MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
Dezember 2013 Jänner 2014 Folge 208 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Code name fit@all KBA strukturiert weiter um
Viscom 2013 Erfolgreich gegen den allgemeinen Trend
Inca Digital Neue Plattform für höhere Flexibilität
FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜRS NEUE JAHR!
ferag… Zuverlässiges Einstecken ohne Kompromisse
EasySert – der universelle Einsteckprozess
MiniSert – das Einstecken der neuen Art
Gestalten Sie Ihre Einstecklinie mit bis zu 40 Anlegern.
Vom manuellen zum mechanisierten Einstecken.
30 000 Ex./h, alles in einem System: Kommissionieren, Ein-
Kostengünstig, einfach bedienbar, zwei bis zwölf Anleger,
stecken, TapeFixing, Adressieren, Paketieren, Zoning, Steuern.
20 000 Ex./h, kurze Montagezeit, schnelle Inbetriebnahme.
Die kompakte RollSertDrum und die schnellen MultiSertDrums runden das gesamte Spektrum der modernen Zeitungsproduktion ab.
Ferag Gesellschaft m.b.H Kolpingstrasse 11 A-1230 Wien Phone +43 1 616 38 90 Fax +43 1 616 29 73 info@ferag-austria.com www.ferag-austria.com
Termine ƒ Jänner 2014 bis Oktober 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.paperworld.de
25.01. – 28.01. Paperworld FRANKFURT, DEUTSCHLAND
208 … 2013
08.04. – 10.04. InPrint HANNOVER, DEUTSCHLAND
www.inprintlive.com
13.03. – 16.03. Leipziger Buchmesse LEIPZIG, DEUTSCHLAND www.leipziger-buchmesse.de www.ipex.org
26.03. – 02.04. Ipex LONDON, ENGLAND
www.usetec.com www.fespa.com
05.05. – 07.05. Usetec 2014 KÖLN, DEUTSCHLAND
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
www.co-reach.de
25.06. – 26.06. CO-REACH NÜRNBERG, DEUTSCHLAND
08.10. – 11.10. Druck+Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND www.druckform-messe.de www.wan-ifra.org
13.10. – 15.10. World Publishing Expo 2014 AMSTERDAM, NIEDERLANDE
03
ƒ
Inhalt
208 12
CONTENT
EDITORIAL 07 _ 990 Milliarden US-Dollar …
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ Buch Wien 2013: Ist Österreichs Druck- und Verlagsindustrie international wettbewerbsfähig?
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ PTS Seminar München: Die Wechselwirkung zwischen Druckfarbe und Papier
12 _ Code name »fit@all«: Restrukturierung gefährdet auch KBA-Werk in Mödling
11 _ Merlin Technology GmbH: Johannes Part zum kaufmännischen Geschäftsführer ernannt
14 _ Heidelberger Wechselspiele: Druckmaschinenportfolio verändert und Beteiligung an Softwarefirma
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 209
PRINT & PUBLISHING 210
Special: Erfolgreich sein, aber wie?
Special: Neue Potentiale für den Druck Messen: Ipex – London, Inprint – Hannover
Erscheinungstermin: 03. FEBRUAR 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 20. JÄNNER 2014
Erscheinungstermin: 17. MÄRZ 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 03. MÄRZ 2014
04
208 … 2013
Inhalt ƒ
16
MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN
20
PRODUKTION &TECHNOLOGIE
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN
PRODUKTION & TECHNOLOGIE
16 _ Papierfabrik Scheufelen stellt Kalender 2014 vor: »Wunderkind«
20 _ Blizzard Ski setzt auf Adobe Creative Cloud 22 _ Viscom 2013: Gegen den allgemeinen Trend erfolgreich 24 _ Die neue »Wunderwaffe«: OKI 5 Toner Innovation 26 _ Inca Digital Scaleable Architecture: Neue Druck-Plattform für höhere Flexibilität 28 _ HP Inkjet-Druck: Die Eroberung der digitalen Welt 30 _ EFI auf der Labelexpo: Hochauflösendes LED-UV-Digitaldrucksystem 31 _ Ferag: Neue Förder- und Paketherstellungstechnik 32 _ Paul Büetiger AG: Schweizer Nummer 1 für Medizindruck setzt auf einen Presto II Digital 33 _ Horizon: Die Musik spielt bei den Rüstzeiten 34 _ Druckveredelung inhouse: Kleine Auflagen – große Margen 34 _ Vollautomatische Kanalballenpressen von HSM: Entsorgung von Randabschnitten in Buchbindereien und Druckereien
GEFÄLLT IHNEN UNSERE KARTE AUF DER COVER? Dank der Firma DPLenticular www.dplenticular.com, die die Folie für das Projekt zur Verfügung gestellt hat und den Firmen Lentimax und Grafix in Polen (Lodz), verantwortlich für die Produktion, konnte dieses schöne Projekt realisiert werden. Die Beschreibung dazu werden Sie in der nächsten Ausgabe von PRINT & PUBLISHING finden.
Impressum EMGroup GmbH . Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . ADMINISTRATION E-MAIL office@printernet.at REDAKTION E-MAIL edit@printernet.at . INTERNET www.printernet.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Angela Starck, Jacek Golicz . LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, ROTENMÜHLGASSE 11/10, A-1120 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL OFFICE@PRINTERNET.AT
208 … 2013
05
Editorial ƒ
208 EDITORIAL
990 Milliarden US-Dollar …
Diese gewaltige Zahl hat uns so beeindruckt, dass wir uns ausnahmsweise dieses Editorial von unserem Schwestermagazin PACKAGING Austria »ausgeborgt« haben. Denn diese Zahl muss man sich im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge zergehen lassen. Abseits von der morbiden Finanzwelt und den Desastern, die uns einige Finanzprofis, pardon, Profiteure, beschert haben, wiegt sie doch noch um einiges mehr… und sie beängstigt: 990 Milliarden US-Dollar beträgt der Wert des globalen Lebensmittelverlusts und der Lebensmittelverschwendung. Dies entspricht in etwa dem siebenfachen Betrag, der 2011/2012 weltweit für Entwicklungshilfe ausgegeben wurde – rund 134 Milliarden USDollar (Die Wirklichkeit der Entwicklungspolitik 2012 – Terre des Hommes). In den industrialisierten Ländern lässt sich die Summe, die durch Nahrungsmittelverschwendung, also durch weggeworfene, noch genießbare Nahrungsmittel verloren geht, auf etwa 680 Milliarden US-Dollar beziffern. In den Entwicklungsländern beträgt der Wert des Nahrungsmittelverlusts ungefähr 310 Milliarden US-Dollar. In Deutschland beispielsweise, werden pro Jahr etwa 80 Kilogramm Nahrungsmittel pro Kopf weggeworfen – der Wert der zusammengerechnet 6,6 Millionen Tonnen für das ganze Land liegt bei schätzungsweise 25 Milliarden Euro. Die Zahlen zeigen, dass der Nahrungsmittelbedarf der wachsenden Weltbevölkerung nicht zwangsweise einhergehen muss mit einer entsprechenden Mehrproduktion – und widerlegen damit in gewisser Hinsicht die Annahme des Club of Rome: Dieser geht davon aus, dass sich der weltweite Bedarf bis zur Mitte des 21. Jahrhunderts verdoppeln wird, und dass die entsprechende Produktion die Ressourcen der Erde bereits zu diesem Zeitpunkt überstrapazieren wird. »Im Hinblick auf die Ressourcenbelastung ist es in jedem Fall effizienter, in der gesamten Wertschöpfungskette Verluste zu begrenzen, als mehr zu produzieren. Die aktuellen Studien der Welternährungsorganisation FAO belegen, dass allein die Vermeidung von Nahrungsmittelverlust
208 … 2013
und Nahrungsmittelverschwendung sehr viel dazu beitragen kann, das vom Club of Rome beschriebene Szenario zu verhindern«, erklärt Robert van Otterdijk, FAO Agro-industry Officer und Team Leader SAVE FOOD, einer Initiative und einer Kooperation der Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen, FAO, und der Messe Düsseldorf gegen weltweite Nahrungsmittelverluste und -verschwendung. Sie werden sich nun fragen, was hat das nun mit dem Editorial einer PRINT & PUBLISHING Ausgabe zu den Festtagen zu tun? Sehr viel, meinen wir. Denn nicht nur nachhaltiges Agieren ist angesagt, sondern auch ein sorgsamer Umgang mit den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen. Und da gehört die Nahrung allemal dazu. Wenn man vor Festtagen sieht, was so alles in den Einkaufswagen gelegt wird und das Zuviel oftmals dann in wenigen Tagen wieder weggeschmissen wird bzw. das Ablaufdatum dazu auffordert, dann kann man nur an die Vernunft appellieren und darauf hoffen, dass jeder Einzelne sich mehr darüber Gedanken macht, was er kauft, was er isst und was eventuell übrig bleiben wird. Ein bewusster Gang durch die Wunderwelt der kulinarischen Shoppingerlebnisse sei empfohlen … In diesem Sinne wünscht Ihnen das PRINT & PUBLISHING Team ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr 2014.
Herzlichst Ihr Michael Seidl
07
Wir wünschen Ihnen ein schönes & besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg im Neuen Jahr!
Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
www.mewa.at
Als Weltmarktführer bringen wir mit unserem Service jede Menge Stoff in Umlauf.
Wenn etwas so gut ankommt wie unsere Putztücher im Mehrwegsystem, hat das gute Gründe: beste Beratung, zuverlässiger Service, einzigartige Qualität und eine hervorragende Umweltbilanz. Kein Wunder also, dass wir als Weltmarktführer jährlich über 900 Millionen Putztücher in Umlauf bringen und damit täglich über 165.000 Kunden glücklich machen.