MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
April 2014 Folge 211 24. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Individualität S.10 3.000 Etiketten für Mole West »Be Unstoppable« S.24 HP Latex-Zug rollt weiter Heidelberg goes Digital S.16 200 Millionen Euro Umsatz im Visier
CARTA KARTONE Carta – Made to match your packaging Durch die spezielle Leichtbau-Technologie, die von Metsä Board entwickelt wurde, können Sie nicht nur auf überflüssiges Gewicht verzichten sondern Geld sparen. Sie verarbeiten mit Frischfaserkarton aus der Carta-Serie Produkte, die Ihre Rohstoffe aus nachhaltiger Forstwirtschaft (PEFC) beziehen, und Sie und Ihre Kunden leisten damit selbst einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit indem Sie weniger Rohstoffe verbrauchen und mit weniger Gewicht, bei gleicher Leistung, die Umwelt weniger belasten.
Die Carta Kartonqualitäten sind ideal für Ihre Anwendungen in der Verpackung, weiß, glatt, konsistent und stabil. Das gesamte Carta-Sortiment lässt sich problemlos auch im Digitaldruck verarbeiten. Wenn Sie bis jetzt noch nicht die Gelegenheit hatten sich von den Vorteilen zu überzeugen, kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Just ask Antalis Papier ist wieder verwertbar und unterstützt eine nachhaltige Forstwirtschaft. Papier ist weiterhin das meistgenutzte Kommunikationsmittel der Welt.
Termine ƒ Mai 2014 bis Februar 2015
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.usetec.com www.fespa.com www.co-reach.de
211 … 2014
05.05. – 07.05. Usetec 2014 KÖLN, DEUTSCHLAND
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
25.06. – 26.06. CO-REACH NÜRNBERG, DEUTSCHLAND
08.10. – 11.10. Druck+Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND www.druckform-messe.de www.buchmesse.de www.wan-ifra.org
08.10. – 12.10. Frankfurter Buchmesse FRANKFURT, DEUTSCHLAND
13.10. – 15.10.
www.printfair.at
22.10. – 23.10. Print Fair WIEN, ÖSTERREICH
05.11. – 07.11. viscom FRANKFURT, DEUTSCHLAND www.viscom-messe.com
World Publishing Expo 2014
AMSTERDAM, NIEDERLANDE
31.01. - 03.02. Paperworld FRANKFURT, DEUTSCHLAND
www.paperworld.de
03
ƒ
Inhalt
211 16
CONTENT
EDITORIAL 07 _ Wir sind dann mal weg …
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ Medien in Österreich: Wieder Diskussion um Presseförderung
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ Etikette-Premiere am Neusiedlersee: Individualität geht in Serie 11 _ Austrian 3D-Printing Forum: Trendige Technologie zum Angreifen 11 _ Edition Lammerhuber: Golden Cube des ADC New York 12 _ GC Consult Führungssymposium 2014: »Was Kunden wirklich wollen – verkaufen im Verdrängungswettbewerb« 13 _ Müller Martini: Ein Tag des Glücks 14 _ Grafikdesign & Illustration: Ausschreibung für Joseph Binder Award 2014
16 _ Offsetdruck ist nicht genug: Heidelberg baut Geschäftsfeld »Digital« aus 18 _ Handel in bester Investitionslaune! EuroShop 2014 übertraf optimistische Erwartungen
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 212
PRINT & PUBLISHING 213
Special: Visual Communication in Action Messen: Fespa Digital – München
Die große PRINT & PUBLISHING Sommerausgabe
Erscheinungstermin: 28. APRIL 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 12. MAI 2014
Erscheinungstermin: 31. JULI 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 17. JULI 2014
04
211 … 2014
Inhalt ƒ
& 20
MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN
DER UMSCHLAG DIESER AUSGABE WURDE GEDRUCKT AUF Carta Elega 250 G/M², GELIEFERT VON METSÄ BOARD. DER INNENTEIL DIESER AUSGABE WURDE GEDRUCKT AUF Magno Satin 115 G/M², GELIEFERT VON SAPPI.
22
PRODUKTION &TECHNOLOGIE
Gill Sans Shadow MT Pro
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN
PRODUKTION & TECHNOLOGIE
20 _ Farbige digitale Schriften: Neue Standards helfen in der Umsetzung
22 _ Konica Minolta auf der Ipex: Das digitale Portfolio wird verfeinert 24 _ HP mit neuen Lösungen für den LFP Markt: Der Latex-Zug rollt weiter 26 _ Laserschneiden: Mehr Attraktivität für digitalen Etikettendruck 29 _ Horizon auf der interpack: Europa-Premiere für neue Stanzmaschine 30 _ Friedrich VDV: Schneller Bogenoffset als Geschäftsgrundlage 32 _ Gerin setzt auf LE-UV Druck: Universelle Maschine von Heidelberg bringt mehr Flexibilität 33 _ Bösmüller: Nachhaltig beeindrucken 34 _ Antalis mit Antapoints: Jetzt punkten und eine Konica Minolta gewinnen 34 _ Igepa Austria: Neuer Internetauftritt und neue Preisliste 34 _ Color Copy von Mondi: Eine Marke feiert 25-Jahr-Jubiläum
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . ADMINISTRATION E-MAIL office@printernet.at REDAKTION E-MAIL edit@printernet.at . INTERNET www.printernet.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Kurt K. Wolf, Vladimir Levantovsky, Jacek Golicz . LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, TESTARELLOGASSE 1/2, A-1130 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL OFFICE@PRINTERNET.AT
211 … 2014
05
Express yourself in colour with Magno TM
Ab sofort bei Europapier!
Erhältlich in gloss und satin
Sappi I Magno™ ist das perfekte Rezept für erfolgreichen Druck. Dieses unübertroffene Papier-Sortiment bietet endlose kreative Möglichkeiten. Es sorgt für außergewöhnliche Farb- und Detailwiedergabe und überzeugt mit unglaublicher Intensität.
Mit Sappi I Magno™, haben Sie alle Zutaten für konstante, hervorragende Druckergebnisse. Seite für Seite. Immer und immer wieder.
Mehr bei www.sappi.com/magno - www.europapier.at
Editorial ƒ
211
EDITORIAL
Wir sind dann mal weg …
So titelte in einer der letzten Ausgaben das Nachrichtenmagazins »Format« die aktuelle Situation rund um den Industriestandort Österreich. Es häufen sich vermehrt die Stimmen aus der Industrie – darunter die meisten namhaften Unternehmen dieses Landes, dass es aufgrund der hohen Kosten immer schwieriger werde, Standorte in Österreich zu halten. Neue Investitionsprojekte würden verstärkt im Ausland angedacht und nicht mehr im ach so feinen Österreich, das wohl auch mehr mit den Konsequenzen der politischen Umtriebigkeiten der letzten Jahre zu kämpfen hat, als mit zukunftsorientierten Lösungen und Konzepten. Auch die Papierindustrie hat kürzlich bei ihrer Jahreskonferenz auf die unhaltbaren Zustände hingewiesen… Austropapier Präsident Dkfm. Wolfgang Pfarl ortet nach Jahren der Verhandlungen ein zartes Verständnis seitens der Politik. Ob das wohl genügen wird? Während die global agierenden österreichischen Industrieunternehmen es leicht haben, dass sie ja sagen können »Wir sind dann mal weg«, um dann in den USA, China oder sonst wo neue Standorte auf bauen, können das die unzähligen österreichischen Klein- und Mittelbetriebe nicht. Sie sind das Rückgrat dieses Landes und müssen mit den Gegebenheiten genauso fertig werden. Auch eine 50 Mitarbeiter zählende Firma hat dieselben Kostensorgen wie ein 5.000 Mitarbeiter zählendes Unternehmen. Tatsache ist, dass die Kosten hierzulande den Firmen die Luft nehmen. Das ist auch in der Druckindustrie so und auch in dieser, unserer Branche kann man nicht einfach den Hut nehmen und gehen, sondern muss sich den Herausforderungen, von denen es nicht gerade wenige gibt, stellen. Anlässlich des 20. Geburtstages von Outdoor Production, der ersten maschinenlosen Druckerei Österreichs, diskutierten einige Denker und Lenker, wie es Gastgeber Franz Gabner formulierte, über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Branche. Moderator Franz Bittner führte gekonnt und erfahren durch einen Nachmittag, der geprägt war von Argumenten und Diskussionen rund um Wettbewerb, Preisverfall, Druck aus dem Osten und die Veränderung der Branche im Allgemeinen. Nichts Neues, könnte man meinen, außer dass sich die Diskutanten unterschiedlichster Provenienz in einem Punkt ausnahmsweise einig waren. In den letzten 20 Jahren hat sich die
211 … 2014
Branche verändert wie in den 500 Jahren zuvor seit Gutenberg nicht. Das hat natürlich seinen Preis. Ein Paradigmenwechsel wie dieser hat oftmals die Auswirkungen eines Tsunami und jene Unternehmen, die die Flutwelle überstehen, haben sich darauf vorbereitet oder sind schlichtweg cleverer. Die Veränderungen in dieser Industrie sind massiv, und es war bei dieser Diskussion gut zu spüren, dass es Unternehmen gibt, die sich aktiv diesen Herausforderungen stellen und darüber hinaus mit neuen Konzepten reüssieren. »Wir sind dann mal weg« zählt für diese Unternehmen in dieser, unserer Branche nicht… und das finden wir gut. Last but not least waren wir in den letzten Wochen auch weg, aber für Sie, und zwar auf vielen Veranstaltungen und Messen. Unser schnelles Resümee: die Ipex 2014 war nicht ganz so schlecht, wie die Kritiker hervorheben. Einige Unternehmen wie Konica Minolta, Fujifilm oder Duplo berichten von interessanten Geschäften. Dennoch driftet die Messe aber immer mehr zu einer Messe mit »Lokalcharakter« ab, und damit wird ein 4-Jahresrythmus nicht zu halten sein. Daumen nach oben hieß es am letzten Messetag für die erste InPrint in Hannover. Die Aussteller waren sehr zufrieden mit der Veranstaltung und freuten sich über hohen Publikumszuspruch. Dies ist eine positive Nachricht aus der Messelandschaft. Im Moment arbeitet man an Termin und Ausrichtung für 2015.
Herzlichst Ihr Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
ABO BESTELLUNG office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (8 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
FIRMA
UID NR.
ADRESSE NAME FUNKTION TEL.
FAX
E-MAIL DATUM UNTERSCHRIFT
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 211 … 2014
035
Dr.-Ing. Colin Sailer
SCHADENSFÄLLE AUS DER DRUCKINDUSTRIE 2 •Rollen-/Bogenoffsetdruck • Zeitungsdruck • Flexo-/Siebdruck • Digitaldruck • Druckweiterverarbeitung • Farbe und Chemie • Bedruckstoffe • Finanzierung, Versicherung • Wertermittlung, Recht
mrez ä e l M b . o P2r8 um h m nde c i A e s l s e b p i o p ie, w rtsig ehTPir äslulennd. S c i n e e wei acehTtieprpf en. Les Suietz, w . n e eruttig hterfäll hien a. sLseesne.nN uteznwG c s r d 2 e eesidBeunchl nse4n0. nNeu n Gutac n a B t ist vweerim Snielais 40 neue 4 z e g n 1 d a n e 0 i i t e d l ne in d m . rz 2 eirsetiamle evnefi r e i ä u S M a b ck4 8. n 01 llutnagg n finden e h a e i n Am 2 im D2ru f e i kepr hlunge ch s uEcm r a e D f -m im Emp -und
w
: n e r en: e i m r r o e i f n m i r t o z f t Jeett zt in J rin p . w w