MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
März 2014 Folge 210 24. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
EFI Connect Viva Las Vegas Fritz Kahn Pionier des Informationsdesigns Portucel-Soporcel Auf den Spuren des Eukalyptuserfolges
KBA Inkjet-Digitaldruck
Die neue KBA RotaJET 76
Inkjet-Digitaldruck von Offsetprofis
KBA.W.525.d
Die KBA RotaJET 76 ist eine Inkjet-Rotation der neuesten Generation für industrielle Digitaldruckanwendungen mit hohen Anforderungen in puncto Leistung, Qualität und Wirtschaftlichkeit. Sie verbindet das umfassende Know-how von KBA im Druckmaschinenbau mit den intensiven Erfahrungen eines global tätigen Druckereikonzerns mit digitalen Drucksystemen. Gerade weil wir im Offsetdruck stark sind, wissen wir, worauf es im Digitaldruck ankommt. Wir verstehen die Sprache der Drucker und legen Wert auf Qualität und Verlässlichkeit. Mehr Infos? Anruf genügt. KBA-Mödling AG Tel. 02236 8090-0, md-verkauf@kba.com, www.kba.at G. Lindner Ges.m.b.H. Tel. 0316 381666, gunter.lindner@speed.at, www.kba.com
Koenig & Bauer AG
Termine ƒ März 2014 bis Oktober 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.ipex.org
24.03. – 29.03. Ipex LONDON, ENGLAND
08.04. – 10.04. InPrint HANNOVER, DEUTSCHLAND
www.inprintlive.com www.usetec.com
210 … 2014
05.05. – 07.05. Usetec 2014 KÖLN, DEUTSCHLAND
www.fespa.com www.co-reach.de
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
25.06. – 26.06. CO-REACH NÜRNBERG, DEUTSCHLAND
08.10. – 11.10. Druck+Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND www.druckform-messe.de
www.buchmesse.de www.wan-ifra.org www.printfair.at
08.10. – 12.10. Frankfurter Buchmesse FRANKFURT, DEUTSCHLAND
13.10. – 15.10. World Publishing Expo 2014 AMSTERDAM, NIEDERLANDE
22.10. – 23.10. Print Fair WIEN, ÖSTERREICH
03
ƒ
Inhalt
EDITORIAL 07 _ Sesselrücken …
210 16
CONTENT
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ Industrielle Drucklösungen: Die Chance für die Industrie?
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ Verband Druck & Medientechnik: Lernen von den Besten
16 _ drupa Branchenbefragung zu globalen Trends: Druckdienstleister wollen wieder invstieren 17 _ Ende des Interregnums: Neuer Aufsichtsratsvorsitzender bei KBA 17 _ Schnelle Ablöse bei Jentzsch: Neues Führungsteam mit Family Power 18 _ Oberösterreichische Druckbranche: Studien belegen Vorteile von Print 20 _ Ipex 2014: Einblicke in die Zukunft realisieren 22 _ Fujifilm: The Power of Inkjet 22 _ MB Bäuerle: Vollautomatische Falztechnologie als vielfältige Inline-Lösung 23 _ Screen: Gesteigertes Geschäftspotenzial 23 _ Primera Technology: Intelligentes Etikettieren 24 _ InPrint 2014: Erstmals Messe für industriellen Druckmarkt 26 _ Agfa Graphics: Lösungen für industrielle Anwendungen 26 _ Canon: Möglichkeiten der industriellen Druckproduktion
10 _ 21. GC Führungssymposium am 27. / 28. März 2014 11 _ Heidelberg: Kiessling geht, Weimer folgt! 11 _ Durst Digital Technology GmbH: Osttiroler Frauen Power in Lienz 12 _ EFI Connect 2014: Viva Las Vegas
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 211
PRINT & PUBLISHING 212
Special: Digital Publishing – Business für Verlage
Special: Visual Communication in Action Messen: Fespa Digital – München
Erscheinungstermin: 04. APRIL 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 18. APRIL 2014
Erscheinungstermin: 28. APRIL 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 12. MAI 2014
04
210 … 2014
Inhalt ƒ
PAPIER DIESER AUSGABE POWERED BY MONDI’S DNS PREMIUM.
28
MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN
26 _ Fujifilm: Industrielle Inkjet-Kompetenz 27 _ LumeJet: Tintenfreier Hochgeschwindigkeitsdruck 27 _ Salon Iris: Consulting & Services 27 _ Zünd: Vollautomatische Materialhandlingsysteme 27 _ Thieme: Das Beste aus beiden Welten
34
PRODUKTION &TECHNOLOGIE
PRODUKTION & TECHNOLOGIE 34 _ Konica Minolta bringt bizhub PRO C1070 und bizhub PRESS C1070/P: Für Einsteiger als auch Profis 36 _ Lenticulardruck: Weg mit der Langeweile!
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN 28 _ Bernhard Cella im MAK: How to disappear completely and never be found 29 _ »Kreativität und Selbstvertrauen«: Innovationsmanager machen Schluss mit Mythen 29 _ ADGAR 2014: VÖZ zeichnet ÖBB als Printwerber des Jahres aus 30 _ Fritz Kahn: Der Pionier des Informationsdesigns 32 _ Papier statt Leder: Leica-X2-Sonderedition »Fedrigoni«
38 _ Aus der Praxis eines Gutachters: Säuretropfen zerstören Schmitzringe einer Akzidenz-Rollendruckmaschine 40 _ Grupo Portucel-Soporcel: Die Eukalyptus Challenge
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . ADMINISTRATION E-MAIL office@printernet.at REDAKTION E-MAIL edit@printernet.at . INTERNET www.printernet.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Leo Findeisen, Dr. Colin Sailer, Jacek Golicz . LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, ROTENMÜHLGASSE 11/10, A-1120 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL OFFICE@PRINTERNET.AT
210 … 2014
05
www.paper-world.com
als Buch in 2 Bänden
im Internet
mobil
Ihr Profi-Zugang zu den internationalen Märkten Die 77. Edition Birkner 2014 International PaperWorld ist das Verzeichnis der internationalen Papierindustrie und der Türöffner zu den Märkten. Über 28.000 Firmenprofile aus 153 Ländern: Hersteller und Verarbeiter, Erzeugnisregister der Hersteller und Verarbeiter, Markenverzeichnis, Handel mit Bezugsquellenverzeichnis, Zulieferindustrie mit Erzeugnisregister, Verbände und Institutionen, Birkner Atlas. Online können Sie weltweit auf das Verzeichnis zugreifen und mit einem Profizugang gezielt recherchieren. Die Vorteile: • Ständig aktualisierte Firmenprofile der internationalen Papierindustrie • Unbegrenzte Recherchen zu Herstellern und Verarbeitern, Rohstofflieferanten, Händlern, Dienstleistungs- und Zulieferbetrieben • Professionelle Suchmöglichkeiten nach Management, Maschinen, Rohstoffen, Produkten, Marken und Dienstleistungen • Datenexport für die Ergänzung eigener Kunden- und Serienbriefdateien • Aktuelle Firmennews und Produktvideos – verknüpft mit den Firmenprofilen
Bestellen Sie gleich Ihre persönliche Print-Ausgabe Birkner 2014 International PaperWorld bzw. Ihren Internetdatenbankzugang, gültig für 12 Monate, per E-Mail unter info@paper-world.com oder telefonisch unter (0 40) 800 80 1777. Birkner GmbH & Co. KG Postfach 54 07 50 · 22507 Hamburg Telefon: (0 40) 800 80 1777 Telefax: (0 40) 800 80 1902 E-Mail: info@paper-world.com Internet: www.paper-world.com
Editorial ƒ
210
EDITORIAL
Sesselrücken …
In den letzten Wochen hat es in gehäufter Weise bei der Zulieferindustrie, insbesondere bei den Druckmaschinenherstellern, Veränderungen in Aufsichtsrats-, Vorstands- und Geschäftsleitungspositionen gegeben. Sichtbares Zeichen dafür, dass intensiv an Veränderungen gearbeitet bzw. Gewohntes »über Bord« geworfen wird, als auch eine gewisse Nervosität vorherrscht.
Bei Kodak wird Jeffrey Clarke nun neuer CEO und löst damit Antonio Perez ab, der das Unternehmen nicht nur durch Chapter 11 führte und somit direkt daran beteiligt war, den ehemals gelben Riesen zu einem neuen, stark verkleinerten Unternehmen umzubauen. Ein schmerzhafter Prozess, wie wir wissen, der Kodak viele seiner Assets gekostet hat. Antonio Perez wird in beratender Funktion dem Unternehmen weiter zur Verfügung stehen. Der neue CEO war zuvor Mitbegründer von Augusta Columbia Capital, einer privaten Investorenfirma und zuvor CEO des Reisetechnologieunternehmens Travelport. Darüber hinaus war er bei beim Softwareunternehmen CA, bei Hewlett Packard sowie Compaq Computers in Managementfunktionen tätig. Fast auf die Minute genau kamen am 11. März Aussendungen von Heidelberg und manroland web systems in die Redaktion. So wird Marcel Kiessling, 53, Vorstand Vertrieb und Services von Heidelberg das Unternehmen zum 31. März 2014 im beiderseitigen Einvernehmen verlassen. Im Zuge der Neuausrichtung des Unternehmens, so in der Aussendung formuliert, hat der Aufsichtsrat von Heidelberg Harald Weimer (49) mit Wirkung vom 1. April 2014 zum ordentlichen Vorstandsmitglied bestellt. Seine Ressortverantwortung umfasst die Business Areas Services und Ersatzteile sowie Verbrauchsmaterialien und Gebrauchtmaschinen. In seine Verantwortung fällt auch die weltweite Führung und Optimierung der Vertriebsorganisation des Unternehmens. Erst zu Jahresbeginn 2014 formte manroland web systems eine Doppelspitze in der Geschäftsführung. Nunmehr hat der Sprecher der Geschäftsführung das Unternehmen wieder verlassen. Eckhard Hörner-Maraß verantwortete die Entwicklung des Marktführers für Rollenoffsetdruckmaschinen seit September 2012. Uwe Lüders, Vorstandsvorsitzender der L. Possehl & Co. mbH übernimmt seine Aufgaben. Jörn Gossé bleibt
210 … 2014
weiterhin zuständig für die Bereiche Vertrieb, Service und Marketing. Und KBA hat einen neuen Aufsichtsratsvorsitzenden. Denn im Februar war Heinz-Joachim Neubürger auf eigenen Wunsch aus dem Aufsichtsrat des Unternehmens ausgeschieden. Nun wurde Dr. Martin Hoyos (66) zum neuen Vorsitzenden gewählt. Der erfahrene Wirtschaftsprüfer ist ehemaliges Vorstandsmitglied der KPMG Deutschland und hält diverse Aufsichtsratsmandate bei mittelständischen Unternehmen. In der vorliegenden Ausgabe bestimmen auch zwei Messen die Berichterstattung. Die Ipex, erstmals in London, wird mit aller Kraft versuchen, ihre Position trotz vieler Absagen seitens der Zulieferindustrie zu stabilisieren. Man darf gespannt sein, ob das gelingen wird. Die Mehrheit jener, die bei unserer Umfrage auf www.printernet.at teilgenommen haben, werden nicht nach London fliegen. Das ist zumindest das österreichische Bild. Wir werden auf jeden Fall von der Messe berichten. Gespannt sein darf man auf die Premiere der InPrint in Hannover, der Messe für das Trendthema »industrieller Druck«. Den Machern Frazer Chesterman und Marcus Timson wird einiges an Engagement zugesprochen, die Aussteller wollen jedoch eine erfolgreiche Messe von den beiden sehen. Nach der schwachen EcoPrint dürfte die Messe tatsächlich für die beiden der Gradmesser für die Zukunft sein. Und Ende März geht das Geschäftsjahr 2013/2014 von Heidelberg zu Ende. Man darf gespannt sein ob das Unternehmen es geschafft hat, die angepeilte schwarze Null zu erzielen. Herzlichst Ihr Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
ABO BESTELLUNG office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (8 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
FIRMA
UID NR.
ADRESSE NAME FUNKTION TEL.
FAX
E-MAIL DATUM UNTERSCHRIFT
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 210 … 2014
043
FLEXIBILITY
Die Druckerei von heute muss einen Spagat beherrschen: Sie soll Kleinstauflagen ebenso selbstverständlich liefern wie veredelte Drucksachen. Deshalb müssen Sie flexibel aufgestellt sein: Mit Digital- und Offsetdruck sind Sie für Aufträge jeder Art gerüstet. Durch unser Angebot profitieren Sie von beiden Welten – wir bieten Ihnen die richtigen Lösungen aus einer Hand. www.heidelberg.com