal? Point d’entrée du Québec, pas tout à fait francophone, ni vraiment anglophone, Montréal se renouvelle sans vraiment changer. Cédric Diserens

obert Charlebois se le promettait: «Je reviendrai à Montréal dans un grand Boeing bleu de mer». Quelque part, Montréal est une ville à part. Pas vraiment américaine, pas vraiment européenne, elle reste un mélange que l’on ne retrouve pas ailleurs. A l’ouest, Toronto est définitivement anglophone, tandis qu’à l’est, Québec est francophone. Montréal est l’une et l’autre à la fois. Et c’est ce qui fait son charme. En dehors de ces considérations linguistiques, la ville est une destination complète en soi.

traveltip 1-2015

Court rappel historique Au commencement, Montréal était un camp d’Iroquois au nom d’Hochelaga. Jacques Cartier l’a découvert lors de sa remontée du fleuve SaintLaurent en 1535. Mais alors que Samuel de Champlain se lance sur le même fleuve en 1603, le camp n’existe plus. En 1611, un poste de traite saisonnier est installé sur l’île de Montréal. Mais c’est en 1642 que la colonisation va s’intensifier avec la fondation de Ville-Marie, colonie missionnaire

qui aura pour tâche l’évangélisation des Amérindiens. Connaître l’histoire de Montréal n’est pas futile, car ces noms sont encore d’actualité aujourd’hui. On peut observer le pont et la place Jacques Cartier, tandis que le nom de Champlain est associé à un hôtel de la chaîne Marriott (à Québec, une des terrasses du château de Frontenac porte son nom). Quant à Hochelaga, on retrouve ce nom dans celui de l’ancien quartier ouvrier d’Hochelaga-Maisonneuve.

FOCUS MONTRÉAL

pour une seconde visite (ou plus) Pointe-à-Callière occupe le site où Montréal fut découverte. Le musée propose une présentation multimédia (disponible en huit langues pour traverser les 375 ans d’histoire en une vingtaine de minutes.

Prendre des forces – se restaurer Que ce soit pour un premier voyage ou un vrai retour, Montréal doit aussi se visiter au travers de ses tables. Comme dans toutes les métropoles, certaines restent, tandis que d’autres passent. Mais contrairement à certaines idées reçues, le Canada sait aussi avoir de bons chefs et d’excellentes tables. A titre d’exemple, on citera deux adresses membres de Relais & Châteaux: «Toqué!» de Nenad Mlinarevic (2 étoiles au Michelin) et Europea du français Jérôme Ferrer. «La Maison

Boulud», restaurant du Ritz-Carlton, est le fief du chef Daniel Boulud. Le chef Laurent Godbout, représentant du Canada aux Bocuses d’Or, reçoit à l’adresse «Chez L’Epicier». Pour terminer, le «Club Chasse & Pêche» propose une sélection de viandes et poissons, comme son nom l’indique. Si vous recherchez plus des lieux «tendance», le restaurant «Ikanos» propose une cuisine grecque moderne… au cœur du Vieux-Montréal. Le «Manitoba» est un restaurant branché situé non loin de «Little Italy». Les

Le marché Jean-Talon est voisin de Little Italy et est ouvert toute l’année (sauf 2 jours). Là, on peut voir et goûter les produits qui constituent une partie de l’alimentation des Montréalais. Le Parc Jean Drapeau est le site où se tient le Grand Prix de Formule 1 du Canada. Il est possible d’y pratiquer du vélo tout au long de l’année… sauf en cas de course, bien entendu. Le musée des Beaux-Arts de Montréal est considéré comme un bijou en la matière, avec des expositions thématiques de renom et une collection permanente. Enfin pour les gourmets, pourquoi ne pas prendre le temps d’un bagel? Montréal est reconnue pour deux aliments: ses bagels et le «smoked meat». Pour satisfaire l’appétit et la curiosité, rendez-vous au St-Viateur Bagel (www.stviateurbagel.com) ou Fairmont Bagel (www.fairmountbagel.com). Ces deux adresses sont ouvertes 24h sur 24.

traveltip 1-2015

FOCUS MONTRÉAL

La ville mélange ses racines européennes à une allure de métropole américaine.

amateurs de légumes opteront pour «Vin Papillon», un restaurant/bar à vin dont la carte propose d’appétissantes options. Les gourmands opteront pour la boutique de «Patrice Pâtissier» où se trouvent parmi les meilleurs desserts de la ville. Enfin le «Mercuri» est un projet de Joe Mercuri, un chef reconnu, qui propose le premier foyer à bois ouvert d’un côté et un restaurant gastronomique de l’autre.

Rien que pour vos yeux… et vos oreilles Montréal est aussi une ville vivante en termes de spectacles. Pour les familles, si l’hiver voit se dérouler la Fête des Neiges (en janvier et février), le mois de juillet s’illustre tout particulièrement par son festival Montréal Complètement Cirque. Les jeunes optent en hiver pour le festival musical Igloofest (janvier et février) et Osheaga en août. Quant aux amateurs de musique classique, Montréal accueille en juin et juillet son Festival International de Jazz, tandis que juillet voit se dérouler l’incontournable festival de l’humour: Juste Pour Rire.

Trouver une bonne cabane à Montréal Les hôtels ne manquent pas à Montréal et les établissements couvrent absolument tous les types de budget. Il ne faut cependant jamais hésiter à farfouiller, car chaque établissement peut réserver une surprise dans son aménagement ou son style. Certains sont même de véritables trésors d’Histoire. Ainsi, l’hôtel Pierre du

traveltip 1-2015

Calvet se trouve dans une maison datant de 1725, habillée par Benjamin Franklin alors qu’il tentait de convaincre les Canadiens de rejoindre les Américains contre les Anglais. Et dans les grands classiques, mentionnons le Ritz-Carlton Montréal, le tout premier établissement de la chaîne, ou le Fairmont The Queen Elizabeth qui propose la Suite John Lennon et Yoko Ono. C’est là que s’est déroulé le légendaire «Bed-In pour la paix» où la chanson «Give Peace A Chance» a été enregistrée.

Faire travailler ses mollets Le réseau cyclable de Montréal a été fortement développé, même si sur les 400 km prévus en 2008, «seulement» 250 km ont été réalisés. En outre, l’offre de vélo libre-service Bixi peut faire l’objet d’un abonnement (24h, 30 jours ou un an) ou d’une utilisation occasionnelle (à la carte pour 24h ou 72h).

Les rives du fleuve Saint-Laurent sont un lieu de vie incontournable à Montréal.

Conseil pour relier l’aéroport à la ville Si vous n’avez pas loué de voiture, deux options s’offrent aux voyageurs qui arrivent à l’aéroport international Montréal-Trudeau (code YUL et anciennement appelé Dorval). • La navette 747 Express: compter 10 dollars canadiens par personne, incluant le transport illimité sur le réseau STM (bus et métro) pour 24h. • Le taxi: compter un prix forfaitaire de 40 dollars canadiens pour rejoindre le centre-ville. L’option limousine coûte entre 55 et 60 dollars pour rejoindre le centre-ville.

S:204 mm

ÉLARGISSEZ VOS HORIZONS. 180 FOIS PLUTÔT QU’UNE. Tout un monde à portée de main. Nous offrons des vols sans escale pour Montréal au départ de Genève ainsi que pour Toronto au départ de Zurich, avec une multitude de correspondances pour toute l’Amérique du Nord. Pour plus d’informations, contactez votre agence de voyages ou visitez aircanada.com

S:291 mm

KALÉIDOSCOPE

Spectacles et rencontres corses

Scen’E Sonniu se revendique comme un rendez-vous de la diversité et de l’échange, avec un angle sur le spectacle vivant et les arts de la rue. Cette année, il se tiendra du 24 au 26 avril 2015 à Porto Vecchio. Courant juillet, Bastia se voit investie pour sa part d’un spectacle historique retraçant l’arrivée du nouveau gouverneur: A Notte di a Memoria. La Capitale du Royaume de Corse est alors le théâtre d’un cortège costumé. Enfin au début juillet, Bonifaccio accueillera la deuxième édition de Festi Lumi, un rendez-vous où la lumière est vedette.

Simplicité, style et sociabilité Avec ses 20 millions de pixels et les technologies WI-Fi1 et NFC2, le nouveau Nikon «Coolpix S3700 facilite comme jamais les interactions sur les

Le luxe s’installe à Porto Monténégro Porto Monténégro, la marina pour yachts située non loin de la célèbre baie de Kotor, compte une adresse de luxe. Doté de 51 chambres et de 35 suites, le Regent Porto Montenegro est le premier établissement du genre dans la région, le second du groupe Regent Hotels & Resorts en Europe

et le septième au niveau mondial. Le cabinet d’architectes ReardonSmith a doté l’établissement d’un style de Renaissance vénitienne avec des influences de Palazzo italien, tout en se fondant dans l’architecture nautique et locale. En outre l’hôtel propose un restaurant et un spa.

réseaux sociaux. En effet, il suffit de l’approcher d’un périphérique mobile pour partager instantanément des photos de haute qualité. La fonction Retouche glamour garantit la qualité des selfies et portraits de groupe. Précisons cependant que cet appareil ne propose pas l’enregistrement de vidéo au format Full HD.

Jazz à Carthage s’installe à Tunis

Le rendez-vous musical qu’est le festival Jazz à Carthage fêtera ses dix ans cette année. A cette occasion, les organisateurs ont décidé que l’événement fera peau neuve avec notamment un changement de lieu pour la tenue des concerts. Prévu du 8 au 19 avril prochain, il se tiendra désormais au Palais des Congrès à Tunis. Plusieurs activités ont été concoctées dans des lieux divers à Tunis avec en guise de promesse des soirées de jazz rythmées.

traveltip 1-2015

HAMMAMET

022.906.18.00

ARADIS PALACE ****

570.- (D

DÈS FRS

EMI

PENSION)

PORT EL KANTAOUI .S

EABEL ALHAMBRA ****

675.- (A

DÈS FRS

LL INCLUSIVE)

www.airmarin.com

THALASSOTHERAPIE HAMMAMET

AHRAWESS ****

DÈS FRS

565.- (D

PENSION)

ENTIDO ROSA BEACH ****

DÈS FRS

665.- (A

OYAL MANSOUR ****

610.- (D

N OUS

DÈS FRS

(CURE 12 SOINS)

DJERBA

JERBA PLAZA ****

1055.- (C

DÈS FRS

ZARZIS

URE

12 SOINS)

DYSSEE RESORT ****

1095.- (C

URE

24 SOINS)

DJERBA

DÈS FRS

680.- (A

LL INCLUSIVE)

ZARZIS

LUB OASIS MARINE ****

DÈS FRS

665.- (A

LL INCLUSIVE)

MAHDIA

. IBS R

995.-

DÈS FRS

ELCOME MERIDIANA ****

MONASTIR EMI

12 SOINS)

OUR KHALEF ****

ARHABA SALEM ****

DÈS FRS

URE

PORT EL KANTAOUI

DÈS FRS

SOUSSE

930.- (C

EMI

Les prix indiqués ci-dessus, correspondent aux tarifs «Oﬀres Spéciales» à partir de, vols a/r inclus, valables à certaines dates & conditions (régulation taux de change & parités monétaires au 20/01). Le nombre de places est limité. Nous consulter ou consulter votre agence de voyages.

Y ALLONS ... MAINTENANT

PENSION)

CAP sur islande

A la rencontre d’une star prochains departs Deux options permettent de relier directement l’slande à la Suisse: Icelandair propose deux vols hebdomadaires (mardi et samedi) du 23 mai au 23 septembre depuis Genève. De Zurich, ce sont six liaisons hebdomadaires qui sont opérées. Pour sa part, Easyjet opère des vols de Genève et de Bâle. Depuis Genève, deux vols hebdomadaires sont programmés d’avril à d’octobre. En avril, mai, septembre et octobre, les vols sont opérés le mercredi et le samedi. Dès juin, un changement se fait pour le mardi et le samedi jusqu’au mois d’août. De Bâle, la compagnie propose également deux vols hebdomadaires entre avril et octobre. Pour avril, mai, septembre et octobre, les opérations s’effectuent le mardi et le samedi. Dès juin et jusqu’au mois d’août, les vols se déroulent le lundi et le samedi.

Les paysages d'Islande inspirent bien des réalisateurs.

traveltip 1-2015

L’Islande mystérieuse, mystique, fantastique… L’image est connue et tout le monde a entendu parler des légendes nordiques qui trouvent leur place dans la culture et le folklore islandais. Il n’y a pas besoin de sortir bien loin de Reykjavik pour trouver déjà des paysages qui laissent songeur. Ces rochers sontils des trolls pétrifiés? Et cet amas de pierre, n’est-il pas la trace d’une famille d’elfes ou de lutins?

Vedette sur grand écran Depuis quelques années déjà, c’est le septième art qui rend hommage à l’Islande, ou du moins à ses paysages. En effet, depuis 2011, un grand nombre de longs-métrages hollywoodiens y ont été tournés. Parmi les plus connus, on citera Prometheus de Ridley Scott, ou le second opus de Thor, tourné en partie en Islande, notamment à Skógafoss, l’une des plus grandes chutes d’eau du pays. Ce film a été l’un de ceux où le tournage a duré le plus longtemps. Le choix de l’Islande par le réalisateur

Alan Taylor n’est pas étranger au fait que la célèbre série télévisée Games of Thrones, à laquelle il a contribué, y a été également tournée en partie.

Visages multiples D’autres films de science-fiction ont suivi, à l’instar de Star Trek Into Darkness, Oblivion ou plus récemment encore Interstellar, qui a mis en avant le glacier de Svínafellsjökull. Mais ne croyez pas que le décor n’est voué qu’à représenter des espaces vides de toute vie et sans aucun charme. Même si La vie rêvée de Walter Mitty fait référence à l’Eyjafjallajökull, connu pour sa terrible éruption de 2010, des scènes censées se déroulé au Groenland voisin ont été tournée dans la péninsule de Snæfellsnes, tandis que celles illustrant le voyage en Afghanistan l’ont été à la chute de Skógafoss et dans le parc national de Vatnajökull. Cette année, l’Islande reste plus accessible que jamais, avec une offre aérienne très riche. CD

Découvrez l’Islande! Commandez gratuitement notre nouveau catalogue Islande ! Kontiki Voyages, votre spécialiste pour les pays nordiques.

Tél. 022 389 70 80 · info@kontiki.ch Bvd de Grancy 37 · 1006 Lausanne

Islande

www.kontiki.ch/fr

CAP SUR RIVIERA TURQUE

Tourisme quatre saisons Si la région d’Antalya résonne comme lieu de vacances balnéaires et de multiples activités aquatiques et nautiques, ce serait faire preuve d’une approche coupable et réductrice pour cette Turquie du Sud, communément appelée Riviera turque: de Bodrum à Alanya, en passant par Marmaris, Belek et Sidé, le climat méditerranéen dont jouit la région en fait désormais une destination à l’année.

Côtes déchirées, multiples baies au bleu céruléen et autant de presqu’îles, interminables plages de sable fin, senteurs d’eucalyptus et forêts de pins, arrière-pays dominé par l’imposant massif du Taurus, vestiges omniprésents en raison d’un passé chargé d’histoire (le théâtre de Sidé datant de l’époque hellénistique vaut le détour), telle se présente cette Riviera turque qui abrite aujourd’hui les plus importantes stations de villégiature de la côte égéenne turque.

La carte de la diversification

La Turquie du Sud orientée vacances actives.

traveltip 1-2015

Au fil des années, la Turquie du Sud, que relient des opérations aériennes régulières aux principaux aéroports d’Europe et de Suisse, s’est dotée d’un vaste parc hôtelier destiné à tous les budgets, du bon marché aux offres allinclusive orientées familles, du moyen de gamme aux luxueux établissements jouant dans la catégorie supérieure, des établissements fun offrant aquaparcs et toboggans aux adresses plus élégantes et discrètes. Au-delà du balnéaire classique qui court d’avril à octobre, la Riviera

turque a intelligemment pris le parti de jouer la carte de la diversification, aussi pour rentabiliser au mieux les gros investissements consentis dans l’infrastructure d’accueil. Tel est le cas du golf. En très peu d’année, des parcours de rêve ont fleuri dans la région, Belek se taillant la part du lion avec, par exemple, le Gloria Golf Club, le Cornelia Golf Club dessiné par Nick Faldo, ou encore le Tat Golf Course. Ses hivers doux permettent aussi à la Riviera turque de se profiler dans le monde du football international, en accueillant lors des pauses hivernales les camps d’entraînements d’équipes de renom. Si la région offre d’innombrables possibilités d’excursions, ne serait-ce que pour visiter les sites culturels d’Ephèse, Aspendos ou Temessos, l’arrière-pays s’est aussi spécialisé dans les vacances actives, notamment la randonnée et le vélo. Les spécialistes de la destination sont d’ailleurs toujours plus nombreux à proposer de telles offres, garantissant ainsi un tourisme quatre saisons dans une région faite pour les vacances. DS

SuddedelalaTurquie Turquie / Antalya Sud / Antalya

Profitez de nnosels prix sensation ns

545.545.545 ! ! !

en chambre doub

PLUS

8 d’avantages co

8 jours, forfaittout tout compris, dès Fr.

20% de rabais pour les soins % SPA

Corbeille de fruits d bienvenue

pour réservatio 015! jusqu’au 31.03.2

PLUS

nos et retour avec la compagnie Pegasus Airlines fitez àdeAntalya roGenève l spécial direct le samediP de els à l’hôtel et vice versa nn nsatiode l’aéroport prix +seTransfert xes d’aéroport et de sécurité

z de n! os Profite 3.20 .0sa onnels 31n ti15 jusqpu’ riaxu se ns

Corbeille de fruits de bienvenue

ns tout compris + Bonne assistance d’un guide parlant français. serva nuits à l’hôtel 5 étoiles p Side +tio Forfait r réResort ouStar

pour réservatio 015! jusqu’au 31.03.2 Voici tout ce qui est inclus dans ce prix action exceptionnel !

Vacances balnéaires à prix imbattable!

n endroit idéal pour les familles au bord de la mer

de Star Resort *****

+ Vol spécial direct le samedi de Genève à Antalya et retour avec la compagnie Pegasus Airlines

aré de la longue plage de sable en Payant : Billard, bowling; VTT. Proposés + Taxes d’aéroport et de sécurité + Transfert de l’aéroport à l’hôtel et vice versa e douce par et les dunes par guide des tiers: nautiques à la plage + 7 le nuitsparc à l’hôtel 5 étoiles Side Star Resort + Forfait tout compris + Bonne assistance d’un parlantsports français. mplexe hôtelier moderne aménagé au (scooter des mers, parachute ascensionnel, Voici tout ce qui est inclus dans ce prix action exceptionnel ! r d’un immense parc. Idéal pour les bateau-banane). lles, qui apprécieront son offre sport et Animations sportives et récréatives durant + Vol spécial direct le samedi de Genève à Antalya et retour avec la compagnie Pegasus Airlines s pour grands et petits. la versa journée; attractions, spectacles et + Taxes d’aéroport et de sécurité + Transfert de l’aéroport à l’hôtel et vice discothèque en soirée. Side Star Resort ***** + 7 nuits à l’hôtel 5 étoiles Side Star Resort + Forfait tout compris + Bonne assistance d’un guide parlant français.

Un endroit idéal pour les familles au bord de la mer

Séparé de la longue plage de sable en et les dunes Complexe hôtelier moderne aménagé au u bord d’une plage parc. Idéal pour les cœurbelle d’un immense familles, qui apprécieront son offre sport et orfait tous compris loisirs pour grands et petits.

PLUS d’a

20% de rabais pour les soins % SPA

ci tout ce qui est inclus dans ce prix action exceptionnel !

acances à prix sensationnel ! pente douce par le parc

en chambre double Vacances balnéaires e à prix imbattable! d’avantages

20% de les soin

Corbeil bienven

Vacance à prix im

Forfait <<tout compris>>, pour le plaisir de votre porte-monnaie !

+ Tous les repas sous forme de b buffets froids et chauds : Petit déjeu (7:00-10:00), petit déjeuner tardif 10,00 à 11,00), le déjeuner (12.30 Payant : Billard, bowling; VTT. Proposés 14.30) et le dîner (de 19,00 à 21,0 par desles tiers: sports nautiques à la plage Pour enfants : Mini club pour les 4 Forfait <<tout compris>>, tous sous formepour dele buffet. Dive des mers, parachute aquaparc, ascensionnel,aire de plaisir collations de votre porte-monnaie (12.00 au ! 16.00), la crè à(scooter 12 ans. Pataugeoire, bateau-banane). glacée (15h00-16h00), café / thé jeu, mini-disco. Garderie sur demande et+ Tous les repas sous forme de bons Animations sportives et récréatives durant biscuits (17h00-18h00) buffets froids et chauds : Petit déjeuneret collation contre paiement. la journée; attractions, spectacles et minuit à tardif 00,30). (7:00-10:00), petit(23,30 déjeuner (de + Toutes discothèque en soirée. 10,00 à boissons 11,00), le déjeuner à locales (12.30 alcoolisées et n 14.30) etalcoolisées le dîner (de de à 21,00), 10,00 à 24,00. + Gr Payant : Billard, bowling; VTT. Proposés 19,00 Pour les enfants : Mini club pour les 4 tous sous forme de buffet. Diverses récréatc des tiers: sports nautiques à la d’activités plage <<tout collationschoix (12.00 au 16.00), sportives la Forfait crème et à 12 ans. Pataugeoire,par aquaparc, aire de + Mini-club café (4-12 ans), mini-disco glacée (15h00-16h00), / thé et jeu, mini-disco. Garderie sur demande et (scooter des mers, parachute ascensionnel, plaisir de votre aire de jeux. et+ collation Diverses biscuits (17h00-18h00) deinstallations contre paiement. bateau-banane). minuit (23,30 à 00,30). + Toutes les fitness, hammam turc et sauna. + nonTous les repa boissons locales alcoolisées et Animations sportives et récréatives durant alcoolisées de 10,00 à 24,00. +buffets Grand froids et c la journée; attractions, spectacles et et récréatives choix d’activités sportives (7:00-10:00), pe Votre discothèque en soirée.+ Mini-club (4-12vol ans), mini-disco 10,00et à 11,00),

Un endroit idéal pour les familles au bord de la mer Side Star Resort *****

astructure: Bâtiment principal de : Chambres doubles (29 m2) + Vacances prix sensationnel ! de sable en Séparé de àla longue plage Logement re étages et plusieurs annexes de cinq confortables, avec bain ou douche, WC, pente douce par le parc et les dunes + Au bord belle plage es. L’hôtel est doté de d’une 462 chambres. sèche-cheveux, Complexe hôtelier moderne aménagé au pantoufles; téléphone, TV net sans fil (gratuit), cybercafé par sat., sans fil (gratuit), coffre+ Forfait tousimmense compris parc. Idéal cœur d’un pourInternet les ant). Buffet-restaurant principal. 3 fort, bouilloire, minibar, climatisation; familles, qui apprécieront son offre sport et principal de aurants avecInfrastructure: service à la Bâtiment carte (turc, Logement : Chambres doubles (29 m2) balcon. Les chambres standard loisirsétages pour grands etannexes petits. de cinq confortables, avecfamiliales quatre et plusieurs cain, asiatique), bistro, pâtisseries, bain ou douche, de WC, (32 m2) ont le même aménagement étages. L’hôtel est doté de 462 chambres. sèche-cheveux, pantoufles; téléphone, TV de piscine, bar de plage, 2 bars. base, mais sont plus spacieuses. À réserver Internet sans fil (gratuit), cybercafé par sat., Internet sans fil (gratuit), coffreérette, salle (payant). de jeu, salon de coiffure, Buffet-restaurant principal. pour3 max. adultes et 2 enfants. Les + Vacances à prix sensationnel !fort, 2bouilloire, minibar, climatisation; ne couverte.restaurants Piscine avec avecpataugeoire, service à la carte chambres (turc, familiales communicantes (env. balcon. Les chambres familiales standard mexicain, asiatique), bistro, ggans et terrasses. Chaises longues, + Au bord d’une bellepâtisseries, plage (32 2m2) ont le même aménagement 40 m2) ont chambres à coucher séparés.de bar dedepiscine, bar de à plage, base, mais sont 2 plus spacieuses. À réserver sols et serviettes bain gratuits la 2 Àbars. réserver pour max. adultes et 2 enfants Supérette, salle de jeu, salon de coiffure, pour max. 2 adultes et 2 enfants. Les + Forfait tous compris ne et à la plage. et 3 adultes et 1 enfant.

aire de jeux. + Diverses installations de 14.30)deetGenève le dîne fitness, hammam turcchaque et sauna.samedi Vol direct a

Pour les enfants : Mini club pour les 4 tous sous forme Pegasus Airlines collations (12.00 à 12 ans. Pataugeoire, aquaparc, aire de Votre glacée (15h00-1 jeu, mini-disco. Garderie sur vol demande et biscuits Vol direct chaque samedi de Genève avec (17h00-1 contre paiement. Restauration : Tout compris: sous piscine couverte. Piscine avec pataugeoire, minuit (23,30 à Pegasus Airlines chambres familiales communicantes (env. forme de buffet au restaurant principal, toboggans et terrasses. Chaises longues, boissons locales 40 m2) ont 2 chambres à coucher séparés. Vos Dates de Voyage Infrastructure: Bâtiment principal de restaurant la carte (1 x par séjour dans parasols et serviettes de bain gratuits à la Logement : Chambres (29 à m2) alcoolisées de 10 Sport etréserver divertissements : et 2Tennis À pour max. 2 adultes enfants doubles quatreet étages et plusieurs annexes deetcinq piscine à la plage. Restauration sous petit réservation), 3 adulteséclairage et 1 enfant. payant), confortables, avec salle bain ouchaque douche,restaurant, WC,: Toutsurcompris: AVRIL sa 4 choix 11 d’activités 18 25 (matériel inclus, forme de buffet au restaurant principal, étages. L’hôtel est doté de 462 chambres. déjeuner pour les lève-tard de 10 h à 11 + Mini-club (4-1 sèche-cheveux, pantoufles; restaurant téléphone, TV de remise en forme, ping-pong, fléchettes, Vos Dates de Voyage à la carte (1 x par séjour dans Sport et divertissements : Tennis Internet sans fil (gratuit), cybercafé MAI sa 2 aire 9 de 16 jeux. 23 +D h, café, coffrethé et douceurs de 16 h à 17 h, sat., Internet sans fil (gratuit), pétanque, basket, par volley de plage, aérobic, chaque restaurant, sur réservation), petit AVRIL sa 4 11 18 fitness, 25 (matériel inclus, éclairage payant), salle hammam (payant). Buffet-restaurant aquagym. principal. 3 boissons locales sélectionnées pour les lève-tard de 10 havec à 11et sans fort, bouilloire, minibar, déjeuner climatisation; Bien-être: sauna et hammam. de remise en forme, ping-pong, fléchettes, JUIN sa 6 13 20 27 restaurants avec service à la cartechoix (turc,de soins MAI sa 2 9 16 23 30 alcool de à minuit. h, café,standard thé10 et h douceurs de 16 h à 17 h, pétanque, basket, plage,payant aérobic, balcon. Lesdechambres familiales Grand etvolley massages boissons locales sélectionnées avec et sans mexicain, asiatique), bistro,surpâtisseries, aquagym. Bien-être: et hammam. JUILLET sa 204 2711 18 25 place. (32 m2)sauna ont le même aménagement de JUIN sa 6 13 Votre vol alcool de 10 h à minuit. de soins et massages payant bar de piscine, bar de plage, 2 Grand bars. choixbase, mais sont plus spacieuses. À réserver JUILLET sa 4 11 18 258 sur place. AÔUT. sa 1 15 22 Supérette, salle de jeu, salon de coiffure, Vol direct chaque pour max. 2 adultes et 2 enfants. Les piscine couverte. Piscine avec pataugeoire, AÔUT. sa 1 8 15 22 29 Airlines chambres familiales SEPT. sa 5 Pegasus 12 19 26 DE STAR RESORT 5* 1sem 2sem 1sem(env. 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem 2sem communicantes min occ max occ 1sem 2sem 1sem toboggans et terrasses. Chaises longues, 40 1sem m2) ont chambres à coucher séparés. SEPT. sa 5 12 19 26 SIDE STAR RESORT 5* 2sem21sem 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem min occ max occ 1sem 2sem parasols et serviettes bain à la 698 OCT. sa 3 10 17 ambre standart double 545 770 920 798 1562 1677 990 1466 1195 1942 2 de2+1 / 3gratuits À réserver pour 1291 max. 2981 adultes et 2998 enfants OCT. sa 3 10 17 chambre standart double 1466 1195 1942 : Tout 2 2+1 / 3 545 770 698 920 798 1291 981 1562 998 1677 990 Restauration piscine et à la plage. compris: sous et 3 adultes et 1 enfant. ambre standart single 10501050 13522328 1225 1582 2328 1774 1+11 665 forme de buffet au restaurant principal, chambre standart single 1 665 815 980 1130 815 1130 17741272 1272 2143 2143 1352 1225 19491949 1582 2663 2663 1+1 980 Vos Da restaurant à la carte (1 x par séjour dans Sport et divertissements : Tennis 2+2 chambre familiale standart 2+2 602 766 854 1032 766 1032 15291121 1121 1842 1842 1187 1102 17041704 1396 2292 2292 ambre familiale standart 602 854 9279271529 11871999 1102 1396 1999 chaque restaurant, sur réservation), petit AVRIL sa 4 (matériel inclus, éclairage payant), salle déjeuner lève-tard de 10 h à 11 2+2 chambre familiale communicante 616 815 882 815 1130 1781 1275 2150 2150 fléchettes, 1355 1228 19561956 1578pour 2656les2656 de remise en1053 forme, ping-pong, 2+2 ambre familiale communicante 616 882 1053 1275 13552335 1228 1578 1130 1781 2335 MAI sa 2 h, café, thé et douceurs de 16 h à www.sunorient.ch 17 h, pétanque, volley981 de plage, aérobic, www.sunorient 3+1 chambre familiale communicante 560 770 710 920basket, 808 1291 1562 1026 1677 990 1466 1221 1942 info@sunorient.ch boissons locales sélectionnées avec et sans 3+1 ambre familiale communicante 560 770 710 808 981 1026 990 1221 920 1291 1562 1677 1466 1942 aquagym. Bien-être: sauna et hammam. JUIN sa 6 500 500 350 350 400 400 400 400 500 alcool 500 de 50010500 Rue du Maupas 2, 1004info@sunorient Lausanne h à minuit. ENFANT PRIX UNIQUE 2-15 ans 350 350 Grand choix de soins et massages payant

NFANT PRIX UNIQUE 2-15 ans

350

500 500 350 sur place.

350

400

500

AÔUT.

SEPT.

OCT.

n compris: • Assurance frais d’annulation et SOS: CHF 50.- par personne Supplément CHF 30.- par personne. Réservez sans tarder!•) 021 340 60kérosène: 60 ou www.sunorient.ch

SIDE STAR RESORT 5*

et participez à notre grand concours sur notre site internet

Rue du Maupas 2,JUILLET 1004 Lausan sa 4

021 340 60 60

500

Non compris: • Assurance frais d’annulation et SOS: CHF 50.- par personne • Supplément kérosène: CHF 30.- par personne.

021 340 60 60

1semtarder! 1sem60 2sem 1sem 2sem340 2sem 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem 1sem 2sem minRéservez occ max occsans ) 021 60 1sem ou www.sunorient.ch

et participez à notre grand concours sur notre site internet

chambre standart double

chambre standart single

2+1 / 3 545

770

698

665

980

815 1130 1050 1774 1272 2143 1352 2328 1225 1949 1582 2663

1+1

920

798 1291 981 1562 998 1677 990 1466 1195 1942

ART DE VIVRE PLONGÉE

Découvrir les fonds ma ri

Si le continent africain regorge d’une faune unique sur terre, il ne manque pas de fonds tout aus

orsque l’on pense aux voyages à destination des pays de l’Afrique, les premières images qui viennent à l’esprit sont l’exotisme d’une faune terrestre encore bien présente et visible, beaucoup plus en tout cas que ne l’est notre faune locale. Les Big Five et leurs congénères sont très souvent liés dans les esprits, à tel point que l’on oublie que l’Afrique est aussi un continent bordé par des mers et des océans. Et pourtant, ne pas considérer plonger dans les pays qui bordent le continent, voire dans les îles, serait se priver de belles rencontres et de découvertes de qualité. Sans aucune prétention d’exhaustivité, voici deux aperçus de ce que vous pouvez découvrir une fois rentrés dans le monde africain du silence.

traveltip 1-2015

Les géants du Mozambique Voisin de la Tanzanie, du Malawi, de la Zambie du Zimbabwe, du Swaziland et de l’Afrique du Sud, le Mozambique dispose de 2400 km de côtes bordées par l’océan Indien. Les eaux y offrent une température moyenne de 28 degrés tout au long de l’année. Au large des côtes, les îles sont entourées de récifs éclatants et d’eaux cristallines. Ainsi, l’archipel de Bazaruto est situé dans un parc national maritime national. Les trois îles principales -Margaruque, Benguerra et Bazaruto- peuvent être rejointe depuis la ville principale de Vilanculos. Dans l’eau, près de 2000 espèces de poissons vivent et représentent plus de 80% des espèces du bassin IndoPacifique. Le dugong, aussi connu sous le nom de vache des mers, mammifère

marin extrêmement rare aujourd’hui, peut être observé dans les environs de Bazaruto. Les lacs et bassins de l’île abritent pour leur part des crocodiles du Nil. Enfin le groupe d’île abrite les cinq espèces de tortues marines que l’on trouve dans l’Ouest de l’océan Indien. Mais on trouve également des raies Manta ou des requins-baleines. Enfin, les baleines à bosse migrent entre juin et octobre.

Les secrets de São Tomé e Príncipe Situées de l’autre côté de l’Afrique, sur la côte équatoriale, les îles São Tomé et Principe se trouvent au large du Gabon. Toutes deux sont issues d’une ancienne chaîne de montagnes volcaniques. São Tomé, la plus grande des deux, se trouve juste au nord de l’équateur. Là, les sites sont pratique-

ART DE VIVRE PLONGÉE

Conseils utiles Mozambique La saison des pluies, d’octobre/novembre à mars/avril est sujette à de fortes pluies, courtes mais violentes, ainsi qu’à des orages. Les inondations sont fréquentes durant cette période et les routes peuvent être coupées. Un élément important à prendre en compte concerne la malaria: si vous comptez faire de la plongée sur place, évitez le Lariam pour la prophylaxie et préférez une alternative si possible. Le Lariam est en effet connu pour de nombreux effets secondaires, dont certains peuvent être très dangereux pour la plongée (étourdissements, troubles de la vision, perte d’équilibre). De plus ces symptômes sont très proches de ceux liés aux maladies de décompression. Ils peuvent par conséquence avoir pour résultat un diagnostic erroné en cas de problème.

arins de l'Afrique

tout aussi riches à découvrir.

Cédric Diserens

ment vierges, offrant une certaine excitation à chaque sortie. Les eaux y sont très claires et permettent d’apercevoir une grande variété de vie marine qui bénéficie du mélange des courants chauds et froids. Quant au fond marin, il se compose de jardins coralliens et de formations volcaniques. Les récifs arborent des gorgones et autres types de coraux calcaires. Le fait que l’exploration soit limitée garantit une certaine protection et préserve les coraux des plongeurs. Le mélange entre poissons, algues et coraux offre une vue des plus surprenantes. Parmi les sites à voir, on mentionnera L’Arche, une plongée à 8 mètres au cœur d’une gigantesque formation rocheuse; Monstrueuse, une plongée entre 12 et 15 mètres au travers d’énormes rochers; Jockey’s Cap, une plongée en-

tre 12 et 18 mètres où abondent poissons et tortues; Pedro de Galle, un mur avec plateau de 33 mètres qui plonge vers l’infini. Bien entendu, il ne s’agit là que d’un aperçu de l’offre sous-marine et la plongée peut se pratiquer aisément dans différents pays d’Afrique.

São Tomé e Principe De la fin octobre au début janvier, la baleine à bosse peut être observée. Sur place, la langue parlée est le portugais et la monnaie est le Dobra. Le climat tropical sur place permet une plongée à l’année et l’eau affiche une température moyenne de 26 degrés, tandis que celle de l’air oscille entre 27 et 30 degrés.

CAP SUR golf au maroc

Un Maroc plus «green» que jamais A côté des villes impériales, du superbe Atlas ou d’Agadir, qui a joué un rôle de pionnier dans le segment balnéaire, le Maroc détient un atout majeur dans son jeu: la richesse de son offre en matière de golf qui attire annuellement quelque 100 000 touristes golfeurs et en séduira davantage dans les prochaines années, grâce à l’ouverture de nouveaux parcours et aux efforts continus en matière de promotion.

Marrakech couronnée en 2015 L’Association internationale des tour-opérateurs de golf (IAGTO) a désigné Marrakech comme meilleure destination golfique de l’année 2015 pour l’Afrique, les pays du Golfe Persique et l’océan Indien. A l’heure du vote, Marrakech était en concurrence avec de grandes destinations golfiques d’Afrique du Sud, des Emirats Arabes Unis, des Maldives et de l’île Maurice. Il faut dire qu’au Maroc, Marrakech est la ville du golf par excellence, avec douze parcours de golf différents, conçus par des noms célèbres comme Robert Trent Jones, Kylie Philips, Jack Nicklaus ou Colin Montgomery.

Quarante parcours à l’horizon 2020 Le pays comptabilise aujourd’hui 36 parcours de golf commercialisables et, à l’horizon 2020, devrait en offrir plus de quarante, répartis sur tout le territoire. L’Office national marocain du tourisme ne s’y trompe pas, qui désigne le pays non seulement comme une destination golfique à part entière, mais également comme un ensemble de destinations golfiques: la ville de Marrakech avec ses 12 parcours, Agadir avec 5 et l’Axe El Jadida/Rabat avec plus de 7 sont autant de destinations à fort potentiel. Le dernier-né des golfs marocains est le Tazegzout Golf Club, ouvert en novembre 2014, dans la nouvelle station balnéaire et

golfique Taghazout, qui comptera six hôtels haut de gamme, dont le Hyatt Taghazout Hotel. Si le Maroc entretien une relation particulière avec les «greens», c’est en raison d’une tradition aujourd’hui centenaire: c’est en 1914, en effet, que le Royaume a ouvert son premier parcours.

60 millions de golfeurs dans le monde En 100 ans, le Maroc a développé une offre d’une très grande qualité, pouvant offrir une expérience unique aux golfeurs. Le Maroc compte aussi l’un des événements golfiques parmi les plus prestigieux, à savoir le Trophée Hassan II qui est une étape du circuit

de l’European Tour. Un atout qui ne manque pas de positionner le pays parmi les destinations qui comptent et qui montent en matière de golf. Le monde compte aujourd’hui 60 millions de golfeurs. Il s’agit donc d’un segment à part, qui connaît aussi une forte progression en Suisse. Une progression qui dépasse d’ailleurs la moyenne européenne, spécialement au sein de la gent féminine. Il s’agit par conséquent d’un véritable produit, jouissant d’un énorme potentiel et nécessitant une approche dédiée. C’est précisément cette stratégie qui est mise en place dans le Royaume. DS

Le superbe décor du Domaine du Royal Palm, à Marrakech.

traveltip 1-2015

Offre spéciale à partir de

CHF 2‘060.–* au lieu de

CHF 3‘435.–

La Volga - les voies fluviales des Tsars

avec le bateau de première classe «MS ROSTROPOVICH» Demandez une offre pour les prix d’autres catégories de cabines! Départs chaque samedi du 9 mai au 26 septembre 2015.

prix par personne en cabine standard double. *Réservation jusqu’au 31 mars 2015. Inclus: Vols de/à Genève • Transferts de/à l’aéroport • 7 nuits en cabine double • Pension complète du repas du soir le premier jour au petit déjeuner le dernier jour • Excursions avec guide parlant français Non compris: Frais de visa • Boissons • Pourboires

Kira Voyages – votre spécialiste pour l’Est Badstr. 31, 5400 Baden • Tél. : 056 200 19 01 Mail: info@kiratravel.ch • www.kiravoyages.ch ou dans votre agence de voyages Mitglied der Knecht Reisegruppe

M aroc

Marrakech 650.- * dès

Agadir dès

940. - *

a r i u o a Ess dès

520. - *

Les vacances Romandes par excellence ! * Tarifs «Oﬀres Spéciales» à partir de, vols a/r Inclus, valables à certaines dates & conditions (régulation taux de change & parités monétaires au 20/01), nous consulter ou consulter votre agence de voyages..

 41 22 906 18 00  www.airmarin.com  airmarin@airmarin.com

CAP SUR ARGENTINE

Préparer le rêve

La poétique des grands espaces Dans la mémoire, au retour, des images s’imposent. Des questions aussi. Combien de litres de maté, chaud ou froid, un Argentin peut-il absorber chaque jour? Et qui s’ajouteront aux boissons sucrées, à la bière et au vin issu de cépages comme le blanc torrontés ou le rouge malbec. La première fois, on découvre un continent tout en longueur qui donne envie de 4 × 4 ou de moto sur la fameuse Ruta 40 qui «cordillièrise» sur 5100 km de longueur et une altitude de 4960 m au passage de col d’Acay. On en oublierait que la route la plus large du monde (140 mètres) se trouve aussi là-bas, au cœur de Buenos Aires, l’avenida 9 de julio.

La Montagne aux Sept Couleurs Nous envisageons des circuits improbables qui veulent tout embrasser en deux semaines: les chutes d’Iguaçu et

traveltip 1-2015

le Parc national des Glaciers, Córdoba, Salta « la très belle » et les couleurs de la Quebrada de Humahuaca, le delta du Paraná, une rencontre de polo ou un match de foot à Boca Juniors ou River Plate, l’ennemi juré! Sans oublier, tout au sud, le canal de Beagle et Ushuaïa. Heureusement, si nous y retournons, ce sera pour des choix plus précis, plus régionaux peut-être. Nous flânerons sur la route des bodegas du Cuyo dans la région viticole de Mendoza et même en Patagonie pour un verre de whisky pas comme les autres après une marche sur le glacier Perito Moreno. Un verre de whisky avec des glaçons que l’on déclarera millésimés puisque ceux que l’on casse ici, dans la glace d’avant le lac Argentino ont bien… 400 ans d’âge! Du pur bonheur et un immense respect! AB

Un voyage en Argentine ne s’improvise pas. Quelques chif- fres permettent de le comprendre: une superficie de 2,8 millions de kilomètres carrés pour un pays qui s’étend sur 3200 km de longueur et 1400 km dans sa plus grande largeur. L’Aconcagua culmine à 6960 m, soit le plus haut sommet mondial en dehors de l’Himalaya… tandis qu’à Santa Cruz, la Laguna del Carbon se trouve 105 mètres en-dessous du niveau de la mer. L’avion sera la meilleure solution pour aller d’un point à un autre… en transitant toujours par Buenos-Aires! Mais les vols intérieurs n’acceptent pas le poids des bagages autorisés pour les trajets transatlantiques. Au final, chacun vivra un rêve avec, peutêtre, un trop-plein d’asado qui, a valeur de mode L’asado, de vie. symbole de l’Argentine.

cap sur floride

«Touch me!»… ou pas du tout!

Les rois des Everglades sont sans aucun doute les alligators.

A mi-chemin entre Miami et Key West, Marathon n’est plus une simple agglomération où on s’arrête pour faire le plein d’essence avant de poursuivre sa route. Ouverte depuis l’été passé, la nouvelle attraction «Aquarium Encounters» (www.FloridaKeysAquariumEnconters.com) est une expérience unique: en combinaison de plongée, masque et tuba ou air comprimé, c’est nager dans un énorme bassin de 750 000 litres d’eau peuplés de poissons exotiques, pendant 90 minutes. Une raie, mise à la diète, vous fera même des avances et se laissera cajoler pour que vous lui glissiez un poisson dans la bouche. Les requins, eux aussi, ne se font pas prier. Un DVD relatant cette expérience est remis à la sortie de «Aquarium Encounters» dont le coût de construction s’éleva à 4 millions de dollars.

Un hôpital pour tortues Même précaution à respecter avec les tortues soignées à l’hôpital vétérinaire «The Turtle Hospital » (www.theturtlehospital.org). Ici, il n’est pas question de mettre la main dans le bassin où nagent

April, Montel et Rebel. Leur bec corné est broyant. Cet établissement à but non lucratif recueille les tortues accidentées par les hélices de bateaux ou atteintes de «bubble butt», une sorte de bulle d’air due à un problème de digestion les maintenant en surface. Un régime haut en fibres leur est administré jusqu’à ce que leur estomac recommence à fonctionner normalement. Cette visite, riche en connaissances scientifiques, exige de solides connaissances en anglais tout comme le programme éducatif

que propose le Dolphin Research Center (www.dolphins.org) également à Marathon. A croire qu’ils sont nourris et apprivoisés, tant il y en a. Les alligators peuplant les marécages des Everglades (www.evergladesholidaypark. com) n’hésitent pas à s’approcher des Airboats et à prendre la pose pour les touristes. Gardez vos distances! Même s’il ne prend que 50 repas par année, l’alligator ne fait qu’une bouchée de sa victime et l’avale sans la mâcher. CYR

Des rencontres hors de l’eau Les Keys n’ont pas le monopole des attractions animalières. A Miami, le zoo Jungle Island (www.jungleisland.com) est en passe de devenir un parc de découvertes de tous les écosystèmes du sud. Les aménagements seront terminés au cours de cette année. Pour l’heure, l’attraction majeure demeure la possibilité de tenir un lémurien entre ses bras. A Coconut Creek, à quelques miles de Fort Lauderdale, plus de 10 000 papillons, dont les fameux «Monarque» migrant deux fois par année sur quelque 4000 kilomètres, virevoltent dans les espaces du Butterfly World (www.butterflyworld. com). Les «Danaus plexippus», au poids imperceptible de 0,5 gramme, adorent butiner sur les t-shirts des visiteurs. Dans les sas de sortie, du CYR personnel avisé veille au grain.

traveltip 1-2015

cap sur MÉKONG

Un ﬂeuve… des rives

Dépaysement et surprises multiples sur seulement 220 kilomètres.

Etrange fleuve que le Mékong! Les visiteurs le découvrent souvent lors d’une croisière entre Chau Doc, porte du Cambodge, et le delta qui se jette en mer de Chine méridionale. Ils ne le considèrent souvent que vietnamien. On les comprendrait presque, tant il offre de surprises et d’intérêt sur seulement… 220 kilomètres! Il a pourtant vu le jour dans les gorges tibétaines, environ 4500 km plus tôt. En Chine, on l’appelle Za Ku, «l’eau des rochers». Ses 2200 premiers kilomètres ressemblent à une interminable descen-

te olympique avec un dénivelé de 4500 mètres! Il est pourtant toujours surnommé «Fleuve tumultueux» quand il irrigue le Yunnan, avant de servir de frontière entre le Laos, qui le reconnaît «Mère des eaux», et la Birmanie. Frontière encore entre le Laos et la Thaïlande.

La magie du delta Il lui faudra attendre le Cambodge pour recevoir le nom de Tonlé Thom, le «Grand Fleuve». Il achèvera son voyage en grand seigneur au Vietnam où il prendra le nom de «Rivière des Neuf

dragons». Et c’est ici qu’il prendra toute sa place en matière de découverte touristique en même temps qu’il sera un atout majeur pour l’économie locale, à commencer par trois récoltes de riz par an. Une croisière sur le Mékong est une vraie découverte de la vie sur ses rives. Ici, un marché flottant. Là, des villages de métiers artisanaux comme le séchage de papier de riz, la sculpture du bois ou les chapeaux coniques. Il faudra simplement oser sortir de l’autoroute fluviale, ne serait-ce que pour Sa Déc, la ville de «L’Amant» de Marguerite Duras. AB

Les chemins de traverse

La forêt de cajepoutiers de Lanh Vien, à deux heures du port de Chau Doc.

traveltip 1-2015

L’intérêt de Chau Doc, aux portes du Cambodge ne se limite pas à ses villages flottants. Une véritable surprise nous attend à environ deux heures de route (selon le trafic). Il s’agit de la forêt de cajepoutiers de Lanh Vien, une vraie merveille à découvrir en pirogue ou bateau plat comme si l’on glissait entre les arbres sur une pelouse aquatique. Avec une superficie d’environ 40 000 km², le delta du Mékong est presque aussi grand que la Suisse. Pas facile de l’imaginer en un voyage! L’idéal serait d’y rester un peu après une croisière ou, mieux, y revenir en profitant aussi de Hô Chi Minh-Ville. On aimera naviguer dans les canaux et se perdre à vélo (avec un guide, quand même) dans les arroyos, entre vergers et jardins. Et peut-être passer une ou deux nuits de rêve dans une maison d’hôtes.

Sao Tomé-et-Principe Circuits conduits par des guides passionnés

Sicile

Îles Éoliennes Histoire & paysages Dép. réguliers circuit 1 semaine d’avril à octobre dès 1500 fr.*

Chypre

Plongée à Sao Tomé

Art byzantin & Pâques orthodoxes 2 - 9 avril 2650 fr.*

SEP Voyages vous propose sa nouvelle destination qui allie culture, balnéaire, randonnée et plongée.

Serbie Monténégro

Sao Tomé-et-Principe sur la ligne de l’équateur, avec ses plages dorées aux eaux vert-émeraude, chaudes et cristallines est un véritable paradis pour les amateurs de plongée, de snorkeling, de pêche sportive et de ballades en bateau. La richesse préservée de sa faune et de sa flore en fait une destination d’exception. Venez explorer des fonds marins riches et colorés, découvrir les tortues vertes et les tortues luth, côtoyer les cétacés et nager au milieu d’un grand nombre d’espèces de poissons.

Paysages, monastères, peintures

12 -19 mai

Islande

Terre de feu et de légendes 5330 fr.* 30 juin -1 1 juillet

SEP Voyages vous invite à plonger en partenariat avec le centre de plongée présent dans les hôtels Pestana São Tomé et Pestana Equador et encadrés par des professionnels qui assurent aux clients une sécurité aux normes européennes.

Venez plonger avec SEP Voyages !!!

ANGKOR

CAMBODGE

SIEM REAP

LAC TONLÉ

KAMPONG CHHNANG KAMPONG TRALACH KOH CHEN PHNOM PENH

MÉKONG

VIETNAM HÔ-CHI-MINH VILLE

CHAU DOC

CAÏ BE

MY THO

SA DEC

GOLFE DE THAÏLANDE

VINH LONG

MER DE CHINE

2050 fr.*

*Prix TTC par personne incluant : vols, chambre double, pension selon programme, car, entrées, guide.

Rue du Cendrier 12-14 1201 GENÈVE 11 Tél.: 022 716 30 00 www.geo-decouverte.com

Vietnam et Cambodge CROISIÈRE SUR LE MÉKONG De Saigon aux Temples d’Angkor 26 juillet au 7 août 2015 ; 5 au 17 août 2015 11 au 23 août 2015 ; 21 août au 2 septembre 2015 27 août au 8 septembre 2015

Voyages en individuel

sur toutes nos destinations avec les conseils du spécialiste

REMISE de 200CHF* par cabine Les CROISI + . Un bateau de seulement 24 cabines, qui allie confort 4* au charme colonial . 2,5 jours pour découvrir les fabuleux temples d’Angkor . La traversée du canal de Chao Gao . Guides francophones à bord durant la croisière . Un directeur de croisière CroisiEurope . Extensions de 4 et 7 jours au Vietnam (Hanoï , Baie d’Along et les villes Impériales) A partir de 2275 CHF /pers. en port/port Vol au départ de Suisse nous consulter. * Base occupation double.

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Avenue de la Gare 50 - Case Postale 1541 1001 LAUSANNE

Tél. 021 320 72 35

infolausanne@croisieurope.com ou dans votre agence de voyages

CAP SUR TANZANIE

Un sanctuaire dédié entièrement à la nature On la compare parfois à ce qu’était le Kenya avant l’arrivée du tourisme de masse. La Tanzanie n’est pourtant pas restée une destination inaccessible et elle voit défiler de nombreux touristes. Elle a cependant su filtrer les voyageurs, évitant de promouvoir l’établissement de complexes touristiques de trop grande taille. Aujourd’hui, les efforts fournis sont récompensés et en décembre dernier, l’Association des parcs nationaux de Tanzanie (TANAPA) se voyait décerEn protégeant la faune, la Tanzanie conserve un trésor inestimable.

née une récompense pour son développement touristique responsable sur le continent africain, des mains de l’Africa Travel Association (ATA).

Les parcs nationaux sous un toit TANAPA a vu le jour en 1959 avec pour premier parc celui du Serengeti. Depuis, l’association comporte 16 parcs nationaux. Cette dénomination permet la conservation d’écosystèmes en gérant leur utilisation afin de préserver l’héritage du pays, incluant les ressources naturelles et culturelles, qu’elles soient de nature tangible ou intangible. Cela comprend autant bien la faune et la flore, l’habitat naturel, les processus naturels, la qualité de la vie sauvage et du paysage. L’objectif final est de s’assurer que tous puissent en bénéficier, tant les générations actuelles que celles à venir. Cette démarche n’est pas reconnue que par un seul orga-

nisme. Ainsi, la National Geographic Society a décidé de lancer une nouvelle identification d’établissements hôteliers nommée «National Geographic Unique Lodges of the World». Les adresses retenues se trouvent dans des lieux jugés extraordinaires et doivent faire preuve d’un engagement pour la durabilité, l’authenticité et l’excellence. Et ce sont des critères que semblent remplir deux établissements de Tanzanie: le Rubondo Island Camp et le Sayari Camp. Et c’est également un constat similaire qui a poussé le groupe hôtelier thaïlandais Minor Hotel (MHG) à reprendre un complexe de Zanzibar. L’Essque Zalu Zanzibar va en effet être transformé d’ici la fin de l’année en un complexe «Per Aquum». Une marque connue mondialement pour son approche visionnaire d’hôtels uniques et naturellement modernes, dotés d’un design respectueux de l’environnement. CD

Le monde entier aux meilleurs prix! Venez nous rendre visite, vous serez notre client VIP!

Istanbul 395.- * dès

Kusadasi 765. - * dès

Rue Chantepoulet 13, 1201 Genève Tél. 022 906 17 77, agence@v-l.ch

a y l a t n A * . 5 9 5 dès

 41 22 906 18 00  www.airmarin.com  airmarin@airmarin.com

KALÉIDOSCOPE

Un Bouganville

au Forte Village

A compter du mois de mai de cette année, l’hôtel Bouganville devrait ouvrir ses portes au sein du complexe Forte Village, situé dans le Sud de la Sardaigne. Il représente une nouvelle génération de bungalows de luxe plus spacieux (entre 30 et 42 mètres carrés) et mêlant style traditionnel sarde avec un design moderne. Le Bouganville succède et remplace l’ancien «Il Villaggio». Des haies, palmiers et fleurs tropicales se chargent de fournir une ambiance d’intimité aux résidents.

Paphos passe au vert

Sur Chypre, Paphos a été récompensée pour la qualité de ses côtes dans la période 2013-2014 et est entrée dans le top 20 des destinations de vacances durables les plus propres, vertes et en harmonie avec la nature. Cette récompense intervient après un processus de sélection rigoureux effectué par 30 experts internationaux du tourisme durable. Les critères de base sont la propreté de l’eau, la biodiversité de la région et son environnement, le statut socio-économique, l’héritage culturel, la faible pollution de l’air, le niveau de bruit et la qualité de l’information touristique.

Zante la fleurie

traveltip 1-2015

L’île de Zante avait été surnommée «Fioro di Levante» par les Vénitiens. Troisième plus grande île de la mer Ionienne après Corfou et Céphalonie, elle doit ce surnom au fait qu’elle abrite plus de 7000 sortes de fleurs. Ce lien avec la nature, l’île l’entretient encore aujourd’hui avec notamment la protection de deux espèces animales protégées: la tortue de mer caretta aretta et le phoque monachus monachus. Il n’est pas étonnant de voir que l’offre d’éco-tourisme y est développée.

Charme et mystère

La nuit, l'océan a quelque chose de magique, l'alliance hypnotisante de la puissance et de la sensualité. Et c'est précisément ce que Davidoff a su capturer dans le parfum «Cool Water Woman Night Dive». Ce parfum, aux influences aquatiques sources d'inspiration pour «Cool Water Woman», possède en outre un soupçon caractéristique de charme et de mystère qui en fait un élément de contraste parfait du parfum «Cool Water Night Dive for Man».

CAP SUR LA RÉUNION

Planifier pour diversifier La Réunion porte plutôt bien son nom lorsque l’on fait référence aux possibilités qu’elle offre. Même sa géographie semble s’adapter au nom. Réunion des multiples activités sur place, réunion des paysages (volcan, mer, montagne)… On l’aura compris, les nombreuses facettes de La Réunion se réunissent sur l’île. Pour en profiter, mieux vaut donc planifier son séjour.

Un site repensé C’est dans cette optique que l’Office de tourisme de La Réunion a redessiné son site web. Désormais, il possède une interface moderne qui vise avant tout à mettre en lumière les atouts de l’île: le volcan, la mer, la montagne et les traditions. Chacun peut avoir sa navigation personnalisée et concevoir ainsi un séjour qui correspond à son propre profil. Tous devraient y trouver leur bonheur, qu’ils soient

amateurs de plein air, aventuriers, explorateurs ou voyageurs en quête de relaxation. Des §suggestions adaptées à chaque profil sont ainsi établies par le site.

Prévoir et ainsi profiter Afin de proposer les meilleurs outils possibles, Reunion.fr propose un planificateur de voyage. Le programme peut ainsi être établi sur plusieurs journées, tout en ajoutant des produits touristiques au «panier». L’avantage est que ce module offre une vue d’ensemble du séjour prévu, avec le nombre de nuits dans les hébergements retenus, les activités choisies, les restaurants ou événements du moment. Une fois le programme complet, il est possible de le sauvegarder, de l’imprimer, de le partager ou encore de réserver directement les prestations retenues. Bien entendu, cette plate-

forme n’échappe pas aux réseaux sociaux et se veut résolument interactive. L’accès aux réseaux sur lesquels la destination Réunion est déjà présente, tels que Facebook, Twitter, Google+, Instagram ou encore Youtube, est direct. En outre, le site Réunion.fr dispose d’un «mur social» sur lequel les publications des différents réseaux sont reprises, permettant ainsi de rester au fait de l’actualité. Enfin, n’oublions pas les ultra-mobiles. Les applications dédiées sont également accessibles depuis le site pour celles et ceux qui souhaitent découvrir les paysages de l’île à travers les photos et vidéos qui offrent la possibilité d’effectuer des visites virtuelles à 360°. Pour sa part, l’application Île de La Réunion Tourisme comporte plus de 2300 prestataires touristiques locaux, notamment dans les secteurs de l’hébergement, de la restauration, des activités et des transports. CD

Afin de s’assurer du temps pour soi, mieux vaut bien se préparer.

traveltip 1-2015

cap sur Antilles Françaises

Les Saintes, MarieGalante... La Désirade Désirade, secrète et désirable

L’ancienne exploitation sucrière de Château-Murat à Marie-Galante est devenue un écomusée.

Ici, lorsque quelqu’un vous dit qu’il part sur terre, c’est qu’il se rend en… Guadeloupe. Comprenez sur Basse-Terre ou Grande-Terre qui sont les deux ailes du fameux papillon guadeloupéen. Ici, ce n’est donc pas tout à fait pareil. Chacun se sentira encore plus insulaire. Mieux, comme un joyau de la couronne de l’archipel. Marie-Galante n’est pas qu’une chanson. Elle est ronde et parfumée. Elle sent la canne à sucre. Elle danse, joue et chante le week-end de Pentecôte lorsque l’heure est venue de Terre de Blues, le plus grand événement musicale de Guadeloupe.

Le «meilleur» rhum On n’a pas encore goûté son rhum que tout le monde nous aura déjà assuré que c’est le meilleur de tout l’archipel guadeloupéen. Et son histoire sera contée à Château-Murat, ancienne exploitation sucrière devenue écomusée ou dans les

traveltip 1-2015

distilleries comme Poisson/Père Labat ou Bielle… pour le déguster.

La baie des Saintes Depuis l’embarcadère, le bateau lève l’ancre pour Les Saintes. Un autre monde ! Pas seulement parce que la baie figure parmi les plus dix belles du monde. Tiens, il y a un pain de sucre sur Terre-deHaut où vit la majorité de la population. Chaque matin, en saison, les plus grands voiliers du monde jettent l’ancre dans la baie. Un petit orchestre local attend les passagers sur le quai… avant les magasins et les petits restaurants dans les rues colorées, le fort Napoléon et les… Tourments d’amour qui sont des gourmandises à oublier tous les régimes. En face, il y a Terre-de-Bas pour les balades tranquilles, le village de Grand-Anse et sa plage, les fonds marins de GrandBaie et le Salako, fameux chapeau saintois. AB

Si vous croisez Emilienne ou Josy du côté du Souffleur, elles vous… souffleront peut-être les meilleurs coins pour plonger et remonter les oursins. Dans les îles de Guadeloupe, la Désirade offre ses secrets à qui veut l’aimer. Il suffit de prendre le bateau depuis SaintFrançois: Archipel 1 d’Archipel Ferries ou le tout nouveau Babou One de Sodemar. Beaucoup connaissent déjà la réserve naturelle intégrale des îles de Petite-Terre qui font partie de La Désirade et sont aisément accessibles depuis Saint-François (sur Grande-Terre, l’une des ailes du papillon guadeloupéen). Mais il faut oser se rendre sur cette île si secrète et qui s’étire le long d’un plateau tabulaire d’une dizaine de kilomètres offrant une vue magnifique. C’est la première réserve naturelle essentiellement géologique de l’outre-mer française, un paradis pour les amateurs. La Désirade, une nature à l’état brut.

cap sur sIcile

Le volcan actif impressionne d’autant plus qu’on y vit à son pied.

La force des îles Lipari Aussi connues sous le nom des îles Eoliennes, les îles Lipari sont un contraste plutôt surprenant. D’une certaine manière, ces terres sont presque l’illustration d’une lutte de survie, où leur source d’existence – les volcans – pourrait un jour devenir leur source de destruction. Les éléments s’y mêlent sans cesse: eau, terre, air et feu. Conséquence de ces terres en activité: cet écrin perdu quelque part au large de Milazzo offre des vues inoubliables et diverses. Sept îles composent l’ensemble des Eoliennes: Lipari, Vulcano, Salina, Stromboli, Filicudi, Alicudi et Panarea. A cela, il faudrait ajouter les cinq îlots: Basiluzzo, Dattilo, Lisca Nera, Bottaro et Lisca. Même si elles sont bien plus petites que la Sicile, les Eoliennes offrent une grande variété d’activité. Mais elles s’adressent peut-être avant tout aux amoureux de la nature dans toute sa

splendeur. Les possibilités de randonnées sont nombreuses, que ce soit à pied ou à vélo. Parfois, certaines demanderont un peu d’effort et, suivant l’heure à laquelle on se balade, l'effort peut présenter une certaine difficulté. Cependant, il n’est pas nécessaire d’être marathonien pour s’en sortir et en retirer le plaisir d’une découverte aux premières loges. Outre des vues dignes de cartes postales, les Eoliennes offrent une faune et une flore intéressante. Celles et ceux qui voudront se ressourcer pourront choisir Vulcano. L’île propose des plages pour la baignade, mais également les célèbres thermes alimentées par des vapeurs de souffre. Cellesci seraient très efficaces pour soigner trois types de pathologies: articulaires (rhumatismes, ostéoarthrose, foulures,

a ne pas manquer ...

›› …si vous avez aimé regard

er les paysages du film Il Postin o de Michael Radford: Salina est l’île qu’il vous faut voir. Différents itinéraires permettent d’avoir un aperçu des pa noramas qu’offre cette île.

›› …si vous voulez un aperç u du majestueux des volcans, faites le saut jusqu’à l’île de Strombo li. Toujours en activité, il offre un specta cle presque garanti, avec des jets de lave qui peuvent même s’observer depuis le large. ›› …si vous souhaitez voir un paysage encore différent: les côt es de l’île de Filicudi se composen t de vallées étroites, de récifs escarp és et de grottes profondes. Voyez par vou s-même les grottes du Bœuf Marin où le bruit de la mer s’apparente au mu gissement d’un bovidé.

luxations articulaires, étirements musculaires, fractures), dermatologiques (acné, psoriasis) et affection des voies aériennes (chroniques, allergiques, dystrophiques ou inflammatoires). Et ceux qui ne tiendraient pas en place peuvent toujours monter sur le cratère et voir ainsi les fumeroles. CD

traveltip 1-2015

CAP SUR CROISIÈRES

Toutes voiles dehors Pour la grande majorité de la clientèle suisse, la Grande Bleue vue du pont soleil demeure l’affaire des deux ténors du marché, Costa et MSC Croisières, qui consolident chaque année leur position sur le marché. Mais à côté de leurs itinéraires en Méditerranée orientale ou occidentale, d’autres endroits ne sont accessibles qu’aux plus petites unités, par exemple les voiliers de croisières qui sont toujours plus nombreux à croiser en Méditerranée. L’été prochain, une dizaine de bateaux représentant autant de compagnies permettront une approche différente de la Méditerranée, d’est en ouest. Ces voiliers de croisières proposent les standards de confort propres aux croisières classiques tout en garantissant à leur bord une atmosphère beaucoup plus intime en raison d’une capacité comprise entre 100 et 400 passagers. Si les voiles se hissent à l’ancienne ou de manière électronique, ces unités sont toutes équipées de moteurs, les caprices du vent et de météo étant ce qu’ils sont.

Le Club Med 2 passera l’été en Méditerranée.

L’âme d’un corsaire… ou d’un flibustier Correspondant à des niveaux quatre et cinq étoiles, les voiliers disposent tous d’une infrastructure d’accueil de qualité, notamment dans le domaine de la restauration et de l’hébergement, avec des cabines confortables mais forcément moins spacieuses qu’à bord des grands navires. Sur certains voiliers comme le Star Flyer ou le Royal Clipper, le passager se sentira l’âme d’un corsaire (ou d’un flibustier) et se verra projeter à l’époque de Francis Drake ou de Robert Surcouf, en appréciant l’air du grand large sous les gigantesques mâts du bateau. Sans entrer dans la liste exhaustive des itinéraires de l’été prochain, on citera le prestigieux Royal Clipper, qui est le plus grand cinq-mâts au monde et qui suivra diverses routes depuis Venise ou Rome, ou encore le plus petit Star Flyer, qui croisera en Méditerranée occidentale, notamment depuis Palma. Parmi les acteurs francophones du marché figureront aussi le Ponant et le Club Med 2. Le premier, d’une capa-

Des baies et de lieux magiques sont accessibles aux voiliers de croisières – ici le Star Flyer

Royal Clipper: un cinq-mâts légendaire qui croisera au départ de Venise.

cité de soixante-quatre passagers seulement, se distingue par le charme à la française que ses hôtes découvriront lors de croisières d’une semaine entre Nice, la Corse et la Méditerranée centrale. Quant au Club Med 2 (394

passagers), il proposera cet été des mini-croisières et des itinéraires thématiques en Méditerranée orientale et occidentale, notamment depuis Nice, Naples, le Pirée, Istanbul ou La Valette. Hissez haut, Santiano! DS

traveltip 1-2015

15ttf-010-34_Cap_Sur_Croisieres.indd 34

12.02.15 14:56

Bon à savoir location de voiture

Ménager monture et porte-monnaie

La location de voiture s’est beaucoup étoffée au fil des ans et l’offre peut paraître aujourd’hui très dense et complexe. Si certains aspects ont été harmonisés entre les différents loueurs (le kilométrage illimité est devenu presque une norme aujourd’hui), différents facteurs font qu’un prix peut varier dans des proportions parfois impressionnantes d’un jour à l’autre. Voici quelques aspects à prendre en compte pour que le carrosse ne se transforme pas en citrouille.

Avec ou sans prépaiement? Un loueur doit être en mesure de gérer le parc de véhicules qu’il a à disposition, ceci en tenant compte de différents facteurs. Aussi, il n’est pas rare qu’une location effectuée à l’avance soit avantageuse. Elle le sera encore plus lorsqu’elle est garantie par un prépaiement. Cette pratique consiste à confirmer définitivement la réservation et à la payer au moment de la réservation. Il est également possible de réaliser des économies sur les prestations annexes. Les options courantes sont de deux types: les accessoires et les services. Dans la première catégorie, on trouve les classiques GPS, siège-enfant ou encore porte-skis. Si vous détenez un GPS pouvant être aisément transporté, pensez que

vous pouvez l’emporter en voyage avec vous et vous épargner ainsi le prix de sa location. Du côté des services, on trouve notamment le plein de carburant. Cette option consiste à prépayer le plein de carburant, évitant ainsi d’avoir à trouver une station service avant de rendre le véhicule pour refaire le plein. On trouve bien d’autres options encore, comme le second conducteur ou diverses assurances.

Prenez le temps et n’hésitez pas à demander Bien souvent, la prise d’un véhicule peut vite devenir un parcours du combattant. Souvent, les employés des stations ont pour tâche d’essayer de vendre divers services ou suppléments. Soyez sûr de bien comprendre de quoi il retourne et n’hésitez pas à interroger votre interlocuteur. Les rachats de franchise ne sont pas obligatoires, mais il faut savoir que lorsque l’on a un accrochage, il faudra assumer la part de responsabilité définie dans le contrat. Si vous voulez partir l’esprit tranquille, il est possible de passer par un broker. Cet intermédiaire propose des prix «tout inclus» avec un détail des prestations. L’objectif est de permettre une arrivée et une prise de véhicule plus fluide. CD

traveltip 1-2015

Information et rĂŠservation : gva.ch/e-services