Juli 2014 | Folge 213 | 24. Jahrgang | Euro 5,– | issn 1018 8054
magazin fĂźr digit@le und gedruckte kommunikation
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
Termine ƒ
TERMINE
Oktober 2014 bis November 2015
3 9
8 2 5 6 1
11 12
4
7 10
1
08.10. – 11.10. Druck+Form Sinsheim, Deutschland www.druckform-messe.de
2
www.buchmesse.de
3
www.wan-ifra.org
213 … 2014
08.10. – 12.10. Frankfurter Buchmesse Frankfurt, Deutschland
13.10. – 15.10.
4
www.printfair.at
7
22.10. – 23.10. Print Fair Wien, Österreich
5
05.11. – 07.11. viscom Frankfurt, Deutschland www.viscom-messe.com
6
World Publishing Expo 2014
Amsterdam, Niederlande
www.paperworld.de
31.01. – 03.02. Paperworld Frankfurt, Deutschland
23.02. - 26.02. Hunkeler Innovation days 2015 Luzern, Schweiz http://innovationdays.hunkeler.ch
8
12.03. - 15.03. Leipziger Buchmesse Leipzig, Deutschland www.leipziger-buchmesse.de
9
www.fespa.com
18.05. - 22.05. Fespa Köln, Deutschland
10
www.grafitalia.biz
11
19.05. – 23.05. Grafitalia Mailand, Italien
24.06. - 25.06. CO-REACH Nürnberg, Deutschland
www.co-reach.de
12
www.inprintlive.com
10.11. - 12.11. InPrint 2015 München, Deutschland
03
ƒ Inhalt
People &Events
Business &Markt
28
12 MEDIEN KOMMUNIKATION DESIGN
36 Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 214 Special: Verpackungs- und Etikettendruck Erscheinungstermin: 08. September 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 25. August 2014
Produktion &Technologie
46
Impressum EMGroup GmbH . Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . Administration E-Mail office@printernet.at Redaktion E-Mail edit@printernet.at . Internet www.printernet.at . Herausgeber (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . Chefredakteur | Geschäfts-/Verlagsleitung Michael Seidl . Verlagsassistenz/Produktion Rainer Gruber . Autoren Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Angela Starck, Dr. Colin Sailer . Layout Zeitmassdesign, Mag. Robert Sabolovic . Druck »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach
PRINT & PUBLISHING 215 Special: Medien und deren Zukunftsausrichtung Messen: World Publishing Expo – Amsterdam, viscom – Frankfurt Erscheinungstermin: 06. Oktober 2014 Redaktions- und Anzeigenschluss: 22. September 2014
04
PRINT & PUBLISHING erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Österreich, Polen sowie Ungarn und unterhält Medienkooperationen in der Tschechischen Republik, Slowakei, Russland und Indien. Internationale Koordination EMGroup GmbH, Testarellogasse 1/2, A-1130 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at
213 … 2014
Inhalt ƒ
Inhalt Editorial 07 _ Drei Präsidenten und noch mehr …
Herausgeberbrief 08 _ Papier-Druck-Bücher: Relikt oder Zukunft?
People & Events
MEDIEN . KOMMUNIKATION . DESIGN
12 _ Open House bei KBA: Alles rund um den Akzidenzdruck 14 _ DMVÖ Columbus 0.14: 34 Trophäen vergeben 16 _ Über Unternehmensabläufe und Prozessoptimierungen: Doxnet 2014 und intelligentes Dokumentenmanagement 18 _ Fespa Digial 2014: Besucherrekord in München 22 _ Destination Business 2014: Canon nahm seine Kunden mit auf eine Reise 24 _ Papierfachtagung in Graz: Innovation aus Tradition 24 _ Unternehmer an der Spitze: Neuer Präsident bei Austropapier 26 _ Heidelberg Info Days: Schön- und Widerdruck mit LE UV
36 _ Das Augsburger Klebealbum: Bürgerlicher Alltag zur Zeit Mozarts 38 _ Wilhelm Deffke: Pionier des modernen Logos 40 _ Taschen Verlag und National Geographic: Die Entdeckung der Welt seit 1888 42 _ Herausragende Buchproduktion: Die schönsten Bücher Österreichs und Deutschlands 44 _ Erzählräume: Institut für zeitgenössische Kunst, TU Graz und Fedrigoni Austria
Business & Markt
Produktion & Technologie
28 _ Print und Document Management wachsen zusammen: Konica Minolta zieht Bilanz 30 _ Nach 5 mageren Jahren: Heidelberg erstmals positiv 32 _ MWV Graz und Heidelberg: 30 Meter XL-Druckmaschine in Betrieb genommen 32 _ Veränderungen beim Niederösterreichischen Pressehaus: Mehr Akzidenz- anstatt Zeitungsdruck 34 _ Verband Druck & Medientechnik mit neuem Präsidenten: Watzals Visionen
46 _ Neue PageWide Technologie von HP: Starke Signale für den Großformatmarkt 48 _ Adobe Creative Cloud 2014: 14 nagelneue Versionen 49 _ 3D-Moiré-Linsen drucken für attraktive Anwendungen 50 _ Konica Minolta bizhub PRESS C1100 und C1085: Highspeed-Farbdruck vom Marktführer 52 _ PrintHouseService und Print Group : Styria: Neue Schmitzringe in Rekordzeit 54 _ Digitales Lackieren: dmax feiert Weltpremiere 56 _ Aus der Praxis eines Gutachters: Metallteilchen in Druckfarbe 58 _ Mediaprint: Mit RetroFit die Zukunft absichern 58 _ Norske Skog Bruck erhält EU Ecolabel: Zeitungsdruck- und LWC-Papier wurden zertifiziert 59 _ Kodak: Neue Automatisierungseinrichtung für Trendsetter und Achieve Plattenbelichter
Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Sirio Color Limone, geliefert von Fedrigoni. Der Innenteil dieser Ausgabe wurde gedruckt auf Magno Satin 115 g/m2, geliefert von Sappi. 213 … 2014
05
www.mewa.at
Als Weltmarktführer bringen wir mit unserem Service jede Menge Stoff in Umlauf.
Wenn etwas so gut ankommt wie unsere Putztücher im Mehrwegsystem, hat das gute Gründe: beste Beratung, zuverlässiger Service, einzigartige Qualität und eine hervorragende Umweltbilanz. Kein Wunder also, dass wir als Weltmarktführer jährlich über 900 Millionen Putztücher in Umlauf bringen und damit täglich über 165.000 Kunden glücklich machen.
213
Editorial
Editorial ƒ
Drei Präsidenten und noch mehr …
Gleich drei neue Präsidenten haben wir in dieser Ausgabe zum Gespräch gebeten. Der Papierindustrielle Alfred Heinzel (Austropapier), Benedikt O. Föger (Hauptverband des Österreichischen Buchhandels) und Gerald Watzal (Verband Druck & Medientechnik) nehmen zu aktuellen Themen Stellung und äußern ihre Ziele für ihre Amtszeiten. So hat sich der frisch gebackene Präsident des Verbandes Druck & Medientechnik sehr viel vorgenommen. Österreichs Druckindustrie rangiert als Schlusslicht in Europa, was die Exportleistung betrifft. Das möchte er ändern, und zwar vehement. Österreichs Druckereien sollen demnach exportfit gemacht werden. Ein nicht einfaches Unterfangen, da dies nur im Schulterschluss mit der Gewerkschaft funktionieren kann, um die dafür notwendige Flexibilität zu erlangen. Schwierig ist das Unterfangen allemal, da nunmehr auf eine Situation reagiert wird, die ja nicht von gestern auf heute entstanden ist, sondern das Ergebnis eines längeren Prozesses darstellt. Jetzt, wo es beginnt wirklich »weh« zu tun, wie bei einem entzündeten Blinddarm, möchte man reagieren. Eine wahrlich heroische Aufgabe, da Österreichs Druckereien – bis auf wenige Ausnahmen – der Ruf vorauseilt, beratungsresistent zu sein und für Veränderungen schwer zugänglich seien. Aber möglicherweise ist der »Leidensdruck« inzwischen so groß, dass neue Konzepte doch machbar sind und die Exportdynamik angekurbelt wird. Bleibt am Ende die wohl natürlichste Frage: Wie kann dieses »Exporttuning« erfolgen?
Diese Ausgabe ist das bislang größte print & publishing, das wir bis dato produziert haben. Damit sind wir tatsächlich das größte Magazin der Branche. Einen schönen Gruß vermitteln wir an dieser Stelle mit einem Augenzwinkern an die Kollegen vom Industriemagazin Verlag, die mit ihrem 4c immer wieder meinen, das größte Magazin zu sein. Die Vorbereitungen für diese Sommerausgabe haben uns sehr viel Spaß gemacht, und wir hoffen sehr, dass Ihnen das Ergebnis gefällt. Die Suche nach sommerlichen Druckprodukten haben wir nun bis Ende August ausgedehnt, ebenso die Suche nach den besten Bildern, wie Sie den Sommer in brütend heißen Büros oder Drucksälen überstehen. Wir freuen uns auf Ihre Zusendungen an office@printernet.at. Die Chance für den Gewinn einer Wochenendreise für zwei Personen besteht weiter. Dieser Ausgabe liegt ebenso unsere neu aufgelegte Broschüre »Grüne Druckproduktion in Österreich« bei, der ultimative Überblick zu Green Printing in diesem Land sowie die Einreichunterlagen für den diesjährigen Golden Pixel Award 2014. Was die Inhalte dieser Ausgabe betrifft, so dürfen wir Ihre geschätzte Aufmerksamkeit unter anderem auf die neue PageWide Technologie von HP, Watzals Visionen, das Heidelberg Ergebnis plus deren Gang nun nach Wiesloch, die Wurzeln des Logo Designs, den erfolgreichen Schmitzringtausch bei Styria oder den Kampf unseres Gutachters mit Metallsplittern in Farbdosen lenken. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dieser großen Sommerausgabe von print & publishing und bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Formatflexibilität als auch Fedrigoni und Sappi für ihre Unterstützung. Herzlichst Michael Seidl m.seidl@printernet.at
213 … 2014
07
Auszeichnung für fortschrittliche und innovative Druckprojekte
Die Information »Der Golden Pixel Award promotet Print, nicht mehr, nicht weniger«. Das genau ist die Intention, warum wir in diesem Jahr schon zum 14. Mal den Golden Pixel Award veranstalten, die Auszeichnung für wertvolle, fortschrittliche und überzeugende Druckprojekte. Designer, Auftraggeber und Druckereien sind eingeladen ihre Projekte auch in diesem Jahr einzureichen. Bewertet wird das Zusammenspiel verschiedener Faktoren wie Idee, Qualität, Produkt oder Nachhaltigkeit bzw. auch das Ergebnis der Zusammenarbeit der Kunden mit der Agentur und der Druckerei in seiner Gesamtheit. Daher ist dieser Award einmalig: Es wird nicht nur das Endprodukt ausgezeichnet,
Golden Pixel Organisationsbüro ::: Testarellogasse 1/2 ::: 1130 Wien ::: T +43 1 983 06 40 ::: F +43 1 983 06 40 18 ::: office@golden-pixel.eu ::: www.golden-pixel.eu
sondern ebenso der gesamte Projektgedanke hervorgehoben.
Warum man einreichen sollte Der Golden Pixel Award zählt zu den renommiertesten Awards der österreichischen Druck- und Medienindustrie. Die Gewinner setzen die Auszeichnung in der Kommunikation mit ihren Kunden ein und verstehen sie als Anerkennung ihrer hervorragenden Leistung.
Verein Forschung für die Graphischen Medien ::: Leyserstraße 6 ::: 1140 Wien ::: T +43 1 982 39 14 310 ::: F +43 1 982 17 10 ::: office@vfg-forschung.at ::: www.vfg-forschung.at
Auch in der internationalen Award Szene hat der Wettbewerb positive Anerkennung gefunden. Die Einreichunterlagen finden Sie unter
www.golden-pixel.eu
Der Ablaufplan 2014 30. 09. 2014 ::: Einsendeschluss 13. 10. 2014 ::: Jurysitzung 10. 11. 2014 ::: Gala und Präsentation
Die Kategorien 2014
Hauptsponsor
::: Ökologisch & Umweltfreundlich ::: Akzidenzen ::: Geschäftsberichte ::: Plakat & Visuelle Kommunikation ::: Buch & Bildbände ::: Direct Mail & TransPromo ::: Cross Media Projekte (plattformübergreifende Anwendungen) ::: Magazine ::: Printer’s Best – Eigenprojekte Druckereien ::: Studentenprojekte mit internationaler Beteiligung ::: Verpackungen ::: Etiketten
Event Partner
::: Flexodirektdruck auf Wellpappe (in Zusammenarbeit mit Forum Wellpappe Austria) ::: Industrielle Druckprojekte ::: (Multi) Sensorische Projekte – Haptische Erlebnisse
213 … 2014
09
ƒ Bestellung
Die komplette E-Ausgabe von Juli 2014 | Folge 213 | 24. Jahrgang | Euro 5,– | issn 1018 8054
magazin für digit@le und gedruckte kommunikation
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
können Sie zum Preis von 5 Euro unter office@Printernet.at bestellen. 010
213 … 2014
Publishing on all channels!
www.worldpublishingexpo.com