Folge 79 - 15. Jahrgang
Nr 1/14
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
ISSN: 1563-3926
LogiMAT 2014: Leistungsschau der Intralogistikbranche Verpackungstrends 2014: Konsum mit Wohlfühlfaktor Effizientes Verführen: Steigende Ansprüche an die süße Branche
www.sappi.com speciality.paper@sappi.com
We create the paper, you model the packaging
VISIT US AT HALL 9 STAND D 19, 8-14 MAY, DĂœSSELDORF
EDITORIAL
Vor den Vorhang... ... bitten wir diesmal österreichische Unternehmen, die es geschafft haben, sich erfolgreich am USMarkt zu behaupten. Denn österreichische Unternehmen vollbringen „oscarreife“ Leistungen in Übersee. Aus diesem Grund werden auch heuer wieder die „WirtschaftsOskar“ vergeben. Das hat Stefanie Herrmann in ihrem Beitrag in dieser Ausgabe herausgefunden. „Ziel des US-A-Biz Award ist es, auf die Attraktivität des über 317 Millionen Konsumenten zählenden US-Marktes aufmerksam zu machen, die Scheu zu nehmen und mit einem Klischee aufzuräumen, dass die USA nur ein Markt für Großunternehmen seien“, so Rudolf Thaler. Neben global agierenden Konzernen sind kleine innovative Unternehmen in ihren Nischen höchst erfolgreich. So ist auch österreichischen Technologieunternehmen aus dem Bereich Papier- und Verpackung dieser Sprung nach Übersee gelungen. Nominiert in der Kategorie Spektakuläres ist unter anderem die Thonhauser GmbH, die ihre selbstentwickelte Trockenbandschmierung bei Samuel Adams (der größten und berühmtesten Craft Brewery der USA) installierte. Zudem wurde die Thonhauser-Verifizierungsmethode für Reinheit „Color Change Technology“ in das Cleaning Manual der Pepsi Abfüllbetriebe übernommen. Die IBS Paper Performance Group hingegen ist gerade dabei mit dem iTable die Papier- und Kartonindustrie grundlegend zu revolutionieren, was ihr die Nominierung in der Kategorie Trendsetter einbrachte. Zirka 80 Prozent aller wesentlichen Umbauprojekte in der amerikanischen Papierindustrie entfallen mittlerweile auf den steirischen Technologieführer. Ein Vorarlberger Unternehmen macht in punkto Extrusionsblasen von sich hören. Die Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG investierte allein im vergangenen Jahr über 54 Millionen US-Dollar in Fertigungsstätten, wofür sie in der Kategorie Investition nominiert ist. Das Unternehmen produziert in mittlerweile zehn US-Bundesstaaten Extrusionsblasen und ist auf den vierten Rang der „Blow Molders“ aufgestiegen. Die Gewinner des US-A-Biz Award werden auch heuer wieder eine knappe Woche vor den Film Oscars bekanntgegeben. Wir sind schon sehr gespannt darauf, wie sich diese Unternehmen schlagen werden. In diesem Sinne viel Spaß mit dieser ersten Ausgabe von PACKAGING Austria im interpack Jahr 2014!
Herzlichst Michael SEIDL m.seidl@packaging-austria.at
01/14 Packaging Austria
3
INHALT
BUSINESS Bito-Lagertechnik GmbH: Winfried Schmuck zum Geschäftsführer ernannt............................. 5 Beumer Group: Neuer Vertriebsgeschäftsführer.......................... 5 easyFairs bündelt Verpackungs-Aktivitäten....... 6 Brigl & Bergmeister: Ahmed Porkar übernimmt Geschäftsführung............................. 7 Engel Holding GmbH: Dr. Christoph Steger in die Geschäftsführung berufen........................ 7 US-A-BIZ Award 2014: Österreichische Spitzenleistungen am US-Markt......................... 8 Kurz-Gruppe: Beteiligung an Software-Unternehmen Adorsys.................... 9
Seite 12
KARTON Hohe Glätte für Folienlaminierung: Karton für Luxusverpackungen........................ 19 Kooperation zur Gewichtsreduktion: Leichtere Faltschachteln für Medikamente..... 19
Seite 24
DESIGN UND MARKETING
EVENTS
Verpackungstrends 2014: Konsum mit Wohlfühlfaktor..............................20
23. Dresdner Verpackungstagung: Technische Produkte und FMCG....................... 10
Packmittelproduktion
LogiMAT
Statim setzt auf Equinox von Esko: Erweiterter Farbraum beim Verpackungsdruck...................22 Heidelberg bringt neue Dymatrix XL 145 CSB: Peak Performance beim Stanzen...................... 26 Panther stärkt Veredelung: High-End-Stanze für RRK Wellpappenfabrik................................ 27
Leistungsschau der Intralogistikbranche.........12 Von 25. bis 27. Februar wird auf dem Stuttgarter Messegelände wieder eine umfassende Leistungsschau der Intralogistikbranche zu sehen sein. Dem Messemotto „Intelligent vernetzen – Komplexität beherrschen“ wird dabei an allen Veranstaltungstagen durch den Fokus auf den Aspekt „Industrie 4.0“ Rechnung getragen.
Bluhm Systeme: Smart und umweltfreundlich etikettieren ...... 14 Duo Plast: Optimierung von Ladungssicherungskonzepten............................ 14 Habasit: Energieverbrauch auf dem Prüfstand............... 14 ICS International: Lückenloses Echtzeit-Datenmanagement.............................. 15 Imtradex: „Pick by Voice” bei eisigen Temperaturen....... 15 Infor: End-to-End Supply Chain Management .......... 15 Kemapack: Umreifungslösungen für den Paketversand..... 16 MLR: Neues Energiekonzept für fahrerlose Plattformwagen.......................... 16 Opal: Labelmanagement-Lösung mit SAP-Integration........................................... 16 Rea Elektronik: Beschleunigte Intralogistik............................... 17
4
Ravas: Bestimmung des Lastenschwerpunkts.... 17 S+P Samson: Dauerhaft identifizierbar.......... 17 Dalektron / TSC Auto ID: Teamwork im Etikettieren................................. 18 Wibond: Vielseitiger Einsatzbereich für die visuelle Fabrik ....................................... 18 Neustart für Ylog................................................ 18
TECHNOLOGIE/TREND Seite 28
Effizientes Verführen: Hohe Ansprüche an süße Verpackungen.......................................28
MASCHINEN Thermotransformer für Lebensmittelverpackungen................................30 Weiterentwicklung der Tetra Therm Aseptic Flex.........................................................30
KENNZEICHNUNG Seite 32
Barcotec geht Partnerschaft mit iMAGOTAG ein: Electronic Shelf Labels erobern den Markt...... 32 Berührungslose Kennzeichnung: Robuster Großschriftdrucker von Rea Jet........33 i
AUSBILDUNG
Deutscher Verpackungskongress 20. März 2014 in Berlin......................................34
Packaging Austria 01/14
BUSINESS
zMayr-Melnhof Gruppe
Solides Halbjahr Die komplette Die Mayr-Melnhof Gruppe konnte sich im ersten Halbjahr 2013 in einem Umfeld anhaltender konjunktureller E-Ausgabe Abschwächung und deutlich zunehmenden Wettbewerbs weiterhin solide behaupten. Mit 54,7 Millionen Euro lag der Periodenüberschuss um 6 Prozent von über dem Vergleichswert des Vorjahres.
D
er Blick nach vorne zeige weiterhin keine Aufhellungen in der Nachfrageentwicklung, so dass auch in der zweiten Jahreshälfte mit kurzfristiger Disposition der Kunden und anhaltendem Preisdruck gerechnet werden müsse. Unter diesen herausfordernden Rahmenbedingungen sei es das Ziel, die Ertragskraft des Konzerns durch Preisdisziplin und höchste Effizient bestmöglich zu halten. Mayr-Melnhof Packaging setzt die Expansion in Wachstumsmärkten fort und hat kürzlich eine Vereinbarung zum Erwerb von 65 Prozent der Anteile an einem führenden Faltschachtelhersteller in Vietnam abgeschlossen. Vidon mit Sitz in Ho Chi Minh City ist auf die Fertigung hochwertiger Faltschachteln sowohl im Tief- als auch Offsetdruck ausgerichtet und beliefert internationale wie auch lokale Konsumgüterproduzenten. Im Vorjahr wurden mit rund 170 Beschäftigten Umsatzerlöse von rund 9 Millionen Euro erzielt. Die konsolidierten Umsatzerlöse des Konzerns lagen mit 981,8 Millionen Euro knapp über dem Vorjahresniveau. In beiden Divisionen standen einem Mengenanstieg niedrigere Durchschnittspreise gegenüber. Das betriebliche Ergebnis verzeichnete preisbedingt einen Rückgang um 4,7 Prozent bzw. 3,8 Millionen Euro auf 77,5 Millionen Euro. Die Operating Margin des Konzerns veränderte sich entsprechend von 8,3 Prozent auf 7,9 Prozent. Das Ergebnis vor Steuern erhöhte sich auf 73,4 Millionen Euro. Die Steuern vom Einkommen und Ertrag reduzierten sich von 20,8 Millionen Euro auf 18,7 Millionen Euro,
wodurch sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,5 Millionen Euro errechnet. Der Periodenüberschuss stieg somit um 6 Prozent auf 54,7 Millionen Euro. Kontinuität zum Vorquartal und Vorjahr prägte die Geschäftsentwicklung des Konzerns im zweiten Quartal 2013. Während in der Kartonproduktion die Kapazitäten mit über 99 Prozent wieder voll ausgelastet werden konnten, zeigte sich in der Faltschachtelfertigung aufgrund des allgemein abgeschwächten Konsumverhaltens eine spürbar heterogenere Auslastung der Werke. Ausreichend verfügbare Branchenkapazitäten hielten die Preise in beiden Divisionen weiter unter hohem Wettbewerbsdr u c k . D i e E n t w i c k lu n g e n a u f d e n Rohstoffmärkten lieferten demgegenüber jedoch keine maßgebliche Margenunterstützung.
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
6
zDer Ausblick Die anhaltend schwache Wirtschaftsentwicklung und zunehmende Zurückhaltung im Privatkonsum werden, ist man bei Mayr-Melnhof der Meinung, auch in den kommenden Monaten die Rahmenbedingungen auf den europäischen Hauptmärkten bestimmen. Die Visibilität im Auftragseingang bleibe kurzfristig, die Disposition der Kunden volatil und unberechenbarer. Eine Nachhaltigkeit der aktuell noch guten Auslastung ist daher schwer prognostizierbar. Die Entwicklung auf den Rohstoffmärkten, insbesondere Altpapier, zeigt sich stabil jedoch ohne absehbare Ergebnisunterstützung. Trotz des signifikanten Wettbewerbs-
drucks bleibt es aber Ziel, die Preise, Margen und Marktanteile bestmöglich zu behaupten. Laufenden Maßnahmen liefern dazu einen wichtigen Beitrag. Im dritten Quartal sollte daher eine Ergebniskontinuität auf dem Niveau des zweiten Quartals möglich sein. Zunehmend vorsichtigeres Abnahmeverhalten der Kunden sowie hoher Wettbewerbsdruck unter den Anbietern kennzeichneten die Entwicklung auf dem europäischen Kartonmarkt in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres. Dennoch gelang es MM Karton, die Kartonmaschinen im ersten Halbjahr mit hoher Effizienz ohne marktbedingte Stillstände zu fahren. Die Kapazitätsauslastung belief sich auf 99 Prozent, der durchschnittliche Auftragsstand auf 89.000 Tonnen. Obgleich die Beschaffungsmärkte, insbesondere im Bereich der Faserstoffe, keine signifikanten Aufweichungen verzeichneten, hat der Preisdruck deutlich zugenommen. Dieser Entwicklung konnte sich auch MM Karton nicht entziehen, setzte aber notwendige Preisanpassungen selektiv unter Wahrung der Marktanteile. Mit 804.000 Tonnen lag die Produktion im ersten Halbjahr knapp am Vergleichswert des Vorjahres, während die verkaufte Tonnage um rund 5,0 Prozent angehoben werden konnte. Hiervon wurde im Vergleich zum Vorjahr mit 83 Prozent leicht mehr in Europa abgesetzt. Mengenbedingt erhöhten sich die Umsatzerlöse von 466,5 Millionen Euro auf 476,7 Millionen Euro. Infolge der Umbau- und Stillstandkosten im deutschen Kartonwerk Neuss sowie preisbedingt reduzierte sich das betriebliche Ergebnis aber
Packaging Austria 04/13
Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl SalesSERVICE und Marketing Alexandra Posch
Das Magazin für moderne Verpackung Verleger und Herausgeber EMGroup GmbH Testarellogasse 1/2 A-1130 Wien Telefon: +43 1 983 06 40 Fax: +43 1 983 06 40 18 e-mail Redaktion: edit@packaging-austria.at e-mail Administration: office@packaging-austria.at Geschäftsleitung Michael Seidl Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl Autoren Dr. Werner Sobotka, Michael Seidl, Rainer Gruber, Izabela Kwiatkowska, Stefanie Hermann
www.austropressen.com
Autoren Dr. Werner Sobotka ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN Michael Seidl Mike Fairley Izabela Kwiatkowska Stefanie Hermann Grafik und DTP Piotr Grześkowiak
entsorgungstechnik mit system Jahresabonnement Inland Euro 40,70 tel.: +43 (0)7662/8218 inkl. Porto u. MwSt. sale@austropressen.com Ausland Euro 55,00 inkl. Porto
Packaging erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.
01/12 Packaging Austria
you dream it, we print it. Wirksame Kleinanzeigen gibt es ab EUR 30,00
Wir beraten Sie gern!
+ 4 3 2252 90500
Forschung & Entwicklung
+43(1)983 06 40 ISSN: 1563-3926
Folge 74 - 14. Jahrgang
Nr 2/13
FORT SCH RIT T IN GUT E N HÄ N D EN
1110 Wien, Brehmstraße 14a T +43 1 798 16 01 - 540 E office@ofi.at www.ofi.at
Wellpappe: Die Türkei ruft PPV: Neue Lehrlingsinitiative Linpac Packaging: Mit Convenience punkten PACK AU 74_2013-T.indd 1
01/14 Packaging Austria
ETIKETTEN BOGEN+ROLLE DESIGN FEINKARTONAGE FALTSCHACHTELN ETI K ETTI ERTECHNIK TT-DRUCKER www.marzek-group.com
(55 x 20mm).
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
Offenlegung gemäß §25 MedG: Medieninhaber und Verleger ist die EMGroup GmbH, Testarellogasse 1/2, 1130 Wien, sind Mag. Izabela Kwiatkowska (47%) und Dr. Werner Sobotka (53%). Betriebsgegenstand: Die Herausgabe, der Verlag, der Druck und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften sowie sonstiger Medien auch online, die Verlagstätigkeit überhaupt und alle in das Verlagsfach fallenden einschlägigen Geschäfte. Grundlegende Richtung der Zeitschrift PACKAGING Austria: Unabhängiges und überparteiliches Magazin für die Verpackungsbranche.
ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTENDRUCKER ETIKETTENDRUCKER ETIKETTEN ETIKETTEN THERMOTRANSFERFARBBÄNDER THERMOTRANSFERFARBBÄNDER
http://www.herma-etikettierer.at
PACK_AU_(067)_2012_01_24_M__PRINT_.indd 35
Packaging erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.
• • • • • • • •
HERMA HERMA Etikettiersysteme Etikettiersysteme Gesellschaft Gesellschaft m.b.H. m.b.H. Hohe Brücke 1 6I A-3124 Handelsstraße I A-3130Unterwölbling Herzogenburg Tel 55-0I IFax Fax02782 02786/ /20130-22 25 55-22 Tel 02786 02782 // 25 20130 e-mail: e-mail: office@herma.at office@herma.at I http://www.herma.at
Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2014 Jahresabonnement Inland Euro 40,70 inkl. Porto u. MwSt. Ausland Euro 55,00 inkl. Porto
Wirksa gibt ( Wir b +
Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, >> vertikal- & horizontalballenpressen 3001 Mauerbach >> automatische kanalballenpressen >> dosen- und fasspressen Anzeigenpreise >> müllpressen Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012
Grafik und DTP Nonoproblemo, Adrianna Dziamska Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach
ETIKETTEN ETIKETTEN
29.03.2013 13:45
35
MADE TO MATCH YOUR PACKAGING Maßgeschneiderter Karton, der Ihren Ansprüchen gerecht wird. Aus Frischfasern produziert entsprechen die leichtgewichtigen Kartonqualitäten von Metsä Board den höchsten Sicherheitsstandards und schaffen Wettbewerbsvorteile durch Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein. metsaboard.com