MAGAZIN FÜR DIGIT@LE UND GEDRUCKTE KOMMUNIKATION
p.b.b. VERLAGSORT: 1120 WIEN, 12Z039233 M
Mai 2014 Folge 212 24. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
drupa 2016 Touch the Future Fespa Digital Synergien nutzen Heidelberg und KBA Ergebnisverbesserungen lassen hoffen
Termine ƒ Mai 2014 bis Mai 2015
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.Fespa.com www.co-reach.de
20.05. – 23.05. Fespa Digital 2014 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
25.06. – 26.06. CO-REACH NÜRNBERG, DEUTSCHLAND
08.10. – 11.10. Druck+Form SINSHEIM, DEUTSCHLAND www.druckform-messe.de
212 … 2014
www.buchmesse.de www.wan-ifra.org www.printfair.at
08.10. – 12.10. Frankfurter Buchmesse FRANKFURT, DEUTSCHLAND
13.10. – 15.10.
05.11. – 07.11. viscom FRANKFURT, DEUTSCHLAND www.viscom-messe.com
World Publishing Expo 2014
AMSTERDAM, NIEDERLANDE
31.01. – 03.02. Paperworld FRANKFURT, DEUTSCHLAND
www.paperworld.de
22.10. – 23.10. Print Fair WIEN, ÖSTERREICH
www.grafitalia.biz
19.05. – 23.05. Grafitalia MAILAND, ITALIEN
03
ƒ
Inhalt
212 16
CONTENT
EDITORIAL 07 _ Messelandschaft verändert sich …
HERAUSGEBERBRIEF 08 _ Verpackungsdruck als die Chance der Druckindustrie: Eine Frage der Technologie oder des Umdenkens?
10
BUSINESS &MARKT
PEOPLE &EVENTS
PEOPLE & EVENTS
BUSINESS & MARKT
10 _ Sappi feiert: Strategisch wichtiger Umbau in Alfeld abgeschlossen 11 _ Engagement für die Umwelt: Jentzsch nach dem EU Ecolabel zertifiziert 11 _ 20. Druck+Form: Gute Buchungslage 12 _ Ein rundes Programm: 16. Doxnet Fachkonferenz & Ausstellung 13 _ Druckertag 2014: Druckbranche im Wandel 14 _ 10. Internationale Etikettenkonferenz: Brigl & Bergmeister setzt auf Zukunft mit Mut
16 _ Onlineprinters: Weiter auf Wachstumskurs 17 _ Erweiterte Produktionskapazitäten: digiDruck baut aus 17 _ Heidelberg erzielt Jahresüberschuss von 4 Millionen Euro 18 _ KBA Quartalsbericht: Geschäftsvolumen gesteigert – Ertragslage verbessert 19 _ Synergien unter dem Hönle-Dach: Verschmelzung zur Eltosch Grafix GmbH 20 _ InPrint 2014: Premiere mit Erfolg 21 _ Ipex 2014 in London: Was ist die Zukunft der Messe? 22 _ Touch the future: drupa 2016 mit neuen Fokusthemen FESPA Special 24 _ Fespa Digital, Fespa Fabric & European Sign Expo: Synergien ausnutzen 26 _ Agfa Graphics: Die nächste Generation der Großformatdrucker
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 213
PRINT & PUBLISHING 214
Die große PRINT & PUBLISHING Sommerausgabe
Special: Verpackungs- und Etikettendruck
Erscheinungstermin: 31. JULI 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 17. JULI 2014
Erscheinungstermin: 08. SEPTEMBER 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 25. AUGUST 2014
04
212 … 2014
Inhalt ƒ
24
32
26 _ Bordeau Digital PrintInk: Maßgeschneiderter Tintenstrahldruck 26 _ Brother International Industriemaschinen GmbH: Textildruck Schritt für Schritt 27 _ Epson: Viel Druck auf vielen Medien 28 _ Canon: Eintauchen in den Großformatdruck 28 _ Esko: Rasante Premieren 28 _ Fujifilm: Lösungen für den großformatigen Injketdruck 29 _ Marabu: Neue Farbserien und clevere Alternativen 29 _ Mimaki: Die kreative Karte ziehen 29 _ Multi-Plot: Sublimation pur 30 _ Neschen AG: Leicht anbringen, einfach ablösen 30 _ Roland DG: Den Anker auswerfen 30 _ SAi: Schneller RIP für HP 31 _ Seiko Instruments GmbH: Verlässliche Höchstgeschwindigkeit 31 _ SETeMa: Waschen in Höchstgeschwindigkeit 31 _ Screen: Premiere für Truepress Jet W3200UV HS 31 _ Zünd: Zeitsparende Funktionalität
PRODUKTION & TECHNOLOGIE
PRODUKTION &TECHNOLOGIE
32 _ Repro-Flex Druckvorlagen GmbH: Zertifizierung als Kodak Flexcel NX System Anwender 33 _ Erfolgreiche Weiterverarbeitung: Buchbinderei Immerl vertraut auf Polar 33 _ Canon erweitert imagePrograf Portfolio: Inhouse-Druck von Postern und POS-Plakaten 34 _ Heidelberg Speedmaster CX 102: Allrounder für unterschiedliche Anforderungen 36 _ Statim setzt auf Equinox von Esko: Erweiterter Farbraum beim Verpackungsdruck 40 _ Ammerer mit Multigraf Touchline CP375 Duo: Die (R)Evolution in der Weiterverarbeitung 42 _ Symbiose von Maschine und Handwerk: Neue Maschinen-Büttenpapiere im Fedrigoni-Sortiment 42 _ Premiumkarton für den Digitaldruck: Mit der Liberty Box Chromolux Digital entdecken
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . ADMINISTRATION E-MAIL office@printernet.at REDAKTION E-MAIL edit@printernet.at . INTERNET www.printernet.at . HERAUSGEBER (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . CHEFREDAKTEUR | GESCHÄFTS-/VERLAGSLEITUNG Michael Seidl . VERLAGSASSISTENZ/PRODUKTION Rainer Gruber . AUTOREN Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Jacek Golicz . LAYOUT Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . DRUCK »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING ERSCHEINT IN DEN JEWEILIGEN LANDESSPRACHEN IN ÖSTERREICH, POLEN SOWIE UNGARN UND UNTERHÄLT MEDIENKOOPERATIONEN IN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK, SLOWAKEI, RUSSLAND UND INDIEN. INTERNATIONALE KOORDINATION EMGROUP GMBH, TESTARELLOGASSE 1/2, A-1130 WIEN, TELEFON +43(0)1/983 06 40, FAX +43(0)1/983 06 40-18, E-MAIL OFFICE@PRINTERNET.AT
212 … 2014
05
Nicht aufzuhalten. Mit der bisher besten Latex-Technologie von HP! Wir möchten Ihnen die HP Latex 300 Serie vorstellen – eine kostengünstige Lösung mit einer nie da gewesenen Vielseitigkeit. Mit der neuesten HP Latex-Technologie der 3. Generation können Sie Aufträge direkt nach dem Drucken sowohl auf Anwendungen für den Innen- als auch den Außenbereich sofort verarbeiten. Und zwar jeweils in der vom Kunden gewünschten Qualität. Die neue Druckerserie HP Latex 300 markiert für Sie den Beginn eines unaufhaltsamen Wachstums. Weitere Informationen: hp.com/at/go/hplatex
HP Latex 330 Printer
HP Latex 310 Printer
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP Latex 360 Printer
Editorial ƒ
212
EDITORIAL
Messelandschaft verändert sich …
Das Frühjahr ist erfahrungsgemäß auch jene Zeit, in der sehr viele Messen und Veranstaltungen stattfinden. Einige stehen noch vor uns, über einige können wir uns schon ein Urteil bilden. Beginnen wir bei der Fespa Digital, die wieder nach Deutschland, und zwar nach München vom 20. bis 23. Mai, kommt. Die Messe wird die Fespa Fabric Show beinhalten als auch die parallel geführte European Sign Expo. Interessenssynergien sollen so auf diese Weise angeboten werden. Es wird für die Besucher mit Sicherheit einiges zu sehen sein. HP wird seine neue Latex Druckerpalette als auch neue Designjet Drucker präsentieren. Sehenswerte Neuigkeiten wird es mit Sicherheit von Mimaki und Canon geben, die sich im Vorfeld der Messe allerdings noch sehr bedeckt halten. Tatsache ist, dass digitale Produktionsmöglichkeiten eine Vielzahl von Anwendungen heute zulassen, über die man sich in München gut informieren wird können.
Was zukunftsorientierte Drucklösungen betrifft, so waren rund 7.000 Besucher auf der InPrint in Hannover gut aufgehoben. Die Veranstaltung hat ein deutliches Zeichen dafür gesetzt, dass der industrielle Digitaldruckmarkt sich zusehends entwickelt. Den konventionellen industriellen Druckmarkt, beispielsweise im Siebdruckbereich, kennen wir ja schon länger. So kamen die Besucher aus der gesamten Drucklieferkette und aus den unterschiedlichsten Branchen, unter anderem aus den Bereichen Keramik, Textilien, Verpackung, Luftfahrt, Fahrzeuge, Elektronik, Engineering, Sportbekleidung, Arzneimittel und last but not least Druck. Die Aussteller waren dem Vernehmen nach mit der Erstveranstaltung höchst zufrieden und berichteten über gute Kontakte über verschiedenste Industriebereiche hinweg. Was in Hannover gut über die Bühne ging, lief wenige Tage zuvor in London weniger gut. Die Ipex Besucheranzahl fiel auf unter 20.000 Besucher, und kurz nach Ende der Messe verließ der zuständige Projektleiter, Trevor Crawford, das Unternehmen. Man kann den Veranstaltern den Willen nicht absprechen, den Versuch unternommen zu haben, eine gute Messe zu gestalten. Aber hat wohl nicht ganz gelangt. Obwohl der Termin für die nächste Ipex im Jahr 2018 bekannt gegeben wurde, wird
212 … 2014
man abwarten müssen, wie sich das Projekt entwickeln wird bzw. die Briten tatsächlich Wert auf eine eigene Messe legen. Tatsache ist wohl, dass mit diesen Besucherzahlen eine Veranstaltung im Vier-Jahres-Rhythmus nicht einfach zu halten sein wird. Last but not least eine aktuelle Reflexion von der interpack in Düsseldorf: Auf 600 Quadratmeter Messestand zeigt HP, was heute im digitalen Verpackungsdruck machbar ist. Ein Auftritt, den viele Besucher mit ihrer Präsenz belohnten und einen digitalen Cocktail vorgesetzt bekamen, der beeindruckend war. Auch die Präsentation mit Super Wide Screen und Live-Performance ließ so manche traditionelle Aussteller der interpack über den Standrand gucken. Auch in der Verpackungswelt mischen sich die Welten mehr und mehr … Gute Nachrichten vermeldet Heidelberg. Nach fünf Verlustjahren ist das Unternehmen in die Gewinnzone zurückgekehrt und freut sich über einen Jahresüberschuss in der Höhe von 4 Millionen Euro. Das intensive Kostenoptimierungsprogramm hat gewirkt, und CEO Gerold Linzbach äußerte sich naturgemäß zufrieden über das Ergebnis. »Heidelberg schreibt nach Steuern wieder Gewinne. Das war unser wichtigstes Ziel«, so Gerold Linzbach in der Aussendung des Unternehmens. Herzlichst Ihr Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
ABO BESTELLUNG office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40-18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (8 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
FIRMA
UID NR.
ADRESSE NAME FUNKTION TEL.
FAX
E-MAIL DATUM UNTERSCHRIFT
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 212 … 2014
043
Gang wechseln für doppelte Geschwindigkeit Die neue Hochgeschwindigkeit - Durst Rho P10 HS Serie mit LED-Lichthärtung Die neue Rho P10 HS Serie verdoppelt die Produktivität der bestehenden P10 Modelle und etabliert die Drucker als die Produktivsten ihrer Klasse. Die neue Rho P10 HS Serie ist ausgestattet mit den neuesten Durst Quadro Array Druckköpfen, die über die doppelte Anzahl an Düsen verfügen sowie einer LED-Lichthärtung. Da die Tintentropfen für die anschließende UV-Härtung im Trocknungsprozess abgedichtet werden ist, eine höhere Druckgeschwindigkeiten möglich. Die neue P10 HS Serie verfügt darüber hinaus über die Durst Variodrop-Technologie, um die Produktivität und die Bildqualität noch weiter zu steigern. Die konkurrenzlose P10 Qualität mit einer Auflösung von bis zu 1000 dpi ist jetzt mit einem Drucker verfügbar, der eine Druckgeschwindigkeit von bis zu 400 m2 pro Stunde erreicht. Mit der Möglichkeit auf ein breites Spektrum von Rollen- und auch starren Medien zu drucken, ist die neue P10 Serie ein weiteres Beispiel für die Produktivitäts-Orientierung der Durst Technologie. Bleiben Sie der Konkurrenz einen Schritt voraus und wechseln Sie jetzt in den nächsten Gang mit Durst. Fortschrittliche Produktivität
Besuchen Sie Durst in Halle B2, Stand 110 Auf der FESPA Digital 20.–23. Mai 2014
Durst. Der Spezialist für industrielle Tintenstrahl-Anwendungen www.durst-online.com