PrintProgress #4/2013 by PrintProgress

Zušľachťovanie tlačovín lakovaním

Smerovanie slovenskej polygrafie

str. 15

str. 18

FESPA London 2013 str. 24

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia • printprogress.sk • 4 / júl-august 2013

Zušľachtená je krajšia

cena: 4,80 €

PARTNER VYDANIA

VI TAJ TE V NAŠEJ

Kreatívne papiere. Prosím, dotýkajte sa! Dotknite sa papierov s jemnou štruktúrou povrchu, v elegantných farbách, ktoré ponúkajú široký priestor pre tvorivosť. Nová Galéria kreatívnych papierov SCP PAPIER je oslavou pôvabu, fantázie a inšpiráciou pre tvorivých umelcov. * originálne dielo: F. CHAMPENOIS IMPRIMEUR - ÉDITEUR (SNÍVANIE), Alfons Mucha, 1897

www.scppapier.com

N OV EJ G A L É R I I! Predstavujeme vám novú Galériu kreatívnych papierov SCP PAPIER. Vychádzajúc z požiadaviek zákazníkov sme pre vás vytvorili vzorkovník, ktorý ponúka 27 kreatívnych papierov najobľúbenejších druhov povrchových úprav od talianskeho výrobcu Fedrigoni. V našom novom vzorkovníku prevládajú elegantné biele a krémové odtiene, žiadané pre široké možnosti ich kreatívneho využitia. Pestrosť ponuky dopĺňajú tmavšie farby: červená, zelená, modrá a čierna. Vaše slávnostné momenty môžete zvýrazniť trblietavým efektom papierov Constellation Jade a Sirio Pearl. Pre najnáročnejších zákazníkov sme vytvorili 3 kolekcie pozostávajúce z papierov dvoch plošných hmotností a jednej obálky s rovnakou farbou a štruktúrou povrchu. Papiere z nového vzorkovníka sú bežne dostupné v sklade Bratislava, pripravené vydať sa na cestu k vám.

www.kreativnepapiere.com

Pre výrobcov značkových tovarov je srdcovou záležitosťou nabiť obaly svojich výrobkov emóciami. Pomáhame im pritom vytiahnuť to najľudskejšie z tlačového stroja. Premeňte pocity alebo originálne nápady pomocou zušľachťovacích techník na vizuálne a dotykové zážitky. U nás nájdete ideálne riešenia ako naplniť túžby Vašich zákazníkov po zisk prinášajúcom pôžitku všetkých zmyslov. www.heidelberg.com

Pomůžeme vám z vašich strojů vyždímat MAXIMUM! Informační systémy pro polygraﬁi.

CICERO Stapro Group s.r.o. sídlo společnosti Pernštýnské nám. 51 530 02 Pardubice tel.: +420 467 003 111 fax: +420 467 003 119

www.iscicero.cz

Vyvetrajte svoje tlačoviny.

Viac informácií o pripravovanej súťaži vizuálnej komunikácie firmy nájdete na našich webových stránkach. www.printprogress.sk

EDITORIÁL

Editoriál Marian Hains vydavateľ

❘

Povedali... „Nemám zlý vzťah s Putinom. Naše rozhovory sú úprimné, priame a často aj konštruktívne.“ (Americký prezident Barack Obama v súvislosti s prehodnocovaním jeho vzťahov s Ruskom)

Skúsili ste už niekedy vpísať do internetového vyhľadávača heslo „uhorková sezóna“? Na prvých pozíciách dostanete zaujímavý zoznam výstupov: „Ide o tradičné označenie obdobia, kedy sa akože nič nedeje a noviny píšu o marginálnych problémoch, nazvime to priamo – o blbostiach...“, „Využite príval uhoriek a pochutnajte si na nich aj neskôr...“, „Uhorka patrí medzi najkultivovanejšie druhy zeleniny, je v rovnakej botanickej skupine ako tekvica, cukina, melón, indická uhorka, africká ...“, „Leto označujeme za uhorkovú sezónu, kedy sa nič zvláštne nedeje....“, „Uhorková sezóna začína, práce ale bude i tak dosť“. Nie nadarmo sa augustu – mesiacu, kedy si najviac ľudí berie letnú dovolenku, hovorí uhorková sezóna... Nechceme písať o „blbostiach“, ale o serióznych polygrafických témach. Tak sme skúsili vo vyhľadávaní na internete heslo „zušľachtenie tlačovín“. Našli sme stránky, ktoré majú oveľa menej rozmanitý obsah ako „uhorková sezóna“. Zušľachtenie tlačovín je: „Ofsetová tlač, termotransferová tlač, digitálna tlač, povrchová úprava tlačovín, zušľachtenie, ofsetový tlačový lak, laminácia lesklá aj matná, ...“ ako uvádza väčšina nájdených stránok. V tomto vydaní časopisu PrintProgress sme preto vsadili na tému „Zušľachtenie tlačovín“ a uhorkovú sezónu sme nechali gazdinkám a záhradkárom. Polygrafia asi vyslovene uhorkovú sezónu nemá, aj keď je obdobie dovoleniek a objem tlače prechodne poklesne. Noviny a časopisy však vychádzajú ďalej a pravidelne. No a menší objem tlače, hoci nie je v tlačiarňach vítaný, zase poslúži na ošetrenie strojov, údržbu, opravy a kvalitnú prípravu na silnú sezónu, ktorá vypukne už od septembra. Aj to je potrebné, aby potom mohla ísť výroba na plné obrátky a v želanej kvalite. Využite preto posledné letné dni a inšpirujte sa aj čítaním stránok časopisu PrintProgress, aby vás vrcholná polygrafická sezóna zastihla oddýchnutých a súčasne dobre pripravených na svojich zákazníkov a ich náročné požiadavky. Uhorky sú vo fľašiach, tlačové mašiny sú nastavené, papier sa naváža do skladov a zákazníci budú chcieť kvalitnú tlačovú produkciu a určite aj s využitím metód zušľachťovania. Veď o úspechu na trhu rozhoduje odlíšenie sa od konkurencie. Kvalita za rozumnú cenu je predsa už dávno samozrejmosťou.

„V Matici je fundament prvého vedeckého skúmania vlastnej histórie. Matica sa stala základom všetkého vzdelania, ktoré dnes rozvíjame v slobodnom štáte.“ (Premiér Robert Fico v príhovore na celonárodných oslavách 150. výročia vzniku Matice slovenskej)

„Jediná cesta, ako vyvolať v Českej republike predčasné voľby, je práve vymenovanie vlády odborníkov.“ (Miloš Zeman, prezident Českej republiky, na margo aktuálnej politickej situácie po páde vlády Petra Nečasa)

„Snaha o zvýšenie ochrany pred falšovaním kontrolných známok by nemala viesť k vytvoreniu novej tlačiarne, ale k zdokonaľovaniu systému kontroly zo strany orgánov štátnej moci.“ (Ing. Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku, v súvislosti s ohláseným vznikom tlačiarne štátnych cenín)

„Za dvadsať rokov sme nemali ani jeden prípad, ktorý by sa týkal falošných kolkov.“ (Peter Harčarik, spoločnosť PROMPt, tlačiareň cenín, a.s., na margo vzniku tlačiarne štátnych cenín)

„V Česku tlačí ochranné známky štátna tlačiareň a pozrite sa, koľko tam bolo mŕtvych v metanolovej kauze.“ (Ing. Stanislav Fekete, CSc., generálny riaditeľ KASICO, a.s., tlačiareň cenín, na margo vzniku tlačiarne štátnych cenín)

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ OBSAH

Obsah júl – august 2013 5 8 9

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

ROZHOVOR 10

„Žolíkom“ spoločnosti Epson je kvalita a spoľahlivosť (David Šedina, National Sales Manager spoločnosti Epson)

TÉMA ČÍSLA: Zušľachťovanie tlače 15

Zušľachťovanie tlačovín lakovaním

POLYGRAFIA 18

Smerovania slovenskej polygrafie

ZO SPOLOČNOSTI 22 24

Mosty v mojom okolí Sitotlačiari na veľtrhu FESPA 2013

DIGITÁLNA TLAČ 26 28 28

FUJIFILM na veľtrhu FESPA 2013 v Londýne Prijímajte tlačové zákazky cez web Staňte sa profesionálom digitálnej tlače

TECHNOLÓGIA 29

EIZO FLEXSCAN EV2736W

OBALY 31

Veľtrh FachPack 2013

FOTOGRAFIA 32

Canon EOS 700D a EOS 100D – Dobrá voľba

ZO SPOLOČNOSTI 34

Čo prinesie ohlásený vznik tlačiarne štátnych cenín?

ROČNÍK 2013 ❘ 04

OBSAH

❘

TECHNOLÓGIA 38

BOBST ACCUBRAILLE GT - prověřeno časem

MARKETING, MANAŽMENT, MÉDIÁ, VZDELÁVANIE » „Žolíkom“ spoločnosti Epson je kvalita a spoľahlivosť

Mýtus o vzťahu spokojnosti s výkonnosťou zamestnancov Smernica pre dokončujúce knihárske spracovanie v polygrafickom priemysle

GRAFIKA 43

Typo:Grafik:Um 44 49 49 49 50 50 50

» Sitotlačiari na veľtrhu FESPA 2013

grand : prix! greet:ing in : form r:i:p fór : um in : form in : form

Dušan Junek : 70 Dušan Junek Mucha &Vasarely Tadeusz Piechura Vlasta Zábranský (2) Lex Drewinski Saul Steinberg

DIGITÁLNA TLAČ 51

Budoucnost je digitální

Partneri časopisu

» Čo prinesie ohlásený vznik tlačiarne štátnych cenín?

exkluzívny partner

strieborní partneri

bronzoví partneri

» Typo:Grafik:Um partner vydania

partneri pre tlač

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ KRÁTKO Z DOMOVA

Nový závod ECO-BAGS v Myjave Nový závod na výrobu papierových vreciek otvorila v Myjave spoločnosť ECO-BAGS, patriaca do portfólia slovenskej investičnej skupiny ECOINVEST. Projekt v hodnote zhruba 10 miliónov eur je realizovaný bez požiadaviek na štátnu dotáciu. Ukončenie výstavby areálu je finalizáciou prvej etapy. Firma má totiž plány na ďalší rozvoj. „V budúcnosti budeme k existujúcim linkám inštalovať novú technológiu pre výrobu papierových vreciek s nadštandardnou kvalitou a šesťfarebnou potlačou," uviedol počas slávnostného otvorenia riaditeľ ECO-BAGS Ľubomír Sámel. ECO-BAGS vyrába papierové vrecká prevažne pre pekársky priemysel (ich výrobu premiestnila do Myjavy z Ružomberka), sú však využívané aj na balenie potravinárskych výrobkov ako múka, cukor či ryža, ovocie a zelenina. Všetky výrobky spĺňajú prísne kritériá pre balenie potravinárskych výrobkov, firma je držiteľom certifikátu systému manažérstva kvality podľa normy ISO 9001:2008.

mlieka však prevažujú kartóny s perforáciou a na obaly so skrutkovým uzáverom pripadá len jedna tretina výrobkov. ts

Na čestnom paneli FESPA Na základe elektronickej nominácie a hlasovania na stránke www.fespa.com, počas príprav svetovej výstavy sitotlače a široko formátovej digitálnej tlače FESPA London 2013, sa firma Bittner Print s.r.o., Bratislava umiestnila v sekcii Slovensko na prvej pozícii ako jedna z reprezentantov úspešných firiem zaoberajúcich sa digitálnou tlačou na Slovensku.

Zdroj:NET

Najväčší záujem je o mlieko v kartónovej škatuli s uzáverom Na Slovensku sa synonymom pre mlieko stali kartónové obaly. Takmer polovica z nás pritom pije mlieko denne alebo takmer denne. Vyplýva to z online ankety, ktorú realizovala spoločnosť Tetra Pak a do ktorej sa zapojilo vyše 1400 respondentov. Takmer 70 percent slovenských spotrebiteľov uprednostňuje pri nákupe mlieka uzatvárateľné obaly s plastovým skrutkovým uzáverom. Výhody tohto typu balenia sú zrejmé: je praktický, uchováva senzorické vlastnosti mlieka a súčasne chráni mlieko pred pachmi z chladničky. V segmente trvanlivého

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Názov firmy bol umiestnený na čestnom paneli „The FESPA Hall of Fame" FESPA sieň slávy, ktorý sa nachádzal vo výstavných priestoroch FESPA London 2013. Zdroj: FESPA, foto: F. Martančík

Nový obchodný riaditeľ v spoločnosti CICERO V súvislosti s rozvojom obchodných aktivít spoločnosti CICERO Stapro Group s.r.o. v zahraničí nastúpil od 1. 8. 2013 na pozíciu obchodného

riaditeľa dipl. Ing. Jiří Zápotocký. Má na starosti strategický rozvoj a marketing spoločnosti. Vo funkcii vystriedal Michala Kourka, ktorý bude mať naďalej ako oblastný obchodný manažér na starosti Slovenskú republiku. ts

Nový model na šetrenie elektrinou Výrobcovia a obchodníci s elektrinou, ako aj veľkí i menší odberatelia, by mohli v budúcnosti na elektrine ušetriť. Pomôcť by im mohol nový model na predpovedanie dopytu a ceny elektrickej energie, ktorý vytvoril Ján Smoleň, študent doktorandského štúdia Fakulty manažmentu Univerzity Komenského v Bratislave. Model podľa neho „poukazuje na množstvo trendov a zákonitostí, ktoré je možné na trhu sledovať". Rozdielnosť prístupu spočíva v tom, že model na predpovedanie cien elektriny na veľkoobchodnom trhu priamo vychádza z modelu na predpovedanie dopytu, ale taktiež v tom, že pri vytvorení oboch modelov sa brali do úvahy viaceré inovatívne prvky. Medzi ne patria napríklad faktor nízkych a vysokých teplôt zvyšujúcich dopyt po elektrine či zakomponovanie odstávok jadrových blokov, ktoré zvyšujú ceny elektriny, pretože zvyšujú nároky na výrobu z ostatných zdrojov. Časti modelu študenta UK, predovšetkým v oblasti predpovedania dopytu po elektrine, boli už overované aj v praxi - v spoločnosti Slovenské elektrárne - so záverom, že tento model predpovedá dopyt lepšie ako externé riešenie, ktoré bolo používané v minulosti. ts

KRÁTKO ZO SVETA

Projekčný rollup – nový vynález na trhu

V prípade projekčného rollupu sa projektory umiestňujú na statív, čo prakticky umožňuje prezentáciu na akomkoľvek mieste.

UGO! Media chce projekčnými rollupmi a pomocou kvalitného obrazu projektorov Epson dobyť svet digitálnych zobrazovacích technológií.

Ide o jednoduché, lacné a účinné riešenie reklamy na miestach predaja, na veľtrhoch aj v kanceláriách. Inštalácia je jednoduchá a užívatelia ju zvládnu do 10 minút.

KALENDÁR 2013 Českí organizátori 13. ročníka súťaže Kalendár roka, časopis Typografia a M.I.P. Group, a.s., ocenili kreativitu, tlačovú a grafickú úroveň kalendárov ako aj novátorské počiny súťažiacich.

Ďalšie info na: www.ugo-media.cz ts

Konica Minolta stále na čele európskeho trhu

Spoločné riešenie spoločností UGO! Media a Epson prinieslo na trh úplnú novinku vo svete zobrazovacích technológií. Ide o originálny projekčný rollup vyvinutý českou spoločnosťou UGO! Media. Využíva pri tom vysoko odolnú fóliu, na ktorú je možné premietať a ktorú je možné navinúť do kazety, a tak ju jednoducho transportovať. Hoci projekcia je možná s projektormi väčšiny výrobcov, pri náročných testoch výrobca dosiahol najlepšie výsledky práve s projektormi Epson. Okrem projekcie s ostrými farbami, ktoré dokážu premietať aj pri dennom svetle, disponujú projektory Epson aj veľmi pekným dizajnom, čím celý výsledok umocňujú.

❘

Podiel spoločnosti Konica Minolta na európskom trhu farebnej produkčnej tlače opäť vzrástol. Prvý kalendárny štvrťrok 2013 priniesol spoločnosti medziročný nárast podielu o 15,1 % v západnej a o 7,8 % vo východnej Európe (oproti prvému štvrťroku 2012). Konica Minolta si dlhodobo udržuje prvenstvo na európskom trhu produkčnej tlače.

Podľa dát nezávislej švajčiarskej analytickej spoločnosti InfoSource malo v prvom kalendárnom štvrťroku v západnej Európe značku Konica Minolta až 75,8 % zo všetkých predaných farebných produkčných zariadení. Vo východnej Európe si Konica Minolta ukrojila z koláča ešte viac – až 87,3 %. V súčasnosti rozširuje Konica Minolta svoju ponuku produkčných systémov o farebné zariadenia bizhub PRO C754e a bizhub PRESS C8000e. ts

Úroveň súťaže bola podľa slov porotcov veľmi vysoká. Odborná porota individuálne posudzovala jednotlivé kalendáre s prísnym dôrazom na grafické aj tlačové spracovanie. Myšlienkové posolstvo ocenených kalendárov muselo byť už na prvý pohľad zrejmé. Zvýrazňovala ho voľba fotografií alebo iných obrazov v kombinácii s kvalitnou grafickou úpravou. O držiteľovi ceny Grand Prix sme už informovali v minulom čísle. Celý zoznam ocenených nájdete na našom webe: www.printprogress.sk red.

Zmena v KBA Zodpovednosť za konštrukciu hárkových ofsetových strojov spoločnosti Koenig & Bauer (KBA), namiesto prezidenta Clausa Bolzy-Schünemanna, prevzal Ralf Sammeck, ktorý je od roku 2007 výkonným viceprezidentom pre predaj, marketing a služby v závode na výrobu hárkových strojov KBA v Radebeulu.

Ralf Sammeck Vedúcim výroby a montáže hárkových a kotúčových tlačových strojov naďalej ostáva výkonný viceprezident Michael Kummert. KBA

ROČNÍK 2013 ❘ 04

„ŽOLÍKOM“ SPOLOČNOSTI EPSON JE KVALITA A SPOĽAHLIVOSŤ David Šedina, National Sales Manager 10

ROČNÍK 2013 ❘ 02

ROZHOVOR

Vo funkcii National Sales Manager pre Česko a Slovensko pôsobí, od januára 2011, David Šedina, ktorý nám poskytol rozhovor.

“

poločnosť Epson je popredným svetovým výrobcom inovatívnych zobrazovacích produktov a jej portfólio siaha od atramentových tlačiarní a 3LCD projektorov až po senzory a ďalšie mikrozariadenia. Skupina Epson vedená spoločnosťou Seiko Epson Corporation, so sídlom v Japonsku, zamestnáva viac než 81 000 zamestnancov v 97 spoločnostiach po celom svete. Pobočka pre Českú a Slovenskú republiku spadá pod Epson Europe.

Zaměřujeme se na spolehlivost, kvalitu našich zařízení a kvalitní podporu partnerského kanálu po dlouhou dobu.

“

❘

Aké boli vaše predsavzatia pri nástupe do funkcie? Nakoľko sa vám ich darí napĺňať? První předsevzetí bylo udržet pobočku Epson v České i Slovenské republice na dlouhodobém růstu. Toto předsevzetí se daří plnit hlavně díky týmové práci celého kolektivu i podpoře našich partnerů. Jako pobočce se nám daří růst i přes poměrně složitou situaci na trhu a výhled je optimistický. Podařilo se nám i nastavení efektivní kontroly výsledků jednotlivých lidí a sdíleni těchto informací v rámci týmu. Dlouhodobým předsevzetím je kvalitní podpora partnerského kanálu. Tím mám na mysli prodejce našich produktů koncovým uživatelům a distributory. Prozatím mohu říci, že nám počet aktivních partnerů roste, což vnímám jako pozitivní signál, že to co děláme a jak komunikujeme s partnery se osvědčilo a partneři nás vnímají pozitivně.

Aká je aktuálna ponuka spoločnosti Epson pre svetový polygrafický priemysel, čím sa vaše produkty odlišujú od ponuky iných spoločností? Aké sú ohlasy zo strany zákazníkov? Nejvýznamnější částí naší nabídky v oblasti polygrafie je nepochybně velkoformátový tisk. Epson je výrobcem pokročilé technologie tiskových hlav na piezoelektrickém principu. Naše tiskové hlavy dosahují velmi dlouhé životnosti. Díky tomu, že inkoustová kapka je vytvářena mechanicky, bez zahřívání, můžeme tisknout širokou škálu barev od základních vodou ředěných inkoustů, přes UltraChrome pigmentové inkousty po zatím poslední generaci eko-solventních inkoustů GS X. Další významnou výhodu našich piezo hlav představuje technologie variabilní velikosti tiskového bodu. Valná většina grafických tiskáren na trhu je vybavena našimi tiskovými hlavami.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ ROZHOVOR

Náš vývoj se ale neustále zabývá novými aplikacemi piezo technologie a tak v posledním roce přišla naše společnost s tiskovými stroji pro tisk obalů – řada SurePress, technologií pro dye-sublimační tisk - SureColor série F a zařízením pro drylab produkci fotografií – série SureLab. Další aplikace uvedeme ještě do konce tohoto roku. Začnu tedy tím posledním, co jsme oficiálně představili veřejnosti na výstavě Reklama & Polygraf letos v květnu v Praze. Jedná se o SureColor rady F a produkční zařízeni pro produkci fotografii SureLab. Řada SureColor F sestává ze dvou sublimačních tiskáren s podáváním papíru v rolích: 44” SureColor SC-F6000 a 64” SureColor SC-F7000. Tyto nové tiskárny poskytují vysoce kvalitní tisk v rozlišení až 720 × 1440 dpi na všechny transferové papíry předních značek. Jde o první sublimační tiskárny od společnosti Epson, ale také o první tiskárny v tomto oboru, u nichž byla každá součástka, od inkoustu a tiskové hlavy až po šasi tiskárny a volitelné příslušenství, navržena a vyrobena jedinou společností. To je zárukou optimální kvality, výkonu a spolehlivosti, které pomohou maximalizovat produktivitu i zisk a snížit celkové náklady na vlastnictví. Modely SureColor SC-F jsou odolné a robustní CMYK tiskárny s podáváním papíru v rolích najdou uplatnění v nejrůznějších aplikacích. 64“ SureColor SC-F7000 pro střední až velké objemy tisku a 44“ SureColor SC-F6000 pro střední až nízké objemy tisku byly vyvinuty pro efektivní výrobu soft signage produktů, sportovního oblečení, oděvů, příslušenství a zakázkových reklamních nebo dekorativních předmětů. Ke snadnému a rychlému nastavení i používání přispívá inovativní systém pro zakládání tiskového média jednou osobou a další funkce jako automatický systém pro napínání médií nebo intuitivní ovládací panel LCD. Oba modely dokážou tisknout rychlostí od 16 do 57 m2/h, v závislosti na daném použití. Rovněž jsou vybaveny integrovanými vysokokapacitními zásobníky inkoustu o objemu 1,5 litru, které lze velmi snadno doplňovat. K maximální nepřetržité produkci s minimem prostojů kvůli údržbě dále přispívá také systém automatického navíjení vytištěného materiálu – ten je standardem u modelu SC-F7000 a volitelnou funkcí u modelu SureColor SC-F6000. Tisková hlava Epson MicroPiezo TFP®, která je v oblasti sublimačního tisku již zavedenou technologií, je zárukou přesných a opakovatelných výsledků i dlouhé životnosti. Při použití se speciálně vyvinutým inkoustem na vodní bázi Epson UltraChrome DS se tak můžete těšit na výjimečný obraz se zářivými barvami, intenzivní černou, ostrými konturami a plynulými tónovými přechody. Při tisku na textil dosáhnete s tiskárnami řady SureColor SC-F rovněž mimořádných výsledků. Potisky jsou odolné vůči světlu, praní, otěru i potu.

Epson SureLab SL-D3000

Predstavili ste aj špeciálne fotolaboratórium. Povedzte nám o ňom viac. Epson SureLab SL-D3000 je šestibarevná kompaktní digitální fotolaboratoř navržená pro tisk vysoce kvalitních fotografií. Je vybavená osvědčenou technologií tiskové hlavy Epson Micro Piezo a v kombinaci s originálními inkousty Epson a technologií LUT zaručuje přesnou reprodukci a maximální rozlišení 1440 × 1440 dpi. Zákazníci ocení konzistentní výstupy a firmy prostřednictvím zařízení SL-D3000 v kombinaci s další tiskárnou Epson získají více flexibility díky možnosti používat větší množství formátů a delší série výstupů. Zařízení SL-D3000 dokáže tisknout fotografie, přání, pozvánky, prospekty a propagační letáky na speciální lesklý, jemně strukturovaný a matný papír a nabízí uživatelům flexibilitu tisku na různé materiály v šířkách od 4 do 12 palců. Model vybavený dvěma rolemi umožňuje použití dvou různých typů médií nebo šířek rolí, jež lze za účelem univerzálnějšího využití a vyšší produktivity podávat současně. Sada 6 barevných fotografických inkoustů Epson UltraChrome D6 zaručuje široký barevný rozsah, který překonává možnosti halogenidu stříbrného, a zajišťuje vysokou výtěžnost a zářivé a realistické výtisky s dokonale sytou černou barvou. Energeticky úsporné zařízení SL-D3000 spotřebuje výrazně méně energie než fotolaby tisknoucí mokrým procesem, čímž omezuje negativní dopad na životní prostředí a celkové náklady na vlastnictví. Další snížení nákladů na tisk přináší tisková hlava a technologie LUT, které jsou pečlivě nakonfigurovány pro hospodárné využití inkoustu při současném zachování nejlepší kvality tisku. Snadné nastavení tiskových úloh umožňuje volitelný software „Order Controller“, který obsahuje základní funkce pro retušování fotografií. Zařízení SL-D3000 zahájí tisk velmi rychle (bez nutnosti zahřívat chemikálie) a dokáže automaticky přemístit hotové výtisky do volitelného třídiče výtisků formátu A4. Jedinou pravidelnou údržbou, která je vyžadována, je výměna spotřebního materiálu a čištění od prachu.

ROZHOVOR

Máte aj ďalšie technické novinky, ktoré by ste radi odprezentovali? Z toho co jsme uvedli na trh koncem loňského roku bychom chtěl zmínit radu SureColor SC a to hlavně model SC-S70610, který nám děla největší radost z cele řady. Tiskárna SC-S70610 dokáže vyprodukovat cokoliv od výstavních poutačů, plakátů, textilií, světelných reklamních panelů a POS materiálů po autofólie, tapety a nálepky. Její výkonnost navíc podporuje ergonomický design, což minimalizuje prostoje a ztráty materiálu. Díky zvedacímu systému na zadní straně tiskárny stačí na vložení nové role média jedna osoba a páka podavače je pro snadnější manipulaci přístupná z přední i zadní strany. Uživatelé mohou přísun média upravit i během tisku, aniž by museli tiskárnu zastavovat a znovu spouštět. Jde o tiskárnu s osmi a deseti barvami. Je to první tiskárna se šířkou tisku 64 palců (162,6 cm) a podavačem rolí, která je schopna souběžného tisku v oranžové, světle černé, bílé a metalické barvě. Inkoustová sada UltraChrome GSX obsahuje kromě standardních barev CMYK i světle purpurovou, světle azurovou, světle černou a oranžovou, což tiskárně SC-S70610 zajišťuje nejširší možnou paletu barev v řadě SureColor. Desetibarevná verze tiskárny k tomu přidává ještě bílý a metalický inkoust a zvyšuje tak všestrannost a rozsah tiskových aplikací. Oba modely dosahují maximálně hladké gradace tónů a jemných přechodů díky použití světlých barev, včetně světle černé, která rozšiřuje neutrální stupnice šedi. Zdokonalené složení inkoustu znamená světlostálost potisku až tři roky ve venkovním prostředí bez laminace. Inkoust UltraChrome GSX je bez zápachu a neobsahuje nikl.

Čo ponúkate pre slovenský polygrafický trh? Je slovenský trh pre vás dostatočne zaujímavý? Ak áno, tak prečo?

❘

Na slovenský polygrafický trh vstupujeme se všemi dostupnými technologiemi, prostřednictvím našich partnerů. Uživateli vyjdeme vstříc s testováním optimálního tiskového procesu pro jeho aplikaci a zajistíme servisní zázemí. Do značné míry ale spoléháme na vysokou odbornost našich partnerů a jejich znalost slovenského trhu, zákazníka a požadovaných tiskových aplikací.

O ktoré vaše produkty je na Slovensku najväčší záujem a prečo? V oblasti polygrafie dodáváme stále největší objemy ve velkoformátových tiskárnách. Nejvíce používanou tiskovou aplikací je tak fotografický tisk, digitální nátisk a často i signmaking.

S čím by mali rátať potenciálni záujemcovia zo Slovenska, čo im poradíte? Snažíme se uživateli, ve spolupráci s lokálním partnerem, nabídnout vždy nejlepší možné řešení. Drobná omezení, ale přináší malá velikost slovenského trhu, například lokalizace rozhraní do slovenštiny se nám stále ještě nepodařila provést. Nepřetržitě ale pracujeme na zlepšení a tak se možná i tady jednou dočkáme změny. Zatím vše musíme dohnat intenzivnějším školením partnerů a jejich prostřednictvím i koncových zákazníků.

Má súčasný polygrafický priemysel perspektívu naďalej sa rozvíjať, alebo očakávate prinajlepšom jeho stagnáciu? Máte pripravené riešenia pre prípad, že sa výraznejšie zníži záujem tlačiarní o vaše produkty?

Epson SureColor-SC-S70610

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Epson SurePress L-4033AW

Současná evropská polygrafie prochází rozsáhlou změnou, která bude mít za výsledek větší digitalizaci, automatizaci procesů a zvětšení množství zakázek s malým objemem. Tomuto trendu jdeme naproti uváděním technologií pro tisk malých objemů. Typickým příkladem je naše technologie SurePress pro malonákladový tisk etiket s možností přizpůsobení zákazníkovi a jeho zakázce.

Vašou odpoveďou na nové výzvy polygrafie sú aj malonákladové stroje, dokonca aj s tlačou bielej farby. SurePress byl na trh v ČR a SR uveden loni koncem roku. Epson SurePress L-4033AW je 7-mi barevná inkoustová produkční tiskárna pro tisk štítků včetně bílé barvy. Jako ostatní naše zařízení je vysoce kvalitní, a je určeno pro malonákladový tisk etiket a je mnohem jednodušší na obsluhu a efektivnější než velké tiskárny. Přináší výjimečnou kvalitu tisku s přesnou reprodukcí barev na široké škále standardních štítků. L-4033AW umožňuje komerčním tiskárnám rozšířit svou nabídku služeb a zvyšovat ziskovost. SurePress AQ sady inkoustu obsahují bílý inkoust pro tisk na materiály, jako jsou filmy a materiály s metalickým podkladem. Uživatelé mají možnost tisku bílé jako první nebo poslední. Ideální produkční zařízení chcete-li dodat zákazníkům široký barevný gamut s přesným sladěním barev a přesnou reprodukci přímých barev. Sada obsahuje také zelenou a oranžovou barvu. SurePress AQ inkoust nabízí vynikající přilnavost k standardním substrátům bez nutnosti předúpravy nebo potahu. Pro zajištění maximální provozuschopnosti je údržba tiskových hlav automatizována, a inkoustové kazety lze vyměnit bez přerušení tisku. L-4033AW je laskavější k životnímu prostředí, protože nevyžaduje chemikálie, desky nebo filmy, a jeho inkousty jsou na vodní bázi. Je to odpověď Epsonu na očekávanou změnu skladby zakázek v oblasti profesionálního tisku.

Ste pripravení na možný výpadok veľkých tlačiarní, mohli by ste ho kompenzovať zákazkami malých a stredne veľkých firiem? Prezraďte, akého žolíka máte pripraveného?

Velká část našich zařízení je instalována právě u malých a středně velkých firem. Náš zákazník zpravidla není závislý jen na produkci na našem zařízení, ohrožení naší instalované báze tak není velké. Skutečnost, že právě naše zařízení se v oblasti digitálního nátisku používají k eliminaci chyb v dalším tiskovém procesu, zvyšuje často hodnotu, kterou zákazníkovi naše technologie poskytuje a je tak spíše žádoucí tento krok ve workflow ponechat. Našim „žolíkem“ je kvalita a spolehlivost. To neznamená něco krátkodobého. Jelikož jsme japonská firma, zaměřujeme se na spolehlivost, kvalitu našich zařízení a kvalitní podporu partnerského kanálu po dlouhou dobu.

Pocítila spoločnosť Epson vplyv svetovej hospodárskej krízy? Čo naznačil vlaňajšok? Je namieste optimizmus, alebo skôr prevažujú obavy o ďalší vývoj? Neříkám, že to bude jednoduché, ale máme zákazníkům co nabídnout. A hlavně, co je důležité, máme se čím od konkurence odlišit. Předně naše Micro Piezo tiskové systémy a 3LCD technologie v oblasti projekce, jsou klíčové technologie pro naše produkty a právě tyto nás odlišují od konkurence. Epson jako první přichází v letošním roce masivně s tiskovou technologii Ink Tank System (Inkoustový tankový systém). Jako první na trhu přinášíme naprosto nejnižší náklady na inkoustový tisk. Představte si, že za stránku zaplatíte pouze 5 hal. včetně DPH a to počítáno v doporučených koncových cenách. Samozřejmě při zachování kvality tisku. Za cenu cca 159 Kč nabízíme pro tyto systémy originální inkoustové náplně o objemu 70 ml. Je to na cca 4000-6500 stránek dle barvy. Zákazník při zakoupení tiskárny dostává současně i inkoustové náplně až na 11000 stránek! Pokud si to spočítáte a srovnáte s konkurenci, tak zjistíte, že cca 25003500 stránek máte naprosto bezkonkurenčně za nejnižší náklady na tisk. Menší firma, která tiskne cca 500 stránek měsíčně, tak přibližně za 6 měsíců již tiskne minimálně cca 10 krát levněji, než na zařízení konkurence. V oblasti profesionálního tisku jak již bylo řečeno postupně rozšiřujeme nabídku a přicházíme s celou řadou nových produktů. Takže mohu říci, že o budoucnost se nebojíme. Osobně věřím tomu, že jako Epson tým (Epson, distributoři a prodejci) v ČR a SR dosáhneme i v tomto roce růstu a to i když obchod v současné době není jednoduchý a stojí to hodně úsilí od všech zúčastněných. Za rozhovor poďakoval: Vladimír Dobrovič, PrintProgress

ROČNÍK 2013 ❘ 04

TÉMA

❘

ZUŠĽACHŤOVANIE TLAČOVÍN

LAKOVANÍM

Pridaná hodnota zvyšuje hodnotu výrobku a prináša aj vyšší zisk

rh s tlačovinami sa veľmi dynamicky mení a rozvíja. Požiadavky a nároky zákazníkov rastú s potrebou neustáleho objavovania aj tých najmenších detailov kvality spracovania, kreatívnych prvkov a originality. Na nepreberné množstvo polygrafických výrobkov, ako sú knihy, časopisy, plagáty, obalový materiál, prospekty, etikety a pod. sú kladené vysoké požiadavky z hľadiska kvality spracovania, odolnosti, estetiky a v neposlednom rade tiež úžitkovej hodnoty.

Vysoká kvalita spracovania je dnes samozrejmosťou Jedným zo spôsobov, ako zvýšiť atraktívnosť výrobku a zároveň zaistiť jeho ochranu a predĺžiť životnosť, je jeho povrchová úprava. Okrem iných metód a spôsobov, ako pridať výrobku hodnotu, sa využíva aj spôsob zušľachtenia povrchu vhodným typom laku. Zušľachťovanie lakovaním je samozrejme závislé od typu použitej technológie a laku.

Základné rozdelenie lakov v polygrafii Skôr, ako sa budeme podrobnejšie zaoberať problematikou lakov a princípmi ich nanášania, pozrime sa na ich základné delenie. Podľa zloženia a spôsobu aplikácie sa dajú laky rozdeliť na: tlačové, disperzné a UV laky.

metalické. Ide o systémy, ktoré sa aplikujú z farebníka tlačového stroja – majú obdobné zloženie ako tlačové konvenčné farby, ale neobsahujú žiadne pigmentové častice. Štandardne obsahujú aditíva, sušiace činidlá, rastlinné či minerálne oleje a pojivá. Tieto laky majú svoje klady, ale tiež zápory. Medzi výhody nesporne patrí predovšetkým ich ľahká aplikovateľnosť, nedostatkom je potom skutočnosť, že sa dajú skôr použiť len na štandardné zušľachtenie tlačoviny. Pomocou tlačových lakov sa dá dosiahnuť len obmedzený stupeň výsledného lesku.

Tlačové laky Ide o veľmi rozšírenú skupinu lakov, ktoré sa ponúkajú v celom rade modifikácií. Medzi tlačové laky zaraďujeme laky lesklé, matné, oteru odolné, farebné, parfumované či

Tlačový lak – proces zasychania.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ TÉMA

Disperzné laky Druhou skupinou sú laky disperzné. Tie sa vyrábajú takisto v celom rade modifikácií. Rozlišujeme laky lesklé, matné, farebné, parfumované, stieracie, blistre, primery, metalické, termálne a veľa ďalších. Takéto disperzné systémy sa môžu aplikovať v konvenčnej ofsetovej technológii dvoma spôsobmi. Po prvé môžu byť tieto laky špeciálne upravené na nanášanie vo farebníku tlačového stroja (viď tlačové laky), po druhé sa dajú nanášať klasickou cestou pomocou lakovacej jednotky, zaradenej za tlačové jednotky ofsetového tlačového stroja. Disperzné laky sa vyznačujú úplne odlišným zložením, než aké majú tlačové laky. Obsahujú disperzie polymérov, vo vode rozpustné živice, vodu a aditíva. Tento druh lakov sa využíva na zušľachtenie tlačoviny s veľmi vysokým štandardom kvality, ako z hľadiska výsledného lesku, tak aj povrchovej ochrany.

Celoplošné lakovanie Spravidla slúži na celkovú ochranu tlačoviny pred oterom farby (tlačové laky), alebo na zvýšenie hodnoty výrobku, napr. obálky časopisov, pohľadnice, obaly a podobne (disperzné a UV laky).

Parciálne lakovanie Vedľa celoplošného lakovania sa často používa tzv. parciálne lakovanie. Využíva sa pre lakovanie len určitej plochy, tá môže mať pravidelný aj nepravidelný tvar. Používa sa ako dekoračný prvok a dá sa ním tak zvýrazniť časť tlačoviny. Parciálne sa lakovanie prevádza všetkými druhmi lakov, ale prevažne disperznými a UV lakmi. Preferovaný je hlavne disperzný lak vzhľadom na jeho jednoduchšie nanášanie.

Aplikácia konvenčných variantov lakov farieb a UV lakov

Disperzný lak – proces zasychania.

UV laky Poslednou skupinou sú UV laky, vyznačujúce sa sušením pomocou polymerizácie, ktorá je vyvolaná aktiváciou fotoiniciátorov. UV laky sa vyrábajú lesklé a matné, u nás sú však väčšinou aplikované lesklé laky. Aplikujú sa z lakovacej jednotky, jednotlivé polakované hárky sú následne ihneď vystavené UV žiareniu, ktoré spôsobuje okamžité vytvrdenie vrstvy laku. Tieto laky majú opäť úplne odlišné zloženie od predchádzajúcich typov.

Prvý a základný variant, ako používať UV laky v in-line konštrukcii tlačového stroja, je ich aplikácia v kombinácii s konvenčnými tlačovými farbami. Toto riešenie však kladie veľmi vysoké nároky na konštrukčné riešenie stroja. Ten musí byť vybavený dvoma lakovacími agregátmi s výkonným medzisušením. Sušenie potom musí byť umiestnené tiež za jednotkami nanášajúcimi tlačovú farbu. Po zasušení tlačovej farby totiž prichádza k naneseniu laku, tzv. primeru, ktorý slúži na oddelenie konvenčných farieb od UV laku. Až po jeho dôkladnom zasušení je potom možné naniesť UV lak.

Aplikácia UV technológie Druhým variantom, pri ktorom sa dá aplikovať UV lak v inline výrobnom procese, je použitie UV farieb a UV laku. Aj toto riešenie si vyžaduje špeciálny tlačový stroj, ktorý musí byť vybavený zodpovedajúcimi sušiacimi zariadeniami a jedným tlačovým agregátom. Nanášanie UV farieb pritom vyžaduje okrem iného aj úplne upravené farebníky s takými materiálmi, ktoré sú odolné proti účinkom pomerne agresívnych UV farieb. UV lak sa v tomto prípade môže používať buď ako ochranný alebo na dosiahnutie vysokého lesku. Z vyššie uvedeného vyplýva, že pri tejto aplikácii je potrebné použiť ďalšie špeciálne materiály. Jedna z úprav sa týka napríklad tlačových platní. Tie sa musia zapekať podobne ako pri tlači väčších nákladov. Variantom je pochopiteľne aj použitie špeciálnych tlačových platní určených na styk s UV farbou. Ďalej je potrebné pravidelne upravovať farebníkové a vlhčiace valce na tlačových jednotkách.

UV lak – proces zasychania. Obsahujú fotoiniciátory, aditíva, monoméry a oligoméry. Takéto typy lakov sa využívajú na zušľachtenie tlačoviny s maximálnou dosiahnuteľnou hodnotou lesku, ale aj na vytvrdenie a spevnenie povrchu tlačoviny.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Aplikácia hybridných farieb/UV laku Ďalším z postupov, pri ktorom môže byť UV lak nanášaný v in-line procese, je aplikácia tzv. hybridných farieb. Aj tu sa dá naniesť buď ochranný alebo vysoko lesklý UV lak pri jednom prechode hárku tlačovým strojom, pritom však nie je

ZUŠĽACHŤOVANIE TLAČOVÍN

potrebné medzi farbu a UV lak nanášať primer, ktorý by obe zložky tlače oddeľoval. Aj tu sú určité obmedzenia v oblasti materiálov vstupujúcich do tlačového procesu. Opäť sa to týka tlačových platní, ktoré je potrebné pred samotnou tlačou zapekať, alebo je potrebné použiť špeciálne platne, určené na prácu s hybridnými farbami. Podobne ako pri UV farbách, aj tu sa odporúča pravidelné zoraďovanie farebníkových a vlhčiacich valcov. Takisto práca s hybridnými farbami vyžaduje vyššiu pozornosť tlačiara, pretože aj tu platí, že vyváženie farba/voda je citlivejšie než pri konvenčných tlačových farbách. Pred lakovacím agregátom musí byť vždy nainštalované medzisušenie, takže nedochádza k lakovaniu metódou „mokrá do mokrej“, ale hárok do lakovacej jednotky vstupuje už zasušený.

Základné charakteristiky variantov lakov Tlačový lak (60 - 65 bodov lesku) • Olejový tlačový lak do farebníka ofsetovej tlačovej jednotky • Tlač laku z ofsetovej tlačovej platne • Celoplošná alebo parciálna tlač • Nie je zaradená žiadna špeciálna lakovacia jednotka

❘

Na záver Posledné zmeny vo svetovej ekonomike, tlak globalizácie menia charakter priemyselnej konkurencie od statického cenového súťaženia k dynamickému rastu firiem využívajúcich nové poznatky rýchlejšie ako ostatná konkurencia. Pozitívnym príkladom je Spoločnosť Heidelberger Druckmaschinen AG. Ponúka svojim klientom nové možnosti rozšírenia a skvalitnenia ponukového portfólia pre ich výrobu. Heidelberg Slovensko, s.r.o. – vo svojom portfóliu produktov ponúka širokú škálu lakov, tlačových farieb a doplnkov k tlačovému procesu. Všetky produkty sú certifikované a testované na strojoch Heidelberg.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Zdroj: Heidelberg

Disperzný lak (80 - 85 bodov lesku) • Disperzný lak na báze vody s nanášaním cez dvojvalcový systém alebo cez rastrový valec s komorovou stierkou • Tlačová forma pre tlač z výšky pre parciálne lakovanie sa vyrezáva z gumového poťahu, alebo sa zhotovuje zo špeciálnej sťahovacej (strip) /rezacej fólie, prípadne sa používa vymývaná flexotlačová forma či celoplošné lakovanie cez gumový poťah valca

Pomarančová kôra (90 - 95 bodov lesku) • Konvenčné farby s podielom UV (hybrid) alebo UV farby • Tlač s „efektným matným lakom“ v ofsetovej jednotke cez tlačovú platňu • Miesta, ktoré sa majú neskoršie lesknúť, sú pritom vynechané • V lakovacej UV jednotke nanášaný celoplošný lak • Na matne lakovaných miestach vznikne „pomarančový efekt“ vzájomným odpudzovaním oboch lakov • UV vybavenie stroja je potrebné

Drip-off (80 - 85 bodov lesku) • Tlač s konvenčnými farbami • Tlač „efektového matného laku“ v ofsetovej jednotke cez ofsetovú tlačovú platňu • Miesta, ktoré sa majú neskoršie lesknúť, sú vynechané • V lakovacej jednotke sa nanáša celoplošne disperzný lesklý lak – špeciálne temperovaný, ten reaguje so skôr tlačeným matným lakom • Lesknú sa vybrané miesta – bez matného laku

UV lak (90 - 95 bodov lesku) • Potrebné sú UV alebo hybridné farby a laky • Lakovanie cez tlačovú jednotku alebo lakovaciu jednotku s UV lakmi (matné a lesklé) • Dosiahnuteľný najvyšší lesk • Celoplošné alebo parciálne lakovanie • Pre parciálne lakovanie sa odporúča flexotlačová forma • UV sušiace zariadenie je potrebné, ďalej aj plná UV výbava (napr. farebníkové valce atď.)

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ POLYGRAFIA

SMEROVANIE SLOVENSKEJ POLYGRAFIE Každodenne sme konfrontovaní so súčasnou ekonomickou a globálnou krízou. Aj preto sme sa na Valnom zhromaždení Zväzu polygrafie na Slovensku zaoberali otázkou ďalšieho smerovania slovenskej polygrafie, v kontexte trendov európskej a svetovej polygrafie. Ing. Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku

OČAKÁVANIA POLYGRAFIE V EURÓPE Podľa viacerých štúdií na odvetvie polygrafie v súčasnosti najviac vplývajú tieto faktory: • vývoj v oblasti komunikačných technológií – internet, rôzne e-riešenia ako sú tablety, smartfóny, online komunikácia..., • presuny v rámci trhu – kedy viaceré tradičné produkty polygrafie v tlačenej podobe sú nahradzované produktmi v elektronickej podobe, • zmeny v samotných výrobných technológiách – rôzne digitálne riešenia. Možno konštatovať, že prebytok kapacít a cenová konkurencia negatívne pôsobia na celé odvetvie. Zmeny v technológií, ktoré nastávajú v informačnom priemysle: na jednej strane vytvárajú pre polygrafiu HROZBY: • ako je presun časti tlačených produktov na internet, • nahradzovanie tlačených klasických hlásení a výkazov výkazmi v elektronickej podobe, • znižovanie dopytu po tlačenej podobe niektorých druhov výrobkov v množstve, ale aj v sortimente, na druhej strane vytvárajú pre polygrafiu nové PRÍLEŽITOSTI ako je: • zvyšovanie produktivity práce (automatizácia, rôzne riadiace systémy), • otváranie nových trhov cez kvalitatívne inovácie výrobkov, • zvyšovanie flexibilitnosti pri uspokojovaní zákazníkov.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

SÚČASNÝ STAV POLYGRAFIE NA SLOVENSKU Pre hodnotenie vývoja polygrafického priemyslu Slovenska využijeme dostupné oficiálne informácie získané zo Štatistického úradu SR. Údaje sú usporiadané do časového radu od roku 2008 do roku 2012 (posledné oficiálne údaje). Len na margo vypovedacej schopnosti, štatistika sleduje podniky nad 20 zamestnancov a východiskové údaje v jednotlivých rokoch boli spracované za rozdielne počty vykazovaných subjektov (štatistických prvkov). Preto, aby sa mohlo vykonať medziročné porovnanie vývoja odvetvia a využitie časového radu ukazovateľov, vytvorili sme pomerové ukazovatele s rovnakým základom, na ktoré nemá vplyv počet vykazovaných subjektov. Taktiež treba povedať, že slovenská štatistika je spracovávaná v metodike EUROSTATU za skupiny NACE Štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spoločenstve.

EUROSTAT triedenie polygrafických činností podľa NACE je: NACE 1811 – tlačené noviny, časopisy a periodiká, vychádzajúce aspoň štyri razy za týždeň (noviny - denníky). NACE 1812 – tlačené noviny, časopisy a periodiká vychádzajúce menej než štyri razy do týždňa, tlačené knihy, brožúry a letáky, tlačené mapy, etikety. NACE 1813+1814 – sadzba a služby spojené s prípravou tlačovej formy (prepress), dokončovacie spracovanie (postpress).

❘

POLYGRAFIA

Podiel NACE za roky 2008 - 2012 (%) 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2008

NACE 1811

2009

NACE 1812

2010

2011

2012

NACE 1813+14

Východisko Z grafu vidieť, že najväčšou skupinou, pri veľmi zjednodušenom chápaní, je výroba časopisov a kníh zaradená do NACE 1812. Výroba novín je uvádzaná samostatne a taktiež prepress a postpress je samostatne sledovaný. Toto musíme pri interpretácii štatistických výsledkov zohľadniť. Ako vidieť hospodárska kríza sa nevyhla ani polygrafii a po prekonaní synergie z roku 2008 sa prejavila v nasledujúcich rokoch. V roku 2012 predstavovali tržby z vlastných výkonov za 46 štatisticky sledovaných firiem 255 mil. eur. V roku 2011 za 40 firiem to bolo 288 mil. eur. Predstavuje to pokles o 23 percent v tržbách za vlastné výkony (17 percentný pokles za pridanú hodnotu). Tento pokles je tvorený predovšetkým medziročným 25 percentným poklesom tržieb v NACE 1812 (pokles v pridanej hodnote je 18 percent). Zaujímavý a veľmi sledovaný ukazovateľ je vývoj priemernej mesačnej mzdy. V roku 2012 bola priemerná

mesačná mzda v polygrafii 841 eur. Najvyššia priemerná mzda bola v skupine NACE 1811 – noviny 1044, ale aj tu prichádza k stagnácii nárastu. Medziročne poklesli mzdy v skupine NACE 1813+1814. V najväčšej skupine časopisy a knihy priemerné mzdy predbehli úroveň zo začiatku krízy (2008) a medziročne vzrástli o 3 percentá. Priemerná mesačná mzda 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 2008

2009

% 09/08

2010

% 10/09

2011

% 11/10

2012

% 12/11

SPOLU

795 €

734 €

-8%

789 €

+7%

822 €

+4%

841 €

+2 %

NACE 1811

911 €

985 €

+ 8 % 1060 € + 8 % 1020 € - 4 % 1044 € + 2 %

NACE 1812

794 €

709 €

-11 %

756 €

814 €

+3%

NACE 1813/14

585 €

553 €

-6 %

734 € + 33 % 882 € + 20 % 842 €

-4%

+7%

792 €

+5%

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ POLYGRAFIA

Veľmi dôležitým ukazovateľom je produktivita práce (PP) a to z tržieb za vlastné činnosti a PP z pridanej hodnoty. Pri tržbách prišlo k poklesu PP pre všetky NACE, naopak pri PP z pridanej hodnoty prišlo až na NACE 1813+14 k nárastu produktivity práce. Produktivita práce z tržieb a z pridanej hodnoty 2008 / 2009 / 2010 / 2011/ 2012 PP 2008 z pr.hodnoty

2009

% 09/08

2010

% 10/09

2011

% 11/10

% 12/11

2012

SPOLU

19440 € 18028 € - 7 % 19138 € + 6 % 20034 € + 5 % 20425 € + 2 %

NACE 1811

22297 € 26557 € + 19 % 23468 € - 12 % 20760 € - 11 % 22837 € + 10 %

NACE 1812

19745 € 17275 € -12 % 19068 € + 10 % 20042 € + 5 % 20238 € + 1 %

NACE 1813/14

8985 € 10405 € + 16 % 9528 € - 8 % 18161 € + 90 % 17600 € - 3 %

PP z tržieb

2008

2009

% 09/08

2010

% 10/09

2011

% 11/10

% 12/11

2012

SPOLU

72367 € 64134 € - 11 % 72141 € + 12 % 77537 € + 7 % 73532 € - 5 %

NACE 1811

79953 € 91870 € + 15 % 82992 € - 10 % 76482 € - 8 % 69219 € - 9 %

NACE 1812

74380 € 62695 € -16 % 72171 € + 15 % 79734 € + 10 % 76059 € - 5 %

NACE 1813/14

24261 € 20518 € - 15 % 44180 € + 15 % 39198 € - 11 % 34014 € - 13 %

Asi najdôležitejším ukazovateľom je ziskovosť odvetvia. Polygrafia si aj v tejto hospodársky komplikovanej dobe zachováva určitú mieru ziskovosti, čo polygrafiu radí medzi perspektívne odvetvia hospodárstva aj pre budúce obdobie. Ziskovosť z vlastných tržieb 2008/2009/2010/2011/2012 2008

2009

2010

2011

2012

SPOLU

4,0 %

1,0 %

1,2 %

2,1 %

0,9 %

NACE 1811

2,3 %

4,0 %

0,3 %

-2,7 %

-3,2 %

NACE 1812

4,2 %

0,4 %

1,7 %

2,6 %

1,0 %

NACE 1813/14

3,2 %

-0,1 %

-12,4 %

4,5 %

5,7 %

AKÉ SÚ TRENDY A PROGNÓZY VÝVOJA POLYGRAFIE? To je otázka na prognostikov, ale aj tí po posledných skúsenostiach, nikým neavizovaný vpád krízy, sú veľmi opatrní. My môžeme pri predikcii budúceho vývoja vychádzať len z očakávaní, ktoré sme uviedli vyššie. Jednoznačné je, že polygrafia sa mení a získava novú kvalitatívnu úroveň. Polygrafia čelí novým výzvam, ktoré jej prináša meniaci sa svet informačných technológií. Podľa štúdie ktorú spracovala PIRA „Vývoj európskeho polygrafického trhu do roku 2017“ je budúcnosť, vyjadrená v číslach, prognózovaná nasledovne:

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Polygrafické trhy západnej Európy (Nemecko, Švajčiarsko, Rakúsko, UK, Francúzsko, ...) V objeme výroby v USD:

V počte potlačených hárkov

Pokles v rokoch 2012/2007

o 2,9 %

o 4,09 %

Pokles v rokoch 2017/2012

o 1,2 %

o 3,35 %

Očakávaný vývoj produkcie podľa sortimentu výroby v USD / počet potlačených hárkov ( - = pokles, + = nárast) 2012/2007 (%)

2017/2012 (%)

Knihy

-4,6/-6,8

-5,4/-7,6

Časopisy

-4,4/-3,9

-2,9/-1,5

Noviny

-6,6/-3,4

-5,3/-4,5

Reklama

-3,4/-4,4

-1,9/-3,9

Katalógy

-6,8/-6,0

-5,2/-3,7

Hospodárske tl.

-4,0/-6,8

-3,2/-5,8

Slovníky

-3,9/-4,6

-5,9/-6,0

Ceniny

-7,6/-8,1

-1,4/-2,8

Mailing

0,1/-4,3

0,1/-5,8

Obaly

-0,6/0,0

-1,3/+1,0

Etikety

-1,9/-3,1

-2,6/-0,3

Očakávaný vývoj podľa používanej tlačovej techniky výroba v USD/počet potlačených hárkov ( - = pokles, + = nárast) 2012/2007 (%)

2017/2012 (%)

Hárkový ofset

-3,9/-5,3

-2,4/-3,77

Heatset ofset

-5,9/-4,41

-4,5/-2,27

Coldset ofset

-7,4/-4,63

-8,8/-5,53

Hĺbkotlač

-3,7/-3,35

-1,8/-1,83

Flexotlač

-2,5/-2,09

-0,7/-1,45

Sitotlač

-8,8/-6,68

-9,9/-4,18

Kníhtlač

-34,4/-30,50

-13,2/–4,90

Elektrografická tlač

8,3/1,12

3,8/-0,79

Atramentová tlač

7,1/9,21

11,0/11,28

Polygrafické trhy východnej Európy (Bulharsko, Rusko, Česko, Poľsko, Ukrajina ...) V objeme výroby v USD:

V počte potlačených hárkov

Nárast v rokoch 2012/2007

o 1,4 %

o 0,45 %

Nárast v rokoch 2017/2012

o 3,8 %

o 2,33 %

POLYGRAFIA

Očakávaný vývoj produkcie podľa sortimentu výroby v USD / počet potlačených hárkov ( - = pokles, + = nárast) 2012/2007 (%)

2017/2012 (%)

Knihy

-0,8/-2,45

-2,7/-4,09

Časopisy

+3,1/+3,71

-8,7/+1,59

Noviny

-3,1/-3,09

-5,3/-6,97

Reklama

+4,8/+6,37

+7,5/+11,79

Katalógy

+1,8/+2,81

-3,3/+1,36

Hospodárske tl.

+1,9/+1,47

+3,9/+7,46

Slovníky

+2,1/+4,30

-6,8/-2,16

Ceniny

-2,0/+1,39

+4,4/+10,70

Mailing

+8,6,1/+3,52

+17,0/+12,00

Obaly

+0,7/+4,49

+5,2/+5,42

Etikety

+4,5/+5,18

+6,7/+8,23

Očakávaný vývoj podľa používanej tlačovej techniky výroba v USD/počet potlačených hárkov ( - = pokles, + = nárast) 2012/2007 (%)

2017/2012 (%)

Hárkový ofset

+1,4/+3,59

+2,7/+6,02

Heatset ofset

+0,5/+2,82

-0,7/+3,85

Coldset ofset

-1,6/-1,95

-2,4/-2,82

Hĺbkotlač

-3,8/-2,34

-0,3/-0,10

Flexotlač

0,0/+4,72

+4,3/+10,48

Sitotlač

-1,5/-2,71

-1,4/-0,45

Kníhtlač

-2,5/-2,04

-2,9/–2,02

Elektrografická tlač

+12,7/+10,11

+10,4/+16,01

Atramentová tlač

+15,3/+15,46

+21,3/+22,728

ČO JE POTREBNÉ SPRAVIŤ V NAJBLIŽŠOM OBDOBÍ NA PROSPECH POLYGRAFIE NA SLOVENSKU A AKÉ KROKY PRIPRAVUJE ZPNS? Členovia zväzu sa zhodli na tom, že sa treba pripraviť na meniaci sa trh s polygrafickými výrobkami, treba akceptovať a využívať nové technológie vrátane hybridnej tlače a tlače plošných solárnych článkov a fotovoltaických systémov (tlačená elektronika) a realizovať novú firemnú kultúru.

❘

Mení sa polygrafický trh a polygrafický priemysel: • trvalý pokles výroby tlačovín vo vyspelých krajinách, • nárast exportnej schopnosti a exportu v rozvojových krajinách, • prebiehajúca substitúcia medzi tlačou a elektronickými informačnými technológiami, • nárast on-line komunikácie na úkor tlačenej, • znižovanie spotreby papiera tlačených produktov, • ďalší rast konkurencie medzi tlačiarňami, • pokles tlačenej inzercie a reklamy, • celosvetový a celosortimentný nárast digitálnej tlače. Zmeny v polygrafii sa očakávajú aj v personálnej oblasti: Kvantitatívne zmeny: • znižovanie počtu pracovníkov firiem a redukcia veľkosti podniku. Kvalitatívne dôsledky: • flexibilita pracovníkov z hľadiska momentálnej potreby trhu – flexi pracovný čas, • flexibilita pracovníkov z hľadiska zručností – zvyšovanie kompetencií – multiskilling, • zvyšovanie nárokov na vedomosti – náročnosť na vzdelávanie – upskilling (polygrafické školstvo, preškoľovanie zamestnancov, celoživotné vzdelávanie), • motivácia pracovníkov a partnerstvo (nová firemná kultúra). Na prospech polygrafie je potrebné realizovať celý rad požiadaviek pre zachovanie konkurencieschopnosti branže a to: • výmenu informácií v rámci branže, • zvyšovanie kvalifikácie ako proaktívneho prístupu k získavaniu nových poznatkov, • mať prezieravý manažment, • komunikácia, konzultácia, rokovania a dohody v rámci branže. Zväz polygrafie na Slovensku sa svojimi aktivitami snaží napomáhať členom pri napĺňaní hore uvedených aktivít, jednak výmenou relevantných informácií pre jednotlivých členov zväzu o pripravovaných legislatívnych zmenách, ktoré by mohli mať vplyv na podnikanie v polygrafii, vrátane aktívneho pripomienkovania. Organizovaním alebo podieľaním sa na organizovaní vzdelávacích aktivít s odbornou tematikou. Realizovaním aktivít v oblasti odborného polygrafického školstva na Slovensku. Členovia zväzu aktívne vzájomne komunikujú a vymieňajú si informácie osožné pre podnikanie, pričom sa nenarúša konkurenčná identita každého člena. Ak by sme mali parafrázovať Cuberténové olympijské heslo: „Citius, Altius, Fortius“ (rýchlejšie, vyššie, silnejšie), tak pre súčasnú aj budúcu polygrafiu to možno budú charakterizovať slová: Produktívnejšie, Flexibilnejšie, Húževnatejšie. Ing. Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ ZO SPOLOČNOSTI

MOSTY V MOJOM

tudenti Strednej priemyselnej školy stavebnej z Banskej Bystrice Ľubomír Svetlošák a Maroš Skladaný sa umiestnili na 3. mieste medzinárodnej súťaže Stavby z vlnitej lepenky, čo im prinieslo prvenstvo medzi slovenskými školami. Vytvorili model z ekologického obalového materiálu na tému „Mosty v mojom okolí“. Vo finále vyhrali študenti z Hradca Králové a druhé miesto obsadilo Valašské Meziříčí. V súťaži sa stretlo rekordných 20 stredných škôl z Českej republiky a 12 zo Slovenska. Tohto roku súťaž usporiadal Zväz výrobcov vlnitých lepeniek Českej republiky a Zväz výrobcov a spracovateľov vlnitej lepenky Slovenskej republiky, v spolupráci so spoločnosťou EKO-KOM. Záštitu nad projektom prevzalo Ministerstvo životného prostredia Českej republiky. Finále s vyhlásením výsledkov sa uskutočnilo v Národnom poľnohospodárskom múzeu v Prahe v stredu 19. júna 2013.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

“

OKOLÍ

Najlepší slovenský most z vlnitej lepenky postavili študenti z Banskej Bystrice.

“

Súťaž Stavby z vlnitej lepenky, určená pre stredné školy so zameraním na stavebníctvo, prebehla už siedmy raz. Študenti mali úlohu vytvoriť model mosta. Jediným obmedzením bolo, že na výrobu modelov mohla slúžiť výlučne vlnitá lepenka, teda ekologický materiál používaný na výrobu obalov. Podľa vyjadrenia zástupcu Zväzu výrobcov vlnitých lepeniek Pavla Sobolu: „Tento ročník bol rekordný, ako v počte 32 zúčastnených škôl, tak aj v kvalite prihlásených stavieb. Navyše vďaka spolupráci so slovenským Zväzom sa navýšili odmeny pre študentov takmer o 40 percent.“ K rastúcej obľube súťaže, a stále lepšej kvalite stavieb, podľa neho tiež prispieva, že „na niektorých školách vytvára stavby aj niekoľko tímov a z nich si vyberie škola tú najlepšiu, ktorú potom pošle do súťaže.“

ZO SPOLOČNOSTI

Študenti Strednej priemyselnej školy stavebnej z Banskej Bystrice Ľubomír Svetlošák a Maroš Skladaný získali 3. miesto.

❘

Víťazní študenti z Hradca Králové.

Finálové kolo hostilo Národné poľnohospodárske múzeum Praha, kde študenti navštívili aj výstavu „Od vekov slúžim človeku“ o histórii obalovej techniky, transporte potravín a recyklácii obalov a historickom kontexte potravinových obalov, ktorá je pre verejnosť otvorená až do roku 2017.

Príspevok k ochrane životného prostredia Aj touto súťažou jej usporiadatelia naplnili svoju hlavnú úlohu, ktorou je propagácia ekologického obalového materiálu – vlnitej lepenky. Popri odbornom poslaní naplnili aj ďalšie ciele spočívajúce vo zvyšovaní povedomia širokej verejnosti o nutnosti ochrany životného prostredia. Vysoká odbornosť členov Zväzu výrobcov vlnitých lepeniek Českej republiky a Zväzu výrobcov a spracovateľov vlnitej lepenky Slovenskej republiky, je zaručená aktívnou členskou základňou tvorenou 5 najvýznamnejšími výrobcami obalov z vlnitej lepenky v Českej republike a 4 najvýznamnejšími výrobcami na Slovensku. Členov jednotlivých Zväzov spája predovšetkým vysoký štandard kvality ich výrobkov a presvedčenie o nutnosti širokej osvety zabezpečenia a trvalej ochrany životného prostredia v oboch krajinách.

Členmi Zväzu výrobcov a spracovateľov vlnitej lepenky Slovenskej republiky sú:

Členmi Zväzu výrobcov vlnitých lepeniek Českej republiky sú:

Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, Duropack Turpack Obaly, Grafobal, EKOPACK Trade.

DS Smith Packaging, Model Obaly, Mondi Bupak, Smurfit Kappa Czech, THIMM Obaly.

2. miesto obsadili študenti z Valašského Meziříčí.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ ZO SPOLOČNOSTI

SITOTLAČIARI

NA VEĽTRHU FESPA 2013 lovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) v spolupráci s partnerským českým zväzom Asociace sítotisku a digitálního tisku České republiky (ASD ČR) zorganizoval pre svojich členov spoločný letecký zájazd za novinkami v oblasti sitotlače a digitálnej tlače, ktoré boli prezentované na medzinárodnej výstave FESPA 2013 v Londýne. Ako zástupca redakcie časopisu PrintProgress, som mal možnosť zúčastniť sa s nimi na odbornej prezentácii veľtržných expozícií. Ponúkam čitateľom svoj pohľad a postrehy z uvedeného podujatia.

FESPA London 2013 Okrem renomovaného veľkého tenisového turnaja Wimbledon sa v Londýne, v dňoch 25. až 29. júna konala v ExCel London Exibition Centre - výstavnom a konferenčnom centre Londýna - výstava FESPA London 2013, zameraná hlavne na novinky z oblasti sitotlače a veľkoformátovej digitálnej tlače. Celková výstavná plocha (vrátane špeciálnej časti FESPA Fabric venovanej potlači textilu a menšej súbežnej výstavy European Sign Expo) sa rozprestierala na 63 603 metroch štvorcových, čo predstavuje najrozsiahlejšie kombinované podujatie v päťdesiatročnej histórii federácie FESPA. Počas piatich dní v dvoch halách mohli návštevníci z rôznych kútov sveta vidieť jednotlivé prezentácie a novinky 664 vystavovateľov. Dominovali medzi nimi značky Durst, HP, EFI, Canon, Fujifilm, AGFA, Mimaki, Roland, Esko, Kornit Digital, Epson, Xerox, Kaspar, Avery Dennison, ORAFOL, M&R, INX Digital a mnohé ďalšie, ktoré v tomto segmente trhu odborníci dobre poznajú. Federácia Európskych sitotlačových zväzov (FESPA) na Londýnskom výstavisku zorganizovala najväčšiu odborovú prehliadku vo svojej päťdesiatročnej histórii. V súčasnosti FESPA združuje a zastrešuje 37 národných zväzov z oboru sitotlače a digitálnej tlače (Slovenský zväz v tomto roku oslavuje svoje 20. výročie vzniku). Londýn sa ukázal, ako veľmi dobrá destinácia, pretože tohtoročnú výstavu, podľa zverejnených údajov, navštívilo 22 021 návštevníkov zo 125 krajín, pričom viac ako polovica z nich sa na výstave zdržala počas viacerých dní, čo sa odzrkadlilo v celkovom počte 37 460 návštev.

Organizátori rozdelili výstavu podľa technológií do dvoch hál V prvej, ktorá bola viac zameraná na klasickú sitotlač a displeje, mohli návštevníci vidieť okrem tradičných sitotlačových strojov (ploché stroje, karusely, automaty, poloautomaty atď.) aj zariadenia pre prípravu sít, sušiace

ROČNÍK 2013 ❘ 04

ZO SPOLOÄ&#x152;NOSTI

â?&#x2DC;

dokĂĄĹže zmenou veÄžkostĂ a umiestnenĂm tlaÄ?ovĂŠho bodu v tieĹ&#x2C6;och a strednĂ˝ch tĂłnoch zvĂ˝ĹĄiĹĽ kvalitu rozlĂĹĄenia jemnĂ˝ch detailov a eliminovaĹĽ problĂŠmy s â&#x20AC;&#x17E;pruhovanĂmâ&#x20AC;&#x153;. VeÄžkoformĂĄtovĂĄ digitĂĄlna tlaÄ? nie je len o hardvĂŠri. Nesmieme zabĂşdaĹĽ aj na softvĂŠrovĂş vĂ˝bavu konkrĂŠtne na RIP. Na FESPA 2013 boli prezentovanĂŠ novĂŠ verzie ONYX od spoloÄ?nosti Onyx Graphics a tak isto spoloÄ?nosĹĽ Caldera prezentovala svoju vlajkovĂş loÄ? Caldera v.9.20.

Trendy do budĂşcnosti

a fixaÄ?nĂŠ IR/UV tunely a Ä?alĹĄie komponenty, ako sĂş tlaÄ?ovĂŠ farby, tlaÄ?ovĂĄ chĂŠmia, prĂpravky a spotrebnĂ˝ materiĂĄl. NavyĹĄe mohli vidieĹĽ a inĹĄpirovaĹĽ sa spektrom rĂ´znych vzoriek tlaÄ?e na rĂ´zne mĂŠdia, produkty pre spomienkovĂŠ, darÄ?ekovĂŠ a propagaÄ?nĂŠ ĂşÄ?ely, aplikĂĄcie a produkty pre vnĂştornĂş aj vonkajĹĄiu reklamu, ako aj mnoĹžstvo rĂ´znych priemyselnĂ˝ch tlaÄ?ovĂ˝ch aplikĂĄciĂ. Stroje a spotrebnĂ˝ materiĂĄl pre digitĂĄlnu potlaÄ? a novinky z tejto oblasti boli sĂşstredenĂŠ v druhej vĂ˝stavnej hale. VĂ˝robcovia z oblasti digitĂĄlnej tlaÄ?e prezentovali odbornĂkom, okrem produkÄ?nĂ˝ch XL veÄžkoformĂĄtovĂ˝ch zariadenĂ pre tlaÄ? z nĂĄvinu na nĂĄvin, aj menĹĄie modely stolovĂ˝ch tlaÄ?iarnĂ typu flatbed, prevaĹžne v kombinĂĄcii s ploĹĄnĂ˝mi rezacĂmi plotrami. BeĹžnĂŠ modely inkjetovĂ˝ch tlaÄ?ovĂ˝ch zariadenĂ sĂş vybavenĂŠ ĹĄtandardne ĹĄtvorfarebnĂ˝m systĂŠmom CMYK atramentov, ale niektorĂŠ aj ĹĄesĹĽ a viac farebnĂ˝mi systĂŠmami spolu s moĹžnosĹĽou tlaÄ?iĹĽ aj bielu kryciu farbu. Aplikovanie bielej farby na substrĂĄt, dovoÄžuje vytvoriĹĽ vysoko efektnĂŠ tlaÄ?e napr. potlaÄ? transparentnĂ˝ch resp. Ä?iernych, alebo farebnĂ˝ch materiĂĄlov a tak vytvĂĄra ĹĄirokĂŠ moĹžnosti vyuĹžitia . NavyĹĄe pouĹžitie UV technolĂłgie umoĹžĹ&#x2C6;uje potlĂĄÄ?aĹĽ popri klasickĂ˝ch materiĂĄloch ako sĂş (akrylĂĄtovĂŠ) sklo, drevo, keramika, kov aj nĂĄroÄ?nejĹĄie substrĂĄty ako naprĂklad textil.

FESPA London 2013 ukĂĄzala a potvrdila niekoÄžko trendov, s ktorĂ˝mi je potrebnĂŠ do budĂşcnosti v tlaÄ?iarenskom odvetvĂ rĂĄtaĹĽ. VeÄžkĂ˝ dĂ´raz sa kladie na ekolĂłgiu vo vĹĄetkĂ˝ch oblastiach â&#x20AC;&#x201C; ekologickĂŠ pigmentovĂŠ atramenty na vodnej bĂĄze (typu Latex, Neopigment a UV) a tak isto spotrebnĂ˝ materiĂĄl. Ä&#x17D;alĹĄĂm trendom (skĂ´r pokraÄ?ovanĂm) je zbliĹžovanie sitotlaÄ?e a digitĂĄlnej tlaÄ?e. VĂ˝robcovia digitĂĄlnych tlaÄ?iarnĂ a zariadenĂ zintenzĂvĹ&#x2C6;ujĂş svoje aktivity s cieÄžom osloviĹĽ aj konzervatĂvnych sieĹĽotlaÄ?iarov, hlavne krĂĄtkym Ä?asom prĂpravy, rĂ˝chlou tlaÄ?ou a nĂzkymi ekonomickĂ˝mi nĂĄkladmi na jeden vĂ˝tlaÄ?ok. RozĹĄirovanie technolĂłgie veÄžkoformĂĄtovej digitĂĄlnej tlaÄ?e sa vĂ˝razne prejavuje aj v oblasti sitotlaÄ?e, kde digitĂĄlna tlaÄ? Ä?oraz viac prenikĂĄ a stĂĄva sa konkurenÄ?nou hlavne pri malĂ˝ch a strednĂ˝ch zĂĄkazkĂĄch. Aj tohtoroÄ?nĂĄ vĂ˝stava FESPA potvrdila enormne rastĂşci vĂ˝znam technolĂłgie digitĂĄlnej tlaÄ?e v oblasti potlaÄ?e textilu s ekologickĂ˝mi pigmentovĂ˝mi a UV vytvrdzovanĂ˝mi atramentmi. Je potrebnĂŠ zdĂ´razniĹĽ, Ĺže segment potlaÄ?e textilu patrĂ dnes v tlaÄ?iarenskom priemysle medzi oblasti s najvĂ¤Ä?ĹĄĂm potenciĂĄlom.

StratĂŠgia organizĂĄtorov sa osvedÄ?ila VĂ˝stava FESPA London 2013 potvrdila dobrĂş stratĂŠgiu organizĂĄtorov, ktorĂ˝m sa podarilo stmeliĹĽ portfĂłlio vystavovateÄžov so zameranĂm na klasickĂş sitotlaÄ? a digitĂĄlnu tlaÄ?. Ä&#x17D;alĹĄia vĂ˝stava FESPA 2014 sa bude konaĹĽ na budĂşci rok 20. aĹž 23. mĂĄja 2014 v nemeckom MnĂchove. Pripravil: FrantiĹĄek MartanÄ?Ăk www.polygrafia-fotografia.sk www.sietotlacovyzvaz.sk

Kvalita tlaÄ?e sa zlepĹĄuje NajnovĹĄie modely LF digitĂĄlnych tlaÄ?ovĂ˝ch zariadenĂ ponĂşkajĂş rozlĂĹĄenie aĹž 1 600 dpi, Ä?o garantuje urÄ?ite vysokĂş kvalitu. Medzi novinky mĂ´Ĺžeme zaradiĹĽ aj novĂş technolĂłgiu tlaÄ?e oznaÄ?enĂş ako HDR (High Dynamic Range). TĂĄto technolĂłgia

VĂĄĹĄ partner pre: Â&#x2021; SRJXPRYDQLH YDOFRY Â&#x2021; RIVHWRYp SR DK\ Â&#x2021; WOD RY~ FKpPLX

www.bottcher.sk

BĂśttcher SlovenskĂĄ republika, s.r.o., .RS LDQVND FHVWD 16, 852 01 %UDWLVODYD H PDLO ERWWFKHU#ERWWFKHr VN

ROÄ&#x152;NĂ?K 2013 â?&#x2DC; 04

❘ DIGITÁLNA TLAČ

FUJIFILM na veľtrhu FESPA 2013

v Londýne (25.06 – 29.06.2013) Stánok FUJIFILM sa nachádzal v hale F10S, kde sa návštevníci mohli inšpirovať novinkami digitálnej tlače predstavenými po prvýkrát v Európe. Vysokokvalitná tlač bola viditeľná v každej oblasti, aj pri vysokej produktivite zariadení, tak aj pre mimoriadne tlačové aplikácie, ktoré sú určené pre celé portfólio tlačových systémov.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Vysokorýchlostné flatbed zariadenia Najnovší prírastok do radu Inca Onset je Onset Q40i bol prvýkrát predstavený na veľtrhu FESPA 2013 v Londýne. Vysokorýchlostná tlačiareň s maximálnym rozmerom tlače 3.14 x 1.6 m a maximálnou hrúbkou materiálu 50 mm bola vyvinutá na základe požiadaviek rastúceho trhu. Výrazným zlepšením tlačiarne Inca Onset Q40i bolo použitie tlačových hláv Fujifilm Spectra Dimatix QS10 s veľkosťou kvapky 10 pl, čo je v porovnaní s predošlým modelom S40i ( 27 pl ) o takmer tretinu menej. Výsledkom rozlíšenia 1 200 dpi je fotografický obraz, jemné linky, ostrý text a to pri rýchlosti 310 m2/h, čo predstavuje 62 hárkov v maximálnej veľkosti za hodinu.

Extrémne rýchle rolové zariadenia Veľtrh FESPA bol vynikajúcim miestom pre predvedenie široko-formátovej 5-metrovej tlačiarne Uvistar Pro8.

DIGITÁLNA TLAČ

❘

LED tlačiareň Fujifilm Acuity LED 1600 je veľkoformátová tlačiareň s fotografickou kvalitou tlače a rozlíšením 1200 x 1200 dpi. Disponuje 4 módmi, kde najrýchlejší expresný dosahuje rýchlosť 20 m2/h, pri tlači lakom a bielou je rýchlosť polovičná. Možnosť tlače zo stola šírky 1,6 m, dĺžky 3,2 m a hrúbky materiálu 13 mm. V danej tlačiarni sú použité hlavy FUJIFILM Dimatix Qclass, ktoré majú variabilnú kvapku tlače od 11 – 44 pl, čo šetrí náklady pri spotrebe. Atramenty Uvijet LL v konfigurácii CMYK+ LC + LM + W + Clear od spoločnosti Sericol sú dodávané v 600 ml baleniach. Pre okamžité vytvrdenie atramentu na potláčaných materiáloch slúžia LED lampy so svietivosťou 10 000 hodín.

Euromedia V nadväznosti na úspech Uvistaru II, PRO8 pridáva rad nových funkcií, ktoré rozširujú možnosti tlače. Jednou z nich je rozšírenie farieb, kde si zákazník môže vybrať konfiguráciu medzi CMYK a CMYK + LC + LM + LK + Y pre kvalitnejšiu potlač POP. Druhou výraznou výhodou je automatický nakladač/ vykladač pevných médií. Produkčná rýchlosť tlačiarne Uvistar PRO8 je až 300 m2/h.

Na trhu obľúbené flatbed tlačiarne Najnovší model z portfólia Fujifilm Acuity flatbed – Acuity Advance Select HS5000, ktorý je v predaji od júna 2013 bol nainštalovaný na stánku Fujifilm. Tlačiareň disponuje dvojitým počtom tlačových hláv na farbu a vyššou rýchlosťou tlače (v expresnom móde až 60 m2/h). Jednou z kľúčových udalostí pri Acuity Advance Select HS 5006/5226 bolo začlenenie šiestich nezávislých atramentových kanálov. Zákazník si volí z konfigurácie CMYK / CMYK + C + M / CMYK + W + W / CMYK + W + Clear /.

V zóne Euromedia návštevníci videli širokú škálu ponúkaných médií pre veľkoformátovú tlač. Portfólio Euromédií tvoria materiály pre Solventnú (eco-solventnú) tlač, UV tlač, water-based a laminácie predávané v roliach rôznych šírok. Návštevníci mali možnosť aplikovať materiály ako napr. fólie, tapety na pripravenú stenu, či dvere automobilu. „Sme nadšení, že sme mohli predviesť návštevníkom, ako výrazne sa veci zmenili, čo sa týka produktivity, ktorú možno dosiahnuť na ešte vyšších úrovniach kvality za použitia najmodernejšej technológie a atramentov na trhu“ povedal Keith Harley, marketing director, Fujifilm.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ TECHNOLÓGIA

Prijímajte tlačové zákazky cez web Ignorovať internet, ako všadeprítomný a dôležitý obchodný nástroj, už dnes ani nie je možné. Preto stále viac poskytovateľov tlače hľadí na svoje webové stránky v snahe nájsť spôsob, ako ich rýchlo, jednoducho a bez zbytočne veľkých investícií premeniť na elektronický obchod. Konica Minolta neustále pracuje na tom, aby prispela k podnikateľskému úspechu svojich klientov, preto prichádza s praktickým riešením – softvérovou platformou Lead-Print. Veľkou výhodou je, že ak chcete založiť svoj tlačový e-shop, nemusíte rozumieť zložitej tvorbe internetových stránok. Softvérová platforma Lead-Print vám totiž dokáže poskytnúť Online Printshop, ktorý je vytvorený špeciálne pre tlačový trh, a navyše je prispôsobiteľný individuálnym požiadavkám. Na ovládanie Online Printshopu pritom netreba žiadneho špecialistu, na jeho chod neustále dohliada zaškolený personál, ktorý za vás aj aktualizuje softvér, čím reaguje na najnovší vývoj na trhu.

Vďaka spomínanému riešeniu získate pre svojich zákazníkov užívateľsky prívetivé webové prostredie. Zákazníci si budú vedieť, aj bez grafických a odborných znalostí, presne objednať požadované tlačové služby. Vy budete prijímať zákazky cez internet, zjednodušíte komunikáciu so zákazníkmi, znížite svoje náklady a automatizujete výrobu a sledovanie zákaziek. „Súčasťou Online Printshopu sú aj platobné nástroje a možnosť automatizovať vystavovanie zľavových kupónov, odosielanie výziev na vyzdvihnutie a podobne. Toto riešenie je navyše možné obohatiť o širokú ponuku grafických prvkov, licencovaných fotografií a šablón. Lead-Print je ideálne riešenie pre mnohých poskytovateľov tlače, ktorí pracujú s digitálnymi produkčnými systémami Konica Minolta,“ pripomína Štefan Peľo, produktový manažér spoločnosti Konica Minolta Slovakia spol. s r. o.

Staňte sa profesionálom digitálnej tlače Nároky na odbornú úroveň obsluhy digitálnych produkčných systémov sa neustále zvyšujú, preto vytvorila Konica Minolta systém vzdelávania pre svojich zákazníkov. Ak sa klient rozhodne pre produkčný tlačový systém Konica Minolta, získa možnosť zúčastniť sa školenia Operátor RIPu, a dozvedieť sa tak praktické informácie, pracovné postupy, tipy a triky, ktoré si bude môcť overiť a vyskúšať priamo na zariadení. 28

ROČNÍK 2013 ❘ 04

DIGITÁLNA TLAČ

❘

„Už pri inštalácii všetkých produkčných zariadení zaškoľuje klienta do základného ovládania a funkcií technický pracovník Konica Minolta. Tlačové zákazky sú však stále náročnejšie na kvalitu a ich dodacie lehoty neustále kratšie, čo zvyšuje tlak na efektivitu obsluhy a minimalizovanie chýb. Účastníci sa preto školia, ako automatizovať a zefektívniť pracovné postupy a popritom znížiť náklady na produkciu,“ poznamenáva Peter Lauko, obchodný manažér pre produkčné zariadenia spoločnosti Konica Minolta Slovakia spol. s r. o. Školenie Operátor RIPu od Konica Minolta má viacero úrovní. Prvý, základný stupeň školenia naučí obsluhu tlačových zariadení, ako spravovať farby na kontroléri (ColorCare, linearizácia, vstupné profily RGB, simulácia CMYK), kontrolovať zákaznícke tlačové dáta, vyraďovať dáta na tlačový hárok, vytvoriť a ovládať funkciu Paper catalog a automatizovať spracovanie dát na RIPe, ktoré maximálne obmedzí chybovosť. Ďalšie dve úrovne školenia obohatia operátorov o praktické informácie a zručnosti, ktoré sa týkajú napríklad variabilných dát, farieb Pantone, tvorby a využitia ICC profilov a mnohého iného. Školenie Operátor RIPu poskytuje aj priestor na individuálne konzultácie a úspešní absolventi školenia získajú od Konica Minolta certifikát. Klienti Konica Minolta, ktorí vlastnia farebné digitálne produkčné zariadenia (bizhub PRO/PRESS C6000/L, C7000, C8000 a bizhub PRESS C70hc) sa teda môžu spoľahnúť nielen na špičkové technológie Konica Minolta, ale aj odbornosť svojho obslužného personálu.

EIZO FLEXSCAN EV2736W s IPS LCD displejom a LED podsvetľovacím systémom EIZO Corporation uviedlo na trh nový 3.7 Mpx. LED model ekologický, úsporného radu EV-EcoView EV2736W vyvinutý špeciálne pre kancelárie, obchodné domy či sledovacie pracoviská. S uhlopriečkou 27 palcov (68 cm) a rozlíšením 2560 x 1440 bodov prináša model EV2736W dostatok voľného miesta pre efektívnu prácu. S horizontálnym rozlíšením poskytuje dvojnásobnou šírku obrazu než bežná 19-palcová LCD obrazovka. S LCD displejom IPS a podsvietením typu LED, rozlíšením 2560 x 1440 bodov, s polomatným povrchom potlačujúcim odlesky a “trblietanie” obrazovky, zaručuje tento model svojím užívateľom príjemný a kontrastný obraz s ostrým podaním detailov a kontúr textu. Optimálny jas obrazu je zabezpečený funkciou „AutoEcoView“, ktorá upravuje jas podľa okolitého prostredia. Táto funkcia je navyše rozšírená a doplnená o novú implementovanú funkciu „EcoView Optimizer 2“, ktorá upravuje (tlmí) „Jasovú" zložku veľkých bielych plôch na obrazovke, aby biele pozadie v textových editoroch a mailových klientoch nepôsobilo nepríjemným oslňujúcim dojmom. Novinkou k zvýšeniu úspory elektrickej energie je automatické vyhodnocovanie histogramu – rozloženie zložiek

EIZO FlexScan EV2736W/ IPS LCD monitor jasu – zobrazovanej scény, ktorá dokáže ušetriť až 30% energie znížením jasu podsvetľovacieho systému za súčasného zvýšenia zisku obrazu v tmavých plochách. Čitateľnosť textu pritom ostáva zachovaná aj pri znížených hodnotách jasu podsvitu.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ TECHNOLÓGIA

Ďalšou novinkou je vylepšený infračervený senzor systému „EcoView-Sense“ zabezpečujúci nie len automatické zapínanie/vypínanie monitoru podľa prítomnosti obsluhy, keď sú detegované pohyby, ale novo takisto vyžarované teplo z tela užívateľa, a tak šetrí ešte viacej elektrickej energie.

EV2736W ponúka nový dizajn s tenkým rámčekom a novým flexibilným ľahko polohovateľným stojanom FlexStand II s možnosťou výškového nastavenia v rozmedzí 120 - 165 mm. Monitor sa dá samozrejme tiež jednoducho namontovať na stenu alebo na otočné ramena od iných výrobcov. Monitor EV2736W milo prekvapí jednoduchým pripojením ako k novším, tak rovnako i k starším počítačom pomocou rozhrania DisplayPort alebo DVI. V prípade starších grafických kariet s malou šírkou pásma sa dá monitor pripojiť pomocou jednoduchého (nie plno osadeného kábla) DVI-(SingleLink) kábla, pričom by pritom dochádzalo k obmedzeniu vysokého rozlíšenia 2 560 x 1 440 bodov, pretože monitor v takomto prípade automaticky zníži svoj obrazový opakovací kmitočet na polovicu: 2 560 x 1 440 bodov /30Hz. Poznámka: Je potrebné upozorniť, že v monitorovej oblasti asi pred rokom začala viditeľná éra odbúravania analógového signálu a hlavne nové 27“ modely sa už nedajú prepojiť priamo s analógovým výstupom grafickej karty.

Užívateľov rovnako poteší bezhlučný napájací zdroj a vylepšená – „FlickerFree” stabilná regulácia jasu podsvetľovacieho LED systému bez rušivého poblikávania hlavne pri nižších úrovniach jasu. Prednastavené režimy zobrazenia (Paper, Film, sRGB a dva užívateľské) ponúkajú optimálne nastavenia pre rôzne aplikácie a zároveň poskytujú možnosť ukladať kombinácie vlastného nastavenia parametrov, k čomu slúžia režimy označené ako „užívateľské“. EV2736W môže automaticky nastaviť jas, teplotu farieb a gama jednoduchým stlačením tlačidla. EV2736W uspokojí vďaka farebnému rozsahu monitoru veľmi blízkemu štandardu sRGB IEC61966-2.1 tiež záujemcov pre využitie monitora pre prehľadanie fotografických dát. Pre pohodlné nastavenie základných obrazových parametrov poslúži utilita SreenManager Pro.

Priemerná spotreba elektrickej energie monitora EV2736W v bežnej každodennej prevádzke je len 24 wattov (max. spotreba 67 wattov) a 0,5 W v pohotovostnom režime. Monitor je dodávaný v čiernom alebo svetlo sivom prevedení.

NA ZÁVER EIZO FlexScan EV2736W IPS LCD monitor patrí k najnovšej generácii „Eco View“. Okrem veľkej pracovnej plochy a vysokého rozlíšenia disponuje vlastnosťami, ktoré by ste nenašli pri konkurenčných modeloch. Monitor EV2736W je optimálnym riešením pre firmy, štátne inštitúcie aj súkromných užívateľov, ktorí chcú vysoko kvalitný ergonomický monitor, ktorý je energeticky veľmi efektívny. EIZO monitory sa vyznačujú nielen kvalitou obrazu a výbornou ergonómiou, ale aj dlhou životnosťou.

Technické parametre

Poznámka autora: V spojitosti s uvádzaným textom „Prednastavené režimy zobrazenia“ režim „Paper“ rád by som uviedol podstatnú informáciu nie vždy uvádzanú v odborných médiách. Režim „Paper“ vznikol v nadväznosti na rozmach elektronického publikovania a rozšírením čítačiek dokumentov v elektronickej podobe - > režim „Paper“ teda simuluje typický displej elektronickej čítačky, teda výrazne nažltlý s nízkym jasom a obmedzeným kontrastom (znižuje námahu zraku pri čítaní veľmi dlhých textov). Možno by bolo na zváženie, keby existovalo nejaké ustálené označenie (napr. „e-Paper“ alebo „e-Book“), ktoré by bolo zrozumiteľné a všeobecne používané. Toto prednastavenie môže tak vyhovovať tým ľudom, ktorí sú zvyknutí na elektronické knihy na svojich čítačkách.

• LCD panel IPS s pomerom strán 16:9 a polomatnou povrchovou úpravou • Natívne rozlíšenie 2 560 x 1 440 bodov / podporované sú aj menšie rozlíšenia ako 1920 x 1200 bodov, 1600 x 1200 bodov a 640 x 480 bodov. • Farebná hĺbka displeja: 8 bit / 16,7 miliónov farieb • Kontrast (dynamický) 1000 : 1, jas 300 cd/m2, pozorovací uhol 178° • Rozstup obrazových bodov (Pixel Pitch) 0,233 x 0,233 mm • Rozhranie pre grafické karty: DisplayPort a DVI-D SL/DL • Integrované reproduktory 1W a výstup 3,5 mm mini-jack pre slúchadlá • Vypínač sieťového napätia 220V pre nulovú spotrebu • USB 2.0 -rozbočovač: 1x vstup, 2x výstup • Odozva 6 ms (Gray-to-gray) v úrovniach šedej s funkciou Overdrive • Výškovo nastaviteľný stojan s rozpätím 120 - 165 mm • TCO Displays 6.0, ECO Sense Gold (US), EPA Energy Star, TUV/Ergonomics (vrátane ISO9241-307), TUV/GS, CE, CB, FCC-B, RoHS, WEEE

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Na všetky modely radu EcoView poskytuje EIZO päťročnú záruku, ktorá sa vzťahuje nielen na chyby elektroniky, ale aj na vlastný LCD displej. Orientačná cena v e-shopoch na Slovensku sa pohybuje od 675,- EUR (s DPH). Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

OBALY

❘

Veľtrh FachPack

dňoch 24.-26.9.2013 sa na medzinárodnom veľtrhu obalových technológií FachPack v nemeckom Norimbergu predstaví obalový priemysel vrátane logistického zabezpečenia. Význam podujatia podčiarkuje i skutočnosť, že s približne 1 500 vystavovateľmi a 37 000 návštevníkmi (v roku 2012) sa FachPack zaradil k najuznávanejším veľtrhom obalov v Európe.

Hlavné kategórie vystavovateľov (FachPack a PrintPack): • • • • • • • •

Obalové materiály a prostriedky. Pomocné obalové prostriedky. Baliace stroje. Etiketovacia a značkovacia technika. Kontrolné a skúšobné prístroje. Recyklácia obalov. Služby v oblasti obalovej a etiketovacej techniky. Technika bezpečnosti práce a ochrany životného prostredia.

Odborná ponuka veľtrhu LogIntern zahŕňa: • • • • •

Dopravníkové a manipulačné systémy. Skladovacie systémy. Nakladacie systémy. Pomocné prostriedky pri nakladaní, doprave a skladovaní. Riadiace informačné systémy, softtware pre internú logistiku. • Identifikačné a kódovacie systémy, systémy pre zabezpečenie tovaru. • Služby v oblasti vnútropodnikovej logistiky.

FachPack – ideálne miesto na obchod FachPack je miestom stretnutia expertov z celej Európy. Vystavovatelia a návštevníci vo vzájomnom dialógu tu nachádzajú riešenia na mieru pre najrôznejšie projekty. Ukazuje sa, že ide o ideálne miesto pre nadväzovanie cenných obchodných kontaktov. Podľa výsledkov výskumu uskutočneného nezávislým inštitútom bola spokojnosť vystavovateľov veľmi vysoká. Až 94 percent z nich uviedlo, že získali dôležité cieľové skupiny a 91 percent ocenilo možnosti vytvorené na nadviazanie obchodného spojenia. Pozitívne sa o FachPack vyjadrili i návštevníci – odborníci (z nich sa vo firmách podieľa na rozhodovaní o nákupoch až 85 percent). 90 percent deklarovalo spokojnosť s výstavou.

Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora, ktorá má oficiálne zastúpenie Norimberskych veľtrhov v SR ponúka záujemcom informačný servis a podporu, vrátane predaja vstupeniek v predpredaji za zvýhodnené ceny. Viac informácií na: nm@dsihk.sk; www.dsihk.sk (red.)

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ FOTOGRAFIA

Canon EOS 700D a EOS 100D

DOBRÁ VOĽBA Canon vo svojej kolekcii spotrebiteľských DSLR fotoaparátov základnej triedy ponúka dva zaujímavé modely – EOS 700D a EOS 100D. Oba modely sú doplnené o nový štandardný objektív so zoomom EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM a ponúkajú vynikajúce 18megapixelové (MP) rozlíšenie spolu s jednoduchým ovládaním z dotykového displeja. To robí zvečnenie akéhokoľvek momentu veľmi jednoduchým, nezávisle od úrovne fotografických zručností.

CANON EOS 700D – rozvíjajte vlastnú tvorivosť Srdcom fotoaparátu EOS 700D je 18 MP hybridný snímač APS-C CMOS, navrhnutý a vyrobený priamo v Canon a obrazový procesor DIGIC 5, ktorý prináša vynikajúcu úroveň rozlíšenia. Výsledkom sú snímky s konzistentným vykreslením detailov aj farieb. Možnosť sériového snímania rýchlosťou 5 sním./s robí model EOS 700D ideálnym na zachytenie množstva rôznorodých objektov, od rýchleho pohybu až po úchvatné panorámy či nádherné portréty rodiny a priateľov. Vďaka natívnemu rozsahu ISO 100-12 800 ISO fotoaparát EOS 700D navyše

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Canon EOS 700D

dokáže zachytiť scény aj pri fotografovaní v zhoršených svetelných podmienkach. EOS 700D disponuje pokročilým systémom AF, ktorý pozostáva z 9 vysokovýkonných bodov krížového typu v celej ploche záberu. Výsledkom je rýchlejšie a presnejšie zaostrovanie, ktoré sa vždy postará o správne zameranie fotografovaného objektu, dokonca aj v pohybe. Používatelia EOS 700D si môžu body zaostrenia nastaviť a upravovať manuálne, alebo môžu jednoducho používať automatický režim. EOS 700D je vybavený novým, zjednodušeným kruhovým voličom režimov s možnosťou otáčania o 360°, ktorý poskytuje jednoduchý a rýchly prístup k rôznym režimom snímania. 7,7 cm (3,0”) výklopný dotykový displej Clear View LCD II taktiež zjednodušuje úpravu nastavení, tvorbu kompozície, snímanie aj prezeranie snímok z rôznych uhlov. Nová povrchová vrstva, prevzatá z modelov Canon EOS strednej triedy, robí dizajn fotoaparátu ešte robustnejším a odolnejším.

FOTOGRAFIA

❘

CANON EOS 100D – najmenšia a najľahšia digitálna zrkadlovka APS-C vo svojej triede EOS 100D je dostatočne kompaktná, aby ste si ju mohli vziať kamkoľvek a mohli fotografovať. Tento neuveriteľne kompaktný a ľahký model s rozmermi len 116,8 x 90,7 x 69,4 mm, s hmotnosťou 407 g, zároveň disponuje jasným optickým hľadáčikom – používatelia tak získajú výkonnú DSLR s rýchlou odozvou v kompaktnom tele. Súčasťou EOS 100D je tiež veľký 7,7 cm (3,0”) kapacitný dotykový displej ClearView II – zjednodušuje úpravu nastavení a okamžité prezeranie zhotovených záberov. Srdcom fotoaparátu EOS 100D je nový 18 MP hybridný snímač APS-C CMOS AF II, ktorý v kombinácii s vysokovýkonným obrazovým procesorom DIGIC 5 zabezpečí dobré výsledky prakticky v akejkoľvek situácii. Nový snímač využíva pixely fázového rozpoznávania na 80 % zobrazovacej plochy, čo znamená vyššiu rýchlosť AF a lepšie sledovanie

ZDOKONALENÉ TVORIVÉ REŽIMY Oba modely – EOS 700D aj EOS 100D – obsahujú množstvo mimoriadne jednoduchých režimov snímania a kreatívnych filtrov. Začiatočníci tak môžu začať používať kreatívne predvoľby a postupne rozvíjať vlastnú tvorivosť. Oba nové modely tiež ponúkajú viacero špecializovaných režimov scény napr: režim „Scene Intelligent Auto“ automaticky rozpozná typ fotografovanej scény a zvolí najlepšie nastavenia. Používatelia sa tak môžu zamerať len na samotný záber – fotoaparát za nich rozhodne, aká je najlepšia kombinácia nastavení pre danú scénu. Kreatívni fotografi určite uvítajú širokú ponuku kreatívnych filtrov od Canon, vrátane efektov Rybie oko a Miniatúra, ktorá je teraz použiteľná už pred samotným zhotovením záberu – vďaka novému náhľadu filtrov v reálnom čase. Je to dokonalý spôsob, ako si zvoliť čo najvhodnejší efekt pre konkrétnu situáciu ešte pred stlačením spúšte. Môžu dokonca zhotoviť dva zábery súčasne – jeden použitím kreatívneho filtra a druhý tradičným spôsobom (EOS D100).

OBJAVTE SVET EOS VIDEA Nádejní fotografi môžu pridať zachyteným spomienkam nový rozmer – nakrúcaním EOS videa v rozlíšení Full HD (1920x1080p). Systém Hybrid AF II sa postará o správne zaostrenie a súvislý AF nakrúcaný objekt neustále sleduje. Režim „Videomomentka“ navyše zjednodušuje tvorbu a úpravu krátkych videoklipov, v ktorých zvečníte, napríklad rodinný výlet či svadbu.

objektov počas živého náhľadu aj pri nakrúcaní videa v kvalite Full-HD. EOS 100D zvládne sériové snímanie rýchlosťou až 4 sním./s. To začiatočníkom uľahčí tvorbu kvalitných záberov, či už ide o momentky alebo rýchle akcie v športe.

OBJEKTÍV EF-S 18-55MM F/3.55.6 IS STM Štandardný objektív s univerzálnym rozsahom zoomu 1855 mm umožňuje širokú škálu snímok – od panoramatických záberov až po portréty. Používatelia sa tak môžu tešiť z flexibilných možností detailného priblíženia objektov aj zo zachytenia rozsiahlej panorámy. Vďaka 4-krokovému optickému stabilizátoru obrazu sú snímky mimoriadne detailné a zreteľné, čo zároveň umožňuje používať nižšie hodnoty ISO a dlhšie expozičné časy. Zaostrovací krúžok na plne manuálne zaostrovanie umožňuje presné nastavenie zaostrenia a takmer nepočuteľná technológia krokového motorčeka (STM) zaisťuje minimálny hluk počas zaostrovania – ideálne pri nakrúcaní videa. Orientačné ceny v internetových obchodoch na Slovensku:

Canon EOS 700D - cca. 740.- € (kit) Canon EOS 100D - cca. 600.- € (kit) V cene je aj objektív EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Každopádne modely EOS 700D (vo svojej kategórii patrí k technologickej špičke) a EOS 100D sú výkonné fotoaparáty za veľmi rozumnú cenu. Výborný je aj setový objektív, ktorý svojím výkonom dokáže zabezpečiť výborné výsledky. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ ZO SPOLOČNOSTI

ČO PRINESIE OHLÁSENÝ VZNIK TLAČIARNE ŠTÁTNYCH CENÍN?

Štát stráca ročne na dani z alkoholu a cigariet desiatky miliónov eur. Zmeniť to má štátna tlačiareň. Štát chce mať dohľad nad výrobou kontrolných známok na alkohol a tabak. Preto plánuje, že si ich bude tlačiť sám. O rok by už kolky na liehoviny a cigarety mala tlačiť len štátna Mincovňa Kremnica. Po novom by mal byť colník už priamo v tlačiarni kolkov, kým dnes je v colnom sklade výrobcu alkoholu či cigariet.

“

ÚNIKY DANE MÁ BRZDIŤ NOVÁ ŠTÁTNA TLAČIAREŇ CENÍN ZA MILIÓNY

Možno by stačilo zdokonalenie systému kontroly

“

Šéf predstavenstva Múzea cenných papierov v Prahe Rudolf Píša si myslí, že kolok sám osebe nezabráni daňovým podvodom. Kolky sa dajú napodobniť a nelegálne vyrobený alkohol sa bude predávať stále.

ŠESŤ MILIÓNOV NA ZAČIATOK Investície do novej štátnej tlačiarne by mali dosiahnuť odhadom 6,5 milióna eur. Zaplatí ich štátna Mincovňa v Kremnici. „Podľa mňa to môže byť tretina z konečných nákladov,“ hovorí o vyše šesťmiliónovej sume R. Píša. Podľa neho si tlač kolkov štátom vyžiada aj ďalšie investície, napríklad do špeciálneho stroja na číslovanie či do čističky, ktorá bude umývať stroj. Pred dvadsiatimi rokmi kúpila stroj s hĺbkotlačou pri modernizácii aj česká štátna tlačiareň. „V súčasnosti by takúto investíciu nikto neurobil,“ ďalej poznamenáva R. Píša, ktorý sa tlačením cenín zaoberá viac ako 20 rokov. Český trh je pritom väčší ako slovenský. Kým u nás sa ročne vyrobí do 60 miliónov kusov kolkov, v Česku o niekoľko desiatok miliónov viac. „Výrobnú kapacitu tlačiarne treba naplniť. Postaviť to na dvoch produktoch nebude pre štát efektívne,“ R. Píša.

ODBORNÍCI NEVERIA, ŽE VZNIK ŠTÁTNEJ TLAČIARNE POMÔŽE ROZPOČTU Analytik Tatra banky Juraj Valachy hovorí, že štát by mal pozerať aj na to, aké sú sadzby daní v susedných krajinách. Kým na Slovensku je spotrebná daň 90 eur na tisíc cigariet, v Maďarsku a Poľsku, ktoré majú na niekoľko rokov výnimky, je 75 resp. 72 eur. „Navádza to potom k tomu, aby si ľudia kupovali cigarety v zahraničí alebo načierno,“ hovorí Valachy.

Ing. Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku

STANOVISKO Zväzu polygrafie na Slovensku ku vzniku novej tlačiarne cenín Ministerstvo financií SR v návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 530/2011 Z. z.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

ZO SPOLOČNOSTI

❘

o spotrebnej dani z alkoholických nápojov v znení neskorších predpisov v § 53 odsek (1) uvádza že: „Kontrolné známky je oprávnená tlačiť tlačiareň, ktorou je Mincovňa Kremnica, štátny podnik.“ Toto by sa malo realizovať už začiatkom roku 2014. Zväz polygrafie na Slovensku v rámci pripomienkového konania zaujal nasledujúce stanovisko k návrhu zákona:

Odsek 1 v § 53 rozhodne vypustiť zo zákona Pretože vznik novej tlačiarne je spojený s finančnými, ale aj personálnymi nárokmi. Pritom v Slovenskej republike existujú tlačiarne, ktoré sú technologicky, materiálne, personálne spôsobilé vykonávať tlač cenín a majú prepracovaný systém kontroly bezpečnosti a majú bezpečnostné previerky. Vznik novej štátnej tlačiarne v rámci európskeho priestoru je raritou, pretože väčšina tlačiarni cenín v Európskej únii nie je štátna, aj keď v názve si ponechali tento názov. Snaha o zvýšenie ochrany pred falšovaním kontrolných známok (KZ) by nemala viesť k vytvoreniu novej tlačiarne, ale k zdokonaľovaniu systému kontroly zo strany orgánov štátnej moci. Ako alternatíva by možno prichádzalo do úvahy oddeliť tlač cenín KZ priamo pre komerčného zákazníka a nahradiť ho systémom tlače pre štát, ktorý by zabezpečoval všetky ostatné kontrolné mechanizmy nad KZ. Nová tlačiareň by si musela vybudovať novú kapacitu ofsetovej tlače, ako nosnej technológie pre tlač KZ (pritom v SR máme nielen dostatok, ale až prebytok kapacít) a dobudovať hĺbkotlačovú kapacitu pre tlač ochranných prvkov líniovou hĺbkotlačou. Toto sú dve odlišné technológie, ktoré by museli mať odlišné technologické zázemie pre výrobu tlačovej formy.Taktiež personálne zabezpečenie pre obsluhu takýchto zariadení pri uvažovanom spustení v roku 2014 bude asi problematické. Kapacita hĺbkotlače by pri súčasnom objeme tlače KZ nebola využitá ani na 50 percent. Odporúčame, aby sa tlač KZ realizovala v súčasných kapacitách, ktoré máme na Slovensku, pričom je potrebné zvýšiť úroveň ochrany kontrolných známok proti ich falšovaniu.

Zväz polygrafie na Slovensku pripomienkoval aj návrh Vyhlášky MF SR, s ktorou sa ustanovuje cena kontrolnej známky určenej na označovanie spotrebiteľského balenia liehu. Odporúča: V § 1 ods. (1) doplniť nový bod (ako prvý): a) 1,85 eur za 1000 kusov, ak má kontrolná známka rozmery v milimetroch 12 x 45. ODÔVODNENIE: Vyhláška definuje len tri skupiny rozmerov KZ, ale chýba najrozšírenejšia kategória KZ o rozmere 12 x 45 mm. Ceny uvedené v návrhu Vyhlášky sú pri porovnateľných kategóriách KZ zhruba dvojnásobne vyššie, čo je cena zahŕňajúca nákup „novej“ technológie hĺbkotlače, pričom je názorová zhoda, že tieto ceny nepokrývajú a nezohľadňujú všetky náklady na vybudovanie novej tlačiarne pozostávajúcej z hĺbkotlačovej technológie (príprava tlače, tlač) a nákupu ofsetovej tlače ako nosného tlačového zariadenia. Sme toho názoru, že v súčasnosti používané ochranné prvky na KZ s využitím ofsetovej tlače a hologramov sú pre daný typ KZ

dostačujúce. Zaradenie hĺbkotlače je z hľadiska objemu výroby KZ na Slovensku, cenovej náročnosti investícií (základných aj vyvolaných) a získaného efektu ochranného prvku neefektívne.

Zväz polygrafie tiež pripomienkoval návrh vyhlášky MF SR, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o vyhotovení kontrolných známok, rozmeroch, grafických prvkoch, náležitostiach a údajoch na kontrolnej známke určenej na označovanie spotrebiteľského balenia liehu. Odporúča: V § 1 ods. (6) Doplniť vetu: Aplikácia QR kódu sa aplikuje na KZ rozmerov 16 x 90 mm, 16 x 150 mm a 16 x 210 mm. ODÔVODNENIE: QR kód na rozmery KZ užšie ako 16 mm je z hľadiska technického ťažko umiestniť. Teda QR kód by sa nemohol aplikovať na KZ rozmerov 12x45 mm a 12x70. Preto asi neboli aj tieto bežne využívané formáty zaradené do Vyhlášky.

K § 1 ods. (8). Rozhodne vypustiť tento bod z Vyhlášky. ODÔVODNENIE: Využívanie hĺbkotlačovej techniky pre tento druh polygrafickej výroby je neefektívne a neprinesie očakávané a požadované bezpečnostné prvky, ako je to napríklad s využitím hologramov, ktoré vo Vyhláške nie sú vôbec spomenuté, pričom je to bezpečnostný prvok, ktorý sa dá najefektívnejšie aplikovať pri odhaľovaní falzifikátov. Predstavitelia Zväzu polygrafie na Slovensku, podľa vyjadrenia Ing. Petra Blublu, dúfajú, že kompetentní navrhovatelia legislatívy zoberú na zreteľ ich pripomienky.

S argumentmi štátu nesúhlasia ani komerčné tlačiarne, ktoré po zmenách prídu o časť biznisu.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ ZO SPOLOČNOSTI

medziproduktov a expedície na Slovensku. Myslím, že jasne o tom svedčia aj Potvrdenie o priemyselnej bezpečnosti na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami stupňa D, ako aj realizovaný systém manažérstva kvality, ktorého vyjadrením sú certifikáty ISO na vývoj a výrobu ceninových a ochraňovaných výrobkov a na produkciu polygrafických výrobkov. Kvalitu systému len doplňujú certifikáty na systém manažérstva informačnej bezpečnosti, systém environmentálneho manažérstva a systém manažérstva ochrany zdravia a bezpečnosti. A reálne: čím viac ľudí sa zúčastňuje na procese výroby ceniny, tým je menší predpoklad možného zneužitia, falšovania, alebo pozmeňovania produkcie priamo v tlačiarni.

KASICO, a.s., tlačiareň cenín chráni pred falšovaním Spoločnosť KASICO bola založená v roku 1991 ako špecializovaná tlačiareň na vyhotovovanie cenných papierov. Ako jediná na Slovensku používa na tlač cenín viacnásobnú irisovú tlač suchým ofsetom, ktorá zvyšuje ochranu cenín a ostatných produktov vyžadujúcich zvýšenú ochranu pred falšovaním. Aj preto k najväčším objednávateľom chránených tlačovín obsahujúcich ochranné prvky spoločnosti KASICO patria:

V oblasti bezpečnostnej tlače za minulý rok to boli spoločnosti: • Bonus Real, s.r.o., Bratislava s obratom vyše 300 tisíc eur, • Ministerstvo financií SR s obratom 180 tisíc eur, • Imperial Tobacco, a.s. s obratom vyše 170 tisíc eur, • Národná diaľničná spoločnosť s obratom takmer 120 tisíc eur. V polygrafickej oblasti medzi najväčších odberateľov patria: Expol Pedagogika, Vydavateľstvo Slovart, Vydavateľstvo Príroda, Vydavateľstvo Motýľ, Easton Group a Spolok svätého Vojtecha. K zneužitiu našej tlačiarne cenín KASICO na falšovanie neprišlo počas celej jej histórie. Ani neviem o tom, či by boli pokusy o takéto niečo. Konečne, veď máme časom najpreverenejší systém ochrany a bezpečnosti výroby, skladovania

ROČNÍK 2013 ❘ 04

“

Ing. Stanislav Fekete, CSc., generálny riaditeľ KASICO, a.s., tlačiareň cenín

V Česku tlačí ochranné známky štátna tlačiareň a pozrite sa, koľko tam bolo mŕtvych v metanolovej kauze,“ hovorí šéf tlačiarne cenín Kasico Stanislav Fekete.

“

K falšovaniu našej produkcie dochádzalo i dochádza. To nie je nič nezvyčajné, vždy sa to i v histórii dialo. Kto to popiera a tvrdí, že tomuto zamedzí, zakrýva oči a klame sám seba. Žiadna nová tlačiareň cenín to nezmení a nezamedzí tomu. Lenže je najpodstatnejšie poznamenať nasledovné, našim poslaním tlačiarne cenín je maximálne sťažiť toto falšovanie. A to je v silách nielen tlačiarne, ale najmä emitenta – odberateľa. Aplikácia každého ochranného prvku niečo stojí a je len na jeho zvážení ako si cení výrobok, na jeho zvážení, ako si cení výrobok a aké hodnoty mu prisudzuje, taktiež aj aké hodnoty mu uniknú pri jeho falšovaní. Nič viac a nič menej. Podľa toho má voliť, resp. žiadať stupeň a spôsob ochrany výrobku. Lenže realita je taká, že ani pri výberovom konaní sa nezadajú konkrétne požiadavky, ale rozhodujúca je cena. To je absurdita, chcieť vysokú ochranu, nedajbože neprekonateľnú, pri nízkej cene. Potom sa nečudujme, že sa valia kauzy jedna za druhou: falošné alkoholové, tabakové ochranné známky, kolky, diaľničné nálepky, eurobankovky...

Vyššia ochrana sa dá dosiahnuť aj zvýšením ceny Zažil som začiatkom deväťdesiatych rokov vznik jednej štátnej tlačiarne cenín, ktorá nepretrvala viac ako rok. Dvadsať rokov riadim KASICO a zodpovedne môžem povedať, že zakladať novú tlačiareň cenín je vyhadzovaním peňazí do vzduchu. Slovensko je príliš malým trhom: čo niekde pridám, inde musím zobrať. Opakujem: takmer za 20 rokov, čo sa tlačia ochranné známky na alkohol a tabak (a ja som ich výrobu na Slovensku zavádzal) sme nedokázali (týka sa to aj iných tlačiarní cenín, ktoré ich vyrábali) dosiahnuť, aby sa zvýšila ich ochrana, pretože by to prirodzene malo dopad na cenu. Teraz objavujeme Ameriku. Teraz „zbierame ovocie“, teraz zaznieva: kráľ je nahý!? Zrazu vieme nadiktovať, čo a aké ochranné prvky majú mať? Zrazu dopad na cenu nehrá rolu?

ZO SPOLOČNOSTI

Úplne únikom nezabránite nikdy. Samozrejme, dajú sa podstatne znížiť. Ako som už uviedol, možností použiť iné ochranné prvky so zvýšenou ochranou aj v našej tlačiarni je veľa. Stačí chcieť problém riešiť. A nie vytvárať nový, ďalší. Myslím, že žiaden výrobca sa nepoteší, keď príde o časť dlhoročnej, zabehanej výrobnej náplne, predstavujúcej prácu pre niekoľkých zamestnancov. Aj naša spoločnosť bude musieť prehodnotiť ich stav a počet. Cieľom je samozrejme nájsť náhradnú výrobu, aby sa nemuselo pristúpiť k znižovaniu ich počtu, pretože pracovné miesta reálne poklesnú. Odhadujem to na 3 – 4 zamestnancov.

❘

sa ročne vyrobí cca. 270 miliónov kusov tabakových a 50 miliónov alkoholových kolkov, výroba týchto dvoch produktov by zabrala len cca 4 mesiace aktívnej zákazkovej činnosti. Pýtam sa preto čisto logicky, bola by plánovaná niekoľkomiliónová investícia ministerstva financií efektívna? Nedávno skrachovala tlačiareň ministerstva vnútra a zavreli i vojenskú tlačiareň v Nemšovej pre neefektívnosť... V tomto projekte mi jednoducho chýba logika, pretože vyjadrenie MF SR vydané na podporu zriadenia novej štátnej tlačiarne je priam zarážajúce. Nová štátna tlačiareň podľa našich poznatkov nezabráni daňovým únikom. To nie je len o tlačiarni, ale o kompletnom systéme, ktorý zjavne v tejto krajine dobre nefunguje. Pritom naša spoločnosť v júni 2011 na vlastné náklady zvýšila ochranu kontrolných známok pridaním nového bezpečnostného prvku. Pri prezentácií na Colnom riaditeľstve SR boli z nášho kroku nadšení. Ale vznikla tu otázka, čím budú pracovníci Colného riaditeľstva tento prvok kontrolovať, keďže sa jedná o niečo nové? Preto sme ešte ako dodatok z vlastných zdrojov zakúpili 5 kusov týchto kontrolných zariadení a odovzdali ich formou nepeňažného daru Colnému riaditeľstvu. Nájdu sa finančné zdroje na zakúpenie ďalších kontrolných zariadení, na zvýšenie ochrany kontrolných známok, alebo aktivity z našej strany boli úplne zbytočné? Na túto otázku treba hľadať odpoveď. Zvyšovať ochranu pred falšovaním je možné, len je veľmi komplikované niečo navrhovať, keď všade dostanete rovnakú odpoveď: nie sú financie.

Peter Harčarik, Spoločnosť PROMPt, tlačiareň cenín, a.s. Spoločnosť PROMPt, tlačiareň cenín, a.s., ponúka - širokú škálu výrobkov - akcie, cenné papiere, šeky, zmenky, vkladné knižky. Ďalej tlačoviny, ktoré pred falšovaním musia byť chránené použitím ceninového papiera, hologramov a špeciálnych bezpečnostných farieb - doklad „Osvedčenie o evidencii vozidla", certifikáty, čistopisy služobných preukazov, kontrolné známky na označovanie alkoholu a cigariet, členské známky, stravovacie a peňažné poukážky (spracovanie do blokov), vstupenky, stieracie žreby... Pre vysoké školy diplomy a indexy. Najväčšími zákazníkmi spoločnosti sú najmä ministerstvá, kontrolné úrady, liehovary... Spoločnosť PROMPt, a.s. je každých päť rokov prísne preverovaná Národným bezpečnostným úradom SR, vrátane osobnej previerky kompletného vedenia. Vlastníme štyri certifikáty ISO. 90 percent zamestnancov pracuje v našej spoločnosti od jej vzniku. Ministerstvo financií ani Finančné riaditeľstvo neodpovedali na otázku, či zredukovanie počtu tlačiarní navrhli napríklad preto, že by niektorá z komerčných tlačiarní tlačila aj falošné kolky. Za dvadsať rokov sme nemali ani jeden prípad, ktorý by sa týkal falošných kolkov.

Presun doterajších zákaziek do pripravovanej štátnej tlačiarne by sme síce ako stratu pocítili. Ale, ako som už spomínal, keďže sa nejedná o nosný pilier našej zákazkovej náplne, nevidím v tom nič tragické. Pripravil: Vladimír Dobrovič, PrintProgress

Zriaďovať novú tlačiareň cenín je z nášho pohľadu úplne neefektívne Podľa ministerstva financií sa má jednať len o tlač kontrolných známok na tabak a alkohol. Spoločnosť PROMPt, a.s. pokrýva cca 80 percent trhu v našej krajine. Na Slovensku

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ TECHNOLÓGIA

BOBST ACCUBRAILLE GT -

prověřeno časem

ž od roku 2005 je v evropském farmaceutickém průmyslu poviností nějakým způsobem opatřit krabičku s lékem také informací v Braillově písmu. V letech, které po této legislativní změně následovala, změnila spousta obalářů způsob ražby Braillova písma - od časově i finančně náročné aplikace ve výsekovém stroji přešli k systému rotačnímu ve skládačce-lepičce. Firma BOBST byla průkopníkem této změny už v roce 2007, kdy uvedla na trh svůj modul ACCUBRAILLE.

Jacques Reymond, ředitel produktového marketingu obchodní jednotky archových strojů Bobst, říká: „V oblasti inline systému rotační ražby Braillova písma se BOBST ACCUBRAILLE dostal na špičku díky tomu, že poskytl výrobcům obalů pro farmaceutický průmysl rychlejší, snazší a konzistentní způsob ražby Braillova písma. Tehdy to byla vpravdě inovativní technologie. Nyní jsme přišli s další generací tohoto modulu - je to ACCUBRAILLE GT, který má vyšší výkon a několik nových funkcí." Jacques Reymond říká, že kvalita technologie BOBST ACCUBRAILLE je prověřena časem. Důkazem je zhruba 200 strojů instalovaných po celém světě. „Na trhu existují samozřejmě i jiná řešení, ale podle zpětné vazby, které se nám od uživatelů dostává, je náš ACCUBRAILLE nejlepší díky své koncepci. Většina z oněch existujících odlišných řešení je ještě ve své první verzi. My jsme s modulem ACCUBRAILLE GT pouze zdokonalili již tak velmi ceněný produkt." Jednotka ACUBRAILLE se stala velmi oblíbeným řešením v době, kdy se většina aplikací Braillova písma odehrávala ve výsekových strojích, a to pomocí obráběných či leptaných štočků. Tento způsob vyžaduje od pracovníka obsluhy jednak velkou zručnost a také hodně času. Navíc s sebou nesou spoustu možných problémů. Například recyklovaná nebo přeschlá lepenka či špatně potištěný materiál mohou způsobit, že se body Braillova písma protrhnou skrz. Volba tvaru bodu (kónický nebo kulatý) může způsobit problémy s nedostatečným rozlišením nebo rychlejším opotřebením. Pro ražbu Brailllova písma ve výsekovém stroji je nutná pro každý přířez jedna sada štočků vyrobená na zakázku, což při velkých objemech obalů pro farmaceutický průmysl může vyjít docela draho. Navíc se při vyšší gramáži materiálu tyto nástroje rychle opotřebovávají, což se také odráží v kvalitě vyražených bodů. Při této metodě ražby Braillova písma je někdy nutný i dvojí průchod strojem, pokud je text umístěn blízko ryl na krabičce. „Při opakovaných zakázkách nastává i problém s vyrovnáváním," vysvětluje Jacques Reymond. „Obsluha stroje se setkává s tím, že deska s nástrojem se pod vlivem okolních podmínek mírně natáhne nebo naopak zkrátí. Úpravou výsekových a rylovacích nástrojů ve spodní desce lze docílit slušné kvality výseku, ale jemné

ROČNÍK 2013 ❘ 04

DIGITÁLNA TLAČ

vyrovnání znaků Braillova písma může být ohroženo. Většina uživatelů to řeší tak, že pro každou zakázku znovu nastavují spodní přípravu štočků Braillova písma, což je samozřejmě časově náročné." Ražba Braillova písma ve výseku může rovněž ovlivnit výkon navazujících procesů, zejména skládání a lepení. Krabičky s vyraženým Braillovým písmem mají v nakladači skládačky-lepičky tendenci přilnout k sobě, což může způsobit zastavení stroje, které je ztrátou času i peněz. Jacques Reymond říká, že modul ACCUBRAILLE poskytuje výrobcům obalů pro farmaceutický průmysl rychlejší a snazší způsob, než byl ten dosavadní. Kvalita ražby je vyšší a vlastní výroba nástroje není tak nákladná. Stejně jako jeho předchůdce je ACCUBRAILLE GT umístěn za nakladačem skládačky-lepičky a pracuje tak, že krabičky projíždějí mezi dvěma rotujícími nástroji. Horní nástroj je patrice speciálně vyrobená pro každou zakázku. Spodní nástroj, matrice, je univerzální. Seřízení nástrojů je hotovo do pěti minut, takže celý proces je mnohem rychlejší v porovnání s nastavováním raznic ve výsekovém stroji. Patrici může snadno a levně vyrobit kterýkoli výrobce nástrojů, navíc BOBST nabízí i jednotku na jejich vlastní výrobu. „Okamžitá výroba vlastních raznic hned vedle stroje namísto objednávání u třetí strany je způsob, který má mnoho výhod," vysvětluje Jacques Reymond. „Vedle úspor, které s sebou vlastní výroba nástrojů přináší, je tu i výhoda okamžité dostupnosti těchto nástrojů, když už nejste závislí na lhůtách dodavatele. Tím

❘

máte celý výrobní proces pod stoprocentní kontrolou." Rotační princip modulu ACCUBRAILLE může životnost nástroje až zdvojnásobit, což snižuje množství odpadu i náklady na výrobu nástrojů. Další výhodou ve srovnání s výsekovým strojem je to, že Brailovo písmo lze aplikovat blízko ryly nebo hrany obalu. „Když jsme ACCUBRAILLE poprvé uvedli na trh, byl to pro zákazníky se stávajícími nebo novými skládačkami-lepičkami typu Alpina a Mistral učiněný objev." ACCUBRAILLE GT nyní rozvinul dosavadní možnosti procesu aplikace Braillova písma a nabízí ražbu až osmi řádků Braillova písma současně a také umístění textu napříč. „To dává tvůrcům obalů velkou svobodu. Mohou nabízet spoustu různých možností a obsáhnout více informací," vysvětluje Jacques Reymond a dodává, že tento poslední technologický hit firmy BOBST výrazně zvýšil výrobní rychlost. „Nyní zaručujeme konzistentnost bodů Braillova písma pro rychlost až do 115 000 krabiček za hodinu při stálé toleranci +/- 1 mm, i při tak vysoké rychlosti." Překvapující je, že ACCUBRAILLE není prvním zařízením značky BOBST na ražbu Braillova písma. Již v roce 1915 vyrobil Henri Bobst lis s rotačním válcem pro slepecký ústav ve švýcarském Lausanne. Stroj byl určen pro zpracování potištěných archů trochu delších, než je dnešní formát B3, a razil Braillovo písmo rychlostí několika tisíců archů za hodinu. „Obalovému průmyslu trvalo téměř sto let, než na to navázal. Nynější ACCUBRAILLE GT zaručuje vynikající kvalitu ražby, vysokou rychlost a snadnou manipulaci," uzavírá Jacques Reymond.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ MANAŽMENT

MÝTUS O VZŤAHU SPOKOJNOSTI S VÝKONNOSŤOU ZAMESTNANCOV Seriál: Mýty v manažmente / 13. časť PhDr. Mojmír Kališ

ROČNÍK 2013 ❘ 04

“

Spokojný zamestnanec rovná sa spokojný zákazník! Takéto slogany zapĺňajú nielen firemné príručky, ale aj mnohé učebnice manažmentu. Tento slogan vyjadruje rozšírené presvedčenie, že spokojnosť s prácou, ktorú človek vykonáva, vedie k výkonu, ktorý je lepší, kvalitnejší a tvorivejší. A teda, že spokojnosť zamestnancov vedie k vyššej ziskovosti spoločnosti. Preto je dôležité poznať, udržiavať a zvyšovať spokojnosť zamestnancov.

Výkonnosť je vždy výslednicou mnohých faktorov pôsobiacich „v zhluku“ a nelineárne

Výskumy v manažmente však ukazujú, že tomu tak nie je. Spokojnosť s prácou je tvorená tromi zložkami:

“

Ak „úroveň“ týchto troch zložiek zodpovedá individuálnym potrebám zamestnanca, prežíva spokojnosť s prácou.

PÔVOD MÝTU Ako vznikol tento mýtus, presne nevieme. Jedným zo zdrojov môže byť aj Herzbergova teória motivácie. Najpravdepodobnejšie je ale to, že pramení v skúsenosti s opakom spokojnosti – s nespokojnosťou s prácou. Nespokojnosť je totiž sprevádzaná prejavmi pracovného správania výrazne sa odlišujúcimi od bežného štandardu a ohrozujúcimi výkonnosť. Tieto prejavy sú nápadnejšie ako prejavy spokojnosti, ktoré nie sú tak ľuďmi dávané najavo.

MANAŽMENT

Nespokojní zamestnanci reagujú na svoju pracovnú nespokojnosť štyrmi možnými spôsobmi: • Exit – reakcia odchodom, často okamžitým a pomerne emocionálnym, ktorý mnohokrát vyvolá prevádzkové problémy. • Vzbura – reakcia kritikou s cieľom zlepšiť pomery je tým lepším prípadom reakcie na pracovnú nespokojnosť, ale je to správanie, ktoré vyvolá skôr emocionálne problémy. Výkonnosť je zachovaná a niekedy dokonca aj môže narásť. • Letargia – reakciou je pasivita, zamestnanec sa vyrovná s nespokojnosťou podriadením sa alebo pasívnou rezistenciou. Výkonnosť je štandardná, neurobí nič navyše. • Lajdáctvo – reakcia sa vyznačuje vyhýbaním sa práci, výkonnosť sotva postačuje, narastá „ulievanie sa“. Na základe týchto prejavov sa pravdepodobne rozšírilo presvedčenie o opaku tohto vzťahu na základe jednoduchej úvahy, ak nespokojnosť neprispieva k výkonu, tak spokojnosť, ako opak nespokojnosti, bude určite k výkonu prispievať pozitívne.

REALITA Výsledky výskumov tohto vzťahu však ukazujú veľmi malú súvislosť medzi spokojnosťou a výkonom (výkonnosťou). Korelácia je 0.3, čo pokrýva 9 percentnú spoluúčasť spokojnosti na výkonnosti. Spoliehať sa na zvyšovanie spokojnosti zamestnancov a očakávať zvýšenú výkonnosť je pomerne nespoľahlivá a aj drahá úvaha. Zvyšovanie spokojnosti totižto aj niečo stojí. Bežná je viera, že sociálny program zvyšuje spokojnosť zamestnancov a tým aj ich výkonnosť. Spokojnosť síce zvyšuje, dokonca aj zlepšuje vzťah k firme, ale výkonovo ide o neutrálny vplyv. Manažment, ktorý vychádza z premisy, že spokojnosť podporuje výkon a preto bude za každú cenu zvyšovať spokojnosť zamestnancov, nikdy nedospeje k želanému výsledku. Po niekoľkých rokoch neúspešného zvyšovania výkonnosti prostredníctvom zvyšovania spokojnosti zamestnancov nakoniec rezignuje na akékoľvek snahy

❘

o uplatňovanie „soft“ prístupov k riadeniu výkonnosti, ktoré samozrejme existujú a sú účinné. Opakované prieskumy spokojnosti tiež niečo stoja a ich výstupy sú často interpretované veľmi povrchne, laicky alebo vôbec nijako (čo je asi lepšie ako zle vysvetlené závery). Problematický vplyv spokojnosti na výkon demonštruje aj tento príklad: V jednej zo subdodávateľských fabrík pre automobilový priemysel (lisovanie plastov) vyjadrili zamestnanci v prieskume spokojnosti veľkú nespokojnosť s pracovným prostredím – vysoká teplota sprevádzajúca technologický postup... a vysokú spokojnosť s pravidelnosťou vyplácania mzdy, aj keď jej úroveň vyvolávala nespokojnosť... Prevádzka bola veľmi dobrá v plnení plánu (tak v kvalite ako aj v kvantite)... Za výkonnosťou je teda asi viac ako spokojnosť či nespokojnosť zamestnancov.

AKO Z TOHO VON? ROZLIŠUJTE MOTIVÁCIU A SPOKOJNOSŤ! Najprv je treba akceptovať, že spokojnosť s prácou nemá príliš veľkú súvislosť s výkonnosťou. V prvom rade by sme mali vychádzať z faktu, že spokojnosť je naplnenie očakávaní (alebo miera ich naplnenia) jednotlivca, ktoré má voči práci. Ide teda o individualizovaný jav, čo znamená, že pre každého zamestnanca môže byť spokojnosť spojená s iným obsahom. Teda je vhodné zaujímať sa o názor zamestnanca na svoju prácu ako jednotlivca, ktorý sa neskrýva za kolektívnu anketu, často anonymnú. Prostredníctvom individuálnych rozhovorov zistíme o charakteristikách spokojnosti zamestnanca oveľa viac, ale hlavne môžeme sa dozvedieť, čo z jeho očakávaní nie je naplnené, čo vyvoláva v ňom nespokojnosť. Práve orientácia na opak spokojnosti je efektívnejšou cestou, ako využiť tento fenomén pri riadení. Potom môžeme korigovať svoje postupy v súlade s potrebami organizácie aj jednotlivca. Ale tu sme už v inej oblasti – hovoríme o motivácii a o motivovanosti. A to sme už na inej pôde, ako je zisťovanie spokojnosti s pracovným miestom a s prácou. Pri posudzovaní vplyvu spokojnosti vychádzajme, okrem individualizácie, z jej troch spomínaných zložiek: racionálne hodnotenie práce (pracovného miesta), očakávania od pracovného miesta (teraz i v budúcnosti) a emocionálne prežívanie práce. Aj tieto tri faktory rozdielne vplývajú na pracovnú výkonnosť. Človek, ktorý je „odkázaný na prácu“, lebo nemá iný zdroj obživy, očakáva od práce v prvom rade istotu. Ale ešte nikdy sa nepotvrdilo, že istota práce sa rovná spokojnosť, že vždy zvyšuje výkon. Ale takisto neplatí ani opak – neistota práce sa rovná nespokojnosť, neznamená vždy znížený výkon. Aj v tomto prípade platí, že realita je vždy zložitejšia, ako by sme si želali. Výkonnosť je vždy výslednicou mnohých faktorov pôsobiacich „v zhluku“ a nelineárne.

PhDr. Mojmír Kališ

ROČNÍK 2013 ❘ 04

❘ MANAŽMENT

SMERNICA

pre dokončujúce knihárske spracovanie

v polygrafickom priemysle Seminár k Smernici zorganizoval Zväz polygrafie na Slovensku (ZPnS), ktorý sa podieľal aj na jej vydaní. Ako uviedol Ing. Peter Blubla, doteraz neexistovala záväzná norma pre finálne knihárske spracovanie. Síce pre predtlačovú prípravu a tlač platí všeobecná norma pre polygrafický priemysel ISO 12647, nezahrňuje však problematiku postpressu, teda knihárske dokončujúce spracovanie. Možno to vyznie ako paradox, ale posledná vydaná norma ON 88 375 – „Knižné väzby“ bola vydaná a schválená v roku 1981, s účinnosťou od roku 1983. Žiaľ ani v okolitých krajinách (Nemecko, Švajčiarsko...) nič komplexné v tomto odbore nebolo vydané (spravidla riadia sa internými smernicami a predpismi). Podľa dostupných informácii vydanie ISO normy pre „dokončujúce spracovanie“ sa očakáva až za niekoľko rokov.

AKO VZNIKALA NOVÁ SMERNICA Keďže modernizácia a nové prvky a technológie výrazne zasiahli polygrafický priemysel, absencia normy pre dokončujúce spracovanie bola posledné roky v odborných kruhoch veľmi diskutovaná. Vhodným riešením pre vznik novej smernice sa ukázal spoločný projekt (postup) slovenského Zväzu polygrafie na Slovensku a českého Svazu polygrafických podnikatelů. Spoločný tím odborníkov zhromaždil, pripravil (vychádzalo sa zo štandardov FOGRA/UGRA a platných STN ISO) a vydal českú verziu koncom roku 2012 a doplnená slovenská verzia uzrela svetlo začiatkom tohto roka. Smernica pre dokončujúce knihárske spracovanie v polygrafickom priemysle je rozdelená na štyri tematické bloky, ktoré prezentujú najnovšie poznatky z odboru (Všeobecné požiadavky, Základné ustanovenia kontroly kvality a Hodnoty povolených tolerancií odchýlok dokončujúceho spracovania). Na 30 stranách formátu A4 sú uvedené spôsoby prebierky výrobkov v zmysle platnej STN ISO 2859-1, príklad pre prebierku tovaru, definovanie hodnôt úrovne kvality AQL pre dokončujúce spracovanie a tolerancie pre hlavné operácie dokončujúceho spracovania.

POSLANIE Smernica je odporučenou súčasťou všeobecných obchodných podmienok pre dokončujúce spracovanie v polygrafii. Je jedinečnou a jedinou komplexnou „normou“ pre dokončujúce spracovanie v polygrafii. Smernica je určená najmä pre pracovníkov dokončujúceho spracovania a obchodného oddelenia, pre majstrov, vedúcich pracovníkov v tlačiarňach, vydavateľstvách a reklamných agentúrach. To, že normy a dohodnuté pravidlá musia fungovať a tiež dodržiavať, je každému zrejmé. Tým, že nová smernica prináša a definuje konkrétne: množstvo, merné hodnoty, tolerancie a postupy výrobného procesu, dáva do rúk zadávateľovi aj výrobcovi vysoký benefit a jasné pravidlá v podobe vzájomnej ochrany v prípade vzniku vzájomného nedorozumenia, alebo riešenia prípadnej reklamácie. Smernica definuje požiadavky a očakávania zákazníkov, ako aj možnosti a kvalitatívnu úroveň zhotoviteľov. Podľa mne dostupných informácií, už boli riešené a vyriešené niektoré reklamácie a súdne spory, práve na základe podmienok uvedených v novej smernici. Seminára sa zúčastnili zástupcovia tlačiarní hlavne z oddelení technológie, obchodu a majstri z oblasti dokončujúceho knihárskeho spracovania, nechýbali ani odborní učitelia a majstri z odborných škôl. Prítomní boli aj tvorcovia a odborníci z polygrafie, ktorí túto smernicu pripravili a uviedli do života: Jaroslav Pilát (Neografia, a.s. Martin), Dušan Zelinka (Tlačiarne B.B., a.s.) a Peter Blubla (ZPnS). Žiaľ z pohľadu dôležitosti tejto problematiky mi chýbali zástupcovia vydavateľstiev a odignorovali ho aj kompetentní z malých a stredných tlačiarní.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Budoucnost je DIGITĂ LNĂ?

enĂ to tak dĂĄvno, kdy se klasickĂŠ tiskĂĄrny dĂvaly na digitĂĄlnĂ tiskovĂŠ stroje se znaÄ?nĂ˝m despektem, ale v poslednĂch letech se tato situace dramaticky zmÄ&#x203A;nila. DigitĂĄlnĂ tisk se naplno prosadil a uplatĹ&#x2C6;uje se ve stĂĄle ĹĄirĹĄĂch oblastech polygrafie. PodĂvejme se na to, co nabĂzĂ zĂĄkaznĂkĹŻm firma Hewlett Packard. Mnoho tiskĂĄren si poĹ&#x2122;Ădilo digitĂĄlnĂ tiskovĂ˝ stroj, aby tisklo rentabilnÄ&#x203A; malĂŠ zakĂĄzky. SpoleÄ?nost HP ale rozĹĄĂĹ&#x2122;ila tento benefit jeĹĄtÄ&#x203A; vĂce. NabĂdla zĂĄkaznĂkĹŻm ve svĂ˝ch strojĂch HP Indigo kvalitu tisku plnÄ&#x203A; srovnatelnou s klasickĂ˝mi tiskovĂ˝mi technologiemi, pĹ&#x2122;inesla jim moĹžnost tisku sedmi barvami, moĹžnost tisku bĂlou barvou, ale takĂŠ pĹ&#x2122;ĂmĂ˝mi barvami. HP rozĹĄĂĹ&#x2122;ilo ĹĄkĂĄlu potisknutelnĂ˝ch substrĂĄtĹŻ o plasty, syntetickĂŠ papĂry, metalizovanĂŠ, transparentnĂ a barevnĂŠ substrĂĄty. NekompromisnĂ kvalita tisku umoĹžnila celosvÄ&#x203A;tovĂ˝ ĂşspÄ&#x203A;ch technologie HP Indigo a jejĂ rozĹĄĂĹ&#x2122;enĂ. HP Indigo se stalo tĂŠmÄ&#x203A;Ĺ&#x2122; monopolnĂm vĂ˝robcem fotoknih a v oblasti industriĂĄlnĂho tisku je dominantnĂm vĂ˝robcem kvalitnĂch etiket a smrĹĄtitelnĂ˝ch obalĹŻ (shrinksleevĹŻ). Na HP Indigo tiskne spoleÄ?nost Amazon a stejnÄ&#x203A; tak naleznete ve vÄ&#x203A;tĹĄinÄ&#x203A; automobilĹŻ manuĂĄl vytiĹĄtÄ&#x203A;nĂ˝ na Ä?em jinĂŠm, neĹž na Indigu.

DigitĂĄlnĂ tiskovĂŠ stroje HP Indigo se vyrĂĄbÄ&#x203A;jĂ jako komerÄ?nĂ a industriĂĄlnĂ.

>ZIQI :jW RE ZIPIXVL

KomerÄ?nĂ tiskovĂŠ stroje HP Indigo Tato Ĺ&#x2122;ada zahrnuje archovĂŠ stroje HPI 3550, HPI 5600 a HPI 7600, vĹĄechny ve formĂĄtu A3+. Jsou urÄ?eny pĹ&#x2122;edevĹĄĂm pro tisk klasickĂŠho merkantilu a nachĂĄzejĂ svĂŠ pevnĂŠ mĂsto v ofsetovĂ˝ch i digitĂĄlnĂch provozech. Novinkou jsou tiskovĂŠ stroje HPI ve formĂĄtu B2. Model HPI 10000 byl uveden do bÄ&#x203A;ĹžnĂŠho prodeje v tomto roce a je urÄ?en pĹ&#x2122;edevĹĄĂm do ofsetovĂ˝ch tiskĂĄren, kde by mÄ&#x203A;l naleznout svĂŠ pevnĂŠ mĂsto pĹ&#x2122;i tisku knih, manuĂĄlĹŻ a Ä?asopisĹŻ. Model HPI 30000, kterĂ˝ byl pĹ&#x2122;edstaven na veletrhu drupa 2012 bude komerÄ?nÄ&#x203A; dostupnĂ˝ pozdÄ&#x203A;ji. JednĂĄ se o specializovanĂ˝ model urÄ?enĂ˝ pĹ&#x2122;edevĹĄĂm pro obalĂĄĹ&#x2122;e, protoĹže umoĹžĹ&#x2C6;uje potisk materiĂĄlĹŻ tlouĹĄĹĽky aĹž 0,6 mm.

IndustriĂĄlnĂ tiskovĂŠ stroje HP Indigo JednĂĄ se o stroje tisknoucĂ na materiĂĄl v roli a jejich primĂĄrnĂ urÄ?enĂ je tedy pro tisk etiket, krabiÄ?ek a shrinksleevĹŻ. Celkem si mohou zĂĄjemci vybrat ze tĹ&#x2122;Ă modelĹŻ. HPI WS4600 je urÄ?en pro tisk na materiĂĄly do ĹĄĂĹ&#x2122;e 330 mm, HPI WS6600 zvlĂĄdne 340 mm. Novinkou, kterĂĄ bude pĹ&#x2122;edstavena na letoĹĄnĂm veletrhu Label EXPO je HPI 20000, kterĂĄ dokĂĄĹže pracovat s materiĂĄlem ĹĄirokĂ˝m aĹž 762 mm pĹ&#x2122;i rozsahu tlouĹĄĹĽky 10 aĹž 250 mikronĹŻ.

Martin BÄ&#x203A;lĂk, obchod a marketing DataLine Technology, a.s.

5~Ă&#x192;rNF TF OB TFULgOr T WgNJ OB TUgODrDI OBĂ&#x192;JDI QBSUOFSĂ&#x2019; )1 *OEJHP WXjRIO 4EXMS ,4- ÂŻ LPUPVkPWĂ&#x2DC; EJHJUgMOr UJTLPWĂ&#x2DC; TUSPK Ă&#x192;rÂ˝F NN ,4- ÂŻ BSDIPWĂ&#x2DC; EJHJUgMOr UJTLPWĂ&#x2DC; TUSPK GPSNgUV # ,4- ;7 ÂŻ LPUPVkPWĂ&#x2DC; EJHJUgMOr UJTLPWĂ&#x2DC; TUSPK Ă&#x192;rÂ˝F NN ,4- ;7 ÂŻ LPUPVkPWĂ&#x2DC; EJHJUgMOr UJTLPWĂ&#x2DC; TUSPK Ă&#x192;rÂ˝F NN "# (SBQIJD *OUFSOBUJPOBM WXjRIO * EPLPOkPWBDr [BÂ˝r[FOr QSP EJHJUgMOr UJTLPWn TUSPKF

"VUPSJ[PWBOĂ&#x2DC; EJTUSJCVUPS QSP i3 B 43

HP Indigo 5600

%SBIPCFKMPWB 1SBIB UFM PCDIPE!EBUBMJOF D[ XXX EBUBMJOF D[

JET FUJIFILMKrEuropapier eatívna Slovensko, Cicero v Slovenskej Grafii zvyšuje PRESS 720 č, kreatívn tla na trhu o jednotka e vyu procesov všechnvšetkých žitie pa Cokvalitu em? str. 26 str. str. 10 27 piera ridním tisk hyb12 jestr.

m g, synony techniku Heidelber vú tlačovú pre špičko

Váš názor nás zaujíma!

Čím budeme fotiť v roku 2013? str. 30

str. 16

Pražsk é Print

str. 22

fórum 2013

str. 10

Typo:Gr afik:Um

str. 43

3 rílČa201 sopis • 1 / január-február 2013 • printprogress.sk odvetvia / marec-ap a2súvisiace pre polyg Časopis pre polygrafiu ress.sk • rafiu a sú • printprog visiace od vetvia • printpro gress.sk • 3/

odvetvia a súvisiace polygrafiu Časopis pre

...spo

OBAL pší Y lu sme lečné možnosti

máj-jún 2013

nekone

cena: 4,80

ÁZaručen

NIA NER VYDA

PART výsled ý ok

PARTNER VYDANIA

PARTNE R VYDA

NIA

cena: 4,80

€

cena: 4,80 €

tlač

€

HYBRIDN

Kreatív na tlač na krea papier tívny

Neustále sa snažíme skvalitňovať náš časopis s cieľom dosiahnuť vašu spokojnosť. Venujte preto niekoľko minút vášho času vyplneniu dotazníka, ktorý nájdete na našich webových stránkach www.printprogress.sk. Chceme poznať vaše názory, postrehy ale aj predstavy a očakávania.

Pripravujeme:

Ročník Vychádza Cena Náklad

X 6-krát ročne 4,80 € 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia

Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Veľkoplošná tlač a jej využitie

Veľtrh LabelExpo 2013

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Sekretariát Odborný redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo

Jesenné novinky z oblasti fotoaparátov

Vydané Vytlačené na papieri

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovic@veldan.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Bibiana Voleková, volekova@veldan.sk, tel. +421 905730223 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk František Martančík Redakčne pripravil TYPO: DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Bibiana Voleková, volekova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 August 2013 Hello 115 g natieraný, matný, od Europapier Slovensko, s.r.o.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

SZPN vydal novú SMERNICU pre dokončujúce knihárske spracovanie v polygrafickom priemysle Smernica je určená najmä pre pracovníkov dokončujúceho spracovania a obchodného oddelenia, pre majstrov, vedúcich pracovníkov v tlačiarňach, vydavateľstvách a reklamných agentúrach. Je odporučenou súčasťou všeobecných obchodných podmienok pre dokončujúce spracovanie v polygrafii. V súčasnosti je jedinečnou a jedinou komplexnou „normou“ pre dokončujúce spracovanie v polygrafii. Je možné ju využiť v súdnych, ale aj v mimosúdnych sporoch, nakoľko definuje požiadavky a očakávania zákazníkov, ako aj možnosti a kvalitatívnu úroveň zhotoviteľov.

OBJEDNAJTE TÚTO POMÔCKU, NEVYHNUTNÚ PRE VÁŠ BIZNIS, TERAZ ZA VÝHODNÚ CENU! Prvé, limitované vydanie Smernice s personalizáciou každého výtlačku získate, pri objednávke s ročným predplatným časopisu PrintProgress len za: Členovia Zväzu polygrafie na Slovensku 40,- EUR, vrátane predplatného PrintProgress Nečlenovia Zväzu polygrafie na Slovensku za 84,- EUR, vrátane predplatného PrintProgress V cenách je už zohľadnené aj DPH 20%.

PredPlatné

Zušľachťovanie tlačovín lakovaním

Smerovanie slovenskej polygrafie

str. 15

str. 18

FESPA London 2013 str. 24

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia • printprogress.sk • 4 / júl-august 2013

☐ Objednávame ročné predplatné (6 vydaní) za 24 € + DPH ☐ Počet výtlačkov ☐ Objednávame SMERNICU pre dokončujúce knihárske spracovanie v polygrafickom priemysle v počte ks

Zušľachtená je krajšia

Meno a priezvisko (názov firmy): cena: 4,80 €

PARTNER VYDANIA

Adresa:

PSČ:

Tel. číslo:

E-mail:

IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Číslo účtu:

Objednáva (meno):

Forma úhrady:

Podpis:

Internetovú objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk. Objednávku predplatného formou vyplneného kupónu zašlite faxom na tel. č.: +421335332386 alebo poštou na adresu: VELDAN, spol. s r.o., Študenská 28, 917 01 Trnava.

ROČNÍK 2013 ❘ 04

Tvoj digitálny tlačový papier od spoločnosti Mondi.

ance m r o f r e DNS p ua ®

igitáln y pre d ln á im t s Op ú tlač ofsetov topa

au s Nízk s PEFC

hlíková

á t, certiﬁk

la EU Eco

b el

PEFC/06-33-136 From sustainably managed forests www.pefc.org

DNS® performance ponúka vhodné riešenie pre rôzne aplikácie pre laserovú, highspeed inkjet a ofsetovú tlač. Je to ideálna voľba pre profesionálnych tlačiarov, ktorí požadujú excelentnú priechodnosť strojom a tlačové výsledky pri použití na rotačných aj hárkových tlačových strojoch.

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com/dnsperformance

2 NURN YSUHG V /(' 89 WHFKQRO├џJLRX 9\QLNDM├аFD NYDOLWD

%LHO\ DWUDPHQW IDULHE QD MHGHQ SUHFKRG

/DN SUH GRVLDKQXWLH Y\VRN├ЉKR OHVNX

$FXLW\ /(' 1RY├ц ├ЪWDQGDUG NUHDW├ЋYQHM WOD┼хH $FXLW\ /(' MH YHкјNRIRUP├іWRY├і WOD┼хLDUHкњ V IRWRJUDoFNRX NYDOLWRX WOD┼хH D UR]O├Ћ├ЪHQ├ЋP [ GSL 'LVSRQXMH P├џGPL NGH QDMU├цFKOHM├Ъ├Ћ H[SUHVQ├ц GRVDKXMH U├цFKORVка P K .YDOLWQ├Љ KODY\ )8-,),/0 'LPDWL[ 4 FODVV V YDULDELOQRX NYDSNRX WOD┼хH RG q SO $WUDPHQW\ 8YLMHW // Y NRQoJXU├іFLL &0<. /& /0 : &OHDU RG VSROR┼хQRVWL 6HULFRO V├а GRG├іYDQ├Љ Y PO EDOHQLDFK 3UH RNDP├дLW├Љ Y\WYUGHQLH DWUDPHQWX QD PDWHUL├іO\ VO├а├дLD /(' ODPS\ VR VYLHWLYRVкаRX KRG├ЋQ 3UH YLDF LQIRUP├іFL├Ћ ZZZ SRZHUWRVXFFHHG HX DOHER IXMLoOP#IXMLoOP VN

POWER TO SUCCEED

3UH┼хR MH )XMLoOP /(' 89 OHS├Ъ├Ћ RG LQ├цFK 3URGXNWLYLWD P┬д K 3RX├дLWLH ├ЪLU├ЪLHKR Y├цEHUX P├ЉGL├Ћ FLWOLY├цFK QD WHSOR 1├Ћ]ND VSRWUHED HQHUJLH 9\VRN├і ├дLYRWQRVка /(' O├іPS ├ѓHWUQHM├Ъ├Ћ N ├дLYRWQ├ЉPX SURVWUHGLX