magazin für digit@le und gedruckte kommunikation
p.b.b. verlagsort: 1120 wien, 12z039233 m
August 2013 Folge 204 23. Jahrgang Euro 5,– issn 1018 8054
Adobe Creative Cloud: Gestalten und Produzieren auf neuem Level ƒ Müller Martini: Massive Restrukturierung geplant ƒ KBA: Die neue 164er Rapida
Carta Kartone news Die Leichtigkeit des Seins Während andere wie ein Stein im Magen liegen können, schwimmen Sie mit den Carta-Qualitäten immer oben auf. Durch die spezielle Leichtbau-Technologie, die von Metsä Board entwickelt wurde, können Sie nicht nur auf überflüssiges Gewicht verzichten sondern Geld sparen. Sie verarbeiten mit Frischfaserkarton aus der Carta-Serie Produkte, die Ihre Rohstoffe aus nachhaltiger Forstwirtschaft (PEFC) beziehen, und Sie und Ihre Kunden leisten damit selbst einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit indem Sie weniger Rohstoffe verbrauchen und mit weniger Gewicht, bei gleicher Leistung, die Umwelt weniger belasten. Die Carta Kartonqualitäten sind ideal für Ihre Anwendungen in der Verpackunung, weiß, glatt, konsistent und stabil. Das gesamte Carta-Sortiment lässt sich problemlos auch im Digitaldruck verarbeiten. Wenn Sie bis jetzt noch nicht die Gelegenheit hatten sich von den Vorteilen zu überzeugen, kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Just ask Antalis Papier ist wieder verwertbar und unterstützt eine nachhaltige Forstwirtschaft. Papier ist weiterhin das meistgenutzte Kommunikationsmittel der Welt.
Termine ƒ Oktober 2013 bis April 2014
Island
Finnland
Norwegen Schw eden
Estland
Lettland Dänema rk
Irland
Litauen
Niederlande
W eißrussland
Polen
Belgien
Ukraine
Tschechien
Frankreich Ungarn
Rumämien
Slowenien Kroatien
Po rt ug
al
Bosnien u. Herzegowina
M oldawien
Georgien
Aser
Serbien u. Mo ntenegro
Armenien
Bulga rien Albanien
Mazedonien
Griechenland
www.ifraexpo.com
07.10. – 09.10. IfraExpo 2013 Berlin, Deutschland
09.10. – 12.10. Druck+Form Sinsheim, Deutschland www.druckform-messe.de www.buchmesse.de
204 … 2013
09.10. – 13.10. Frankfurter Buchmesse Frankfurt, Deutschland
www.printfair.at
23.10. – 24.10. print fair 2013 Wien, Österreich
07.11. – 19.11. viscom Düsseldorf, Deutschland www.viscom-messe.com www.paperworld.de
25.01. – 28.01. Paperworld Frankfurt, Deutschland
13.03. – 16.03. Leipziger Buchmesse Leipzig, Deutschland www.leipziger-buchmesse.de www.ipex.org
26.03. – 02.04. Ipex London, England
08.04. – 10.04. InPrint Hannover, Deutschland
www.inprintlive.com
03
ƒ
Inhalt
204 22
Content
Editorial 07 _ Heidelbergs neue Erkenntnisse …
Herausgeberbrief 08 _ Die Welt der Druckindustrie: Kraft haben für Veränderungen
10
People &Events
Business &Markt
People & Events
Business & Markt
10 _ Golden Pixel Award 2013: Der Countdown läuft
20 _ Müller Martini plant massive Umstrukturierungen
14 _ Shopping 3.0: Der Handel muss sich neu erfinden
21 _ hubergroup: Erweiterung der MAG Produktion in München
15 _ Hauptversammlung der Heidelberger Druckmaschinen AG
21 _ Der EFI-Motor schnurrt weiter positiv
16 _ Printissimo/Embalissimo 2013
22 _ KBA übernimmt Kammann
18 _ Xerox Österreich: Sandra Kolleth neue General Managerin
24 _ Fujifilm mit neuer Fabrik für Digitaldrucktinten
19 _ Sappi Award mit neuer Online-Registrierung
26 _ Fespa 2013: Premiere ein London gelungen
19 _ Prince Charles & Camilla bei DC Thomson
28 _ Spezial: Die Neuigkeiten der Fespa 2013
Die nächsten Ausgaben und deren Schwerpunkte
PRINT & PUBLISHING 205
PRINT & PUBLISHING 206
Special: Verpackungs- und Etikettendruck, Quo Vadis Zeitung Messen: Labelexpo – Brüssel, Ifra – Berlin Erscheinungstermin: 18. September 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 04. September 2013
Special: Papier, Karton, Medien und Bedruckstoffe
04
Erscheinungstermin: 16. Oktober 2013 Redaktions- und Anzeigenschluss: 02. Oktober 2013
204 … 2013
Inhalt ƒ
34
Medien Kommunikation Design
42
Produktion &Technologie
Medien . Kommunikation . Design
Produktion & Technologie
32 _ Adobe beschleunigt Umstieg auf die Cloud
36 _ Ammerer bringt schnellen, individuellen Verpackungsdruck 37 _ Onlineprinters wachsen weiter 37 _ Oki Strategie für 2013/2014 38 _ Die Lichtmessung bei der Farbkontrolle 40 _ 3D-Druck: Zwischen Angst und Hoffnung 41 _ Enfocus ersetzt Instant PDF mit Connect You 44 _ Marzek baut Geschäft kontinuierlich aus 46 _ KBA bringt die neue Rapida 164 47 _ Kodak bringt kostengünstigere CtP-Systeme 48 _ Heidelbergs neue Finishing Lösungen
34 _ Objektiv 2013: Die Pressefotos des Jahres
50 _ Markt- und Stellenangebote
Impressum EMGroup GmbH . Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien . Telefon +43(0)1/983 06 40 . Fax +43(0)1/983 06 40-18 . Administration E-Mail office@printernet.at . Redaktion E-Mail edit@printernet.at . Internet www.printernet.at . Herausgeber (e.h.) Prof. Dr. Werner Sobotka . Chefredakteur | Geschäfts-/Verlagsleitung Michael Seidl . Verlagsassistenz/Produktion Rainer Gruber . Autoren Rainer Gruber, Stefanie Hermann B.A., Michael Seidl, Dr. Werner Sobotka, Andreas Weber . Layout Zeitmassdesign, Robert Sabolovic . Druck »agensketterl« Druckerei GmbH, 3001 Mauerbach PRINT & PUBLISHING erscheint in den jeweiligen Landessprachen in Österreich, Polen sowie Ungarn und unterhält Medienkooperationen in der Tschechischen Republik, Slowakei, Russland und Indien. Internationale Koordination EMGroup GmbH, Rotenmühlgasse 11/10, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at
204 … 2013
05
EMGroup GmbH Rotenm端hlgasse 11/10, 1120 Wien T +43-1-983 06 40 E office@europeanmediagroup.at
Editorial ƒ
204 Editorial
Heidelbergs neue Erkenntnisse …
Heidelberg hat in den letzten fünf Jahren Verluste mit jeweils dreistelligen Millionen Beträgen erwirtschaftet. Wenn es nach Dr. Gerold Linzbach geht, dem seit September 2012 agierenden Heidelberg CEO, so werde sich das im nächsten Geschäftsjahr wieder ändern. Dann möchte man wieder schwarze Zahlen abliefern. »Ich kann und will nicht über die Vergangenheit von Heidelberg richten«, meinte er kürzlich bei seinem ersten Auftritt auf der ordentlichen Hauptversammlung des Unternehmens. Seine Aufgabe sei es, zusammen mit dem Vorstand und den Mitarbeitern, das Unternehmen für die Zukunft auszurichten. Ein Unternehmen, das aktuellen Aussagen zur Folge auf etwa 13.500 Mitarbeiter gestrafft wird. Dies sei unumgänglich und eine Reaktion auf die gewaltigen Veränderungen in der Branche seit 2008, vor allem in den entwickelten Märkten. Deswegen wird Heidelberg weiterhin auf Wachstumsmärkte (Asien) und Wachstumsfelder (Verpackung) setzen. Obwohl Linzbach nicht »richten« möchte kann er dennoch nicht umhin die Meinung zu vertreten, dass man sich selbst zu lange etwas vorgemacht und auf eine Markterholung gehofft hat, die nicht eingetreten ist. »Der Druck ist - trotz aller Gerüchte - noch lange nicht tot«, so Linzbach zu den Aktionären. Und verspricht gleichzeitig die Rückkehr zu schwarzen Zahlen. Neben der Straffung der Mitarbeiteranzahl soll dies auch mit Maßnahmen realisiert werden die unter dem Begriff Komplexitätsmanagement zusammengefasst werden. Darunter versteht man die Anpassung des Portfolios und Überdenken des Programmes, die Minimierung der Teilezahl um rund 35 Prozent, die Anpassung der verwendeten Werkzeuge, die durch eine höhere Zahl an Gleichteilen wesentlich reduziert werden können etc. Ebenso will man die Vertriebsstruktur anpassen, indem man sich voll auf die im eigenen CRM-System erfassten 15.000 Kunden konzentrieren will und nicht auf eine immer wieder kolportierte anonyme Masse von 200.000 Kunden. Linzbach hat sich also einiges vorgenommen, um das Unternehmen wieder in die versprochenen Gewinnzone zu bringen. Den Aktionären versprach er Gewinne. Das soll, meinte er, schon im nächsten Geschäftsjahr vonstattengehen und rechnet mit einem EBITDA von mehr als 8 Prozent. »Rom wurde nicht an einem Tag gebaut – und Heidelberg wird auch nicht an einem Tag umgebaut«, so Linzbach. Damit erbat er sich wohl Geduld bei den Aktionären, damit dieser sicherlich nicht einfache Prozess, positiv von diesen mitgetragen werde.
204 … 2013
Lockruf der Verpackung Das kam wirklich überraschend. Praktisch aus dem Nichts heraus hat die CTI Invest AG die Ulikett GmbH übernommen. Mit einer jährlichen Erzeugung von 5 Milliarden Selbstklebe-Etiketten, Booklet-Etiketten und flexiblen Verpackungen zählt die 1981 von Dr. Gerhard Ulrich gegründete Ulikett GmbH zu den führenden Verpackungsdruckereien im europäischen Raum. Die CTI Invest AG ist eine private österreichische Holdinggesellschaft mit Hauptsitz in Traun und ist schon seit geraumer Zeit im Segment der Verpackungs- und Etikettenindustrie tätig. Man verfügt Produktionsstätten in Kanada (Royale), Spanien (Omnipack), Italien, Deutschland, Brasilien, Kolumbien (ViappianiGruppe) und Argentinien (Adhepel). Durch den Beitritt der Ulikett GmbH sollen sich für die gesamte CTI-Gruppe neue Wege zur intensiveren Bearbeitung des Etikettenmarktes in Mitteleuropa eröffnen. Man beabsichtigt die Ulikett GmbH als 100-prozentige Tochter in die Unternehmensgruppe integrieren. Viel Spaß beim Schmökern dieser sommerlichen 204. Ausgabe von PRINT & PUBLISHING. Herzlichst Michael Seidl m.seidl@printernet.at
07
ƒ Herausgeberbrief
Large Format Printing
Die ideale Ergänzung für die klassischen Drucktechnologien
Die komplette e-Ausgabe von
Large Format Printing eröffnet neue Perspektiven für viele Anwendungen.
x © . Messe Düsseldorf
TEXT . Dr. Werner Sobotka
Large Format Printer sind Geräte zum Drucken großformatiger Motive. Dabei werden vorzugsweise Anlagen mit einer Druckbreite zwischen 1,3 und 5 Metern eingesetzt. Bedruckbar sind eine ganze Reihe von Medien wie Textilien, Selbstklebefolien, PVC-Platten, Plakatpapier, Wellpappe, aber auch starre Materialien wie Glas, Keramik, PVC-Hartschaumplatten oder Aluminiumverbundplatten, Holz und daraus produzierte Möbel und Bodenbeläge.
F
ist erhältlich unter: www.kiosk.at
I
n Druckereien und Vorstufenbetrieben wird der Großformatdruck vor allem als Imposition- bzw. Standproof eingesetzt. Der Marktbereich ist jedoch durch die Vielfalt der zu bedruckenden Substrate und Materialien weitaus vielschichtiger und es lassen sich personalisierte bzw. individuelle Sujets erstellen. Somit bestehen vor allem im Bereich des Corporate Designs verschiedenste Möglichkeiten beim Einsatz von Logos und Hausfarben. Die Qualität des Large Format Druckes wurde in den letzten Jahren vor allem durch die Entwicklung neuer umweltfreundlicher Tintentechnologien als auch durch enorme Erhöhung der Geschwindigkeiten sowie den immer besser werdenden Druckkopftechnologien extrem verbessert. Sowohl die Haltbarkeit der Drucke im Außen- und Innenbereich und ihre viel bessere Umweltverträglichkeit spielen eine weitere entscheidende Rolle. Drucker haben durch ihren Einsatz die Möglichkeit, ihre Produktpalette
enorm zu erweitern und dadurch ein viel besseres Portfolio anbieten zu können. So können auch über den Large Format Bereich auch andere Aufträge generiert werden.
Total flexibel Inkjet Large Format Printer sind teilweise preisgünstig und können auf fast allen Materialien direkt und bereits mit einer Auflage von einem Stück produzieren. Man kann bereits die verschiedensten Papiere, Folien und Wellpappe-Sorten bedrucken und darüber hinaus Textilien, Vinyl, Laminate, Holz, Aluminium, Bleche, Keramik, Hartschaumplatten, Glas oder Fliesen als Substrat einsetzen. Dadurch ergeben sich wiederrum eine ganze Reihe von vielfältigsten Anwendungsmöglichkeiten, beginnend von Fine Art- oder Proofdruck hin zu Postern, Schildern, Plakaten oder Bannern unterschiedlichster Form für den Innen- und Außenbereich hin zu Leuchttransparenten, Citylights, Messe- und Ausstellungswänden, Deckenabhängern, 2013
Abonnement ƒ
Abo bestellung office@printernet.at Fax +43-1 983 06 40–18 www.printernet.at
Abonnement Bestellung Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (9 Ausgaben) von Print & Publishing zum attraktiven Abopreis in der Höhe von Euro 49,50 Inland (Euro 65,00 Ausland) inklusive Mehrwertsteuer und Versandkosten.
Firma UID Nr. Adresse Name Funktion Tel. Fax E-Mail Datum Unterschrift
Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf schriftlich beim Verlag gekündigt wird. 204 … 2013
DIE ABKÜRZUNG IN DIE ZUKUNFT: DIE NEUE GENERATION DRUCKMASCHINEN
Die Herausforderungen des Marktes verändern sich kontinuierlich. Die Lösung: maßgeschneiderte Produktivität mit Speedmaster SX, der neuen Generation Druckmaschinen von Heidelberg. Sie verbindet perfekt die innovative Technologie der Speedmaster XL-Modelle mit der erfolgreichen Plattform der Speedmaster SM-Baureihe. So sind Sie für die Zukunft gerüstet! Mehr unter: www.heidelberg.com