2/2016 juin/juillet CHF 6.50
le magazine des vacances
Euro 2016
Jean-Claude Biver
La France balle au pied pendant un mois
9 9
771664 771664
787408 787408
02 02
été 2016
A l’heure de l’interview
Turquie Une palette unique en son genre
STAR CLIPPERS Aventures Uniques à la Voile
Star Clippers vous propose des croisières d’exception à bord d’authentiques voiliers de petite capacité (85 ou 114 cabines) sur des itinéraires exclusifs aux quatre coins du monde. Compromis réussi entre tradition nautique et confort moderne, vous découvrirez à bord une ambiance internationale et chaleureuse et, à chaque escale, vous apprécierez nos excursions, le farniente sur une plage, les sports nautiques gratuits et une table raffinée. EMBARQUEZ POUR UNE CROISIÈRE INOUBLIABLE ! OFFRE SPÉCIALE SUR LES CROISIÈRES CI-DESSOUS : 100€ DE CRÉDIT DE BORD PAR PERSONNE ET UNE BOUTEILLE DE CHAMPAGNE PAR CABINE. ROYAL CLIPPER
STAR CLIPPER
STAR FLYER
9, 30 juillet Rome-Venise 11 nuits 20 août Rome-Athènes 7 nuits 1er octobre Istanbul-Athènes 7 nuits 26 novembre St. Martin-Barbade 7 nuits 3 décembre Îles Arubes, Bonnaire & Curaçao 14 nuits
18 juin Athènes aller-retour 7 nuits 6 août Athènes-Venise 11 nuits
16 juillet Rome aller-retour 7 nuits 27 juillet Rome aller-retour 10 nuits 13, 20 août Rome aller-retour 7 nuits 27 août Rome aller-retour 11 nuits 11 décembre St. Martin AR 7 nuits
2, 9 et 16 décembre Phuket aller-retour 7 nuits
Offre lecteur uniquement valable pour toute nouvelle réservation aux dates mentionnées au-dessus. Non échangeable en argent.
CROISIÈRES EN VENTE EN AGENCE DE VOYAGES Service réservations Star Clippers Monaco : 00 377 97 97 84 00 - info.monaco@starclippers.com
www.starclippers.com
Editorial La belle saison frappe enfin à la porte. traveltip, le magazine des vacances destiné au grand public, reprend la route et parcourt le monde. Cette édition estivale fait de la Turquie son point fort. Le pays n’a certes pas été épargné par les troubles politiques ces derniers temps mais il réunit une telle palette d’offres qu’il mérite de conserver sa place sur l’échiquier touristique international. Culture, histoire, balnéaire, cyclotourisme, randonnées, nature, villes, bien-être, fun, tout y est. Comme le veut la tradition, une personnalité romande est l’hôte de traveltip. Visionnaire au charisme exceptionnel, Jean-Claude Biver retrace dans ces pages son parcours hors du commun. Il fait partie des rares personnes ayant influencé la riche histoire de l’horlogerie suisse. Il a aussi contribué à la renaissance de la montre mécanique. Pour relancer Omega, il n’hésite pas à associer à la marque des ambassadeurs de charme (Cindy Crawford) ou de choc (Pierce Brosnan et Daniel Craig, les deux derniers James Bond). Avec Hublot, il lance le concept «L’Art de la Fusion». Homme de la terre amoureux des voitures de sports anciennes, Jean-Claude Biver est aussi fier de sa ferme, de ses vaches et de son fromage. A un mois de l’Euro 2016 qui fera vivre la France au rythme du ballon rond, traveltip fournit aussi des conseils aux fans qui assisteront aux différentes rencontres et pourront découvrir avant ou après leur passage au stade des villes, des régions et des sites touristiques enchanteurs. Et si le foot ne vous intéresse pas,
Dès
traversez l’Atlantique pour apprécier le Québec sauvage et les parcs d’attractions américains, ou
CHF
rendez-vous sur les bords de la Grande Bleue,
1‘209 p.p.! *
de Dubrovnik aux îles grecques, de l’archipel des Baléares aux îles italiennes qui sont autant de destinations desservies en direct au départ de Genève.
Dominique Sudan, rédacteur en chef
Impressum –
Découvrez l’océan indien pendant 13 jours à bord du Costa neoRomantica
Le magazine des vacan-
ces (paraît trois fois par année). Editeur Angelo Heu-
berger Chef d'édition Cornelia Brunschwiler Rédaction
Dominique Sudan (rédacteur en chef, DS), Cédric Di-
Imprimé
en Suisse
serens (CD), Luc Citrinot (LC), Claude-Yves Reymond
Imprimé en Suisse (CYR) Edition Primus Publishing, Hammerstrasse 81, case postale 1331, 8032 Zurich Tirage 25'000 exemplaires Abonnement Prix pour
une année (3 éditions) CHF 18.– TVA comprise Annonces/Vente Primus Media, Hammerstrasse 81, case postale 1331, 8032 Zurich
Téléphone +41 44 387 57 70 Fax +41 44 387 57 77, info@primusmedia.ch Annonces Muriel Bassin (responsable), Annick Cochard,
Désirée Fluor, Jane Leesch, Layout Christoph Fontanive (responsable),
Janice Hürlimann, Angela Schäfer Impression AVD, Goldach
Un paradis sur mer
Informations et réservations: - sur www.costacroisieres.ch/neoromantica - au numéro gratuit 0800 55 60 20 - dans votre agence de voyages Exemple pour le départ du 10.12.2016, sur la base du tarif «Early Booking Extra», prix p.p. en cabine double. Hors forfait de séjour obligatoire à bord de €10 p.p. par jour et hausse éventuelle du prix du carburant. Soumis aux Conditions Générales de Costa Croisières Suisse *
Sommaire
Sommaire Mes voyages
Jean-Claude Biver
8
Focus
Turquie Une gamme complète d’offres touristiques Mes voyages Jean-Claude Biver
turquie Une palette de produits unique
Emirats Abu Dhabi se la joue «fun» et culture
4
traveltip 2-2016
8 10
19
10
Cap sur
Myanmar Nay Pyi Daw, la capitale
16
Ecosse Military Tattoo souffle 66 bougies
18
Emirats Du soleil en basse saison
19
Cyclotourisme Quand vélo se met à rimer avec bateau
20
USA Quand parcs d’attractions riment avec frissons
22
Dubrovnik L’atout croate numéro un
23
Québec Derrière la nature, une histoire d’hommes
24
Barcelone Dieu… et ceux du stade
25
SOmmaire
Islande Voyage sur grand écran
30
Seychelles Des îles d’exception
32
Art de vivre
EURO 2016 L’Hexagone vivra un mois balle au pied
26
Bon à savoir
Destinations balnéaires Une offre estivale très riche 34 à Genève Rubriques
Editorial/impressum
3
Kaléidoscope Sicile: Palerme se dote d’un centre Unesco
6
Kaléidoscope Malte: pour la protection de l’environnement
14
Kaléidoscope Brésil: Deux musées pas comme les autres à Rio
28
20
cyclotourisme A vélo le long des fleuves et rivières
26
euro 2016 Les amoureux du ballon rond ont rendez-vous en France
34
destinations balnéaires Pont aérien au départ de Genève Aéroport
32
Seychelles Trois perles haut de gamme traveltip 2-2016
5
KalÉIDOSCOPE
Voir Porto en juin Bien qu’aux portes de l’été, le mois de juin est tout particulièrement recommandé pour se rendre dans la ville du nord du Portugal. En effet, le temps est encore agréable et c’est entre le 23 et le 24 juin que se tient la nuit la plus longue de la ville avec la fête de Santo João. Danse, animation musicale, concerts gratuits… tout est bon pour faire la fête. La soirée débute par des feux d’artifices – que l’on peut également observer depuis des bateaux. www.visitportugal.com.
Emblème de
fraîcheur L’Occitane a développé une nouvelle gamme de soin pour homme, enrichie en extrait biologique de cédrat corse, qui hydrate, matifie et énergise la peau. Le Gel Après Rasage «Cédrat» multibénéfices aide à hydrater et apaiser la peau après le rasage, réduire les sensations d’irritations et de tiraillement et tonifier et protéger la peau des agressions extérieures. Sa texture fraîche et fondante pénètre rapidement sans laisser de film gras.
Tra
Le Maroc s’étoffe côté luxe L’hôtellerie haut de gamme poursuit son développement au Maroc. Après l’ouverture d’un second hôtel pour Four Seasons à Casablanca en novembre dernier (186 chambres vue mer, dont 163 avec balcon). Mandarin a pour sa part ouvert à Marrakech avec 54 villas privatives et 9 suites (dont 7 avec piscine sur le toit). Enfin, toujours à Marrakech, Mövenpick a repris le Palais des Congrès pour le transformer en Mövenpick Mansour Eddahbi. L’ouverture, annoncée pour le « début 2016 » devrait être imminente.
Centre de visiteurs Unesco
en Sicile
Depuis le 3 mai, Palerme dispose désormais d'un centre de visiteurs Unesco. Situé dans le Palazzo Gulì, il est le premier de ce type et sera prochainement rejoint par ceux de Monreale et de Cefalú. Le but est de pouvoir répondre aux touristes et aux curieux qui s’intéressent au site inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. On y trouvera donc des informations, une assistance, des services de bases et un accès Wi-Fi. Il donnera ausi des infos sur le parcours arabo-normand et les trois villes.
6
traveltip 2-2016
*C
144-
KalÉIDOSCOPE
Le Colisée fascine
toujours autant
Dans la liste des monuments archéologiques les plus visités au monde, le Colisée de Rome figure à la deuxième place, derrière la Grande Muraille de Chine. En 2015, ce véritable symbole historique a accueilli plus de 6,5 millions de visiteurs (contre 10 millions pour la Grande muraille de Chine). L’Italie compte d’autres sites très fréquentés avec les ruines de Pompéi qui ont accueilli 2 934 010 visiteurs en 2015, soit une hausse de 12% par rapport à l’année d’avant. La galerie des Offices de Florence suivent avec 1 971 596 visiteurs, soit une petite hausse de 2%. Achat des billets pour le Colisée sur www.coopculture.it/en/ colosseo-e-shop.cfm.
L'Okavango comme un oiseau Désormais, le prestataire Wilderness Safaris propose des sorties en ballon au-dessus du delta de l’Okavango. Cette offre est réservée aux clients séjournant dans les lodges Vumbura Plains et Little Vumbura. Les sorties sont possibles depuis le 18 avril dernier jusqu’à la fin de la saison sèche, soit jusqu’à la fin septembre. Le vol dure environ 45 minutes et peut s’effectuer avec un maximum de 4 passagers. Ceux qui le souhaitent peuvent y ajouter 8 minutes en hélicoptère, le temps nécessaire au transfert entre les lodges et le210 départ du ballon. Traveltip | französisch | TCS-Club > ETI | Format x 146 mm | DU Verlag: 06.04.2016 | Erscheinung: 18.05.2016
Le TCS: les voyageurs aussi en profitent. Optez maintenant pour la protection voyages ETI et louez des voitures à des prix avantageux dans le monde entier. eti.tcs.ch 0844 888 111 La protection voyages annuelle numéro 1 en Suisse.
Dès CHF
*
69.–
* Cotisation annuelle correspondant à une couverture dans toute l’Europe pour une personne seule déjà adhérente (assistance dépannage exclue).
144-10016003_Anz_TCS-Club_Reisen_Traveltip_210x146_f_ZS.indd 1
30.03.16 14:56
mes voyages jean-claude biver
«J’aime avoir le ciel comm
Personnalité charismatique s’il en est, le visionnaire Jean-Claude Biver fait partie des personnes a histoire de l’horlogerie suisse. Entretien. Dominique sudan Pourquoi avoir quitté votre Luxembourg natal pour vous installer en Suisse à l’âge de 10 ans? Malgré la déchirure, les divorces ont parfois du bon. Lorsque nos parents ont vécu cette séparation, nous nous sommes installés en Suisse avec ma mère et mon frère. La Suisse, c’était la sécurité et les meilleures écoles du monde.
Entre votre pays d’adoption et le Grand-Duché, quelles sont les similitudes? Elles sont multiples. Ces deux pays sont proches par leur taille et par le fait que l’on y parle en tout cas trois langues. La part de la population étrangère se situe entre 30 et 40% dans les deux cas. Les deux pays sont tournés vers l’exportation en raison d’une demande intérieure insuffisante. Le Luxembourg reste le centre de l’Europe avec la formation du Benelux, la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), l’AELE ou encore la cour de justice de l’Union européenne. Quant à la Suisse, elle constitue le centre des institutions internationales et a connu un impressionnant développement industriel et financier au plan mondial. Le niveau de sa formation, est unique au monde.
Votre diplôme HEC en poche, vous entrez dans l’horlogerie comme on entre en religion. Pourquoi? Par passion des machines à vapeur et des moteurs! J’ai souvent constaté que les passionnés de belles montres sont aussi des inconditionnels des belles voitures. C’est ce que j’ai expliqué à Ferrari au début de notre collaboration: nous créons tous les deux des roulements, des châssis, des axes, des moteurs. La montre, c’est un
8
traveltip 2-2016
moteur au poignet. Cette passion de l’horlogerie m’a toujours animé. Que vouloir de plus si l’on peut faire d’une passion son métier?
Vous faites partie des rares personnes ayant sans doute influencé le cours de l’histoire de l’horlogerie suisse. Plus modestement, je dirais que j’ai contribué à la renaissance de la montre mécanique. A l’époque, tout le monde croyait que le quartz signerait l’arrêt de mort de l’horlogerie traditionnelle. Chez Blancpain, nous avons alors adopté un slogan choc: «Depuis 1735, il n’y a jamais eu de montres Blancpain à quartz. Et il n’y en aura jamais!». Je reste convaincu que l’art horloger ne mourra jamais. Regardez la montre mécanique, elle est éternelle et pourra se réparer même dans mille ans. Alors que la montre électronique ou connectée est condamnée à devenir obsolète. C’est là que réside la grande différence entre l’Art Horloger et la Technologie Horlogère.
N’est-ce pas antinomique d’être le gardien du temple et de croire au futur de la montre connectée? J’ai toujours cru au mariage du traditionnel et de la technologie. Nous ne sommes pas en rupture avec le passé, nous lui rendons hommage en l’associant au futur. Sans tradition, point de futur. Sans innovation non plus! Avec TAG Heuer, nous parlons de luxe accessible au rez-de-chaussée du temple du luxe. Nous nous adressons à une Jean-Claude Biver possède sa ferme, ses vaches, son fromage.
clientèle plus jeune et connectée. Si le monde évolue et que les goûts changent, il faut suivre cette évolution. Car le client dicte aussi ses choix. En fait, une montre connectée n’exclut pas une montre traditionnelle. Les deux produits sont complémentaires. Une lithographie élimine-t-elle l’original?
Qu’est-ce qui vous a incité à vous intéresser à Hublot? Cette jeune marque genevoise créée en 1980 par le Tessinois Carlo Crocco bousculait tous les codes du luxe: le mariage du caoutchouc et de l’or n’avait jamais existé auparavant! C’était presque une hérésie. J’ai rapidement constaté que l’on pouvait extrapoler sur d’autres produits. De là est née la fameuse fusion des matériaux et la «Big Bang» au nom prédestiné.
Au plan marketing, vos supports (FIFA, clubs de foot, Ferrari) sont prestigieux mais leur public est constitué des gens de la rue. N’y a-t-il pas un décalage? Aucunement. Et Ferrari en fournit le meilleur exemple: regardez le nombre de gosses d’endroits pourtant défavorisés fiers de porter un t-shirt Ferrari! Ils ne pourront sans doute jamais s’en acheter une mais ils en rêvent. Notre approche est basée sur cette observation: il existe des gens qui ne pourront jamais s’acheter une Hublot; puis il y a ceux qui ne le peuvent pas aujourd’hui mais le pourront demain; la dernière tranche est formée de ceux qui peuvent s’offrir ce luxe aujourd’hui. L’approche n’est donc pas incohérente. Elle exige certes un investissement. Mais aucun corps de métier ne peut travailler sans perdre de la matière. C’est le cas chez Hublot comme chez un boucher ou un boulanger.
mes voyages Marc biver
mme toit»
onnes ayant influencé la riche
Comment résumer en trois mots le succès entrepreneurial? Il faut être le premier, être différent, être unique.
Chacun se souvient parfaitement de ses premières vacances... La côte belge, Knokke-le-Zoute, le sable blanc, la mer, les parasols, les matelas, les crevettes et les frites. Tout est réuni.
Vous semblez infatigable et débordez d’énergie. Avez-vous encore le temps de vous ressourcer? Bien entendu. Mais j’ai besoin de simplicité et de nature étant donné que j’entreprends environ 80 voyages professionnels par année représentant plus de 600’000 miles. Je prends des vacances au coup par coup, sans trop de planification. Je suis comme le marin solitaire, je dors par fraction. A l’âge de 50 ans, j’ai par exemple effectué un tour du Péloponnèse en camping-car pour mon second mariage. Des souvenirs uniques à bord d’un Mercedes Vito. J’affectionne particulièrement les cabanes dans les arbres – j’en ai d’ailleurs fait construire une à la maison. En fait, j'aime avoir le ciel comme toit. J’ai ma ferme, mes vaches, mon fromage. Quoi de plus de beau que les merles qui chantent chaque matin «Bonjour M. Biver»?
A part l’horlogerie, quelles sont vos autres passions?
J’aime énormément la pratique de la peau de phoque. C’est un moment sublime, c’est beau, c’est blanc et l’on est seul face à soi-même. On sent vivre son cœur, on entend sa respiration. La nature, je la retrouve aussi à Ramatuelle où nous possédons une propriété perdue dans les vignes. Je suis aussi un amateur de grands crus que je collectionne, comme de voitures de sports anciennes à l’image de l’exceptionnelle Ferrari 275 GTB4 de 1967.
Hublot mariait l’or et le caoutchouc. Jean-Claude Biver a été plus loin avec la fusion des matériaux.
Le Luxembourgeois devenu Suisse Né le 20 septembre 1949 au Luxembourg, Jean-Claude Biver, son frère Marc et leur mère s’installent en Suisse 10 ans plus tard. Après le Collège de Morges et un diplôme HEC à Lausanne, Jean-Claude Biver attrape le virus de l’horlogerie: Audemars Piguet pendant un an; puis Omega en tant que responsable de produit. En 1982, rachat avec Jacques Piguet des droits de Blancpain pour 22’000 francs; vente de la marque 10 ans plus tard pour 60 millions au groupe SMH, rebaptisé entre-temps Swatch Group. Jean-Claude Biver rejoint Nicolas Hayek, président de Swatch et assume la direction de Blancpain jusqu’en 2003. Biver redonne ensuite son lustre à Omega via des partenariats stratégiques, notamment James Bond, et des ambassadeurs comme Cindy Crawford. En 2003, il quitte Omega qui a retrouvé la pleine forme. Biver prend alors les rênes de Hublot, en devient CEO en 2004 et lance le concept «L’Art de la Fusion». Le chronographe révolutionnaire «Big Bang» voit le jour quelques mois plus tard. En forte croissance, Hublot voit son résultat de 25 millions dépasser les 200 millions en 2008, année de la vente à LVMH. Chairman de Hublot, CEO de TAG Heuer et président de la division Montres de LVMH, Jean-Claude Biver a cinq enfants nés de deux mariages.
traveltip 2-2016
9
Focus turquie
Orient ou Occident, son cœur balance La Turquie touristique réunit une palette d’offres que peu de destinations sont en mesure d’offrir. DOMINIQUE SUDAN
L’offre aérienne depuis Genève Trois compagnies aériennes sont actives entre l’aéroport de Genève et la Turquie: Turkish Airlines, Pegasus et Sun Express. Turkish Airlines: La compagnie turque a augmenté ses opérations entre Istanbul Atatürk et Genève depuis la fin mars. La desserte comprend 25 vols hebdomadaires. Pour la période de haute saison courant du 2 juillet au 11 septembre, le nombre de fréquences hebdomadaires passera de 25 à 29. Au-delà d’Istanbul, Turkish Airlines de multiples destinations turques. www.turkishairlines.com Pegasus Airlines assure un vol par semaine entre Genève et Antalya (le samedi) jusqu’à la fin octobre. De nombreux tour-opérateurs ont recours à ses services. www.pegasusairlines.com Sun Express: La compagnie sise à Antalya et détenue à parts égales par Turkish Airlines et Lufthansa vole deux fois par semaine sur la route Antalya-Genève-Antalya. Le vol du samedi est déjà assuré alors que celui du lundi sera introduit dès le 4 juillet et jusqu’à la fin octobre. www.sunexpress.com
10
traveltip 2-2016
M
algré une situation politique tendue que connaissent bien d’autres destinations du bassin méditerranéen et d’Europe continentale, la Turquie demeure une destination de vacances. Culture, balnéaire, bien-être, golf, cyclotourisme, villes, camps de sports pour clubs de football, couples ou familles, tout y est possible.
La reine du Bosphore Commençons par la partie européenne du pays et sa ville phare séparée par le Bosphore. Byzance sous les Romains et les Grecs, Constantinople pour les grecs orthodoxes, Istanbul pour les Turcs:
une ville tentaculaire, avec le cœur historique sur la rive gauche et européenne du Bosphore et, en face, la rive asiatique avec les quartiers d’Üsküdar et Kadiköy. Une ville qui ne se distingue pas seulement par la rivalité footballistique viscérale entre les clubs de Galatasarai et Fenerbahçe mais aussi par le contraste offert entre le vieil Istanbul et l’autre rive. Son cœur historique est un «must». On y verra la Mosquée Bleue, l’ancienne Mosquée Sultan Ahmet datant de 1616, ou encore la sublime Sainte-Sophie qui n’est plus un endroit de culte depuis des lustres mais un musée. Des musées et
Focus turquie
La beauté des côtes déchirées de la Riviera turque.
Le mystère des effluves orientales.
sites antiques qui, en 2013, ont fait le plein de visiteurs.
Musées à foison La plus forte croissance a été observée pour le Musée du palais Topkapi, notamment en raison du harem abritant environ 400 pièces destinées jadis aux femmes et courtisanes des sultans. Il faut bien entendu citer aussi sa voisine Sainte-Sophie (Hagia Sophia), qui fait partie des incontournables lors d’un city-break à Istanbul. Sur les quelque 30 millions de visiteurs que compte Istanbul chaque année, plus de 40% visitent ces lieux et les autres musées de la ville. C’est dire si l’offre en la matière est riche, avec aussi le Musée des arts turcs et islamiques, le Musée archéologique ou encore le Musée de l’Orient.
Le climat méditerranéen en a fait une destination à l’année. On s’arrêtera également à la Mosquée de Soliman le Magnifique avec ses marbres et son granit rose sans oublier les murailles byzantines reliant la mer de Marmara à la Corne d’Or. Et si l’envie
de vous perdre vous saisit, passez quelques heures au Grand bazar, qui est une ville dans la ville. Un peu plus au sud, à Hissarlik, se trouve le site archéologique de Troie, classé par l’Unesco en 1998. Si le site possède plusieurs similitudes avec la Troie de l’Iliade, de nombreux doutes planent encore aujourd’hui. Un peu plus à l’est, le site d’Hiérapolis est également inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Situé au sommet de la colline de Pamukkale, il est la trace d’une ancienne station thermale.
Les atouts de la Riviera turque Vivant un essor touristique sans précédent depuis plusieurs années, la Turquie, bien que freinée dans ce domaine depuis quelques mois, vit bien entendu sur mode balnéaire en été pour ce qui concerne Antalya et sa région (l’offre en termes d’hébergement et d’infrastructure d’accueil et de loisirs s’y développe à vitesse grand «V» avec l’un des meilleurs rapports qualité-prix de la Méditerranée), mais offre, en avant ou après-saison lorsque la température est plus clémente, des possibilités multiples de circuits et de découvertes. Car si la région d’Antalya résonne comme lieu de vacances balnéaires avec de multiples activités aquatiques et nau-
tiques, ce serait faire preuve d’une approche coupable et réductrice pour cette Turquie du Sud, communément appelée Riviera turque: de Bodrum à Alanya, en passant par Marmaris, Belek et Sidé, le climat méditerranéen dont jouit la région en fait désormais une destination à l’année. Côtes déchirées, multiples baies au bleu céruléen et autant de presqu’îles, interminables plages de sable fin, senteurs d’eucalyptus et forêts de pins, arrièrepays dominé par l’imposant massif du Taurus, vestiges omniprésents en raison d’un passé chargé d’histoire (le théâtre de Sidé datant de l’époque hellénistique vaut le détour), telle se présente cette Riviera turque qui abrite aujourd’hui les plus importantes stations de villégiature de la côte égéenne turque.
Riche parc hôtelier Derrière la plage, on ne manquera pas non plus Pergame et son acropole, lequel pouvait accueillir jusqu’à 30 000 spectateurs. En empruntant la route conduisant à Kusadasi, pour un passage obligé à Ephèse la magnifique, une escale s’impose à Pergame. Plus au sud, Pamukkale et ses éblouissantes vasques de calcaire (attention aux yeux en été!), le massif du Taurus et, bien sûr, la baie ››
traveltip 2-2016
11
Focus turquie
d’Antalya. Au fil des années, la Turquie du Sud, que relient des opérations aériennes régulières aux principaux aéroports d’Europe et de Suisse, s’est dotée d’un vaste parc hôtelier destiné à tous les budgets, du bon marché aux offres all-inclusive orientées familles, du moyen de gamme aux luxueux établissements jouant dans la catégorie supérieure, des établissements fun offrant aqua-parcs et toboggans aux adresses plus élégantes et discrètes.
››
Sports divers… et d’été Au-delà du balnéaire classique qui court d’avril à octobre, la Riviera turque a intelligemment pris le parti de jouer la carte de la diversification, aussi pour rentabiliser au mieux les gros investissements consentis dans l’infrastructure d’accueil. Tel est le cas du golf. En très peu d’années, des parcours de rêve ont fleuri dans la région, Belek se taillant la part du lion avec, par exemple, le Gloria Golf Club, le Cornelia Golf Club dessiné par Nick Faldo, ou encore le Tat Golf
Expo 2016 à Antalya: fleurs et enfants L’Expo 2016 d’Antalya a été ouverte en avril et durera jusqu’en octobre, Le rendez-vous est placé sous la thème «Les fleurs et les enfants» et réunit des exposants en provenance de 100 pays. Visant quelque 8 millions de visiteurs turcs et étrangers, Expo 2016 Antalya s’articule autour du tourisme durable et des générations futures: les fleurs pour un environnement vert et les enfants qui seront les grands de demain. Quatre domaines y sont développés: l’histoire, le tourisme durable, la biodiversité et les villes vertes. Ce dernier domaine est d’une importance capitale puisque l’on estime que deux individus sur trois vivront en ville en 2050. Un riche programme de réunions, de séminaires et de congrès nationaux ou internationaux a été établi pour faire connaître en parallèle la palette unique de l’offre turque. www.expo2016.org.tr/anasayfa/fr
12
traveltip 2-2016
Course. Ses hivers doux permettent aussi à la Riviera turque de se profiler dans le monde du football international, en accueillant lors des pauses hivernales les camps d’entraînements d’équipes de renom. Si la région offre d’innombrables possibilités d’excursions, ne serait-ce que pour visiter les sites culturels d’Ephèse, Aspendos ou Temessos, l’arrière-pays s’est aussi spécialisé dans les vacances actives, notamment la randonnée et le vélo. Les spécialistes de la destination sont d’ailleurs toujours plus nombreux à proposer de telles offres, garantissant ainsi un tourisme quatre saisons dans une région faites pour les vacances.
Epoustouflante Cappadoce La Cappadoce, c’est un cocktail de splendeurs naturelles à couper le souf fle. Inscrite au Patrimoine mondial depuis 1985, la région offre des paysages et des habitations troglodytiques que l’on ne trouvera nulle part ailleurs et
Un point de passage hautement stratégique.
qui rappellent au passage la puissance et l’imagination de Dame nature lorsqu’il s’agit de créer des paysages féériques, déchirés et presque surréalistes. Si on peut apprécier la Cappadoce vue du ciel lors d’un survol en ballon, on se doit de visiter la vallée de Göreme faite de grottes devenues autant de sanctuaires par la main de l’homme. Occidentale, avec un zeste oriental (ou l’inverse), la Turquie reste une terre unique de contrastes. La liste des lieux à découvrir en Turquie est encore longue. Si l’idée de suivre la trace des religions nées en Anatolie vous tente, alors il ne faut pas manquer trois sites: la Maison de la Vierge Marie à Izmir, le Monastère de Sümela à Trébizonde (nord-est) et le Monastère de Saint-Nicolas à Antalya. Enfin dans l’Est du pays, pourquoi ne pas aller voir le lac de Van, le plus grand de la Turquie, ainsi que l’île d’Akdamar? Infos en français sur: www.tuerkeitourismus.ch
Traveltip_210X297_607.indd 1
15/04/15 15:34
KalÉIDOSCOPE
Malte s’engage pour
l’environnement
Depuis le 1er juin, Malte applique une taxe environnementale: tous les touristes dès l’âge de 18 ans devront s’acquitter d’un montant de € 0,50 par personne et par nuit. Cette somme sera prélevée directement à l’hôtel ou sur le lieu de séjour. La somme totale sera toutefois limitée à un maximum de € 5 par séjour. Les recettes générées par cette faible taxe seront investies dans une sélection de divers projets destinés à l’amélioration de l’infrastructure touristique maltaise.
Une senteur
iconique Après le succès des précédentes éditions de parfum Lancaster pour l’été, l’opus 2016 promet de catapulter les esprits en plein cœur de l’été. En tête, le nez Christiane Plos a choisi pour sa composition baptisée «Le Parfum Solaire Lancaster», une brassée d’ylang ylang, de clochettes de muguet et une essence de petit grain. Un effet seconde peau renforcée par un accord de violette poudrée et de bois de cabreuva.
Sur la route
Venise hisse
de la Tequila
le «Drapeau Bleu»
On la trouve dans la région de Jalisco et elle a dix ans. Qui donc ? La route de la Tequila bien sûr! Cet itinéraire est devenu une mine d’or passant de 33 millions de pesos de revenus en 2005 à 352 millions aujourd’hui. L’offre s’est considérablement diversifiée avec des trains touristiques, des vols en hélicoptère, des logements en hacienda, des balades à cheval ou à vélo, sans oublier la gastronomie et la culture avec la zone archéologique de Guachimontones. Davantage de détails sur www.visitmexico.com/fr/village-de-tequila-jalisco.
34 compagnies de croisières ont signé le Venice Blue Flag 2016, un accord de navigation par lequel elles s’engagent à utiliser du combustible propre, avec un niveau de souffre inférieur aux normes en vigueur, que ce soit pendant les phases d’amarrage ou la manœuvre dans le port de Venise, de l’embouchure du port du Lido le long des canaux maritimes de la ville. La mesure sera déjà en application pour cette année au moins. Elle anticipe déjà la norme qui sera en vigueur pour les ports d’Italie dès 2020, soit un pourcentage de souffre inférieur à 0,5% et s'accorde ainsi aux zones d’émissions contrôlées mises en place par l’Organisation maritime internationale.
14
traveltip 2-2016
Turqu
KalÉIDOSCOPE
Visiter Kiev ... à la carte! Comme de nombreuses métropoles européennes, Kiev dispose de sa propre «City Card». Celle-ci offre plusieurs avantages dont le transport en métro, l’entrée gratuite dans plus de 30 musées et galeries, deux circuits pédestres et une croisière fluviale gratuits, des réductions dans divers restaurants, hôtels, auberges et appartements, des réductions pour le taxi ou la location de vélo. Plus d’informations sur le site de l’Office de tourisme http://kyivcity.travel/ explore/useful-information/kyiv-city-card.
Essor des croisières sur
Turquie_Layout 1 02.05.16 11:02 Seite 1
Cuba
L’hiver prochain, MSC opèrera avec l’Opera et l’Armonia pour des itinéraires distincts au départ de La Havane (Belize/Mexique/Cuba ainsi que Jamaïque/Grand Cayman/Mexique). Star Clippers est également de la partie avec le Star Flyer qui proposera différentes routes de Cienfuegos ou La Havane, vers Cayos et George Town. Citons encore Celestyal Cruises avec le Celestyal Crystal (La Havanne, Maria La Gorda, Cienfuegos, Santiago de Cuba et Montego Bay, en Jamaïque) de même que Variety Cruises. Enfin Carnival opère avec sa marque Fathom.
e v ê r e d s e c n a c a v s e M sur la Riviera Turque
Riviera Turque, Lara Hôtel Delphin Palace ***** 1 semaine en chambre double en Tout Compris Plus et vol de Genève avec Sun Express par ex. le 11.6.16, transferts inclus par pers. dès
CHF 999.–
Riviera Turque, Belek Regnum Carya Golf & Spa Resort ***** 1 semaine en chambre double Deluxe vue arrière-pays en Tout Compris Plus et vol de Genève avec Sun Express par ex. le 24.9.16, transferts inclus par pers. dès
CHF 1359.–
FTI Touristik AG – Binningerstrasse 94 – Boite Postale – 4123 Allschwil – 27.4.16 – Réservations dans votre agence de voyages ou sur www.fti.ch
Cap sur myanmar
Nay Pyi Daw, la capitale Est-ce suffisant cependant pour en faire une destination touristique? Dans la ville la plus étrange d’Asie du Sud-Est, les avenues sont larges (quatre voies en général) et bien éclairées pour se rendre du tout nouvel aéroport international vers les établissements de la zone hôtelière. Le morne paysage est animé de bâtiments sans réel attrait architectural, tous un peu similaires avec leur toit rappelant les traditionnelles pagodes birmanes. Ministères, parlement, bureaux et finalement zone hôtelière et shopping avec un centre commercial et un supermarché: bienvenue à Nay Pyi Daw, capitale fédérale administrative de l’Union du Myanmar.
Créée de toutes pièces C’est une ville fantomatique malgré ses 1,55 million d’habitants que l’on cherche désespérément sur les 700 000 km 2 de superficie officielle de cette nouvelle Des monuments superbes dans un rayon de 30 kilomètres.
métropole. Créée de toutes pièces à la fin des années 90 dans le secret le plus total, Nay Pyi Daw, à mi- chemin entre Yangon et Mandalay, a accueilli ses premiers ministères en 2006 et possède une administration municipale depuis 2008. Son aspect désertique vient peut être de l’idée que la junte se faisait d’une ville: des fonctions totalement séparées – zones hôtelières d’un côté, ministères de l’autre, habitations pour les locaux dans un autre quartier, le tout relié par ses larges tangentes pratiquement sans voitures. De l’avis de nombreux spécialistes, Nay Pyi Daw est idéale pour le moment pour le tourisme d’affaires ou pour un voyage d’études et des incentives en Birmanie. Non seulement en raison de son aéroport, immense et relié à Bangkok, Kunming, Mandalay et Yangon par de nombreux vols, et de son réseau autoroutier, le seul à offrir un accès direct vers Mandalay, Yangon et Pagan, mais
aussi grâce à son parc hôtelier (près de 5 500 chambres pour 64 établissements).
Les grandes chaînes présentes Sur ce total, une dizaine d’hôtels sont de standard internationaux avec non seulement le Kempinski mais aussi un Hilton, un MGallery du groupe Accor, un Parc Royal ou Aureum. Le très grand nombre de chambres garantit de toujours trouver des capacités d’hébergement à des prix avantageux, au contraire de Yangon dont les prix ont flambé en raison du déséquilibre entre l’offre et la demande. Tout cela ne fait cependant toujours pas la destination touristique La ville offre quelques attractions, plus ou moins intéressantes. On peut ainsi visiter le Musée des pierres précieuses, la pagode Uppatasanti –version moderne de la pagode Shwedaggon de Yangon - le zoo et jardin botanique ainsi que la réserve d’éléphants albinos. LC
La vraie Birmanie à deux pas C’est autour de Nay Pyi Daw, dans un rayon de trente kilomètres que l’on peut aussi découvrir la vraie Birmanie. On y trouvera des monastères vieux de 200 ou 300 ans à 20 minutes des hôtels, et un vrai camp d’éléphants qui aident encore au transport du bois à une trentaine de kilomètres. Et la vieille ville historique de Pyinmana, avec ses maisons de teck, est située à quinze minutes de voiture. Mais il manque encore une vraie vie nocturne, avec deux ou trois lieux de sortie.
16
traveltip 2-2016
En route avec le spécialiste de l’Asie. Laissez-vous inspirer par nos propositions de voyage et tuyaux parmi nos 700 pages de catalogues. L’Asie avec tourasia – qualité sans limites.
Novembre 2015 à octobre 2016
Octobre 2015 à septembre 2016
Janvier 2016 à décembre 2016
Asie par les spécialistes.
Inde et Sri Lanka par les spécialistes.
Chine et Japon par les spécialistes.
Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Malaisie, Brunei, Singapour, Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong, Macao
Inde, Sri Lanka, Bhoutan
Chine, Japon, Hong Kong, Macao, Corée du Nord, Corée du Sud, Taïwan
Les spécialistes.
599.502.001_tourasia_alle_def_2016.indd 3
Les spécialistes.
13.07.15 09:27
599.502.001_tourasia_alle_def_2016.indd 11
Les spécialistes.
13.07.15 09:28
599.502.001_tourasia_alle_def_2016.indd 7
13.07.15 09:27
Téléphone 021 963 02 18, mail@tourasia.ch www.tourasia.ch
TTS est garant de haute qualité dans la branche des voyages. Le groupe TTS est une fusions d’entreprises de voyages renommées et indépendantes dans toute la Suisse qui doivent toutes remplir des critères d’admission stricts. Le tour-opérateur TTS offre une très haute compétence de spécialistes avec des programmes dans le monde entier.
Les spécialistes.
Cap sur Edimbourg
Le Tattoo d’août Le cadre du Tattoo d’Edimbourg reste unique avec le château qui domine la ville.
Bon à savoir: • Les portes ouvrent environ 45 minutes avant la représentation • Il convient d’être assis 15 minutes avant le début de la représentation • La durée d’une représentation est de 100 minutes (1h40) • Le 11 août, un descriptif audio sera proposé pour les personnes handicapées de la vue • Les feux d’artifices sont tirés à chaque fois, sous réserve de la météo • L’avant-première a lieu le 4 août à 21h30. Des billets à moitié prix seront mis en vente le 25 juillet (téléphone, guichet et internet uniquement). Les organisateurs précisent que les médias seront présents sur l’esplanade durant l’avant-première. • En cas d’annulation d’une partie de la représentation en raison du temps, les billets ne sont ni remboursés, ni valables pour une autre date. «Aucune représentation n’a encore été annulée», précise l’organisateur • Le spectacle est non-fumeur Plus d’informations sur www.edintattoo.co.uk
18
traveltip 2-2016
Véritable institution qui se déroule chaque année depuis 66 ans déjà, le Royal Edinburgh Military Tatto, aussi abrégé Military Tattoo, est un rendezvous estival très prisé dans la métropole écossaise. Si l’événement est diffusé sur de nombreuses chaînes télévisées, rien ne remplace le fait de vivre l’événement sur place, dans le décor majestueux du château d’Edimbourg. Un cadre unique qui confère un caractère à part à un rendez-vous d’une grande intensité.
De la musique, mais pas seulement La cornemuse et le kilt sont bien entendu toujours de la partie. Mais outre la virtuosité musicale –au lieu de tambours et trompettes, on parlera ici de tambours et cornemuses-, c’est aussi un régal pour les yeux, tant les différentes formations qui se produisent redoublent d’inventivité pour offrir un spectacle de coordination entre les participants. Pas besoin d’être un féru d’armée, ni même un amateur de musique pour apprécier
le spectacle qui fait vibrer les murs du château.
Un programme bien huilé L’édition 2016 se tiendra du 5 au 27 août avec des représentations prévues du lundi au vendredi à 21h00 et le samedi à 19h30 et 22h30. Aucun spectacle n’est programmé le dimanche. Certains jours, le tir de feux d’artifices sera prolongé. Ce sera le cas des samedis 6 août, 13 août, 20 août et 27 août. L’enregistrement télévisé s’effectuera du 13 août au 19 août.
Pas de tatou ni de tatouage Le terme «tattoo» se réfère à une parade miliaire, musicale ou tout simplement un défilé de forces armées. Le nom trouverait son origine du côté de la Hollande. En effet, l’expression «doe den tap toe» («fermez le robinet») était utilisée par les tambours ou les trompettes et indiquait aux aubergistes situés près des garnisons de cesser de servir à boire pour que les soldats retournent à leur caserne. CD
Cap sur les emirats
Du soleil en basse saison
Faire le plein de soleil et rester au frais, c'est ce que propose notamment Dubaï.
En été, les Emirats Arabes Unis (EAU) connaissent des températures élevées, voire torrides, qui atteignent facilement les 50 degrés. L’humidité peut atteindre pour sa part 90 à 95%. Les tempêtes de sable provoquées par le shammal, un vent extrêmement chaud, ne sont pas rares. C’est pour cela que la climatisation y est aussi répandue. Mais si l’on peut s’accommoder du chaud, il est alors possible d’expérimenter la destination en «basse saison», avec des prix intéressants et une activité qui ne s’arrête pas.
Sueurs froides à Abu Dhabi Dans les activités à l’extérieur, il est impossible de parler d’Abu Dhabi sans mentionner le célèbre Ferrari World. Celui-ci s’est récemment doté d’une nouvelle attraction qui promet le grand frisson même au soleil: le grand huit «Flying Aces». Il aura fallu près d’un an pour donner vie à ce que certains considèrent comme un chef d’œuvre de conception avec pas moins de deux records à son actif. En effet, ce manège à grande vitesse comporte la pente ascendante la plus escarpée avec 51° degrés, ainsi que
Programmes et réservations Abu Dhabi: • Ferrari World Abu Dhabi • Yas Water World • Calendrier estival d’Abu Dhabi • Musée national d’Al Aïn
ferrariworldabudhabi.com yaswaterworld.com abudhabievents.ae visitabudhabi.ae
Dubaï: • Ski Dubai theplaymania.com/skidubai • Dubai Ice Rink dubaiicerink.com/en/ • Dubai Community Theatre & Art Center ductac.org • Dubai Aquarium & Underwater Zoo thedubaiaquarium.com/en/Default.aspx
la boucle la plus haute au monde avec 52 mètres de hauteur. A côté du Ferrari World, le Yas Waterworld se tourne vers les sensations aquatiques. Et pour ceux qui souhaiteraient davantage de culture et d’histoire, le Musée national d’Al Aïn saura étancher leur soif.
Au frais à l’ombre de Dubaï Si l’offre d’activités en extérieur n’est pas en reste du côté de Dubaï, la ville propose des activités plutôt surprenantes pour l’été, d’autant plus dans une telle région. Ski Dubai propose, comme son nom l’indique, de dévaler une pente enneigée au sein du centre commercial Mall of the Emirates. Mais ce n’est pas la seule activité hivernale proposée, puisque l’on trouve aussi une patinoire olympique (Dubai Ice Rink) ouverte par tous les temps et accessible à tous. On pourrait encore mentionner l’Aquarium et le zoo subaquatique, ou pour les amoureux d’art, le Dubai Community Theatre & Art Center, un centre regroupant galerie d’art, studios de danse et un théâtre d’une capacité d’accueil de 543 sièges. Ce centre est l’occasion rêvée d’avoir un aperçu de l’art local et de la culture. CD
traveltip 2-2016
19
Cap sur cyclotourisme
Les fleuves offrent un cadre idyllique pour s’adonner aux joies des vacances à vélo.
Fil de l’eau à vélo L’association n’est pas toujours spontanée, mais les fleuves et rivières sont parfois l’occasion de s’adonner au vélo, que ce soit de manière totalement décontractée, ou alors de façon plus sérieuse avec des objectifs sportifs. Outre un décor souvent particulièrement agréable, les itinéraires offrent également la possibilité de combiner effort et détente, lorsque l’on alterne entre cyclisme et navigation.
Les croisières thématiques C’est un produit aujourd’hui établi et plusieurs opérateurs de croisières fluviale propose des forfaits comprenant le transport du matériel, le logement à bord, un itinéraire bien défini et la possibilité de pédaler, que ce soit en groupe, en famille ou en individuel. Plusieurs pays se prêtent à ce mélange, que ce soit la Hollande, l’Autriche, la Hongrie, la République tchèque, la France ou encore l’Allemagne. Bien entendu, il ne s’agit-là que d’un échantillon et on trouvera souvent des offres d’excursions à vélo ou de croisières spécifiquement conçues pour les amoureux de la Petite Reine.
20
traveltip 2-2016
Les croisières à sa manière Le vélo est aussi une option que l’on peut considérer lors de la location de bateaux sans permis. En effet, de nombreux canaux disposent de chemins de halages qui longent le cour d’eau, permettant ainsi de combiner vélo et navigation. Ceux qui désirent se reposer peuvent rester à bord, tandis que les plus actifs emprunteront les différents chemins sur les berges. Et pas de souci quant à la question des vélos: certains loueurs proposent directement l’option d’inclure le nombre de vélos nécessaire à bord du bateau. De la sorte, pas besoin de s’encombrer au moment de rejoindre la base de départ.
Les croisières improvisées Il ne faut pas oublier non plus la possibilité d’embarquer un vélo, que ce soit le sien ou un vélo de location, sur des itinéraires qui ne sont pas nécessairement ceux de croisières thématiques. Hurtigruten propose par exemple une excursion à vélo à Trondheim, où se trouve le seul ascenseur à vélo au monde. CD
Vélo en voyage, quelles options? Prendre son vélo? En louer un sur place? Comment décider? On pourrait répondre que cela dépend. Néanmoins, si le trajet comprend un voyage en avion, il est préférable de s’informer sur les options de location une fois à destination. Bien entendu, les compagnies aériennes acceptent de transporter les vélos, mais les conditions sont assez strictes et l’on n’est jamais vraiment à l’abri de déconvenues. Pour davantage de sécurité, n’hésitez pas à consulter un spécialiste ou votre agence de voyages pour bénéficier des informations les plus récentes.
PRENDRE RDV DÈS MAINTENANT POUR UN ENTRETIENCONSEIL GRATUIT
séjours linguistiques
BOA LINGUA GENÈVE, TÉL. 022 716 30 30 LAUSANNE, TÉL. 021 319 90 50 WWW.BOALINGUA.CH
Offres de vacances pour des personnes avec despour besoins spécifiques s de vacances
Circuits conduits par des guides passionnés
Birmanie Sur les traces des anciens royaumes 19 oct.- 1er nov. 5080 fr.*
ersonnes avec Nos offres de séjours et vacances esoins spécifiques sont à consulter dans notre catalogue
Offres de vacances pour ou sur www.procap-voyages.ch. res de séjours et vacances Nous cherchons régulièrement des des personnes avec consulter dans accompagnants notre catalogue pour nos vacances. des besoins spécifiques www.procap-voyages.ch.
pour herchons régulièrement des pagnants pour Nos nos vacances. offres de séjours et vacances ques sont à consulter dans notre catalogue
acances tre catalogue ges.ch. ement des nnes sicap vacances.
voyages
ou personnes sur www.procap-voyages.ch. pour avec handicap Nous cherchons régulièrement des 206 88 30 ou accompagnants pour062 nos vacances.
voyages
voyages@procap.ch
procap_Inserat_Katalog_1/2s_d_f_farbig_2015.indd 2
Edimbourg Escapade de 5 jours La fête des lumières 17-21 novembre 2060 fr.*
062 206 88 30 ou www.procap-voyages.ch
Serbie Monténégro Paysages, monastères et peintures 04.11.15 15:23 24 sept.- 1er oct. 2090 fr.* *Prix TTC par personne incluant: vols, chambre double, pension selon programme, car, entrées, guide.
_d_f_farbig_2015.indd 2
voyages
Croatie De Venise à Dubrovnik, voyage entre terre et mer 14-26 septembre 4340 fr.*
voyages
062 206 88 30 ou www.procap-voyages.ch pour personnes avec handicap
04.11.15 15:23
062 206 30 ou 12-14 Rue du88 Cendrier 1201 GENÈVE 11 www.procap-voyages.ch
Voyages en individuel
Tél.: 022 716 30 00 www.geo-decouverte.com
sur toutes nos destinations avec nos conseils du spécialiste
04.11.15 15:23
procap_Inserat_Katalog_1/2s_d_f_farbig_2015.indd 2
04.11.15 15:23
Cap sur Parcs d’attractions USA
Frissons «made in USA» Outre-Atlantique, les parcs d’attractions suivent la tendance à la démesure que l’on connaît si bien aux USA. «Bigger, Better, Faster», telle semble être la devise des différents concepteurs d’attractions en tout genre. Les montagnes russes ont évolué au fil des ans, avec des parcours toujours plus audacieux. Si la durée de parcours reste plutôt courte, la tendance semble être désormais à l’intensité de l’action.
Toujours plus haut! Et pour gagner davantage de place, autant construire à la verticale, quitte à y ajouter des mouvements dans toutes les directions. C’est ce que propose «Batman: The Ride» ouvert l’année dernière
au parc Six Flags Fiesta Texas. Celui-ci combine des vagues sur lesquelles se déplace un chariot équipé de sièges pivotant d’avant en arrière. Estomacs sensibles s’abstenir! www.sixflags.com/fiestatexas
La réalité virtuelle à l’aide C’est un autre héros de DC Comics qui dispose de son attraction au Six Flags America (Maryland): Superman avec son «Ride of Steel». L’attraction récemment rénovée dispose désormais d’un ajout avec le «Ride of Steel Virtual Reality Coaster». Equipés de lunettes de réalité virtuelle, les passagers de cette attraction se retrouvent projetés dans Metropolis et combattront aux
côtés de Superman luttant contre son ennemi de toujours, Lex Luthor. www.sixflags.com/america
Une capitale mondiale A l’ouest de Cleveland, le parc de Cedar Point est considéré comme la capitale mondiale des montagnes russes. C’est là que Valravn, nouvelle attraction, promet de repousser encore plus les limites: une fois la montée achevée, le parcours débute par une chute à 90°, avant d’enchaîner sur quelques records: plus longue durée de parcours, plus grande vitesse et plus grande chute au monde… et plus d’inversions avec un total de trois! www.cedarpoint.com CD
Cedar Point, non loin de Cleveland (OH), est une capitale des montagnes russes.
Une offre pléthorique Les parcs d’attractions dotés de montagnes russes vertigineuses se font de plus en plus légion. La Floride en comporte une bonne concentration, ne serait-ce qu’à Orlando avec les parcs thématiques estampillés Disney, mais aussi Universal Orlando ou le plus récent Legoland, plutôt orienté sur les plus jeunes. Le site www.visitorlando.com/things-to-do/ theme-parks recense l’offre de la région, sans oublier le Bush
22
traveltip 2-2016
Gardens de Tampa, sur la côte Ouest de la Floride. Ceux qui rechercheraient des attractions un peu différentes pourront s’orienter sur Las Vegas avec le classique Big Apple Coaster du New York New York ou le X Scream de la tour du Stratosphere. Rendez-vous sur le site www.vegas.com/attractions/thrill-rideslas-vegas pour un aperçu détaillé et toutes les informations relatives aux attractions de la ville.
Cap sur dubrovnik
L’atout croate numéro un C’est bien la côte dalmate, jusqu’à Dubrovnik, qui demeure l’atout touristique par excellence de la Croatie. Au nord, on citera Zadar, les îles Kornati, celle de Pag ainsi que Sibenik, Trogir et, bien sûr, Split. Quant au littoral méridional, il est tout simplement exceptionnel: un merveilleux chapelet d’îles, une mer superbe, un ensoleillement unique, des températures fort agréables, y compris durant la saison morte, et, last but not least, Dubrovnik, l’ancienne Ragusa devenue «Perle de l’Adriatique». Pour une vue saisissante sur la vieille ville et la côte, prendre impérativement le téléphérique pour le Mont Srd qui, en quelques minutes seulement offre au visiteurs un panorama imprenable sur les toits rouges de la ville, ses remparts et leurs fortins monumentaux construits entre le XIVe et le XVIe siècle, ses superbes églises, palais, musées et monastères et ses magnifiques ruelles lustrées par les milliers de touristes y faisant étape. Le littoral méridional de la côte adriatique qui s’étend sur environ 1800 kilomètres rayonne autour de Dubrovnik. Cette côte réunit la magnifique île de Hvar, Brac, Korcula ou encore Mljet. La ville de Hvar vaut elle le détour, notamment sa cathédrale, son monastère franciscain et sa vieille ville. Et comme le soleil règne en maître sur la région, les kilomètres de plage de tout ce littoral unique invitent au farniente balnéaire ou à la pratique de tous les sports nautiques. Ds
Dubrovnik est sans conteste «la Perle de l’Adriatique».
Majestueuse côte dalmate Outre la partie méridionale autour de Dubrovnik, la côte dalmate est un cadeau du ciel: des paysages grandioses, des températures idéales même en basse saison, un ensoleillement moyen de douze heures par jour et un chapelet d’îles à nul autre pareil. Le littoral septentrional comprend l’île de Pag, Zadar, les cent îles Kornati formant le plus important archipel de la Méditerranée, Trogir, Split et Sibenik. Outre sa beauté naturelle et ses stations dédiées au farniente estival et à toutes les activités nautiques qui lui sont associées, cette côte se visite aussi. Elle abrite divers sites architecturaux à ne pas manquer comme le Musée d’archéologie et le Musée national de Zadar, laquelle abrite également de très belles églises. Cette côte nord offre également les plus hautes cascades du continent, les chutes de Krka.
Zadar: de très belles églises et deux musées d’exception.
traveltip 2-2016
23
Cap sur le Québec
Le «Québec Authentique» Les grands rendezvous de l’été Le site quebecauthentique.com vous apportera un aperçu de l’offre des régions de Lanaudière et de la Mauricie avec des suggestions d’adresses de circuits ou tout simplement d’activités qui sont véritablement légion, été comme hiver. Dans les rendez-vous à ne pas manquer, on mentionnera le Festival International Danse Encore à Trois-Rivières (dansencore.ca) et le FestiVoix de Trois-Rivières (festivoix. com), le Festival Mémoires et Racines (memoireracines.org), le Cirque du Soleil à Trois-Rivières du15 juillet au 15 août à l’Amphithéâtre Cogeco (amphitheatrecogeco.com) ou encore Les Fêtes gourmandes de Lanaudière – Goûtez le Québec (goutezlequebec. com).
Les grands espaces et une certaine sérénité sont au cœur de ces régions.
Les régions de Lanaudière et de la Mauricie, au nord de la ville de Québec, offrent au visiteur qui s’y rend la possibilité de côtoyer l’âme du Québec. Forêts à perte de vue, clairsemée de mille lacs –sinon plus-… bref, de quoi entrer de plein pied dans l’une de ces cartes postales d’un Canada typique, sinon rêvé, et d’y passer une semaine, deux… voire plus si le cœur vous en dit. Le tout à moins d’une heure de Montréal et Québec!
rait presque passer pour de l’orgueil, on trouve une région qui recèle un véritable trésor de nature et de grands espaces. A chaque saison, on y trouvera une couleur et un climat différents. Rouge pour l’automne et ses couleurs, vert pour le printemps lorsque la nature renaît au sortir de l’hiver. Ce dernier verra les alentours recouverts d’un blanc manteau, comme on n’en voit plus beaucoup.
Quand la Belle Province se fait ultra
Derrière la nature, une histoire d’hommes
Ces deux régions sont un véritable concentré du Québec, à tel point qu’elles n’hésitent pas à se nommer «Ultra» Belle Province, ou Québec Authentique. Mais derrière ce marketing qui pour-
Que l’on ne s’y méprenne: pas ques tion ici de dire que l’homme était présent avant la nature. Mais celle que l’on peut découvrir aujourd’hui en a vu passer plusieurs, et tous n’ont pas
24
traveltip 2-2016
nécessairement vu d’ours. Des premiers peuples aux bûcherons, des coureurs des bois aux découvreurs et aux colons qui se sont enfoncés petit à petit dans les terres… On n’est jamais très loin des pionniers de celle qui portait autrefois le nom de Nouvelle-France, ou de ceux de l’ère industrielle. Aujourd’hui, au XXIe siècle, ces deux régions ont de quoi répondre à toutes les attentes. Ceux qui ont soif d’aventure pourront s’y aventurer à la force de leurs jambes et de leurs bras. Les moins intrépides opteront pour des séjours plus calmes de relaxation, tandis que d’autres encore choisiront peut-être un circuit combinant séjours et vols en hydravion… CD
Cap sur Barcelone
Plus d’infos sur… • Camp Nou www.fcbarcelona.com/camp-nou • Sagrada Familia www.sagradafamilia.org/en • Maison Batllo www.casabatllo.es/fr • Maison La Pedrera www.lapedrera.com/en/home
Dieu… et ceux du stade En 1857, les Barcelonais décidèrent la démolition des murailles médiévales limitant l’expansion de la ville. Le quartier de l’Eixample vit ainsi le jour dans un urbanisme rationnel consistant en une série de rues parallèles à la mer traversée de perpendiculaires avec des pans coupés à chaque croisement. Le Modernisme prenait son élan. La bourgeoisie a de l’argent... et l’architecte Antonio Gaudi élabore les plans de la Maison Batlló et de la Pedrera dont les formes inspirées de la Nature la plus extravagante ondulent étrangement dans la rigueur rectiligne du Passeig de Gràcia.
Le chef – d'œuvre de la Sagrada Familia Le Temple Expiatori de la Sagrada Familia est l’ouvrage le plus célèbre de Gaudi dont le caractère pieux se traduit dans ce monument par un ensemble complexe de symboles religieux. De 1883 jusqu’ à sa mort en 1926, Gaudi se consacra entièrement à cette église commencée par Francisco del Villar en
1881 et qu’il laissa inachevée. Elle fut sacrée basilique par le pape Benoît XVI en novembre 2011.
Ferveur religieuse La légende raconte que Gaudi, admirant son œuvre, recula en disant «Dieu, que c’est beau!» et n’entendit pas un tram qui le renversa. Il mourut quelques jours plus tard. Dix-huit tours avaient été prévues, il n’y en a que huit. La plus haute de 173 mètres dédiée à Jésus
n’existe pas. Sera-t-elle érigée un jour? La construction de la Sagrada Familia se poursuit lentement. L’informatique permet d’établir quelques plans respectant l’esprit du maître, le tout devrait être terminé en 2030. Avec plus de 2 millions de visiteurs bruyants et peu respectueux de la sainteté de ce lieu, c’est le site le plus fréquenté de Barcelone, devant Camp Nou Experience, le stade du Barça, avec 1 700 000 amateurs de football. CYR
L’idole FC Barcelone Le prix du billet pour certains matchs atteint parfois 350 euros au marché noir. Pour fouler le même parcours que les joueurs, des vestiaires jusqu’au terrain, il faut débourser 23 euros et plus de 25 pour acquérir un maillot mythique affichant Qatar Airways, le sponsor actuel. Le musée aux murs multimédias de grand format présente une importante collection d’objets qui permet de connaître l’histoire du FC Barcelone et de comprendre les valeurs qui font de celui-ci un club mythique. L’une de ses particularités est son très grand nombre de socios, soit 180 000 aficionados. Vous aussi?
traveltip 2-2016
25
Art de vivre Euro 2016
Super Victor vous donne rendez-vous Du 10 juin au 10 juillet, 10 villes françaises vivront au rythme du ballon rond à l’occasion de l’Euro 2016. L’équipe de Suisse est de la partie dans le groupe A. dominique sudan Calendrier du groupe A L’équipe de Suisse de football évolue dans le groupe A réunissant la France, la Roumanie et l’Albanie. Les rencontres du premier tour sont les suivantes: • France – Roumanie, Saint-Denis, 10 juin à 21h00 • Albanie – Suisse, Lens, 11 juin à 15h00 • France – Albanie, Marseille, 15 juin à 21h00 • Roumanie – Suisse, Parcs des Princes, 15 juin à 18h00 • Roumanie – Albanie, 19 juin, Lyon à 21h00 • Suisse – France, Lille, 19 juin à 21h00
Le nouveau stade de Lyon est prêt.
U
n mois de football total, c’est ce que vivra l’Hexagone en accueillant vingt-quatre équipes réparties en six groupes de quatre. La Suisse en fait partie malgré un parcours qualificatif plus dur que prévu: le tirage au sort l’a versée dans le groupe A en compagnie de son meilleur ennemi, la France, de la Roumanie et de l’Albanie. L’Euro, c’est environ 2,5 millions de spectateurs dans les stades et quelque 8 millions de personnes dans les multiples fan zones. Après la tragédie du 13 novembre dernier, des mesures de sécurité exceptionnelles seront prises dans le périmètre élargi des stades. Quant à la sécurité des fan zones, «elle relève de la responsabilité
26
traveltip 2-2016
des villes hôtes et des autorités locales», indique l’UEFA, à Nyon. «L’UEFA reste en contact avec ces dernières et respectera toute recommandation ou décision que les villes seraient amenées à prendre à cet égard», précise l’UEFA.
Dix sites retenus «Paris et la France sont debout, font face, regardent l’avenir avec courage et sont fidèles au rendez-vous donné à l’Euro 2016. En dépit des circonstances douloureuses, il ne pouvait être question de ne pas accueillir ici, comme prévu, la cérémonie du tirage au sort de la phase finale qui va donner à la compétition son visage définitif», indiquait Jacques Lambert, Président d’Euro 2016 SAS à l’heure du tirage.
Les dix sites retenus pour la compétition sont Bordeaux (stade de Bordeaux), Lille (stade Pierre Mauroy), Marseille (stade Vélodrome), SaintDenis (stade de France), Paris (Parc des Princes), Lyon (stade de Lyon), Saint-Etienne (stade Geoffroy Guichard), Lens (stade Bollaert-Delelis), Nice (stade de Nice) et Toulouse (stadium de Toulouse). A côté du football, ces dix endroits ont énormément à offrir aux visiteurs. Dix villes et autant de suggestions à ne pas manquer! Cinq coups de cœur dans les villes où jouera l’équipe de Suisse. Infos sur le site dédié: http://france.fr/fr/euro2016
Art de vivre Euro 2016
Le coup d’envoi sera donné à Paris.
Photo: iStock
Cinq coups de cœur à Lens • Faire un tour par la gare, classée monument historique, et flâner au centre • Découvrir l’univers des cités minières et les terrils jumeaux du 11/19 inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO. • Visiter le Musée du Louvre-Lens – bus gratuit depuis la gare. • Comprendre la Grande Guerre à la nécropole nationale de Notre-Dame de Lorette, à Ablain-Saint-Nazaire. • Faire une escapade en train à Arras dont le beffroi est classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO et Béthune (grand’place, hôtel de ville et beffroi également classés à l’UNESCO)
Photos: UEFA
Super Victor, la mascotte de l’Euro 2016.
Cinq coups de cœur à Lille • Faire du shopping dans les rues piétonnes et les boutiques de créateurs de mode de Lille-Sud. • Grimper au sommet du beffroi et flâner dans les ruelles pavées de la ville historique. • Savourer une bière artisanale dans un troquet du Vieux-Lille et partager un moment convivial dans les bars de Solferino-Masséna. • Passer une nuit en chambre d’hôtes à bord d’une péniche ou d’une roulotte, et louer un V’lille pour longer les rives de la Deûle. • Visiter le LAM (Lille-Métropole, Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut).
Cinq coups de cœur à Paris • Passer un après-midi sur les grands boulevards et redécouvrir Belleville. • Voir tout Paris en moins de deux heures lors d’une croisière en bateau-mouche. • Monter à la tour Montparnasse qui offre la vue la plus spectaculaire sur la ville et la Tour Eiffel. • Flâner à Saint-Germain-des-Prés (terrasses, restaurants, etc.) ou dans le quartier du Marais. Se faire une expo dans l’un des multiples musées ou découvrir la saga James Bond dans une exposition éponyme (La Villette, jusqu’au début septembre). • Prendre le RER et passer un journée à Disneyland Paris et Disney Studios.
traveltip 2-2016
27
KalÉIDOSCOPE
Visa Chine,
prix en hausse Montre
d'aventure Depuis la mi-mars 2016, les prix des visas pour les ressortissants de l’espace Schengen, incluant la Suisse, ont grimpé. Désormais, il en coûtera CHF 70.- par visa, ceci indépendamment de la durée de validité et du nombre d’entrées. Cette information figure sur la page d’accueil du Consulat général de Chine à Zurich, sur laquelle se trouvent également les informations nécessaires à toute demande de visa. ch.china-embassy.org
Fabriquée en Finlande, la montre «Kailash» de Suunto intègre certains des matériaux les plus solides à ce jour, comme le cristal de saphir et le titane de grade aérospatial. Avec le GPS, la connexion mobile intelligente avec l’iPhone et les affichages novateurs intégrés, la montre enregistre vos voyages et aventures et vous tient informé. www.suunto.com
Du neuf pour deux
Parcs du
musées de Rio
Monténégro accessibles
Le Musée d’Art Contemporain ou MAC de Niterói (www. macniteroi.com.br) devrait rouvrir ses portes après des travaux de modernisation. L’un des points forts sera sans conteste un défilé Louis Vuitton le 28 mai prochain. Un événement qui devrait s’inscrire dans le cadre d’un accord portant sur quatre expositions cette année. Autre musée relativement neuf (inauguré en décembre 2015), celui de Demain (Museu do Amanha), conçu par l’architecte Santiago Calatrava (www.museudoamanha.org.br.)
Le moins que l’on puisse dire, c’est que le Monténégro est une destination où les prix sont encore très abordables cette année. En témoignent les prix des parcs nationaux, publiés récemment par l’Office du tourisme. Compter ainsi €1.- pour pac national Prokletije, €2.- pour le parc Lovcen, €3.- pour le Durmitor et le Biogradska Gora, et €4.- pour le lac Skadar. Le prix d’une place de camping est de €10.- par jour. Compter €60.- pour les services d’un guide pour 4h. www.visit-montenegro.com
28
traveltip 2-2016
KalÉIDOSCOPE
DÊcouvrir l’Estonie urbaine L’Estonie propose à ses visiteurs de plonger au cœur de ses communautÊs innovantes qui ont su transformer leurs quartiers. Ainsi Telliskivi, dans le quartier de Kalamaja à Tallin, est un lieu oÚ les habitants aiment à sortir et oÚ les immeubles post-industriels qui la forment laissent place à des pubs gastronomiques branchÊs proposant la cuisine estonienne moderne et la bière artisanale locale. A Tartu, seconde ville du pays, certains n’hÊsitent pas à recommander Aparraat –gadget-, un lieu branchÊ oÚ l’on peut soit boire un verre, se restaurer et même Êcouter des artistes en concert. www.visitestonia.com
Starwood croit en l'Egypte Le groupe hôtelier n’a pas abandonnÊ l’Egypte et y a même introduit sa marque Westin avec le Westin Soma Bay Golf Resort & Spa. SituÊ directement sur la mer Rouge, il dispose de 166 chambres et suites et d’un parcours de golf 18 trous dessinÊ par Gary Player Il s’agit du cinquième Êtablissement de Starwood Hotels & Resorts sur la mer Rouge et du onzième d’Egypte. D’autres rÊouvertures et ouvertures sont prÊvues avec le Sheraton Cairo Hotel & Casino (rÊnovÊ), le Westin Cairo Golf Resort & Spa Katameya Dunes, St.Regis qui devrait aussi se dÊvelopper au Caire en octobre prochain et enfin, l’enseigne W Hotels à Sharm el-Sheikh courant 2020.
FLY ANA TO ASIA VIA TOKYO – THE PERFECT STOPOVER Fly Japan’s only 5-star airline to Tokyo Haneda. Only 15 minutes from the city centre, it’s your perfect stopover. Explore a city of surprises before flying ANA to any one of 24 destinations in Asia.
ANA_316_TravelInside_137hx212w_CH_vFNL.indd 1
25/02/2016 10:40
Cap sur Islande
Terre sauvage et fascinante, l’Islande offre une grande variété de paysages.
Voyage sur grand écran L’Islande est une terre fascinante à plus d’un titre: paysages grandioses, chutes merveilleuses, côtes magiques, phénomènes géothermiques qui contribuent à donner un côté mystérieux – voire mystique- à la destination… Il n’est donc pas étonnant que plusieurs réalisateurs de cinéma se soient arrêtés sur cette île pour y réaliser plusieurs films et séries télévisées d’envergure. Les paysages d’Islande sont alors devenus l’image d’une terre d’il y a longtemps, d’une terre lointaine ou même d’une autre planète.
Petit ou grand écran? La variété des décors naturels de l’Islande rend chaque voyage unique. Tour à tour, le paysage se fait volcan, rivière, cascade, glacier, montagne, vallée, plage de sable noir… La monotonie n’a pas de place sur cette île. Et cela se voit dans des dizaines de films et séries, de Batman à James Bond, en passant par Prometheus ou La vie rêvée de Walter Mitty. Cette année, c’est même l’équipe du huitième volet de la série des «Fast & Furious» qui y tourne! Un rendezvous prévu pour le mois d’avril 2017, sur un écran près de chez vous.
30
traveltip 2-2016
Terre d’histoire… ou d’histoires Mais la production audiovisuelle qui aura le plus été fidèle à l’Islande n’est autre que Games of Thrones. Et sur place, il est relativement aisé de retrouver les paysages qui ont servi à cette série télévisée: le canyon et les paysages environnants les Eyrié, les vallées verdoyantes traversées par Arya… De nombreux sites ont servi d’arrièreplan. Les Islandais eux-mêmes ont été
plusieurs fois conviés à prendre part à l’aventure en endossant différents rôles. On trouve d’ailleurs des tours spécialisés pour rejoindre les lieux de tournage. Mais il est aussi possible de s’y rendre par soi-même en voiture de location. Sauvage, peut-être, mais pas inaccessible! De plus, les Islandais sont un peuple très accueillant, qui partagent volontiers leur île avec ceux qui souhaient mieux la connaître. CD
S’informer pour mieux se préparer Pour en savoir davantage, plusieurs sites existent en anglais, mais aussi en français, Voici une sélection d’adresses avec des informations utiles selon vos centres d’intérêt: • fr.visiticeland.com: l’office du tourisme dispose de son propre portail en français, cependant, toutes les rubriques ne sont pas traduites et figurent en anglais. Un bon point de départ pour s’informer. • www.road.is: l’administration des routes islandaises et côtières dispose de son propre site –en anglais- www.road.is avec de nombreuses informations sur les routes et les conditions météorologiques. Utile pour celles et ceux qui comptent effectuer un circuit en voiture de location. • icelandnaturally.com: plus commercial, le site propose divers articles composées de conseils pour découvrir au mieux l’Islande: adresses où boire un verre, conseils photo, circuits glaciers et geysers...
ANCHORAGE
HELSINKI VANCOUVER SEATTLE
STOCKHOLM TRONDHEIM
EDMONTON
PORTLAND
ICELAND
OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK
DENVER
BARCELONA
MINNEAPOLIS / ST. PAUL
MADRID CHICAGO TORONTO MONTREAL
WASHINGTON D.C.
BOSTON NEW YORK
HALIFAX
JFK & NEWARK
ORLANDO
ICELANDAIR
ISLANDE, USA & CANADA ÉTÉ 2016 : 4 VOLS/SEMAINE DE GENÈVE (GVA) ET QUOTIDIEN DE ZURICH (ZRH)
Reykjavik I Anchorage I New York I Denver I Boston I Seattle I Washington DC I Mineeapolis I Orlando I Portland I Halifax I Toronto I Edmonton I Vancouver NOUVEAU EN 2016 : Paris-Orly (France), Chicago (Illinois, USA) et Montréal (Canada)
Les Plus Icelandair : ■
Vol direct de 4 heures pour l'Islande au départ de Genève
■
Connexion quasi-immédiate pour les vols vers les USA et le Canada (1 heure en moyenne)
■
Franchise bagages incluse : 1x23kg sur l'Islande et 2x23kg pour les vols transatlantiques
■
Escale en Islande sans supplément jusqu'à 7 nuits à l'aller et/ou au retour des vols USA et Canada
+ icelandair.ch
Cap sur seychelles
Des îles d’exception Si l’archipel des Seychelles est déjà un véritable collier de perles posé sur l’océan Indien, certaines adresses offrent un séjour qui sort réellement du lot. Attention, bon nombre de ces «destinations dans la destination» ont un certain prix, pour ne pas dire un prix certain.
En savoir plus sur les Seychelles La destination dispose d’un guide de voyage sous la forme d’une application gratuite pour téléphone portable (iOS ou Android). Celleci fournit des informations sur les îles, mais aussi sur les événements prévus, les activités proposées et diverses autres infos essentielles. On y trouve également des tours virtuels à 360° des plages de Mahé, Praslin ou La Digue, ainsi qu’une carte interactive de l’île.
Mais comme le dit l’adage, quand on aime, on ne compte pas! Desroches se trouve à 240 km au sudouest de Mahé, au sein des Amirantes. D’une longueur de 6 km, elle ne mesure qu’un seul kilomètre de large, mais ses plages de sable blanc en font une grande. Le célèbre établissement a cependant été vendu et changé de propriétaire au début de l’année. Des travaux de rénovation et de transformation seront effectués au cours de cette année. A surveiller donc pour retrouver un établissement remis à neuf, dans un cadre connu pour être exceptionnel.
Le luxe oui, mais «pieds nus» North Island est pour sa part à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Mahé. Cette île, que beaucoup considèrent comme l’une des plus belles des Seychelles, a eu des hôtes célèbres comme le couple royal anglais du Prince William de Galles et de Kate Middleton qui y a fait son voyage de noces. L’hôtel
propose seulement onze villas, toutes fabriquées avec des matériaux locaux prélevés durant le processus de réhabilitation de l’île. Attention, le prix d’appel est tout de même de € 3050 pour les villas présidentielles (par personne et par nuit), € 4800 pour la Villa North Island…
Le luxe s’engage pour protéger la nature Fregate Island est une île privée qui compte 16 villas, ainsi qu’un complexe Banyan Hill composé de trois villas et situé sur une péninsule à l’écart. Ceux qui le désirent peuvent aussi privatiser entièrement l’île. Mais la force de Fregate, c’est d’accueillir plus de 2000 tortues géantes d’Aldabra en toute liberté, de protéger des centaines de nids de tortues d’Hawksbill, de sauvegarder la «Pie chanteuse des Seychelles», sans compter la réintroduction de plus de 10’000 essences d’arbres indigènes et d’abriter plus de 100 espèces d’oiseaux tropicaux. CD
Le prix à payer est peut-être élevé, mais il ouvre la porte à des lieux réellement hors du commun pour un séjour inoubliable.
32
traveltip 2-2016
Pourquoi pas...
#MOI J’Y VAIS
Tunisie 022.906.18.00
www.airmarin.com
Bon à savoir Destinations balnéaires
L’appel du Sud et de la Méditerranée A
utres temps, autres mœurs: les charters classiques à destination du bassin méditerranéen appartiennent au passé, en tout cas à Genève. Les clients d’aujourd’hui privilégient en effet la souplesse de l’offre en termes de durée de séjour et les tour-opérateurs hésitent à prendre des risques d’affrètement alors que le marché est parfaitement couvert. Par rapport au passé charter, l’offre actuelle depuis Genève s’est même nettement enrichie puisque tout le bassin méditerranéen est desservi en direct. Aegean Airlines, Easyjet, Swiss, Pegasus, Sun Express, Etihad Regional et Tunisair sont principalement actifs vers
les grandes destinations balnéaires de Méditerranée. Une Grande Bleue qui vaut bien quelques coups de cœur.
Irrésistible Malte Omniprésente et superbe, la mer intense, avec ses criques accueillantes, ses plages superbes et parfois sauvages à l’image de Ramla Bay et de son sable rougeoyant, sur Gozo, sa lumière particulière et les contrastes qu’elle offre avec son littoral déchiré et le jaune ocre des bâtiments, vaut à elle seule le déplacement. Sur l’île de Malte, les principales de plages de sable sont situées sur le littoral nord, le climat permettant d’en profiter pendant une longue partie de l’année. A côté de
Malte, Gozo. Chaleureuse s’il en est, Gozo semble encore hors du temps, même si son infrastructure a profondément évolué en une décennie. On s’y ressource comme dans peu d’autres endroits au monde, on y savoure le temps qui passe, on y découvre des trésors culturels et historiques. Gozo présente l’avantage d’avoir la mer à portée de main, où que l’on se trouve sur l’île. Mais un véhicule de location est fortement conseillé pour découvrir cette oasis de calme au charme rural. Aujourd’hui, l’hébergement sur place s’est fortement diversifié avec des hôtels classiques de différentes catégories, des villas, des gîtes ruraux et des séjours à la ferme. Et côté restaurants,
BERN AIRPORT RIME AUSSI AVEC VACANCES Berne Airport tend à séduire de nombreux clients romands et des tour-opérateurs orientés sur le balnéaire. Cet été Helvetic Airways fait une entrée remarquée avec des vols vers Kos, la Crète, Rhodes, Preveza, Antalya, Larnaca, Olbia et Majorque. Quant à la compagnie suisse Germania Flug, elle assurera les rotations estivales vers Calvi, en Corse. Quant Skywork Airlines, elle est chez elle à Berne/Belp. Cette année, Skywork Airlines ne propose que des vols de ligne en été, soit 20 destinations en Europe. Les destinations méditerranéennes proposées en été par Skywork sont les Baléares (Majorque, Minorque et Ibiza), la Sardaigne (Cagliari et Olbia), la Corse (Figari), l’île d’Elbe et l’Adriatique (Rijeka et Zadar). Horaires sur www.flughafenbern.ch/fr
34
traveltip 2-2016
Bern/Belp, base de Skywork Airlines
Bon à savoir Destinations balnéaires
GENÈVE PROCHE DE LA GRANDE BLEUE Destination Ajaccio
La Méditerranée: pour beaucoup, les vacances par excellence.
l’île a tout à offrir. Quant à la petite Comino (3,5 km2) que l’on longe en ferry lors de la traversée, elle offre un lagon d’exception, le fameux Blue Lagoon au bleu céruléen, et constitue un paradis pour les plongeurs.
La Corse, une île de liberté Si la Corse est si belle aujourd’hui, c’est qu’elle a su le rester. Rares sont les îles aussi protégées: parc naturel régional (un tiers de l’île!), golfe de Porto inscrit par l’Unesco, bouches de Bonifacio classées réserve naturelle, fonds marins sous haute surveillance… En Corse, pas d’autoroute, on circule la plupart du temps sur de petites routes où l’on croise chèvres, vaches, cochons. En Corse, pas d’industrie, l’île vit essentiellement du tourisme en été, en hiver elle se régénère. En Corse, pas de constructions qui dénaturent le paysage. La beauté de la Corse doit beaucoup aux Corses euxmêmes. Leur tempérament bien trempé a su dissuader plus d’un promoteur immobilier et empêcher le bétonnage des côtes. .. Et la tendance est à la valorisation du patrimoine, des produits locaux, des vins corses notamment avec plusieurs AOC et des cépages de qualité. Voilà donc ce qui, pour l’essentiel, fait la beauté de la Corse: une beauté intacte, singulière, précieuse…
L’archipel des Baléares Les trois îles principales de Baléares sont aussi desservies en direct depuis Genè-
ve. Ces îles méritent que l’on s’y arrête. Certains ont encore en tête des clichés d’îles vouées au tourisme de masse. Sur certaines plages sans doute mais pas partout. L’intérieur de Majorque abrite des sites superbes à découvrir absolument; Palma est incontournable, notamment la zone rayonnant autour de la majestueuse cathédrale, avec ses terrasses et ses boutiques. Même Ibiza, considérée comme un temple de discothèques, offre des endroits typiques bien loin de l’atmosphère «clubbing» tandis que Minorque conviendra aux personnes à la recherche de calme.
Grèce et Turquie En Grèce, Mykonos, Rhodes, Santorin, la Crète, Corfou, Athènes et Zante font l’objet de vols directs, Sur la côte turque de la mer Egée, Antalya est bien entendu desservie plusieurs fois par semaine (voir Focus Turquie en page 10). Résumer les îles grecques qui, pour beaucoup, représentent les vacances par excellence, est tout bonnement impossible: officiellement, la Grèce compte 6000 îles et îlots répartis dans la mer Egée et la mer Ionienne – seules 227 sont habitées. Une situation unique en Europe. La Suisse romande bénéficie là aussi d’une offre couvrant plusieurs destinations balnéaires parmi les plus courues. Quant aux nombreux Suisses appréciant Kos, il pourront s’y rendre depuis Berne ou Zurich. Dominique Sudan
Compagnie Fréq. Easyjet 6 Swiss 2 Alghero Easyjet 2 Easyjet 11 Alicante Antalya Pegasus 1 Sun Express 2 7 Athènes Aegean Easyjet 3 Swiss 10 Barcelone Easyjet 30 Swiss 12 Vueling 14 Bastia Easyjet 5 Brindisi Easyjet 7 Cagliari Easyjet 5 Etihad Regional 3 Calvi 2 Swiss Catania Easyjet 6 4 Swiss Corfou 3 Swiss Djerba Tunisair 3 Dubrovnik Easyjet 3 Figari Easyjet 2 Heraklion Aegean 1 Easyjet 3 Swiss 4 Easyjet 8 Ibiza Etihad Regional 7 1 Lamezia Terme Swiss Minorque Easyjet 2 Malaga Easyjet 11 Swiss 4 Air Malta Malte 1 Easyjet 2 Monastir Tunisair 1 Mykonos Easyjet 3 Nice Easyjet 26 Swiss 12 Olbia Easyjet 7 Etihad Regional 3 Swiss 4 Palerme Easyjet 2 Palma de Easyjet 14 Majorque Swiss 5 Rhodes Aegean 1 Santorin Easyjet 2 Tunis Tunisair 7 Valence Swiss 4 5 Etihad Regional Venise Easyjet 7 Etihad Regional 7 Zante 1 Swiss
Horaires sur www.gva.ch Source: Genève Aéroport, mai 2016
traveltip 2-2016
35
gva.ch/e-services v1.2_Ann_FR_A4_sansPrix_e-services_AIG15.indd 1
19.08.15 14:48