magazin für digit@le und gedruckte kommunikation
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
September 2013 Folge 205 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Konica Minolta Das neue Flagschiff heißt bizhub PRESS C8000e
World Publishing Expo Von alten Hasen und start-ups Labelexpo Ein Hauch von Magie in Brüssel
KBA Inkjet-Digitaldruck
Die neue KBA RotaJET 76
Inkjet-Digitaldruck von Offsetprofis
KBA.W.525.d
Die KBA RotaJET 76 ist eine Inkjet-Rotation der neuesten Generation für industrielle Digitaldruckanwendungen mit hohen Anforderungen in puncto Leistung, Qualität und Wirtschaftlichkeit. Sie verbindet das umfassende Know-how von KBA im Druckmaschinenbau mit den intensiven Erfahrungen eines global tätigen Druckereikonzerns mit digitalen Drucksystemen. Gerade weil wir im Offsetdruck stark sind, wissen wir, worauf es im Digitaldruck ankommt. Wir verstehen die Sprache der Drucker und legen Wert auf Qualität und Verlässlichkeit. Mehr Infos? Anruf genügt.
KBA-Mödling AG Tel. 02236 8090-0, md-verkauf@kba.com, www.kba.at, www.kba.com
Koenig & Bauer AG
Termine ƒ Oktober 2013 bis Mai 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.ifraexpo.com
07.10. – 09.10. World Publishing Expo 2013 Berlin, Deutschland
09.10. – 12.10. Druck+Form Sinsheim, Deutschland www.druckform-messe.de www.buchmesse.de
205 … 2013
09.10. – 13.10. Frankfurter Buchmesse Frankfurt, Deutschland
www.printfair.at
23.10. – 24.10. print fair 2013 Wien, Österreich
07.11. – 19.11. viscom Düsseldorf, Deutschland www.viscom-messe.com www.paperworld.de
25.01. – 28.01. Paperworld Frankfurt, Deutschland
www.ipex.org
26.03. – 02.04. Ipex London, England
08.04. – 10.04. InPrint Hannover, Deutschland
www.inprintlive.com www.fespa.com
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 München, Deutschland
03
ƒ
Inhalt
205 16
Content
Editorial 07 _ Eine facettenreiche Branche …
Herausgeberbrief 08 _ Forum Alpbach 2013: Technologieentwicklungen in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld
12
People &Events
Business &Markt
People & Events
Business & Markt
12 _ Österreichisches Kulturforum in Warschau: Eine tolle Tradition wird fortgesetzt
16 _ Seit 9. September: digitaldruck.at wird zu druck.at 17 _ Insolvenz Ernst Nagel: Wie es in Österreich weiter geht
13 _ Kabarettist Wolfgang Potocˇnik: »Denn Wir Wissen Was Wir nicht tun!«
18 _ Post Expo kommt nach Wien: Alles über das Morgen in der Zustellbranche
13 _ Neue Doppelspitze für Falstaff Magazin: Hacker und Auer verantworten ab September Chefredaktion
19 _ Namenswechsel: Stiassny Papier wird zur Igepa Austria GmbH
14 _ Doxnet 2013 – Fachkonferenz & Ausstellung in Baden Baden
19 _ Kodak: Moderner Hauptsitz in Eysins 20 _ Labelexpo Europe 2013: Ein Hauch von Magie in Brüssel 22 _ Labelexpo Europe 2013 News
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 206
PRINT & PUBLISHING 207
Special: Papier, Karton, Medien und Bedruckstoffe Erscheinungstermin: 16. Oktober 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 02. Oktober 2013
Special: Color me: Alles rund um das Thema Farbe in der Medienproduktion Erscheinungstermin: 11. November 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 28. Oktober 2013
04
205 … 2013
Inhalt ƒ
48
Medien Kommunikation Design
52
Produktion &Technologie
Medien . Kommunikation . Design
Produktion & Technologie
40 _ Von alten Hasen und start-ups: World Publishing Expo 2013
50 _ Konica Minolta bizhub PRESS C8000e: Den Erfolg mit noch mehr Leistung prolongieren
42 _ World Publishing Expo in Berlin: Transformation ist angesagt 44 _ World Publishing Expo 2013 News
51 _ Green Packaging: Giko und ClimatePartner forcieren klimaneutrale Verpackungen
48 _ IFA 2013 in Berlin: »Be smart« war die Devise
51 _ Leykam Let’s Print: Mit EU-Ecolabel ausgezeichnet 52 _ Papiermessungen vermeiden Makulatur und Reklamation: PaperChecker im Einsatz 56 _ Druckerei Sandler in Marbach: Komplexe Aufträge herzlich willkommen
Impressum EMGroup GmbH . Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . Administration E-Mail office@printernet.at Redaktion E-Mail edit@printernet.at . Internet www.printernet.at . Herausgeber (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . Chefredakteur | Geschäfts-/Verlagsleitung Michael Seidl . Verlagsassistenz/Produktion Rainer Gruber . Autoren Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Paulina Malinska, Dieter Kleeberg, Jacek Golicz . Layout Zeitmassdesign, Robert Sabolovic . Druck »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Österreich, Polen sowie Ungarn und unterhält Medienkooperationen in der Tschechischen Republik, Slowakei, Russland und Indien. Internationale Koordination EMGroup GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at
205 … 2013
05
Besuchen sie uns halle 1.2 stand 251
Editorial ƒ
205 Editorial
Eine facettenreiche Branche …
Allen Unkenrufen zum Trotz ist die Druckmedienindustrie doch nicht so unattraktiv, wie viele immer meinen wollen. Wenn Sie diese Ausgabe von PRINT & PUBLISHING durchblättern werden Sie sehen, wie weit und breit der Bogen sich spannt. Zum einen finden Sie einen umfassenden Vorbericht zur Labelexpo in Brüssel, wo sich alle zwei Jahre die Etikettenindustrie trifft. Ein Musstermin auch für die österreichischen Etikettendrucker, die tagtäglich höchste Qualität gepaart mit mondernsten Technik und umfangreichem Know How produzieren. Weiter geht es dann nach Berlin zur World Publishing Expo, dem Treffpunkt für Journalisten Medien und Verleger. Auch an der WPE (ifra) ist die Zeit nicht spurlos vorüber gegangen. Man bemüht sich um neue Themen und möchte mehr denn je analog und digital verbinden umso vor allem kleineren und mittleren Verlagen entsprechende Zukunftsvisionen zu geben. Garniert wird diese Nummer weiters mit Berichten vom Forum Alpbach, der IFA in Berlin, wie man richtig Papier checkt und warum der Sandler einen Tretroller braucht. Aus digitaldruck.at wird druck.at, zumindest so steht es auf Seite 16 in diesem Heft. Doch nicht nur das, das Unternehmen bekommt mit der DPI-Holding einen neuen 30 Prozent Partner (wenn die Wettbewerbshüter nichts dagegen haben) und möchte offensichtlich so das geplante weitere Wachstum über Österreichs Grenzen hinaus finanzieren.
Am 29. September wählt man in Österreich. Das ist für die Druckindustrie auch gut, aber in erster Linie wird es wohl darum gehen, ein Ergebnis zu bekommen, das uns aus der großkoalitionären Schockstarre bringt. Es gibt viele Themen, die hierzulande anzugehen sind abseits von Begegnungszonen und Co. Der Industriestandort Österreich beispielsweise. Immer wieder hört man in den letzten Monaten das Wehklagen der Industrie (auch der Papier-, Wellpappe- und Kartonindustrie), dass Österreich aufgrund der Rahmenbedingungen zunehmend unattraktiv sei (die VOEST baut ihr neues Werk wohl auch deshalb in den USA). Ein prosperierendes Land braucht auch eine funktionierende Industrielandschaft, um international einen Leistungsbeweis antreten zu können. Dazu kommt noch das nötige Potenzial für Forschung und Entwicklung. Mit Sissi und Co. (zugegeben auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor) alleine wird man Österreichs internationale Rolle wohl nicht stärken. Viel Spaß mit dieser 205. Ausgabe von PRINT & PUBLISHING. Herzlichst Michael Seidl m.seidl@printernet.at
205 … 2013
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
Abo bestellung office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
Firma UID Nr. Adresse Name Funktion Tel. Fax E-Mail Datum Unterschrift
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 205 … 2013
Die Verpackung macht den Unterschied: Gekauft wird, was gefällt. Profitieren Sie davon, indem Sie Ihren Kunden echte Hingucker liefern. Wir versetzen Sie in die Lage, Faltschachteln durch ausgeklügelte Weiterverarbeitungstechniken in funktionale Kaufanreize zu verwandeln – damit am Ende des Tages Ihre eigene Bilanz glänzt. www.heidelberg.com