magazin für digit@le und gedruckte kommunikation
Juli 2013 Folge 203 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
ƒ Heidelberg:
Auf dem Weg der Besserung
ƒ Fespa 2013:
London Calling
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
ƒ HP und Coca-Cola:
Europäische Markenkampagne mit Esprit
Die
SPeKT
aKULä
re
24. bis 27. Sep
tember H BrUSSeLS eXPO
Selbstklebende Produkte
Konfektionierung
Umweltschutz
D i g i t a l - T e ch n o l o g i e
Technische Folien
Sicherheit
& Markenschutz
Workflow-Lösungen
Verpackungsdruck
H GLASSEn SiEH G GERLEBEn SiE WUndERSAME thEMEnBEREiChEH 7 hALLEn VOLLER WUndER
tREtEn SiE Ein Und EntdECkEn SiE MEhR ALS 550 MOdERnE WUndER
SiCh VOn dER kREAtiVEn kUnStfERtigkEit Und dER MAgiSChEn innOVAtiOn VERBLüffEn Und in ERStAUnEn VERSEtZEn!
Und StAUnEn SiE üBER nOCh niE dAgEWESEnES: ihR BLiCk in diE ZUkUnft: VERPACkUngS-innOVAtiOnEn H inkjEt H VERPACkUngSdRUCk ERLEBEn SiE ES SELBER:
SiE WWW.LABELEXPO-EUROPE.COM MAChEn SiCh BEREit!
24 - 27 September • Brussels
Termine ƒ Juni 2013 bis April 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.fespa.com www.ifraexpo.com
25.06. – 29.06.
www.buchmesse.de
www.printfair.at
Fespa 2013 London, England
07.10. – 09.10. IfraExpo 2013 Berlin, Deutschland
09.10. – 12.10. Druck+Form Sinsheim, Deutschland www.druckform-messe.de
203 … 2013
09.10. – 13.10. Frankfurter Buchmesse Frankfurt, Deutschland
23.10. – 24.10. print fair 2013 Wien, Österreich
07.11. – 19.11. viscom Düsseldorf, Deutschland www.viscom-messe.com
www.paperworld.de www.ipex.org
25.01. – 28.01. Paperworld Frankfurt, Deutschland
26.03. – 02.04. Ipex London, England
08.04. – 10.04. InPrint Hannover, Deutschland
www.inprintlive.com
03
ƒ
Inhalt
203 12
Content
Editorial 07 _ Papierindustrie gegen Biomassekraftwerk in Klagenfurt …
Herausgeberbrief 08 _ Large Format Printing: Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
10
People &Events
People & Events 10 _ Durst: Christoph Gamper neuer CEO 11 _ Mehrwerttage bei Ammerer: Finishing par excellence 11 _ Axel Thien neuer Vorstand der KBA-MePrint AG
Business & Markt 12 _ Heidelberg auf dem Weg der Besserung 14 _ Konica Minolta: Druck Apps und Production Performance 16 _ Druckerei Jentzsch: Einsatz umweltfreundlicher Papiere weiter gestiegen 16 _ Antalis Austria: Neue Website und Webshop 18 _ 20 Jahre PDF: Bekannter als der Papst 20 _ Arbeit 2020: Der Arbeitsplatz als Spielplatz? 22 _ Fespa 2013: Das Ziel heißt London 24 _ 3A Composites GmbH: Plattenmaterialien für jeden Bedarf 24 _ Agfa Graphics: Verlässliche Resultate – gesicherte Einkünfte 25 _ Brett Martin: Vielseitige Verwendbarkeit
Business &Markt
22
26 _ Die erweiterten Chancen für den Druck 28 _ Canon: Gemeinsame Großformat-Expertise 28 _ Durst: Rho 1012 live in Aktion 29 _ Ergebnisse, die Freude machen 29 _ Guandong: Spezialeffekte, die Neugierde wecken 30 _ Heytex: Sign-Offensive zum 100-jährigen Firmenjubiläum 30 _ Lintec Graphic Films: Strapazierfähige Substrate für den industriellen Druck 31 _ MACtac: Architekturfolien und Car Wrapping 32 _ Mimaki: Rundes Jubiläum und viele neue Produkte 34 _ Mutoh: Neue Generation Schneideplotter 34 _ Neschen AG: Individuell und schadstofffrei 34 _ Seiko Instruments: Color on time 36 _ Roland DG: Premiere für SolJet Pro4 XF-640 36 _ Sihl: Roll-up-, Pop-up- und Backlit-Materialien 37 _ Screen: UV-Druckmaschine Truepress Jet 37 _ Fujifilm: XMF Colorpath erlaubt volle Farbkontrolle 38 _ Trotec: Lasertainment aus Österreich
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 204
PRINT & PUBLISHING 205
Special: Druck Business – Was den Druck in Zukunft wirklich attraktiv macht Erscheinungstermin: 31. Juli 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 17. Juli 2013
Special: Verpackungs- und Etikettendruck, Quo Vadis Zeitung Messen: Labelexpo – Brüssel, Ifra – Berlin Erscheinungstermin: 18. September 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 04. September 2013
04
203 … 2013
Inhalt ƒ
40
Medien Kommunikation Design
42
Produktion &Technologie
Medien . Kommunikation . Design
Produktion & Technologie
40 _ Weber’s Analytics: The Art of Innovation
42 _ HP und Coca-Cola: Größte personalisierte Markenkampagne in Europa
41 _ Apple – Freund oder Feind? 43 _ Xerox iGen4 Diamond Edition: Automatisierung für reibungslose Druckprozesse 44 _ Euclid von Highcon: Digitale Verarbeitung von Faltschachteln jetzt Realität 46 _ flyeralarm druckt auf Genius 52UV: Mit hochwertigen Drucken punkten 48 _ Österreichische Papiertagung 2013 in Graz: Wasser und Umwelt in der Papierindustrie 50 _ Metsä Board rüstet Kartonqualität auf: Kartonoptimierung ist Kundenorientierung
Impressum EMGroup GmbH . Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . Administration E-Mail office@printernet.at . Redaktion E-Mail edit@printernet.at . Internet www.printernet.at . Herausgeber (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . Chefredakteur | Geschäfts-/Verlagsleitung Michael Seidl . Verlagsassistenz/Produktion Rainer Gruber . Autoren Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Andreas Weber . Layout Zeitmassdesign, Robert Sabolovic . Druck »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Österreich, Polen sowie Ungarn und unterhält Medienkooperationen in der Tschechischen Republik, Slowakei, Russland und Indien. Internationale Koordination EMGroup GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at
203 … 2013
05
Besuchen sie uns exceL London s端d West stand a 61s
Editorial ƒ
203 Editorial
Papierindustrie gegen Biomassekraftwerk in Klagenfurt …
In feiner Eintracht präsentierten sich kürzlich im Rahmen einer schnell angesetzten Pressekonferenz die Herren Alfred Heinzel, CEO Heinzel Holding, Peter J. Oswald, CEO Mondi Europe & International, Berry Wiersum, CEO von Sappi Fine Paper Europe und der Lenzing CEO Peter Untersperger. Die Diskussion führte Austropapier Präsident Dkfm. Wolfgang Pfarl. Der Grund für die Präsentation: der Papierindustrie geht im grünen und vor allem waldreichen Österreich langsam das Holz aus. Etwa 37 Prozent des Bedarfes müssen inzwischen importiert werden, was der Preisentwicklung in der Herstellung nicht gut tut. Die Lager auf so manchen Holzplätzen würden oft nur für einen Monat reichen. Die Sorge muss so groß sein, dass man für Anliegen und Forderungen der Industrie sogar nun Anzeigen in Tages- und Wochenzeitungen (leider nicht in Fachzeitschriften) schaltete.
Der Grund für die Holzknappheit in Österreich liege in einer verfehlten Umweltpolitik, die Holzverbrennung überzogen fördere. Es geht um die Biomasse und die dazugehörigen Kraftwerke, die ursprünglich dazu gedacht waren, Holzreste und Rinden aus dem naheliegenden Umfeld der Kraftwerke zu verbrennen. Und nicht, wie heute praktiziert, gutes Holz dafür eingesetzt werde. Anlass der nun aktuellen Initiative ist der geplante Bau eines großen Biomassekraftwerkes in Klagenfurt. Heimisches Holz sei zu wertvoll, um vom Wald direkt in ein solches Kraftwerk gefahren zu werden. Das geplante Projekt bedrohe die Holzversorgung der heimischen Zellstoff- und Papierhersteller sowie auch weiterer Partner in der Wertschöpfungskette Holz, wie der Säge- und der Plattenindustrie. In der ersten Ausbaustufe soll das Kraftwerk rund 300.000 Kubikmeter Holz jährlich benötigen. Ein Projekt übrigens, das auch den Klagenfurter/ Kärntner Grünen dem Vernehmen nach so gar nicht koscher ist. Die Papierindustrie sieht daher auch einen dringenden Reformbedarf in Sachen Ökostromgesetzgebung, von dem sie seit dessen Einführung im Jahr 2002 massiv benachteiligt werde. Dagegen wehrt man sich nun massiver, da in einigen Fällen damit Standorte gefährdet sind. Die überzogene und aus dem Gleichgewicht geratene Biomasse-Förderpolitik führe zu ökologischen und ökonomischen Fehlentwicklungen. Deshalb stellt Peter J. Oswald, CEO Mondi Europe & International, die politischen Entscheidungen und die damit verbundene aktuelle Entwicklung in Frage: »Was ist passiert, wenn man 178 Millionen Euro Biomassesubventionen ausgibt, um damit nur 0,7 Prozent des österreichischen Energiebedarfs auf CO2-freie Energie umzustellen? Was ist passiert, wenn damit einer grünen, nachhaltigen und profitablen Industrie, der Papierindustrie, die Existenzgrundlage entzogen
203 … 2013
wird und stattdessen eine neue Industrie entsteht, die trotz Riesensubventionen unrentabel ist? Als Beispiel führt er das Millionengrab in Simmering an, Europas größte Biomasseanlage. In dieselbe Kerbe schlug auch Berry Wiersum, CEO von Sappi Fine Paper Europe, indem er die dramatischen Auswirkungen einer möglichen weiteren Verknappung der inländischen Holzversorgung am Beispiel der Zellstoff- und Papierfabrik Gratkorn von Sappi aufzeigte – übrigens ein Betrieb mit überaus hoher internationaler Reputation. Eine dort anstehende Erneuerungsinvestition im Zellstoffwerk in der Größenordnung von rund 100 Millionen Euro würde sich nicht rechtfertigen lassen, wenn langfristig inländische Holzmengen noch weniger verfügbar und damit die Holzkosten noch höher werden. »Ich muss davor warnen: Das wäre das Ende der Zellstofferzeugung in Gratkorn und würde in der Folge für die Papierfabrik den Verlust ihrer heutigen Weltgeltung in Produktivität und Wettbewerbskraft bedeuten.« Auch das in Planung befindliche Projekt einer Versorgung von bis zu 20.000 Grazer Haushalten in den nächsten Jahren aus klimafreundlich bereitgestellter Abwärme aus der Zellstofffabrik wäre damit hinfällig. Man darf gespannt sein, wie die politischen Verantwortlichen auf diese Argumente reagieren werden. Auch die stärker werdende Grünpolitik in Österreich wird sich davor nicht verschließen können. In dieser Ausgabe haben wir mit der Fespa in London eine der wichtigsten Messen des Jahres im Visier und widmen dazu einen eigenen Bereich. Viel Spaß beim Schmökern in der 203. Ausgabe von PRINT & PUBLISHING.
Herzlichst Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
Abo bestellung office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40–18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
Firma UID Nr. Adresse Name Funktion Tel.
Fax
E-Mail Datum Unterschrift
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 203 … 2013
umweltfreundlich Ökobilanz 2012 Jeder kann zum Umwelt- und Klimaschutz beitragen, mit großen und kleinen Schritten. Wir unterstützen Sie dabei.
Einsatz r honende e umw ltsc samt e Papiere g elt!* verdopp
Nutzen Sie unsere Kompetenz, um auch Ihre Drucksorten so ökologisch wie möglich zu produzieren. Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!
1.000 C-, en FS Tonn Recycling -& PEFC pier im Pa tz Einsa
20.000 kg CO2 wurden kompensiert
3 Steig 00% e PEFC rung be i -Pap ier*
en 0 Tonn Über 6 sparung n CO2 -Ei rben und fa mit Bio s-LKW g Erd a
50 Jahre * im Vergleich zu 2011
Druckerei Jentzsch Scheydgasse 31, 1210 Wien, T: +43 (0)1 278 42 16-0, E-Mail: office@jentzsch.at www.jentzsch.at