MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
Februar 2014 Folge 209 24. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
HEIDELBERG Verbesserte Profitabilität
IPEX 2014 Vom Druck zum Wertprodukt
ATHESIA DRUCK Tablet steuert 250 Tonnen Gigant
ns siE u X chEn PE BEsu D E R i 1 1 3 B E i D s 4 F 14 0 n s T A . MäRz 2 9 24.-2
by
AMMERER
Die (R)Evolution
Rillen, Perforieren und Falzen in einem Arbeitsgang!
Quer rillen. Längs und quer perforieren. Abgesetzt in beide Richtungen. Falzen. Alles in einem Arbeitsgang! Touchline CP375 Duo. The (R)Evolution.
Touchline-Familie – modular aufbaubar Touchline CP375 Perforieren und Rillen
Touchline CF375 Rillen und Falzen
Touchline CP375 und TCF375 Verschiedene Online-Lösungen
Anwendungsbeispiele
Rill/Falz
Papierformat: 105 x 148 mm (min.) 375 x 1050 mm (max.)
Perforation
AMMERER | grafische Maschinen | Wien: 01 / 587 23 52-0 | Linz: 0732 / 750 610-0 | ammerer.at
Termine ƒ März 2014 bis Oktober 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
13.03. – 16.03. Leipziger Buchmesse LEIPZIG, DEUTSCHLAND www.leipziger-buchmesse.de www.ipex.org
www.inprintlive.com
209 … 2014
24.03. – 29.03. Ipex LONDON, ENGLAND
08.04. – 10.04. InPrint HANNOVER, DEUTSCHLAND
www.usetec.com www.fespa.com www.co-reach.de
05.05. – 07.05. Usetec 2014 KÖLN, DEUTSCHLAND
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
25.06. – 26.06. CO-REACH NÜRNBERG, DEUTSCHLAND
08.10. – 11.10. Druck+Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND www.druckform-messe.de www.buchmesse.de www.wan-ifra.org
08.10. – 12.10. Frankfurter Buchmesse FRANKFURT, DEUTSCHLAND
13.10. – 15.10. World Publishing Expo 2014 AMSTERDAM, NIEDERLANDE
03
ƒ
Inhalt
209 16
CONTENT
EDITORIAL 07 _ Warum Streik keine Lösung ist …
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ com.sult 2014: Setzt Europa wirklich noch Impulse für die Welt?
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ 125 Jahre Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt: Festschriften beim Neujahrsempfang vorgestellt
16 _ Heidelberg bestätigt Ergebnisziele: Verbesserte Profitabilität nach neun Monaten
11 _ Xerox Jubiläum: 50 Jahre Fortschritt & Mehr in Österreich! 12 _ Die Idee hinter Dscoop: Gemeinsam sind wir besser 14 _ Heidelberg im ersten Halbjahr 2014: Kundenoffensive im Print Media Center
17 _ Kurz-Gruppe: Beteiligung an Software-Unternehmen Adorsys 18 _ Ipex 2014: Vom Druck zum Wertprodukt 20 _ Mit Druck und Durchblick: Epson im Jahr 2014
15 _ Schulungskurs für Verantwortliche in Druckereien: Österreichische Umweltzeichen und EU ECO-Label 15 _ Polar Pace Days: Automatisierung beim Schneiden
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 210 Special: Neue Potentiale für den Druck Messen: Ipex – London, Inprint – Hannover
OFFENLEGUNG GEMÄSS §25 MEDG: Medieninhaber und Verleger ist die EMGroup GmbH, Testarellogasse 1/2, 1130 Wien, Gesellschafter sind Mag. Izabela Kwiatkowska (47%) und Dr. Werner Sobotka (53%). | Betriebsgegenstand: Die Herausgabe, der Verlag, der Druck und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften sowie sonstiger Medien auch online, die Verlagstätigkeit überhaupt und alle in das Verlagsfach fallenden einschlägigen Geschäfte. | Grundlegende Richtung der Zeitschrift PRINT & PUBLISHING: Unabhängiges und überparteiliches Magazin für die digitale und gedruckte Kommunikation.
Erscheinungstermin: 17. MÄRZ 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 03. MÄRZ 2014
04
209 … 2014
Inhalt ƒ
22
MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN
24
PRODUKTION &TECHNOLOGIE
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN
PRODUKTION & TECHNOLOGIE
22 _ Leipziger Buchmesse 2014: Von roten Bänken und Reisbällchen
24 _ 1adruck investiert in eine HP Indigo 7600-7c: Digital drucken wie im Offset 26 _ Tangent-Gruppe in England: Mehr Effizienz durch mehr Automatisierung 28 _ Tablet steuert 250 Tonnen Gigant: Athesia Druck und das neue Bedienkonzept von manroland web systems 31 _ Circle Printers / Oberndorfer Druckerei: Müller Martini Corona C-15 für High Speed Produktion 32 _ Immer einen Schritt voraus sein: Berry Wiersum, CEO von Sappi Fine Paper Europe im Gespräch 34 _ Munken 600 in der Praxis: Keuschnig designt Postkartenset
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . ADMINISTRATION E-MAIL office@printernet.at REDAKTION E-MAIL edit@printernet.at . INTERNET www.printernet.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Angelina Stojsavljevic, Jacek Golicz . LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach COVERFOTO Munken PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, TESTARELLOGASSE 1/2, A-1130 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL OFFICE@PRINTERNET.AT
209 … 2014
05
UNSERE DRUCKER DECKEN ALLES AB
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten beim Digitaldruck mit der SureColorTM SC-S-Serie Die professionellen, leistungsfähigen Drucker von Epson sind ideal für die Herstellung von Displays, Schildern, Tapeten, Fahrzeugfolien und vielem mehr – für den Innen- und Außenbereich und mit einer Breite von bis zu 64 Zoll (162,6 cm). Sie liefern herausragende Ergebnisse auf einer Vielzahl von Medien – vom kostengünstigen Einstiegsmodell bis hin zum Farbprofi mit hochwertigem, innovativem Weiß- und MetallicDruck. Außerdem sind sie zuverlässig, leicht zu bedienen und umweltfreundlich – dank geruchloser, nickelfreier Tinten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.epson.at/signbyepson
Editorial ƒ
209
EDITORIAL
Warum Streik keine Lösung ist …
Nach drei Tagen war der Streikspuk vorbei. In einem österreichischen Industriebetrieb wird nach langer Zeit wieder gestreikt. Und zwar beim KBA Werk in Mödling, wo nach der Bekanntgabe eines »Fitnessprogrammes« für das Unternehmen die Wogen hoch gingen. Warum? 460 Mitarbeiter sollten laut Plan der Konzernleitung den Hut nehmen, da die über Jahre in Mödling angesiedelte Wertpapiermaschinenerzeugung nicht mehr genug Erträge erwirtschaftet, um, so könnte man meinen, den anderen Bereich des Unternehmens zu stützen. Das betrifft die Herstellung von Unterbauten für die Bogenoffsetmaschinen, die nun nach Deutschland gehen wird. Der Standort Mödling schrumpft, der Standort in Ternitz mit 70 Mitarbeitern wird geschlossen. Das an der prägnanten Adresse Dr. Bolz Schünemann Straße 16-18 angesiedelte Unternehmen wurde 1995 errichtet und in erster Linie für die Zylinderfertigung konzipiert. Der Produktionsbetrieb ist eine moderne Fertigungsstätte für die Beschichtung und mechanische Fertigung. Das Fazit? Knapp vor der Arbeiterkammerwahl hat die Gewerkschaft einen Kompromiss erzielen können, der wie Betriebsrat Alois Trobollowitsch meinte, annehmbar sei. Von einem Erfolg könne man jedoch nicht sprechen. Fast könnte man meinen, dass der Streik in Mödling mehr den vor der Tür stehenden Wahlen geschuldet war. Ein mehr an Zusagen wäre wohl auch nicht zu erzielen gewesen. Der Konzern wird sich – so schmerzlich es aus österreichischer Sicht ist – nicht von seinen Plänen abbringen lassen, das gesamte Unternehmen neu ausrichten und damit retten zu
209 … 2014
wollen. Auch andere KBA Standorte müssen schmerzliche Pakete über sich ergehen lassen. Anstatt der 460 Kündigungen müssen jetzt 385 KBA-Mödling Mitarbeiter gehen. Begonnen wird damit am 1. Juli dieses Jahres, ein Sozialplan mit Wirkung für die nächsten fünf Jahre wird ausgearbeitet. Die meisten Freisetzungen erwartet man seitens der KBA Konzernleitung im vierten Quartal 2014 und im ersten Halbjahr 2015. Bleibt am Ende noch die Frage, wie sich der Standort in Zukunft weiter entwickeln wird? Basis dafür ist jetzt ein stabiles Wertpapiergeschäft, das ebenso auf dünnen Säulen steht. Und es bleibt noch eine Frage: als beispielsweise der deutsche Anlagenbauer Voith im Herbst 2013 entschied, am Standort in St. Pölten 290 Arbeitnehmer frei zu setzen, war die gewerkschaftliche Aufregung und Engagement kaum bis gar nicht zu verspüren. Warum wohl? Viel Spaß mit dieser 209. Ausgabe von PRINT & PUBLISHING. Herzlichst Ihr Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
ABO BESTELLUNG office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
FIRMA
UID NR.
ADRESSE NAME FUNKTION TEL.
FAX
E-MAIL DATUM UNTERSCHRIFT
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 209 … 2014
035
IN
DIESEM MOMENT
ERREGE
ICH
IHRE
AUFMERKSAMKEIT I am the power of print. Magazine und Zeitschriften sind durch ihre hochwertigen redaktionellen Inhalte glaubwürdige Informationsquellen. Konsumenten schenken Anzeigen in Printmedien ihre ganze Aufmerksamkeit und 60% empfinden diese als passender als Werbung in anderen Medien. Mehr unter printpower.at
Unser aktuelles Print Power Magazin “The Page” können Sie kostenlos bestellen: Scannen Sie dafür den QR-Code mit Ihrem Handy.