PrintProgress 1/2018 by PrintProgress

január – február 2018

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

ŠPIČKOVÉ VODOU VYMÝVATELNÉ DESKY PRO FLEXOTISK Vyšší výkon

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Nižší náklady na výrobu a tisk

1 / január – február 2018

Vyšší kvalita tisku

FLENEX FW • celkový čas výroby desky pod 40 minut • nejvyšší kvalita tisku (200 lpi, 1% bod) • až 10 krát vyšší výdržnost • kompatibilní se stávajícím vybavením tiskárny

Ústretovosť a otvorenosť sa cení

Zuzana Štromajer FUJIFILM Europe GmbH, o. s., U nákladového nádraží 2, Praha 3-Žižkov, tel.: 234 703 411, graphic.systems@fujifilm.cz

verzia 1

verzia 2

Partner vydania:

manažérka ofsetovej tlace, CHEMOSVIT FOLIE, a.s.

verzia 3

02_18_OBALKA_01_2018_vyradena_printprogress.indd 1

23/02/18 12:01

Měníme pravidla hry Postupujte dopředu a řekněte ano každé příležitosti

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

IQ - FILM )1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

IQ PREMIUM je výnimočný papier, ktorý vás odprezentuje tak, že zanecháte trvalý dojem. Umožňuje tlač bohatých a pútavých kontrastov. Tento prémiový papier má všetky predpoklady pre tlač ostrých textov aj úchvatnej grafiky, a to vďaka svojej vysokej belosti a dokonalej opacite, ktorá ho predurčuje k obojstrannej potlači. IQ PREMIUM vďaka ColorLok® Technológii, ktorá dáva papieru viac žiarivých farieb, sýtejšiu čiernu a rýchlejšie schnutie, inšpiruje k výnimočným výsledkom.

HP Indigo přináší průlom v produktivitě, nejvyšší kvalitu a nekonečnou všestrannost. Tyto vlastnosti vám umožní neustálý rozvoj aplikací pro zákazníky a stabilní růst vaší firmy. Objevte jedinečné možnosti digitálního tiskového stroje HP Indigo 12000 ve formátu B2/29”, který poskytuje nejvyšší možnou kvalitu tisku pro širokou paletu médií. Odlište své nabídky od konkurence se strojem HP Indigo 7900, který přináší inovace v oblasti produktivity a nových aplikací. Nejprodávanější model formátu A3 HP Indigo 5900 v nové generaci dále vylepšuje všechny benefity této technologie, tedy kvalitu a všestrannost, nyní včetně Production Pro DFE. Stejně jako u všech ostatních strojů HP Indigo můžete využít výhod operačního systému HP PrintOS, který představuje otevřené a bezpečné cloudové řešení tiskové produkce. HP PrintOS vám pomůže ještě lépe využít vaše stroje HP Indigo, zjednodušit a automatizovat výrobní procesy a umožní vám nové formy spolupráce. Odlište se od ostatních kvalitou a šíří vaší nabídky. Více informací najdete na stránkách www.dataline.cz nebo hp.com/go/commercialprinting

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com/IQ

02_18_OBALKA_01_2018_vyradena_printprogress.indd 2

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

DLT_newHP_04.indd 1

23/02/18 12:01 12.10.2016 11:47:43

t�t�ttttt�tttttt�tt�tttt�tttt�ttt�

t��t�ttt�t�t��ttt�ttttttt�ttt�t�tt�t� t�t��ttt�t�tt��tt�ttt�ttttttt�tttt�t�tt�tt�ttttt �t�t�tt�tttt�t�tttttt��tttttt�ttttt�t��t �t�t�tttttttt��t��ttttt�ttttttt��ttttttt�ttt�tt�ttt�t�t�t�tt��tttttttttt�ttt �tt�tt�t�t�t�ttt��ttttttt�tttt�tttt��tt�t�tttttttttttt�t�t�t��t�t��tt tt�tt��ttttttttttt�tt

�t��tttttt�ttt�ttttttttt�tttofsettttttttttttttttttttttttttt

�t�t�ttttttttt�t��t�tt�t�ttt�t tt��tttt�tttt��t�t��tt��

�tt��ttt��t�ttttt�t t�t�t�t�tttttttt��tttt��

�ttt��ttt�t��ttt�t 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 3

��tttt�t��tttttttttt�

��t�tt�t��tt�ttttt��t�tttttt�t�t�ttttttt�

23/02/18 15:34

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

VIAC INFORMÁCIÍ NÁJDETE V ČASOPISE A NA WEBOVÝCH STRÁNKACH

WWW.PRINTPROGRESS.SK

PREDPLAŤTE SI PESTRÉ CHUTE POLYGRAFIE!

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 4

23/02/18 15:34

KBA-Sheetfed Solutions

ErgoTronic AutoRun plně autonomní tisk

Funkce plně autonomního tisku AutoRun představuje technologii budoucnosti. Váš stroj Koenig & Bauer se na základě dostupných dat konfiguruje sám a zcela automaticky tiskne a vyměňuje zakázky. Tím zásadně optimalizujete produkční časy a získáte čas na realizaci nových zakázek. Individualizované využití provozních dat je základním principem všech digitálních služeb od Koenig & Bauer 4.0. Informujte se, jak můžete využít digitalizaci tiskového procesu pro zvýšení profitability vašeho podnikání. Více se dozvíte na www.koenigbauer.com/en/trends/ergotronic/ nebo od našich obchodních zástupců.

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555 kba@kba-cee.cz www.koenig-bauer.com/cs

KBA becomes Koenig & Bauer

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 5

23/02/18 15:34

Rozhovor so Zuzanou Štromajer, CHEMOSVIT FOLIE, a.s.

Obsah

časopisu PrintProgress

január – február 2018

7 .......... Editoriál 8 .......... Krátko z domova 9 .......... Krátko zo sveta ROZHOVOR 10 .......... Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť – rozhovor s Ing. Zuzanou Štromajer, technologičkou a vedúcou ofsetovej tlače v spoločnosti CHEMOSVIT FOLIE, a.s.

Open House HP Indigo 12000

34 48

„The Intelligent Paper Brand“ od Mondi

TECHNOLÓGIA 16 .......... Fujifilm Flenex FW 18 .......... Heidelberg pre obalárov 20 .......... Pentatonika - Porterova analýza pěti sil 21 .......... Konica Minolta - Tlačiť vieš, skrášľuj! 22 .......... Budúcnosť patrí LIYU International 23 ........... Müller Martini a Kolbus společně 24 .......... Tištěný senzor - šestý lidský smysl 26 .......... Nové tlačiarne radu PIXMA G 27 .......... BASF a Ricoh uzavreli partnerstvo 28 .......... Open House HP Indigo 12000 29 ........... Konferencia - Optimalizácia tlačovej produkcie a zvýšenie zisku 30 ........... Koenig & Bauer vstupuje do 3. storočia svojej existencie PAPIER 32 .......... Mondi - Keď je papier súčasťou umenia 34 .......... Nový vzhľad papierov Mondi 36 .......... Recenzia papierov – foto:grafik:um 38 ........... Europapier predstavuje myMEDIA 40 ........... Fedrigoni - Od knižného bloku k luxusnému obalovému riešeniu MARKETING 42 ........... Kreatívne impulzy - Kreatívne obaly - inšpirácie zo sveta potravín a kozmetiky OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 46 ........... GDPR krok za krokom - Ako začať s GDPR - prvé 3 kroky FINANCIE 48 ........... Finančné poradenstvo - Finanční nástroje MIS CICERO 9.0

Finančné nástroje Cicero

FOTOGRAFIA 50 .......... Fototrendy 2018 51 .......... Foto:Grafik:Um – KATARÍNA BENZOVÁ PrintProgress fórum 59 .......... Chcete získať fotoaparát? 60 .......... Veľtrh RemaDays Warsaw 2018 62 .......... Konferencia PrintProgress 2018 s novinkami 64 .......... Operátor knihárskych technológií 65 .......... PACKSTAR – ocenění pro nejlepší obal

Partneri časopisu exkluzívny partner

partneri

partner pre tlač

papierový partner

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 6

23/02/18 15:34

01_18_Editoriál

Zita Bukvová, šéfredaktorka Milí čitatelia, určite poznáte známu frázu Cherchez la femme, alebo za všetkým hľadaj ženu, ktorá pochádza z knihy slávneho francúzskeho spisovateľa Alexandra Dumasa staršieho Parížski Mohykáni (1854). V originálnom texte je v doslovnom preklade napísané: „Vo všetkých záležitostiach je nejaká žena; len čo mi podajú správu, vravím: 'Hľadajte ženu'.“

Ani v polygrafii to určite nebude inak a niektoré spoločnosti vďačia za svoj úspech práve ženám, ktoré stoja na ich čele. Hlavne takýmto úspešným, ambicióznym, cieľavedomým osobnostiam nežného pohlavia, výnimočným dámam, sa budeme venovať aj v tohtoročnej edícii časopisu PrintProgress. Vďaka zaujímavým rozhovorom priblížime ich životnú cestu. Možno vás inšpirujú a získajú váš obdiv. Hneď v prvom čísle ponúkame dve osobnosti, ktoré dokázali za svoj krátky profesijný život presvedčiť okolie, že svoju prácu vedia robiť profesionálne a s patričnou dávkou originality. V prípade fotografky Kataríny Benzovej siaha jej popularita až za hranice našej krajiny a jej pracovné kontakty by ocenil nejeden fanúšik svetových celebrít. Zuzana Štromajer určite každého presvedčí, že aj v mladom veku sa môže žena presadiť v kolektíve dlhoročných zamestnancov a svojou odbornosťou vie „skrotiť“ aj chlapa. Úprimne, som milo prekvapená, koľko úspešných žien sme v slovenskej a českej polygrafii identifikovali. V tohtoročných vydaniach časopisu PrintProgress ich s potešením postupne predstavíme. Tento rok bude pre našu redakciu nielen obohatený ženským spiritom, ale aj náročný prípravou významnej akcie, na ktorej spolu s vydavateľstvom MAFRA Slovakia intenzívne pracujeme. Výsledkom tohto snaženia bude 4. ročník Konferencie PrintProgress s ústrednou myšlienkou „Polygrafia budúcnosti – High Tech umenie!“. Verím, že táto udalosť neunikne vašej pozornosti a 21.- 22. júna 2018 osobne zavítate do dejiska diania v Trnave a využijete možnosť vypočuť si najnovšie informácie o trendoch v polygrafii, pozriete si vystavené technológie a/ alebo sa zúčastnite vybraného tematického workshopu. Bližšie informácie k tomuto podujatiu nájdete na stránkach nášho časopisu, a budeme ich taktiež postupne sprístupňovať prostredníctvom newslettrov a aj na web stránke www.printprogress.sk, kde sa budete môcť aj zaregistrovať. Radi vás privítame na konferencii PrintProgress 2018.

Povedali... „Ekonomika eurozóny rástla v roku 2017 najrýchlejšie za celú dekádu a v roku 2018 by mala akcelerovať a rásť ešte rýchlejšie... Riziko rozpadu eurozóny silným ekonomickým rastom a snahou o vyššiu integráciu výrazne kleslo, čo zvyšuje príťažlivosť spoločnej meny.“ Stanislav Pánis, analytik J&T banky „Slovensko už z hľadiska štruktúry investícií s pridanou hodnotou a ďalšieho záujmu investorov definitívne končí s obdobím tzv. montážnych dielní. A nový zákon tento proces urýchli.“ Peter Žiga, minister hospodárstva SR, na margo Zákona o regionálnej investičnej pomoci, schváleného na 1. tohtoročnom rokovaní NR SR. „Strukturální změna v posledních letech silně změnila polygrafickou branži. Náš trh se zřetelně zmenšil a současně se zvýšila jeho mnohotvárnost.“ Bruno Müller, generální ředitel společnosti Müller Martini „Záväzkom firmy je orientácia na zákazníka, jeho spokojnosť a jeho lojalitu, ktorá je založená na férových obchodných vzťahoch a poskytovaní kvalitného servisu.“ Jan Korenc, konateľ KBA CEE a vedúci jej organizačnej zložky Praha „Podporou moderných no k životnému prostrediu šetrných technológií chceme ukázať, že hospodársky rast môže ísť ruka v ruke s ochranou životného prostredia. Dôležité je, aby všetky tieto opatrenia súviseli a nadväzovali na seba.“ László Sólymos, minister životného prostredia SR „Presne budú zadefinované profesie, ktoré nie sme my z domácej pracovnej sily, alebo z evidovaných nezamestnaných schopní zabezpečiť na Slovensku.“ Ján Richter, minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR, na margo vytvorenia zoznamu nedostatkových profesií, v súvislosti so zabezpečením zahraničnej pracovnej sily.

Prajem príjemné čítanie prvého tohtoročného čísla nášho časopisu,

„Chcem jednoznačne povedať, že cieľom tohto usmernenia ministerstva nie je regulovať kryptomeny a nakladanie s nimi, ale len poskytnúť daňovníkom potrebné informácie, aby vedeli ľahšie a správne vysporiadať svoje daňové povinnosti v zmysle zákona.“ Peter Kažimír, minister financií SR, o pripravovanom metodickom usmernení pre vyčíslenie daňových povinností zo ziskov z kryptomien.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 7

7 23/02/18 15:34

01_18_Krátko_z_domova

Zariadenia imageRUNNER ADVANCE 3. generácie

Spoločnosť Canon, oznamuje výrazné vylepšenie svojho radu zariadení imageRUNNER ADVANCE 3. generácie. Druhá edícia portfólia spoločnosti Canon spája najnovšie technológie v oblasti hardvéru aj softvéru a poskytuje tak firmám zabezpečené a konzistentné cloudové riešenia správy dokumentov.

Portfólio nových zariadení imageRUNNER ADVANCE využíva koncept jednotnej platformy (Unified Firmware Platform - UFP), ktorý prináša výraznejšie zjednotenie nielen užívateľského prostredia, ale aj správy zariadení. Priebežný monitoring odhaľuje možné slabé miesta skôr, než môžu spôsobiť problémy a šetrí tak čas i náklady. Automatická inštalácia najnovších funkcií a aktualizácií zabezpečuje, že zariadenia zostávajú plne funkčné a zabezpečené s minimálnymi nárokmi na vstup zo strany používateľa. Vďaka platforme UFP majú zákazníci istotu, že ich investície sú v bezpečí a zariadenie nebude nutné meniť s každou aktualizáciou.

Prístup do cloudu s riešením uniFLOW Online Express Portfólio zariadení imageRUNNER ADVANCE 3. generácie 2. edície obsahuje širokú škálu modelov, ktoré dokážu splniť všetky požiadavky zákazníkov. Vylepšené zariadenia ponúkajú rad integrovaných riešení, vrátane výkonného skenovania 8

do cloudového úložiska, riešenie pre správu výstupov nazvaného uniFLOW Online Express alebo overenie prostredníctvom identifikácie konkrétneho zariadenia Universal Login Manager. Portál uniFLOW Online Express umožňuje jednoduché sledovanie a vykazovanie činnosti, vrátane tvorby grafických výstupov. Ovládací panel zariadenia umožňuje jednoduché pretiahnutie a umiestnenie widgetov podľa vlastnej potreby a súčasne zobrazuje prehľad možností tlače, skenovania a kopírovania v rámci firmy, vrátane podrobných výstupov pre jednotlivých používateľov a zariadenia. Riešenie uniFLOW Online Express umožňuje správcom sledovať firemné náklady na tlač, kopírovanie, faxovanie a skenovanie, a zároveň správne priradenie nákladov k používateľom.

Zariadenie z nového portfólia imageRUNNER ADVANCE je možné taktiež ľahko prepojiť s ďalšími riešeniami digitalizácie a správy dokumentov, vrátane nástrojov uniFLOW, či Therefore ™ Online. Prístup ku cloudovému úložisku firmám poskytuje možnosť zladiť konkrétne požiadavky obehu dokumentov so svojím zariadením. Platforma uniFLOW sa vyznačuje jednoduchou inštaláciou a správou, pričom umožňuje prístup k moderným cloudovým technológiám, čím firmám poskytuje možnosť zjednodušiť svoje procesy a zvýšiť produktivitu, pretože sa tak ich zamestnanci môžu viac sústrediť na prácu. Riešenie uniFLOW Online Express a uniFLOW zároveň podporujú rozsiahle portfólio zariadení spoločnosti Canon, vrátane zariadení imageRUNNER radu C3000 a produktov i-SENSYS. Spoločnosť Canon tak bude v roku 2018 ponúkať pestrú a bohatú paletu riešení. Nový rad zariadení imageRUNNER ADVANCE príde na trh vo februári 2018 a riešenie uniFLOW Online Express bude k dispozícii od apríla 2018. ts

Produkty Canon uspeli v súťaži iF Design Award 2018

Šesť produktov značky Canon môže používať nálepku, ktorá potvrdzuje výnimočnosť ich vzhľadu. Získali totiž prestížne ocenenie iF Design Award 2018. iF Design Award patrí medzi najsledovanejšie ocenenie priemyselného dizajnu. Súťaž hodnotiaca produkty z celého sveta existuje už od roku 1953. Tento rok sa o typický červený štítok, ktorý potvrdzuje vysokú dizajnovú úroveň, uchádzalo 6 402 výrobkov z 54 krajín. Ich kvalitu posudzovala medzinárodná porota expertov, ktorej členovia hodnotili produkty v siedmich kategóriách - produkt, obal, komunikácia, interiér, architektúra, dizajn služieb / UX, profesionálny koncept. Canon v tejto dizajnovej súťaži uspel už 24-krát za sebou. Zisk tohto ocenenia aj v tomto roku je záväzkom k tomu, aby aj naďalej produkty Canon kombinovali najvyššiu úroveň výkonu a dizajnu. ts

Žiaci SOŠP na Fakulte masmédií

Koncom januára už po piatykrát navštívili Fakultu masmédií na Paneurópskej vysokej škole a jej Mediálne centrum žiaci bratislavskej Strednej odbornej školy polygrafickej. Priestormi školy ich sprevádzali kvalifikovaní pedagogickí pracovníci. Podali im veľa užitočných informácií o tom, ako to v škole funguje. Mali možnosť nazrieť do ateliérov, do fotoateliérov, ktoré majú študenti k dispozícii každý deň počas svojho štúdia na fakulte, a do učební vybavených najnovšou počítačovou technikou pre grafikov. V týchto dňoch čaká žiakov dôležité rozhodovanie o ich budúcnosti. Získané poznatky by mohli žiakom pomôcť pri ich rozhodovaní medzi štúdiom na vysokých školách alebo zamestnaním. SOŠP

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 8

23/02/18 15:34

01_18_Krátko zo sveta

Nejefektivnější výsekový stroj na trhu • stroj Rapida RDC 106 umožňuje výrazné zvýšení produktivity • zpracování rolí z velkých flexotiskových strojů • levnější vysekávací nástroje a formy Rotačním výsekovým strojem Rapida RDC 106 již půl roku disponuje společnost ScanMould. Patří k prvním uživatelům rotačních výsekových strojů na bázi archových ofsetových strojů Rapida.

Rotační vysekávání na stroji Rapida RDC 106 se při výrobě inmould etiket ve společnosti ScanMould osvědčilo. Dodatečně je vybaven nakladačem archů řezaných z rolí. Nainstalovaná Rapida RDC 106 je vybavena jednou vysekávací jednotkou a doplňkovým balíčkem pro vysekávání etiket a inmould fólií. K balíčku mimo jiné patří beználožkový systém nakládání archů DriveTronic SIS, vykladač AirTronic, skříň kompresoru a některé doplňky pro vedení archu bez poškrábání. Vysekávat lze jak z rolí, tak i z archů. Řezačka kotoučů RS 106, vybavená nově vyvinutým systémem „Register Cut“, řeže z rolí vyrobených flexotiskem archy požadované délky. Archy jsou poté s přesným soutiskem vedeny do rotačního výsekového stroje. Videosystémy na nakladači a ve vykladači umožňují přesné sledování vysekávaných archů. Devětkrát efektivnější než klasické ploché výsekové stroje Společnost ScanMould odhaduje, že stroj Rapida RDC 106 vyrábí přibližně devětkrát efektivněji než klasický plochý výsekový stroj. Přispívají k tomu zejména vyšší vysekávací výkon až 12 500 archů za hodinu (u jiných aplikací až 15 000 archů za hodinu) a

kratší přípravné časy. Stroj Rapida RDC 106 lze připravit přibližně třikrát až čtyřikrát rychleji než běžné výsekové stroje. Nástroje a formy, které jsou pro vysekávání potřebné, jsou kromě toho výrazně levnější než u běžného plochého výsekového stroje. Obrovskou výhodou je, že díky řezačce kotoučů mohou být na stroji Rapida RDC 106 bez dalšího technologického mezikroku zpracovávány i role potištěné na velkých flexotiskových strojích. Rychlá výměna zakázek Po prvních měsících používání se ukázalo, že stroj Rapida RDC 106 očekávání společnosti ScanMould zcela naplnil. Kompletní výměna zakázek (výměna nástrojů a forem) trvá pět až deset minut, a stroj je tak vhodný jak pro velké, tak i pro malé náklady. Vysoký vysekávací výkon totiž zvyšuje efektivitu výroby u velkých objemů, zatímco krátká doba výměny zakázek umožňuje rychlé zpracování i u menších sérií. Stroj Rapida RDC 106 je tak skutečně univerzální.

Veľtrh ISE 2018

Spoločnosť Epson predstavila sériu nových produktov z oblastí audiovizuálnej techniky, podnikania a reklamy. Predstavila svoj prvý projektor s natívnym rozlíšením 4K, EB-L12000Q. Ide o výkonný 3LCD laserový projektor so svietivosťou 12 000 lumenov. Zariadenie patrí medzi špičkové produkty vhodné na prenájom, pevnú inštaláciu na akciách, festivaloch, ako sprievodný program pre návštevníkov, do veľkých sál, na veľtrhy a do nákupných centier. Okrem toho vďaka možnosti použiť rovnaké objektívy kompatibilné s technológiou 4K ako pri projektoroch Epson série EB-L1000 je tento produkt úplne univerzálny.

Projektor bol uvedený spolu s ďalším modelom EB-L20000U, ktorý je prvým

produktom od spoločnosti Epson v kategórii kompaktných zariadení s rozlíšením WUXGA so svietivosťou

20 000 lumenov. Konštrukcia oboch modelov pasuje do štandardných trubkových oceľových rámov, takže je možné ho jednoducho nainštalovať do existujúcej infraštruktúry. Po ukončení inštalácie vďaka vysokej spoľahlivosti projektoru sa už o nič netreba starať. Zariadenie zvláda projekciu z ľubovoľného uhla a to aj na výšku.

Spoločnosť Epson predstavila nový typ projektoru EV-100, ktorým rozširuje svoju ponuku v sektore pútačov a osvetlenia. Zariadenie EV-100 ponúka svetelný tok 2 000 lumenov a je možné ho využiť ako projektor či reflektor. Je ideálnym riešením pre prezentačné priestory, ako sú ukážkové predajne, výklady, expozície v múzeu, výstavy, galérie, kde je dôležité minimalizovať rušivé vizuálne prvky. Rovnako poslúži k zobrazovaniu informácií, prehrávania videa, premietanie pohyblivých vzorov alebo projekcie obrazu na malé predmety.

Predstavenie nových projektorov na veľtrhu ISE 2018 zavŕšila nová rada 3LCD laserových projektorov Epson určená pre konferenčné miestnosti, vzdelávacie inštitúcie, ale aj sprievodný program pre návštevníkov. Modely EB-L615U, EB-L610U, EB-L610W, EB-L510U a EB-L400U majú nahradiť existujúce projektory s lampou, a to v inštaláciách, ktoré vyžadujú 4 500–6 000 lumenov. ts

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 9

9 23/02/18 15:34

01_18_Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť

Ing. Zuzana Štromajer, manažérka ofsetovej tlače, CHEMOSVIT FOLIE, a.s.: Ak máte kvalitné základy, môžete na nich stavať nádherné veci. A my sme tie kvalitné základy dostali. Firma bola založená Tomášom Baťom a podniková kultúra s Baťovou tradíciou je neustále podporovaná, je to seriózny základ, na ktorom staviame. Z vlastnej skúsenosti môžem povedať, že v našej spoločnosti sa nájde príležitosť pre každého mladého inžiniera, ktorý o ňu naozaj stojí a zároveň tu pracuje množstvo skúsených odborníkov, ktorí radi posunú svoje vedomosti a dobré rady nám mladým. Moja cesta v CHEMOSVIT FOLIE, a.s. začala pred 3,5 rokmi a stále je priestor učiť sa nové veci. 10

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 10

23/02/18 15:34

01_18_Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť

Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť Na kvalitných základoch je možné postaviť nádherné veci V roku 2017 investovala dcérska spoločnosť nadnárodnej slovenskej firmy Chemosvit Group do kúpy nového, unikátneho ofsetového zariadenia, ktoré sčasti nabúralo konvencie zaužívané v obalovom priemysle na Slovensku. „Zákazníci sú zvyknutí na iný ofset, ako ponúkame my. Napriek tomu verím, že výstupy presvedčia mnohých z nich, že ofsetová tlač nemusí ísť ruka v ruke iba s papierom,“ otvára debatu Zuzana Štromajer. Ste mladá žena na riadiacom poste významnej, nadnárodnej spoločnosti. Ako vnímate svoju manažérsku pozíciu v branži, v ktorej je väčšina manažérov zastúpená mužmi? Pravda je, že môj pocit z tejto pozície sa postupom času menil. Zo začiatku je to vždy ťažké, mladá žena príde do veľkej firmy a dostane istú pozíciu a z nej vyplývajúce povinnosti. Zapadnúť však do kolektívu tvoreného v drvivej väčšine mužmi môže byť tŕnistá cesta. S pribúdajúcimi skúsenosťami sa mi ale potvrdilo, že nejde ani tak o to, či je technik žena alebo muž, pracovníci vo výrobe si vás rýchlo „otestujú“ a buď vás medzi seba prijmú alebo nie. Ak vidia, že sa snažíte im prácu uľahčiť, dáte si poradiť a zároveň viete pomôcť aj vy im, myslím si, že otázka pohlavia prestane byť dôležitá. A to už je základný krok k ďalšej úspešnej práci, vedieť sa zosúladiť s tými, pre ktorých pracujete, aj s tými, s ktorými máte niečo tvoriť. Navyše v našej spoločnosti je v strednom manažmente pomerne dosť žien, čiže to nie je až také markantné.

„Osobne by som nedokázala riadiť takú činnosť ľudí, ktorú by som ja sama nedokázala vykonať a skontrolovať.“

Aká bola vaša cesta k aktuálnej riadiacej pozícii vedúca ofsetovej tlače /technologička v spoločnosti? Pre mňa bol krok k tomuto odvetviu logický, nakoľko z otcovej strany pracovala takmer celá rodina v sieťotlačovej firme. V poslednom ročníku štúdia v odbore polygrafie a aplikovanej fotochémie na FCHPT STU prišla z CHEMOSVIT FOLIE, a.s. ponuka na realizáciu diplomovej práce s témou svetlostálosti farieb používaných v obalovom priemysle. Nakoľko sa zadávateľom témy moja práca páčila, dostala som sa až k pohovoru, ktorý som hneď po ukončení štúdia úspešne zvládla a nastúpila som do spoločnosti CHEMOSVIT FOLIE, a.s. ako produktový manažér. Cieľom mojej pracovnej pozície bolo pod vedením skúsenejších kolegov spoznať široké portfólio výrobkov spoločnosti a zavádzanie nových podľa požiadaviek zákazníkov. Odtiaľ som sa presunula do oddelenia flexotlače, kde som strávila rok ako výrobná technologička a následne po investovaní spoločnosti do novej ofsetovej technológie som bola vybraná za technologičku a vedúcu tohto vznikajúceho oddelenia. Prešla som si všetkými oddeleniami, za čo patrí moje poďakovanie manažérovi technológov, Ing. Dávidovi Šariskému. Keď totiž príde mladá inžinierka medzi 85 chlapov, ktorí majú 30-ročnú prax, nie je priestor na zaváhanie. Počas tohto „krstu ohňom“ musíte ukázať, že na to máte a v prípade potreby ste pripravená poradiť aj starším a skúsenejším. Keď hovoríme o nových veciach, v minulosti používala vaša firma pri výrobe flexotlačové a hĺbkotlačové technológie, ktoré ste minulý rok, celkom čerstvo, doplnili o ofsetové. Prečo ste sa rozhodli pre tento krok a v čom je ofset prijateľnejší oproti pôvodnej používanej technológii? Áno, máte pravdu. Prvý flexotlačový stroj bol do firmy

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 11

11 23/02/18 15:34

01_18_Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť

zakúpený už v roku 1938. Išlo o takzvanú gumotlač. Rokmi sa tlač rozširovala, rozvíjala a inovovala a teraz máme 4 flexotlačové stroje s predpokladom na ďalší rozvoj tohto oddelenia. Okrem flexotlače je vo firme aj 6 hĺbkotlačových strojov a ofset pribudol ako logický krok, skôr pre doplnenie, než nahradenie existujúcich prevádzok. Ako som už povedala, tlak na dodávky malých zákaziek sa zvyšuje, čo pri nákladoch na hĺbkotlačové valce posúva voľbu skôr do flexotlače. Zároveň však zákazníci trvajú na špičkovej kvalite, respektíve veľmi jemných rastroch, preto ofset ako logická voľba vypĺňa túto medzeru. Okrem iného je však pre nás a našich zákazníkov zaujímavý aj z pohľadu ekológie - nový ofsetový stroj COMEXI CI8 nepoužíva pri tlači žiadne organické rozpúšťadlá a nevytvára ani zvyškové farby a jednoznačne i z pohľadu pružnosti. Čas výroby tlačových platní pre náš nový stroj je zlomkom času, ktorý sa musí venovať výrobe flexotlačových platní a hĺbkotlačových valcov. Ofset si zrejme mnohí spájajú s potlačou papiera a nie rôznych typov obalových materiálov. Aké sú doterajšie reakcie vašich zákazníkov na túto novinku v portfóliu? Reakcie sa rôznia, nakoľko ľudia si, ako ste už spomenuli, pri ofsete predstavia klasický ofset na papier. Toto je niečo iné, čo si zákazník musí obzrieť a zoznámiť sa s tým. Aspekt odstránenia všetkých kritických faktorov pri balení potravín je však pre mnohých našich zákazníkov veľmi atraktívny a keď vidia výsledok na vlastné oči, sú s ním spokojní. Zákazníci sú pri výrobe obalov skôr konvenční, alebo otvorení inováciám s cieľom čo najviac sa odlíšiť aj za cenu vyšších nákladov?

Všetci zákazníci požadujú istú dávku unikátnosti pri výrobe ich obalu, no zároveň sa všetci držia noriem, ktoré sú veľmi prísne. Na jednej strane je hŕba podmienok, na ktorých skalopevne trvajú, nakoľko ide o potraviny a druhá vec sú inovácie. Každý zákazník príde k nám so svojou predstavou, návrhom, ktorý spracujeme v našom prepress štúdiu a odporúčame mu prípadné úpravy tak, aby sa zachovala jeho predstava no i naša realizácia. Zo svojej skúsenosti však musím povedať, že akákoľvek inovácia, ktorá prišla na trh obalov, sa zrazu stala konvenčnou záležitosťou, napríklad matná fólia. V priebehu roka ju chceli mať takmer všetci. Čo všetko spadá pod produkciu Chemosvit Group a CHEMOSVIT FOLIE, a.s.? Chemosvit Group má pomerne širokú škálu činností, od výroby základných fólií rôznych typov - elektrofólie sa vyrábajú v spoločnosti Terichem, základné BOPP fólie sa vyrábajú v Tatrafane. Ďalej 75-ročné skúsenosti s výrobou vlákien. Najprv to boli viskózové a neskôr polyamidové vlákna. V súčasnosti vyrábame PP vlákna v dcérskej spoločnosti Fibrochem. S našimi vláknami sa stretnete v ponožkách Svitoni, v športovom tzv. „funkčnom oblečení“, ale tiež v automobiloch. Máme aj samostatnú strojárenskú výrobu, automobilovú dopravu zasa zabezpečuje spoločnosť Chedos a jedna z našich spoločností ponúka aj hotelové a reštauračné služby. Najväčšia dcérska spoločnosť CHEMOSVIT FOLIE, a.s., v ktorej pracujem aj ja, produkuje vlastné vyfukované polyetylénové a liate polypropylénové fólie, disponuje troma tlačovými technológiami a všetkými pridruženými výrobami, lamináciou, rezaním, vreckovaním a špičkovým oddelením vývoja a laboratórií.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 12

23/02/18 15:34

01_18_Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť

Aký rok čaká firmu Chemosvit Folie a aký bol pre firmu rok 2017? Našu spoločnosť čaká neľahký rok. Konkurencia na trhu je veľká, nároky zákazníkov vysoké. Zároveň si zákazníci objednávajú čoraz menšie zákazky, čiže už aj samotná logistika takej rozsiahlej výroby je veľkou výzvou. Som však presvedčená, že rozsiahle projekty a investície do technológií, ktoré nás čakajú v roku 2018 sú predpokladom, aby sme dokázali požiadavkám zákazníkov aj v nadchádzajúcom roku vyhovieť. Rok 2017 bol ako pre mňa, tak i pre celý Chemosvit Folie veľmi zaujímavý, nakoľko nám pribudol nový ofsetový stroj, unikát vo svojej triede, ktorých je na svete iba zopár kusov. Museli sme sa s ním naučiť pracovať, predstaviť ho zákazníkom a presvedčiť ich, že kvalita výstupu je výborná. Okrem toho pribudli vo firme iné veci, ako napríklad nový kašírovací stroj, čiže nové projekty sa rozbiehali na viacerých frontoch. CHEMOSVIT FOLIE, a.s. má zastúpenie v mnohých krajinách Európy, spomeňme napríklad susedné Česko, Nemecko i Poľsko. Viete zhodnotiť, prípadne porovnať zákaznícke správanie slovenských a zahraničných zákazníkov? Chemosvit Folie sústreďuje svoje výroby vo Svite, ale áno, máme obchodné zastúpenie aj v Nemecku, Poľsku i v Čechách. Ja osobne nevnímam žiadne rozdiely v zákazníckom správaní. Všetci sme Európania, žiadame korektný prístup a kvalitu. Každý zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť v jednaní. Tlak na rýchlosť a kvalitu dodávok je od všetkých zákazníkov rovnaký. Predovšetkým, ak chce zákazník uviesť na trh nový výrobok, alebo urobiť marketingový prieskum, či a ako sa bude novo navrhovaný výrobok predávať, je sám pod veľkým tlakom. Aj to bol jeden z dôvodov, prečo sme sa rozhodli pre ofset. Vysoká flexibilita a zároveň kvalita tlače porovnateľná s hĺbkotlačou je optimálnou voľbou napríklad pri limitovaných sériách výrobkov.

Vraví sa, že polygrafický priemysel, ako sme ho poznali, už neexistuje. Využíva sa čoraz menej papiera, ktorý je následne nahrádzaný elektronickými médiami. Segment obalov sa však digitalizácie zrejme obávať nemusí, nakoľko v súčasnosti sa už balí takmer všetko a spektrum obalových materiálov je čím ďalej tým širšie. Ako hodnotíte aktuálnu situáciu na trhu s obalmi? Ako všetky odvetvia aj ten obalový zaznamenáva zmeny. V minulosti sa balilo do papiera, potom do polyetylénu a teraz sa vyvíjajú čoraz komplikovanejšie obaly. Na jednej strane je potrebné znižovať hmotnosť obalu, na druhej strane, bohužiaľ, vidíme, že výrobcovia potravín dávajú zbytočne veľký obal na výrobok malej hmotnosti. Vždy je potrebné nájsť strednú zlatú cestu. Ja osobne obal chápem ako potrebnú súčasť produktu, ale vie ma nepríjemne prekvapiť, ak sa produkt v obale s anglickým textom skrátka zabalí do ďalšieho s textom slovenským. Čo sa týka digitalizácie, skutočne sa jej neobávame práve naša nová ofsetová technológia ju vo veľkej miere používa, pretože funguje na princípe PANTONE extended - teda pri tlači akejkoľvek zákazky sa používa pevných 8 farieb - cyan, magenta, yellow, black, orange, green, violet a podkladovej bielej. Všetky zákazníkmi požadované odtiene sa teda reprodukujú pomocou týchto farieb, čo je v podstate digitálny proces. O aké druhy obalov má trh aktuálne záujem? Uberá sa i tento segment cestou environmentálnej zodpovednosti? Naša výroba obalov sa určite ekologickou cestou uberá. Spoločnosť CHEMOSVIT, a.s. prispieva k zabezpečovaniu vyššej kvality životného prostredia, na úrovni štandardov EÚ realizáciou koncepcie trvalo udržateľného rozvoja. Máme zavedený štruktúrovaný systém manažérstva bezpečnosti potravín podľa noriem ISO 22000, BRC a HACCP. Sme si vedomí svojho záväzku voči životnému prostrediu, dbá sa u nás na pracovné prostredie zamestnancov, život ľudí a aj faunu a flóru podtatranskej a tatranskej prírody. Spoločnosť má integrovaný Systém manažérstva životného prostredia ISO 14001. V oblasti aktivít spojených s riadením ochrany životného prostredia sú organizované pravidelné školenia environmentálnej výchovy ľudských zdrojov. Charakter

Ak sa nemýlime, pred pár rokmi oslávila spoločnosť CHEMOSVIT, a.s. 80. výročie svojho založenia. V roku 1938 bola vôbec prvou v Európe a druhou vo svete, ktorá sa začala zaoberať výrobou celofánu a následne potlačou a výrobou fólií. Ako je možné zladiť takmer 100-ročnú tradíciu s modernou dobou a technologickým vývojom? Tradícia je to, čo nás všetkých motivuje posúvať sa ďalej, aby sme udržali trend, ktorý nastolili naši predchodcovia. Firma nás v tom zároveň všemožne podporuje. Za tri roky v spoločnosti som precestovala veľkú časť Európy v rámci absolvovania školení, výstav a návštev dodávateľských závodov, čo vnímam ako základ k tomu, aby sme v trende nastolenom predošlými generáciami pokračovali aj ja a moji rovesníci. „Nájsť správny pomer medzi opatrnosťou a odvahou je to najväčšie umenie.“ To je jeden zo známych výrokov Tomáša Baťu. Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 13

13 23/02/18 15:34

01_18_Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť

výrobnej činnosti nás zaväzuje, aby sme sa intenzívne zaoberali otázkami ochrany ovzdušia, odpadového hospodárstva, ochrany vôd a integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania životného prostredia, čo sa premieta do toho, že vo forme riadenej dokumentácie spoločnosť vydáva interné záväzné organizačné dokumenty z oblasti ochrany životného prostredia. Najväčší investičný projekt spoločnosti realizovaný cez eurofondy je projekt kogeneračnej výroby elektriny a tepla v dcérskej spoločnosti Energochem. Táto vysokoúčinná kombinovaná výroba elektriny a tepla (KVET) prispela k zefektívneniu výroby energií minimálne o 10 % z hľadiska využitia primárnych energetických zdrojov. Má pozitívny dopad aj na zníženie produkcie merných emisií škodlivín. Energochem na 100 percent garantuje stabilné dodávky energií v rámci priemyselného areálu, teda aj pre Chemosvit Folie. Vzniknuté odpadové plyny pri procese flexotlače, hĺbkotlače a kašírovania sú odvádzané do termického koncového spaľovacieho zariadenia. Súčasťou zariadenia je termoolejový rekuperačný systém - využíva teplo spalín pre ohrev sušiaceho vzduchu pre tlačové stroje.

Druhý najlepší ekologický logistický projekt roka 2017 Chemosvit Folie patrí k významným dodávateľom rôznych modifikácií obalov pre výrobcov potravín, cukroviniek a kávy a s tým súvisí aj produkcia PTO (plastového technologického odpadu). Cieľom je čo najmenej vyvážať na skládku a čo najviac recyklovať a zhodnotiť. V minulom roku sa takmer celé vzniknuté množstvo PTO zhodnotilo materiálovo a energeticky (99,9 %) a len 0,1 % sa zneškodnilo skládkovaním na skládke odpadov. V roku 2017 sme zaznamenali úspech nielen na poli nových zaujímavých výrobkov, ale aj za systematické ekologické riešenie. Náš projekt distribúcie tovaru v plastových prepravných boxoch, ktorý bol úspešne zavedený do praxe v roku 2016, vyhodnotila odborná hodnotiaca komisia v súťaži o ekologický logistický projekt roka 2017 ako druhý najlepší.

Taktiež sa znova vrátim k svojmu pracovisku - ofsetovej tlači. Nový stroj COMEXI CI8, ako som už spomenula, nepoužíva žiadne organické rozpúšťadlá, a to ani tých zopár percent izopropyl alkoholu do vlhčiaceho roztoku. Pracujeme na báze electron beam farieb a bezalkoholovej tlače. Ide o vysoko organizovanú výrobu, bez zvyškových farieb, bez rozpúšťadiel a bez odpadov z tlačových platní - použité hliníkové platne sa, samozrejme, recyklujú. Ďalšou z výhod pre zákazníka je preto bezpečné balenie z pohľadu zvyškových riedidiel prítomných v obale. Obal je tlačovinou, ktorá je, ako sa na prvý pohľad môže zdať, tzv. na jedno použitie. Za jeho samotným zrodom je však obrovský čas strávený vývojom a výrobou, ktorá zabezpečuje unikátne vlastnosti obalu. Oplatí sa v tomto segmente investovať do vývoja a nových technológií? Spoločnosť CHEMOSVIT FOLIE, a.s. investuje do modernizácie a zefektívnenia svojich výrob pravidelne a nepochybne sa to oplatí, predovšetkým ak chceme udržať trend a zvyšovať kvalitu produktov, ktoré vyrábame. Nie je to vždy jednoduché, obzvlášť, ak inovácia, do ktorej sa zapojíte, je naozaj na počiatku, a tak vo svojej prevádzke priebežne pomáhate vyvíjať napríklad nový stroj. Na konci tohto úsilia je to však neoceniteľná skúsenosť, ktorá pracovníkov posúva ďalej, spevní kolektív a prinesie základ na posun v kvalite. Obal ako taký má potravinu nie len chrániť, ale aj predlžovať jej životnosť. A to je veľmi dôležité. „Save Food“ je iniciatíva orientovaná na zlepšenie balenia, a tým aj zníženie strát vypestovaných plodín a spracovaných potravín. K nej sa pripojil rad inštitúcií, korporácií i privátnych firiem z celého sveta. Táto kategória je vyhodnocovaná aj v súťaži SYBA „Obal roka“. Dôraz sa kladie na inováciu materiálu, technológie a

Ide o nový, ekologickejší spôsob balenia vreciek, ktorý nahrádza doteraz používané balenie do kartónových škatúľ. Minimalizujeme tak papierový odpad zo škatúľ a preložiek, plastový odpad zo stretch fólie vznikajúci u odberateľa a v neposlednom rade množstvo drevených paliet, ktoré odberateľ nedokáže ďalej v reťazci upotrebiť. Tento spôsob balenia prináša okrem iného aj ďalšie výhody, a to napr. lepšiu ochranu tovaru, zjednodušenie procesu balenia aj manipulácie s prepravnou jednotkou, odbúranie starostí so správou paletového fondu a iné. Systém používania plastových boxov je ekologický, keďže tieto sú používané opakovane a sú recyklovateľné. Aj takýmito drobnými krokmi prispievame k ochrane toho najvzácnejšieho, čo máme. K ochrane životného prostredia, v ktorom žijeme. Vďaka novým technológiám sme zaznamenali klesajúci trend spotreby energií a vody pri zvyšujúcej sa výrobe.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 14

23/02/18 15:34

01_18_Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť

prevedenie obalov tak, aby bola dosiahnutá zvýšená ochrana výrobku v potravinovom reťazci od krmív až po finálne potravinárske produkty pri minimalizácii potrebného obalového materiálu v duchu hesla: „As little as possible, as much as necessary.“ („Čo najmenšie, pokiaľ je to potrebné.“). V roku 2016 získala toto ocenenie aj spoločnosť Chemosvit Folie obalom na balenie plátkového syra Gouda do vaničiek. Obal tvorí laminát z priehľadných flexibilných fólií - PET fólie a fólie PE s EVOH vrstvou. Má výbornú bariéru voči vodnej pare, kyslíku i aromatickým látkam. Obal potláčaný flexotlačou je možné ľahko otvoriť a opäť viacnásobne zavrieť jemným pritlačením. Fólia bezpečne priľne na vaničku bez nutnosti použitia doplnkového spojovacieho materiálu, ako je napr. hot-melt (tavné). Balenej potravine sa tým predlžuje doba spotreby. Tento produkt ako i ostatné výrobky ocenené cenou Save food Awards boli predstavené verejnosti aj na Interpacku 2017 v expozícii World Packaging Organisation WPO v „Innovation parku“. CHEMOSVIT Group je medzinárodná spoločnosť, čo v sebe nesie výhodu a zároveň i nevýhodu medzi konkurenčnými podnikmi. V lokálnom kontexte je zrejme obrovskou výhodou vaše pokrytie, logistika i kvalitatívna úroveň vašich produktov. Naopak v medzinárodnom meradle je konkurencia nepomerne silnejšia. Ako vnímate toto postavenie a čo je najväčšou devízou spoločnosti CHEMOSVIT FOLIE, a.s.? Z môjho pohľadu sa nároky na kvalitu produktu, dodacie doby a celkovú technickú podporu medzi slovenskými a zahraničnými zákazníkmi až tak nelíšia. Konkurencia je síce veľká, ale práve preto je nevyhnutné sa posúvať ďalej, klásť sám sebe vyššie nároky a nebáť sa nových technológií. Práve preto naša firma zahŕňa aj rozsiahle oddelenie vývoja a inovácií, poskytuje svojim zákazníkom komplexné služby v oblasti tvorby nových obalov, ich návrhu, testovania na baliacich automatoch a celkovej implementácie do každodenného spracovania. V riadiacej pozícii zrejme nezostáva veľa času na oddych a koníčky. Čo si rada doprajete, ak vám zostane nazvyš priestor i na voľný čas? Keďže nepochádzam zo Svitu, svoj voľný čas sa snažím venovať predovšetkým rodine, je pre mňa najväčšou oporou, veľa preto cestujem. Najradšej sa porozhliadnem po slovenských pamiatkach. Cestovanie na letné dovolenky k moru ma nikdy nelákalo, moji známi vedia, že ma s najväčšou pravdepodobnosťou nájdu na niektorom slovenskom hrade, zámku, v jaskyni či botanickej záhrade. Slovensko je nádherná krajina plná zaujímavých miest, po skvelé zážitky tu netreba chodiť ďaleko.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto tok

CHEMOSVIT FOLIE, a.s. Charakteristika spoločnosti: CHEMOSVIT FOLIE, a.s. je najväčšia spoločnosť skupiny CHEMOSVIT, a.s. V rámci obchodno-výrobných činností vyrába, zušľachťuje a predáva obalové materiály. Patrí k veľkým hráčom v konvertingu flexibilných obalových fólií v strednej Európe. Medzi hlavné obchodné činnosti spoločnosti patrí výroba fólií (LDPE, LLDPE a Cast fólií), potlač (hĺbkotlač, flexotlač a ofsetová tlač), laminácia (rozpúšťadlové, bezrozpúšťadlové a vodné lepidlá), rezanie, výroba vreciek a tašiek, laserová perforácia, nanášanie UNI kódov (aj do priameho styku s potravinami). Rok založenia: 1934 - Tomáš Baťa, 2005 samostatná dcérska spoločnosť Obrat za rok 2016: 93,8 milióna € € 2017: 95,6 milióna € Počet zamestnancov: 950 Vedenie spoločnosti: Ing. Jaroslav Mervart, PhD., riaditeľ CHEMOSVIT FOLIE, a.s

Ing. Jaroslav Mervart, PhD.,

Referencie poskytovaných technológií a služieb: Zo slovenských spoločností vyrábame napríklad pre firmy: I.D.C, Celltex hygiene, tiež pre Alfa Bio, Agrofarma, Encinger sk, Horti, Mincovňa Kremnica a mnoho ďalších. Výrazná orientácia na zákazníka, stupňujúce sa požiadavky na kvalitu a sprísňujúce sa požiadavky legislatívy v oblasti bezpečnosti výrobku, ochrany životného prostredia i oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci viedli spoločnosť CHEMOSVIT FOLIE, a.s. k implementovaniu jednotlivých systémov podľa medzinárodne uznávaných noriem a štandardov: • systém manažérstva kvality podľa normy ISO 9001:2008 • systém ochrany životného prostredia podľa normy ISO 14 001:2004 • systém riadenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa normy OHSAS 18 001:2007 • systém manažérstva bezpečnosti produktu podľa normy ISO 22 000:2005 • certifikát štandardu BRC/IoP pre obaly a obalové materiály vydanie 4. augusta 2017 • certifikát Spoločenský zodpovedný podnik • strieborný certifikát komplexného logistického auditu podniku (KLAP) • člen systému SEDEX (Supplier Ethical Data Exchange) s členstvom B

Redakcia CHEMOSVIT FOLIE, a.s., Štúrova 101, 05921 Svit, Slovenská republika Tel.: +421 52 715 2319, Email: info@chemosvit.sk

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 15

15 23/02/18 15:34

01_18_Fujifilm Flenex FW

Fujifilm Flenex FW Vysoce kvalitní vodou vymývatelné desky pro flexotisk Fujifilm přináší na trh flexotiskovou desku Flenex FW s přelomovými vlastnostmi. Vodou vymývatelné desky Flenex FW dramaticky zkracují čas, potřebný pro výrobu desky, dosahují excelentní tiskové kvality se sníženým nárůstem tiskového bodu, zaručují velmi stabilní tiskové výsledky a vykazují nadstandardní životnost.

Trh s tiskovými zakázkami se v posledních letech velmi dynamicky mění, a to jak co do tiskových technologií, tak i ve smyslu razantních změn poptávky po tiskových službách. Flexotisk je jedním z oborů, kde je tlak na kvalitu i produktivitu vysoký. Proto společnost Fujifilm, jako tradiční a stabilní dodavatel zařízení a materiálů pro tiskový průmysl, přichází se špičkovými technologiemi, které pomáhají flexotiskovým tiskárnám předstihovat konkurenci. V segmentu flexotisku nabízí Fujifilm hned dvě inovativní technologie, pokrývající oba hlavní trendy výroby flexotiskových desek. Jednak je to FLENEX DLE, kompletní systém osvitového zařízení a speciální polymerní desky pro výrobu metodou přímého gravírování laserem (Direct Laser Engraving). Jako druhé řešení dodává Fujifilm fotopolymerní desku Flenex FW, určenou pro osvit ve všech běžných LAM CTP zařízeních, případně pro výrobu analogovou cestou. A právě desce Flenex FW se budeme v následujícím textu věnovat podrobněji. Flenex FW je fotopolymerní deska, obsahující speciální pryžovou směs, která přináší řadu výhod proti běžným elastomerům, jak je známe u většiny ostatních flexotiskových desek. V prvé řadě je to zejména odolnost vůči kyslíku, který jinak při výrobě flexotiskových desek způsobuje degradaci tvaru tiskového bodu a je proto nutné působení vzdušného kyslíku na desky během výroby poměrně složitě zamezovat. Flenex FW je deska vhodná pro osvit v nejběžnějších zařízeních typu LAM (Laser Ablation Mask) nebo pro tradiční analogový osvit. Ve skutečnosti jsou pod označením Flenex FW dodávány dvě verze desky, digitální a analogová, které se liší složením vrstev, ale pro účely tohoto stručného představení to není až tak podstatný rozdíl, protože všechny vynikající výrobní a tiskové vlastnosti jsou společné oběma verzím desky (výjimkou je maximální dosažitelná lineatura, pro analogovou verzi činí 175 lpi, pro digitální 200 lpi).

Flat Top-Dot Na rozdíl od běžných solventních desek přichází Flenex FW se zcela odlišným tvarem tiskového bodu. Vršek tiskového bodu představuje u solventních desek kužel s kulatým vrcholkem. Přesný rozměr vrcholku navíc není zaručen, protože je významně ovlivněn působením kyslíku. To v praxi vede k vyššímu nárůstu tiskového bodu a tím

Rozdíl v kvalitě tisku při použití Flenex FW proti běžným flexotiskovým deskám

zhoršení gradace výsledného tisku (na které se dále podílí nutnost použít silnější korekční křivky, kompenzující zvýšený nárůst tiskového bodu). Citlivost na kyslík má navíc za důsledek kolísání kvality tisku. Flenex FW naopak vytváří strukturu s plochým vrcholkem tiskového bodu. Tiskový bod je tak podstatně přesněji definovaný, snižuje nárůst tiskového bodu a výtisky jsou projasněnější, s vyšší gradací a nevyžadují použití masivních korekcí při osvitu. Flenex FW je schopen vytvářen 1% tiskový bod při 200 lpi a 4.400 dpi a dosahuje tak ostrého tisku s vynikající gradací. Protože gumová vrstva desky Flenex FW není citlivá na vzdušný kyslík, jsou navíc tiskové vlastnosti desky velmi stabilní a opakovatelné.

Vysoká produktivita výroby, nízké náklady Flenex FW proti konkurenčním technologiím vyniká výrazně kratší dobou výroby desky – celý proces výroby je o 300 % rychlejší, než v případě solventních systémů, a 1,5 x rychlejší, než současné termální i vodou vymývatelné technologie. Výrobní proces je jednodušší, a díky nízké citlivosti na vzdušný kyslík odpadá nutnost používat složité postupy pro odstranění kyslíku z výrobního procesu.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 16

23/02/18 15:34

01_18_Fujifilm Flenex FW

Originální data k testu kvality tisku

Díky rychlé výrobě desek je možné dramaticky navýšit počet zapracovaných zakázek, a tím zvýšit produktivitu tiskárny a využití instalovaných tiskových strojů. Zároveň je výroba polymerové flexotiskové desky Flenex FW podstatně levnější, než je tomu u konkurenčních technologií. Díky jednoduchému procesu vymývání odpadají náklady na složité a drahé solventní a termální procesory, stejně jako není nutné používat drahý spotřební materiál a klesá i spotřeba energie. Samostatnou kapitolou je ekologie výroby. Pro vymývání desek Flenex FW je použit pouze nepříliš silný saponát, se kterým je možné po odfiltrování malého množství zbytkových částic zacházet jako s běžným vodním odpadem, který má minimální ekologický odpad. Není nutné likvidovat odpad obsahující solventní chemii, ani (vzhledem k nízkému pH) nejsou použity silné alkalické roztoky, jako u jiných vodou vymývatelných technologií. To vše se samozřejmě výrazně promítá do jednoduššího a zejména levnějšího odpadového hospodářství.

Vysoká výdržnost a odolnost Flexotiskové desky Flenex FW potisknou podstatně vyšší náklady, než jakékoliv konkurenční desky. Bez ohledu na typ potiskovaného materiálu jsou desky Flenex FW méně náchylné k bobtnání a vykazují až desetkrát vyšší odolnost, než jiné vodou vymývatelné desky, a více, než dvojnásobnou výdržnost, než solventní flexo desky. Vyšší výdržnost znamená, že při jinak stejných podmínkách dosahují tiskárny s deskami Flenex FW vyšší profitability.

Rozdíl v rychlosti výroby flexotiskové desky Flenex FW proti konkurenčním deskám

Kompatibilita Desky Flenex FW jsou široce kompatibilní se všemi běžnými LAM CTP jednotkami od zavedených výrobců, včetně firem ESKO, Screen a Kodak, stejně tak lze ovšem analogovou verzi desky osvítit i ve stávajících analogových zařízeních. Pro zpracování desek Flenex FW v reálu potřebujete jen standardní, cenově dostupné zařízení pro oplach desky. Fujifilm dodává různé konfigurace procesorů, od malých stand-alone zařízení, až po velké in-line systémy. Analogové i digitální desky Flenex FW jsou bez problému kompatibilní se všemi tiskovými barvami – je jedno, zda používáte UV barvy, barvy na vodní bázi nebo barvy na solventní bázi, vždy stačí jen desku vymýt a tisknout. Již se stručného výčtu parametrů je zřejmé, že Flenex FW představuje zcela novou generaci flexotiskové desky. Tiskárnám přináší masivní úspory nákladů, zároveň podstatně zvyšuje produktivitu a ekonomiku výroby i kvalitu tisku, a v neposlední řadě díky ekologickému provozu šetří náklady na zpracovatelskou chemii a likvidaci odpadu. To vše může v současném vysoce konkurenčním prostředí přinést rozhodující výhodu proti konkurenci; vzhledem k rozsáhlé kompatibilitě se stávajícím zařízením a barvami je přitom přechod na desky Flenex FW zcela bezproblémový. Kamil Třešňák

Složení vrstev flexotiskové desky Flenex FW v analogové a digitální verzi

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 17

17 23/02/18 15:35

01_18_Heidelberg pre obalárov

Heidelberg pre obalárov Na konci roka 2017 usporiadal Heidelberg vo svojom prezentačnom centre vo Wieslochu ďalšiu zo série odborných prezentačných akcií. Tento krát so zameraním na technológie a postupy pre výrobcov obalov, tzv. Packaging Days.

Akcia Packaging Days sa konala vo výrobnom závode vo Wieslochu, presnejšie v prezentačnom centre Heidelbergu pre obalárov, tzv. Print Media Center - Packaging. To sa nachádza v hale 11 rozľahlého závodu a na ploche 3 000 m2, kde sú vystavené a prezentované všetky technológie pre výrobcov obalov – od prepressu cez tlač až po dokončovacie a zušľachťovacie operácie na výsekových strojoch, lepičkách krabičiek a podobne. Packaging Days sú tradičnou udalosťou, ktorú spoločnosť Heidelberg organizuje každoročne. Vlani ale bola táto akcia trochu špeciálna. V rámci akcie sa totiž mohli vybraní záujemcovia zoznámiť s tlačovými a spracovateľskými strojmi pre packaging priamo vo výrobných prevádzkach niekoľkých firiem. Pre tieto praktické exkurzie boli vybraní významní producenti nielen z Nemecka, ale i z Holandska a Belgicka. Packaging Days sa zúčastnilo skoro 400 hostí z 28 krajín sveta vrátane Slovenska a o profesionálnu úroveň akcie sa staral tím 50 zamestnancov Heidelbergu.

Lepičky Diana V rámci Packaging Days boli prezentované všetky technológie pre výrobu obalov, či už sa jedná o tlač, výsek, horúcu ražbu, skladanie a lepenie krabičiek alebo inšpekčné systémy. Heidelberg už dlhodobo predstavuje komplexného dodávateľa pre obalárskych výrobcov. Začneme lepičkami – predstavené bolo ucelené portfólio lepičiek skladačiek, ktoré sa vyrábajú v Novom Meste nad Váhom. Závod od roku 2016 patrí veľmi silnej skupine Masterwork, s ktorou spoločnosť Heidelberg v oblasti packagingu spolupracuje. Spojením know-how a špičkových technológií firiem Heidelberg i Masterwork sa tu teraz vyrába kompletné portfólio skladačiek lepičiek, a to high end radu Diana X, stredného radu Diana Smart a novinky pre rok 2017, základný rad Diana Easy. Pri všetkých strojoch Diana sa podarilo aplikáciou nových postupov výrazne skrátiť prestavbové časy a dosiahnuť najvyšší stupeň automatizácie vrátane napr. kompletne prepracovaného systému na aplikáciu Braillového písma či dosiahnutie extrémne vysokého rozlíšenia inline inšpekcie. Inšpekcii s rozlíšením 5K, resp. 8K (najvyššia na svete) pomáhajú k dosiahnutiu ďaleko presnejšej kvality napr. pri pharma krabičkách. V rámci prezentácií bol predvedený offline inšpekčný stroj pre inšpekciu nelepených prírezov a obalov – Diana Eye. Zároveň bolo naznačené, že sa chystá ďalšia novinka v skladačkách a lepičkách pre tento rok.

Novinky v oblasti výsekov a zlatenia Zákazníkom boli tiež predvedené nové automatické výsekové stroje radu Promatrix 106 CSB a Promatrix106 FC pre aplikáciu horúcej ražby, ale i novinka pre tento rok, veľmi cenovo atraktívny stroj radu Easymatrix 106 FC. Firma v rámci prezentácie odtajnila i horúce výsekové novinky pre rok 2018 – Powermatrix 106 CSB a Promatrix 145 CSB. Nový Powermatrix bude mať už v štandardnej výbave plnohodnotný obojstranný optický registračný systém 3. generácie, ktorý je inováciou osvedčených optických registrov, ktoré zákazníci poznajú z predchádzajúcich verzií strojov. Automatický nonstop nakladač bude v novom Powermatrixe ponúkaný v štandardnom variante s výškou 1,8 m. Výseky radu Promatrix 106 CSB a Powermatrix 145 CSB je tiež možné vybaviť automatickým systémom logistiky paliet. Všetky výsekové a zlatiace automaty majú jedno spoločné – najvyššie celosvetovo dosiahnuté mechanické presnosti výseku i zlatenia s presnosťou 0,075 mm. Dôležitý je pre zákazníkov ešte jeden fakt – veľmi atraktívna cena. Všetci sme boli prekvapení z tichého a plynulého chodu, ktorý tieto automatické stroje majú, oveľa tichšie, než sme doposiaľ boli zvyknutí. V hale ani pri plnom výkone neprehlušovali prezentujúce osoby. Stroje vzbudili u zákazníkov veľký ohlas a nadšenie.

Svetová premiéra Primefire 106 v reálnej prevádzke 21. storočie sa nesie v znamení automatizácie, robotizácie a digitalizácie, nie je teda divu, že s najväčším očakávaním bola sledovaná prvá „ostrá“ verzia priemyslového digitálneho stroja Primefire 106 na nemeckom trhu. Tento stroj tiež vzbudil zaslúžený obdiv už na poslednej drupe, kde bol predstavený ako úplná novinka. Primefire 106 je prvým priemyslovým digitálnym strojom spoločnosti Heidelberg určeným pre formát B1. Spojuje flexibilitu digitálnej inkjetovej tlače so spoľahlivosťou a presnosťou ofsetových strojov Heidelberg. Sedemfarebný (CMYK + oranžová, zelená a fialová) digitálny tlačový stroj je postavený na robustnej platforme stroja Speedmaster XL 106 a využíva inkjet tlačovej hlavy SAMBA vyvinutej spoločnosťou Fujifilm. Pomocou siedmich procesných farieb a vďaka patentovanej technológii Heidelberg Multicolor je možné pri tlači využívať až 95 % Pantone farebného priestoru. Digitálna technológia sa využíva k potlači natieraných

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 18

23/02/18 15:35

Novinkou Heidelbergu v prvej polovici roka 2018 by mali byť dva nové výsekové automaty najvyššieho konštrukčného radu, a to Powermatrix 106 CSB a veľkoformátový Promatrix 145 CSB.

papierov a lepeniek s plošnou hmotnosťou 170 – 450 g/m2 (hrúbka 0,2 – 0,6 mm). Stroj tlačí pri rozlíšení 1200 x 1200 dpi rýchlosťou 2 000 archov/hod. Teraz mali návštevníci možnosť tento stroj vidieť „naživo“ v prevádzke spoločnosti MPS/WestRock v nemeckom Obersulmu.

Excelentné výkony ofsetových strojov Primefire je zatiaľ na trhu digitálnou novinkou. Stálicami sú ale naopak ofsetové stroje Speedmaster, ktoré v rôznych formátoch a konfiguráciách využívajú poprední hráči na trhu s obalmi z hladkých lepeniek. Holandská rodinná firma Acket Drukkerij Kartonnage, ktorú hostia navštevujú na trhu už takmer 150 rokov, v súčasnosti disponuje štyrmi tlačovými strojmi Heidelberg, sa sústreďuje predovšetkým na výrobu potravinových spotrebiteľských obalov. Príjemným prekvapením bola v rámci Packaging Days i návšteva belgického producenta Smart Packaging Solutions (VPK PackagingGroup). Ten, vzhľadom na zvýšenú produkciu, tento rok investoval do nového veľkoformátového stroja Speedmaster 162 XL-5+L s výkonom až 18 000 archov/hod. Generačne najnovší rad veľkoformátových strojov využíva podobne ako i nové digitálne či ofsetové technológie menších formátov pult diaľkového riadenia Prinect Press Center,

pomocou ktorého operátor (tlačiar) ovláda z jedného centrálneho miesta farebnosť aj sútlač farieb. Pult disponuje ovládacou dotykovou obrazovkou, na ktorej sú prehľadne znázorňované všetky informácie o nastavení a chodu stroja. A je tiež vybavený systémom Intellistart pre správu zákaziek, ktorá vedie obsluhu krok za krokom prípravou stroja na zákazky čakajúce v rade. Nové tlačové stroje môžu byť aktuálne navyše vybavené systémom Push To Stop. Ten je schopný kalkulovať najrýchlejšiu stratégiu prípravných procesov a viesť operátora nielen k dosiahnutiu excelentnej kvality tlače, ale predovšetkým k extrémnej rýchlosti a presnosti prípravy stroja na zákazku. Packaging Days sa vydarili a Heidelberg opäť dokázal, že v oblasti výroby obalov sa s ním nielen musí rátať, ale predstavuje absolútnu špičku v odbore. Mimoriadne silný v tlačových technológiách (ofsetových i digitálnych) a s úžasným portfóliom skvelých strojov pre dokončujúce a zušľachťujúce operácie v spolupráci s MK Masterworks – taký je dnes Heidelberg pre obalárov.

www.heidelberg.com

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 19

19 23/02/18 15:35

01_18_Pentatonika - Porterova analýza pěti sil

Pentatonika - Porterova analýza pěti sil Nástrojů na firemní analýzu je veliké množství, ale který je vhodný? Firma je složitý organismus a složitost nelze zvládnout jejím zjednodušením nebo ignorováním. Staré dobré „rozděl a panuj“ stále platí a vždy pomůže rozdělit si velké sousto na menší. Primárním kritériem pro výběr vhodné analýzy by měl být její účel - k čemu má sloužit, a také priorita - jaké „sousto“ analyzovat dříve a jaké později. Většinou známe analýzu SWOT (silné a slabé stránky, příležitosti a hrozby). V některých případech je příliš obecná a hrubá, protože neodhaluje lehce přehlédnutelné a přesto významné detaily. Jako reakce na SWOT analýzu byla vytvořena tzv. Porterova analýza pěti sil, která detailněji zkoumá firemní konkurenceschopnost. Vychází z předpokladu, že na trhu působí pět sil: Stávající konkurenční výhoda se dá nahlížet ze dvou úhlů. Na jedné straně mohu dodávat podobné výrobky a služby jako ostatní s nižšími výrobními náklady. Nebo mohou mé výrobky a služby mít vyšší kvalitu či atraktivitu. Nejmarkantnějším nástrojem českého polygrafického trhu jsou „cenové války“, které se snaží eliminovat konkurenci i za cenu krátkodobých ztrát. V pozadí pak zůstávají inovace či zákaznické služby. Potenciální (nové) konkurence se snad nemusejí obávat akcidenční provozy. Ty jsou naopak novou konkurencí pro obalářské firmy. Vždyť „na obalech se dá ještě vydělávat“ a v dohledné době nezmizí z trhu na rozdíl od novin a časopisů. A co vstup digitálních provozů do ofsetového trhu a potenciální vpád ofsetových tiskáren do malonákladových, personalizovaných tiskovin? To je jen několik otázek, které si můžeme při analýze klást. Zákaznický vliv je další z pěti sil, které je třeba brát v úvahu. Máme odběratele - zákazníky a sami jsme jimi také. Přestože spolu často „zápasíme“, potřebujeme se navzájem. Změna dodavatele či odběratele bývá ekonomicky nákladná, i když má svůj smysl. Nepodnikáme „guerillově“, abychom stále měnili zákaznicko-odběratelské vztahy. Spíše naopak posilujeme je a vyjednáváme. Analýza nám pomůže uvědomit

si v jaké vyjednávací pozici jsme a jaké přinese naše vyjednávání důsledky. Např. krátkodobě lepší ceny spojené se zánikem dodavatele nebo odchod tradčního zákazníka kvůli malé flexibilitě. Dodavatelský vliv na naše podnikání může být také nevyvážený. Ptejme se tedy, jak vypadá „zásobování“ materiály, technologiemi, lidskými zdroji, službami přímo v našem provozu. Jsme v rukou dodavatele nebo naopak? Jsou naši dodavatelé dlouhodobě perspektivní nebo přinášejí jen krátkodobý zisk? Poslední a přesto mocnou silou jsou náhradní produkty (tzv. substituce). Víme, které to jsou a jak ovlivní naše podnikání? Budou tablety smrtí knižní výroby? Je na obzoru tisková technologie, která způsobí podobnou změnu jakou způsobil trhu s filmovým materiálem příchod digitálních fotoaparátů a kamer? Analýza pěti sil je podobná pentatonice. Encyklopedie uvádějí, že „pentatonika znamená harmonii založenou na stupnicích o pěti tónech... je přirozená a oblíbená v blues, v country a v reklamě.“ Porterova analýza pěti sil pomáhá při hledání podnikatelské a tržní harmonie. Marek Kraus Substituční Produkty

Vliv dodavatelů

Stávající konkurence

Vliv odběratelů

Nová Konkurence

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 20

23/02/18 15:35

01_18_18_Tlačiť vieš, skrášľuj!

Tlačiť vieš, skrášľuj! Takmer neobmedzené možnosti kreatívnej tlače dorazili aj k vám! Unikátne výstupy vďaka parciálnemu 3D lakovaniu alebo napríklad zlatej razbe môžete teraz zažiť na vlastnej koži a zároveň ponúknuť aj vašim klientom. Pomôže vám k tomu kupón, ktorý ste našli vložený v tomto vydaní časopisu PrintProgress.

Kreativita v praxi Princíp využitia kupónu je veľmi jednoduchý. Stačí prísť do konca marca s kupónom do showroomu Konica Minolta v Banskej Bystrici a nechať si zušľachtiť svoje reálne zákazky. Na vlastné oči uvidíte a na vlastný dotyk aj ucítite ten rozdiel. Využiť ho môžete celkovo na 3 vlastné zákazky. Každá objednávka môže byť v rozsahu až 500 kusov v maximálnom formáte SRA3. Na výber máte niekoľko variant zušľachtenia povrchu. Je len na vás a na želaní vášho klienta, či využijete UV lak, zlatú, striebornú alebo modrú fóliu. K zušľachteniu je potrebné priniesť už hotové výtlačky spolu s prídavkom pre nastavenie stroja.

Neobmedzené možnosti Vaše výtlačky pre vás skrášlime na novinke, ktorá ponúka komplexné služby parciálneho 3D lakovania pomocou UV atramentových hláv a následného zlatenia. Zariadenie MGI JETvarnish 3DS otvára možnosť produkcie neobmedzeného množstva rôznorodých úloh v rámci jednej produkcie bez zastavenia. Na vlastnej koži sa presvedčíte, že personifikácia produktov, ako aj vaše požiadavky na variabilnosť finalizácie, nerobia tomuto zariadeniu problém. Moderné kreatívne možnosti zušľachtenia materiálov dobre vyniknú najmä na etiketách, personalizovaných pozvánkach, pozdravoch či luxusných obaloch. Štefan Peľo, produktový manažér Konica Minolta Slovakia objasňuje, prečo sa rozhodli pripraviť túto ponuku pre všetkých profesionálnych tlačiarov. „Naším cieľom je ukázať, že kreatívna tlač dnes ponúka neobmedzené možnosti a je dostupná pre veľké ako aj malé zákazky.“ Nápadité obaly alebo netradičné riešenia totiž neraz zostanú len na papieri, pretože dizajnéri a návrhári nepoznajú súčasné, takmer neobmedzené možnosti profesionálnej tlače. Dnes aj vďaka tomuto kupónu a novinkám značky Konica Minolta

profesionálni tlačiari môžu naplno využívať najmodernejšie svetové trendy aj pre svoje zákazky. Všetky potrebné informácie, ako aj návod na prípravu tlačových dát nájdete na stránke www.konicaminolta.sk/skrasluj.

Oplatí sa! Ak ešte váhate nad tým, či kupón využijete, pridáme vám niekoľko ďalších dobrých dôvodov. Okrem zušľachtenia svojich tlačových výstupov oceníte možnosť kombinácie UV laku a fólie, vysokú produktivitu a nulovú prípravu. Jedinečný výzor tlačových materiálov možno dnes dosiahnuť bez zložitej prípravy. Na vlastnej koži tak budete mať možnosť vidieť, že tlačiť sa dá personalizovane, rýchlo a efektívne. Môžete tak získať skutočnú konkurenčnú výhodu a náskok pred ostatnými. Je len na vás, na aké zákazky túto akciu na zušľachtenie využijete. Vhodnými adeptmi na zušľachtenie sú aj obaly na lieky s Braillovým písmom alebo najrôznejšie certifikáty, krabičky na kozmetiku či parfémy, alebo iný luxusný tovar. Fantázii sa medze nekladú. Cena za zušľachtenie vašich troch objednávok je skutočne symbolická, a preto by bola škoda ju nevyužiť. Cena za jednu zušľachtenú stránku vo veľkosti SRA3 sa pohybuje od 0,20 € do 0,40 €. Pre lepšiu predstavu, cena tohto poukazu je 0,20 € / SRA3 (6 poukazov na jednej SRA3). Konečná suma, samozrejme, závisí od vašich konkrétnych požiadaviek, ako by zušľachtený výstup mal vyzerať. Či už je to hrúbka a plocha UV laku alebo použitej fólie. Akcia na zušľachtenie tlačovín trvá do konca marca. Nech rátate akokoľvek, vždy dostanete jeden a ten istý výsledok. Táto akcia na tri vaše ľubovoľné zákazky sa vám jednoducho oplatí. Pre uplatnenie kupónu je potrebná registrácia na stránke: www.konicaminolta.sk/skrasluj www.konicaminolta.sk Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 21

21 23/02/18 15:35

01_18_Budúcnosť patrí LIYU International

Budúcnosť patrí LIYU International

Čína zažíva v poslednej dobe ohromný hospodársky vzostup. Obrovské investície do moderných výrobných technológií, rýchle získavanie a osvojovanie know how, nevyčerpateľné ľudské zdroje a tradičná pracovitosť

predstavujú veľký výrobný potenciál a obchodné príležitosti. Táto krajina je aktuálne najväčším svetovým producentom a dodávateľom rôznych výrobkov, nevynímajúc oblasť polygrafie.

v rámci spolupráce so zákazníkmi, ktorú hodnotí Erika Maczucza z obchodného oddelenia: „Sme si vedomí všetkých aspektov, ktoré v nemalej miere ovplyvňujú zákazníka pri výbere dodávateľa. Preto sa snažíme priniesť svojim potenciálnym zákazníkom širokú ponuku strojov, prijateľné platobné podmienky, dodávku náhradných dielov a ponuku servisu. Neustála investícia do zlepšovania technológie zaručuje kvalitu v tlači aj vďaka tlačovým hlavám od spoločnosti Konica Minolta, ako aj invencii spoločnosti Panasonic v oblasti servomotorov a vysokokvalitných kartridžov. Ďalšími benefitmi týchto tlačiarní sú nenáročná manipulácia a servisovanie strojov, nízkonákladová údržba a flexibilný a rýchly servis. Pravdepodobne najatraktívnejším aspektom je cena. Aktuálne na polygrafickom trhu ponúkajú tlačiarne LIYU najlepší pomer ceny a kvality. V praxi to znamená, že iná tlačiareň s podobnými vlastnosťami môže stáť dvojnásobne viac ako cena zariadenia LIYU.

Dôkazom toho je aj spoločnosť LIYU International, ktorá sa postupne a stále úspešnejšie etabluje v Európe a Amerike. Stáva sa vážnym konkurentom pre lokálne zabehnuté známe

Sme veľmi hrdí na to, že čoraz viac spoločností si vyberá práve naše tlačiarne, hlavne vďaka bezkonkurenčným cenám a dôveryhodnej kvalite. Keďže naše stroje majú širokú škálu

značky na tlačiarenskom trhu. V súčasnosti sú viaceré tlačiarenské produkty tejto spoločnosti ľahko dostupné vo viacerých európskych krajinách. Spoločnosť ponúka svoje portfólio produktov a benefity

využitia, neodporúčame ich len tlačiarňam a reklamným spoločnostiam, pretože svoje miesto si vedia nájsť aj vo výrobe nábytku, textilnom priemysle a v oblasti obalového priemyslu." www.liyu-ceeurope.com, www.liyuprinter.com

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 22

23/02/18 15:35

01_18_Müller Martini a Kolbus společně

Müller Martini a Kolbus společně Společnost Müller Martini přebírá od společnosti obchodní divizi strojů na lepenou vazbu a knihařských linek. K tomu patří i servis a náhradní díly pro všechny knihvazačské systémy Kolbus nainstalované na celém světě. Společnost Kolbus se zaměří na odvětví balicích strojů a automatů na knižní desky, výrobu strojních dílů a slévárenskou výrobu. „Strukturální změna v posledních letech silně změnila polygrafickou branži. Náš trh se zřetelně zmenšil a současně se zvýšila jeho mnohotvárnost,“ říká Bruno Müller, generální ředitel společnosti Müller Martini. „Zákazníci požadují pravidelné inovace, které se musí financovat s nižšími počty prodaných strojů. Ze zvýšené efektivity spojené se sloučením knihvazačských aktivit budou mít užitek především také naši zákazníci.“

roste. Vidíme dobrý potenciál a budeme naše aktuální plnění v této branži energicky rozšiřovat. I segment výroby komponent pro náročné strojírenské podniky, mimo jiné pro společnosti Müller Martini Buchbinde-Systeme a Kolbus FeinkartonagenTechnik, má velmi dobré perspektivy.“

Změny trhu mají přímé dopady na zákazníky, kteří jsou konfrontováni s novými obchodními modely, jako je třeba digitalizace. Sloučení potenciálů obou firem zahrnujících personál, know-how, technologie a infrastrukturu umožní společnosti Müller Martini trh dlouhodobě obsluhovat ještě lépe inovativními řešeními. „Zajistí to budoucnost aktivit našich zákazníků v oboru měkké i pevné vazby – a tím i pracovní místa v polygrafickém průmyslu,“ podtrhuje Bruno Müller.

Know-how pro sortiment strojů od společnosti Kolbus přebírá a zajistí společnost Müller Martini a bude je dále rozvíjet. Převezme i zhruba 250 zaměstnanců společnosti Kolbus v knihvazačském oboru v Rahden za nezměněných podmínek zaměstnání. Zaměstnanci v odvětví balicích strojů a strojů na knižní desky zůstanou dále u společnosti Kolbus. „Úspěch našich zákazníků byl vždy naším hlavním cílem. Naše poradenství vždy velmi respektovalo naše konkurenty. Nová situace to nezmění. Společnost Müller Martini vždy podporovala zákazníky vysoce rozvinutými technickými řešeními a efektivními službami. Po společném rozhodnutí Kolbusu a Müller Martini cítíme povinost v naší strategii pokračovat a být nejlepší ve třídě. Vítáme všechny nové budoucí zákazníky a přátele a slibujeme udělat vše, co je v našich silách, abychom zajistili nejlepší servisní poradenství a efektivní služby. Důvěra v tisk je naše společná síla a cíl,“ Roland Henn, CEO Müller Martini Eastern Europe.

I nadále výroba v Rahden Knihvazačská divize společnosti Kolbus se mění na novou společnost Müller Martini Buchbinde-Systeme GmbH, která se jako samostatný závod se sídlem v Rahden integruje do skupiny Müller Martini včetně všech k ní příslušejících zaměstnanců. Společnost Kolbus pokračuje pod vedením generálního ředitele Kai Büntemeyera a soustředí se s 900 zaměstnanci celosvětově na výrobu automatů pro výrobu obalů a automatů na knižní desky, výrobu strojních dílů a slévárenství. Kai Büntemeyer je přesvědčený, že si společnost Kolbus tímto krokem vytváří dobré šance pro úspěšnou budoucnost: „Trh obalů v uplynulých letech trvale

Portfolio strojů a know-how zůstávají zajištěné

O společnosti Müller Martini

O společnosti Kolbus

Rodinný podnik Müller Martini založený v r. 1946 má své sídlo v Zofingen ve švýcarském kantonu Aargau a zabývá se s 1 800 zaměstnanci vývojem a výrobou průmyslových systémových řešení k dalšímu zpracování tiskovin. Na strojích Müller Martini se po celém světě vyrábí celá paleta produktů polygrafických publikací jako knih v měkké a pevné vazbě, časopisů, katalogu, mailingových zásilek a novin. www.mullermartini.com

Společnost Kolbus GmbH & Co. KG, k jejímuž založení došlo už v r. 1775, má svou centrálu ve městě Rahden v Ostwestfalen a disponuje třemi dalšími stanovišti v Gerabronn (BadenWürttemberg), Krostitz (Sasko) a Kalamazoo (Michigan). Společnost Kolbus bude v budoucnu vyrábět široké spektrum automatů na knižní desky a strojních modulů pro pevné obaly z lepenky a papíru – zejména pro trh luxusního zboží. Společnost Kolbus má kromě toho vysoce moderní výrobu se slévárnou a zpracováním kovů a je dlouhá léta dodavatelem vysokotechnologického strojírenství v Německu i za jeho hranicemi.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 23

23 23/02/18 15:35

01_18_Tištěný senzor - šestý lidský smysl

Tištěný senzor - šestý lidský smysl Trendy: Cílem vývojářů je během několika málo let tisknout ve velkém množství ohebné senzory pokud možno bez použití křemíku. Stanou se tak dalším a přesnějším lidským smyslem pro každodenní život. Spojené státy a jejich Ministerstvo obrany spolu s univerzitami a soukromými společnostmi nainvestují během příštích pěti let kolem 170 milionů dolarů do nového inovativního centra pro flexibilní hybridní elektroniku v kalifornském San José. Ani Evropa není pozadu a od července je ve Francii budováno centrum velkoplošného tisku elektronických senzorů, které je v plném komerčním provozu od roku 2017. Evropská výzkumná centra hlásí významné objevy v aplikacích organických fotodetektorů využívajících organické polovodiče ke sběru světla a generování elektrického proudu. Organické fotodetektory (OPD) jsou oproti organickým LED diodám (OLED) přirozeně ohebné a není nutné je napařovat na skleněný podklad. Jsou tedy tisknutelné, i když složitějšími vícevrstvými procesy s vysokými nároky na přesnost a dostatečnou tloušťku potisku.

Oproti jiným senzorickým materiálům lze OPD nanášet na veliké plochy bez ztráty funkčních kvalit. To je jen vrchol ledovce ve výzkumech a aplikacích materiálů pro nanášení tiskovými technikami.

Jednoduché, ale funkční V současnosti jsou masově tištěné senzory ještě velmi jednoduché. Sledují změny teplot, tlaků, vlhkosti a jiných veličin, ale ne v přesnosti, na kterou jsme zvyklí. Veličiny jsou sledovány jen v několika širokých pásmech, ale i takové informace nám často k rozhodování stačí. Např. jednorázové testovací náplasti na měření glukózy pro diabetiky sledují kritickou hranici. Obsahují sadu tištěných elektrod pokrytých činidlem, které spustí elektrochemickou reakci při kontaktu s glukózou.

Do budoucna očekávejme nanášení širokého spektra materiálů s vysokou funkčností od tepelných polymerů až po tzv. quantum dots - nanomateriály využívající změn ve velikosti nanočástic. Počátkem roku 2017 byly na každoroční výstavě tištěné elektroniky v Berlíně představeny nanomateriály reagující na teplotu, vlhkost a přítomnost různých plynů. Všechny byly nanášeny na plastické ohebné fólie a jejich první komerční aplikace v senzorech se objevily již během léta.

Křemík vs. tištěná elektronika Po počátečním očekávání, že brzy již nebude třeba nepružného křemíku, se ukazuje jeho nepostradatelnost při kvalitním přenosu signálu. Proto je na místě tzv. hybridní tištěná elektronika, kdy některé funkce řeší také klasické křemíkové obvody. Můžeme si např. představit velký ohebný senzor napájený flexibilní tištěnou baterií,

ale řízený maximálně ztenčeným křemíkovým obvodem. Nebo bezkontaktní senzor s křemíkovým NFC čipem. Již před dvěma lety byly představeny „biologické náplasti“, které přes kůži měří a hlásí např. míru zranění hlavy nebo zatížení kloubů. Nicméně šíře aplikací není omezená pouze na oblast medicíny. Boeing a výrobci automobilů testují pružné senzory nanášené na křídla letadel nebo karoserie aut. Ta mohou měřit neporušenost jednotlivých dílů a díky elektronice spustit procesy k bezpečnému přistání či zastavení při nenadálé události.

Pružné, lepitelné, široce použitelné Investice do pružné hybridní elektroniky má hluboký smysl. Nejde totiž jen o tisk vodivých prvků a obvodů

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 24

23/02/18 15:35

01_18_Tištěný senzor - šestý lidský smysl

na plastické nebo papírové materiály. Stejně jako lze nanášet na sebe jednotlivé vrstvy barev a laků, je stejně tak možné tzv. sendvičovat elektroniku do třeba samolepících etiket. Křemíkové netisknutelné prvky tak mohou být v dokončujícím zpracování vloženy mezi pružné vrstvy, na kterých už je jiná část elektroniky nanesena vodivými polymery nebo nanobarvami. Celý sendvič je pak doplněn vrstvou lepidla a krycím materiálem. Takovou flexibilní vícevrstvou etiketu se senzorickými vlastnostmi lze nanést i na nepotisknutelné a nerovné povrchy. Senzorem se proto může stát doslova cokoliv, např. okna nebo dveře.

řada dalších druhů senzorů, doplňují naše smysly a jsou citlivé v mnoha oblastech, kde naše lidské smysly nestačí. Konvenční cestou je třeba každý individuální senzor aplikovat samostatně. Díky nanášení tiskovými technikami na pružné materiály bude možné vytvářet veliké plochy s kombinacemi senzorů na tenkých materiálech. Tyto senzory budou pak tištěny přímo na místa, kde jsou potřeba. Představme si např. regál se zbožím polepený senzorickou fólií s optickými detektory, který dokáže sám sledovat stav zboží, jeho kvalitu a teplotní či bakteriální podmínky prostředí.

Marek Kraus

Šestý smysl? Hybridní flexibilní senzor je možná náhradou za všechny naše smysly. Optické, taktilní, chemické, vlhkostní, a celá

pre press a postpress.

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Laminovacie a lakovacie stroje

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Laminovacie a lakovacie stroje

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Laminovacie a lakovacie stroje

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Knihárske nože a rezné nástroje

?????? ??????

Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Laminovacie a lakovacie stroje

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Knihárske nože a rezné nástroje

?????? ??????

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Hárkové ofsetové tlačové stroje do formátu B1

Dierovacie, špirálovacie a viazacie stroje

Dodávateľ strojov a zariadení renomovaných svetových výrobcov

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Stroje pre knihárske spracovanie

NOVÁ ZNAČKA, NOVÝ ŠTÝL. Spolu vyfarbíme svet

Stroje pre knihárske spracovanie

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Stroje pre knihárske spracovanie

Knihárske nože a rezné nástroje

Vysokovýkonné rezačky papiera a periférne zariadenia

Vŕtačky papiera, drôtošičky, vysekávacie stroje

Knihárske nože a rezné nástroje

Laminovacie a lakovacie stroje

Mobilné a stacionárne obracače stohov

www.grafitec.sk

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 25

Stroje pre knihárske spracovanie

25 23/02/18 15:35

Laminovacie a lakovacie stroje

Mobilné a stacionárne obracače stohov

01_18_Nové tlačiarne radu PIXMA G

Nové tlačiarne radu PIXMA G Canon omladzuje rad tlačiarní PIXMA G s doplniteľnými atramentovými zásobníkmi. Nové a kompaktné tlačiarne s vysokou výťažnosťou sú určené pre domácich používateľov a do malých kancelárií, kde je potreba tlačiť väčšie objemy stránok s dôrazom na nízke prevádzkové náklady. Prednosti nových tlačiarní PIXMA G • Vysoká výťažnosť až 6 000 strán čiernobielo a 7 000 strán farebne – viac tlače bez nutnosti výmeny atramentov a veľmi nízke náklady na jednu vytlačenú stránku. • Funkcia automatického zapnutia a vypnutia pre úsporu elektrickej energie. (V predvolenom nastavení nie je táto funkcia aktivovaná a je nutné ju povoliť v aplikácii Quick Menu alebo v ovládači tlačiarni.) • Kvalitná tlač s originálnymi atramentmi – čierny pigmentový atrament pre ostrý text a farebné atramenty na báze farbiva pre živé obrázky. • Bezokrajová tlač fotografií až do formátu A4. • Odolné výtlačky s dlhou životnosťou v prípade fotografií aj dokumentov v profesionálnej kvalite.

Zaujímavý dizajn a kvalitné technológie Produktivita, efektivita a kvalita nie sú jedinými vlastnosťami, ktoré Canon pri návrhu nových tlačiarní uprednostnil – všetky nové modely sa môžu pochváliť aj zaujímavým kompaktným dizajnom. Za pozornosť stoja najmä vpredu umiestnené atramentové zásobníky, vďaka ktorým používatelia ihneď vidia zvyšné množstvo atramentu. Prevedenie zásobníkov navyše minimalizuje riziko rozliatia alebo vytečenia a výrazne tak urýchľuje sprevádzkovanie tlačiarne a doplňovanie atramentu. Nové modely využívajú technológiu tlačovej hlavy FINE, ktorá umožňuje spracovať veľké objemy tlače i tvorbu odolných výstupov. Nechýba ani hermetické utesnenie atramentových zásobníkov, ktoré sa podieľa na zabezpečení konzistencie tlače. Majitelia nových tlačiarní ocenia aj vysokú kvalitu pri použití bežného papiera, vďaka ktorej sa takéto výstupy nijako nestratia ani pri prémiových materiáloch. Užitočný je aj zadný podávač, ktorý si poradí až so stovkou listov bežného papiera a umožňuje plynulý priechod širokej škály médií, vrátane lesklého papiera štvorcového formátu 13 x 13 cm (5 x 5 palcov).

konektivita je dostupná v tradičnom sieťovom režime využívajúcom router, v režime priameho prístupu aj v režime prístupového bodu.

Buďte kreatívni! Fotografiu v bezokrajovom formáte 10 x 15 cm (4 x 6 palcov) zvládnu nové modely vytlačiť za krátkych 60 sekúnd. Tým ale tvorivé možnosti využitia najnovších tlačiarní nekončia. Pohodlné kopírovanie Tlačiareň PIXMA G4410 je ideálnou aj pre kopírovanie obojstranných osobných dokladov, napríklad za účelom overenia totožnosti alebo vytvorenia „zálohy“ na cesty do zahraničia. Naskenovanú prednú aj zadnú stranu dokumentu je možné jednoducho vytlačiť na jedinú stranu papiera. Modely PIXMA G2410 a PIXMA G3410 umožňujú vďaka LCD displeju kopírovať jednoduchým stlačením jedného tlačidla – v rámci jednej úlohy je možné takto vytlačiť až 20 kópií. Nové modely radu PIXMA G: • PIXMA G1410 – tlačiareň navrhnutá pre veľké objemy tlače pri nízkych nákladoch za jednu vytlačenú stránku. • PIXMA G2410 – multifunkčná tlačiareň s vysokou výťažnosťou umožňujúcou tlač, kopírovanie aj skenovanie. • PIXMA G3410 – tlačiareň typu „3 v 1“ s vysokou výťažnosťou a Wi-Fi konektivitou podporujúcou tlač, kopírovanie aj skenovanie zo smartfónov a tabletov (pomocou aplikácie Canon PRINT). • PIXMA G4410 – kompaktná tlačiareň typu „4 v 1“ s automatickým podávačom dokumentov na 20 listov, bezdrôtovou konektivitou pre smart zariadenia, vysokou výťažnosťou a nízkou cenou za jednu vytlačenú stránku.

Široká konektivita Vďaka Wi-Fi konektivite môžu používatelia na tlačiarňach PIXMA G4410 a PIXMA G3410 tlačiť bezdrôtovo, a to ako z notebooku a osobných počítačov, tak aj zo smart zariadení. Aplikácia Canon PRINT pre systémy Android a OS je okrem tlače vhodná taktiež na skenovanie alebo kopírovanie dokumentov aj pre zjednodušenie údržby tlačiarne. A nechýba ani podpora služby PIXMA CloudLink, vďaka ktorej je možné fotografie aj dokumenty tlačiť vzdialene priamo z cloudových služieb, ako je napríklad Facebook, GoogleDrive, Dropbox alebo Instagram. Bezdrôtová

26 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 26

23/02/18 15:35

01_18_BASF a Ricoh uzavreli partnerstvo

BASF a Ricoh uzavreli partnerstvo Cieľom je inovácia v aditívnej výrobe Možnosti RICOH AM S5500P sa rozšíria pre rozsiahlejší sortiment finálnych produktov. Svetová chemická spoločnosť BASF a spoločnosť Ricoh, dodávateľ technológií v obore laserových spekacích strojov pre 3D tlač plastovým práškom, uzavreli nové partnerstvo a posúvajú tak svoje možnosti na poli aditívnej výroby. Spoločnosti BASF a Ricoh začali spolupracovať na vývoji, výrobe a aplikácii aditívnych materiálov a chcú na trh priniesť ďalšie inovácie. V rámci partnerskej spolupráce sa budú venovať tiež vývoju nových materiálov pre tlačiareň RICOH AM S5500P, ktorá je inštalovaná v centre vývoja aplikačných technológií spoločnosti BASF 3D-P v Heidelbergu. Táto dohoda zvýši schopnosti špičkových SLS tlačiarní Ricoh pre tlač plastovými práškami technológiou „spekania“. Josef Fleissig, produktový manažér pre produkčnú tlač Ricoh Slovakia, doplňuje: „Pre širší úspech na trhu s aditívnymi materiálmi bude v nasledujúcich rokoch rozhodujúci pokrok materiálových vied. Zásadné objavy

v tomto odbore vydláždia cestu zavádzania kreatívnych noviniek do nových odborov a odvetví. V partnerskej spolupráci s BASF, jedným z najväčších výrobcov materiálov na svete, môžeme vzájomne rozvíjať svoje odborné znalosti, aby sme napĺňali špecifické a veľmi pokročilé nároky zákazníkov na finálne produkty.“ Dr. Dirk Simon, riaditeľ divízie pre globálny obchod spoločnosti BASF 3D Printing Solutions GmbH, k tomu uvádza: „V tomto partnerstve sa prepája štatút Ricohu ako uznávaného výrobcu SLS strojov a naše odborné znalosti v oblasti materiálov a ich aplikácie v sériovej výrobe. Naša spolupráca umožní našim zákazníkom expandovať v priemyselnom využití aditívnych materiálov a zároveň zvýšiť produktivitu a efektivitu práce.“ ts

Ricoh vďaka partnerstvu s BDT Print Media rozširuje aplikačné možnosti o tlač dlhých formátov Poskytovatelia tlačových služieb môžu teraz ponúknuť svojim klientom riešenie pre veľkokapacitnú produkciu zákaziek na dlhých formátoch, a to v prepojení s farebnými digitálnymi tlačovými strojmi rady Ricoh Pro™ C9100 a Ricoh Pro™ C7100. Podávač BDT's VX370 Feeder v spojení s farebnými digitálnymi produkčnými strojmi prináša vysokokapacitné riešenie pre podávanie listov rôznych médií v dlhých formátoch. Podporuje efektívnu produkciu veľkoobjemových zákaziek, vrátane brožúr A4 vo formáte „na šírku“, katalógov, plagátov alebo šesťstranových skladaných letákov A4. Výkonný podávač VX370 využíva patentovanú podtlakovú technológiu BDT Tornado pre jednoduché oddeľovanie listov najrôznejších typov médií od gramáže 60 až do 400 g/m2. Zdvíhací a podávací mechanizmus stroja zaisťuje citlivú a spoľahlivú manipuláciu s poťahovaným aj nepoťahovaným papierom, štruktúrovanými substrátmi a syntetickým papierom. Využitím tlačových médií o max. dĺžke 700 mm a stohovacej kapacite až 500 mm zvyšuje produktivitu

a skracuje dobu prípravy celej tlačovej úlohy. Podporuje ukladanie nastavenia úlohy v pamäti pre opakované úlohy. Eef de Ridder, riaditeľ divízie komerčnej a priemyselnej tlače skupiny Ricoh Europe vysvetľuje: „Podávač VX370 je ideálny pre poskytovateľov tlačových služieb, ktorí potrebujú veľkokapacitné riešenie pre spracovanie širokého spektra médií v dlhých hárkoch s ojedinelou flexibilitou použitia a aplikácie. Otvorí nové príležitosti na trhu, podporí zvýšenú produktivitu a prispeje k ich ziskovosti.“ Ralf Hipp, výkonný riaditeľ spoločnosti BDT Print Media dodáva: „Sme radi, že spolupracujeme s firmou Ricoh a ponúkame jej zákazníkom pružné a produktívne riešenie, ktoré prispieva k vysokej kvalite výstupu v tak širokom spektre materiálov.“ ts Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 27

27 23/02/18 15:35

01_18_Open House HP Indigo 12000

Open House HP Indigo 12000 – nejprodávanější digitální tiskový stroj B2 na světě V poslední lednový den roku 2018 se uskutečnilo v demo centru firmy DataLine Technology v Hořovicích, seznámení zákazníků s nejprodávanějším digitálním tiskovým strojem současnosti. Přinášíme podrobnosti o této akci, které se zúčastnilo více než 50 zákazníků.

Demo centrum firmy DataLine je vybaveno nejmodernějšími polygrafickými technologiemi, návštěvníci si mohli kromě tiskových strojů HP Indigo formátu B2 a A3 prohlédnout také laserový výsek Motion Cutter a řezací stůl Kongsberg. V blízké budoucnosti bude instalován také dokončovací stroj firmy Scodix. Akce byla zahájena dvěma prezentacemi. V první z nich seznámil Martin Bělík přítomné účastníky se základními parametry a vlastnostmi tiskového stroje HP Indigo 12000. Důležitou částí prezentace byla pasáž o využití tohoto stroje v ofsetové tiskárně, tedy, které zakázky jsou pro něj vhodné a jaké nové produkty je s ním možné realizovat. Nechyběla ani úvaha o smysluplnosti investic. Má smysl investovat do ofsetu, jestliže každý rok se ofsetem tiskne méně a méně a zisk z těchto zakázek stále klesá? Nebo má smysl investovat do digitální technologie, jestliže digitální zakázky stále rostou a stejně tak zisk na nich realizovaný? HP Indigo 12000 je stroj formátu B2 s maximálním rozměrem archu 750 x 530 mm. Jedná se tedy o čistý polygrafický formát, který umožňuje na rozdíl od některých digitálních prodloužených „paformátů“, vytisknout klasické vyřazení knihy, či katalogu. Stroj může najednou tisknout až sedmi barvami a je vybaven obracecím zařízením, takže se jedná prakticky o stroj 7 + 7. Kromě papíru, dokáže také potiskovat plasty, čímž dokáže nahradit i UV ofsetové stroje.

Druhá prezentace, kterou přednesl Petr Regal byla plně zaměřena na ekonomiku. Smart Planner je podrobný analytický nástroj společnosti HP a právě ten byl účastníkům velmi podrobně předveden. Jedná se o webovou aplikaci, kam se zadávají údaje o firmě, strojovém vybavení, dále ceny materiálů, provozních režií a pochopitelně také údaje o technologiích, které chce firma pořídit. Následně lze v aplikaci definovat jednotlivé zakázky nebo naimportovat reálná data z tiskárny a to i za několik měsíců. Výstupem z programu jsou podrobné analýzy, které zakázky je výhodnější realizovat ofsetem a které digitálně. Ze souhrnné bilance je potom možno posoudit, jestli má smysl investovat a do jaké technologie. Hlavní části celé akce bylo následné předvedení tiskového stroje. Všichni si mohli prohlédnout podrobně všechny části stroje a na závěr byl proveden tisk zakázek. Pro tuto akci byly zvoleny zakázky s důrazem na typickou ofsetovou produkci, takže se tiskly obálky knížek, brožury, letáky, katalogy a plakáty. Během následného rautu probíhala diskuse nad výtisky a jednotlivé firmy měly mnoho praktických otázek, které se týkaly nasazení tohoto stroje v jejich tiskárně. Open House se rozhodně vydařil a vzbudil reálný zájem účastníků o tuto technologii.

O A

Redakcia

A a

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 28

23/02/18 15:35

01_18_Konferencia

Konferencia - Optimalizácia tlačovej produkcie a zvýšenie zisku Z pravidelného jarného stretnutia spoločnosti M & P, spol. s r.o. so zákazníkmi sa stáva čoraz významnejšia akcia. V tomto roku je spoluorganizátorom firma DataLine Technology z Prahy. Spýtali sme sa zástupcov oboch firiem na bližšie podrobnosti o pripravovanom tohtoročnom podujatí.

Kedy sa konferencia uskutoční a komu je určená? Anton Puškár, M & P: Konferencia sa uskutoční ako dvojdňová akcia 22. - 23. marca v hoteli Boboty vo Vrátnej doline. Je určená predovšetkým pre klasické ofsetové a flexo tlačiarne, ale aj tlačiarne etikiet a obalov. Program bude mať spoločnú časť pre všetkých účastníkov a v priebehu konferencie budú prebiehať vo vedľajších miestnostiach aj paralelné workshopy so špecializovanými témami. Takže či ofsetový tlačiar s komerčnou produkciou, či špecialista na etikety, každý si bude môcť vybrať presne to, čo ho zaujíma. Čo sa týka účastníkov, svoje témy tu nájdu majitelia, obchodníci, tlačiari aj pracovníci zo štúdií. Aké budú hlavné témy konferencie? Martin Bělík, DataLine Technology: Zjednodušeně řečeno, chtěli bychom účastníkům ukázat, jak podnikat v polygrafii a vydělávat na tom. Přednášky budou zaměřeny na komplexní výrobu, tedy i datovou přípravu, tisk a ekonomiku. Zaměříme se i na smysluplnost investic do tiskových strojů a věnovat se budeme i tomu, jak získat nové zakázky a jak rozvíjet vztahy. Dále budeme prezentovat nejnovější trendy vývoje v polygrafii. Poznáte už všetkých prednášajúcich, ktorí budú na konferencii vystupovať? A. Puškár: Ešte čakáme na finálne potvrdenie

od posledných prednášajúcich, ale už dnes sa dá povedať, že na konferencii vystúpi viac ako 10 rečníkov a ďalší povedú pracovné workshopy. Konferencia bude medzinárodná, prednášky zahraničných prednášajúcich budeme ale prekladať, takže nikto z návštevníkov nemusí mať obavy, ak sa necíti úplne istý v anglickom jazyku. V krátkosti, okrem prednášajúcich z firmy Esko to budú hlavne odborníci z firmy HP a firmy Enfocus známej svojím produktom Pitstop. Spomenuli ste workshopy, môžete prezradiť komu budú určené? M. Bělík: Workshopy jsou určeny pro tři různé skupiny účastníků. Pro specialisty z prepress studií to bude workshop o automatizaci správy dat a dále o práci s variabilními daty. Pro majitele tiskáren to bude ekonomický workshop, zaměřený na srovnání nákladů různých tiskových technologií. No a pro obchodníky jsme připravili inspirativní workshop, jak prosadit v praxi nové produkty a jak získat kontrakty od brandů. A. Puškár: Ohľadom workshopov ja len doplním, že bude možné na samostatných pracoviskách konzultovať aj špecifiká automatizácie prípravy dát pre digitálnu produkciu. Odborníci budú odpovedať na konkrétne otázky a navrhovať konkrétne riešenia. Máte pripravené pre účastníkov aj nejaké prekvapenie? A. Puškár: Áno, chystáme prekvapenie, ale hovoriť o ňom nemôžeme, pretože to by už prekvapenie nebolo. Je to už dvanásty ročník a okrem odborného programu účastníci oceňujú aj spoločenskú rovinu tejto udalosti. Počas prestávok (ktoré sa vždy zázračne predĺžia) a večere sa účastníci stretnú a rozprávajú medzi sebou a aj s prednášajúcimi. Ako som už povedal, je to veľmi prospešný rozmer. Nielen prácou je človek živý! Môžeme ale sľúbiť, že konferencia prebehne v priateľskej a neformálnej atmosfére a s veľkým priestorom pre diskusie.

Srdečne Vás pozývame na pravidelný odborný seminár určený pre všetky segmenty komerčnej a obalovej tlače.

OPTIMALIZÁCIA TLAČOVEJ PRODUKCIE A ZVÝŠENIE ZISKU Ako zvýšiť profit, ako počítať ekonomiku, ako robiť kampane, ako využiť kreativitu a variabilné dáta, ako dať výrobku vyššiu pridanú hodnotu. 22. a 23. marec Hotel Boboty Vrátna dolina (pri Žiline) BLIŽŠIE INFORMÁCIE: WWW.MAP.SK/SEMINAR M&P spol. s r. o., Jánošíkova 264, 010 01 Žilina

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 29

REGISTRÁCIA: 0903 804 143, PUSKAR@MAP.SK

23/02/18 15:35

01_18_Koenig & Bauer vstupuje do 3. storočia svojej existencie

Koenig & Bauer vstupuje do 3. storočia svojej existencie Ďalšie z pravidelných stretnutí so zástupcami odborných médií z Českej republiky a Slovenska usporiadala 17. januára 2018 spoločnosť KBA CEE v sídle svojej organizačnej zložky v Prahe. Na stretnutí vystúpili konateľ KBA CEE a vedúci jej organizačnej zložky Praha Ing. Jan Korenc, MBA a riaditeľ predaja a servisu KBA CEE Ing. Hynek Grebeň. Informovali o novinkách a trendoch jedného z najvýznamnejších výrobcov tlačových strojov na svete Koenig & Bauer a jeho hospodárskych výsledkoch. Smelé plány na roky 2018 až 2021

než 500 inštalácií hárkových, kotúčových a flexotlačových strojov, ktoré aj servisne zabezpečuje.

Ako v úvode prezentoval Jan Korenc, uplynulý jubilejný rok, v ktorom oslávili 200-té výročie od vzniku firmy, bol pre spoločnosť Koenig & Bauer veľmi úspešný. Následne predstavil plány a ciele spoločnosti na roky 2018 až 2021. Rátajú so štvorpercentným medziročným rastom za predpokladu, že sa nezmení tržné prostredie. Snahou spoločnosti bude upevniť súčasný stav a znižovať riziko vyplývajúce z meniaceho sa trhu. „Zvyšovanie podielu služieb na celkovom obrate, prísnejšie sledovanie skladových zásob, vymáhanie pohľadávok a ďalšie kroky, by mali smerovať k prosperite a zvyšovaniu hodnoty v prospech akcionárov, zamestnancov spoločnosti aj celkovej spokojnosti zákazníkov,“ zdôraznil Jan Korenc.

KBA CEE – výsledky a ciele V stredoeurópskom regióne KBA CEE Sp. z o.o. pôsobí na trhoch v Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Podľa makroekonomických analýz dosahujú momentálne krajiny Česká republika (4,7 %), Slovensko (3,4 %) a Poľsko (5,1 %) v porovnaní s eurozónou (2,5 %) veľmi dobré výsledky rastu. Aj výhľady na rok 2018 sú relatívne pozitívne, čo navodzuje určitý optimizmus aj pre rezort polygrafie. Z hľadiska obratu predaja strojov a technológií rok 2017 bol pre KBA CEE mimoriadne úspešný. V porovnaní so zastúpeniami vo svete sa v celkovom objeme predaja KBA CEE umiestnila na štvrtom mieste za USA, Čínou a Francúzskom. Vo svojom regióne (ČR, SR, Poľsko) má KBA CEE na svojom konte viac

KBA CEE momentálne zamestnáva 45 pracovníkov, z nich väčšina zabezpečuje servisné a zákaznícke služby a spolu s externými spolupracovníkmi disponuje kapacitou 40 profesionálne vyškolených servisných technikov všetkých profesií (mechanici, elektrikári, tlačiari, školitelia). Firma poskytuje zákazníkom na území CCE hotline servis 7/24 celý rok s výnimkou 5 dní v roku. Vďaka aktivitám tímu KBA CEE sa v roku 2017 predalo 14 hárkových strojov, 2 flexotlačové stroje, 5 postpressových zariadení a 3 manažérske informačné systémy Cicero.

Výzvy na rok 2018 Snahou vedenia je udržať rast firmy. „V tomto roku sa budeme v KBA CEE koncentrovať na nové produkty v rámci skupiny Koenig & Bauer, a to v oblasti postpressu a flexotlače a podporíme ich predaj. V súčasnej dobe sa inštaluje už tretí stroj KBA-Flexotecnica v Poľsku. Výsekové ploché automaty a rotačné výsekové stroje sú nové technológie, ktoré chceme umiestniť na trh. Naše rozšírené portfólio na poľskom trhu obsahuje aj flexotlačové stroje Nilpeter (úzka dráha), na ktoré poskytujeme aj servis. Spoločnosť KBA CEE na stredoeurópskom trhu prispieva k vnímaniu značky Koenig & Bauer ako tržného a technologického lídra,“ uviedol J. Korenc. „Záväzkom firmy je orientácia na zákazníka, jeho spokojnosť a jeho lojalitu, ktorá je založená na férových

Ing. Jan Korenc, MBA Konateľ KBA CEE a vedúci jej organizačnej zložky Praha

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 30

23/02/18 15:35

01_18_Koenig & Bauer vstupuje do 3. storočia svojej existencie

obchodných vzťahoch a poskytovaní kvalitného servisu,“ konštatoval konateľ KBA CEE.

Inovácie a novinky z kuchyne Koenig & Bauer Hynek Grebeň, riaditeľ predaja a servisu KBA CEE pre Českú republiku a Slovensko sa zameral na hárkový ofset a inovačné zmeny, ktoré v poslednom období Koenig & Bauer realizoval a na ďalšie, ktoré bude priebežne realizovať. Ide hlavne o inovácie pri tlačových strojoch Rapida, účelom ktorých je kontrola, zefektívnenie tlačového procesu a skrátenie časov procesov potrebných pri zmene na novú zákazku. V rámci inovácie už nebude potrebné ohýbať tlačové platne, čo prinesie úsporu času. Napríklad pri poloautomatickej výmene platní (SAPC–SemiAutomatic Plate Change) v polovičnom formáte pri štvorfarebnom stroji Rapida 75 PRO sa celkový čas skráti z pôvodných 3:55 minút na 3:15 minút, čo v praxi predstavuje úsporu 20 %. Pri automatickom systéme FAPC je to len 2:42 minúty. V strednom formáte (stroje Rapida 105/105PRO/106) je to dokonca len 1:44 minúty. „Stroje majú hlavne tlačiť a nie slúžiť len k príprave,“ podotkol Hynek Grebeň. Ďalším podstatným faktorom zefektívňovania tlačového procesu je meranie a kontrola farebnosti. Výrobca ponúka užívateľom inovovanú generáciu meracieho a riadiaceho systému QualiTronic ColorControl. Systém prichádza s novou hardvérovou platformou, ktorá prináša efektívnejšie riešenie kvality a inline kontroly tlače. Systém QualiTronic ColorControl sa dá rozšíriť v rámci opcie o inšpekčný systém QualiTronic Print-Check respektíve QualiTronic PDF-Check alebo QualiTronic PDF HighRes, ktorý umožňuje kontrolu celého hárku (formou snímania celého hárku kamerami s vysokým rozlíšením 4K/8K). Kvalita tlače je ovplyvňovaná spôsobom sušenia a vytvrdzovania. Spoločnosť Koenig & Bauer má v rámci technológií sušenia a vytvrdzovania koncept VariDry vlastnej výroby. Ten ponúka tri vlastné technologické riešenia UV vytvrdzovania. Okrem klasického VariDry UV systému aj energeticky úsporné a pre životné prostredie priaznivé vytvrdzovacie systémy VariDry HR-UV a VariDry LED-UV. Výhodou konštrukčného riešenia a vlastnej výroby je

jednoduchá výmena a zameniteľnosť jednotlivých modulov. Inteligentné systémy uľahčujú prácu obsluhy Automatizácia jednotlivých procesných krokov v tlačovom procese je dnes dôležitejšia ako kedykoľvek predtým. V mnohých ohľadoch je to jediný spôsob, ako dosiahnuť ďalšie výrazné zvýšenie produktivity a konkurencieschopnosti. S technológiou autonómnej tlače ErgoTronic AutoRun dokážu užívatelia automatizovať celý tlačový proces.. Program výmeny zákaziek na ovládacom pulte ErgoTronic disponuje jasnou a logickou štruktúrou Obsluha sleduje kľúčové nastavenia a výmenu zákazky spustí stlačením jediného tlačidla (One Button Job Change). Na interaktívnom zozname zákaziek obsluha vidí všetky naplánované zákazky. Môže kedykoľvek zmeniť ich poradie. Funkcia ErgoTronic AutoRun navyše spustí automatický zmenu úlohy ihneď po dokončení predchádzajúcej tlačovej úlohy. Tento cyklus sa potom opakuje znovu a znovu, pokiaľ tlačiar nezruší funkciu automatického spustenia, alebo ak nebudú vytlačené všetky úlohy na pripravenom zozname úloh. Konzola je mobilná s aplikáciou Rapida LiveApp Prevádzkovatelia tlače dokážu byť oveľa flexibilnejší, pokiaľ ide o monitorovanie výrobného procesu. Teraz môžu mať vo vrecku mobilnú ovládaciu konzolu. S inteligentným telefónom a aplikáciou Rapida LiveApp sú vždy v kontakte so svojím tlačovým strojom. Okrem stavu tlače poskytuje aplikácia rad živých informácií z bežnej výroby. Je možné sledovať spotrebný materiál, ako je papier, tlačové farby a priradiť ich k príslušnej úlohe. Všetky údaje sú k dispozícii na účely sledovania alebo riadenia zásob - okamžite a bez ďalšieho zásahu. Údaje sa posielajú z mobilného zariadenia do konzoly a automaticky sa odovzdávajú prostredníctvom softvéru LogoTronic Professional a JMF do informačného softvéru na správu spoločnosti. ErgoTronic AutoRun a Rapida LiveApp sú príklady moderných riešení. Zvyšujú konkurencieschopnosť tlačiarenských spoločností, ktoré ich vedia využiť. „Vývojári spoločnosti Koenig & Bauer každoročne vnášajú do výroby tlačových strojov ďalšie a ďalšie inovácie,“ konštatoval Hynek Grebeň. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 31

31 23/02/18 15:35

01_18_Keď je papier súčasťou umenia

Keď je papier súčasťou umenia Prvý tohtoročný februárový deň bol vo Viedni v znamení netradičného umeleckého a spoločného zážitku, o ktorý sa postarala spoločnosť Mondi. Na kreatívne popoludnie a večer pozvala okrem svojich obchodných partnerov aj vydavateľov, grafických dizajnérov, umelcov a priaznivcov papiera. Podujatie s jednoduchým názvom „Creative Evening – Be Inspired – Vienna Edition“ obsahovalo v sebe spojenie inšpirácií a umenia s papierom PERGRAPHICA®.

Do dvoch stoviek hostí sa zúčastnilo inšpiratívneho večera v Marxovom paláci. Stali sa svedkami veľmi príjemného spojenia umenia rôznych druhov s papierom a tvorbou naživo. Okrem živej umeleckej produkcie v podaní výtvarníkov, kaligrafov (Nour-El-Houda Khelifi, Giulio Camagni, Ferdinand Melichar) pripravili hostitelia z Mondi aj tlač umeleckých diel na risografe a taktiež živú hudobnú nahrávku vinylovej platne na Vinylographe.

Ukážky umeleckej výtvarnej tvorby predviedli Giulio Camagni a Ferdinand Melichar.

Nour-El-Houda Khelifi v kruhu záujemcov o kaligrafiu.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 32

23/02/18 15:35

01_18_Keď je papier súčasťou umenia

Živá hudobná nahrávka na Vinylographe.

Darčekové balenie knihy Viena Stories, Show Book a Feel Book – PERGRAPHICA®.

Hlavnou udalosťou večera však bolo uvedenie na trh knihy „Vienna Stories“ od Davida Ruehma, ktorá v rôznych kapitolách približuje tradičné umelecké a remeselné zákutia známej viedenskej štvrte okolo Prátra. Pre priblíženie umelcovho vnímania tejto štvrte a tradičných postáv miestneho umenia zorganizovali hostitelia z Mondi pred samotným večerným podujatím „Kreatívnu prechádzku“ po tejto štvrti a naživo predstavili miesta, spomínané v knihe autorom. Špecialitou knihy je, že v každej kapitole je použitá rozdielna technika tlače, zušľachtenia a aj rôzne druhy papiera PERGRAPHICA®. Je tým jedinečná a stretla sa zrejme aj preto s pozitívnym ohlasom zúčastnených. Atmosféra na Kreatívnom večere PERGRAPHICA® bola veľmi priateľská a inšpiratívna.

a v množstve kvalitných publikácií a diel sa vôbec nestratila. Podľa niektorých prítomných bola dokonca považovaná za jedno z najlepších diel na tomto podujatí.

David Ruehm pri príhovore o knihe. Katarina Patocka, Mondi, vpravo, hlavná hostiteľka večera.

Každý z účastníkov tohto príjemného večera plného inšpirácií a kreativity si odniesol krásny suvenír v podobe darčekového balenia knihy Viena Stories spolu so Show Book a Feel Book papiera PERGRAPHICA®. Vo vydavateľstve VELDAN sme vďační organizátorom z Mondi, že aj nás pozvali na inšpiratívne večerné stretnutie. Hlavne nás však teší, že naša kniha TYPO:GRAFIK:UM, vytlačená na papieri PERGRAPHICA®, bola účastníkom taktiež prezentovaná

Hostia podujatia z Europapier Bohemia (Petr Lacina, vľavo) a Europapier Slovensko (Katarína Hendrichovská). Ďakujeme za podporu pri vydaní knihy TYPO:GRAFIK:UM.

. Veľa šťastia, spokojných zákazníkov a tvorcov PERGRAPHICA®.

Marian Hains

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 33

33 23/02/18 15:35

01_18_Nový vzhľad papierov Mondi

Nový vzhľad papierov Mondi Mondi opätovne uvádza na trh papiere značky IQ ako „The Intelligent Paper Brand“ Ako zabezpečiť, aby farebnosť výtlačkov pri tlači v rôznych tlačiarňach bola čo najpodobnejšia? Ďalšia „večná polygrafická téma“! Mondi, medzinárodná spoločnosť vyrábajúca obaly a papier, dáva úplne nový vzhľad svojim kancelárskym papierom a papierom na profesionálnu tlač značky IQ. Koncepcia značky IQ sa točí okolo „inteligencie“ a čo to predstavuje, je byť inteligentným riešením papiera, ktoré ponúka správnu odpoveď na všetky potreby, od ofsetovej po digitálnu tlač. Papiere značky IQ kombinujú túto všestrannosť s 99,99 %-nou bezproblémovou priechodnosťou. Od svojho uvedenia na trh v roku 2001 si papiere IQ vybudovali silné povedomie o značke a v súčasnosti sú podľa prieskumu spoločnosti EMGE, Cut-Size Benchmarking Survey 2016 na druhom mieste v oblasti povedomia o značke pre celú Európu. Spoločnosť Mondi stavia na tejto vysokej úrovni povedomia o značke prostredníctvom oživenia imidžu značky IQ. Toto v sebe zahŕňa nové logo, nové navrhnuté obaly balíkov papiera a nové obchodné a marketingové nástroje. „IQ je už jednou z najznámejších značiek papiera v Európe,“ hovorí Johannes Klumpp, marketingový a obchodný riaditeľ divízie Mondi Uncoated Fine Paper. „Naším úsilím je teda zachovať jej vysoký štandard a tiež zdôrazniť veľkú všestrannosť tohto portfólia: Existuje IQ na každú technológiu tlače a na každý účel. Či už ide o kancelársku alebo profesionálnu tlač, IQ má pre vás riešenie. „Rad papierov IQ ponúka správnu odpoveď na všetky potreby od digitálnej po ofsetovú tlač.“ “ Portfólio IQ sa neustále prispôsobuje potrebám zákazníkov a preto si dokázalo vybudovať lojálnu zákaznícku základňu. Úspech príbehu papierov IQ spočíva aj v dobrom partnerstve medzi spoločnosťami Mondi a Europapier, ktorá je kľúčovým distribútorom spoločnosti Mondi pre rad papierov IQ. „Papiere IQ boli vždy dôležitou a spoľahlivou súčasťou dlhoročnej spolupráce s Mondi. Tešíme sa, že aktuálne spolupracujeme na propagácii IQ papierov ešte viac,“ hovorí Helmut Limbeck, generálny riaditeľ spoločnosti Europapier. „Veľmi sa nám páči nová kampaň IQ, ktorá dáva značke svieži 34

imidž a tiež sa zameriava na to, čo skutočne predstavujú papiere IQ - inteligentné riešenie pre všetky potreby tlače. Europapier poskytuje služby približne 10 000 zákazníkom s papiermi IQ, čo je pôsobivý dôkaz tohto vyhlásenia.“ Koncepciu „IQ: Intelligent Paper Brand“ zachytáva krátke, dynamické video, ktoré sa nachádza na YouTube kanáli skupiny Mondi: https://www.youtube.com/ watch?v=xyFg1FMaAos Komunikačná sila papierov IQ Inteligencia je definovaná ako duševná schopnosť, ktorá umožňuje učiť sa zo skúseností a prispôsobiť sa novým situáciám. „Toto je presne to, čo naše papiere IQ symbolizujú v tlačiarenskom priemysle, keďže sú všestranné a dokážeme ich jednoducho prispôsobiť všetkým tlačovým situáciám,“ podčiarkuje Johannes Klumpp príbeh značky „Intelligent Paper Brand“. Tridsaťšesť farieb a rozsah gramáže od 60 do 400 g/m² dokazujú veľkú rozmanitosť portfólia IQ. Symbolické pre túto rozmanitosť boli nové vizuály určené pre všetky podznačky portfólia kancelárskej a profesionálnej tlače, z ktorých každá súvisí s inteligenciou. Pre svoj papier s vysokou výkonnosťou IQ PREMIUM predstavuje high-tech robot vyššiu produktivitu a kvalitu, ktorú vám papier poskytuje na pracovisku. Busta Leonarda da Vinci je zobrazená na novom obale papierov IQ ALLROUND, ktoré spájajú jedného z najväčších mysliteľov ľudstva a človeka mnohých talentov s papiermi s vynikajúcou priechodnosťou, ktoré sú v rámci radu IQ spoľahlivé a všestranné. Spoľahlivé a výkonné Papiere IQ sú nielen všestranné, ale aj vysoko spoľahlivé. S cieľom riešiť výzvy zákazníkov spojené s tlačou, priniesla spoločnosť Mondi do portfólia papierov IQ svojho šampióna v oblasti podávania výkonov. Za predpokladu, že sú papiere skladované za vhodných podmienok, Mondi zaisťuje ich 99,99 %-nú bezproblémovú priechodnosť na kopírovacích strojoch, tlačiarňach a iných kancelárskych zariadeniach.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 34

23/02/18 15:35

01_18_Nový vzhľad papierov Mondi

Papiere IQ SMOOTH a IQ PREMIUM navyše disponujú technológiou ColorLok®, ktorá zvyšuje kvalitu atramentovej tlače. Vďaka technológii ColorLok® sa pigmenty držia na povrchu papiera, čo prináša živšie farby, výraznú čiernu a rýchle schnutie. Vyrábané udržateľným spôsobom Rovnako ako pri všetkých kancelárskych papieroch spoločnosti Mondi, sú aj papiere IQ súčasťou firemného ekologického radu, ktorý symbolizuje vynikajúce výsledky v oblasti udržateľnej výroby papiera. Papiere IQ spĺňajú

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 35

kritériá spoločnosti Mondi ekologického radu Green Range tak na certifikáciu FSC® alebo PEFC™ pre zodpovedne spravované lesy. Všetky papiere Mondi IQ majú tiež označenie environmentálnou značkou EU Ecolabel. Papiere značky IQ sú vyrábané udržateľným spôsobom vo všetkých troch európskych papierňach spoločnosti Mondi: Mondi Neusiedler v Rakúsku, Mondi SCP na Slovensku a Mondi Syktyvkar v Rusku a ponúkajú zákazníkovi tie správne papierové riešenia všade a každý deň. Viac informácií o papieroch IQ získajte na stranke www.mondigroup.com/IQ

23/02/18 15:35

01_18_Recenzia papierov – foto:grafik:um

Recenzia papierov – foto:grafik:um Takto pred rokom vyšlo číslo 1/2017 PrintProgressu s novou prílohou - foto:grafik:um. Autorom projektu prezentujúceho známe osobnosti, ktoré majú svoj profesijný život spojený s fotografovaním, je Vladimir Yurkovic (YurkovicDesign - s.r.o.). Počas prípravy projektu spolu s vedením časopisu a dodávateľmi papiera vzišiel záujem, aby sa pre tlač každej prílohy použil iný typ papiera. Toto riešenie umožnilo čitateľom počas jedného roka pri šiestich číslach časopisu prečítať si príbehy a spoznať tváre šiestich významných fotografov a pri listovaní spoznať aj šesť značiek a druhov papiera.

Hodnotili sme výber papierov Nie je papier ako papier Zámerom redakcie bolo tieto papiere počas roka recenzovať a hlavne poukázať na ich vlastnosti a vhodnosť použitia pre ofsetovú tlač čiernobielych aj farebných poltónových motívov. Obzvlášť oblasť umenia a fotografie je typická pre knižné publikovanie s vysokou úžitkovou a spoločenskou hodnotou. Grafické spracovanie, kvalita tlače aj výber papiera sú rozhodujúcimi faktormi pri ich tvorbe. V tomto príspevku sme sa rozhodli priniesť súhrn a vyhodnotenie jednotlivých papierov. Je potrebné upozorniť, že nebolo naším cieľom kontrolovať a vyjadrovať sa k tlačovým podkladom, príprave tlačových platní a ku kvalite tlačového procesu (v praxi sú to dôležité faktory ovplyvňujúce výslednú kvalitu tlače). Našou snahou bolo na základe získaných údajov a vizuálneho posúdenia reálnych výtlačkov poukázať na vhodnosť, či nevhodnosť výberu papiera. Pre lepší prehľad uvádzame údaje (meno fotografa a použitý papier) jednotlivých príloh.

Príloha: 1/2017 - MARTIN FRIDNER GardaGloss Art 170 g/m2 od Europapier Slovensko, s. r. o. Príloha: 2/2017 - ROBERT VANO PlanoArt 115 g/m2 od Papyrus, a.s. Príloha: 3/2017 – JOE KLAMAR Olin Smooth High White 150 g/m2 od Antalis, a.s. Príloha: 4/2017 - LACO STRUHÁR Artist-S Gloss 200 g/m2 od SCP PAPIER, a.s. Príloha: 5/2017 - JAN ŠIBÍK Cocoon Offset 160 g/m2 od Antalis, a.s. Príloha: 6/2017 - JIŘÍ TUREK Print Speed laser-jet 160 g/m2 od Antalis, a.s.

GardaGloss Art

PlanoArt®

Olin Smooth High White

Artist-S Gloss

Cocoon Oset

Print Speed® laser-jet

ISO 11475 - CIE Whiteness

157 %

143 %

125 %

150 %

170 %

ISO 2470 - CIE Brightness

120 %

109 %

98 %

104 %

114 %

ISO 2471 - Opacity

99 %

96 %

95,5 %

98,7 %

99 %

97,5 %

Vlastnosti papiera

ISO 534 - Volumen cm³/g ISO 13655 - CIE Lab (M1 D50/2°)

0,74

1,30

1,13

0,75

1,15

1,26

95,19 l 1,10 l -3,86

94,33 l 2,40 l -12,74

95,91 l 3,09 l -9,47

94,45 l 1,42 l -4,22

93,09 l 3,00 l -9,95

93,57 l 4,19 l -15,36

Tabuľka dokumentuje základné vlastnosti jednotlivých papierov uvádzané výrobcom. Posledný riadok v tabuľke uvádza nami získané spektrálne hodnoty, ktoré sú pre tlačiarov a grafikov viac zrozumiteľnejšie.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 36

23/02/18 15:35

01_18_Recenzia papierov – foto:grafik:um

Základné charakteristiky papiera Každý papier charakterizujú tri dôležité a často nesprávne chápané vlastnosti: belosť, jasnosť a odtieň. Čo nám hovoria? Belosť (whiteness) - znamená množstvo odrazeného svetla všetkých vlnových dĺžok naprieč celým viditeľným svetelným spektrom (380 až 750 nm). Pretože sa belosť meria naprieč celým viditeľným svetelným spektrom, jej hodnota priamo ovplyvňuje to, ako vizuálne vnímame vzhľad papiera. Jasnosť (brightness) - je množstvo odrazeného svetla konkrétne (457 manometrov ) vlnovej dĺžky modrého svetla. Zjednodušene povedané – jasnosť predstavuje užšiu mieru odrazu svetla než belosť. Odtieň (shade) - je ukazovateľom zafarbenia papiera. Definuje sa prostredníctvom CIELab všeobecne uznávaného modelu pre meranie farieb. Prečo sa pri niektorých papieroch meria jasnosť a pri iných belosť? Odpoveď je veľmi jednoduchá: v rôznych oblastiach sveta vznikli rôzne normy podľa miestnych zvyklostí alebo podľa terminológie, ktorá sa v papierenskom priemysle danej oblasti najčastejšie používa. V Severnej Amerike sa najčastejšie používa výraz jasnosť (brightness). V Európe a ďalších častiach sveta je oveľa bežnejšie používanie termínu belosť (whiteness). Definícia pre jasnosť a belosť Laicky povedané jasnosť i belosť predstavuje množstvo svetla odrazeného od povrchu meraného papiera na stupnici

od nuly do sto. Napríklad papier s jasnosťou alebo belosťou 98 odráža viac svetla než papier s jasnosťou alebo belosťou 90 alebo 95. Miera jasnosti presahujúca hodnotu 100 V priebehu procesu výroby papiera sa do zmesi papieroviny často pridávajú opticky zosvetľujúce prípravky (OBA), ktorých funkciou je zlepšiť (zvýšiť) jasnosť papiera. Tieto prípravky fungujú tak, že odrážajú ultrafialové (UV) svetlo od jeho zdroja do podoby viditeľného svetla v modrej časti spektra. Pri papieroch s vysokou jasnosťou teda nastáva situácia, keď z povrchu papiera sa odrazí viac viditeľného svetla než na neho dopadá. To spôsobuje, že miera jasnosti je vyššia ako 100.

Hľadiská pre výber správneho papiera Pri knihách, časopisoch a publikáciách s farebným obsahom sa kladie veľký dôraz na odtieň papiera a jeho vplyv na zrakový komfort čitateľa. Preto väčšina týchto produktov sa tlačí na papier, ktorý je prírodne resp. neutrálne biely. Tieto odtiene papiera naviac vyhovujú vernej reprodukcii farebných fotografií a farebnej grafiky. Odtieň papiera v profesionálnej oblasti je obzvlášť dôležitou témou. Je to kvôli tomu, že odtieň je úzko spojený s miešaním farieb, správou farieb CMS (Color Management System) a systémami určenými k ich meraniu. Na rozdiel od hore uvedeného, pri výbere papiera určeného k tlači dokumentov s prevahou textu, je odtieň považovaný za menej dôležitý faktor, tam skôr uprednostňujeme kontrast a ten dosiahneme na papieroch s vysokým jasom/ belosťou („jasne biele“ alebo „vysoko biele“) papiere. • • • • • •

Graf dokumentuje spektrálne hodnoty D50/ CIELab odtieňa (zložky a/b) jednotlivých papierov a porovnáva ich s ofsetovou normou ISO 12647-2: 2013 a platnými štandardmi Coatedv3 /Fogra51 (natieraný papier) a Uncoated / Fogra52 (nenatieraný papier). Zvýšené hodnoty na súradnici (-b) naznačujú zvýšený podiel optických zjasňovačov (OBA). Tieto papiere majú zvýšenú belosť a pocitovo pôsobia na pozorovateľa studeným odtieňom (do modra) na rozdiel od neutrálne bielych papierov.

GardaGloss Art: ééééé PlanoArt: ééé Olin Smooth High White: éééé Artist-S Gloss: ééééé Cocoon Offset:éééé Print Speed laser-jet: ééé

Dá sa určiť kvalita a vhodnosť papiera? Odpoveď záleží od stanovených kritérií, ktoré si určíme pri výbere. Každý pri výbere má svoje nároky a bude postupovať individuálne. Naše hodnotenie sme postavili na kritériách, ktoré sú uplatňované odborníkmi a knižnými vydavateľstvami. Zaujímal nás farebný rozsah (gamut), odtieň papiera podľa platnej normy, povrchová úprava (lesk, mat, hladkosť, drsnosť, štruktúra) a volúmen. Medzi „iné“ sme zaradili plošnú hmotnosť, dostupnosť a iné možnosti spracovania po tlači. Samozrejme, v prípade hlbšieho preskúmania by sme zvolili iné kritériá. Určitým osobným prekvapením je, že všetky použité papiere vykazujú vysokú belosť, ktorá v oblasti umenia a fotografie nie vždy prezentuje tú pravú atmosféru a prináša hlavne čitateľovi komfort.

Pripravil: František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 37

37 23/02/18 15:35

01_18_Europapier predstavuje myMEDIA

Europapier predstavuje myMEDIA Materiály pre segment Visual Communication Rozširovanie produktového portfólia, prelínanie ofsetovej a digitálnej tlače u poskytovateľov tlačových služieb viedlo Europapier Slovensko k otvoreniu novej divízie Visual Communication. Sortiment materiálov v novej divízii pokrýva široký rozsah potrieb výrobcov reklamy a veľkoformátových digitálnych tlačiarov. Obsahuje média určené na tlač - digitál, ako aj média na vyrezávanú reklamu - signage. Popri bohatom výbere materiálov od popredných výrobcov, ako sú Avery Dennison, MACtac, Poli-tape, Aslan, Yupo, Continental Graphics, Rtape, STADUR či AsphaltArt, Europapier vytvoril aj vlastnú značku myMEDIA.

Europapier ponúka vlastný rad materiálov pod názvom myMEDIA Ide o široký sortiment médií pod vlastnou obchodnou značkou myMEDIA, kam sú zaradené preverené materiály rôznych výrobcov, ktoré sa osvedčili pre daný typ aplikácie a ponúkajú čo najlepší pomer ceny a výkonu. Prvoradým kritériom teda nie je iba cena, ale aj pozitívne tlačové výsledky, ktoré Europapier vo vlastnej réžii sám testuje. • Samolepiace fólie: Monomerické - Polymerické - Fólie s bodovým lepidlom - Okenné - Adhézne • Vliesové tapety • Display fólie: Roll Up - Pop Up - Backlit • Bannery: Frontlit -Backlit - Blockout - Reflex - Mesh • Textílie: Canvas Polyester - Canvas Cotton Waterbase médiá: Fotopapiere - Samolepiace fólie - Display fólie - Canvas Laminácie: Monomerické – Polymerické – Liate - Podlahové - Kašírovacie Dosky: PVC - Ľahčené sendvičové - Vlnité lepenky - Kartóny veľkých formátov. Cieľom je ponúkať zákazníkom materiály, ktoré sú pre danú aplikáciu funkčné a preverené. Staviame naše služby tak, aby klient nemal potrebu hľadať alternatívnych dodávateľov, prípadne nemusel oddeliť objednávky papiera a médií pre segment Visual Communication.

Ondrej Králik Business Unit Manager Visual Communication, Europapier Slovensko, s.r.o.

Široký sortiment Do rodiny myMedia patria rolové aj doskové materiály pre veľkoplošnú tlač: papiere, samolepiace a display fólie, bannery a meshe, textílie, laminácie, PVC a ľahčené sendvičové dosky, vlnité lepenky a kartóny. Krátky prehľad sortimentu myMEDIA: • Papiere: Blueback - Whiteback - Fotopapier

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 38

23/02/18 15:35

LETAK_A

Visual Communication

Europapier Slovensko, s.r.o.

Panónska cesta 40, 852 45 Bratislava

+421 903 720 602 0850 11 12 31-2 visual@europapier.sk www.europapier.sk

LETAK_A4_nový vzorkovník.indd 1 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 39

5.2.2018 13:59:29 23/02/18 15:35

01_18_Papiere Fedrigoni

Od knižného bloku k luxusnému obalovému riešeniu Taliansky výrobca papierov s tradíciou výroby od roku 1717 získava na Slovensku stále pevnejšie postavenie. Priamy predaj už od jedného hárku bez prítomnosti veľkoobchodov nie je pre popredných európskych výrobcov papiera štandardom. Nákup priamo od výrobcu Nákup u výrobcu presviedča zákazníkov najmä dostupnosťou papiera a rýchlymi dodacími termínmi 2 - 7 pracovných dní. Nakoľko značka Fedrigoni pôsobí v osemdesiatich krajinách sveta, musí mať dostatočne veľké kapacity. Hlavný centrálny sklad pre celý svet sa nachádza v Taliansku v Buttapietra. Po veľmi pozitívnom vývoji na trhu investoval výrobca papiera Fedrigoni šesť miliónov euro do vybudovania centrálneho

Kolekcia Symbol Card od Fedrigoni bola obohatená o rad razených kartónov Highline v šiestich nových razbách a 300 g/m² – razbu Raster si môžete prezrieť na obálke nášho časopisu. Symbol Card sú FSC® - certifikované polomatné natierané, GZ chromosulfátové kartóny, ktoré sa vďaka svojej vysokej belosti a flexibilnému spracovaniu stali obľúbenou voľbou s overenými výsledkami. Jednostranne natieraný

skladu pre strednú Európu v Mníchove, čo podstatne zrýchlilo dodacie termíny. Okrem toho Fedrigoni ponúka objednanie expresnej dopravy, ktorá dokáže dodať papier k zákazníkovi už za 1 - 2 dni. Napriek tomu, že Fedrigoni ponúka sortiment len z vlastnej výroby, je jeho ponuka veľmi široká. Tvorí ju viac ako 3 000 FSC® certifikovaných papierov pre ofset, digitálnu tlač so suchým tonerom a HP Indigo digitálnu tlač, tiež sú v sortimente zahrnuté aj obálky, samolepiace a etiketové papiere.

Symbol Card je dostupný v gramážach od 210 do 400 g/m² a obojstranne natieraný Symbol Card 2Side od 250 do 580 g/m².

Fedrigoni na Slovensku Fedrigoni na Slovensku je zastúpené pod Fedrigoni Austria so showroomom vo Viedni. Pre slovenských zákazníkov je možné si kedykoľvek dohodnúť termín aj v Bratislave. Ďalším najbližším showroomom pre slovenských a českých zákazníkov je Fedrigoni showroom v Prahe.

Novinky sortimentu - začnime obálkou

Okrem nových razených kartónov Symbol Card Highline sa sortiment Fedrigoni rozrástol aj o nové farby kolekcie Sirio Color. Aktuálne veľmi obľúbené farby Nude (ružová), Cacao (hnedá), Iris (modrá), Antracite (šedá) a Cashmere (svetlo hnedá). Spolu tak v kolekcii Sirio Color nájdete až 28 farebných odtieňov od 80 až do 700 g/m².

Nový produkt - vode a mastnote odolný SOHO touch Class FSC® certifikovaný papier SOHO Touch Class je ako stvorený pre menu karty, cateringové účely ale aj odolnejšie

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 40

23/02/18 15:35

01_18_Papiere Fedrigoni

obalové riešenia. Vhodný je pre HP Indigo tlač, tlač na báze tonerov a ofsetovú tlač. Fedrigoni ponúka zatiaľ dve varianty, a to hladký Nature v slonovinovej bielej alebo prírodne biely Tintoretto Gesso v známej štruktúre s povrchom ručne vyrobeného papiera. Papiere SOHO Touch Class ponúka výrobca v 95, 200 a 300 g/m² a tiež v troch formátoch 32 x 46,4; 33 x 48,2; 52 x 72 dostupných aj v širokej dráhe.

Obľúbený výber zo sortimentu „Jedným z top produktov, ktorý sa ustálil na slovenskom trhu, je aj pohľadnicový GZ kartón Symbol Card. Čo nás veľmi teší, nakoľko máme pre tento produkt veľmi dobré dodacie ltermíny a dostupnosť,“ poznamenala Mgr. Nicole Urban, vedúca predaja SK. Čoraz častejšie klienti vyhľadávajú papiere príjemné na dotyk a skvelými vlastnosťami pri potlači. Takéto papiere sa využívajú hlavne pre umeleckú tlač, tlač fotografií alebo čierno-bielu detailnú potlač. Zo sortimentu Fedrigoni sú pre náročnú tlač často používané hlavne papiere z kolekcie Stucco, X- Per a Symbol Tatami. Obojstranne štruktúrované papiere Stucco sú špeciálne ošetrené pre potlač a ich kvalitu si môžete priamo v praxi overiť v časti Foto:Grafik:Um, kde bol použitý konkrétne Stucco Tintoretto Gesso 160 g/m². Kolekcia Stucco ponúka papiere s haptickým povrchom, ktoré sú dostupné aj bez náteru ako umelecké papiere, a to Acquerello, Tintoretto a Old Mill. Symbol Tatami je natieraný papier so zvýšeným volúmenom 1,3 v odtieňoch White a Ivory. Papiere majú homogénny povrch príjemný na dotyk. X-Per je nenatieraný papier s chladným bielym odtieňom, ktorý opticky podporuje belosť. Povrch papiera je ošetrený jemným filtrom, ktorý zlepšuje kvalitu potlače. Z prírodného sortimentu padá častá voľba na papiere Arcoprint Edizioni a Arcoprint Milk. Tieto papiere boli vyvinuté pre vydavateľský priemysel, ale sú vhodné aj pre celý

rad ďalších tlačových projektov. Vysoký volúmen 1,3-1,5 a 1,7 sa hodí perfektne do detských kníh, ktoré majú málo strán a potrebujú zväčšiť objem, no pritom nemajú byť ťažké. Nepotlačené papiere majú matný a homogénny povrch. Arcoprint Milk s bielym „mliečnym tónom“ a volúmenom 1,5 je preferovaný pre rôzne dizajnové tlačové projekty. Arcoprint Edizioni je jeho variantom v krémovej farbe.

Kreatívne projekty na kreatívnych papieroch Papiere Fedrigoni sú častou voľbou kreatívnych ľudí, a tak vznikajú dizajnovo kvalitné projekty na kvalitných materiáloch. Aktuálne nájdete v kníhkupectvách umelecké knihy ako napríklad monografiu súčasného slovenského umelca Viktora Freša z dielne Slovartu a Milk Studia s grafickým spracovaním od Slávky Pavlíkovej a Martina Jenča. Knihu potlačila tlačiareň Finidr a nájdete v nej papiere X-Per, Oikos, Symbol Tatami, Sirio Color a Symbol Freelife Gloss. Najnovšia kniha na Fedrigoni papieroch je nedávno krstená OFF SEASON o funkcionalistickej architektúre liečebného domu Machnáč. Celá kniha je z veľmi prírodného Arcoprint Milku, s grafickým dizajnom od Magdy Schéryovej potlačou z tlačiarne Devin printing house. Z Obalového dizajnu ste možno zachytili elegantné riešenie vizuálnej identity novej kozmetickej línie ála Palla s dizajnom od Mira Kozla zo štúdia Goat. Celý projekt sa nesie v kombinácii nových farieb Sirio Color Nude - pastelovej ružovej a šedej Antracite. Obmenou týchto dvoch papierov vznikli luxusné tašky, katalógy, obálky, ďakovné karty, vizitky a vnútro exkluzívnej kozmetickej kazety, ktorej obal vedia dámy ďalej používať ako šperkovnicu. Viac informácii nájdete na Facebooku - FEDRIGONI Slovensko a na stránke www.fedrigoni.sk. Nikola Oravcová, Sales Assistant FEDRIGONI AUSTRIA GmbH

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 41

41 23/02/18 15:35

01_18_Kreatívne impulzy

Kreatívne impulzy

Kreatívne obaly - inšpirácie zo sveta potravín a kozmetiky Potraviny a kozmetika sú najčastejšie položky, s ktorými sa v obchode dostávame do styku. V ich obalovom know-how sa aj dejú najvýraznejšie inovácie, pretože sa ocitajú v najkonkurenčnejšom prostredí trhu. Pozrime sa na niekoľko zahraničných obalov, ktoré môžu byť inšpiráciou aj pre nás a našich zákazníkov.

Plastový krištáľ sa uchádza o prestížnu českú cenu

Pivná etiketa zo starej školy

Nová PET fľaša na minerálku Fatra od Jana Čapka je uchádzačom na získanie ceny Czech Grand Design. Už 27. marca budú vyhlásené výsledky českej súťaže Dizajnér roku, ktorú poriada Akadémie dizajnu ČR. Nominovaných je celkovo 97 autorov, štúdií a značiek.

Iný prístup zvolilo španielske štúdio Hula Estudio z mesta Logroño pri dizajnovaní skleného obalu na pivo. Finálna tlač síce prebiehala ofsetom, ale samotný dizajn nevznikal v počítači, ale pekne podľa pravidiel starej školy. Značka Sargs IPA (Indian Pale Ale, druh piva) je pivo z malého remeselného pivovaru, ktorý si taktiež dal záležať na netradičnej etikete. Výrobca pivu pripisuje viacero chuťových akcentov, doslova džungľu chutí. Tu chceli preniesť na etiketu, ktorú nenavrhovali v grafickom programe, ale grafik manuálne vyrezal jednotlivé komponenty skalpelom, naukladal ich na seba a až potom ich zoskenovali pre ďalšiu prácu v počítači. Pekné skĺbenie svojím spôsobom staromódnej, ale krásnej práce, a nových technológií.

Plastová fľaša od Jana Čapka súťaží o cenu dizajnu.

Pivo s mačkami vzbudí záujem Taiwanské dizajnérske štúdio NIO NI vyprodukovalo sklenenú pivovú fľašu s netradičným a „nechlapským“ dizajnom. Kreslené etikety obsahujú totiž komiksové stvárnenie sveta mačiek, čo je pre pivnú značku skutočne unikátne. Značka piva SUNMAI vypočula skutočné „mačacie“ príbehy majiteľov mačiek a stvárnila ich v grafike, ktorá na pivnom trhu nemá obdoby. Pokiaľ si ju kupujúci nezamenia s limonádami pre deti, môže mať aj obchodný úspech, pretože tento obal určite pritiahne pozornosť.

Fľaša, ktorá vďaka mačacím komiksom vyzerá ako fľaša malinovky.

Krása ručnej práce grafika podčiarkuje džungľu chutí piva Sargs.

Krekry s prvkami štátnych vlajok Aténska kreatívna agentúra Mousegraphics vdýchla vegánskym krekrom GAEA nový „look“. Preto museli zabudnúť na výhradne písmená gréckej abecedy a venovať sa viac internacionálne pochopiteľnému obalu. Čiastočne sa inšpirovali jednoduchým a priamočiarym dizajnom štátnych vlajok. Podľa výskumu značky GAEA sú súčasné značky vegánskych krekrov a najmä ich grafika asociované s obrázkami čerstvých potravín. Dôvodom je hlavne vzbudenie pocitu prírodnosti. Zadávateľ však zvolil odlišný prístup. Obal má vyvolať pocit prirodzenosti, zdravia, bezgluténovej potraviny a nízkeho obsahu kalórií. Každý typ zeleniny (uhorka, mrkva, karfiol) agentúra navrhla ako hrdinu celého obalu, a každej priradila jednu výraznú farbu. Hlavné benefity sú jasne vyznačené na záhlaví obalu.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 42

23/02/18 15:35

01_18_Kreatívne impulzy

Plastové vrecká na zeleninové krekry prekvapia jednoduchou grafikou.

Trendy balenia krekrov pre mužov i ženy Pre porovnanie kvality dizajnérskej práce sa pozrime na podobný potravinársky produkt s iným prístupom k tvorbe obalu. Výrobca ovocného snacku značky Halau požiadal kolumbijskú agentúru CREAMOS AGENCIA o vytvorenie obalu pre novú značku ovocných krekrov inšpirovaných Havajskými ostrovmi. Cieľom bolo vytvoriť obal, ktorý budú chcieť ženy nosiť v kabelke, muži sa zaň nebudú hanbiť a bude lákavý aj pre deti. Výrazné farby a grafika, špeciálny matný povrch obalu, to všetko prispelo k dobrému výsledku práce grafikov.

vytvárali značku od nuly, vrátane marketingovej stratégie a konceptu balení. Vďaka hĺbkovým rozhovorom s vedením firmy a podrobnému zmapovaniu stavu konkurencie priamo v policiach obchodov vedeli, že sa musia zamerať na bonitnejšiu klientelu, ktorá pri pití čaju očakáva zážitok, a čaj nie je pre nich len teplý farebný nápoj. Obal zodpovedá zadaniu: vytvoriť značku, ktorá pôsobí ako z obdobia Britskej ríše, ale zároveň moderne, a aj trochu snobsky, aby presvedčila kupujúceho o vysokej kvalite čaju. Agentúra nepripravila pekné ani bezduché obaly. Vydala sa náročnejšou cestou, pracovala s príbehom a sloganom „Oceán čajových chutí“. Do centra príbehu dali plachetnicu Champion of the Atlantic (Šampión Atlantiku), ktorá bola vo svojej dobe najrýchlejšou plachetnicou sveta, a prevážala najmä náklady čaju a zlata. Pri tvorbe loga použili názov čaju a názov materského prístavu Liverpool tak, ako ich kedysi uvádzali na boku lodí. Zvyšok obalu nasleduje legendu: tvrdý obal, podobne ako loď, dobre chrániaci vzácny „náklad“. Jeden roh kartónovej škatuľky je odseknutý, a spod neho presvitá vnútorná časť krabičky v kontrastných farbách, akoby pod čiarou ponoru lode. Každý druh čaju má svoju charakteristickú farbu a kresbu čajového listu.

Sirupy, ktoré neprehliadnete Dizajn škatuliek na čaj inšpirovaný legendou o najrýchlejšej lodi.

Čaje s príbehom

O iránskych sirupoch toho v strednej Európe veľa nevieme, preto nás veľmi príjemne prekvapila kvalitná práca miestneho iránskeho dizajnéra menom Vahid Yaghoblo. Nie je to prvá jeho práca, v ktorej využíva folklórne prvky svojej kultúry - v jeho obaloch a návrhoch loga pre rôzne

Ruský trh je miestom tvrdého boja rôznych značiek čajov

Dizajn škatuliek na čaj inšpirovaný legendou o najrýchlejšej lodi.

z celého sveta. Moskovská agentúra PLENUM pomohla značke čajov Red Jacket Tea preraziť na lokálnom trhu. Keďže

Nádherne ornamentálne obaly na iránsky bylinkový sirup.

iránske firmy sa tradičné ornamenty a písmo objavujú veľmi často. Pre tradičné bylinkové sirupy SIRJAN vybral prvky Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 43

43 23/02/18 15:35

01_18_Kreatívne impulzy

symbolizujúce kvety rastúce v meste Sirjan. Sklenená fľaša užšieho profilu je na 2/3 povrchu potiahnutá plastovou fóliou s potlačou. A aby sa sirup dokázal presadiť aj mimo hraníc Iránu, vybavili fľašu aj textami v angličtine.

Klobásy v škatuľke určite prekvapia Veľmi netradičný obal pre klobásy zvolila novozélandská

Na klobásku v škatuli tak často nenarazíte.

agentúra Makebardo pre miestnu značku mäsových výrobkov Zamora. Značka je známa svojimi domácimi receptúrami, kvalitou spracovania výrobkov, ktoré sú navyše bezgluténové a bez stopy mliečnych výrobkov. Všetky tieto vlastnosti mal nový obal vyzdvihnúť a odlíšiť od konkurencie. Dizajnéri odmietli klasické fóliové balenie, ktoré poznáme aj z našich supermarketov, a obrátili sa ku kartónovej škatuli, ktorá prináša punc luxusu a zlepšuje prémiové vnímanie značky. Kartónová škatuľka symbolizuje aj zberateľstvo a zbierku - všetky produkty takto zabalené je možné vnímať ako podarenú sériu dobrých produktov. Keď ochutnáte jeden, dostanete chuť na ďalšie - rovnako ako pri dobrej knižnej ságe. Obal rovnakého charakteru vytvára ucelenú ponuku a výrazne ju oddeľuje od konkurencie. Výsek na škatuli má tvar polovice klobásky a zákazníkovi umožňuje vidieť samotný produkt. Matná povrchová úprava balenia podčiarkuje prémiovosť produktu v očiach zákazníkov.

Príjemné včelie hniezdo

Včelie hniezdo reprezentuje džús s medom.

Spojenie džúsu a medu môže znieť zvláštne, no čínska značka Dou Lai Mi chce na lokálnom trhu preraziť, preto poverila dizajnérov z Xian Gao Peng, aby navrhli fľašu, ktorá zákazníkov zastaví a prekvapí. Skutočne sa im to podarilo: bežná PET fľaša v dizajne včelieho hniezda s poťahom vo farbe medu je naozaj netradičná a splňuje nároky konkurenčne veľmi náročného trhu.

Etiketa omotala fľašu

Gin Mór stavil na omotanie fľaše etiketou.

Výrobca ginov Mór Gin požiadal výrobcu etikiet Royston Labels o inováciu etikety. Zvolil netradičnú, obojstranne potlačenú etiketu. Fľaša s korkovým uzáverom si priam pýta experimentálny prístup, kedy je etiketa na fľaši nalepená takmer uhlopriečne a dvakrát obopína fľašu. Cez vytvorenú medzeru je možné vidieť potlač z opačnej strany etikety, samozrejme, cez ginový filter. Na etiketu použili bavlnený papier s hrubou textúrou a matným UV lakom pre archaický efekt. Čiarový kód dostal umelecký nádych - tvorí príťažlivú grafickú časť etikety.

Steak v škatuľke zatraktívnil značku D'Casta Rodinná mäsiarska firma Ostrea Sur z okolia Sevilly potrebovala zatraktívniť obaly svojich výrobkov. Pomohla im v tom agentúra Hugo Zapata. Vybrala pre mäsopriemysel netradičné materiály: kartón, špagát a papier. Výsledkom sú luxusné škatuľky, ktoré skrývajú netradičný obsah: steak. Značka ponúka mäso z netradičných plemien, a týmto spôsobom zvýšila aj prestíž značky a upozornila na seba.

Steak v netradičnej škatuľke podčiarkne špeciálne plemeno.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 44

23/02/18 15:35

01_18_Kreatívne impulzy

Omáčky a cestoviny si zaslúžia papier

V kozmetike sa stále drží minimalizmus

Študentská práca ukrajinského dizajnéra Yuvala Ezova z izraelskej školy Shenkar College ukazuje menej obvyklý spôsob balenia cestovín a omáčok k nim. Aj u nás už síce poznáme prémiové značky cestovín, ktoré sú zabalené v kartónových škatuľkách, u omáčok je to už menej obvyklé. Yuval Ezov vytvoril sériu obalov pre voľne sypané suché cestoviny, pre omáčky aj čerstvé cestoviny. Keďže ide o talianske jedlo, inšpiroval sa každoročným benátskym

Paula Pons navrhla pre zadávateľa Ocho Amsterdam fľaštičku pre telový olej. Zadanie od Ocho Amsterdam znelo na priehľadný obal, so striebornými a zlatými prvkami na tmavom podklade. Výsledný obal - sklenená fľaša a kartónový obal sú kozmetike vlastné. Potvrdzuje to, že niektoré veci sú dokonalé a inovácia je už len na úrovni grafiky a kvality marketingu.

Študentský projekt pre obaly cestovín.

karnevalom, ktorého grafické elementy preniesol do grafiky obalov. Samotná značka Masquerade popisuje to, čo sa na karnevale očakáva - prestrojenie či masku. Každá potravina má svoje špecifiká: pre suché cestoviny stačí škatuľka s veľkým priehľadným okienkom z fólie. Omáčka v sklenej fľaške dostala sekundárny obal, ktorý zlepší jej stohovateľnosť v regáloch a zlepší aj vnímanie zákazníkov. Čerstvé cestoviny vo vaničke majú papierový rukáv s informáciami o produkte.

Štyri korenia v podarenom balení Ďalší študentský projekt patrí Chin Zienovi z malajzijskej školy Dasein Academy of Art. Flavourit je slovnou hračkou z anglického výrazu pre „Daj tomu chuť“. Navrhoval obal pre základné indické korenia, ktorý má byť kultúrne neutrálny a dostatočne príťažlivý pre návštevníkov festivalu korení World Spice Food Festival. Ako materiál poslúžilo sklo, konopná šnúrka a papier.

Indické korenia v lákavom obale pre festival korení.

Sklené fľašky sú v kozmetike nenahraditeľnou klasikou.

Parfémy z inej galaxiepre obaly cestovín. Kozmetika a Hviezdne vojny (Star Wars) nejdú na prvý pohľad veľmi dohromady. Firma KeepMe Fragrances z impéria Disney si u londýnskej agentúry Perfected Designs objednala návrh obalu pre parfém Star Wars. Limitovaná séria parfému sa predáva samostatne, ale aj ako zberateľský balíček parfémov Biela a Čierna (Black & White). Názov priamo naráža na ikonickú Temnú a Svetlú stranu Sily, ktorá prestupuje všetko vo fantastickom svete Hviezdnych vojen. Netypická na obale je stredová zámka s logom Star Wars a magnet, ktorý drží obe výklopné polovice kartónového obalu spolu a zabraňuje nechcenému otvoreniu škatuľky. Pri potlači bola použitá technológia ofsetu, parciálneho UV laku a potlač metalickou fóliou.

Tomáš Jaroš, autor je fanúšik dobrého dizajnu Zdroj obrázkov: The Packaging of the World

Limitovaná séria parfémov pre fanúšikov kultu Star Wars. Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 45

45 23/02/18 15:35

01_18_GDPR krok za krokom - 2. časť

GDPR krok za krokom - 2. časť

Ako začať s GDPR prvé 3 kroky V minulom čísle sme priniesli úvodné informácie týkajúce sa nových pravidiel ochrany osobných údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu, označované skratkou GDPR, ktoré začnú platiť od 25. mája 2018. Teraz prinášame druhú časť zaoberajúcu sa témou, ako s GDPR začať.

Začnite s GDPR Zrealizujte GDPR 1. Oboznámte sa 2. Zostavte tím 3. Vytvorte GAP analýzu

4. Zadefinujte požiadavky 5. Zrealizujte zmeny 6. Zdokumentujte stav

Krok 1.: Zoznámte sa s GDPR Predtým, než sa pustíte do riešenia problematiky ochrany osobných údajov, musíte sa s touto témou dôkladne oboznámiť. Táto úloha v malých a stredných firmách prislúcha majiteľom a konateľom. Je dôležité neunáhliť sa, zoznámiť sa s problematikou a potom zvážiť, kto a ako vo firme GDPR normu zavedie do praxe. Pozor na unáhlené rozhodnutia typu „... doplníme náš bezpečnostný projekt.” GDPR je oveľa komplexnejšia téma a bezpečnostné projekty podľa pôvodného zákona 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov zo zákona vypadli, nahrádza ich iná dokumentácia. Až keď sa oboznámite s celou problematikou, zistíte ako náročné môže byť implementovanie GDPR vo vašej firme, a to vám pomôže určiť, kto, ako a kedy sa toho bude môcť pracovne ujať. Krok 2.: Zostavte pracovný tím Ak nie ste vyslovene malá firma, tak GDPR neostane na pleciach majiteľa. Odporúčame vám zostaviť pracovný tím. Vhodnými osobami sú zamestnanci, ktorí poznajú firmu a procesy v nej (napríklad účtovníčka, obchodný riaditeľ, správca IT), ako aj externí dodávatelia služieb, napríklad právna kancelária, alebo dodávateľská firma zabezpečujúca počítače a sieť. Ak si netrúfate sami a budete hľadať

Vylepšujte GDPR 7. Sledujte a vyhodnocujte 8. Analyzujte dopady zmien 9. Vylepšujte ochranu dát

dodávateľov, ktorí by vám s GDPR pomohli, hľadajte takých, ktorí sa tejto problematike venujú, aby vám pomohli čo najviac. Zároveň týmto ľuďom vyjadrite dôveru a informujte celú firmu o procese GDPR, aby im bol zvyšný kolektív nápomocný a „nehádzal im polená pod nohy.” Krok 3.: Vypracujte rozdielovú (GAP) analýzu Základom úspešného zvládnutia celého procesu zosúladenia spracovania osobných údajov s nariadením GDPR, je dobre pripravená úvodná analýza. Hovorí sa jej aj rozdielová (z anglického GAP - medzera), pretože jej cieľom je odkryť rozdiely v tom, čo je a čo nie je v súlade s požadovaným stavom. Vaša GAP analýza musí dobre zmapovať súčasný stav toho, aké osobné údaje spracovávate, v akom sú rozsahu, odkiaľ k vám prichádzajú, čo sa s nimi stane, prípadne komu ich ďalej posielate. Analýza tiež musí zistiť, na základe akých právnych titulov (účelov) osobné údaje spracovávate, či tieto dôvody obstoja, či sú súhlasy so spracovaním osobných údajov dostatočné, alebo ich musíte získať nanovo a podobne. V analýze nesmiete opomenúť zrevidovať, ako pri získavaní osobných údajov informujete dotknuté osoby o ich právach, či sú pri udeľovaní súhlasu na spracovanie osobných informácií dodržané zásady dobrovoľnosti, zrozumiteľnosti, jednoznačnosti a pod. Určite v GAP analýze nezabudnite

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 46

23/02/18 15:35

01_18_GDPR krok za krokom - 2. časť

na zistenie toho, ako sú osobné dáta zabezpečené a chránené pred zneužitím, krádežou, stratou či zničením. Či sú chránené v rámci siete prístupovými právami (meno a heslo), či sú bezpečne zálohované, prípadne či ich šifrujete a to hlavne pri prenosoch (napríklad, ak sa objednávky posielajú z eshopu, alebo sa podklady pre mzdy posielajú externej účtovnej firme). Rovnako tiež preverte, aké pravidlá máte vo firme, ak dôjde k narušeniu bezpečnosti, či viete únik dát odhaliť, oznámiť ho dotknutým osobám, úradu pre ochranu osobných údajov a prijať nápravné opatrenia. Ak osobné údaje odosielate ďalším sprostredkovateľom alebo prevádzkovateľom (kuriérske služby a pošta, externé účtovné firmy, marketingové agentúry, poskytovatelia hostingu serverov, a pod.) preverte, ako máte zmluve ošetrené s týmito obchodnými partnermi povinnosti, kladené nariadením GDPR. V neposlednom rade, by vám GAP analýza mala dať aj odpoveď na otázku, či nespracovávate osobné údaje vo väčšom rozsahu, či nevyužívate profilovanie osôb,

alebo automatizované rozhodovanie (napr. schválenie úveru alebo kreditu na nákup online), prípadne či nespracovávate osobitné kategórie údajov, akými sú zdravotné záznamy, fotografie a biometrické údaje, prípadne či systematicky nemonitorujete pohyb osôb (napr. GPS sledovaním áut), pretože by sa na vás vzťahovala povinnosť ustanoviť osoby s postavením DPO (Data Protection Officier). Treba poznamenať, že presná forma, či obsah GAP analýzy nie sú stanovené. Je to váš pracovný dokument, ktorý by mal zohľadňovať konkrétnu situáciu vo vašej firme. Analýza musí presne a zrozumiteľne popisovať súčasný stav a jasne určovať, čo je v poriadku a čo bude treba vyriešiť. Kvalitná rozdielová (GAP) analýza poslúži na prípravu dobrého projektu funkčnej a organizačnej implementácie GDPR vo firme. O tom však viac v budúcom čísle.

Dušan Peško Konzultant pre GDPR

Malý slovník GDPR l • Osobný údaj Údaj určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby, ktorú možno určiť priamo alebo nepriamo, najmä na základe všeobecne použiteľného identifikátora alebo na základe jednej či viacerých charakteristík. Osobným údajom sú napríklad, meno a priezvisko, adresa, telefónne číslo, email a pod. • Dotknutá osoba Každá fyzická osoba (občan), ktorej sa osobné údaje týkajú. Nie je pritom rozhodujúce, či ide o občana Slovenskej republiky alebo cudzinca. Údaje firiem sa za osobné údaje nepovažujú. • Účel spracúvania osobných údajov Vopred jednoznačne vymedzený alebo ustanovený zámer spracúvania osobných údajov, ktorý sa viaže na určitú činnosť. Napríklad spracovanie objednávok pri dodaní tovaru a služieb alebo spracovanie mzdovej agendy, a pod. • Rozdielová (GAP) analýza Základný úvodný dokument, ktorý sumarizuje, v akom stave je spracovanie osobných údajov teraz a čo sú rozdiely oproti cieľovému stavu, ktorý je nutný pre dosiahnutie súladu s normou GDPR.

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 47

• Informačná povinnosť Dotknuté osoby pri poskytovaní svojich údajov majú právo na jasné a zrozumiteľné informácie o tom, na aký účel sa ich osobné údaje spracovávajú, kto ich bude spracovávať. Ak bol poskytnutý súhlas, ako ho odvolať, prípadne na koho sa obrátiť, a pod. Tieto informácie sú organizácie a firmy povinné jasne zverejňovať. • Oznamovacia povinnosť Ak dôjde k porušeniu ochrany (strate, krádeži) osobných údajov, GDPR zavádza povinnosť bez zbytočného odkladu informovať dotknuté osoby a do 72 hodín aj príslušné úrady. Prípadné riziko zneužitia údajov, výrazne znižuje použitie šifrovania dát. Vďaka šifrovaniu dát je v niektorých prípadoch možné vyhnúť sa povinnosti informovať dotknuté osoby. • DPO - Data Protection Officier Osoba poverená problematikou ochrany osobných údajov. Vo vnútri organizácie aktívne pôsobí pri zabezpečení správneho spracovania osobných údajov. Navonok zastupuje organizáciu pred verejnosťou a príslušným úradom.

23/02/18 15:35

01_18_Finanční nástroje MIS CICERO 9.0

Finančné poradenstvo - 7. časť

Finanční nástroje MIS CICERO 9.0 Většina z těch, kteří vlastní anebo řídí tiskárnu, mají toto řemeslo rádi – jsou to praví srdcaři! Práce by měla samozřejmě bavit, ale měla by především vydělávat. A tím se dostáváme od krásného řemesla k číslům – někdo by namítl suchým, ale klíčovým. Kalkulace, finanční plánování a controlling jsou základní stavební kameny informačního systému Cicero. Podívejme se na ně v detailu. Finanční plánování Modul finančního plánování zohledňuje náklady a charakter společnosti a ptá se: Jak vysoká musí být hodinová sazba výrobních středisek, aby pokryla investice tiskárny a celkové náklady včetně nevýrobních oddělení s ohledem na reálnou vytíženost výrobních kapacit? Pokud firma pracuje na dvě směny, neznamená to, že tyto dvě směny jsou účtované klientovi, naopak – je zde spoustu neproduktivních časů, které se klientovi neúčtují a musí je nést firma. Tento modul stanoví na základě výše uvedených dat optimální hodinové sazby a to samozřejmě s ohledem na tržní ceny. Vstupem pro takový výpočet jsou především: • investice do výrobních zařízení • životnost výrobních zařízení • kapacitní naplnění výrobních zařízení • personální náklady • náklady nevýrobních středisek • režijní náklady (teplo, energie, …) • přímé náklady na výrobní střediska (náhradní díly, servis…)

Modul neslouží pouze k jednorázovému výpočtu, ale k neustálé modelaci různých variant. Například: Koupíme stroj A za cenu XY s určitými technologickými parametry vs. stroj B za cenu YX z jinými technologickými parametry? Jak potom bude vypadat celková ekonomika firmy? Utáhneme investici? V rámci informačního systému se jedná o velmi silný nástroj, který lze použít jako plánovací ale i jako kontrolní nástroj. Tzn., vyšlo mi vše tak, jak jsem si naplánoval? A pokud ne – kde byly odchylky?

Kalkulace Výstupní hodnoty z finančního plánování slouží jako vstupní hodnoty pro nastavení kalkulací. Hodinové sazby jsou v MIS CICERO sice klíčovým parametrem, ale zdaleka ne jediným. Kalkulace musí exaktně reflektovat i technologické parametry výrobních zařízení (přípravy, makulatury, přídavky, rychlost zpracování, technologicky podmíněné korekce přípravy a výkonu, atd.). Kalkulace by zkrátka měla být nastavena tak, aby přesně odpovídala následné výrobě.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 48

23/02/18 15:35

01_18_Finanční nástroje MIS CICERO 9.0

Lze jít až do takového detailu, že např. rychlost stroje je ovlivněna druhem, příp. gramáží zpracovávaného materiálu; přídavným zařízením (např. online lakování, výsek atd.). Potřebné množství přímé barvy se např. započítá na celou balící jednotku, protože co s polovinou plechovky speciální barvy? A tak bychom mohli jít více a více do detailu. Dalším hlediskem kalkulací je i odpovídající výše zisku navázaná na konkrétního zákazníka (zákazníkovi XY prodáváme produkty za vyšší marži než zákazníkovi YX) – je tak zajištěn stejný „rukopis“ kalkulací a víme, že neprodáváme níže než je naše základní hodinová sazba – tzv. bod 0.

Obchodní plán To, abychom nabízeli výrobky za víc než je náš bod 0 stanovený ve finančním plánování je mimo jiné cíl modulu kalkulace. Druhý klíčový aspekt je, aby takových zakázek bylo tolik, kolik jsme si naplánovali (např. 2 směny) – tzn. množství. Kontrolu <objemu> zajišťuje modul Obchodní plán. Ten umožňuje stanovit nutný roční plán výnosů (uvažujeme ve strojové kapacitě vyjádřené v penězích) s detailem na jednotlivé měsíce. Rozpad na jednotlivé měsíce nám umožňuje variovat plánované objemy s ohledem na období roku. Je nesmysl chtít po obchodnících plnění přesné dvanáctiny ročního plánu ve slabém měsíci. Mnohem důležitější je uzpůsobit plán po měsících dle trhu avšak při dodržení celkového ročního plánu v součtu. Takto nastavený plán je pak plněn aktuální skutečností, kterou může průběžně sledovat management, ale i sami obchodníci. Může to být – a často i je – velmi efektivní motivační nástroj pro obchodní oddělení.

Krycí příspěvky Další finanční nástroj MIS CICERO je velmi užitečný v nestandardních, byť v našem oboru reálných situacích: Představme si měsíc, kdy jsme týden před jeho koncem splnili plán, a nabízí se nám práce, kde bychom musel jít

pod náš bod 0 stanovený ve finančním plánování. Kapacita volná je. Co teď – vzít práci či ne aniž bychom se museli rozhodovat „pocitově“? Naše hodinová sazba stroje se skládá z několika základních nákladových skupin a v rámci Krycích příspěvků je můžeme konkrétně definovat a s touto definicí pracovat. Můžeme si tedy např. stanovit, že: • Krycí příspěvek 100 % = bod 0 (mé kompletní náklady) • Krycí příspěvek 90 % = (bod 0 – nájmy, leasingy) Díky tomuto nástroji a takové definici vím, že mohu jít s cenou hodinové sazby stroje o 10 % níže a budu mít stále stejný zisk jako jindy, protože jsem si v daném měsíci již nájmy a leasingy pokryl. Podobných nestandardních situací může nastat v roce samozřejmě více, a byť se nestávají každý den, je dobré, aby měl manažer takový nástroj v ruce.

Implementace Poslední kapitolou a legitimní otázkou ze strany uživatele systému je: „Kdy jaké nástroje zavést a jak je udržovat?“ Nastavení kalkulací u nového systému je vždy klíčový proces. Tiskárna chce přejít na sofistikovaný, přesný a hlavně ziskový systém kalkulací tak, jak vzešel z finančního plánování a jak odpovídá naplněnosti a používané technologii. Ten však nemusí být (a zpravidla není) v přesné shodě s dosavadní praxí. Zde je třeba přesně zmapovat, jak (tzn. u jakých produktů/ procesů a o kolik) se kalkulace liší; kolika se to dotkne zákazníků a jak je možné změny komunikovat. A v neposlední řadě – co to udělá s mojí konkurenceschopností? Nastavení hodinových sazeb a kalkulací obecně je proces, který se v cyklech opakuje a tím se dolaďuje na ideální úroveň. Tato fáze je klíčová a nedá se nijak obejít, zkrátit. Následné udržování systému, modelace investičních variant, zpětné kalkulace a porovnávání plánu se skutečností, vyžaduje už jen minimum zásahů a je spíše radostí.

Jiří Zápotocký

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 49

49 23/02/18 15:35

01_18_Fototrendy 2018

Fototrendy 2018 Budúcnosť fotografovania je v zásade veľmi dobrá, len mierne neistá. ponúkajú výhody a pružnosť jednookých zrkadloviek. Nevyužívajú na prenos obrazu do hľadáčika zrkadlo, ale elektronický displej. Sú preto kompaktnejšie, tichšie a v mnohých prípadoch majú aj presnejšie zaostrovanie, keďže ostriace body majú priamo na snímači, nie osobitne pod zrkadlom. Je to momentálne jediná kategória fotoaparátov (ak nerátame smart zariadenia), ktorých predaj pomaly stúpa. Digitálne jednooké zrkadlovky Dosiahli v posledných rokoch vrchol svojho vývoja. Neuveriteľná rýchlosť, energetická úspornosť a množstvo príslušenstva z nich urobili pracovné nástroje profesionálnych fotografov, ale aj nadšencov, ktorí požadovali čo najväčšiu pružnosť a otvorenosť systému. Dnes ich predaj pomaly klesá, ale stále sú to najpredávanejšie pokročilé fotoaparáty. Ostávajú najčastejšou výbavou profesionálnych fotografov. V spoločnosti sa veľa hovorí o digitálnych trendoch, ktoré v blízkej budúcnosti ovplyvnia náš život. Technológie napredujú veľmi rýchlo, krivky trendov sú stále strmšie. Virtuálna realita nám umožňuje pozerať si objekty a scenérie reálneho sveta z perspektívy, aká dosiaľ nebola možná. Neodvratne vstupujeme do inteligentného sveta, kde bude všetko so všetkým prepojené, a to v každom odvetví. Sieťové technológie, predovšetkým 5G, poskytnú platformu pre všadeprítomnú konektivitu. Špecializovaná výstava photokina 2018, ktorá sa bude konať od 26. do 29. septembra v Kolíne nad Rínom ponúkne najnovšie novinky a pootvorí dvere do blízkej budúcnosti v oblasti zobrazovacieho priemyslu. Aká je budúcnosť fotografie? Mobil namiesto fotoaparátu. Instagram namiesto papierového albumu. Selfíčko namiesto návštevy fotoateliéru. Sú to trendy, ktoré menia fotografiu. Ako to vidia odborníci a vizionári?

Trendy vo foto-video technológiách Akčné kamery s 360° záberom reality Podľa viacerých zdrojov to budú práve 360° kamery a fotoaparáty, ktoré v najbližších rokoch urobia najväčšie pokroky. Panoramatická realita bude veľmi populárna technológia zobrazovacích prostriedkov. Niektorí prestížni producenti a vydavateľstvá už točia dokumenty 360° záberom. Systémové kompaktné fotoaparáty Fotografi amatéri aj profesionáli, začínajú čoraz viac fotografovať s takzvanými systémovými kompaktnými fotoaparátmi. Fotoaparáty CSC (Compact System Camera) 50

Kompaktné fotoaparáty nižších tried Sú čoraz viac nahrádzané fotoaparátmi v smart zariadeniach, hlavne telefónoch. Pre používateľov, ktorí nie sú veľmi nároční na obrazovú kvalitu, je pohodlnejšie používať „all in one“ smart zariadenie, ktoré majú stále so sebou.

Kam smeruje vývoj? V konštrukčných konceptoch je v digitálnej fotografii pomerne veľká pestrosť a ešte dlho ostane. Na trhu sa pravdepodobne udržia sofistikované kompakty s výmennými objektívmi a väčším snímacím senzorom. Pozornosť náročnejších amatérov sa presunie smerom k Full-frame zrkadlovkám a špičkovým CSC fotoaparátom. Naďalej bude pokračovať implementácia wi-fi, NFC a Bluetooth technológií do fotoaparátov. Na všetkých líniách bude pokračovať cesta za tmou. Citlivejšie obrazové senzory postupne prevýšia ľudské oko v podmienkach nedostatku svetla, a budú sa ho, ako limit nášho vnímania fotografie, pokúšať dohnať i v aspektoch rozlíšenia a dynamickej pružnosti. Pokračovať bude zdokonaľovanie spojenia fotoaparátu a videokamery v jedno zariadenie. Určite dôjde k ešte väčšiemu previazaniu línie vyfoť - odošli - spracuj - archivuj za využitia rýchlych prenosových technológií a cloudových úložísk. Stále viac výrobcov fotoaparátov sa zameriava na video obsah. Prakticky všetci veľkí výrobcovia digitálov už integrovali možnosť záznamu videa v 4K rozlíšení a v budúcnosti môžeme očakávať rozlíšenie až 6K a 8K. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 50

23/02/18 15:35

foto grafik

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (január – február 2018)

VIZUÁLNA KULTÚRA CEZ HĽADÁČIK

JEDENÁSTKA JE KATKINO ŽIVOTNÉ ČÍSLO. TAKÉ DÔLEŽITÉ, ŽE HO MÁ NAVEKY NAPÍSANÉ NA FOTOGRAFOVOM NAJDÔLEŽITEJŠOM PRSTE. ALE TAKTIEŽ JE TO MAJSTROVSKÉ ČÍSLO V NUMEROLÓGII A NESIE V SEBE VIBRÁCIU NADZMYSLOVÉHO VNÍMANIA, VYSOKEJ INTUÍCIE, KREATIVITY, SILY A ENERGIE. NETREBA ZDÔRAZŇOVAŤ, AKO SÚ TIETO VLASTNOSTI PRE KAŽDÉHO FOTOGRAFA DÔLEŽITÉ. VÁŽENÍ PRIATELIA! ŠŤASTNÝM RIADENÍM OSUDU MÁM TÚ ČESŤ JA, VLADIMIR YURKOVIC, PREDSTAVIŤ VÁM POSTUPNE 12 PROFESIONÁLOV VO SVOJOM ODBORE. AKO UŽ Z NÁZVU VYPLÝVA, PÔJDE O FOTOGRAFOV, KTORÝCH SPÁJA NAJMÄ TO, ŽE MAJÚ CELÝ SVOJ PROFESNÝ ŽIVOT SPOJENÝ PRIMÁRNE S FOTENÍM A ROBIA TO NADMIERU ÚSPEŠNE. IDE O ĽUDÍ Z OBOCH BREHOV RIEKY MORAVY, KTORÝCH SOM MAL TÚ ČESŤ SPOZNAŤ POČAS SVOJEJ KARIÉRY A KTORÝCH PRÁCU REŠPEKTUJEM. ZA POMOC PRI SPOVEDANÍ TÝCHTO MAJSTROV SVOJHO REMESLA ĎAKUJEM VLADOVI SLIVKOVI. TEŠÍ MA, ŽE SOM VĎAKA JEHO ROZHOVOROM MOHOL BYŤ NA CHVÍĽU S NIMI A DOZVEDEL SA O NICH NIEČO NOVÉ. PRAJEM VÁM PRÍJEMNÝ VIZUÁLNY AJ ČITATEĽSKÝ ZÁŽITOK !

S láskavou podporou spoločnosti

MOJA VOĽBA:

Katarína Benzová: Výlet k Lochness s The Dead Daisies

Po zhliadnutí prvých záberov som si kládol otázku, ako sa vyrovnám s touto pravidelnou úlohou. V druhej zásielke sa však objavil záber, ktorý by som vybral asi aj potme. V záplave perfektných pódiových momentiek skutočných hviezd (z ktorých by sa mi fakt ťažko vyberalo) zrazu zasvietila táto človečina. Napriek jasnej nepohode, až komorná nálada, kde si každý kráčajúci preberá v hlave, či už nie je čas k návratu...

Tlač seriálu foto|grafik|um No. 01_2018 je realizovaná na papieri Fedrigoni Stucco Tintoretto Gesso 160 g/m2 od FEDRIGONI AUSTRIA GmbH.

No. 01_2018

KATARÍNA BENZOVÁ Hneď pri rozbehu projektu f|g|u mi jeho vydavateľ podsunul tip na fotografku, ktorá bola pôvodne modelkou a teraz vraj aktuálne fotí v L. A. kapelu Guns N’ Roses. Stretli sa vraj na svahu v Jasnej… Jediné, čo po nej zostalo v pamäti, bolo jej meno. Neodmietnuť túto ponuku pána Hainsa bolo nielen slušné, ale aj prezieravé. Doteraz si blahorečím, že sme to skúsili. Som patrične hrdý na to, že je z Liptova. Škrie ma na tom len jedno, že to porekadlo o prorokovi, čo je z domu, asi platí… Vladimir Y.

KATARÍNA V KOCKE 1987 - narodená v Liptovskom Mikuláši 2001 - zmluva s Elite Model Management v Prahe - prvé modelingové cesty do Milána, Paríža, Japonska a prvý fotoaparát 2008 - presťahovanie sa do New Yorku 2009 - prvá práca ako DJ-ka v Tokiu, Singapure a L. A. 2010 - presťahovanie sa do Los Angeles ako inštruktorka plávania pre deti a DJ-ka - zmena osudu: zmluva s Guns N’ Roses ako ich osobná fotografka a prvé turné 2011 - prvé svetové turné s Guns N’ Roses - prvé titulné strany (Metal Hammer, Hard Rock Hotel Magazine, Revolver Magazine) 2013 - prvá komerčná kampaň (Monster Energy) 2014 - Cena vydavateľa vo fotosúťaži National Geographic Travel 20 - prvá výstava abstraktnej fotografie na filmovom festivale v Cannes - prvá výstava hudobnej fotografie - KISS (v Hard Rock v Las Vegas) 20 - oficiálna fotografka Nadácie Nelsona Mandelu: Legacy of Hope 2015 - producentka a fotografka charitatívnej kampane pre Animals Asia 201 - prvá vydaná kniha - Revolución (o skupine The Dead Daisies) - prvýkrát rola režisérky dokumentárneho filmu Revolución 2017 - víťazka súťaže Ultimate Music Moment Contest PDN magazínu - osobná fotografka skupiny Aerosmith a AC/DC - založenie charitatívnej organizácie MISSION 11 - vytvorenie kampane na záchranu vlkov pre Wolf Conservation Center

01 | PP 51

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 51 foto grafikum_benzova_14fin.indd 52

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

ATARÍNA BENZOVÁ | FOTÍM ŠELMY V PRÍRODE AJ NA KONCERTNOM PÓDIU.

07 | PP 53

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 52 foto grafikum_benzova_14fin.indd 53

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

foto grafik

2.18 11:30

Q09

Katarína Benzová| Q09 deväť otázok autorovi

DEVÄŤ OTÁZOK KATARÍNA BENZOVÁ

PREDSTAV SA NÁM TROMA VETAMI...

MÁŠ SVOJE RITUÁLY PRI FOTENÍ?

Mám kočovnícku povahu a neobsedím na jednom mieste alebo v jednej krajine. Som dokumentárna fotografka. Fotím divé zvieratá v prírode, ale aj na koncertnom pódiu. Milujem zmenu, dynamiku, hlboké emócie a adrenalínové situácie.

Musím byť v úplnej mentálnej pohode, lebo inak tie momenty, ktoré chcem zachytiť, nezachytím, lebo sa neviem naladiť na rovnakú vlnu, na ktorej sú objekty, ktoré fotím. Potom je to určite technika, všetko musí byť pripravené na akúkoľvek situáciu. Keďže väčšinou fotím na turné, za pochodu a v rôznych podmienkach, celé moje vybavenie cestuje so mnou. Som pripravená na púštnu búrku alebo silný dážď. Musím byť pripravená spraviť štúdiovú fotku skupiny v priebehu 5 minút niekde v backstage pred koncertom, či titulku magazínu pár minút pred zvukovou skúškou alebo niekedy aj krátky dokumentárny film. Takže najväčší rituál je byť vždy pripravená na všetko. :)

2 ČO JE TO DOBRÁ FOTOGRAFIA? Z hudobnej fotky musíš počuť hudbu, z portrétu cítiť emóciu, z dokumentárnej fotky pochopiť príbeh a z akčnej fotky mať husiu kožu. Ak fotografia dokáže v človeku niečo pohnúť, vtedy je to dobrá fotka.

3 TVOJA RADA ZAČÍNAJÚCEMU FOTOGRAFOVI? Fotiť, fotiť, fotiť. Nenapodobňovať štýl niekoho iného, ale skôr sa inšpirovať prácou iných umelcov, hudbou, prírodou. Nie je jednoduché byť iný v tomto odvetví, takže vyhrávajú tí, ktorí sa neboja kritiky a neboja sa vytvoriť niečo nové. Ja som sa najviac naučila tým, že som o fotografii skoro nič nevedela a musela som improvizovať. Naučila som sa na svojich chybách, a práve tým som si vytvorila vlastný štýl. Takže hlavne sa nebáť a tvoriť. :)

5 NAJBIZARNEJŠIA ZÁKAZKA? Nespomínam si, že by som nejakú bizarnú zakázku dostala. Teda v mojom biznise sú asi všetky také trošku šialené, ale skôr som ich vytvorila ja a snažila sa prehovoriť ľudí, aby na to pristúpili. Napríklad pred 2 rokmi som vytvorila kampaň pre Animals Asia na záchranu medveďa ušatého. Bol to úplný blázinec, lebo som v štúdiu v Los Angeles mala v ten deň veľa veľkých celebrít a niektoré tam boli naraz, lebo točili spoločnú scénu. Na chvíľku som sa zastavila a uvedomila som si, čo sa okolo mňa deje.

Ozzy Osbourne si v medvedích ušiach skúša scénu, ako ide uhryznúť speváka z Red Hot Chili Peppers Antonyho Kiedisa, v pozadí za nimi sa počas svojej prestávky komik Steve-O snaží na hlave balancovať 3-metrový rebrík a niekde v kúte Moby hrá na gitare a vytvára pesničku pre našu kampaň. V ten moment som nemohla byť šťastnejšia. :)

6 TVOJA SRDCOVÁ FOTOGRAFIA? Nemám jednu srdcovku, lebo na každú fotku sa viaže iná emócia, iný príbeh a iný človek. Moje najobľúbenejšie sú tie, ktoré vyvolajú veľký pozitívny alebo negatívny ohlas, čiže vyvolajú nejakú emóciu.

7 FOTOGRAF, KTORÉHO TY OBDIVUJEŠ? Obdivujem veľa fotografov a umelcov, ktorí ma inšpirujú. Všeobecne Annie Liebovitz a Davida LaChapelle, ktorých práca srší kreativitou, a v tom sa chcem zdokonaliť. Z našich klasikov určite Jozef Koudelka a Martin Martinček. U nich som sa inšpirovala symetriou a kontrastom a z hudobných fotografov určite Mick Rock, Danny Clinch, Bob Gruen, Neil Preston a Lynn Goldsmith, s ktorými som mala tú česť spolupracovať na spoločnej výstave skupiny KISS.

03 | PP 53

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 53 foto grafikum_benzova_14fin.indd 54

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

Gene Simmons zo skupiny KISS

04 | PP 54

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 54 foto grafikum_benzova_14fin.indd 55

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

foto grafik

2.18 11:30

Mick Jagger z The Rolling Stones

Fotky pre novĂ˝ album skupiny Tyler Bryant & The Shakedown

05 | PP 55

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 55 foto grafikum_benzova_14fin.indd 56

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

Axl Rose z Guns N´ Roses

Prechádzka zamrznutým jazerom

Nicolas Cage

06 | PP 56

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 56 foto grafikum_benzova_14fin.indd 57

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

foto grafik

Steve-O pre Animals Asia. Kampaň na záchranu medveďa ušatého.

Duff McKagan pre Animals Asia. Kampaň na záchranu medveďa ušatého.

2.18 11:30

Ozzy a Sheron Osbourne pre Animals Asia. Kampaň na záchranu medveďa ušatého.

Moby pre Animals Asia. Kampaň na záchranu medveďa ušatého.

07 | PP 57

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 57 foto grafikum_benzova_14fin.indd 58

23/02/18 15:35 21.02.18 11:30

Q09

Katarína Benzová | Q09 deväť otázok autorovi

1 Potulky Havanou

Steven Tyler, Aerosmith, na koncerte v Sydney

Z cyklu ILLUSIONS

8 JE NEJAKÁ VYSNÍVANÁ FOTOGRAFIA, KTORÚ SI EŠTE NENAFOTILA? Z ľudí by som veľmi chcela nafotiť Davida Bowieho, ale to sa mi, bohužiaľ, už nepodarí. Z miest na zemi určite Tibet, a potom by som určite chcela fotiť viac zvieratá, ako sú veľryby, slony, gorily, tigre a levy. :)

9 NAJBLIŽŠIA VÝZVA? Stále pracujem na nejakých projektoch, a potom je to už iba na tom voľnom čase, kedy ich môžem konečne zrealizovať. Posledné dva roky som bola nonstop na svetovom turné s Guns N’ Roses, tak som nemala veľa času tvoriť. Ale výziev bolo kopec a splnilo sa mi veľa profesionálnych snov, ako pracovať s AC/DC alebo The Who.

08 | PP 58

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 58 foto grafikum_benzova_14fin.indd 51

Momentálne pracujem na mojom osobnom projekte, ktorý sa volá Mission 11. Vytváram v ňom a fotím kampane pre organizácie, ktoré majú najväčší impakt na problémy, s ktorými naša planéta bojuje: či je to globálne otepľovanie, plast v oceánoch, pytliactvo alebo ľudské práva. Vyberiem si organizáciu, nájdem celebrity a vytvorím kampaň. To je taká moja malá pomoc na záchranu našej planéty a všetkého, čo na nej je. Fotografia je veľmi silné médium a má veľmi veľký impakt, keď sa správne použije. To je moja výzva a misia. :)

PRÍBEH FOTOGRAFIE: Portrét Stevena Tylera počas koncertu Aerosmith v Sydney v Austrálii pred asi 4-mi rokmi. Fotila som vtedy z pódia a Steven ku mne prišiel, že mi dá fotku, ktorú

ešte nikto nemá... V tom momente si počas koncertu vopchal harmoniku do úst a zapózoval. :) Trošku sme všetci spanikárili, keď si ju nevedel vybrať von, ale nakoniec všetko dobre dopadlo a mám jedinečný portrét, ktorý nikto iný nemá. :)

ZNAČKA FOTOAPARÁTU CANON EOS 5D MARK IV CANON EOS 5D MARK III SONY DSC-RX100 GOPRO HERO SESSION DJI MAVICK DRONE LYTRO ILLUM

techQ

SPRACOVANIE RAW ADOBE PHOTOSHOP & LIGHTROOM FINAL CUT PRO ARCHIVÁCIA LACIE & WD, DROPBOX

Pre PrintProgress, časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia, prílohu redakčne a graficky pripravuje YurkovicDesign - s.r.o. Autorom projektu a portrétu K. B. je Vladimir Yurkovic. Interview s fotografmi vedie a spoluautorsky sa podieľa Vlado Slivka.

23/02/18 15:36 21.02.18 11:30

2.18 11:30

01_18_Chcete získať fotoaparát?

fórum

Chcete získať fotoaparát?

vyhlasuje fotosúťaž o atraktívne ceny Ako sme už avizovali na našich sociálnych sieťach, s novým rokom prichádzajú nové výzvy a my sme si ich v prvom tohtoročnom vydaní pripravili hneď niekoľko. Okrem toho, že na tohtoročných obálkach predstavíme ženy v polygrafii a v časopise s nimi prinesieme rozhovory, pripravili sme pre vás aj ďalší bonbónik. Nadväzujúc na atraktívnu zložku, prílohu Foto:Grafik:Um, vyhlasujeme fotosúťaž. Očakávame, že sa do nej zapojí každý, kto si o sebe myslí, že je dušou či okom fotograf, ten komu sa podaril exkluzívny záber, proste všetci tí, ktorí sa chcú svojou tvorbou pochváliť.

1. cena – fotoaparát FUJIFILM FINEPIX AX 650

Pravidlá sú jednoduché a podmienky jasné Prvou z nich je mať založené facebookové konto, a potom to už pôjde samo. Následne dajte lajk na fan page PrintProgress a na jej nástenku zaveste fotografiu, ktorá má podľa vás najväčšiu šancu umiestniť sa vo fotosúťaži. Jeden účastník môže poslať maximálne 3 fotografie. Víťazom sa stane autor tej fotografie, ktorá do 21. júna 2018 (termín konania 4. konferencie PrintProgress 2018) získa čo najviac lajkov. Ocenení budú traja autori fotografií, ktoré počas celého trvania získajú najväčší počet lajkov. Všetky tri ceny sú atraktívne, preto neváhajte a „vešajte“, aby mali vaše diela čo najviac času na zbieranie modrých „páčikov“. Víťazné fotografie budú súčasťou výstavy inštalovanej v trnavskom hoteli Holiday Inn počas konania 4. konferencie PrintProgress 2018. 1. cena – fotoaparát FUJIFILM FINEPIX AX 650 2. cena – kniha Typo:Grafik:Um 3. cena – ročné predplatné časopisu PrintProgress Držíme palce a tešíme sa na vaše fotografie!

2. cena – kniha Typo:Grafik:Um

Marianna Cabalová, VELDAN

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 59

59 23/02/18 15:36

01_18_Veľtrh RemaDays Warsaw 2018

Veľtrh RemaDays Warsaw 2018 Na výstavisku Ptak Warsawa EXPO, v poľskom hlavnom meste Varšava sa 7. – 9. februára uskutočnil 14. ročník medzinárodného veľtrhu reklamy a polygrafie RemaDays. Návštevníci mali tri dni príležitosť obdivovať vystavené produkty v desiatich veľtržných sektoroch.

Varšavské podujatie sa opäť tešilo veľkému záujmu tak vystavovateľov, ako aj návštevníkov. Svoju ponuku prezentovalo vyše 800 vystavovateľov z Poľska a zo sveta. Počas tohtoročného veľtrhu bola pre všetkých návštevníkov RemaDays pripravená mobilná aplikácia, ktorá uľahčila ich pohyb po veľtržných halách. Pri registrácii a na informáciách každý získal špeciálne vydanie produktového katalógu „Adbox“ – sprievodcu obsahujúceho produkty firiem z odboru a tiež praktické tipy o konaní sprievodných podujatí, informácie o gastronomických bodoch a Relax Zone, ako aj prehľad noviniek. Tak ako v minulých rokoch aj tentoraz čakali na všetkých, ktorí sa rozhodli navštíviť hlavné mesto Poľska, na železničnej stanici Warszawa Centralna a na Chopinovom letisku špeciálne autobusy, ktoré návštevníkov rýchlo a efektívne priviezli priamo ku komplexu výstaviska. Na konečných zastávkach mohli využiť pomoc hostesiek. Motorizovaní mali k dispozícii takmer 7 000 parkovacích miest.

Prvý výstavný deň V otvárací deň RemaDays Warsaw 2018 rovnako odštartoval veľtrh sprevádzajúci RemaCongress. Významným bodom

na programe kongresu prvý deň bola prednáška Roberta Korzeniowského: „Od víťazstva k majstrovstvu čiže o dilemách cestou na Olymp“. Príspevok štvornásobného olympijského víťaza v závodnej chôdzi sa tešil obrovskému záujmu. Boli vybraní laureáti prestížnej súťaže v inováciách The Prize for Innovations. Ocenení vystavovatelia mohli pyšne prezentovať získané zlaté, strieborné a bronzové medaily. Udelené boli tiež ocenenia v súťaži o najlepšie gadgety roka, Gifts of the Year, o ktorých sa rozhoduje v on-line hlasovaní. Počas Večera vystavovateľov boli odtajnené výsledky súťaže o najlepšiu firmu v odbore – Korony Reklamy 2018. Ako obvykle sprevádzali obrovské emócie Lotériu pre návštevníkov. Tento rok bolo cenou 6 000 PLN na využitie v reťazci obchodov so športovými potrebami Decathlon. Na zapojenie sa do súťaže o hodnotné ceny stačilo vhodiť svoju vizitku do špeciálnej urny umiestnenej na stánku organizátora a spoliehať sa na šťastie v žrebovaní.

Druhý veltržný deň Skončilo sa hlasovanie v súťažiach Gifts of the Year, Catalogue of the Year a POS of the Year a rozdeľovanie cien v Lotérii.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 60

23/02/18 15:36

01_18_Veľtrh RemaDays Warsaw 2018

Vyhlásenie výsledkov sa však uskutočnilo v posledný deň, počas tradičných, piatkových Obchodných raňajok, ktorých sa zúčastnili partneri programu Solidni w Biznesie (Spoľahliví v obchode). V rámci druhého dňa RemaCongress s veľmi zaujímavým výkladom vystúpil Mieczysław Bieniek. „Budovanie silnej organizačnej štruktúry: poslanie, vízia a hodnota firmy“ bola téma, ktorá zaujala poslucháčov tejto prednášky. Bezplatné školenia viedli v rámci kongresu odborníci z polygrafického a reklamného odvetvia. Vysoká návštevnosť prednášok dokladá, akému veľkému záujmu sa tešili vystúpenia a prednášky prednesené počas tohtoročnej výstavy.

Posledný deň priniesol zaujímavú prednášku herca Wojciecha Malajkata, ktorý predstavil tému: „Profesionálne verejné vystúpenie, herecké techniky a individuálny prístup k rôznym typom príjemcov“. Tejto, rovnako ako zostávajúcich prednášok, sa zúčastnila početná skupina návštevníkov.

Posledný deň RemaDays Warsaw 2018 V hlavnom meste Poľska vyhlásili víťazov nesmierne prestížnych súťaží – Gifts of the Year, Catalogue of the Year a POS of the Year. Vavríny víťazov v súťaži Gifts of the Year získali firmy: Top Fun – Siband.PL – Detské identifikačné náramky Top Design – Wilk Elektronik S.A – Hub s USB portami Top Idea – Siband.PL – Detské identifikačné náramky V súperení o Catalogue of the Year medaily z najcennejšieho kovu prevzali zástupcovia firiem: Badge4U, Promostars a A.S.S.-3. Počas prvého ročníka súťaže POS of the Year na víťazné vavríny dosiahli firmy: Dago Display, TPP a Usables GmbH. Tradične na pravé poludnie v hale E začali Obchodné raňajky, počas ktorých boli vyhlásené výsledky súperenia v súťaži o najlepšie gadgety, katalógy a standy a displaye roku.

Všetkým vystavovateľom a návštevníkom, ktorí sa rozhodli aktívne zapojiť do 14. ročníka veľtrhu reklamy a polygrafie RemaDays Warsaw patrí uznanie. Organizátori veľtrhu sú presvedčení, že dni strávené vo Varšave sa pozitívne podieľali na nadviazaní plodných obchodných kontaktov zúčastnených firiem. Najväčšie tohtoročné odborové stretnutie v strednej Európe bolo vydarené vo všetkých ohľadoch. ts

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 61

61 23/02/18 15:36

PRINTPROGRESS V SPOLUPRÁCI S HOSPODÁRSKYMI NOVINAMI (ECOPRESS) A PARTNERMI PRINÁŠA NA SLOVENSKÝ TRH ŠTVRTÝ ROČNÍK ODBORNÉHO PODUJATIA – KONFERENCIU PRE POLYGRAFOV A ODBORNÍKOV ZO SÚVISIACICH ODVETVÍ PrintProgress 2018.

01_18_Konferencia PrintProgress 2018 s novinkami

Konferencia PrintProgress 2018 s novinkami

ŠTVRTÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

2018

"POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!" je ústredným mottom 4. ročníka konferencie PrintProgress 2018, pripravovanej vydavateľstvom VELDAN, vydavateľom časopisu PrintProgress a spoluorganizátorom MAFRA Slovakia, vydavateľom Hospodárskych novín. Ako samotný ústredný slogan napovedá, organizátori konferencie majú ambíciu orientovať jej obsah na trendy v polygrafii a odvetviach s ňou súvisiacich.

Či chceme alebo nie, tak polygrafia je high-tech odvetvie, v ktorom sa presadzujú nové technológie veľmi rýchlo. Nejde len o prenikanie digitálnych technológií do produkčnej tlače, ale rýchlo sa menia aj klasické ofsetové tlačové stroje. Majú prvky digitalizácie, majú svoje riadiace softvérové vybavenia a ponúkajú neuveriteľné možnosti tlače či už z hľadiska úrovne farebnosti, použitého materiálu na tlač, rýchlosti a variability spracovania,... Ofsetové a digitálne technológie sa navzájom prudko ovplyvňujú a vzájomne prerastajú tak, že dokážu využívať svoje prednosti. Okrem toho veľmi silno ovplyvňujú svojimi produkčnými schopnosťami aj súvisiace odvetvia, umožňujú vytvárať neuveriteľné a originálne výstupy pre marketing značiek, produktov, ich obaly, či komunikáciu so zákazníkmi, verejnosťou, ale aj médiami.

Pre účastníkov, ale aj samotných partnerov už jej štvrtého ročníka pripravujeme hneď viaceré novinky a atraktivity. Partnermi podujatia budú opäť popredné svetové polygrafické značky, ale vytvárame priestor aj pre lokálne zastúpenia, či menšie firmy so zaujímavými produktmi alebo technologickými riešeniami. Bez partnerov by nebolo možné zorganizovať podujatie na vysokej úrovni. Odbornú verejnosť a čitateľov časopisu PrintProgress pravidelne informujeme o prípravách konferencie a jej programu prostredníctvom www.printprogress.sk alebo aj newslettrov.

Z tohto pohľadu polygrafia má budúcnosť a o nej, ako o sofistikovanom umení pripravujeme aj obsah konferencie PrintProgress 2018. Predstavia sa zahraniční aj domáci spíkri, odborníci, skúsení manažéri, marketéri, ale aj zástupcovia z výrobnej, tlačiarenskej sféry.

Inn, ktorý podujatiu poskytuje profesionálne priestory, zázemie, služby, ale aj ubytovanie pre záujemcov. Tradične pripravujeme aj spoločenský večer s programom po prvom konferenčnom dni. Vytvárame priestor nie len pre odborné vzdelávanie, výmenu informácií, ale aj pre utuženie

Novinky 4. konferencie PrintProgress Konferencia bude už tradične v trnavskom hoteli Holiday

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 62

23/02/18 15:36

01_18_Konferencia PrintProgress 2018 s novinkami

resp. nadviazanie obchodných vzťahov a príležitostí na spoluprácu. Novinkami budú Výstava, Workshopy, otvorené vstupy pre školy a verejnosť na výstavu. Rozhodne pripravíme aj nejaké prekvapenie pre účastníkov.

Výstava Špeciálnym obohatením bude možnosť pre vystavovateľov prezentovať najnovšie technológie priamo na mieste, kde záujemcovia budú môcť všetkými zmyslami absorbovať informácie o nových strojoch na výstavnej ploche 300 m2, ktorá bude prístupná nielen pre účastníkov konferencie ale aj pre všetkých priaznivcov polygrafie.

Workshopy Novinkou aktuálneho ročníka budú aj odborne úzko vyprofilované témy, ktoré si budú môcť účastníci vypočuť aj vyskúšať na interaktívnych workshopoch. Workshopy pod vedením špecialistov sa uskutočnia počas druhého dňa. Už teraz sa však môžu záujemcovia zaregistrovať na vybranú tému alebo oblasť, ktorá ich zaujíma. Upozorňujeme, že počet účastníkov na jednotlivých workshopoch bude obmedzený. V ponuke sú zatiaľ iba okruhy tém, ktoré aktuálne rezonujú v odvetví a spoločnosti. Napríklad uplatňovanie zákona o ochrane osobných údajov v praxi (problematika GDPR), marketingové inšpirácie, softvérové riešenia, práca s papierom alebo novinky v oblasti digitálnej tlače, fotografie, zušľachtení,... Na účasť na workshopoch sa môžu zaregistrovať aj tí záujemcovia, ktorí sa samotnej

konferencie v prvý deň nezúčastnia. Približne dva týždne pred samotnou konferenciou uzatvoríme zoznam tém workshopov, o ktoré bude záujem. Účastníci podľa nášho plánu budú môcť absolvovať asi tri workshopy za piatkové dopoludnie.

Prezentácia škôl Priestor na prezentáciu dostanú aj školy so zameraním na polygrafiu a grafickú tvorbu. Zároveň budú môcť sprístupniť zaujímavé, kreatívne práce zo svojich dielní. Hlavne máme ambíciu spojiť možnosť prezentovať polygrafické školstvo a vzdelávanie žiakom základných škôl, pred výberom zamerania ich ďalšieho vzdelávania. Prospešné pre školy a ich študentov bude okrem spoznania moderných technológií aj zoznámenie sa s možnými budúcimi zamestnávateľmi z radov polygrafických firiem, tlačiarní, resp. nadviazanie kontaktov škôl s potenciálnymi partnermi pre duálny systém vzdelávania v polygrafii. Veríme, že aj štvrtý ročník konferencie PrintProgress naplní očakávania účastníkov a nám organizátorom sa podarí vytvoriť okrem pracovnej aj vzácnu priateľskú atmosféru medzi nimi. Sprievodný odborný a spoločenský program konferencie pritom vytvára priestor aj na neformálnu zábavu. Veríme, že počas dvoch dní, 21. a 22. júna 2018 intenzívne zažijete priamy kontakt s odborníkmi, novými témami, trendmi, technológiami, praktickými ukážkami. Sledujte www.printprogress.sk, časopis PrintProgress, Hospodárske noviny a v prípade otázok nás neváhajte kontaktovať. Holiday Inn v Trnave ožije v dňoch 21. a 22. júna 2018 polygrafiou a súvisiacimi odvetviami. Príďte sa zoznámiť s HIGH TECH UMENÍM! Registrácie budú otvorené už čoskoro na stránkach www.printprogress.sk alebo www.konferencie.hnonline.sk. Sledujte nás!

Organizátori podujatia Fotografie z 3. konferencie PP 2016, archív redakcie

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 63

63 23/02/18 15:36

01_18_Operátor knihárskych technológií

Operátor knihárskych technológií Od septembra 2018 bude na Strednej odbornej škole polygrafickej v Bratislave (SOŠP) otvorený nový 4-ročný študijný odbor Operátor knihárskych technológií. Schválením experimentálneho overovania tohto študijného odboru bola korunovaná dlhoročná snaha vedenia školy pripraviť pre trh nových a pre súčasnú prax kvalifikovaných knihárov. Na pôde Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave sa koncom minulého roka zišli predstavitelia Bratislavského samosprávneho kraja (BSK), Štátneho inštitútu pre

zamestnávateľov, aby podporili aktivity školy v príprave nových polygrafov. Pripomenul, že bez odborníkov ani špičkové technológie a systémy nebudú funkčné. O problematike súčasného stavu odborného vzdelávania a jeho smerovaní podrobne informoval riaditeľ školy Roman Šíp. Ako uviedol, rezort polygrafie prechádza vážnym problémom s nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily. Tieto fakty a skutočnosti potvrdila realizovaná spoločná štúdia (ZPNS) v rokoch 2016/2017. V najbližších desiatich rokoch bude v dôchodkovom veku čoraz viac ľudí a na pracovných pozíciách tlačiar a knihár nie je dostatok pripravujúcej sa kvalifikovanej pracovnej sily. Cieľom školy je participovať na krízovom riešení nedostatku kvalifikovanej pracovnej sily na trhu práce. Podľa riaditeľa školy je potrebné tieto povolania v spoločnosti viac zatraktívniť a pri vzdelávaní efektívnejšie spolupracovať s rodičmi, základnými školami aj zamestnávateľmi.

Odbor Knihár sa podarilo postaviť na vyššiu úroveň vzdelania odborné vzdelávanie, Zväzu polygrafie na Slovensku (ZPNS), zástupcovia tlačiarní aj dodávatelia polygrafických technológií, aby si vypočuli najnovšie informácie z oblasti stredného odborného školstva. Úvod patril prezidentovi Zväzu polygrafie na Slovensku - Petrovi Blublovi. Hovoril o význame školy, ktorá oslávila 65. výročie. Upozornil na problematiku pracovnej sily

Tým, že učebný odbor Knihár bol trojročný a študenti končili s výučným listom bez maturity, nebol zo strany rodičov a žiakov základných škôl o tento odbor záujem. Kroky vedúce k experimentálnemu overeniu študijného odboru Operátor knihárskych technológií, začali už na jeseň v roku 2016 s odborovými zväzmi polygrafie SR a ČR a pokračovali v roku 2017 rokovaniami na Ministerstve školstva a ďalších zainteresovaných inštitúciách. Výsledkom často ťažkých rokovaní sa podarilo dosiahnuť zmenu v zaradení a vznik nového 4-ročného študijného odboru Operátor knihárskych technológií - študijný odbor 3436 K. „Teraz nám už nič nebraní v tom, aby sme robili nábor žiakov, ktorí nastúpia ako noví absolventi od 1. septembra 2018,“ poznamenal riaditeľ Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave. V druhej časti programu sa uskutočnil slávnostný krst strojových zariadení. Koncom roka 2017 škola zakúpila novú hydraulickú rezačku papiera od japonského výrobcu Horizon a takisto získala za symbolické 1 euro€od spoločnosti Heidelberg ofsetový stroj, ktorý bol v užívaní školy. V rámci nového odboru škola plánuje rozšíriť doterajšie vybavenie knihárskej dielne o nové knihárske zariadenia, ktoré prispejú k praktickej výučbe študentov.

v rezorte polygrafie. Ako uviedol, intenzívne sa posledné tri roky v spolupráci s vedením školy venujú obnovovaniu pracovnej sily, teda vzdelávaniu pre rezort. Vyzval

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 64

23/02/18 15:36

01_18_PACKSTAR - ocenění pro nejlepší obal

PACKSTAR - ocenění pro nejlepší obal Jedná se o jedinou obalovou soutěž na českém a slovenském trhu, kde budou přihlášené obaly produktů hodnotit přímo jejich uživatelé. V letošním roce proběhne čtvrtý ročník soutěže o nejlepší obalové řešení - PACKSTAR 2018. Do soutěže mohou své obaly přihlásit výrobci baleného zboží, distributoři, dodavatelé obalů či obalových materiálů, reklamní agentury, agentury obalového designu nebo designeři a firmy poskytující služby v oblasti balení. Jednotlivé obaly budou hodnoceny nejen z pohledu odborníků posuzujících splnění všech potřebných požadavků, ale i samotných uživatelů. Právě spojení těchto dvou pohledů zajistí výběr opravdu toho nejlepšího z nejlepších. Spotřebitel / uživatel nedělá rozdíly mezi produktem a jeho obalem. To, co si myslí o obalu, je často přeneseno na to, co si myslí o produktu jako takovém. Výstupy z hodnocení proto přinesou samotnému výrobci obalu i baleného zboží cennou zpětnou vazbu, kterou může využít nejen pro své marketingové aktivity, ale i pro další zvyšování prosperity společnosti a její image v očích veřejnosti. Přihlášené obaly jsou rozděleny do soutěžních kategorií. Kategorie Spotřebitelské obaly je rozdělena na Potraviny, Nápoje, Zdraví a krása a ostatní. Skupinové obaly jsou rozděleny na POS a POP a Multipacky, SRP a ostatní. Poslední kategorií jsou Průmyslové a přepravní obaly. V loňském roce jsme představili také novou kategorii DESIGNSTAR – ocenění, které udělují porotci za nejlepší obalový design. V letošním roce jsme si pro účastníky připravili nové kategorie dvě. Jedna z nich je Pivní etiketa roku 2018, která bude hodnotit ty nejlepší pivní etikety na českém trhu. Druhou novinkou je Využití čárového kódu, které bude hodnotit nejlepší využití čárového kódu jako marketingové nástroje pro zviditelnění výrobku či společnosti. Uzávěrka přihlášek je 31. března 2018.

První částí hodnocení je setkání komise odborníků, které proběhne 12. dubna 2018. Po hodnocení ze strany komise, bude následovat marketingový výzkum, v rámci kterého budou již reálné vzorky přihlášených obalů hodnotit přímo jejich uživatelé. Celý výzkum bude zajišťovat renomovaná výzkumná agentura Nielsen. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže a předání ocenění proběhne dne 18. října 2018 v rámci šestého ročníku českého a slovenského obalového kongresu OBALKO, který si v loňském roce nenechalo ujít 390 účastníků - výrobců obalů a obalových materiálů, výrobců baleného zboží, zástupců tisku a dalších odborníků věnujících se problematice obalů. Pro více informací kontaktujte: Marek Hrabánek Project Manager ATOZ Packaging T: +420 605 296 744 E: marek.hrabanek@atoz.cz; www.packstar.cz; www.obalko.cz

Myšlienka na záver „Vždy sa hovorí, že čas všetko zmení, ale v skutočnosti to musíte zmeniť sami.“

Andy Warhol Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 65

65 23/02/18 15:36

12_17_IN

Predplaťte si!

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

PRIPRAVUJEME Veronika Brázdilová, generálna riaditeľka spoločnosti XEROX Česká a Slovenská republika

Konferencia o optimalizácii tlačovej produkcie a zvýšení zisku

Odborný medzinárodný veľtrh obalov a tlače

Ročník Vychádza Cena Náklad

XVIl. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vydavateľ Redakcia Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Autor fotografie na obálke Foto:Grafik:Um Autori seriálu Texty seriálu

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611 Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Vladimir Yurkovic Redakčne pripravil YurkovicDesign - s.r.o. Vladimir Yurkovic Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava 2imPress s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Február 2018

Vytlačené na papieri Obálka Foto:Grafik:Um

Magno Plus Silk 104 g/m2 od EUROPAPIER SLOVENSKO, s.r.o. Fedrigoni Symbol Card Highline Raster, 300 g/m2 od FEDRIGONI AUSTRIA GmbH Fedrigoni Stucco Tintoretto Gesso 160 g/m2 od FEDRIGONI AUSTRIA GmbH

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2018_01

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 66

23/02/18 15:36

12_17_INZERAT_print_progress_konferencia_2018 23/02/18 15:18 Page 1

ŠTVRTÁ 7–9. 7–9. FEBRUÁRA FEBRUÁRA 2018 2018 KONFERENCIA PRINTPROGRESS TRHY TRHY PLNÉ PLNÉ NÁPADOV NÁPADOV Príďte Príďte a inšpirujte a inšpirujte sa!sa!

POLYGRAFIA BUDÚCNOSTI – HIGH TECH UMENIE!

21.-22. júna 2018, hotel Holiday Inn, Trnava v novom formáte: prezentácie špičkových zahraničných aj slovenských odborníkov výstava trendových technológií tematicky zamerané workshopy a praktické ukážky

Všetky informácie a registrácie nájdete na www.printprogress.sk, www.konferencie.hnonline.sk alebo nás kontaktujte mailom: veldan@veldan.sk. Neváhajte a registrujte sa - počet miest je limitovaný.

Organizátori: Generálny partner:

Hlavní partneri:

14 14 EDÍCIA EDÍCIA

Mediálni partneri:

01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 67

760 Partneri:

760 21 00021 000 VYSTAVOVATEĽOV VYSTAVOVATEĽOV NÁVŠTĚVNÍKOV NÁVŠTĚVNÍKOV

Podporovatelia: 2 35 00035M000 M2 PLOCHY PLOCHY

WWW.REMADAYS.COM WWW.REMADAYS.COM 23/02/18 15:36

25. MEZINÁRODNÍ VELETRH REKLAMY, MÉDIÍ A POLYGRAFIE

www.reklama-fair.cz

OFICIÁLNÍ VOZY

29.–31. 5. 2018 01_18_CASOPIS_PP_01_2018_printprogress_ondro.indd 68 RP_18_210x297.indd 1

23/02/18 15:36 09.01.18 13:43

Měníme pravidla hry Postupujte dopředu a řekněte ano každé příležitosti

)1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

IQ - FILM )1 *OEJHP %JHJUBM 1SFTT

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com/IQ

02_18_OBALKA_01_2018_vyradena_printprogress.indd 2

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz

DLT_newHP_04.indd 1

23/02/18 12:01 12.10.2016 11:47:43

január – február 2018

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

ŠPIČKOVÉ VODOU VYMÝVATELNÉ DESKY PRO FLEXOTISK Vyšší výkon

SK 6,00 € s DPH , CZ 165 Kč bez DPH

Nižší náklady na výrobu a tisk

1 / január – február 2018

Vyšší kvalita tisku

FLENEX FW • celkový čas výroby desky pod 40 minut • nejvyšší kvalita tisku (200 lpi, 1% bod) • až 10 krát vyšší výdržnost • kompatibilní se stávajícím vybavením tiskárny

Ústretovosť a otvorenosť sa cení

Zuzana Štromajer FUJIFILM Europe GmbH, o. s., U nákladového nádraží 2, Praha 3-Žižkov, tel.: 234 703 411, graphic.systems@fujifilm.cz

verzia 1

verzia 2

Partner vydania:

manažérka ofsetovej tlace, CHEMOSVIT FOLIE, a.s.

verzia 3

02_18_OBALKA_01_2018_vyradena_printprogress.indd 1

23/02/18 12:01

PrintProgress 1/2018

Articles inside

Operátor knihárskych technológií

Foto:Grafik:Um – KATARÍNA BENZOVÁ

Konferencia PrintProgress 2018 s novinkami

Fototrendy 2018

Veľtrh RemaDays Warsaw 2018

Finančné poradenstvo - Finanční nástroje MIS CICERO 9.0

Kreatívne impulzy - Kreatívne obaly - inšpirácie zo sveta potravín a kozmetiky

Fedrigoni - Od knižného bloku k luxusnému obalovému riešeniu

Recenzia papierov – foto:grafik:um

Nový vzhľad papierov Mondi

Mondi - Keď je papier súčasťou umenia

BASF a Ricoh uzavreli partnerstvo

a zvýšenie zisku Koenig & Bauer vstupuje do 3. storočia svojej existencie

Konferencia - Optimalizácia tlačovej produkcie

Nové tlačiarne radu PIXMA G

Open House HP Indigo 12000

Müller Martini a Kolbus společně

Budúcnosť patrí LIYU International

Zákazník oceňuje ústretovosť a otvorenosť – rozhovor s Ing. Zuzanou Štromajer, technologičkou a vedúcou ofsetovej tlače v spoločnosti CHEMOSVIT FOLIE, a.s

Pentatonika - Porterova analýza pěti sil

Krátko zo sveta

Editoriál

Heidelberg pre obalárov

Konica Minolta - Tlačiť vieš, skrášľuj

Krátko z domova

Fujifilm Flenex FW