Folge 80 - 15. Jahrgang
Nr 2/14
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
ISSN: 1563-3926
Out of the box: Die interpack 2014 Vorschau SAVE FOOD Kongress: Wider der Nahrungsmittelverluste Brigl & Bergmeister: Mit Mut in die Zukunft
MADE TO MATCH YOUR PACKAGING Maßgeschneiderter Karton, der Ihren Ansprüchen gerecht wird. Aus Frischfasern produziert entsprechen die leichtgewichtigen Kartonqualitäten von Metsä Board den höchsten Sicherheitsstandards und schaffen Wettbewerbsvorteile durch Effizienz, Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein. metsaboard.com
EDITORIAL
Out of the box… And the winner is: Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG. Das Unternehmen gewann kürzlich den US-A-Biz Award 2014 – man kann dazu nur gratulieren. Es ist eine echte, österreichische Erfolgsgeschichte, die da geschrieben wurde und noch immer wird. Was man normalerweise als typisch für US Unternehmen wie HP oder Apple ansieht, passierte in 50er Jahren auch in Österreich. Denn nicht in der Garage, sondern in einer Waschküche legten 1955 in Hard Alwin und Helmuth Lehner den Grundstein für den heutigen Konzern. Das Startkapital bestand aus einer günstig erstandenen Spritzgussmaschine. Bereits ein Jahr später erfolgte der Übergang von der reinen Spritzguss- zur modernen Blasformtechnologie. Out of the box… galt dann auch für Alpla, als man begann, den Siegeszug rund um die Welt anzutreten. Das Unternehmen, das einst in einer Waschküche startete, beschäftigt mittlerweile rund 15.300 Mitarbeiter an 152 Niederlassungen in 40 Ländern weltweit und erwirtschaftete im Vorjahr einen Umsatz in der Höhe von 3,11 Milliarden Euro. „Out of the box“ heißt es auch für viele der 2.700 Aussteller auf der am 8. Mai in Düsseldorf beginnenden interpack. Eine Vielzahl von neuen Entwicklungen und Maschinen werden ausgepackt, um dem internationalen Fachpublikum präsentiert zu werden. Entwicklungen, die in den letzten Monaten, teilweise sogar Jahren vorangetrieben wurden. Die interpack wird einmal mehr unter Beweis stellen, dass sie die Leitmesse für die Verpackungswelt ist. 19 Hallen, vollgepackt mit neuester Prozess- und Verpackungstechnik. Vollgepackt sind auch die Düsseldorfer Hotels (obwohl diesmal kein Eurovision Song Contest stattfindet) zu stattlichen Preisen. Vollgepackt ist auch diese Ausgabe mit relevanter InterpackVorberichterstattung. Und das PACKAGING Austria Team wird natürlich in Düsseldorf sein, um die „Out of the box“ Projekte für Sie zu entdecken. PACKAGING Austria ist seit kurzem auch Mitglied der Safe Food Initiative, die von der Messe Düsseldorf im Jahr 2011 initiiert wurde. Am 7. und 8. Mai findet der diesjährige Kongress in Düsseldorf statt, der sich an den beiden Tagen wieder mit Konzepten und Lösungen rund um die Vermeidung von Nahrungsmittelverschwendung auseinandersetzt. Als Mitglied der Safe Food Initiative haben wir 10 Kongresstickets zur Verfügung, die wir an Interessierte weitergeben können. Schreiben Sie mir einfach und wir kümmern uns dann darum, dass Sie zum Kongress kommen (m.seidl@packaging-austria.at). Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dieser interpack 2014 Ausgabe von PACKAGING Austria und vielleicht sehen wir uns ja in Düsseldorf.
Herzlichst Michael SEIDL m.seidl@packaging-austria.at
02/14 Packaging Austria
3
INHALT
BUSINESS
KARTON
EFI übernimmt Rhapso....................................... 6 Rexam: Investition in neue Technologien.......... 6 Greiner Packaging: Neuer Standort in den USA.................................. 7 50 Jahre Müroll GmbH: Mit Klebebändern und Papierrollen auf Erfolgskurs........................ 8
Mehr Karton fürs Geld: Die nachhaltige Zukunft für Kartonverpackungen.....................28 Sappi: Neue Spezialpapierlösungen..................30 Stora Enso: Mit verbessertem MediaCard Karton................30 Mondi: Neuer YBBS premium board Karton................ 31 Pro Carton ECMA Award 2014: Die Ausschreibung läuft..................................... 31
Die Müroll GmbH, weltweit exportierender Hersteller von Selbstklebebändern, feiert heuer sein 50-jähriges Bestehen. Der österreichische Marktführer bei Verpackungsklebebändern und Papierrollen hat im Laufe der Jahre über die Grenzen von Frastanz hinaus expandiert und dabei beständig die Qualität und Breite seines Sortiments erweitert.
Seite 8
DESIGN UND MARKETING Seite 10
Im Rahmen der Entwicklung von Verpackungsmaterial bei Arctic Paper Grycksbo wurde gemeinsam mit der schwedischen Fachschule für Grafikdesign „Broby Grafiska“ ein Designprojekt gestartet. Das Ergebnis: eine Reihe innovativer Verpackungslösungen, die die Anwendungsmöglichkeiten des vollgebleichten gestrichenen Zellstoffkartons AP-Tec Pack aufzeigten.
US-A-Biz Award 2014: And the WirtschaftsOskar goes to…................ 10
EVENTS Deutscher Verpackungskongress: Verpackung und Kommunikation im Fokus.....12 „Gallus Wine Days“: Großes Interesse von Etikettendruckern.......... 14 10. Internationale Etikettenkonferenz: Brigl & Bergmeister setzt auf Zukunft mit Mut........ 16 AGR präsentiert Grünbuch............................... 17 Etiketten-Premiere am Neusiedlersee: Individualität geht in Serie................................ 18 DuPont Cyrel: 40 Jahre Innovation im Flexodruck.................. 19
MESSEN LogiMAT 2014: Eine Messe auf Internationalisierungskurs................................20 Metpack 2014: Die Welt der Metallverpackungen.....................22 interpack 2014: 19 prall gefüllte Hallen...........24 SAVE FOOD Kongress 2014: Wider der Nahrungsmittelverluste.................... 26 Drei Jahre nach ihrer Gründung auf dem ersten SAVE FOOD Kongress ist die Initiative SAVE FOOD bereits zu einer breiten internationalen Allianz mit mehr als 110 Mitgliedern angewachsen. Der zweite SAVE FOOD Kongress setzt an diesem Punkt an und vernetzt Vertreter aus Politik, Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, Handel, Forschung und Zivilgesellschaft.
Initiative Lebensmitteldose: Mission Save Food............................................... 27 rlc | packaging group: Beratungskompetenz in Sachen „Save Food“....................................... 27
4
AP-Tec Pack von Arctic Paper: Im Härtetest von schwedischen Designstudenten...................32
Erster Recycling-Wettbewerb: Finat rückt Umweltprogramme ins Scheinwerferlicht........33 International Forum Packaging Design Award: Tetra Evero Aseptic ausgezeichnet....................33
Packmittelproduktion Digitale Produktion: Xeikon Café zu Verpackungsinnovationen..................................34
Seite 18
Seite 18
Wie kann digitale Produktion die Etiketten- und Verpackungsindustrie verbessern und verändern? Wie kann man kleine und mittlere Auflagen in rentable Geschäfte transferieren? Etiketten- und Verpackungsdrucker und -veredler, sowie Druckkunden können das beim Xeikon Café von 20. bis 22. Mai 2014 herausfinden.
DuPont: Gesteigerte Funktionalität durch Kooperation..............................................38 Bericap: Sicher verschlossen..............................38 Starlinger & Co GmbH: Härtetest im freien Fall..................................... 39 RKW Lotus: Folienlösungen für den Haushaltsbedarf.................................... 39 Weidenhammer Packaging Group: Rundum-Schutz trifft Rundum-Design............ 39 Weilburger Graphics GmbH: Differenzierung durch Value Added Packaging...........................40 Wipak: Plattform für Ideen...............................40 EFI: Fortschritte in der UV-LED-Technologie.......................................... 41
Packaging Austria 02/14
INHALT
TREND
Seite 24
Russische Teigtaschen von Monolith: Ishida verbessert Pelmeni Output.....................58
Getränkeverpackungen auf der interpack: Was zählt ist Einzigartigkeit..............................42
Das russische Nationalgericht Pelmeni kommt auch aus Deutschland! Im fränkischen Schwabach produziert die Monolith Fleisch- und Teigwarenfabrik die gefüllten Teigtaschen. Eine stark wachsende Nachfrage und der Wunsch nach mehr Sorten machten eine Modernisierung der Abfüllung erforderlich.
Weniger ist mehr, heißt die Devise der Verbraucher bei den Getränken: weniger Zusatz- und Konservierungsstoffe, zero Zucker. Bei den Verpackungen gilt genau das Gegenteil: Sie müssen individuell gestaltet sein, eine hohe Qualität des Inhalts versprechen und möglichst einen Zusatznutzen bieten.
MASCHINEN Bobst erstmals dabei: Produktportfolio für Food- und Non-Food-Verpackungsindustrie...... 45 Erema: In-house und Industrial Waste Recycling................................45 Bosch Packaging Technology: Neuentwicklungen für die pharmazeutische Industrie................... 46 GEA Food Solutions: High-speed Slicer- und Verpackungslinie........ 47 Ferag AG: Debüt für energieeffizientes Skyfall-System....................................................48 Haver & Boecker: Time to chain.......................48 HSM: Verpressen und Shreddern......................48 Lanico: Rostfreie Dosenverschließmaschinen .............. 49 LoeschPack: Verpackungslösungen für die Süßwarenindustrie................................. 49 Multivac: Prozesssicherheit für Traysealer-Linien..........50 MB Bäuerle: Vielfältige Anlegertechnologien........................ 51 Oystar Group: Form-, Füll- und Verschließmaschinen............ 51 PS mako: Wandlungsfähige Verschließmaschinen........... 52 R.Weiss Verpackungstechnik: Modularität im Fokus......................................... 52 Rovema: Schlauchbeutelmaschine BVC im Mittelpunkt............................................53 Sacmi: Lösungen für Beverage & Packaging..................................53 J. Schmalz: Vakuum-Lösungen für die Verpackungsbranche..............................53 Gerhard Schubert GmbH: TLM – die nächste Generation..........................54 Somic: Zweitverpacken im Kompaktformat..... 57 Sonotronic Nagel GmbH: Präzise Schnitte mit Ultraschall....................... 57 Theegarten-Pactec: Innovationen zum Doppeljubiläum................... 57
02/14 Packaging Austria
WÄGEN
Seite 32
Mettler-Toledo: Konnektivität im Mittelpunkt...........................60 Ishida: Präzises Wiegen in Hochgeschwindigkeit..................................... 61 OCS Checkweighers: Dynamisches Verwiegen..................................... 61
KENNZEICHNUNG
Seite 42
Allen Coding: Thermotransferdrucker für aufstrebende Märkte.................................... 62 Atlantic Zeiser: Arzneimittel sicher serialisieren....................... 62 Rea Jet: Bereit für die Industrie 4.0................. 62 Bluhm Systeme: Variable Etikettierlösung für kleine Chargen..............................................63 Domino: Codieren und Markieren....................63 Paul Leibinger GmH & Co: Drucker und Tinten............................................63
AUTOMATISIERUNG
Seite 58
Duo Plast AG: Erhöhte Sicherheit im Warentransport............64 Schütz GmbH: Einführung der neuen Premiumserie...............64 Saropack AG: Partnerschaft mit Bolloré..........64 Balluff: Zuverlässiges Track & Trace für Abfüllprozesse.....................................................65 B&R: Reaktion in Rekordgeschwindigkeit.................65
LOGISTIK Still: Stapler im e-mobility Trend.....................66
Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Carta Elega, 230 g/m², geliefert von Metsä Board.
5
BUSINESS
zMayr-Melnhof Gruppe
Solides Halbjahr Die komplette Die Mayr-Melnhof Gruppe konnte sich im ersten Halbjahr 2013 in einem Umfeld anhaltender konjunktureller E-Ausgabe Abschwächung und deutlich zunehmenden Wettbewerbs weiterhin solide behaupten. Mit 54,7 Millionen Euro lag der Periodenüberschuss um 6 Prozent von über dem Vergleichswert des Vorjahres.
D
er Blick nach vorne zeige weiterhin keine Aufhellungen in der Nachfrageentwicklung, so dass auch in der zweiten Jahreshälfte mit kurzfristiger Disposition der Kunden und anhaltendem Preisdruck gerechnet werden müsse. Unter diesen herausfordernden Rahmenbedingungen sei es das Ziel, die Ertragskraft des Konzerns durch Preisdisziplin und höchste Effizient bestmöglich zu halten. Mayr-Melnhof Packaging setzt die Expansion in Wachstumsmärkten fort und hat kürzlich eine Vereinbarung zum Erwerb von 65 Prozent der Anteile an einem führenden Faltschachtelhersteller in Vietnam abgeschlossen. Vidon mit Sitz in Ho Chi Minh City ist auf die Fertigung hochwertiger Faltschachteln sowohl im Tief- als auch Offsetdruck ausgerichtet und beliefert internationale wie auch lokale Konsumgüterproduzenten. Im Vorjahr wurden mit rund 170 Beschäftigten Umsatzerlöse von rund 9 Millionen Euro erzielt. Die konsolidierten Umsatzerlöse des Konzerns lagen mit 981,8 Millionen Euro knapp über dem Vorjahresniveau. In beiden Divisionen standen einem Mengenanstieg niedrigere Durchschnittspreise gegenüber. Das betriebliche Ergebnis verzeichnete preisbedingt einen Rückgang um 4,7 Prozent bzw. 3,8 Millionen Euro auf 77,5 Millionen Euro. Die Operating Margin des Konzerns veränderte sich entsprechend von 8,3 Prozent auf 7,9 Prozent. Das Ergebnis vor Steuern erhöhte sich auf 73,4 Millionen Euro. Die Steuern vom Einkommen und Ertrag reduzierten sich von 20,8 Millionen Euro auf 18,7 Millionen Euro,
wodurch sich ein effektiver Konzernsteuersatz von 25,5 Millionen Euro errechnet. Der Periodenüberschuss stieg somit um 6 Prozent auf 54,7 Millionen Euro. Kontinuität zum Vorquartal und Vorjahr prägte die Geschäftsentwicklung des Konzerns im zweiten Quartal 2013. Während in der Kartonproduktion die Kapazitäten mit über 99 Prozent wieder voll ausgelastet werden konnten, zeigte sich in der Faltschachtelfertigung aufgrund des allgemein abgeschwächten Konsumverhaltens eine spürbar heterogenere Auslastung der Werke. Ausreichend verfügbare Branchenkapazitäten hielten die Preise in beiden Divisionen weiter unter hohem Wettbewerbsdr u c k . D i e E n t w i c k lu n g e n a u f d e n Rohstoffmärkten lieferten demgegenüber jedoch keine maßgebliche Margenunterstützung.
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
6
zDer Ausblick Die anhaltend schwache Wirtschaftsentwicklung und zunehmende Zurückhaltung im Privatkonsum werden, ist man bei Mayr-Melnhof der Meinung, auch in den kommenden Monaten die Rahmenbedingungen auf den europäischen Hauptmärkten bestimmen. Die Visibilität im Auftragseingang bleibe kurzfristig, die Disposition der Kunden volatil und unberechenbarer. Eine Nachhaltigkeit der aktuell noch guten Auslastung ist daher schwer prognostizierbar. Die Entwicklung auf den Rohstoffmärkten, insbesondere Altpapier, zeigt sich stabil jedoch ohne absehbare Ergebnisunterstützung. Trotz des signifikanten Wettbewerbs-
drucks bleibt es aber Ziel, die Preise, Margen und Marktanteile bestmöglich zu behaupten. Laufenden Maßnahmen liefern dazu einen wichtigen Beitrag. Im dritten Quartal sollte daher eine Ergebniskontinuität auf dem Niveau des zweiten Quartals möglich sein. Zunehmend vorsichtigeres Abnahmeverhalten der Kunden sowie hoher Wettbewerbsdruck unter den Anbietern kennzeichneten die Entwicklung auf dem europäischen Kartonmarkt in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres. Dennoch gelang es MM Karton, die Kartonmaschinen im ersten Halbjahr mit hoher Effizienz ohne marktbedingte Stillstände zu fahren. Die Kapazitätsauslastung belief sich auf 99 Prozent, der durchschnittliche Auftragsstand auf 89.000 Tonnen. Obgleich die Beschaffungsmärkte, insbesondere im Bereich der Faserstoffe, keine signifikanten Aufweichungen verzeichneten, hat der Preisdruck deutlich zugenommen. Dieser Entwicklung konnte sich auch MM Karton nicht entziehen, setzte aber notwendige Preisanpassungen selektiv unter Wahrung der Marktanteile. Mit 804.000 Tonnen lag die Produktion im ersten Halbjahr knapp am Vergleichswert des Vorjahres, während die verkaufte Tonnage um rund 5,0 Prozent angehoben werden konnte. Hiervon wurde im Vergleich zum Vorjahr mit 83 Prozent leicht mehr in Europa abgesetzt. Mengenbedingt erhöhten sich die Umsatzerlöse von 466,5 Millionen Euro auf 476,7 Millionen Euro. Infolge der Umbau- und Stillstandkosten im deutschen Kartonwerk Neuss sowie preisbedingt reduzierte sich das betriebliche Ergebnis aber
Packaging Austria 04/13
Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl Sales und Marketing SERVICE Alexandra Posch
Das Magazin für moderne Verpackung Verleger und Herausgeber EMGroup GmbH Testarellogasse 1/2 A-1130 Wien Telefon: +43 1 983 06 40 Fax: +43 1 983 06 40 18 e-mail Redaktion: edit@packaging-austria.at e-mail Administration: office@packaging-austria.at Geschäftsleitung Michael Seidl
www.austropressen.com
Autoren Dr. Werner Sobotka ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN Michael Seidl Mike Fairley Izabela Kwiatkowska Stefanie Hermann Grafik und DTP Piotr Grześkowiak
Wirks gibt
Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, >> vertikal- & horizontalballenpressen 3001 Mauerbach >> automatische kanalballenpressen >> dosen- und fasspressen Anzeigenpreise >> müllpressen Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2012
Wir +
entsorgungstechnik mit system Jahresabonnement Inland Euro 40,70 tel.: +43 (0)7662/8218 inkl. Porto u. MwSt. sale@austropressen.com Ausland Euro 55,00 inkl. Porto
Packaging erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei.
Chefredaktion und Verlagsleitung Michael Seidl
ETIKETTEN ETIKETTEN
Autoren Dr. Werner Sobotka, Michael Seidl, Rainer Gruber, Izabela Kwiatkowska, Stefanie Hermann, Pasi Piiparinen
• • • • • • • •
ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTIERSYSTEME ETIKETTENDRUCKER ETIKETTENDRUCKER ETIKETTEN ETIKETTEN THERMOTRANSFERFARBBÄNDER THERMOTRANSFERFARBBÄNDER
HERMA HERMA Etikettiersysteme Etikettiersysteme Gesellschaft Gesellschaft m.b.H. m.b.H. Hohe Brücke 1 6I A-3124 Handelsstraße I A-3130Unterwölbling Herzogenburg Tel 55-0I IFax Fax02782 02786/ /20130-22 25 55-22 Tel 02786 02782 // 25 20130 e-mail: e-mail: office@herma.at office@herma.at I http://www.herma.at http://www.herma-etikettierer.at
Grafik und DTP Ada Dziamska Druck und Vertrieb „agensketterl“ Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach
01/12 Packaging Austria
Anzeigenpreise Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2014 Jahresabonnement Inland Euro 40,70 inkl. Porto u. MwSt. Ausland Euro 55,00 inkl. Porto
Packaging erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Polen, Russland & GUS, Ungarn, Tschechien und der Slowakei. Mitgliedschaft
Wirksame Kleinanzeigen
PACK_AU_(067)_2012_01_24_M__PRINT_.indd 35
gibt es ab EUR 30,00 (55 x 20mm). Wir beraten Sie gern! +43(1)983 06 40 Folge 74 - 14. Jahrgang
Nr 2/13
Verlagspostamt: 1120 Wien, P.b.b., 11Z038924 M
ISSN: 1563-3926
FORT SCH RIT T IN GUT E N H Ä N D EN
1110 Wien, Brehmstraße 14a T +43 1 798 16 01 - 540 E office@ofi.at www.ofi.at
Wellpappe: Die Türkei ruft PPV: Neue Lehrlingsinitiative Linpac Packaging: Mit Convenience punkten PACK AU 74_2013-T.indd 1
02/14 Packaging Austria
Forschung & Entwicklung
29.03.2013 13:45
67
Die Verpackung macht den Unterschied: Gekauft wird, was gefällt. Profitieren Sie davon, indem Sie Ihren Kunden echte Hingucker liefern. Wir versetzen Sie in die Lage, Faltschachteln durch ausgeklügelte Weiterverarbeitungstechniken in funktionale Kaufanreize zu verwandeln – damit am Ende des Tages Ihre eigene Bilanz glänzt. www.heidelberg.com