magazin für digit@le und gedruckte kommunikation
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
November 2013 Folge 207 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Award Golden Pixel 2013 Business DPI Holding und druck.at Design Das Design Museum in London
über
Fortschritt
Xerox
50
freut sich
Jahre
in
Österreich!
Termine ƒ Jänner 2014 bis Oktober 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.paperworld.de
25.01. – 28.01. Paperworld Frankfurt, Deutschland
207 … 2013
08.04. – 10.04. InPrint Hannover, Deutschland
www.inprintlive.com
13.03. – 16.03. Leipziger Buchmesse Leipzig, Deutschland www.leipziger-buchmesse.de www.ipex.org
26.03. – 02.04. Ipex London, England
www.usetec.com www.fespa.com
05.05. – 07.05. Usetec 2014 Köln, Deutschland
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 München, Deutschland
www.co-reach.de
25.06. – 26.06. CO-REACH Nürnberg, Deutschland
08.10. – 11.10. Druck+Form Sinsheim, Deutschland www.druckform-messe.de www.wan-ifra.org
13.10. – 15.10. World Publishing Expo 2014 Amsterdam, Niederlande
03
ƒ
Inhalt
207 14
Content
Editorial 07 _ Besuch bei der »alten Dame«
Herausgeberbrief 08 _ 125 Jahre Graphische: Die »alte Dame« präsentiert sich frisch und munter denn je
10
People &Events
Business &Markt
People & Events
Business & Markt
10 _ 50 Jahre Xerox in Österreich: Ein halbes Jahrhundert voll mit Technologiefortschritt
14 _ DPI Holding und druck.at: Ein starkes österreichisches Team 15 _ EFI übernimmt Lector: Signal für Europa 16 _ Heidelberg: Neue Marktorientierung in Osteuropa 17 _ Neunmonatsbericht von KBA: Auftrags- und Umsatzrückgang belasten Ergebnis 18 _ Von der Innovation bis zur Inspiration: viscom legt erneut deutlich zu 19 _ Golden Pixel Award 2013: Österreichs Druckindustrie zeigt, was sie kann 27 _ Labelexpo Europe reflektiert wachsenden Marktoptimismus
11 _ Heidelberg Technologie-Tag in Marbach: »Gemma Sandler schauen« 12 _ Dataform Oktoberfest: 40 Jahre Erfolg 13 _ DOXNET-vor-Ort in Wien: »Volles Haus« im Parkhotel Schönbrunn
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 208
PRINT & PUBLISHING 209
Special: Weiterverarbeitung: Mit cleveren Lösungen Geld verdienen
Special: Erfolgreich sein, aber wie?
Erscheinungstermin: 09. Dezember 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 25. November 2013
Erscheinungstermin: 03. Februar 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 20. Jänner 2014
04
207 … 2013
Inhalt ƒ
Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Magno Gloss 250 g/m2, geliefert von PaperlinX. satin Der Innenteil dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Magno Satin 115 g/m2, geliefert von PaperlinX.
28
Medien Kommunikation Design
30
Produktion &Technologie
Medien . Kommunikation . Design
Produktion & Technologie
28 _ Design Museum London: Design steht niemals still
30 _ Okis großer Auftritt auf der viscom: Tolle Möglichkeiten mit neuem CMYK+1 Drucker 32 _ Enfocus PitStop 12: Das Tool zur sicheren PDF-Verarbeitung 33 _ Saubermacher: Canon aktualisiert sein gesamtes Professional Print Portfolio 34 _ Estermann setzt auf CtP von Agfa: Mit Know-how, Ehrgeiz und Liebe zum Speziellen 36 _ Labelexpo 2013: Inkjet UV-Etikettendruck ist angekommen 40 _ Aus der Praxis eines Gutachters: Warum LED UV-Lampen an Inkjet-System ständig ausfallen? 42 _ Österreichs Digitaldrucker setzen auf Duplo: Führend bei Rationalisierung in der Druckweiterverarbeitung
Impressum EMGroup GmbH . Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . Administration E-Mail office@printernet.at Redaktion E-Mail edit@printernet.at . Internet www.printernet.at . Herausgeber (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . Chefredakteur | Geschäfts-/Verlagsleitung Michael Seidl . Verlagsassistenz/Produktion Rainer Gruber . Autoren Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Dr. Colin Sailer, Kurt K. Wolf, Jacek Golicz . Layout Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . Druck »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Österreich, Polen sowie Ungarn und unterhält Medienkooperationen in der Tschechischen Republik, Slowakei, Russland und Indien. Internationale Koordination EMGroup GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at
207 … 2013
05
Hauptsponsor
Die Kategorien 2013 ::: Ökologisch & Umweltfreundlich ::: Akzidenzen
Auszeichnung für fortschrittliche und innovative Druckprojekte
::: Geschäftsberichte ::: Plakat & Visuelle Kommunikation ::: Buch & Bildbände ::: Direct Mail & TransPromo ::: Cross Media Projekte (plattformübergreifende Anwendungen) ::: Magazine
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren und Partnern.
::: Printer’s Best – Eigenprojekte Druckereien ::: Studentenprojekte mit internationaler Beteiligung ::: Verpackungen ::: Etiketten ::: Flexodirektdruck auf Wellpappe (in Zusammenarbeit mit Forum Wellpappe Austria) ::: NEU! Industrielle Druckprojekte ::: NEU! Sensorische Projekte
Eventpartner
www.golden-pixel.eu
Editorial ƒ
207 Editorial
Besuch bei der »alten Dame« …
Die »Graphische« feiert dieses Jahr einen wunderbaren runden Geburtstag. 125 Jahre ist die Einrichtung mit ihren Wurzeln in der Wiener Westbahnstraße nun geworden, und sie wird nicht müde, ihre Ausbildungsrolle für die österreichische Kommunikationsindustrie in Sachen Design, Fotografie, Multimedia und Druck zu übernehmen. Angesichts der markanten Veränderungen in der Industrie eine zugegebenermaßen nicht einfache Aufgabe, aber durchaus eine spannende Verpflichtung. Unser langjähriger Wegbegleiter Dr. Werner Sobotka, selbst Absolvent der »Graphischen« und ihr beruflich lange Jahre verbunden, widmet den Herausgeberbrief dieser Ausgabe der Ausbildungsstätte mit Alleinstellungsmerkmal.
Selbst Bundespräsident Heinz Fischer ließ es sich nicht nehmen der »Graphischen« anlässlich des Jubiläums einen Besuch abzustatten. Nach der Begrüßung durch den Hausherrn Direktor DI Gustav Linnert und den darauffolgenden Festreden nutzte er sodann die Gelegenheit, sich das Haus zeigen zu lassen und verlieh darüber hinaus dem langjährigen Mitglied des Kuratoriums der »Graphischen«, KR Rainer Henn, das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst. Heinz Fischer meinte launig in seiner Rede, dass man schon beim ersten Entdecken einer Ausbildungsstätte spüre, wie diese ticke. Und die »Graphische« tickt ganz offensichtlich in einem ganz speziellen, kreativen Rhythmus, der überall zu spüren sei. Ein Kompliment also vom Staatsoberhaupt, das der für die »Graphische« zuständige Sektionschef Dr. Christian Dorninger vom Bundesministerium für Unterricht und Kunst mit einem Augenzwinkern noch untermauerte.
207 … 2013
Für ihn sei die »Graphische« einfach »das Biotop im 14. Bezirk«. Wir schließen uns auf diesem Wege den vielen Gratulanten mit einem herzlichen »Gott grüß die Kunst« an. Der alte Gruß der Buchdrucker ist eine gute Überleitung zum diesjährigen 13. Golden Pixel Award, dessen Ergebnisse Sie in dieser Ausgabe bewundern können. Insgesamt 15 Kategorien zeigen, wie lebendig Drucken heute sein kann. Überzeugen Sie sich bitte selbst, und wenn Sie Interesse an der Zusendung des diesjährigen Golden Pixel Dossiers haben, schreiben Sie mir einfach an die unten angeführte E-Mail Adresse. Wir senden Ihnen gerne Ihr persönliches Exemplar zu. Viel Spaß mit dieser 207. Ausgabe von PRINT & PUBLISHING. Herzlichst Ihr Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
Abo bestellung office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
Firma UID Nr. Adresse Name Funktion Tel.
Fax
E-Mail Datum Unterschrift
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 207 … 2013
DRUCKEN OHNE GRENZEN
GRENZENLOSE KREATIVITÄT Weiß- und Metallic-Silber-Tinten für hochwertige POS- und Dekor-Drucke UMWELTFREUNDLICH Keine spezielle Belüftung nötig dank Epson UltraChrome GSX-Tinte
HOHE PRÄZISION 10 Farben: Inklusive Orange- und Light Black-Tinten für großartige Schmuckfarben und Graustufen
Epson SureColor SC-S70600* – Der vielseitige 64-Zoll (162,6 cm)-Farbprofi für Werbetechnik Mit der zusätzlichen Wahlmöglichkeit von Weiß- und Metallic-Silber-Tinten produzieren Sie hochwertige Werbeplakate für den Innen- und Außenbereich. Erweitern Sie Ihr Produktportfolio um verschiedenste Schilder, POS- und Dekormaterialien – schnell, zuverlässig und mit minimalen Auswirkungen auf die Umwelt. *Als 8- oder 10-Farben-Modell erhältlich – mit oder ohne Weiß- und Metallic-Silber-Tinten.
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit Epson. www.epson.de/signbyepson