magazin für digit@le und gedruckte kommunikation
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
Oktober 2013 Folge 206 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
viscom 2103
Visuelle Kommunikation pur 2. »Tÿpo St. Gallen« Der Himmel hängt voller Fonts UV-Trocknung Systemauswahl ist die Herausforderung
Carta Kartone news Die Leichtigkeit des Seins Während andere wie ein Stein im Magen liegen können, schwimmen Sie mit den Carta-Qualitäten immer oben auf. Durch die spezielle Leichtbau-Technologie, die von Metsä Board entwickelt wurde, können Sie nicht nur auf überflüssiges Gewicht verzichten sondern Geld sparen. Sie verarbeiten mit Frischfaserkarton aus der Carta-Serie Produkte, die Ihre Rohstoffe aus nachhaltiger Forstwirtschaft (PEFC) beziehen, und Sie und Ihre Kunden leisten damit selbst einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit indem Sie weniger Rohstoffe verbrauchen und mit weniger Gewicht, bei gleicher Leistung, die Umwelt weniger belasten. Die Carta Kartonqualitäten sind ideal für Ihre Anwendungen in der Verpackunung, weiß, glatt, konsistent und stabil. Das gesamte Carta-Sortiment lässt sich problemlos auch im Digitaldruck verarbeiten. Wenn Sie bis jetzt noch nicht die Gelegenheit hatten sich von den Vorteilen zu überzeugen, kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Just ask Antalis Papier ist wieder verwertbar und unterstützt eine nachhaltige Forstwirtschaft. Papier ist weiterhin das meistgenutzte Kommunikationsmittel der Welt.
Termine ƒ November 2013 bis Oktober 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Mazedonien
Albanien
Griechenland
07.11. – 19.11. viscom Düsseldorf, Deutschland www.viscom-messe.com www.paperworld.de
25.01. – 28.01. Paperworld Frankfurt, Deutschland
13.03. – 16.03. Leipziger Buchmesse Leipzig, Deutschland www.leipziger-buchmesse.de
206 … 2013
www.ipex.org
26.03. – 02.04. Ipex London, England
08.04. – 10.04. InPrint Hannover, Deutschland
www.inprintlive.com www.fespa.com
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 München, Deutschland
www.co-reach.de
25.06. – 26.06. CO-REACH Nürnberg, Deutschland
08.10. - 11.10. Druck+Form Sinsheim, Deutschland www.druckform-messe.de www.wan-ifra.org
13.10. - 15.10. World Publishing Expo 2014 Amsterdam, Niederlande
03
ƒ
Inhalt
206 14
Content
Editorial 07 _ Die »neue« Kodak …
Herausgeberbrief 08 _ Medientage in Österreich und Deutschland
10
People &Events
Business &Markt
People & Events
Business & Markt
10 _ Mewa Österreich: Partner für österreichische Drucker
12 _ Back to the roots: PaperlinX setzt wieder auf Fabriksmarken 13 _ Leipa gründet neue Vertriebsgesellschaft 13 _ LexisNexis Online und Verlag Österreich: Gemeinsames Verlagsprogramm geht online 14 _ Kodak: Neue Europazentrale eröffnet 16 _ World Publishing Expo 2013 in Berlin: Software is the King 18 _ Alle Gesichter der visuellen Kommunikation 22 _ Agfa Graphics: Asanti Workflow und Anapurna M2500 22 _ Aslan: Selbstklebefolien für jeden Zweck 22 _ Canon: Komplettanwendungen live in Aktion 23 _ Esko: Software sorgt für Leistungsschub 24 _ Mimaki: Premiere für den JFX200-2513 24 _ Roland DG: Leistungsfähigeres LED-Trocknungssystem 24 _ Seiko Instruments GmbH: Colorpainter M-645 im Fokus
10 _ Konica Minolta in der Ottakringer Brauerei: Brennpunkt Digitaldruck 11 _ 113. Wiener ZuckerBäckerball im süßen Walzerrhythmus 11 _ Bösmüller kreiert Kartonverpackung für die Adventzeit
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 207
PRINT & PUBLISHING 208
Special: Color me: Alles rund um das Thema Farbe in der Medienproduktion Erscheinungstermin: 11. November 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 28. Oktober 2013
Special: Weiterverarbeitung: Mit cleveren Lösungen Geld verdienen Erscheinungstermin: 09. Dezember 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 25. November 2013
04
206 … 2013
Inhalt ƒ
Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Carta Elega 230 g/m2, geliefert von Metsä Board. Der Innenteil dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Garda Matt 115 g/m2, geliefert von PaperlinX.
26
Medien Kommunikation Design
38
Produktion &Technologie
Medien . Kommunikation . Design
Produktion & Technologie
26 _ Der Himmel hängt voller Fonts: 2. »Tÿpo St. Gallen«
32 _ Madsack veröffentlicht erste Hybrid-Zeitungs-App mit Digital Publishing Suite
30 _ The Distance Between us: Eine ungewöhnliche Fotogeschichte 31 _ Der perfekte Klick: Lürzer’s Archiv sucht beste Werbefotografen
34 _ Erster EFI VUTEk HS100 Pro in Europa: WTO setzt auf Speed und Qualität 38 _ UV-Trockung: Systemauswahl ist die Herausforderung 41 _ Mit offenen Augen durch den Wald: Technik und Inspiration bei Arctic Paper 42 _ Medienwahl im Digitaldruck: Europapier unterstützt vor Ort 42 _ Vielfältige Anwendung: Constellation von Fedrigoni 42 _ Limitierte Auflage: »more with less« Challenge
Impressum EMGroup GmbH . Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . Administration E-Mail office@printernet.at Redaktion E-Mail edit@printernet.at . Internet www.printernet.at . Herausgeber (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . Chefredakteur | Geschäfts-/Verlagsleitung Michael Seidl . Verlagsassistenz/Produktion Rainer Gruber . Autoren Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Thomas Glaser, Kurt K. Wolf, Claude Bürki, Jacek Golicz . Layout Zeitmassdesign, Robert Sabolovic . Druck »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Österreich, Polen sowie Ungarn und unterhält Medienkooperationen in der Tschechischen Republik, Slowakei, Russland und Indien. Internationale Koordination EMGroup GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at
206 … 2013
05
Besuchen sie uns halle 8B stand e 21
Editorial ƒ
206
Editorial
Die »neue« Kodak …
Kodak Chief Executive Officer Antonio M. Perez ließ es sich am 18. Oktober nicht nehmen, bei der Eröffnung der neuen Europazentrale des ehemals »gelben Riesen« Kodak im schweizerischen Eysins dabei zu sein. Zumal man in den Tagen zuvor treuen Kunden das neue Demozentrum ebenso vor Augen führte, denn es sollte das »neue« Kodak Unternehmen präsentiert werden. Neu heißt, ein gesund geschrumpftes, von allen wertvollen Assets »befreites« Unternehmen, das soeben dem Schutzkokon von Chapter 11 entsprungen ist. Den versammelten Kodak Mitarbeitern war die Erleichterung aus den Gesichtern abzulesen, dass damit die Zeit des formvollendeten Sparens und cost-cutting beendet ist. Dennoch: aus dem ehemaligen Goliath ist im Vergleich zu früheren Größen ein David mit 2,7 Milliarden Dollar geworden, dem in erster Linie seine Bereiche für die Druckindustrie geblieben sind. »Wir sind heute ein gesundes Unternehmen und jeder der behauptet, dass der Druck etwas Altmodisches ist, der sollte sich schulen lassen«, meinte Antonio Perez gegenüber der versammelten Presse. Es liegt wohl auf der Hand, dass dies nun mit voller Brust betont wird, denn die grafische Industrie, die Verpackung und funktionales Drucken sind nun die Hauptbusinessträger des Unternehmens. »Wir sind aus dem Prozess als ein Technologieunternehmen hervorgegangen, das Imaging-Lösungen für B2B-Märkte, wie die Verpackungsherstellung, den funktionalen Druck und die Druckindustrie, sowie Dienstleistungen anbietet«, meinte Perez und formulierte geschickt, dass er mit dem dealt, was ihm verblieben ist.
Man möchte sich nun voll und ganz auf diese Bereiche konzentrieren, und das kam auch glaubhaft rüber. Die kürzlich erfolgten Kooperationen im Verpackungsbereich mit Bobst und Utec lassen erste Rückschlüsse zu. Zudem scheint man im Bereich des funktionalen Druckens ein massives Wachstumspotenzial zu sehen und auch entsprechende Technologie im Talon zu haben. Auf jeden Fall beeindruckt die neue und natürlich auch steuerschonende Europazentrale in der Nähe von Genf. Aktuelle Technologie wird zum Angreifen präsentiert, die Kodak Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lächeln wieder, und das ist gut so … Die printfair 2013 ist am 23. und 24. Oktober 2013 auf der Grafischen in Wien über die Bühne gegangen, und ich denke, die Veranstalter und Aussteller können zum 125. Geburtstag des Hauses durchwegs zufrieden sein. Interessante Gespräche, gute Besucher und eine gute Stimmung zeichnete die diesjährige Veranstaltung aus … Weiter so! Viel Spaß mit dieser 206. Ausgabe von PRINT & PUBLISHING. Herzlichst Michael Seidl m.seidl@printernet.at
206 … 2013
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
Abo bestellung office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
Firma
UID Nr.
Adresse Name Funktion Tel. Fax E-Mail Datum Unterschrift
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 206 … 2013
Hauptsponsor
Die Kategorien 2013 ::: Ökologisch & Umweltfreundlich ::: Akzidenzen
Auszeichnung für fortschrittliche und innovative Druckprojekte
::: Geschäftsberichte ::: Plakat & Visuelle Kommunikation ::: Buch & Bildbände ::: Direct Mail & TransPromo ::: Cross Media Projekte (plattformübergreifende Anwendungen) ::: Magazine ::: Printer’s Best – Eigenprojekte Druckereien ::: Studentenprojekte mit internationaler Beteiligung ::: Verpackungen ::: Etiketten ::: Flexodirektdruck auf Wellpappe (in Zusammenarbeit mit Forum Wellpappe Austria) ::: NEU! Industrielle Druckprojekte ::: NEU! Sensorische Projekte
Eventpartner
Die Spannung steigt! Am 19. November 2013 werden die besten Druckprojekte Österreichs präsentiert und die Sieger in ingesamt 15 Kategorien bekannt gegeben. Shortlist auf
www.golden-pixel.eu