PrintProgress 5/2020 by PrintProgress

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA č.

STROJOVÝ PARK VŽDY PRISPÔSOBUJEME DOPYTU KAROL BOSÁK, MICROPIX

3D TLAČ A JEJ PERSPEKTÍVY ANKETA

Partner vydania:

5-6 SEPTEMBER-DECEMBER 2020

HP INDIGO COMMERCIAL DIGITAL PRESSES

100K

ZROZEN K BĚHU. Nejproduktivnější tiskový stroj formátu B2 na světě, se skutečnou non-stop produkcí a výkonem 6000 archů/hod. Jeho doménou jsou vyšší náklady, ale zvládne i ty malé.

15K 7K

ŘEKNĚTE ANO KAŽDÉ ZAKÁZCE. B2 formát pro tisk libovolných aplikací na nejrůznější substráty. Velikost zakázky není omezením, ale příležitostí.

JEDEN STROJ, NEKONEČNO MOŽNOSTÍ. SRA3 formát a více než 20 druhů speciálních tiskových barev dává možnost realizovat širokou škálu zakázek a představ graﬁků.

BUDOUCNOST SE STÁVÁ SKUTEČNOSTÍ Komerční tisk je velkou příležitostí pro digitální tisk. Budoucnost je již zde a není čas čekat. HP Indigo vám umožní udělat více, než jste si mysleli, že je možné, a uměli si představit. obchodní a servisní partner pro ČR a SR www.dataline.cz Další informace najdete na: hp.com/Indigo © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.

Oblékni plechovky do vlastního dresu.

Navštívíš COOLCAN.cz

Zvolíš si nápoj (pivo nebo energeťák)

Objednáš libovolné množství (od 24 ks)

Sháníš originální dárek, unikátní reklamní předmět, reklamní nápoj na festival nebo sportovní akci?

Vybereš či navrhneš unikátní design plechovky

A těšíš se na doručení až domů

COOLCAN.cz

Vyrobené v

PAPIER PRE PERFEKCIONALISTOV

Dokonalosť je v detailoch. Preto by mal byť výber správneho papiera v srdci každého kreatívneho tlačového projektu. V kampani PERGRAPHICA® sme spolupracovali s Adobe Stock, aby sme ukázali, ako okúzľujúca fotograﬁa a ilustrácia na nenatieranom dizajnovom papieri môže očariť svojou precíznosťou a dokonalosťou. Spolu s vybranými prispievateľmi z prémiovej kolekcie Adobe Stock nás Catching Feels vezmú na cestu plnú zmyslov prostredníctvom šiestich pocitov. Tak ako sú emotívne vizuály zosilnené rôznymi tlačovými technológiami a ﬁnálnymi aplikáciami, tak osobitný odtieň papiera pridáva hĺbku kreatívnemu obrazu. Cítite inšpiráciu? Zaregistrujte sa na odoberanie noviniek PERGRAPHICA® na pergraphica.com a zistite viac o limitovanej knižnej edícii.

Exkluzívne distribuované spoločnosťou

Nová Rapida 106 X Priekopník v priemyselnej tlači Stroj Rapida 106 sa predstavuje v exkluzívnej modernej podobe. Disponuje novou revolučnou automatizáciou. Stáva sa srdcom v procese digitalizácie vašej tlačiarne. Inovatívny špičkový produkt pre vysoko výkonnú hárkovú ofsetovú tlač v strednom formáte. Nech už ide o akcidenciu alebo obaly, etikety alebo špeciálne aplikácie – Rapida 106X spĺňa všetky požiadavky tlačiarne. Stačí si len vybrať technické riešenia, ktoré najlepšie vyhovujú vášmu spektru zákaziek. Viac sa dozviete na cz.koenig-bauer.com/cz/ aktuality/details/article/ new-rapida-106-x/ alebo od našich obchodných zástupcov.

Koenig & Bauer (CEE) Sp. z o.o. organizační složka Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555 cz-info@koenig-bauer.com

we’re on it.

cz.koenig-bauer.com

18 34

Taliansky výrobca papierov

er septemb – r decembe 2020

Akcia RICOH Back To Print

IGEPA rozšiřuje sortiment

OBSAH

7. . . . . Editoriál 8. . . . . Krátko z domova 9. . . . . Krátko zo sveta ROZHOVOR 10. . . . Taliansky výrobca papierov – rozhovor s Nikolou Oravcovou, obchodnou manažérkou spoločnosti FEDRIGONI TECHNOLÓGIA 16. . . . SCODIX uvádí na trh novou řadu digitálních zušlechťovacích strojů 18. . . . Akcia RICOH Back To Print ukázala, ako fungovať aj v dobe obmedzení 20 . . . COOLCAN.CZ WEB2PRINT řešení i dárek, co vynikne 22. . . . micropix & GRAFITEC dlhodobá partnerská stabilita

24 . . . Nový design a automatizace na nejvyšší úrovni 28. . . . Standardizace v tiskové přípravě – simulace tisku 30. . . . Úspech obchodu spočíva v synergiách

FOTOGRAFIA 50 . . . Canon EOS C70

PAPIER 33. . . . Cradle to Cradle Certified™ pre širokú škálu papierov 34. . . . IGEPA rozšiřuje sortiment 36. . . . Príbeh o udržateľnosti 39. . . . ECO-PERFECT-DRY skutočne rýchla 40. . . . Kultúra inovácií 42 . . . Spájame odvetvia – COVID a E-Commerce

PRINTPROGRESS FÓRUM 60. . . . MCAE SYSTEMS se pyšní největším portfoliem 3D tiskáren 62. . . . ZLATÁ PEČAŤ 2020 - 27. ročník súťaže 64. . . . Spojená medzinárodná konferencia Wood, Pulp & Paper 2020 a Polygrafia Academica 2020 66. . . . Dôraz sa kladie na profesionalitu, kvalitu, efektivitu a optimalizáciu

3D TLAČ 44 . . . Keď sa namixuje inovácia s odvahou, elánom a profesionalitou 47. . . . Anketa: 3D tlač a jej perspektívy

51. . . . AD:Grafik:Um – Rasťo Michalik

Partneri časopisu partneri

papierový partner

11/2020

partner pre tlač

POVEDALI...

Koľkokrát v živote sme si už povedali: “Kedy už toto skončí?“ Dobrá správa! Doteraz vždy všetko skôr alebo neskôr skončilo! Zlá správa. Aj to dobré vždy skôr alebo neskôr skončilo! A keďže je potrebné v krízových situáciách myslieť hlavne pozitívne, aj keď na to nemáte energiu alebo náladu, tak ešte jedna dobrá správa. Je len v našich silách, ako zo vzniknutej krízy vyviazneme. Prepadnúť depresii a sebaľútosti ešte nikomu nikdy nepomohlo a spoľahnúť sa na iných, že za nás vyriešia ťaživú situáciu, tiež ešte nikomu nič neprinieslo. Iba my sami si môžeme pomôcť! Nepriaznivá situácia ovplyvnila svet okolo nás. Zrušila nám komfortnú zónu, v ktorej všetko fungovalo ako dobre zabehnutý stroj. Aspoň sme si to mysleli. A zrazu je to všetko preč. Sklenená guľa mlčí. Hlava v dlaniach neprináša riešenia. „Ale žiť sa musí a Zem sa točí ďalej! Nevystúpite!“ Len zaťať zuby, prekonať sám seba, lebo sme sa ocitli znovu na začiatku cesty. Klasická manažérska poučka hovorí, aby sme sa pri riešení problémov sústredili iba na tie, ktoré sú v našich silách a schopnostiach. Pandémiu a šírenie nákazy určite nezmeníme, ale môžeme urobiť zmeny v našom biznise. Môžeme napríklad inovovať svoj obchodný model. Pozrime sa očami zákazníka na to, čo robíme. Na svoj produkt a hodnotu, ktorú poskytujeme. Je ešte žiadaná na trhu? Je žiadaná vo forme, v akej ju ponúkame? Je prezentovaná zrozumiteľne a atraktívne pre zákazníkov? Kto sú naši zákazníci, resp. mohli a mali by byť a ako sú zastúpení v našom portfóliu? Sú všetky činnosti, procesy, ktoré vykonávame v poriadku? Sú ceny, za ktoré robíme dobré? Pokrývajú náklady a zabezpečujú zdroje na rozvoj? Sú naši zákazníci a dodávatelia súčasne našimi partnermi, na ktorých sa môžeme stabilne spoliehať pri vzájomne výhodnej spolupráci? Ak si nemôžete odpovedať na všetky tieto otázky pozitívne, tak musíte urobiť zmeny. Čiastkové alebo úplne radikálnu zmenu biznisu. Dotklo sa to významne aj nášho vydavateľstva. Keďže online formát konferencie nenapĺňa očakávania polygrafickej klientely, musíme si počkať s termínom jej konania na bezpečné časy. Veríme, že nastanú už čoskoro a v dňoch

„Európska zelená dohoda je základnou výzvou tejto doby, aby sme po pandémii vykročili iným smerom, aby Slovensko bolo čistejšie, zdravšie a ekologickejšie. V Európe momentálne dokážeme energeticky renovovať len 1 percento budov za rok. To je na celé storočie. Potrebujeme to výrazne urýchliť a prispieť k razantnejšiemu znižovaniu emisií skleníkových plynov.“ Minister životného prostredia Ján Budaj o podpore zelenej obnovy Európy

21.-22. januára 2021 bude šanca na „reparát! podľa pôvodného scenára. To však budeme vedieť asi až krátko pred Vianocami. Preto musíme posilniť našu online a elektronickú direct komunikáciu s vami, čitateľmi a partnermi. Zdvojili sme októbrové a decembrové vydanie časopisu, aby sme opäť vyšli ku konferencii, netradične v januári. Každý týždeň vás budeme informovať o novinkách a dianí v odvetviach printu pomocou našich newslettrov. Nakoniec, je to v súlade s trendmi. Stále viac počúvame tú „nepochopiteľnú“ vetu z úst polygrafov o posilnení online prezentácie a elektronickej komunikácii. Pripravili sme sa teda na to. Môžeme posilniť marketing printových firiem uverejňovaním a direct distribúciou tlačových správ, prípadových štúdií, odborných a PR článkov nie len v časopise. Významne sa otvárame ostatným odvetviam tlače. Vzniká nová rubrika a následne konferencia pre odvetvie 3D tlače. Zabezpečíme vám aj profi videá, prezentácie a reportáže. PrintProgress chce byť Partnerom pre PRINT. Ďakujeme, že nám v tom pomáhate a veríme, že na tejto ceste ideme a pôjdeme spolu. Veď ide o naplnenie nášho dlhovekého sloganu „SYNERGIA MYŠLIENOK.“ Print a vizuálna komunikácia sú totiž večné.

„Aj keď som možno prvou ženou v tejto kancelárii, nebudem poslednou. Pretože každé malé dievča, ktoré sa dnes večer na mňa pozerá, vidí, že toto je krajina možností.“ Kamala Harris, novozvolená viceprezidentka USA pri svojom prejave

„Dúfam, že budúci americký prezident prispeje k ďalšiemu posilňovaniu transatlantickej jednoty a spojenectva, k prehĺbeniu spolupráce medzi USA a Európskou úniou, k angažovaniu sa a líderstvu Spojených štátov v otázke klimatickej zmeny a tiež k plnej účasti USA na záväzkoch vyplývajúcich z Parížskej klimatickej dohody,“ uviedla hlava štátu Zuzana Čaputová.

„Povedali sme si, že zdravie ľudí je prednejšie, peniaze budeme riešiť neskôr. Ak by financie na odmeny štát nevyčlenil, dobrovoľníkov by sme odmenili my,“ povedal Štefan Hij, hovorca mesta Bardejov na margo štátneho prísľubu odmien pre dobrovoľníkov pri celoplošnom testovaní.

„Drahou hračkou 3D tisk už dlouho není, dokazuje to počet našich zákazníků v Čechách, na Slovensku a v Maďarsku, kterých je dneska téměř 5000.“ Tomáš Soóki, 3dWiser

PrintProgress je mediálny servis pre print a súvisiace odvetvia!

Marian Hains

Editoriál

KRÁTKO Z DOMOVA VÝROBA LENTILEK SE STĚHUJE Z ČR DO NĚMECKA I KVŮLI OBALU O plánovaném přesunu výroby tradičních lentilek z tuzemského Holešova do německého Hamburku informovala v uplynulých dnech společnost Nestlé.

Pre získanie zľavy musia zákazníci po zakúpení ktoréhokoľvek z vyše tridsiatich vybraných produktov v období od 1.11.2020 do 31.1.2021 vyplniť registračný formulár na stránkach promoakcie. Poslednú žiadosť o vrátenie peňazí je možné podať najneskôr do 28.2.2021. Po prijatí a overení žiadosti budú zákazníkom zaslané peniaze späť na účet do 28 dní. Všetky dôležité informácie nájdete na stránkach Canon.

NOVÁ TLAČIAREŇ CANON PIXMA TS7450 JE IDEÁLNOU VOĽBOU NIELEN NA PRÁCU, ALE AJ ZÁBAVU Výrobní závod v Německu disponuje technologií, která umožňuje nahrazení dosavadních obalů s plastovými součástmi obaly kompletně papírovými. „Chceme budoucnost bez odpadů a jedním z hlavních závazků Nestlé je mít do roku 2025 všechny obaly recyklovatelné nebo znovu použitelné,“ uvedl pro médiá Robert Kičina, manažer korporátní komunikace ve společnosti Nestlé Česko.

Spoločnosť Canon Europe dnes na trh uviedla domácu multifunkčnú tlačiareň strednej triedy formátu A4 – Canon PIXMA TS7450.

a tablety, a pri práci do maximálnej miery využiť možnosti riešenia iných poskytovateľov, vrátane Google Drive, Dropbox alebo Google Classroom. Tlačiareň Canon PIXMA TS7450 je ideálnym pomocníkom do každého domáceho pracovného prostredia. Spĺňa požiadavky na všestrannú a úspornú tlačiareň, ktorá pracuje tak, aby používatelia nestrácali čas jej obsluhou.

S ÚCTOU SPOMÍNAME S hlbokým zármutkom oznamujeme, že dňa 2. novembra nás vo veku 62 rokov, po vážnych zdravotných problémoch, navždy opustil Ing. Ľubomír Hruška. Človek, ktorého celá aktívna pracovná kariéra bola spojená s papierom.

SKOČ SI PO TECHNIKU CANON A UŠETRI PEKNÝ BALÍK PEŇAZÍ Vďaka aktuálnej promo akcii ZIMNÝ CASHBACK si teraz môžete dopriať svoj vysnívaný fotoaparát, objektív alebo tlačiareň a zároveň ušetriť stovky eur.

Canon pripravil pre svojich zákazníkov zimný cashbac a zvýhodnil vyše tridsať produktov.

11/2020

Tá disponuje štvorfarebným atramentovým systémom FINE a automatickým podávačom dokumentov (ADF), čo ocenia nielen tí, ktorí hľadajú produktívnu tlačiareň na prácu z domova, ale aj kreatívnejšie duše. Cenovo dostupná všestranná tlačiareň je vybavená inovatívnymi funkciami vrátane hlasového ovládania a stavovým LED indikátorom pre kontrolu hladiny atramentov. Vyznačuje sa jednoduchosťou ovládania a vysokou kvalitou tlače. Vstavané Wi-Fi pripojenie a podpora služby PIXMA Cloud Link spolu s hlasovým ovládaním umožňuje jednoducho pripojiť široké spektrum rôznych zariadení, ako sú smartfóny

Ľubomír dlhé roky viedol tím predaja a marketingu v spoločnosti Mondi SCP, a.s. Budeme na neho spomínať ako na vynikajúceho manažéra, schopného plniť náročné výzvy a úlohy v prostredí nadnárodnej spoločnosti. Kto ho poznal, určite bude súhlasiť, že bol vzorom čestného človeka, príkladného profesionála, s ktorým bolo vždy potešením komunikovať a spolupracovať. Dovoľte na znak piety touto cestou požiadať všetkých, ktorí ste mali tú česť sa s ním stretnúť, o venovanie tichej spomienky na tohto výnimočného človeka. Odpočívaj v pokoji Ľubomír.

KRÁTKO ZO SVETA NOVÁ TECHNOLÓGIA OTVÁRA DVERE „PAPIEROVEJ ELEKTRONIKE“ Po novom môžu byť „smart“ aj kartónové obaly z potravín. Môže sa zdať, že cieľom vývoja nových elektronických zariadení, je dosiahnuť, aby boli tenké ako papier. Čoskoro niektoré z nich nielenže budú tenké ako papier, ale zároveň budú z papiera – doplneného o niekoľko užitočných vrstiev šikovných molekúl.

VEDCI VYTLAČILI ZREJME NAJMENŠIU LOĎKU NA SVETE, PLÁVALA BY V ĽUDSKOM VLASE Vedcom z holandskej univerzity Leiden sa podarilo na 3D tlačiarni vytlačiť pravdepodobne najmenšiu loďku na svete. Jej dĺžka je iba 30 mikrometrov a je tak malá, že by sa zmestila do ľudského vlasu, všimol si web Phys.org.

Výskumníci z Purdueho univerzity totiž vyvinuli technológiu, ktorá dokáže premeniť bežný papier alebo kartón, okrem iného, na klávesnicu, touchpad alebo interaktívne rozhranie obalu potravín.Takéto zariadenia majú množstvo výhod. Okrem iného sú ľahké, lacné, ohybné a predstavujú pomerne nízku záťaž na životné prostredie. Dôležitou výhodou nového výrobného procesu je podľa hlavného autora výskumu Ramsesa Martineza jeho rýchlosť a nízka cena. Náklady na výrobu jednej „papierovej klávesnice“ nedosahujú ani 25 centov. „Mám predstavu, že táto technológia umožní interagovať aj s obalmi potravín, napríklad aby si zákazníci overili, či je dané jedlo ešte v záruke,“ hovorí Ramses Martinez. „Alebo umožní ľuďom podpísať sa prstom priamo na obal doručeného balíka.“ Vedec dodáva, že s kolegami taktiež demonštroval, že jednoduché strany papierového notesa možno zmeniť na rozhranie prehrávača hudby, umožňujúce výber skladieb, ich prehrávanie a zmenu hlasitosti. zdroj: zive.sk

Ide o loďku Benchy, čo je model používaný na testovanie presnosti a možnosti 3D tlačiarní. Napriek miniatúrnym rozmerom si lodička zachovala aj precízne a geometricky náročné detaily paluby, o ktoré sa postaral laser. Loďka, samozrejme, neposlúži na hranie, ale cieľom experimentu je skúmanie pohybu mikroorganizmov v tekutinách. Príkladom takýchto objektov sú baktérie alebo spermie. Aj loďka má vlastný pohon – platinu, ktorá reaguje s peroxidom vodíka. Okrem loďky vytlačili vedci aj ďalšie mikroskopické objekty ako špirálu či vesmírnu loď. Aj tie poslúžia v oblasti ďalšieho výskumu. Zdroj: LeidenUniversity, Phys.org

STARTOVNÍ VÝSTŘEL PRO KOENIG & BAUER BANKNOTE SOLUTIONS Přejmenování obchodní jednotky firmy Koenig & Bauer zabývající se ceninami je to důležitý milník. Společnost od 1. října nese jméno Koenig & Bauer Banknote Solutions. „Změna názvu společnosti z KBA-NotaSys na Koenig & Bauer Banknote Solutions odráží operativní a strukturální situaci trvající již několik let a garantuje jednotnost v rámci celé skupiny,” vysvětluje Eric Boissonnas, výkonný ředitel společnosti Koenig & Bauer Banknote Solutions. „Chceme značku Koenig & Bauer plně integrovat a nabízet naše jedinečné know-how pod jednotným globálním označením.”

Přídavek “Banknote Solutions” zdůrazňuje kompetence a přední postavení firmy Koenig & Bauer na trhu v oblasti vysoce vyspělého bezpečnostního tisku.“ Bankovky jsou pro lidi na celém světě i nadále tím nejbezpečnějším platebním prostředkem,” dodává Andreas Pleßke, člen představenstva firmy Koenig & Bauer pro segment “Special”. „Proto bude tisk bankovek i v budoucnu nedílnou součástí naší společnosti.” „Hotové peníze hrají klíčovou roli a budou existovat paralelně se všemi ostatními platebními systémy,” zdůrazňuje Eric Boissonnas s ohledem na význam hotových peněz v budoucnu. „Inovativní technologie a nápady budou bezpečnost hotových peněz a jejich použitelnost dále zvyšovat.”

Krátko zo sveta

TALIANSKY VÝROBCA PAPIEROV Papier je všade vôkol nás a ani v čoraz viac digitalizovanej dobe sa bez neho nezaobídeme. Našťastie, pretože by to bola škoda! Zalistovať si v krásnej knihe, dostať dar v krásnej krabičke, obale alebo vkusnom papieri má svoj nezameniteľný šmrnc a navyše ide o materiál, ktorý je biologicky ľahko odbúrateľný. Inšpiratívnu ponuku tohto dobre známeho produktu nám predstaví obchodná manažérka spoločnosti Fedrigoni pre Slovensko Nikola Oravcová. 10

11/2020

SPOLOČNOSŤ FEDRIGONI JE ZNÁMA SVOJÍM POSTOJOM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU A IDE PRÍKLADOM AJ INÝM PAPIERENSKÝM SPOLOČNOSTIAM. AKÁ JE JEJ STRATÉGIA? Fedrigoni vyrába papiere vo svojej hlavnej papierni vo Verone už od roku 1888. Vyrába ich vyše 3000 a všetky sú FSC® – certifikované (C010475). Suroviny na výrobu pochádzajú z obnoviteľného a kontrolovaného lesného hospodárstva a aj samotný výrobný proces sa Fedrigoni, ako najväčší výrobca papiera v Taliansku, snaží zlepšovať zodpovedne s ohľadom na životné prostredie. Ako jeden z prvých výrobcov papiera v Európe preto povýšil ochranu životného prostredia na nástroj svojho strategického riadenia. Investície do tejto oblasti majú rovnakú hodnotu ako investície do inovácií produktov a do správy. AKO SA PODARILO SPOLOČNOSTI PRESADIŤ NA MEDZINÁRODNOM TRHU A KDE SIAHAJÚ JEJ KORENE? Príbeh papierov Fedrigoni začína v roku 1717, kedy s výrobou papiera začal Giuseppe Fedrigoni. Skúsenosti a tradícia výroby vo Fedrigoni Group však siahajú až do roku 1262, keď sa začala výroba v papierni Fabriano. Tá je spolu so spoločnosťami Arconvert a Manter zameranými na samolepiace a etiketové papiere a Fabriano Securities, ktorý vyrába ceninové papiere napríklad pre Euro bankovky, je súčasťou Fedrigoni Group. Papiere pod značkou Fedrigoni Group sa vyrábajú v 16 papierňach (10 v Taliansku, 2 v Španielsku, 2 v Brazílii a 2 v U.S.A.) so zastúpením v 80 krajinách sveta. SPOLOČNOSŤ JE ZNÁMA SVOJÍM PORTFÓLIOM KREATÍVNYCH PAPIEROV. ČO TVORÍ JEJ ŠKÁLU? Škála Fedrigoni papierov má viac ako 3 000 štandardných položiek. Ak niekto potrebuje originálny papier, ponúka Fedrigoni ako výrobca aj neštandardnú výrobu. Viac ako 50 % výroby tvorí papier na mieru podľa zadania klientov. V ponuke je vyše 30 rôznorodých kolekcií, ktoré ponúkajú pestré možnosti

využitia pre takmer všetky techniky potlače. Hlavné zameranie je pre ofset, ale aj digitálnu tlač so suchým tonerom a digitálnu tlač HP Indigo, razby, letterpress a ďalšie špeciálne či umelecké spracovania. Mnohé z kolekcií majú v ponuke aj obálky, samolepiace a etiketové papiere. Vybrané papiere sú dostupné už aj od jedného hárku s dodaním od dvoch do siedmich pracovných dní formou nákupu priamo u výrobcu cez miestnych predajcov Fedrigoni. AKO SA POZERÁ SPOLOČNOSŤ NA DIZAJN A ČO PRE ŇU ZNAMENÁ? Papiere Fedrigoni sú obľúbenou voľbou dizajnérov pre vysokú kvalitu, dostupnosť papierov a ich stálu, širokú ponuku. Dizajn je pre Fedrigoni kľúčový a pravidelne komunikovaný na lokálnej ale aj medzinárodnej úrovni. Najlepšie projekty na Fedrigoni papieroch sa pravidelne oceňujú v rôznych medzinárodných súťažiach. Medzi priame ocenenia od Fedrigoni patrí Card Couture, ktorý je zameraný na stredoeurópsky región a projekty na vybraných kartónoch a prestížny Fedrigoni Top Award, kde sa pravidelne registruje vyše tisíc projektov od dizajnérov, agentúr a klientov z celého sveta. Viac o projektoch na Fedrigoni papieroch sa môžete dozvedieť v medzinárodnom magazíne Pulp alebo pre Slovensko a Česko v Magazine F, ktorý si viete bezplatne objednať priamo u predajcu. AKÉ NOVINKY SI SPOLOČNOSŤ PRIPRAVILA PRE SVOJICH ZÁKAZNÍKOV NA SLOVENSKOM A ČESKOM TRHU? Fedrigoni sa už aj v Čechách a na Slovensku vydalo cestou priameho predaja, čo prináša výhody zákazníckeho servisu a priameho kontaktu s výrobou. Showroom pre českých zákazníkov nájdete v Prahe na Jungmannovej 30. Ak máte záujem o prezentáciu sortimentu a vzorkovníky, je možné kedykoľvek si dohodnúť termín v Bratislave. Ak chcete lepšie spoznať papiere Fedrigoni, môžete sledovať dianie online cez sociálne siete Fedrigoni Slovensko a web fedrigoni.sk, a pre viac informácií kontaktovať Fedrigoni Slovensko na emaile info@fedrigoni.sk.

Taliansky výrobca papierov

AKO VNÍMATE ROZDIELY V SPRÁVANÍ SA ZÁKAZNÍKOV NA LOKÁLNOM SLOVENSKOM TRHU A V ZAHRANIČÍ? O ČO MÁ SLOVENSKÝ ZÁKAZNÍK ZÁUJEM V POROVNANÍ S INÝMI KRAJINAMI? Papiere Fedrigoni sú globálne predovšetkým voľbou dizajnérov a značiek, ktoré pre svoje tlačové projekty a vizuálnu identitu hľadajú pridanú hodnotu. Na Slovensku predávame naše papiere napriamo bez zastúpenia veľkoobchodov od roku 2017 a od vtedy vieme aj lepšie mapovať a komunikovať výsledné projekty. Z papierov Fedrigoni vznikajú hlavne knihy a katalógy, kreatívne printy ako pozvánky, rôzne ďakovné karty, vizitky, grafiky a tiež obalové riešenia, ako sú krabičky, tašky a pevné boxy. Možnosti, ktoré náš sortiment ponúka, sa dajú na každom trhu využiť iným spôsobom, čo ovplyvňuje lokálny dopyt. Mnohé svetové módne značky, hotelové siete alebo výrobcovia šperkov, či automobilov si nechávajú vyrobiť originálny papier, čo pri firmách s medzinárodným zastúpením významne ovplyvňuje odber určitého

11/2020

papiera v danom trhu. Všeobecne sa tešíme záujmu o ekológiu a recyklované papiere a snažíme sa inovovať našu ponuku týmto smerom. URČITE MÁTE ZA SEBOU VEĽA INŠPIRATÍVNYCH A KREATÍVNYCH PROJEKTOV. KTORÉ VÁS NAJVIAC OSLOVILI? Naozaj sa úprimne teším z krásnych projektov, ktoré naši šikovní zákazníci vyrábajú. Asi je to aj preto, že spolu s dizajnérmi hľadáme rôzne kreatívne riešenia a možnosti pre dané zadanie, a taktiež spolu s tlačiarmi ďalej posúvame projekt do reálnych kontúr. Najlepšou galériou je asi náš instagram, kde mnohé skvelé projekty stále dopĺňame. Za posledné roky ma tešia najviac asi knihy a obalové riešenia. Zo spoluprác by som spomenula publikácie z vydavateľstva Egreš, Čierne Diery, Slovegán, Monografia Viktora Freša, publikáciu Divadla Andreja Bagara, zápisníky od The Zurnal a zápisníky od Michaely Slaninkovej a mnohé ďalšie. Aktuálne sa veľmi tešíme na vydanie špeciálnej knihy AHA vo forme zbierky grafík s folklórnymi ornamentami od Tomáša Kompaníka a tiež novinku od Čiernych dier.

AKO SPOLOČNOSŤ ZVLÁDA NEŠTANDARDNÉ PODMIENKY NA TRHU V TOMTO NEĽAHKOM ROKU A AKO TENTO ROK Z POHĽADU BIZNISU HODNOTÍTE? Fedrigoni ako výrobca papierov a kartónov dodáva materiály pre rôzne obaly pre kozmetiku, farmaceutické spoločnosti alebo výrobcov techniky, automobilov, či potravín. Tieto materiály boli potrebné aj počas najkritickejšieho obdobia. Naša produkcia a dodávky neboli obmedzené a celý sortiment tak bol dostupný. Prvá vlna priniesla najvýraznejšie spomalenie, kedy mnohé projekty boli prehodnotené alebo odložené. Na našom trhu rok 2020 určite spomalil stúpajúci nárast prevažne zákazkovej a kreatívnej tlače, vypadol celý segment tlačovín na eventy a festivaly, čo sa, samozrejme, odrazilo na predaji. Pri publikáciách je často vopred rozvrhnutý tlačový plán, ktorý udržiava chod výroby. Hodnotiac podľa predajnosti na Slovensku sa ľudia prispôsobujú aktuálnej situácii a už v lete sme zaznamenali znova stúpajúcu tendenciu predaja, vďaka čomu výsledne v číslach

Tri kompletné zväzky vzorkovníkov predstavujú všetky biele prírodné papiere, všetky farebné nenatierané papiere a všetky natierané biele, farebné, perleťové alebo metalické papiere, ktoré Fedrigoni vyrába. zaznamenávame aj pre tento rok síce spomalený ale stále nárast oproti minulému roku. ČO VÁS FASCINUJE NA VAŠEJ PRÁCI? Keď sa prechádzam po kníhkupectvách, vidím tam čoraz viac publikácií na papieroch Fedrigoni. Nejde ani tak o to, že ich je stále viac, ale že sú často v TOP ponuke a hlavne patria medzi tie najkrajšie knihy na poličke, a to ma naozaj veľmi teší. Spolupráca s ľuďmi, ktorí sa snažia dotiahnuť svoju prácu do dokonalosti, je inšpiratívna, či už sa jedná o dizajn, tlač a ďalšie zušľachťovanie alebo o samotný produkt. Pre našich klientov na Slovensku som vo Fedrigoni od roku 2015. Mojou najväčšou motiváciou sú všetky kreatívne a kvalitné projekty, ktorých môžeme byť súčasťou. Aj preto, že ich je už tak mnoho, museli sme sa o ne podeliť so svetom a začali sme vydávať spolu s Fedrigoni Czech Republic Magazine F, kde chceme ďalej prezentovať prácu s papiermi Fedrigoni.

Taliansky výrobca papierov

Aktuálna novinka z dielne Fedrigoni

PAPER BOX Všetko, čo potrebujete k zrealizovaniu vašej vízie, nájdete v jednom vzorkovníku — vo Fedrigoni Paper Box.

“ Všetko by malo byť čo najjednoduchšie, ale nie jednoduché.” Albert Einstein S touto myšlienkou sa stretnete aj pri novom vzorkovníku Paper Box, ktorého čistý dizajn v sebe ukrýva zoradený obrovský sortiment Fedrigoni. Minimalistickú formu navrhlo londýnske štúdio Graphic Thought Facility. Na jednej strane ide o funkčný pracovný nástroj, ktorý chce vo svojom regáli mať každý dizajnér, tlačiar a kreatívec. Na druhej strane je Paper Box dizajnový objekt, ťažká čierna dizajnová ikona pripravená pre štýlovú fotografiu. Vzorkovník je navrhnutý čo najjednoduchšie a pritom čo najkomplexnejšie. Obal v tvare knihy obsahuje tri zväzky s uceleným sortimentom Fedrigoni papierov. Tri kompletné zväzky vzorkovníkov s matným čiernym prebalom predstavujú všetky biele prírodné papiere, všetky farebné nenatierané papiere a všetky natierané biele, farebné, perleťové alebo metalické papiere, ktoré Fedrigoni vyrába vo svojich talianskych papierňach.

11/2020

Paper Box je najjednoduchší, ako len môže byť, ale nie je jednoduchý! Pre grafické štúdio GTF založené v roku 1990, ktoré zhotovovalo Paper Box, je úplne jasné, ako má vyzerať perfektný vzorkovník papiera a práca s ním. Paper Box je len jedným z prvých vzorkovníkov, ktoré vzniknú pod vedením tímu zloženého z riaditeľa Paula Nealea, Andyho Stevensa a Huwa Morgana. Najviac času im pri vytváraní Paper Boxu zabralo kategorizovanie rozsiahleho sortimentu v exceli a vyhotovenie prototypu, ktorý im ukázal, či cesta, ktorou sa vybrali, bude skutočne fungovať. Obal vzorkovníka pozostáva z čierneho kartónu a polepového papiera so vzorom tkaného plátna v čiernej farbe Imitlin Fiandra Nero 125 g/m2. Neale a Stevens sú už dlhý čas nadšení používatelia Imitlinu, nakoľko ide o skvelý krycí materiál s odolnou štruktúrou, ktorý je na trhu už vyše päťdesiat rokov. V spolupráci

s Kristianom Adrewsom zo štúdia AKA vytvorili na prezentáciu vzorkovníka Paper Box krátke animované video plné novej energie, ktorú má príchod tejto kolekcie predstavovať. 25-sekundové video v sprievode skladby od zvukového dizajnéra Dava Papeho podčiarkuje silu úderu digitálneho marketingu prezentujúceho hmatateľný analógový produkt. Fedrigoni dodáva papiere do vyše osemdesiatich krajín sveta, preto bol vzorkovník navrhnutý pre profesionálov pracujúcich s papierom kdekoľvek na svete. V podobnom duchu dizajnéri GTF štúdia vytvorili nový vzorkovník pre kolekciu Sirio Color, kde je ústredným motívom rebrík v stovkách farebných a tlačových prevedení. Zistite viac o Paper Box na webe: www.fedrigoni.sk/paperbox Navrhlo londýnske Štúdio Graphic Thought Facility Fotografie Paper Box: Angela Moore

Vôňa kníh z Banskej Bystrice do celej Európy

SCODIX UVÁDÍ NA TRH

NOVOU ŘADU DIGITÁLNÍCH ZUŠLECHŤOVACÍCH STROJŮ Nové stroje Scodix

Izraelská společnost Scodix je leadrem vývoje zařízení pro digitální dokončování tiskovin. Jejich zařízení umožňují nahradit několik klasických dokončovacích strojů najednou a postupně začínají pronikat do tiskáren. Na konci září tohoto roku představila firma kompletní nové portfolio, včetně novinky pro formát B1. 16

11/2020

Nabídku firmy Scodix tvoří nyní šest nových strojů s názvy Scodix Ultra 1000, 2000, 3000, 4000, 5000 a 6000. Základním modelem řady je Scodix Ultra 1000, který je určen pro běžné tiskárny a digitální provozy a na jejím vrcholu stojí naprostá novinka, Scodix Ultra 6000 ve formátu B1, který míří směrem k velkým výrobcům obalů. Stroje Scodix Ultra mají některé vlastnosti a funkce totožné a na ně se zaměříme nejdříve. Potom přejdeme k odlišnostem jednotlivých modelů. Všechny stroje disponují automatickou registrací Scodix RSPTM, která je prováděna volitelně jedním ze tří způsobů - na speciální značky, na tiskový motiv nebo na rohy substrátu. Následným krokem je přizpůsobení aplikovaného efektu provedené registraci Scodix ARPTM, podle potřeby lze motiv zmenšit, zvětšit, natočit a posunout. Tím lze korigovat rozměrové nepřesnosti způsobené roztažností papíru nebo nepřesnosti v tisku. Tyto operace

jsou prováděny pro každý arch, takže spasování zušlechtění s tiskovým motivem je absolutní. Ve strojích Scodix se používají dva základní spotřební materiály. Jsou to polymery, kterými jsou vytvářeny parciální nebo plošné efekty a dále folie pro efekty studené ražby, cast&cure a slepotisku. Pokud se týká folií, tak zde lze využívat nabídku standardních výrobců, jejichž folie používáte. Výrobcem polymeru je firma Scodix a v současné době existuje celkem 8 druhů polymerů, pro různé typy aplikací a tiskových technologií. Toto je jednoznačná výhoda, protože nelze bez kompromisů zvládnout všechny aplikace pomocí jediného polymeru. Vrstva polymeru v závislosti na jeho typu a použité aplikaci je v rozsahu od 5 do 250 mikronů. Gramáž zpracovatelných substrátů je v rozmezí 135 až 675 gsm, při maximální tloušťce 0,7 mm (Scodix Ultra 1000 až 3000), popřípadě 2 mm (Scodix Ultra 4000 až 6000). Tento rozsah je možno

pomocí doplňkového kitu rozšířit na 90 až 675 gsm. Maximální rychlost dosahuje 1250 B2 archů/hod, u modelu Scodix Ultra 6000 1000 B1 archů/hod. Scodix Ultra 1000 Tento stroj je určen pro komerční ofsetové a digitální tiskárny se zaměřením na prémiové zakázky. Je v něm možné použít všechny nejpoužívanější efekty. Jedná se o základní stroj, který je určen spíše pro menší provozy. Scodix Ultra 2000 Také tento stroj je určen pro komerční ofsetové a digitální tiskárny, které chtějí produkovat zakázky s vysokou přidanou hodnotou. Proti nižšímu modelu nabízí kompletní nabídku efektů včetně Braillova písma a Crystalu. Stroj umožňuje vyšší produktivitu, díky pěti zásobníkům na polymer a vykladači s vyšší kapacitou. Scodix Ultra 3000 Tiskárny, které kromě běžné zakázkové činnosti provozují také web2print portál, jsou potenciální uživatelé tohoto stroje. Součástí dodávky je Scodix Studio w2p, systém pro automatizaci zpracování zakázek z internetu, který lze integrovat do zákaznických workflow systémů. Další stroje jsou určeny především pro tiskárny, které se zaměřují na tisk obalů.

zaměřují částečně nebo naplno na tisk obalů z hladké lepenky nebo podobných materiálů a které disponují nebo by chtěly provozovat také online řešení. Vše je podřízeno maximální produktivitě, takže kromě pěti zásobníků na polymer je stroj vybaven také paletovým nakladačem a vykladačem. Stejně jako u předcházejícího modelu je součástí dodávky Scodix Studio w2p.

K dnešnímu dni existuje celkem 9 základních Scodix efektů. Foil (F) - náhrada studené ražby, použití několika fólií najednou a především možnost používat běžné fólie určené pro ražbu. Sense (S) - reliéfní zušlechťování tiskovin, umožňující simulovat struktury a povrchy nánosem 50 až 250 mikronů.

Scodix Ultra 5000 Cílový zákazník tohoto modelu je obdobný jako u předchozího modelu. Rozdílem je, že tento stroj není určen do systémů web2print a není vybaven příslušným softwarem.

Spot (SP) - parciální lakování s tenkou vrstvou polymeru od 5 do 25 mikronů.

Scodix Ultra 6000

Braille (BR) - tisk Braillova písma.

Vrcholem celé nové řady je tento model formátu B1. Je určen obalovým tiskárnám, které směřují do oblasti „high-end“ produkce obalů z hladké lepenky nebo podobných materiálů.

Metallic (M) - funkce, kdy za použití speciální folie Derprosa dochází k simulaci zlaté, stříbrné a dalších metalických barev. Barcode (VDE) - zušlechtění proměnnými motivy z databáze pro příslušnou zakázku.

V nabídce výrobce zůstává i nadále Scodix E106, který je vrcholem produktivity pro formát B1, který zvládne až 4 000 archů/hod. Nabízí menší rozsah efektů a je zaměřen především na velkokapacitní produkci obalů.

Glitter - do nezasušené vrstvy polymeru je aplikován metalický prášek (glitter), který vytváří speciální efekty vhodné například na dětské či vánoční motivy.

Vzhledem k tomu, že digitální dokončovací stroje Scodix jsou schopny nahradit několik klasických analogových technologií, budou do budoucna s rostoucí automatizací výroby stále vyhledávanějšími zařízeními, které dokáží uspořit čas a pracovní síly.

Crystal (CR) - nanášení polymeru do pomyslných pyramid, pro vznik velmi vysokých detailů. Cast&Cure (C&C) - aplikace polymeru ve spojení s holografickou fólií, vhodné pro efektní či ochranné prvky na tiskovinách.

Scodix Ultra 4000 V následující tabulce naleznete přehled nejdůležitějších parametrů nových strojů Scodix Ultra.

Tento stroj představuje vstupní zařízení pro tiskárny, které se Scodix Ultra 1000 max. formát archu

Scodix Ultra 2000

Scodix Ultra 3000

max. rychlost

300 archů

1 000 archů/hod 4 000 archů (paletový nakladač)

1 500 archů

300 archů

2 300 archů (paletový nakladač)

135 až 675 gsm (lze volitelně rozšířit na 90 až 675 gsm)

max. tloušťka substrátu

volitelné aplikace

1060 x 760 mm

1 250 archů/hod 2 000 archů

gramáž substrátu

aplikace

Scodix Ultra 6000

420 x 297 mm

max. kapacita nakladače

počet zásobníků polymeru

Scodix Ultra 5000

800 x 600 mm

min. formát archu

max. kapacita vykladače

Scodix Ultra 4000

788 x 545 mm

0,7 mm

2 mm

S, F, M, G, SP

S, F, M, G, SP, VDE

S, F, M, G, SP

VDE, C&C

VDE, C&C, BR, CR

C&C

C&C, BR, CR

VDE, C&C, BR, CR

Scodix uvádí na trh novou řadu digitálních zušlechťovacích strojů

AKCIA RICOH BACK TO PRINT UKÁZALA, AKO FUNGOVAŤ AJ V DOBE OBMEDZENÍ Spoločnosť RICOH usporiadala špeciálnu udalosť, pri ktorej sa zamerala na otázku, ako zabezpečiť fungovanie firiem s minimálnymi dopadmi na výkon.

Na akcii s názvom Back To Print a Back To Office nešlo len o samotnú prevádzku výroby, ktorá je, samozrejme, pre väčšinu podnikov kritická, ale aj o dôležitú komunikáciu medzi klientmi a jednotlivými zamestnancami v rámci firmy. To všetko bolo možné vidieť formou špeciálnych stanovíšť s reálnymi ukážkami využitia jednotlivých riešení.

11/2020

Bez komunikácie to nejde Práca z domu či vzdialená spolupráca sa stala bežnou formou komunikácie. Aké nástroje však využiť pre jej rýchlu integráciu do bežného fungovania firmy? Základom je potreba vedieť produktívne spolupracovať, ochrániť citlivé dáta a zaistiť motiváciu

zamestnancov. Produktívnu spoluprácu dnes umožňujú nástroje pre vzdialenú komunikáciu. Či už ide o Skype, Teams alebo iné nástroje, základom je spoľahlivé audiovizuálne vybavenie rokovacích miestností, kde sa virtuálne stretávajú ľudia z kancelárií s ľuďmi v iných firmách alebo kolegami napr. „v karanténe“.

Interaktívna obrazovka s audiovizuálnym systémom Crestron a ovládacím stolným panelom pre spoľahlivú komunikáciu všetkých osôb v pojednávacej miestnosti s on-line pripojenými hosťami

Stanovište audiovizuálnej techniky ukázalo využitie technológie komunikačného systému, interaktívnej obrazovky a projektora pre bezproblémovú obojstrannú komunikáciu. V miestnosti s kapacitou až 10 osôb je vďaka inteligentnému systému mikrofónov rozumieť všetkým rovnako, či už sedia priamo pred panelom, alebo v zadnej časti miestnosti. To je kľúčové pre užívateľov pripojených on-line, ktorí sú bez obmedzenia aktívne zapojení do schôdzky, takmer akoby boli prítomní fyzicky. Dodržiavanie pravidiel je základ Zhodneme sa, že zdravie je na prvom mieste. Ako ale účinne chrániť zamestnancov? Najdôležitejšie je dodržiavanie bezpečných rozostupov a správne využitie kapacít jednotlivých pracovísk. Vizuálne značenie je základ, účinnejší je ale systém rezervácií, vrátane chytrých senzorov, ktoré snímajú obsadenosť pracovných miest. Tento systém je možné využiť aj na prehľad o kapacite a využití jednotlivých pracovísk, pretože zamestnanci chodia stále častejšie na svoje pracovisko len pár dní v týždni.

Chytré úložné systémy ušetria náklady a zvýšia spoľahlivosť Distribúcia tovaru alebo požičiavanie drahého vybavenia musí byť vždy evidované a pod dôslednou kontrolou. Inak sa veci strácajú, kazia sa a nedorazia tam, kam majú. V súčasnej situácii je navyše každá voľná ruka dobrá a tak sa pre odovzdávanie najrôznejšieho tovaru stále viac starajú úložné systémy. Ricoh na stanovišti Smart Lockers predvádzal chytré úložné systémy, ktoré po prihlásení používateľa umožnia vydať alebo prijať danú položku. O tejto operácii je automaticky vedený záznam, kto, kedy, prípadne na ako dlho, si danú vec vyzdvihol či vypožičal. Možno tak zabezpečiť ich pravidelnú dezinfekciu alebo údržbu a blokovať ich ďalšie použitie do splnenia definovaných podmienok. To všetko bez nutnej prítomnosti obsluhy a pritom pod oveľa väčšou kontrolou. Skúsenosti tiež ukazujú, že vedomie o existencii evidencie stavu vypožičaného majetku vedie k vyššej zodpovednosti a znižuje tak náklady na opravy. Polygrafia v réžii digitálu

Riešenie RICOH Spaces navyše umožňuje automatickú a bezdotykovú registráciu návštevy a jej vpustenie len do povolených priestorov. Automaticky potom informuje správcu o nutnej dezinfekcii a údržbe navštívených priestorov. Ako zrýchliť interné procesy Základom je inventúra práce s fyzickými dokumentmi. Napríklad faktúra, ktorá je hneď na svojom vstupe zdigitalizovaná, môže byť automaticky uložená do účtovného systému bez toho, aby ju niekto ručne prepisoval. Okrem samotnej úspory času ide aj o výrazné zníženie chybovosti. Ďalšou výhodou je samotný schvaľovací proces takto prevedených dokumentov. Schvaľovanie dokumentov býva zdĺhavé najmä pri komunikácii medzi pracovníkmi, ktorí v klasickej kancelárii práve nemôžu byť, alebo v nej všeobecne trávia málo času. Premietnutie týchto procesov do digitálnej podoby umožní výrazne urýchliť ich spracovanie, a navyše je možné niektoré kroky vďaka automatizácii procesov riešiť obratom.

Výhody digitálnej tlače sú už dávno známe. Na stanovišti Polygrafia boli k dispozícii vzorky a aplikácie z praxe, či už išlo o najrôznejšie typy médií od textúr až po veľmi aktuálne samolepky. Nechýbali ani vysoké gramáže až 470 g/m2 alebo predĺžené formáty a ich využitie. Zaujímavou novinkou bola tlačiareň Ricoh Pro C5300s, ktorá okrem najnovšej technológie tlače pre unikátnu kvalitu obrazu a podtlakové podávanie z najvyšších produkčných radov, ponúka funkciu bezokrajovej tlače. Táto unikátna funkcia umožňuje potlač poštových obálok po okraj až na troch stranách, alebo využitie hornej a dolnej potlače až po okraj pre automatickú tvorbu brožúr s väzbou V1 bez nutnosti trojstranného orezu. Celá akcia ukázala niekoľko možností, ako využiť najnovšie technológie pre zlepšenie komunikácie, zvýšenie efektivity a bezpečia na pracovisku. Akciu Back To Office môžete navštíviť z pohodlia domova formou Virtuálnej Tour dostupnej na odkaze v QR kóde.

Riešenie RICOH Spaces prehľadne ukazuje rezervované, alebo obsadené pracoviská, vrátane oznámení o potrebe dezinfekcie, reportov zo senzorov a pod.

Stanovište Digitalizácia ukazuje kontrast medzi stolom plným dokumentov, faktúr a poznámok vpravo a plne digitalizovaným pracoviskom vľavo

Stanovište Smart Locker s chytrým úložným systémom pre spoľahlivú a bezpečnú distribúciu nástrojov alebo tovaru

Stanovište Polygrafia s výstupmi novej digitálnej produkčnej tlačiarne RICOH Pre C5300s

Akcia Ricoh Back To Print ukázala, ako fungovať aj v dobe obmedzení

COOLCAN.CZ

WEB2PRINT ŘEŠENÍ I DÁREK, CO VYNIKNE

Personalizace, originalita, výjimečnost. To jsou trendy, které v posledních letech hýbou světem. Dávno je za námi doba, kdy jsme se báli vybočit z řady, abychom na sebe příliš neupozornili. Dnes naopak chceme být odlišní. Necháváme se tetovat, dětem dáváme neobvyklá jména, v regálech obchodů hledáme žvýkačky se svým jménem. A co takhle plechovku piva nebo energy drinku s vlastním designem? Colognia press, jedna z největších tiskáren na českém trhu, právě spouští svůj zcela nový prodejní kanál COOLCAN.cz, díky kterému si pár takových plechovek můžete nechat vyrobit. 20

11/2020

Dárek pro blízkou osobu i firemního zákazníka Správný Čech ocení pivo, a i ten největší dříč občas potřebuje nakopnout. Díky vlastnímu designu plechovek si každý odnese nejen jedinečný dárek, ale především zážitek s ním spojený. Službu COOLCAN.cz lze využít pro soukromé účely stejně tak jako pro ty obchodní. Ponožky k Vánocům pro blízké a reklamní propiska jako firemní dárek jsou přežitek. COOLCAN.cz přichází s možností, jak dát rodinným blízkým i obchodním partnerům, firemním zákazníkům či vlastním zaměstnancům dárek, co skutečně využijí. Je manžel zarputilým fanouškem fotbalu? Obdarujte ho plechovkou piva oblečenou do dresu jeho oblíbeného týmu. Je kamarádka běžkyní tělem i duchem? Nechte pro ni vyrobit plechovky energy drinku s jejím oblíbeným motivačním citátem. Firemní večírek, sportovní akce, veletrh, výstava, … cokoli vás napadne, může mít svoje vlastní plechovky. Stačí vytvořit grafiku a firemní akce bude rázem na úplně jiné úrovni. Nekupujete zajíce v pytli Každá vytvořená plechovka potěší hned dvakrát. Jednou svým personalizovaným vzhledem, podruhé obsahem. Půllitrové pivní plechovky

v sobě nesou Postřižínské pivo z Nymburka a plechovky s energy drinkem o obsahu 250 ml jsou vyráběny společností MaxDrinks s.r.o. z Kralup nad Vltavou. Každý nabízený nápoj má kromě jasného rodokmene českého výrobce uvedeny také veškeré povinné údaje, jako jsou složení, obsažené alergeny apod., a zřetelně označené datum minimální spotřeby. Jak to celé funguje? Prodejní kanál COOLCAN.cz funguje na bázi web2print. Jedná se o online řešení, kdy si zákazník vytvoří přímo v editoru na webových stránkách vlastní grafiku a následně ji odešle k tisku. Web2print řešení jsou obecně charakterizována automatizovanou produkcí a stejně jako v tomto případě se pro finální výstup běžně využívá digitálního tisku. Koncový zákazník si může na webových stránkách COOLCAN.cz vybrat z několika variant potisků. Buď může zvolit některý z kompletně předdefinovaných, přesto zajímavých a jedinečných designů plechovek, které není potřeba upravovat, nebo se vrhne na plechovky k úpravě. V nabídce je mnoho designů, které lze částečně upravit – např. změnit text nebo vložit vlastní fotku do vybraného rámečku. Ti kreativní z nás si ale mohou v editoru dokonce navrhnout vzhled plechovky od začátku do konce celý sami. Je možno vybírat ze široké nabídky pozadí, používat tematické kliparty, psát vlastní texty, a dokonce vkládat vlastní fotografie – samozřejmě v odpovídající kvalitě. Jednotlivé designy se mění v závislosti na ročním období a na událostech, které v daném období nastanou. Na Valentýna tak můžete obdarovat svého partnera či partnerku plechovkami se zamilovaným vzkazem, v létě můžete vyrazit na vodu s vlastními nápoji nebo povznést grilovačku na úplně jinou úroveň a v zimě třeba překvapíte netypickým adventním kalendářem. Reklamní plechovky pro firmy Přínosů web2print řešení lze využít i v B2B sféře. Nechte vyrobit dárky pro firemní zákazníky, obchodní partnery či vlastní zaměstnance v podobě plechovek ve vlastním

brandu, s vlastní grafikou. Také veletrhy, výstavy, firemní večírky, … zkrátka cokoli vás napadne může mít svoje plechovky. Využívat lze i chytrého HP SmartStream Mosaic a vytvářet tak designy s variabilními daty. Různá jména, fotky, věnování, pozadí, … Díky tomu je možné vytvořit dokonce každou jednu jedinou plechovku originální. „Jste firma a chtěli byste této služby využít pro své reklamní účely? Máte svoji grafiku, kterou byste rádi použili? I s tímto umíme pomoci. Nabízíme všem zákazníkům výrobu reklamních plechovek k jakémukoli účelu. Stačí, když nám pošlete svoji poptávku na email a detaily už doladíme spolu,“ popisuje Jiří Havránek, produktový manažer společnosti Colognia press. Obléknuto do toho nejlepšího

Vlastní plechovky pro veletrhy, výstavy, firemní večírky, sportovní akce apod.

Vytvořený design se netiskne přímo na plechovku samotnou, ale na smrštitelnou rukávovou etiketu, tzv. shrink sleeve. Ten se následně nasadí na plechovku, obejme ji kolem dokola o 360° a vlivem horkého vzduchu nebo páry se na ni smrští. Že je to neekologické? Naopak! Shrink sleeve, který je k potisku vašeho originálního designu použit, je vyráběn z recyklovatelného materiálu a pomocí podélné perforace ho lze jednoduše odtrhnout a třídit. Tím pádem lze zvlášť recyklovat hliníkovou plechovku a zvlášť obal.

Využití variabilních dat díky HP SmartStream Mosaic

Dříve byl hliník v oblasti ekologie považován za sprosté slovo. Dnes se naopak hliníkové obaly dostávají čím dál tím víc do hry. Hliník sám o sobě je totiž jednak velmi dobře recyklovatelný, jednak je možné recyklovat jej prakticky donekonečna. Jeho výroba je sice energeticky náročnější než třeba výroba plastu, ale právě možnosti jeho recyklace ho dostávají do popředí možných materiálů budoucnosti.

Michaela Kudrnová, specialistka marketingu, Colognia press

Plechovky s nápadem

COOLCAN.CZ WEB2PRINT řešení i dárek, co vynikne

MICROPIX & GRAFITEC

DLHODOBÁ PARTNERSKÁ STABILITA

V malom slovenskom polygrafickom svete pôsobí zopár dodávateľských firiem, ktorých kvalita služieb je pre dlhodobú spoluprácu rozhodujúca. Rovnako tomu bolo i v prípade spoločností micropix a Grafitec, ktorých dlhoročným vzťahom neotriasla ani generačná výmena predstaviteľov spoločností. Rozprávali sme sa s Karolom Bosákom, konateľom spoločnosti micropix.

Aká je firma micropix očami konateľa?

Prečo práve priemyselná tlač? Má táto myšlienka svoje hlbšie dôvody?

i pridané služby, ako kompletizáciu, balenie a distribúciu.

Naša spoločnosť začínala ako rodinná firma, ktorú sme založili štyria spoločne aj s mojím nebohým otcom. Po jeho odchode vystúpil z firmy jeden kolega - spoločník a zostali sme dvaja majitelia. V súčasnosti fungujeme už 13. rok a svoje zameranie sme od počiatku firmy radikálne nezmenili. Venujeme sa produkcii klasických tlačiarenských produktov, no svoju pozornosť zameriavame najmä na priemyselnú tlač, pod ktorú spadajú návody, manuály pre elektroniku, autá a podobne. Samozrejme, okrem tohto druhu tlačovín dokážeme vyrobiť aj iné, klasické tlačiarenské produkty, akými sú vizitky, knihy či plagáty.

V začiatkoch fungovania spoločnosti sme si robili prieskum, ktorý nám povedal viac o našom budúcom smerovaní. Berúc do úvahy všetky vnútorné i vonkajšie faktory, sme dospeli práve k tejto myšlienke, nakoľko závažným faktom celého prieskumu bola naša lokalita. V okolí Galanty totiž žiadna podobná tlačiareň v tom čase nefungovala a zároveň tu rozbiehali svoje pôsobenie nadnárodné spoločnosti, ktorými je okolie Galanty aktuálne posiate. Práve s nimi sme nadviazali kontakty, z ktorých mnohé zotrvali dodnes. Postupne sme sa v tejto oblasti vypracovali natoľko, že v súčasnosti okrem samotnej tlače manuálov pre tieto firmy zabezpečujeme

Napriek tomu, že sa vaše portfólio za 13 rokov pôsobenia nezmenilo, určite sa zmenilo strojové vybavenie, ktoré vám pomáha napĺňať víziu firmy. Je to tak?

11/2020

Nezmenilo sa len vybavenie strojové, ale aj priestorové. Dlhé roky pôsobila naša výroba v Mostovej a len dva roky dozadu sa nám podarilo presťahovať sa do nových priestorov v Šali. Čo sa týka produktov, základ tvoria priemyselné tlačoviny pre B2B sektor. Disponujeme však aj digitálnou technológiou, preto nám nerobí problém tlačiť i v malých nákladoch. Portfólio firmy sa za tie roky síce extrémne nezmenilo, no požiadavky

na produkty sa neustále menia. Práve kvôli tomu sme museli zainvestovať do nového strojového parku, s vybavením ktorého nám pomohla firma Grafitec. Bol to síce dlhodobý proces, pretože pri investíciách väčších rozmerov si musí človek zvážiť svoje možnosti a schopnosti, no podarilo sa nám dať dohromady slušné technologické zázemie. Vo svojej sfére sú naše technológie určite na najvyššej možnej úrovni. O aké technológie išlo? Čo tvorí váš ofsetový technologický park? Tým, že požiadavky na produkty sa neustále menia a klienti chcú brožúry raz falcované, potom zase lepené, následne vo väzbe V1, museli sme zainvestovať tak, aby sme všetky tieto požiadavky vedeli pokryť. Prvá technológia od Grafitecu k nám prišla pred zhruba siedmimi rokmi a posledná, najdôležitejšia, ktorá mala za následok kompletnú obnovu postpressu, sa konala dva roky dozadu. Pri týchto typoch nemalých investícií je najnáročnejšie zmieriť sa s tým, že inovácia na polygrafickom trhu sa hýbe míľovými krokmi a všetko, čo sme urobili dnes, bude už zajtra prekonané. Zrejme tomu nasvedčujú i požiadavky trhu. Samozrejme. Preto našu prácu považujem za neustály kolobeh, v ktorom keď človek zarobí peniaze, musí značnú časť investovať do nových technológií. My, ako firma, sme sa nikdy nehrnuli do investícií bezhlavo a všetky naše kroky k obnove či doplneniu strojového parku boli len následkom dopytu zo strany našich zákazníkov. Aké ďalšie výhody so sebou priniesla táto investícia? Investícia do technológie Horizon cez Grafitec ich priniesla hneď niekoľko – doterajšia zákaznícka spokojnosť s touto značkou preukázala, že opätovná investícia do nej bude správnym krokom a rýchla reakcia Grafitec servisu v prípade potreby zase zabezpečí našu spokojnosť. Práve preto sme si vybrali Grafitec. Niekomu sa môže

v brožúre. Tento produkt by som prirovnal k automapám. Každý má totiž GPS, ale čo ak sa dostanete do oblasti bez signálu? Použijete mapu. Mohol by som pokračovať v ďalších a ďalších príkladoch, v ktorých mi fyzicky prítomná informácia na papieri dala väčšiu istotu ako tá digitálna.

Karol Bosák, konateľ spoločnosti micropix a prezident spoločnosti Horizon, Ejiro Hori

zdať tento dôvod výberu zvláštny, no náš vzťah s Grafitecom je veľmi pružný, čo je v prípade potreby servisu kľúčové. Okamžité vyriešenie nečakaného problému v krátkom čase je to najdôležitejšie, čo dokážete od dodávateľskej firmy dostať. Mali sme tu predtým i staršie stroje, ktoré nám servisoval odborník z Čiech. Trvalo deň, kým sme sa dohodli na termíne a ďalšie dva, kým prišiel. Teraz dokážeme problém vyriešiť ešte v ten deň, maximálne v deň nasledujúci. S Grafitecom spolupracujeme ešte od čias, kedy na mieste Gregora Mistríka bol jeho otec a na mojom mieste môj otec, takže náš vzťah nie je len o kvalite dodávky a servisu, ale i o dlhodobých vzťahoch, ktoré boli vybudované ešte našimi otcami. A tie by bolo škoda zničiť. Neuvažovali ste nikdy nad tým, že svoju pozornosť presmerujete na iný produkt? Že by gro vašej produkcie tvorilo niečo iné ako priemyselné tlačoviny? Je taká sféra, do ktorej by ste sa chceli dostať kvôli prípadnému zániku priemyselných tlačovín? Priemyselné tlačoviny nie sú síce nutnosť, ale stále potrebná vec. Kedysi bola ku každému televízoru pribalená 800-stranová brožúra s návodom na použitie vo viacerých jazykových mutáciách, dnes to je leaflet alebo maximálne malá brožúrka s informáciami. Ja sám som uvažoval nad tým, či má tento produkt perspektívu, no občas som sa dostal do situácií, kedy som sa bez možnosti internetového pripojenia potreboval dostať k informácii o produkte a hádajte, kde som ju našiel –

Čo sa týka zvažovania iných tlačových oblastí, bol by som rád, keby sme sa vedeli dostať hlbšie do obalových technológií. Uvedomujem si však, že je to diametrálne odlišná oblasť, v akej sa hýbeme a takisto technológie potrebné na jej vybavenie sú extrémne drahé. Tento druh technológie je takisto náročný na priestorové vybavenie, čo by bolo v našom prípade ďalšou komplikáciou. Uvidíme, ako sa bude vyvíjať trh aj v súvislosti s pandemickými opatreniami a ich dopadom. Ako som už spomínal, náš strojový park sme vždy prispôsobovali dopytu. Nebolo to tak, že by sme zakúpili stroj a čakali na zákazky. Načrtli ste tému náročného obdobia, ktoré prežívame všetci bez rozdielu. Aký dopad má súčasná situácia na váš biznis? Jedna vec je, že musíme investovať do ochranných pomôcok a presviedčať ľudí, že musia dodržiavať opatrenia. To znamená, že náklady sú vyššie, ale odbyt, bohužiaľ, nižší. Naše výrobky síce putujú do celej Európy, biznis však závisí neustále od konzumenta. Ak niekto nekúpi auto, či televízor, pokles je znateľný a v tomto roku ho cítime i my. Hovorí sa, že kamenné predajne tvoria zhruba 60 % objemu predaja tovaru, zvyšok tvorí internetový predaj, čo bolo krásne vidieť na našich objednávkach, ktoré nám v období prvej vlny pandémie klesli presne o 60 %. Zaujímavosťou je fakt, že nám stúpli objednávky na manuály pre televízory, čo znamená, že ľudia počas koronakrízy začali nakupovať televízory asi v takej miere, ako to býva pred Vianocami, čo je top sezóna pre tento segment elektroniky. Jeseň v polygrafii býva silná, no všetci už teraz cítime, že táto jeseň bude úplne iná ako ostatné.

Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová

Micropix & Grafitec – dlhodobá partnerská stabilita

Rapida 76

NOVÝ DESIGN A AUTOMATIZACE NA NEJVYŠŠÍ ÚROVNI Společnost Koenig & Bauer představuje nové tiskové stroje Rapida 106 X ve středním formátu a Rapida 76 ve formátu B2. Rapida 106 X Se strojem Rapida 106 X uvádí společnost Koenig & Bauer na trh nové vysoce výkonné archové ofsetové stroje pro střední formát 740 x 1 060 mm. Suverénní, dynamická a hodnotná – to jsou vlastnosti, které ztělesňuje Rapida 106 X se svým novým oceněným designem, jde tu o moderní tiskový automat. Cílem nové řady Rapida 106 X je ještě výrazněji posílit ziskovost společností dalším zvyšováním výkonnosti. K tomu přispívá mimo jiné těchto pět kritérií: 1. K RATŠÍ PŘÍPRAVNÉ ČASY – RYCHLEJI K TISKU Rapida 106 X disponuje průkopnickými a přesně navzájem

11/2020

koordinovanými funkcemi. Ty sahají od simultánní výměny desek pod jednu minutu s neohnutými a bezprocesními deskami přes četné paralelně probíhající přípravné procesy až po autonomní tisk zakázek s automatickým startem počítadla dobrých archů (AutoRun). Jakmile počitadlo archů dosáhne požadovaného nákladu aktuální tiskové úlohy, tisk se vypne a Rapida 106 X automaticky přejde do módu výměny zakázky. Po dokončení se bez zásahu obsluhy zahájí tisk následující úlohy. Měřicí a řídicí systémy samostatně rozpoznají, kdy jsou v tisku dosaženy požadované kvalitativní vlastnosti, a zapnou počítadlo dobrých archů. Po vytištění nákladu stroj opět přejde do módu výměny zakázky. Tento proces se opakuje tak dlouho, dokud se nezpracuje celý zakázkový řetězec. Logistika desek až po tiskovou jednotku

Od přípravy úlohy v Print ProductionSoftware (PPS) systému LogoTronic Professional přes osvitovou jednotku desek, podávání tiskových desek do stroje a do příslušných jednotek, jakož i odvádění starých tiskových desek, probíhá proces bez jakéhokoli ručního zásahu. V rámci logistiky se desky řadí k příslušným tiskovým jednotkám, takže pořadí, ve kterém se desky dostávají ke strojům, se může kdykoli měnit. Logistika společnosti Koenig & Bauer vede tiskové desky přímo do měniče desek. Obsluha se stará výhradně o monitorování procesů. Odstranit staré tiskové desky z osmi nebo více zásobníků a založit stejný počet nových tiskových desek během tisku přibližně 350 archů – to obsluha zvládne jen po omezenou dobu. Tato technologie je zde jasnou výhodou a zajišťuje kdykoli rychlý návrat stroje Rapida 106 X do tisku. 2. VYŠŠÍ VÝKON – RYCHLEJŠÍ TISK

Nová logistika desek PlateTronic má modulární strukturu a lze ji flexibilně přizpůsobit požadavkům v každém tiskovém provozu.

Ve světové premiéře dosahuje Rapida 106 X v tisku líc/líc a líc/rub výkon až 20 000 archů / h.

Pro výrobu obalů zvýšený stroj Rapida 106 X se sedmi tiskovými jednotkami, dvojitým lakováním, další tiskovou jednotkou za první lakovací věží a zařízením na nanášení fólie za studena FoilTronic

Rapida 106 X nabízí zcela nový nástroj: Job Optimizer. Funguje jako spojovací článek mezi MIS (manažerský informační systém) a PPS a optimalizuje zakázky zadané v plánování dodacích termínů MIS podle technologických a strojově specifických parametrů. K těm prvním patří formát, gramáž, typ laku a úrovně kvality komplexních forem. V případě těch druhých se jedná o možné paralelní procesy nebo formy, které jsou vhodné pro vyjetí barvy do papíru místo spouštění časově náročnějších mycích procesů. Díky optimalizovanému pořadí tiskových úloh lze zkrátit přípravné časy znovu o 30 až 50 procent v závislosti na zakázce.

až tři funkce: inline regulace vybarvení, inspekce archů včetně kontroly produkčního tisku a porovnání tištěných archů s PDF z prepressu. QualiTronicColorControl měří arch po archu denzitu v kontrolním proužku. Na základě naměřených hodnot systém každých deset archů reguluje vybarvení. V kombinaci s rychle reagujícím barevníkem stroje Rapida 106 X jsou tak úlohy obzvláště rychle v odpovídajícím vybarvení – počet makulaturních archů při rozjezdu a po zastavení stroje znatelně klesá: v závislosti na úloze a kvalitě na 25 až 50 archů.

3. B EZPEČNÉ PROCESY – BEZPEČNÝ TISK

QualiTronicPrintCheck rozšiřuje inline regulaci vybarvení o kontrolu produkčního tisku. Po zahájení tisku systém načte několik dobrých archů, z nichž vygeneruje referenci. Poté porovná všechny následující archy s touto referencí. Zjištěné rozdíly se opticky znázorní a volitelně označí pásky ve stohu. Všechny tyto procesy se provádějí bez přípravných časů a zcela autonomně.

Pomocí kamerového systému (u strojů s obracením 2 kamery) lze mapovat

Porovnání tištěných archů s PDF zákazníka se provádí pomocí

Nový LogoTronicCockpit vás informuje o tom, zda jsou splněna kritéria OEE (celková účinnost systému). Analyzuje všechna výrobní data a časy just-in-time a zobrazuje je v přehledných grafech. Ukazuje zisky a ztráty v reálném čase.

QualiTronicPDFCheck. Pomocí tohoto systému lze identifikovat chyby ještě před zahájením tiskové produkce – velké plus, zejména pro internetové tiskárny nebo tiskárny obalů. Porovnání s PDF se provádí během tisku arch po archu při 100 dpi. Zjistí-li systém rozdíly oproti PDF, obdrží obsluha výzvu k zásahu. Protokol poskytuje informace o dosažené kvalitě. QualiTronic PDF HighRes provádí inspekci archů ještě přesněji. Obsah každého tištěného archu se kontroluje při 290 dpi. Lze určit, vizualizovat a zaznamenat nejmenší chyby a odchylky až do cca 90 µm. Za tímto účelem jsou na stroji Rapida 106 X nainstalovány další dvě kamery. Chytré nástroje pro intuitivní procesy Pokud jsou tolerance s ohledem na vybarvení v pořádku, používá TrafficLight jednoduchý systém semaforu, který vás informuje o kvalitě výroby. Přitom je možné zadat tři různé úrovně kvality. Pokud je semafor zelený, kvalita je správná a počítadlo dobrých archů se aktivuje automaticky. Pomocí systému TrafficLight lze omezit

Nový design a automatizace na nejvyšší úrovni

makulaturu, tisknout definovanou srovnatelnou kvalitu a provádět kontrolu v rámci celé tiskové úlohy. Pomocí ErgoTronicApp lze stroj kompletně zobrazit na mobilním koncovém zařízení. Tiskaři naleznou všechny údaje o aktuální a následující úloze, délku trvání produkce, hlášení a upozornění na údržbu včetně pomoci k jejímu provedení. Prostřednictvím ProductionApp lze spravovat sklady, sledovat šarže a ještě mnohem víc. Aplikace také následně poskytuje přesný přehled o tom, s jakými šaržemi materiálů, barev a pomocných prostředků byly tiskové úlohy vyrobeny. 4. M ÉNĚ ÚDRŽBY – DELŠÍ PRODUKCE Služby založené na datech a digitální obchodní procesy vytvářejí základ pro optimalizaci údržby archových ofsetových strojů společnosti Koenig & Bauer. PressCall zlepšuje komunikaci při dálkové údržbě a optimalizuje komunikaci odstraněním jazykových bariér. VisualPressSupport rozšiřuje možnosti dálkové údržby o přímý náhled do stroje přes chytrý telefon obsluhy.

Měsíční zpráva Performance Report představuje údaje o výkonu a klíčové ukazatele výkonu strojů v přehledné grafické podobě. Navíc je možné údaje o výkonu interně i externě porovnávat se stroji stejného typu - samozřejmě anonymně. 5. DIGITALIZACE – ŠPIČKA V ZISKOVOSTI Díky umělé inteligenci a používání signálů ze senzorů stroje vznikaly a vznikají stále nové nabídky na zajištění maximální produktivity tiskového stroje Rapida 106 X, na zvýšení jeho disponibility a umožnění rychlé komunikace na digitálních kanálech mezi uživateli a výrobci. Tato komunikace se provádí prostřednictvím Customer Community. Stále důležitější jsou data senzorů ze stroje, aby se chyby lokalizovaly dříve, než dojde k výpadku stroje. Performance Analytics Plus umožňuje tiskovým provozům analyzovat procesy z různých perspektiv za účelem dalšího zvýšení výkonu technologie stroje Rapida. Všechny tyto detaily dělají z tiskového stroje Rapida 106 X ve středním formátu nejvýkonnější a nejefektivnější Rapidu všech dob.

Design stroje Rapida 106 X je ztělesněním suverenity, dynamiky a elegance – a to vše do nejmenšího detailu

Rapida 76 Rapida 76 od společnosti Koenig & Bauer je extrémně výkonný a efektivní ofsetový archový stroj. Tiskový stroj B2 (formát archu 530 x 750 mm, speciální formát 605 x 750 mm) se vyznačuje extrémně vysokou úrovní automatizace, malými rozměry a špičkovým výkonem tisku až 18 000 archů/h. 26

11/2020

S výkonem až 18 000 archů za hodinu je stroj Rapida 76 ve formátu B2 opravdu rychlý

Díky kompletně přepracovanému vzhledu se stroj také opticky liší od svých předchůdců a prezentuje se v oceněném designu Koenig & Bauer.

IR / horký vzduch jsou k dispozici také systémy pro UV, HR-UV a LED-UV.

Významnou charakteristikou jsou komponenty DriveTronic se samostatnými pohony, které bez komplikované převodovky umožňují jednoduchou manipulaci a paralelní procesy při výměně a přípravě zakázek. K tomu navíc existuje schopnost kompletního přednastavení všech komponent stroje. Kromě ovládacího pultu ErgoTronic s nástěnnou obrazovkou disponuje Rapida 76 dotykovými displeji pro vysoký komfort všech operací obsluhy.

I u stroje Rapida 76 lze odstavit z výrobního procesu barevníky, které nejsou potřeba. Sníží se tak opotřebení válců a zkrátí se přípravné časy. Také lze měnit desky bez ohnuté hrany, bez ohledu na to, zda se používá automatická nebo simultánní výměna desek. Barevnice ColorTronic nabízejí vysokou reprodukovatelnost díky svému typickému dávkování barvy bez vedlejších vlivů. To zajišťují jednotlivé zónové rakle a také speciální mechanika, která barevnici přitlačuje stále stejnou silou na duktor. Fóliedo barevnice nejsou u tohoto systému potřeba.

Vysoká všestrannost použití Aby bylo možné dosáhnout co největší rozmanitosti použití stroje, lze do stroje Rapida 76 nakonfigurovat až jedenáct tiskových a zušlechťovacích jednotek, které jsou na míru přesně přizpůsobeny příslušným výrobním požadavkům. K dispozici jsou také separátory barev pro irisový tisk. Díky obsáhlé měřicí technice je Rapida 76 vhodná pro širokou škálu speciálních aplikací až po produkci bezpečnostních dokumentů. Vedle konvenčního použití barev a zušlechťování lze zpracovávat také UV barvy a laky. Kromě systémů sušení

Speciality „Made by Koenig & Bauer“

Díky simultánní výměně tiskových desek se všechny desky na stroji Rapida 76 vymění do 45 sekund. V kombinaci s CleanTronicSynchro lze paralelně a současně s výměnou desek mýt ofsetové a tlakové válce a také barevníky. Tím se drasticky zkrátí časy přípravy a získá se více času pro efektivní tiskovou produkci. Totéž platí pro automatizovanou výměnu lakovacích desek. Různé možnosti měřicí a regulační techniky

ke zkrácení přípravných časů, snížení makulatury a k zajištění vysoké a stabilní kvality tisku. Všechny inline systémy pracují s jednou společnou kamerou, což snižuje náročnost údržby a zjednodušuje manipulaci. V příslušné maximální výbavě nastavuje ErgoTronic ICR soutisk inline během tisku s možností manuální úpravy na ovládacím pultu. Digitální služby na stisknutí tlačítka Rozličné digitální služby pro stroje Rapida 76 pomáhají snižovat neplánované odstávky, provádět údržbu strojů pohodlně a bez bariér a anonymně porovnávat výkonové parametry s identickými technologiemi. Rozsah nabídky sahá podobně jako u nové RA106X od PressCall na optimalizaci komunikace při dálkové údržbě přes Visual PressSupport k popisu problémů dálkové údržby na základě fotografií, textů, videí a přenosu zvuku, reporty Performance Reports a PressInspection Reports, až po první prediktivní služby založené na metodách umělé inteligence. Customer Community zde tvoří centrální kontaktní místo, kde jsou sloučeny všechny nabídky služeb.

Uživatelsky orientovaná měřicí a regulační technologie přispívá

Díky rozsáhlé automatizaci může Rapida 76 nabídnout i rychlou výměnu lakovacích forem

Nový design a automatizace na nejvyšší úrovni

STANDARDIZACE V TISKOVÉ PŘÍPRAVĚ – SIMULACE TISKU V dnešním článku se zaměříme na možnosti simulace následného tisku. Do této oblasti patří: Softproof

Digitální nátisk

Obtah

simulace tiskového výsledku na monitoru

výtisk zhotovený zpravidla technologií ink-jetu na nátiskový papír

výtisk na ofsetovém stroji na originální potiskovaný materiál

Jelikož je obtah v podstatě tisk na finální materiál v produkčním tiskovém zařízení, platí na něj podmínky jako pro produkční tisk. Tomu bude věnována jedna z následujících samostatných kapitol.

v suchém stavu; přičemž shoda tisku a nátisku probíhá zpravidla při vybarvování (mokrý tisk) • Potiskovaný materiál nátisku a tisku se zpravidla neshoduje (vhodný materiál pro nátisk není dostupný na trhu). Přitom vliv potiskovaného materiálu je pro výsledný dojem zásadní. Rozdíl je zpravidla v barvě, tloušťce (opacitě), lesku, optických zjasňovačích. • Pro jeden arch se může sejít více digitálních nátisků z více zdrojů. Každý z nich může být na jiné hranici přípustné tolerance a pak lze již velmi obtížně vybarvit celý tiskový arch. • U digitálního nátisku není zpravidla (až na výjimky) rastrový bod. • U tak různých technologií (podsvícený displej, nátisk zhotovený jednou z digitálních tiskových technik, ofsetový tisk) nemůže být ani ze své podstaty dosaženo 100 % barevné shody. • Pokud disponuje tiskový stroj náhledovým monitorem na ovládacím pultu, pak zde tiskař

Zatímco pomocí simulace (softproof, digitální nátisk) lze před samotným tiskem posoudit velmi dobře layout, velikosti objektů a písem, celkové působení plakátu, letáku, knižní strany…, neplatí toto zcela pro barvy. Nátisk/softproof nesmí být vnímán tak, že představuje 100% barevnou shodu s finálním tiskem. Neměl by to však být důvod k vyřazení nátisku a softproofu z výrobního procesu. Tiskárna a zákazník by ale měli znát jeho úlohu a omezení (zákazník např. minimálně formou zápisu v pro něj závazných Všeobecných obchodních podmínkách). Důvodů, proč je nátisk a softproof jen orientační pro posuzování barev je několik: • Nátisk představuje tiskový výsledek

11/2020

sleduje monitor a výtisk vždy z jiného úhlu. Světlo, které dopadá na výtisk, osvětluje i monitor. Díky tomu zde neexistují ideální podmínky. Přes výše uvedené je snaha na straně dodavatelů technologií a oborových kapacit o vytvoření jasných pravidel pro softproof a pro digitální nátisk, aby výroba/zobrazení výsledného tisku byla v čase stabilní a výsledku co nejvíce podobná. SOFTPROOF Standardizace náhledu na monitoru se řídí: ISO 12646:2015 Vlastnosti náhledových monitorů, a ISO 14861:2015 Požadavky na softproof systémy Monitory pořizované v tiskárně na softproof by měly být s výše uvedenými normami konformní. Měly by mj. umožňovat zobrazení širokého barevného gamutu a umožňovat hardwarovou kalibraci.

Pokud je tiskárna vybavena vhodnými monitory, je nutné při jejich použití kontrolovat jejich klíčové parametry, které zásadně ovlivňují zobrazený výsledek. Jedná se např. o teplotu barvy, barevnou stabilitu, jas, homogenitu zobrazení v ploše, shoda bílé na monitoru a bílé potiskovaného materiálu atd.) Tyto parametry lze systematicky kontrolovat např. pomocí nástroje Ugra Display Analysis and Certification Tool. Další důležitou oblastí u softproofu je správné použití color managementu. Je nutné používat jak ICC profil výsledného tiskového stroje, tak pravidelně aktualizovaný (min. 1x týdně nebo při změně nastavení) ICC profil monitoru. Monitor by tedy být odstíněn od okolního světla. I přes odstínění by se však neměla teplota barvy monitoru a okolního světla lišit o více než 200 K. V okolí by neměly být žádné pestré předměty, příp. lesklé plochy, které reflektují světlo. NÁTISK I pro oblast digitálního nátisku existuje platná norma z rodiny ISO

12647 a to její 7. část, aktuálně v revizi 2016. Byť ne všechny požadavky jsou již implementovatelné do praxe, lze se držet následujících dlouhodobě platných pravidel: • Pokud lze u nátiskového systému zobrazit rastr, je nutné dodržet formu bodu, frekvenci a úhel rastru tak, jak bude později vytištěn při produkčním tisku. • Barva a lesk nátiskového papíru by se měly shodovat s potiskovaným materiálem. Dodržení tohoto pravidla je v reálním provozu problém, protože pro řadu nátiskových přístrojů neexistuje širší škála papírů. Ideální je, pokud lze získat od dodavatele alespoň zástupce stejné třídy papíru. • Rozsah zobrazovaných barev (gamut) musí zahrnovat gamut finálního tisku. • Na nátisk je nutné aplikovat color management. Na nátiskovém zařízení je nutné zhotovit ICC profil zařízení a min. 1x týdně (případně při změně papíru nebo barev) ho obnovovat. Profil ICC musí být zhotoven pro všechny používané materiály. • Tónový rozsah, nárůst tiskového bodu a hodnoty primárních barev musí odpovídat finálnímu tisku. • Digitální nátisk musí být schopen plynulé reprodukce tónových

přechodů. Tento bod není obsažen ve standardním kontrolním klínu (viz níže) a je nutné ho prověřit na separátních datech. • Nátisk musí obsahovat kontrolní klín Fogra Medienkeil CMYK 3.0 (případně jeho varianty pro vícebarevný tisk) s pozitivním vyhodnocením. Měření klínu probíhá pomocí spektrálního fotometru s parametry: zdroj světla D50, měřící mód M1, geometrie měření 0/45, 45/0, 2°normální pozorovatel. Důležité je měření barevně ustáleného výtisku (barvy se po vytištění mohou ještě mírně měnit). To může nastat až např. za hodinu od tisku – konkrétní hodnotu lze jednoduše zjistit spektrofotometricky. • Štítek s vyhodnocením kontrolního klínu Medienkeil musí mít vyplněny všechny informace (název potiskovaného materiálu, nátiskového přístroje, ICC profil atd.). • V neposlední řadě je nutné dle doporučení výrobce provádět kalibraci nátiskového zařízení.

Jiří Zápotocký Autor je distributorem měřicích přístrojů Techkon a dlouhodobě se věnuje tématu standardizace v polygrafii. Více na www.printquality.cz.

Etiketa ako otvorená kniha

ÚSPECH OBCHODU SPOČÍVA V SYNERGIÁCH Ing. Ľuboš Beko pôsobí v obchodnom oddelení našej spoločnosti Heidelberg na Slovensku už takmer dvadsať rokov. Skúsený obchodník nám priblížil výsledky firmy za rok 2019, predstavil najdôležitejšie služby a produkty spoločnosti a zhodnotil slovenský polygrafický trh za uplynulý rok. Aká je v súčasnosti situácia slovenského polygrafického trhu?

a stredné podniky investujú do nových technológií v priemere každých desať rokov a priemyselné podniky asi každých päť rokov. Dnešná doba veľmi nepraje novým investíciám a tieto cykly sa predlžujú. Veľmi častý je aj záujem o nákup použitých technológií.

Situácia na slovenskom polygrafickom trhu nie je veľmi priaznivá, pretože zisky a tržby medziročne klesajú. V roku 2019 boli tržby na úrovni 230 miliónov eur a zisk 1,5 %. Tak ako v každom odvetví, aj v polygrafii ide najmä o efektivitu a udržateľnosť jednotlivých subjektov na trhu.

Kde sa momentálne spoločnosť nachádza v rámci trhu? Aká je jeho pozícia na Slovensku oproti konkurencii?

Ako je na tom trh kvalitatívne, čo sa týka úrovne technologického vybavenia? Toto je veľmi aktuálna téma, s ktorou sa stretávam takmer každodenne. Malé

Heidelberg Slovensko, s. r. o. je na vrchole z hľadiska technológií v krajine. Minulý rok sme dosiahli podiel 80 % v predaji nových technológií na slovenskom trhu. Je veľmi zaujímavé, že celosvetovo

predaj segmentu vo formáte B2 klesá, ale na Slovensku sme mali predaj výlučne v tomto formáte. Je to spôsobené, samozrejme, veľkým počtom tlačiarní stredných veľkostí. Heidelberg ďalej pracuje aj s použitými strojmi. Ako vám funguje tento segment? Firma Heidelberg Slovensko, s. r. o. je v tomto segmente veľmi úspešná. V predaji použitých strojov a zariadení sme lídrami na našom trhu s výrazným medziročným nárastom. Tento segment je pre nás kľúčový. Sme veľmi radi, že klienti do nás vložili dôveru a my im dokážeme veľmi dobre zhodnotiť ich pôvodné zariadenia. Pri výkupe

Predaj nových jednotiek archových strojov na Slovensku za posledných 9 rokov 60

40 32

30 20

10 0

2011

2012

11/2020

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Slovenský trh podľa dodávatelov

46 %

Komori

Ryobi

Heidelberg

11 % Manroland

32 % KBA

sa orientujeme na všetky značky na polygrafickom poli. Aké služby ponúkate v oblasti servisu? Máte zabezpečené pokrytie po celom Slovensku do niekoľkých dní? Samozrejme, servis je jedným z kľúčových parametrov, prečo sa klienti rozhodnú kupovať naše stroje. Jednoznačne platí, že čím viac inštalácií máme, tým lepšie vieme reagovať na vzniknuté problémy a ich rýchlu diagnostiku. V dnešnom svete technológií implementujeme klientom včasné odhaľovanie problémov a samozrejmosťou je „Remotecontrol“, kde na diaľku vieme vyriešiť chyby a ušetriť náklady klientom. Heidelberg je schopný pokryť servisne celé Slovensko. Spolupráca sa posunula na vyššiu úroveň a momentálne poskytujeme zmluvy „Lifecycle smart“ a „Lifecycle plus“, ale aj „Subsription smart“ a „Subscription plus“. Aké najväčšie príležitosti vidíte na slovenskom trhu? Na slovenskom trhu vidím príležitosti v obnove technológií. Myslím si, že sa presmeruje na dlhé tlačové stroje s obracačom, nakoľko vnímame výrazný tlak na prevádzkové náklady a zvyšovanie efektivity. Ďalej vidím výrazný priestor pre predaj vysoko

efektívnych strojov s modernými technológiami, ako je „Push to Stop“ nielen nových, ale aj zánovných technológií, ktoré už majú tieto opcie.

Je veľmi zaujímavé, že celosvetovo predaj segmentu vo formáte B2 klesá, ale na Slovensku sme mali predaj výlučne v tomto formáte.

Ako sa darí spoločnosti Heidelberg uvádzať na trh nové, inovatívne modely? Majú o ne klienti záujem, alebo hľadajú overené a tradičné riešenia? Darí sa nám veľmi dobre, nakoľko sme ako jedni z prvých implementovali „Subscription model“ a zavádzame ďalšie „Lifecycle zmluvy“, ktoré sa našim klientom páčia a vítajú ich. S klientmi je potrebné veľa diskutovať, vysvetľovať im naše riešenia. Často sa vracajú do minulosti a spomínajú na staré časy, no je potrebné, aby pozerali do budúcnosti a prispôsobovali sa podmienkam na trhu. Vnímate vzrastajúci záujem o digitalizáciu a automatizáciu od klientov? Samozrejme, klienti majú záujem a snažia sa kupovať stroje s vysokým stupňom automatizácie. Ak je táto investícia pre nich príliš vysoká, sú ochotní investovať aj do použitých zariadení. Som presvedčený, že na slovenskom trhu prebehne veľa inštalácií, kde automatizácia bude hrať veľkú rolu v „prepresse“, „presse“, ale aj „postpresse“ (automatizované

Úspech obchodu spočíva v synergiách

rezacie linky, compucut system, falcovacie aparáty s P stackerom atď.).

Firma Heidelberg veľmi pružne reagovala počas krízového obdobia. Vznikol dostatočný priestor pre rôzne workshopy a vzdelávania interných zamestnancov. Som toho názoru, že práve tieto aktivity nás môžu spoločne posunúť k prosperite v budúcom období. Samozrejme, isté „zoštíhľovanie firmy“ ako aj redukcia portfólia bola prirodzeným výsledkom procesu, ktorý začal už počas krízového obdobia.

Ako je na tom Heidelberg v rámci udržateľnosti a problematiky ochrany životného prostredia? Chcú firmy ísť aj touto cestou? Heidelberger Druckmaschinen AG je priekopníkom v oblasti udržateľnej výroby a vývoja produktov. Nové a efektívne technologie vedú k výrazným zvýšeniam produktivity a výrazným zníženiam emisií CO2 na hárok. Na Slovensku máme tiež inštalácie CO neutrálnych strojov a dbáme aj na vybraný spotrebný materiál, ktorý musí dosahovať tie najlepšie výsledky z hľadiska efektivity, účinnosti a spotreby. Pre ilustráciu by som uviedol náš tlačový stroj Speedmaster „Anicolor“, ktorý vďaka svojej unikátnej technológii výrazne znižuje makulatúru a šetrí tak náklady. Pociťujete, že trendy v oblasti polygrafie prichádzajú na Slovensko s oneskorením oproti krajinám viac na západe? Klienti sa často vracajú do minulosti a spomínajú na staré časy, no je potrebné, aby pozerali do budúcnosti a prispôsobovali sa podmienkam na trhu. Vnímam to ako prirodzený proces. Všetky trendy sa najprv uplatňujú v Nemecku, kde Heidelberg môže rýchlo reagovať na stav, keď je potrebné hľadať nové riešenia. Postupne, keď sa nové trendy plnohodnotne etablujú vo vyspelých krajinách, tak sa transformujú aj na náš trh. Aké boli vaše ciele na rok 2020? Naším cieľom je udržať pozíciu značky Heidelberg na našom trhu ako lídra v technológiách a túto prednosť pretaviť do úspešného predaja. V akej situácii sa momentálne nachádza polygrafický trh po kríze spojenej s COVID-19? Od mája môžeme hovoriť o miernom náraste produkcie. Vo všeobecnosti a z dlhodobého hľadiska trh rastie len veľmi pomaly. Stále sa nachádzame

11/2020

Aké kroky Heidelberg podstúpil po vypuknutí pandémie a nastolení krízového režimu na Slovensku?

Ing. Ľuboš Beko pracuje v spoločnosti Heidelberg od roku 2000. Je absolvent Slovenskej technickej univerzity v odbore Polygrafia a aplikovaná fotochémia. Pôsobí na pozícii Sales Manager, kde sa venuje obchodnej činnosti v oblasti tlačiarenských strojov a komplexných riešení pre klientov z polygrafického priemyslu. hlboko pod minuloročnou produkciou výroby. Na druhej strane, obalový priemysel je dokonca mierne nad úrovňou produkcie v porovnaní s minulým rokom, avšak komerčné tlačiarne dosahujú v medziročnom porovnaní v priemere 80 % objemu produkcie voči roku 2019. Myslím si, že súčasný stav má síce tendencie pozitívneho rastu, ale znova sme sa ocitli v oslabení trhu spôsobenom druhou vlnou korona krízy, ktorá určite ovplyvní vývoj trhu. Ako sa firme darí v súčasnej situácii spojenej s korona vírusom?

Tak ako ďalšie priemyselné odvetvia, aj my sme opustili naše pracoviská a preorientovali sa na „home office“, ktorý sa stal súčasťou nášho života na dlhšiu dobu. Našou prioritou je, aby sme mohli zostať v kontakte s klientmi. Z tohto dôvodu sa snažíme aspoň na sociálnych sieťach podporovať zákazníkov, aby sa i v ťažkých časoch na nás mohli spoľahnúť. Absolvovanie on-line mítingov sa stalo dennou súčasťou našich pracovných dní. Ovplyvnila kríza vaše business plány a stratégie pre blízku budúcnosť? Myslím si, že Heidelberg veľmi efektívne pripravil klientov počas krízy na obdobie, ktoré príde po nej. Obdobie počas prvej vlny korona krízy sme využili na opravy, údržby zariadení a teraz je ten správny čas, kedy sa klienti môžu opäť naplno venovať biznisu a spoľahlivo plniť nastavené ciele. Osobne si myslím, že silné firmy s jasnou víziou do budúcnosti využívajú toto krízové obdobie na prípravu rastu a napredovania. Máme tu „druhú vlnu“, je firma lepšie pripravená čeliť krízovej situácii? Myslím si, že áno, lebo každá kríza zanechá určitú črtu a zmení návyky spolupráce s našimi klientmi, či už na internej, ale aj externej úrovni. Myslím si, že veľmi pružne dokážeme využívať komunikačné platformy, ktoré ponúkajú sociálne siete. Firma Heidelberg sa výrazne posúva do digitálneho priestoru pokiaľ ide o komunikáciu, demo prezentácie, ale v neposlednom rade aj vo vývoji vysoko autonómnej tlače.

CRADLE TO CRADLE CERTIFIED™ PRE ŠIROKÚ ŠKÁLU PAPIEROV Celá škála papierov Munken, Amber Graphic a Munken Kraft bola ocenená certifikátom materiálneho zdravia na striebornej úrovni, ako súčasť viacatribútového produktového štandardu Cradle to Cradle Certified™. Okrem toho bol hodnotený celý proces výroby papiera v závode Munkedal na bronzovej úrovni, ktorá predstavuje celkovú úroveň certifikácie výrobkov závodu. Cradle to Cradle Certified™ je celosvetovo uznávaný štandard pre bezpečné, cirkulárne a udržateľné produkty vyrobené pre obehové hospodárstvo. Aplikácia princípu Cradle to Cradle znamená nielen minimalizovať negatívne vplyvy, ale aj zanechávať pozitívnu stopu. Tak vznikajú produkty a procesy, ktoré sú bezpečné pre ľudí, zdravie, pre životné prostredie a úspešné pre podnikanie. Od augusta 2020 sú všetky produkty vyrobené v Munkedal závode certifikované Cradle to Cradle

LICENSED MARKS:

Cradle to Cradle Certified™ Bronze THE LICENSED MARKS IDENTIFIED ABOVE MAY BE LICENSED TO:

Arctic Paper Munkedals AB FOR THE BELOW LISTED CERTIFIED PRODUCTS ASSOCIATED WITH THE NAME:

Products produced at Arctic Paper Munkedals AB Only the following products are considered Certified Product(s) within the scope of this certification and the associated Trademark License Agreement:

Cradle to Cradle Products Innovation Institute START DATE CERTIFICATION #

4449

24 June 2020

Arctic Paper Munkedal See product specification sheet for the full list of products covered under this certificate

EXPIRATION DATE

23 June 2022

LEAD ASSESSMENT BODY:

EPEA GmbH - Part of Drees & Sommer

Certified under Version 3.1 of the Cradle to Cradle Certified™ Product Standard Use of Licensed Marks is subject to terms and conditions of the C2CPII Trademark License Agreement and Trademark Use Guidelines. Cradle to Cradle Certified™ is a certification mark licensed by the Cradle to Cradle Products Innovation Institute

Certified™, vrátane kompletného sortimentu Munken (Munken Dizajn rad, Munken knižný rad), Amber Graphic a Munken Kraft – a to ako prvý kompletný sortiment papierenského závodu na svete. Recepty na produktové rady Amber Graphic a Munken Kraft z výrobného závodu Arctic Paper Kostrzyn SA boli navyše upravené tak, aby produktové rady z tohto výrobného závodu získali certifikát zdravotnej nezávadnosti na striebornej úrovni a mohli ich používať aj iní spracovatelia v procese Cradle to Cradle. Arctic Paper

podnikne v tomto smere aj ďalšie kroky. Celý proces výroby v závode Munkedal prešiel kontrolou EPEA, innovation partner and C2C Certified™ a bol certifikovaný podľa produktovej normy Cradle to Cradle Certified™. Možnosti rozvoja sú načrtnuté a teraz sa budú implementovať v strednodobom a dlhodobom horizonte, aby sa dosiahli ešte lepšie výsledky. Munkedal závod je prvou papierňou na svete, ktorá úspešne absolvovala túto certifikáciu.

Cradle to Cradle Certified™ pre širokú škálu papierov

IGEPA ROZŠIŘUJE SORTIMENT Na jaře jsme představovali novou Igepu po akvizici Zing trading. Kam od té doby pokročila, jaké má novinky ve svém portfoliu a co chystá do budoucna? Igepa má tři základní divize, pilíře, na kterých stojí. Tradiční, Paper & Print, nabízí grafické papíry do tiskáren. V poslední době se sortiment nejvíce rozšířil ve skládačkových lepenkách a zaměřili jsme se také na stále rostoucí segment digitálního tisku.

Divize Viscom zaznamenala několik úspěchů v technologiích pro velkoformátový tisk, má spoustu novinek v dnes nejžádanějším sortimentu podlahových grafik a laminací a v neposlední řadě vyhrála velké výběrové řízení na materiály pro polep celé flotily aut jedné z největších rozvážkových služeb.

Nejmladší divize kancelářských papírů a průmyslových obalů, Office & Packaging, rozšířila svůj sortiment o širokou škálu zásilkových obalů a nejrůznější obalový materiál. V rámci skupiny nově spolupracuje na inovacích s mezinárodní obalovou agenturou.

PAPER & PRINT

obalů. Dále skládačkovou lepenku s bílou vrchní vrstvou, Multi Print GD2, která je vhodná na všechny dokončovací práce. Relativní novinkou je i GZ skládačková lepenka California

s vysokou bělostí, která se výborně hodí pro luxusní obaly a extrémně náročné tiskové a dokončovací techniky. Na přelomu roku se chystáme rozšířit nabídku o další GC1 a GC2 materiály.

Materiály pro digitální tisk Klademe důraz na rozvoj a zachycení nejnovějších trendů v polygrafii. Těmi jsou nepochybně kombinace technologií, tedy tradičního ofsetu a digitálního tisku. Zaměřili jsme se tedy i na materiály pro archový digitální tisk. Základní sortiment máme již skladem a připravujeme nabídku speciálních materiálů, které ozvláštní a zatraktivní výsledný produkt. Rozšířený sortiment skládačkových lepenek Sortiment skládačkových lepenek se vyvíjí neustále. Nově nabízíme Strong Board GD2, dvakrát jednostranně natíranou recyklovanou lepenku vhodnou pro ofsetový tisk. Je ideální např. pro zadní strany kalendářů s přítiskem nebo různé konstrukce

11/2020

VISCOM

Aplikační workshopy 3M Scotchgard Paint Protection Film

První instalace Flora v ČR Koncem září jsme předali do provozu první v ČR instalovanou velkoformátovou tiskárnu Flora XTRA320K Plus. Jedná se o vysokorychlostní mild-solventní tiskárnu s vysokým rozlišením, která vyniká poměrem výkonu a ceny. Skvělé výsledky vykazuje na bannerech a necoatovaných médiích. Igepa má v nabídce vedle rolových mild-solventních tiskáren Flora také tiskárny s UV inkousty, a to jak rolové, deskové, tak i hybridní. Epson SureColor SC-R5010 s Resin inkousty Začátkem listopadu jsme představili první velkoformátovou tiskárnu Epson s Resin inkousty na bázi vody a organické pryskyřice. Zájemci měli možnost na showroomu vyzkoušet všechny typy velkoformátových tiskáren Epson SureColor a porovnat výsledky tisku. 64-palcová tiskárna SureColor SC-R5010 nabízí přesné a rychleschnoucí výtisky s konzistentními barvami pro tisk na širokou paletu médií. Efektivní proces sušení a vytvrzování umožňuje laminaci a dodání ve stejný den, takže uživatelé mohou zkrátit čas vyřízení objednávky.

Představení tiskárny EPSON SureColor SC-R5010

Na začátku října uspořádala Igepa a 3M workshopy zaměřené na aplikaci polyuretanového Paint Protection Filmu, který chrání zranitelné lakované oblasti vozidla před poškrábáním, povětrnostními vlivy a skvrnami. Divize Viscom dále rozšířila nabídku po atraktivních materiálech pro podlahovou grafiku. V nabídce nechybí ani antibakteriální laminace.

OFFICE & PACKAGING Zasílání zboží bezpečně, spolehlivě a s malým úsilím. To je náš příslib v divizi „Packaging“. Nabízíme řešení zejména v segmentu průmyslové výroby a logistiky s důrazem na bezproblémovou přepravu a skladování zboží. Poskytujeme širokou škálu ekologických obalů z vlnitých lepenek, výplňové, uzavírací a fixační materiály, balicí papíry, materiály pro transportní balení jako např. průtažné fólie, ochranné hrany a vázací pásky, ale také profesionální logistiku a nepřetržitě kompetentní odborné poradenství. K dispozici je i velmi rozsáhlý sortiment zasilatelských a poštovních obalů pro internetové obchody „progress packaging®“. V rámci inovací v oblasti obalů začala skupina IGEPA spolupracovat

s mezinárodně působící obalovou agenturou Pacproject z Hamburku. Součástí spolupráce je vzájemný přenos znalostí v oblasti vývoje obalů a optimalizace procesů. Cílem je nabídnout rychlejší a efektivnější reakce na nové trendy a schopnost realizovat regionální a nadnárodní projekty společně. OFFICE ve znamení udržitelnosti Pozornost části divize kancelářských papírů, „Office“, se upíná na udržitelnost a klimatickou neutralitu. Rostoucí trend poptávky po skutečné udržitelnosti vidíme i u svých zákazníků. Nabízíme proto klimaticky neutrální kancelářské papíry a kancelářské potřeby a pracujeme na postupném rozšiřování této řady.

Jana Albrechtová Marketing Manager, Igepa

Nový papierenský stroj v ružomberskom závode

PRÍBEH O UDRŽATEĽNOSTI Ekológia a udržateľnosť sa v tejto dobe stávajú súčasťou každodenného života. Týmto trendom žijú aj úspešné spoločnosti, ktoré prinášajú na trh produkty s najmenším možným dopadom na životné prostredie. 36

11/2020

Jednou z nich je aj spoločnosť Europapier Slovensko, ktorá si plne uvedomuje vzájomné prepojenie medzi faktormi, ako sú klimatické zmeny, lesy, voda a papier. „Suroviny použité pri výrobe papiera predstavujú dôležitú súčasť v celkovom ekologickom charaktere papiera. Z tohto dôvodu ponúkame našim zákazníkom aj udržateľné alternatívy k tradičným materiálom. V novom vzorkovníku dizajnových papierov, ktorý sme predstavili teraz na jeseň, sú pre ľahšiu identifikáciu tieto papiere označené symbolom ECO PAPER,“ uvádza Zuzana Jakubíková, produktová špecialistka pre dizajnové papiere. Ustálený sortiment eco-friendly papierov spoločnosti Europapier Slovensko tvoria: •R efit - obsahuje 40 % PCW a 15 % vlnených alebo bavlnených vlákien, 100 % zelená energia •R emake - obsahuje 25 % rezíduí z kožiarskeho priemyslu, 30 % recyklovaných vlákien, 100 % zelená energia

•C rush - obsahuje 30 % PCW, 15 % organických produktov, ako sú kukurica, káva, kivi a iné •M ohawk Options 100 % recyklovaný papier •S H Recycling- 100 % recyklovaný papier •P UR COTON - 100 % bavlnený papier •E spirit de Nature - papier farbený prírodnými pigmentami, vyrobený zo 100 % recyklovaných vlákien •V IA Mohawk - prírodný papier a kartón s razbou, obsahuje 30 % PCW, 100 % zelená energia Up-Cycling, čiže využitie odpadových materiálov pri výrobe nových produktov, zaznamenáva rastúci trend aj v papierenskom priemysle. Spoločnosť Europapier podporuje up-cycling a verí, že proces využitia odpadových materiálov je veľmi dôležitý a významný pre budúcnosť nás všetkých. „Záleží nám na environmentálnom vplyve našich papierov, čoho dôkazom je aj naša

ponuka eco-friendly materiálov, ktorá reflektuje na rastúci medzinárodný trend pre udržateľné materiály. Naše portfólio ponúka zákazníkom stále viac možností, ako vytvoriť svoju značku ekologicky orientovanú, bez straty vysokej kvality a jedinečného dizajnu tlačeného projektu,“ dopĺňa Zuzana Jakubíková. Radi by sme vám predstavili novinky v sortimente eko papierov, medzi ktoré patrí trávový papier, kávový papier a 100 % recyklovaný farebný papier.

Výroba trávových vlákien, ktoré sa pridávajú do buničiny, sa vyznačuje nižšou energetickou náročnosťou a nižšou spotrebou vody a chémie. Na rozdiel od dreva, tráva neobsahuje takmer žiaden lignín, ktorý sa musí odstrániť zo suroviny. Čím vyššia je rastlina, tým obsahuje viac lignínu. Lignín je „prírodné lepidlo“, ktoré drží celulózové vlákna spolu. Trávové vlákna sú vypestované v Nemecku, čo zaručuje krátke prepravné vzdialenosti k výrobcom v Európe a tým redukciu CO2 emisií.

SH Recycling Grass – nový recyklovaný papier a kartón s obsahom trávových vlákien SH Recycling, vyrobený zo 100 % recyklovaných vlákien, je v našom portfóliu už mnoho rokov a teší sa veľkej obľube pri výrobe luxusných obalov. SH Recycling Grass dopĺňa a obohacuje ponuku o papier a kartón, ktorý obsahuje 30 % trávy sušenej na slnku a 70 % recyklovaných papierových vlákien. Slnkom vysušená tráva pochádza z oblastí, kde pôda leží úhorom (nie je nasiate). Surovina rýchlo rastie, chráni prírodné zdroje a teda životné prostredie. Výberom SH Recycling Grass teraz môžete vytvoriť „zelený“ obal a zdôrazniť tak udržateľný koncept vašej spoločnosti.

SH Recycling Grass je povrchovo upravený, čo zabezpečuje dobrú potlačiteľnosť ofsetom. Nedochádza k vypadávaniu vlákien (prášeniu), a preto nie je potrebné zvýšené čistenie valcov v tlačovom stroji.

VÝBEROM SH RECYCLING GRASS TERAZ MÔŽETE VYTVORIŤ „ZELENÝ“ OBAL A ZDÔRAZNIŤ TAK UDRŽATEĽNÝ KONCEPT VAŠEJ SPOLOČNOSTI.

Ekologické obaly z tohto materiálu sú bezpečné pri styku s potravinami – suchými, nemastnými a s potravinami, ktoré sa pred spotrebou šúpu alebo umývajú. Materiál je vhodný pre ofset a sieťotlač, ako aj pre bežné dokončovacie spracovanie. Europapier ponúka skladom SH Recycling Grass v plošnej hmotnosti 120 a 350 g/m². Kvalita papiera 120 g/m² má povrch lícovej strany trávový a z rubovej strany má kvalitu známeho SH Recycling v hnedej farbe. Pre kartón 350 g/m² (laminovaný) sú obe strany identické - trávové.

Príbeh o udržateľnosti

Coffee Paper – up-cyclingový papier s obsahom kávových častíc

Color STYLE Recycling je pôsobivá ponuka farebných papierov a kartónov v jasných a intenzívnych odtieňoch vyrobených zo 100 % recyklovaných vlákien, s FSC certifikátom a ocenený ekologickou značkou „Blue Angel“. Ide o najvyšší štandard pre udržateľnú spotrebu a dokladuje, že papier bol vyrobený obzvlášť úsporným spôsobom pri spotrebe energie a vody. Navyše papier je vyrobený bez použitia chlóru a kyseliny, a preto je zdravotne nezávadný a nezaťažuje životné prostredie. Nová kvalita papierov vyhovuje norme DIN EN 71-3, bezpečnosť pre hračky.

Ako už bolo povedané, ekologické povedomie a udržateľnosť sú dôležitými atribútmi identity spoločnosti alebo značky. Coffee Paper alebo kávový papier napĺňa tieto atribúty už na prvý pohľad. Spracovaný kávový odpad a 100 % PCW recyklované vlákna spôsobujú výnimočný vzor a recyklovaný vzhľad. Kombinácia vlastností – unikátny vzhľad a výborná potlačiteľnosť zabezpečia, že váš projekt na tomto papieri rozhodne zaujme a vynikne. Podobne, ako pri výrobe trávového papiera, aj pri výrobe kávového je 5 % buničiny nahradených kávovými zvyškami, čo znamená, že pri výrobe sa spotrebuje menšie množstvo vody a energie. Papier obsahuje kávovú šupku, ktorá sa uvoľňuje pri pražení kávy. Pochádza z prevádzok v Holandsku a Nemecku. Recyklovaný obsah spôsobuje, že každý hárok papiera je jedinečný, čím naplnil cieľ výrobcu vytvoriť exkluzívny ekologický papier. Coffee Paper má unikátny vzhľad, jednoznačný recyklovaný charakter a výbornú potlačiteľnosť, čo predurčuje tento papier pre výnimočné obaly a printy. Kávový papier je bezpečný pre nepriamy styk s potravinami, ako sú potravinové tašky alebo obaly. Predstavte sa svojim klientom, ako značka, ktorá ctí hodnoty udržateľnosti a rozmýšľa ekologicky práve výberom a použitím kávového papiera na svoje brožúry, výročné správy, mailingy či obaly. Vďaka optimálnej potlačiteľnosti ofsetovou alebo digitálnou tlačou, môžete dosiahnuť vynikajúce výsledky. Papier ponúkame skladom v plošných hmotnostiach 120 a 250 g/m². Color STYLE Recycling – 16 eco-friendly farebných odtieňov Spoločnosť Europapier rozširuje pôvodnú škálu papierov Color STYLE o nový rad farebných prírodných papierov a kartónov vyrobených zo 100 % recyklovaných vlákien –

11/2020

Naša ponuka osviežujúcich Color STYLE Recycling farieb umožňuje dizajnérom realizovať svoje kreatívne projekty na recyklovaný papier. Na výber je rozsiahla farebná škála od sviežich tónov (Sun, Mandarin, Ruby a Apple) cez príjemné tóny (Orchid, Azure) po prírodné tóny (Tobacco, Sahara) a neutrálne tóny (Shale, Obsidian, Diamond alebo Black).

COFFEE PAPER MÁ UNIKÁTNY VZHĽAD, JEDNOZNAČNÝ RECYKLOVANÝ CHARAKTER A VÝBORNÚ POTLAČITEĽNOSŤ, ČO PREDURČUJE TENTO PAPIER PRE VÝNIMOČNÉ OBALY A PRINTY. Color STYLE Recycling. Pôvodná farebná škála Color STYLE je prirodzene farbený vysoko-kvalitný kartón s príjemne hladkým povrchom, haptikou a možnosťami konvertovania. Je dostupný v 13 rozdielnych odtieňoch a dvoch textúrach – ako hladký povrch a povrch so štruktúrou kože. Cieľom rozšírenia ponuky je poskytnúť aj eko priaznivcom a milovníkom farieb nové možnosti pri realizácii svojich projektov bez straty kvality.

Všetkých 16 farieb je dostupných v dvoch plošných hmotnostiach 120 a 270 g/m² vo formáte 70 x 100 cm. Päť vybraných farieb je dostupných aj v plošnej hmotnosti 350 g/m² (Diamond, Ruby, Sapphire, Obsidian a Brilliant Black). Okrem širokej škály farebných odtieňov, Color STYLE Recycling ponúka vynikajúci homogénny povrch pre tlač a dokonalé spracovanie. Vyznačuje sa výbornou vernosťou farebného tónu, čo umožňuje použiť papier pri výrobe obalov, luxusných obalov, pohľadníc, pozvánok, vizitiek, kalendárov, letákov, plagátov a mohli by sme pokračovať. Color STYLE Recycling je vhodný pre ofset, sieťotlač a kníhtlač a zabezpečuje skvelé dokončovacie spracovanie. Chcete svojím projektom zaujať hneď pri prvom pohľade, zaujať kvalitou pri prvom kontakte a vyzdvihnúť orientáciu na životné prostredie? Ak áno, sme vám k dispozícii na 0850 11 12 31-2 alebo office@europapier.sk.

Foto zdroj: www.designandpaper.com

ECO-PERFECT-DRY SKUTOČNE RÝCHLA Europapier Slovensko spolu s popredným výrobcom farieb hubergroup Deutschland uvádzajú na slovenský trh novú jedinečnú sériu tlačových farieb ECO-PERFECT-DRY. Vďaka rýchlemu zapíjaniu a vysokej mechanickej odolnosti filmu farby, umožňuje séria veľmi rýchle dokonču júce spracovanie. Skrátenie tejto doby prináša významné šetrenie vo výrobe, čo je dôležitým faktorom pri súčasnom tlaku na znižovanie nákladov. Ekologickosť a udržateľnosť – pojmy, ktoré rezonujú všade tam, kde je životné prostredie na prvom mieste a stále viac spoločností sa orientuje práve týmto smerom. Séria ECOPERFECT-DRY je v takýchto prípadoch správnou voľbou nie len z dôvodu, že neobsahuje kobalt a minerálne oleje a CO2 rovnováha je optimalizovaná, ale táto séria získala strieborný certifikát Cradle to Cradle. Kritéria získania tohto certifikátu sa zameriavajú na zodpovednosť výrobcu daného produktu, vrátane celého výrobného a dodávateľského reťazca. Aby sa dosiahla jedna z piatich úrovní certifikácie (od Basic až po Platinu),

produkt musí spĺňať minimálne požiadavky príslušnej úrovne vo všetkých piatich kategóriách - materiálne zdravie, opätovné využitie materiálu, obnoviteľná energia a riadenie emisií uhlíka, hospodárenie s vodou a sociálna spravodlivosť a biodiverzita. „V rámci Slovenska už máme pár zaujímavých kooperácií s ECO-PERFECT-DRY v tlačiarni GRAFOBAL, akciová spoločnosť sídliaca v Skalici a v tlačiarni Alfa Print, s.r.o. so sídlom v Martine. Ďalšie testovanie mierne pribrzdila epidemická situácia, avšak jeseň opäť naštartovala nové projekty, na výsledky ktorých sa už veľmi tešíme,“ dopĺňa Henrieta Chválová, produktová špecialistka pre tlačové farby a laky. Spoločnosť Europapier je na Slovensku výhradným distribútorom farieb, lakov a vlhčiacich roztokov hubergroup Deutschland.

Základné vlastnosti série ECO-PERFECT-DRY: • veľmi rýchle dokončujúce spracovanie • vysoká odolnosť voči mechanickému zaťaženiu • vysoká rýchlosť tlače • ekologickosť • skvelá brilantnosť tlače • vhodná pre tlač bez IPA

ECO-PERFECT-DRY skutočne rýchla

KULTÚRA INOVÁCIÍ

MONDI PREDSTAVUJE SVOJE NAJNOVŠIE PRODUKTY A NOVINKY Z OBLASTI SEGMENTU NENATIERANÝCH PAPIEROV • Nové, rozšírené portfólio papierov PERGRAPHICA® pre trh prémiových grafických a luxusných obalov • Partnerstvo s Adobe Stock pre prémiovú značku PERGRAPHICA® • Uvedenie papiera z trávy na prémiové obaly pod novou značkou IQ GRASS+ PACKAGING

11/2020

Spoločnosť Mondi, globálny líder v oblasti výroby obalov a papiera, predstavuje svoje najnovšie novinky a inovácie v segmente bezdrevného nenatieraného papiera. Ako hlavný dodávateľ nenatieraných papierov v Európe (vrátane Ruska), ktorého tradícia výroby papiera siaha až do roku 1793, spoločnosť Mondi neustále sleduje inovácie, a to aj v náročných časoch. Jej posledný vývoj zahŕňa nové odtiene, ktoré obohacujú prémiovú značku papierov PERGRAPHICA®; kreatívnu spoluprácu s Adobe Stock; inovatívny papier vyrobený z trávy určený na prémiové balenie. „Aj napriek zložitej situácii, ktorej v tomto roku všetci čelíme, udržiavame aj naďalej blízky kontakt s našimi zákazníkmi a intenzívne vyvíjame nové výrobky z bezdrevného nenatieraného papiera. Sme radi, že trhu môžeme aktuálne predstaviť pôsobivé výsledky,“ hovorí Gunilla Saltin, CEO Mondi Uncoated Fine Paper. „Inovácia, udržateľnosť a spolupráca boli v Mondi vždy hlavnými piliermi našej práce

a budú aj naďalej základom nášho budúceho úspechu.“ Nové odtiene papierov PERGRAPHICA® pre prémiový kreatívny dizajn, tlač a luxusné obaly Výber správneho papiera je jadrom každého projektu kreatívneho dizajnu, tlače a obalov. V záujme rozšírenia ponuky uviedla spoločnosť Mondi na trh 31 nových farieb vo svojom prémiovom rade PERGRAPHICA®. Okrem 10 sýtych a 10 bledých odtieňov zahŕňa nové portfólio aj širokú škálu 10 tmavých a hlbokých odtieňov a nedávno uvedený odtieň papierov PERGRAPHICA® Infinite Black, ktoré sú ideálne na luxusné obaly na kozmetiku, parfumy, vína, šampanské a liehoviny, ako aj na butikové tašky. Nové hlboké a tmavé odtiene papierov PERGRAPHICA® sú prezentované vo fantastickom „Wow Boxe“ vylepšenom špeciálnymi finálnymi úpravy papiera, ktorý je dôkazom toho, že papiere PERGRAPHICA® sa dokonale hodia na rôzne aplikácie luxusných obalov.

Partnerstvo značky PERGRAPHICA® s Adobe Stock Pri príležitosti rozšírenia svojho portfólia spoločnosť Mondi s hrdosťou predstavuje svoju kampaň Catching Feels, ktorá bola vyvinutá v rámci jedinečného digitálno-analógového partnerstva s Adobe Stock. Kampaň začína na papieri v podobe nádherného nového lookbooku a pokračuje na digitálnej platforme Mondi pre milovníkov papiera, mymondi.net, doplnenej o virtuálne eventy pre zákazníkov a potenciálnych zákazníkov a mnoho ďalších digitálnych a analógových aktivít. Tak ako papier vnímame všetkými našimi zmyslami, aj kampaň Catching Feels nás vezme na cestu šiestimi pocitmi so šiestimi fotografmi a ilustrátormi - každý z nich vybraný pre svoju schopnosť oživiť pocity. Dušou kampane Catching Feels je nový lookbook. Emotívne a, z pohľadu technického prevedenia, náročné snímky v lookbooku Catching Feels, vykresľujú celý rad papierov nového portfólia PERGRAPHICA®, obsahujú dve povrchové úpravy, štyri tlačové technológie, šesť plošných hmotností papiera, desať odtieňov a 53 strán špeciálnych atramentov a finálnych úprav. Umelci uvedení v kampani sú prispievateľmi do kolekcie Adobe Stock Premium Collection, prémiovej knižnice obrázkov, ktorá vylepšuje kreatívne projekty a umožňuje grafickým dizajnérom s týmito obrázkami pracovať. Adobe Stock a PERGRAPHICA® majú veľa spoločného. Motto Adobe Stock, ktoré inšpiruje kreatívcov „vytvoriť niečo úžasné“, je veľmi podobné mottu papierov PERGRAPHICA® „kreatívci inšpirujúci kreatívcov“. Stratégia spoločnosti Mondi „digilogue“ alebo „digitálna

na analógovú“ pre bezdrevný nenatieraný papier - prechod z obrazovky na stránku papiera poskytla Adobe Stock príležitosť predviesť, ako ľahko môžu ich snímky preskočiť na papier. Medzi nové kvality a odtiene papierov PERGRAPHICA® patria aj laminované segmenty až do 400 g/m² a rozšírená ponuka papierov HP Indigo. Všetky papiere PERGRAPHICA® poskytujú vynikajúcu potlačiteľnosť na všetky vybrané textúry, odtiene a plošné hmotnosti a sú vynikajúce aj na spracovanie po tlači. Celá škála kvalít a odtieňov papierov PERGRAPHICA® sa vyrába v Rakúsku a spĺňa prísne medzinárodné štandardy udržateľnosti, FSCTM a EU Ecolabel. Papiere súčasne patria do radu Green Range, ktorý je zastrešujúcou značkou spoločnosti Mondi pre udržateľné papierové riešenia. Biele odtiene, ako aj Infinite Black majú certifikát manažérstva bezpečnosti potravín. IQ GRASS+ PACKAGING: uvedenie jedinečného papiera z trávy určeného na prémiové obaly Partnerstvo so zákazníkmi v oblasti inovácií je jednou zo štyroch strategických hodnôt spoločnosti Mondi. Jednou z posledných inovácií využívajúcich alternatívne zdroje surovín sú obalové papiere IQ GRASS+ PACKAGING, ktoré ako zdroj vlákniny využívajú rýchlo rastúcu trávu a boli vyvinuté v úzkej spolupráci so zákazníkmi. Kombinácia 30 % vlákien z trávy a 70 % primárnych vlákien z udržateľných zdrojov dodáva tomuto novému unikátnemu produktu prirodzený a jedinečný vzhľad a povrchové vlastnosti a preto je vhodný na prémiové nákupné tašky, ako aj pre vrstvy vysokokvalitných obalov z vlnitej a pevnej lepenky. Výrobky z papiera

IQ GRASS+ PACKAGING majú v porovnaní s tradičnými bezdrevnými nenatieranými papierovými výrobkami vysokú odolnosť voči roztrhnutiu, papier je optimalizovaný pre flexotlač, používa sa na rôzne druhy obalov a má certifikát manažérstva bezpečnosti potravín pre suché / nemastné jedlá. Nový materiál je možné objednať v celej Európe od septembra 2020. Prvé projekty už boli so zákazníkmi úspešne zrealizované. Rozširovanie ponuky vlastností papierov Color Copy: vylepšená potlačiteľnosť atramentom s certifikáciou ColorLok® Spoločnosť Mondi neustále zdokonaľuje svoju značku papierov Color Copy, svoju najznámejšiu kolekciu papierov určenú na farebnú digitálnu tlač. V reakcii na trend nárastu malých a domácich kancelárií a s tým súvisiaceho nárastu atramentovej tlače, je najnovším vývojom technológie výroby papierov Color Copy certifikácia ColorLok® určená pre papiere Color Copy original. Technológia ColorLok® sa používa pri výrobe papiera a je založená na aplikovaní špeciálnych prísad, ktoré zaručujú výsledky tlače vysokej kvality. Hlavné výhody papierov s certifikáciou ColorLok® je možné zaznamenať pri atramentovej tlači s použitím pigmentových farieb: •Ž iarivé farby: výraznejšie, jasnejšie obrázky a grafika •S ýtejšia čierna: ostrosť textu s výraznejšou čiernou •R ýchlejšie schnutie: dokumenty vytlačené na papieroch ColorLok® schnú rýchlejšie, čo vedie ku minimalizácii rozmazávania farieb Originálne papiere Color Copy s certifikáciou ColorLok® budú k dispozícii na medzinárodných trhoch v malých formátoch od štvrtého štvrťroka 2020.

Kultúra inovácií: Mondi predstavuje svoje najnovšie produkty a novinky z oblasti segmentu nenatieraných papierov

COVID A E-COMMERCE Milí přátelé, výzva k sepsání článku na téma spojujeme odvětví mne vede k úvaze propojení našich životů s novým a méně známým virem, který obohatil náš život počátkem roku 2020. 42

11/2020

Málo kdo před tím znal označení COVID – 19 a vážně se začal ucházet o informace z oblasti virů a imunologie. Docela dobře rozběhlý život firem i rodin a počátek roku 2020 v mnoha odvětvích se najednou, jako mávnutím proutku změnil a začali jsme se pod tlakem médií jednoduše a prostě bát, bát neznámého, barevného viru s přísavkami. Letadla dosedla na zem a jako píchnutí trnem do prstu v pohádce „O šípkové Růžence“ život ustal. Vlády mnoha zemí si lámou hlavu, jak ji probudit k životu a ekonomické prosperitě, ale zatím marně. Firmy už ani nepočítají ztráty a rodiny přemýšlí, jak budou děti učit, zaplatí své domovy, hypotéky, jak přežijí. Tento malý vir propojil odvětví a celou společnost. Mění se myšlení lidí, výrobní procesy, spektrum zakázek a obchodní modely.

Bojíme se setkávat navzájem, přijímat návštěvy, navštěvovat nákupní centra, plánovat dovolenou, školu. Polygrafie musí reagovat velmi rychle na tyto skutečnosti. Když se lidé nepotkávají, nepotřebují vizitky, když neplánují dovolenou, nepotřebují katalogy cestovních kanceláří, když nenavštěvují nákupní střediska, nepotřebují informační letáky o akcích, plošné reklamy, POS display stojany, když nenavštěvují knihkupectví, nekupují knihy, když se nevyrábí, nejsou potřeba obaly… když nenavštěvují kulturní a společenské akce, zakrní a stanou se prostě nekulturními a snáze ovladatelnými. Vždyť to, co člověka tvoří a povznáší, je duch. Chtěl bych vám nabídnout zamyšlení, které vás třeba osloví a nabídne možnost efektivně vaše výrobky nejen vyrobit, ale je také dostat k zákazníkovi.

TÉMA

SPÁJAME ODVET VIA

LETADLA DOSEDLA NA ZEM A JAKO PÍCHNUTÍ TRNEM DO PRSTU V POHÁDCE „O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE“ ŽIVOT USTAL.

Stroj KAMA ProFold 74 představuje vstupní a nákladově efektivní variantu stroje na skládání a lepení především krabiček ze skládačkových lepenek a také dalších podobných produktů.

Mnoho aktivit se přesunulo na internet, počínaje výukou našich dětí až po obchodování. Patřím ke generaci, která každý den posilovala baťohem plným sešitů a učebnic, prostě silná generace. Jedinou kalkulačkou bylo kuličkové počítadlo v prvé třídě, později na střední logaritmické pravítko a tabulky. Na vysoké pak kalkulátor Texas Instruments, když přišly odmocniny a logaritmy. Ještě o Vánocích 2019 a na jaře 2020 jsme rádi zašli do knihkupectví a zakoupili knihu, která právě vyšla a na kterou jsme netrpělivě čekali. Ještě čerstvá z tiskárny, vonící barvou a novotou. Koncem roku 2020 již mnohé obchody a prodejní řetězce ohlásily konec své činnosti, kamenné obchody stahují rolety a už je zřejmě neotevřou. Tiskárny by měly tuto situaci využít a stát se jakýmsi logistickým centrem, prodlouženou rukou internetu, kde se nejen tiskne, balí, ale také rozesílá a provádí distribuce. A to neplatí jen o rozesílání knih, ale i dalšího zboží. Prodeje prostřednictvím Internetu zaznamenávají rekordní

nárůst a nejsou to pouze e-shopy jako např. AMAZON ale další a další. Samotní výrobci se pod tlakem situace musí zabývat distribucí svých výrobků a odpovídajícím způsobem baleným zboží. V distrbuci zboží a vlastních výrobků tedy vidím další šanci. Je to služba, kterou bychom měli, jako výrobci tištěných médií umět nabídnout. Společnost NAVETECH spolu s DGM Carton Coverting Equipment (www.dgm-global.com) nebo německý výrobce KAMA GmbH (www.kama.info) nabízejí řešení výroby obalů pro každého. Vyrobit a slepit obal pro zasilatelskou službu, nebo pro sebe sama, nemusí být vůbec složité. Z mikrovlny, nebo vlnité lepenky na jednoduchém řezacím zařízení vyrobíte přířez budoucí krabice, obálky, kapsy a na lepicím stroji, který je vybaven nakladačem, vyrovnávacím modulem, aplikátory oboustranné pásky, odtrhové pásky otočného modulu o 90 stupňů a lepicího zařízení vytvoříte obálku, kapacitní

obal nebo krabici na svůj výrobek. Ten pak opatříte v témže zařízení štítkem, označením s adresou a výrobek může jít ke svému adresátovi. Nejjednodušší řešení nabízí společnost KAMA GmbH na svém stroji KAMA ProFold 74 (Multitalent) a nejsofistikovanější a nejvýkonější systémy pak DGM Carton Converting Equipment i na velkorozměrové Boxy např. ve formátu 1450 mm šíře nebo až do formátu 2800 mm. Naše stroje můžete také vybavit aplikátory na vlepování 3D výrobků, jakým jsou např. vzorky kosmetiky, potravin, elektroniky… Pošlete svému zákazníkovi nejprve vzorek vaší produkce…. Doufám, že pod tlakem skutečností se vrátíme k základním kořenům naší civilizace a pojem jako spolehlivý partner bude spojením, které nám pomůže propojit výrobní podniky a konečného zákazníka.

Tomáš Hejzlar NAVETECH s.r.o.

COVID A E-COMMERCE

KEĎ SA NAMIXUJE INOVÁCIA S ODVAHOU, ELÁNOM A PROFESIONALITOU Budúcnosť našej firmy stojí a padá na našich zamestnancoch. Tie CNC stroje, lisy, zváračky a všetky ostatné stroje, by boli bez nich len kopa stojaceho železného šrotu. Myslím, že sa tu skutočne vyzbierala výborná partia ľudí, o ktorých sa mohla firma vždy na 100 % oprieť. Takže s takými ľuďmi, akých máme, máme len tie najvyššie ciele.

Slovenská spoločnosť INAT vsadila na odborníkov a nebála sa pustiť ani do vývoja nových technológií, v čom aktuálne zaznamenáva veľký úspech. Bližšie informácie o spoločnosti nám v rozhovore sprostredkoval jej konateľ Martin Hudcovský.

3D tlač sme zo začiatku začali využívať len v kooperácii asi pred 3 rokmi. Ale čoraz častejšie sme narážali na problém, že sme potrebovali výtlačky z odolných priemyselných plastov, ktoré nám bežné tlačiarne nedokázali vytlačiť. Vtedy prišiel náš konštruktér Tomáš Tillinger, že má teóriu, ako navrhnúť 3D tlačiareň, s ktorou by sme dokázali tlačiť aj materiály, ktoré iné tlačiarne nedokážu. Tak sme si sadli aj s našimi ostatnými konštruktérmi a s chalanmi z výroby, že či sme vôbec schopní tento návrh aj reálne vyrobiť. Takže sa dá povedať, že od ich odpovede „to dáme“, sme sa začali 3D-tlači venovať naplno. Martin Hudcovský, konateľ spoločnosti

11/2020

Vaša spoločnosť je lídrom v automatizácii viac ako 10 rokov a venuje sa prevažne strojárskej výrobe. Čím vás oslovila 3D tlač a kedy ste sa jej začali naplno venovať?

„NEPOTREPUJEME VEDIEŤ 100 DÔVODOV, PREČO SA NIEČO NEDÁ, ALE POTREBUJEME NÁJSŤ JEDEN SPÔSOB, AKO SA DÁ.“ www.protonix.sk

Ako dlho trvá proces vývoja novej technológie, čo všetko to obnáša? Samotný vývoj aj s testovaním trval asi 2,5 roka. Asi rok nám trval samotný vývoj a výroba prvého prototypu. Ďalšieho 1,5 roka sme len non-stop testovali a vylepšovali, čo sa dalo. Tým, že sme zvládli vyrobiť tlačiareň po mechanickej stránke, bola len polovica úspechu. Potrebovali sme, samozrejme, aj software. Zo začiatku sme spolupracovali s českými programátormi, ale pri určitom probléme sme sa dostali do bodu, kedy sme sa nevedeli pohnúť ďalej. Vtedy padlo rozhodnutie, obrátiť sa na naše univerzity a skúsiť vyriešiť ten problém s nimi. A musím povedať, že to bolo jedno z mojich najlepších rozhodnutí, pretože sme k nám do tímu získali úžasných kreatívnych chalanov. Ich znalosti neboli ich najväčší benefit – ohromil ma ich prístup k riešeniu problémov. Dá sa povedať, že si okamžite osvojili aj našu firemnú filozofiu (nie dôvod, ale spôsob). Teda, že nepotepujem vedieť 100 dôvodov, prečo sa niečo nedá, ale potrebujem nájsť jeden spôsob, ako sa dá. To, že to sú študenti, mi vôbec nevadilo. Práve naopak, bral som to ako výhodu, že stále môžu svoje znalosti na univerzite prehlbovať. Na oplátku som nikdy neuprednostnil prácu pred ich štúdiom.

3D tlač vás zaujala natoľko, že ste sa pustili aj do vývoja nových technológií. Na čo sa môžu vaši zákazníci tešiť v blízkej dobe? K tomu, aby sme dosiahli, čo potrebujeme k samotnej tlači, sme narážali na veľmi veľa problémov. Hlavne čo sa súčiastok a ich výkonu týkalo. Preto sme napríklad navrhli vlastnú riadiacu dosku, vlastný Extruder, výhrevnú dosku, vlastné spojky atď. atď. Bolo toho veľa, čo bolo treba, ale vyriešili sme to a posunulo nás to ďalej. Snažili sme sa podporiť hlavne naše slovenské firmy, prípadne európske. Takže 9 z 10 súčiastok sú od európskych dodávateľov a nie z Číny. To, že naša prvá fáza testovania našich otvorených tlačiarní dopadla nad naše očakávania, nás len utvrdilo v tom, že ideme tým správnym smerom. Na základe toho sme začali s ďalším vývojom „Uzavretej tlačiarne“, kde sme už v poslednej fáze a od ktorej si tiež veľmi veľa sľubujeme. Čím sa odlišujete od vašej konkurencie? My sme sa zamerali hlavne na kvalitu a možnosti tlače. Pracujeme len s overenými, prevažne európskymi dodávateľmi - nechceli sme ísť neoverenými, aj keď oveľa lacnejšími

dodávateľmi z Číny. Snažíme sa hlavne podporiť naše slovenské firmy a tiež európske. Preto naše 3D tlačiarne, poskytujú možnosti profesionálnych a priemyselných 3D tlačiarní. Pomocou inovatívnych metód vývoja a na základe využitia fyzikálnych zákonov, prinášame možnosť pracovať s priemyselnými a vysokotepelnými materiálmi, ktoré doteraz neboli možné tlačiť na otvorených tlačiarňach. Teplota trysky je až 470 °C a stála teplota podložky až 150 °C. Na pohyb po osiach nepoužívame remene, ale lineárne vedenia z ložiskovej ocele, a tým garantujeme presný a hladký pohyb počas celej životnosti stroja. Posuv zabezpečuje guľôčková skrutka s vysokou presnosťou, ktorú netreba nastavovať, kalibrovať ani vymieňať. Teda žiadne naťahovanie remeňov a podobne. Ďalej, aby sme našich zákazníkov presvedčili o našej kvalite, tak sme si naše tlačiarne dali certifikovať (možno ako 3. na celom svete) nezávislou celosvetovou uznávanou auditorskou spoločnosťou TÜV SÜD. Všetky použité komponenty sú držiteľmi certifikátov ako EMC, IP, RED atď. Akým produktom sa venujete v rámci 3D tlače, pre aké odvetvia ste dodávateľským subjektom? Ten záber je obrovský. Tlačíme

Keď sa namixuje inovácia s odvahou, elánom a profesionalitou

pre automobilový priemysel, pre dizajnové a návrhárske štúdiá, projekčné kancelárie. Tým, že máme najväčší tlačový priestor medzi otvorenými tlačiarňami, tak tlačíme aj veľkoobjemové celé objekty ako hrady, katedrály či celé plánované obytné štvrte - čo je veľmi populárne napríklad u modelárov a architektov. Ako hovorím, ten záber našich tlačiarní je obrovský. Tým, že dokážeme tlačiť aj veľmi odolné materiály pri bode tavenia nad 400 °C, tak sme vyhrali súťaže na dodávku výtlačkov do Los Angeles, či Las Vegas. Aké výhody má 3D tlač a aké sú jej aktuálne trendy? Vývoj v oblasti 3D tlače je tak dynamický, že je ťažké povedať, kam až nás 3D tlač posunie. Každopádne už teraz dokážme tlačiť také materiály, o ktorých sa nám ešte pre 2 rokmi ani nesnívalo. Hlavnou výhodou technológie 3D tlače je jednoduchá výroba dielov a dnes už aj technických materiálov. Rýchle prototypovanie, bezodpadová výroba, možnosť vyrobiť diely, ktoré iná výrobná technológia nedokáže. Aj keď trieskové obrábanie prechádza veľkým pokrokom, má svoje hranice, zatiaľ čo 3D tlačou je možné vyrobiť veľmi priestorovo komplikované tvarové diely, diely s vnútornými dutinami. Od vzniku technológie 3D tlače, kedy bol dostupný iba jeden druh materiálu, PLA, táto technológia prechádza rýchlym vývojom a dnes je tu už 96 rôznych materiálov od plne ekologických a 100 % rozložiteľných až po technické a vysoko tepelné, ktoré môžu byť použité ako funkčné súčiastky. Za tento rok 2020 pribudlo

11/2020

približne 15 materiálov. Niektoré z nich dosahujú mechanických vlastností hliníku až ocele nižšej triedy. Ďalší vývoj sa bude uberať cestou smart funkcií a automatizáciou možností stroja, diaľkové ovládanie 3D tlačiarne pomocou počítača alebo smartfónu. Víziou do budúcna je tlač kovových materiálov. Ako zvládate aktuálnu neľahkú korona situáciu vo výrobe a ako toto obdobie ovplyvnilo váš biznis? Samozrejme, že Corona zasiahla aj našu spoločnosť. Tým, že ako firma fungujeme na dôvere a vzájomnom rešpekte, tak sa tu všetci neberieme ako kolegovci, ale ako kamaráti a rodina. Takže naším hlavným cieľom bolo uchovať všetky pracovné miesta, čo sa nám aj podarilo splniť. Tým, že naše výrobky vyvážame v podstate do celého sveta, tak sme mohli dodávať, len kde Corona ešte

neprišla a potom tam, kde už skončila. Uvidíme, ako sa nám podarí vysporiadať s tou 2.vlnou. Kde zbierajú zamestnanci inšpiráciu a ako relaxujú vo voľných chvíľach? Našou najväčšou silou sú naši zamestnanci, zvárači, obsluha CNC, projektanti a, samozrejme, tiež kolegyne z administratívy. A preto sa im snažíme spríjemniť prácu v našej firme, ako sa len dá. Máme tu rôzne benefity: možnosť dať deti do našej „firemnej škôlky“, jazda do práce na bicykli, kde za každý kilometer dostanú 0,50 EUR, máme tu svojpomocne zariadené fitnescentrum, ktoré je vyhradené len pre zamestnancov, čerstvé ovocné misy každý deň, káva/čaj zadarmo pre všetkých zamestnancov, 100 % preplácanie stravných lístkov, spoločné teambuildingy a kopec ďalších. Ako vidíte budúcnosť vašej spoločnosti? Ako vidím budúcnosť našej spoločnosti ? Poviem to asi takto: Budúcnosť našej firmy stojí a padá na našich zamestnancoch. Tie CNC stroje, lisy, zváračky a všetky ostatné stroje, by boli bez nich len kopa stojaceho železného šrotu. Myslím si, že sa tu skutočne vyzbierala výborná partia ľudí, o ktorých sa mohla firma vždy na 100% oprieť. Takže s takými ľuďmi, akých máme, máme zákonite len tie najvyššie ciele.

Za rozhovor poďakovala Zita Bukvová

ANKETA

3D TLAČ

A JEJ PERSPEKTÍVY Minulý rok v decembri zverejnila spoločnosť HP trendy pre 3D tlač a digitálnu výrobu v roku 2020. Podľa správy a prognózy Eriky Lindauerovej, riaditeľky HP Inc. pre Českú republiku a Slovensko, mal byť rok 2020 obdobím realizácie 3D tlače a skutočného potenciálu digitálnej výroby naprieč priemyselnými odvetviami. Týmto identifikovaným trendom sa hodláme na stránkach PrintProgress-u postupne venovať, nakoľko vnímame, že postavenie 3D tlače a jej vplyv na priemyselnú výrobu a následne

aj životný štýl bude výrazne narastať. Všetky tieto trendy by mali mať významný vplyv na pokrok v Priemysle 4.0 – udržateľnejšiu výrobu, vplyv automatizácie, či nárast významu dát vo výrobe. Jeden z trendov v predpovedi hovorí o „posunutí hraníc digitálnej výroby na novú úroveň.“ V roku 2020 sa očakávalo vyrovnanie rozdielu medzi tým, čo 3D tlač a digitálny výrobný hardvér zvládnu a tým, čo podporuje softvér. Pokroky softvéru i dát mali

priniesť lepšiu správu systémov a kvalitu dielov. Spoločnosti v celom odvetví vytvárajú rozhrania API a vzniká ekosystém pre zákazníkov aj partnerov, do ktorého patria špecializované individuálne produkty. Okrem toho budú výrobcovia môcť využívať osobné biometrické údaje pre špeciálne úpravy vo veľkom rozsahu, čo sprístupní napríklad možnosť sledovania súčiastok prostredníctvom dodávateľského reťazca, virtuálnu správu skladu a náhradných dielov a distribuovanú výrobu bližšie k zákazníkovi.

AKO SA NAPLNILA TÁTO PREDPOVEĎ A AKO JEJ NAPLNENIE PRÍPADNE OVPLYVNILA NEOČAKÁVANÁ CELOSVETOVÁ KRÍZA VYVOLANÁ ŠÍRENÍM KORONAVÍRUSU A OCHORENIA COVID-19? Artur Bobovnický, riaditeľ sekcie inovácií a medzinárodnej spolupráce, Slovenská inovačná a energetická agentúra: Pretože 3D tlač vnímam len ako jeden z mnohých trendov, ktoré ovplyvňujú kvalitu nášho života v súčasnosti a blízkej budúcnosti, neviem úplne presne odpovedať na otázku o možnostiach a schopnostiach softvéru a hardvéru. Čo však vidím na celom rade aplikácií, ktoré využívajú 3D tlač, je, že táto technológia ide výrazne

dopredu. Možnosti výpočtovej techniky umožňujú nasadzovanie výkonnejších a komplexnejších softvérových riešení a hardvér sa tomuto trendu prispôsobuje. Tlač celých domov, predmetov dennej potreby a spotreby až po náhradu medzistavcovej platničky, to všetko tu už je. Pandémia COVID-19 nezastavila a nezastaví tento vývoj. Firmy, ktoré vidia v tejto technológii potenciál pracujú ďalej, aby dokázali po skončení všetkých proti-pandemických opatrení byť na trhu ešte viac konkurencieschopnými.

3D tlač a jej perspektívy

či sme už dosiahli tú „novú úroveň“. Celkovo to však vnímam ako nevyhnutnú vec pre prežitie firmy.

Tomáš Soóky, ADMASYS SK s.r.o. (v Česku 3Dwiser s.r.o.): V mnoha oblastech průmyslu jsou dnešní technologie 3D tisku již plnohodnotnými výrobními nástroji. Koronakrize ukázala, že přináší tolik potřebnou pružnost měnit výrobu podle okamžité potřeby, dodávat lépe přizpůsobené výrobky na trh dřív a levněji. Kvalitní a univerzální 3D tiskárny od ADMASYS SK dnes mají software pro správu tiskové fronty, týmovou spolupráci nad 3D tiskem a podporu nasazení v podniku. Ze slovenských i českých podniků máme jednoznačnou odezvu: Investice do kvalitních 3D tiskáren se mnohde vracejí během pouhých týdnů či měsíců. Nezřídka už s první větší sérií výrobků.

Matej Korytár, Executive Officer, Rapidnext s.r.o.: Trendy Priemyslu 4.0 sú viditeľné aj u nás, ale určite nie v takej miere, ako je to napríklad v Nemecku alebo USA. Adopcia prichádza postupne a nie skokovito, čiže ťažko povedať,

11/2020

Kríza spôsobená koronavírusom mnohé plány firiem narušila a muselo prísť k ich prehodnoteniu. Nemyslím si však, že v nastupujúcom trende priemyselnej digitalizácie alebo automatizácie to prinieslo spomalenie. Skôr si myslím, že firmy museli len prehodnotiť priority v tomto smere. Niektoré zmeny aplikovali rýchlejšie, niektoré boli odsunuté na neskôr. Každá takáto kríza prináša so sebou inovácie. 3D tlač, konkrétne 3D tlač kovu, je v tomto smere určite zaujímavý nástroj, ktorého potenciál nie je naplno využitý v súčasnom priemysle.

prostredí CAD softvérov. Tento spôsob sa nazýva: návrh súčiastok z hľadiska aditívnej výroby tzv. Design for Additive Manufacturing a je optimalizovaný hlavne pre aditívnu výrobu. Výsledkom aditívnej výroby sú súčiastky, ktoré sú ľahšie a odolnejšie.

Martin Dzama, zástupca generálneho riaditeľa a riaditeľ výroby, Groupe PSA Slovakia:

Ivan Buranský, riaditeľ Ústavu výrobných technológií STU MTF so sídlom v Trnave: Jedinou výrobnou technológiou v Priemysle 4.0 je aditívna výroba (ľudovo nazývaná 3D tlač), ktorá bude mať vplyv na všetky odvetvia nielen strojárskeho a leteckého priemyslu. Aditívna výroba nahrádza alebo rozširuje klasické vyrobené postupy (obrábanie, tvárnenie, zváranie a zlievarenstvo) súčiastok. Úlohou aditívnej výroby je dodať hotový produkt veľmi rýchlo v požadovanej kvalite. Aditívna výroba má široké využitie v Údržbe 4.0 pri výrobe náhradných dielov pre stroje a prístroje, ktoré sú v prevádzke. Pri výrobe náhradných dielov je potrebná 3D digitalizácia súčiastok, následne reverzné modelovanie a aditívna výroba. Tento proces nazývame reverzné inžinierstvo. Súčasťou aditívnej výroby sú taktiež nové postupy navrhovania počítačových 3D modelov pre aditívnu výrobu v

Jedným z pilierov Groupe PSA Slovakia je zvyšovanie výkonnosti a obratnosti využívajúc inovácie v oblasti Priemyslu 4.0. Aj preto začíname žiť obdobím 3D tlače a vidíme potenciál v digitálnej výrobe. 3D tlač nám uľahčila život aj v situácii vyvolanej ochorením Covid-19, keď sme si vo vlastnej réžii tlačili rôzne ochranné pomôcky. 3D tlač je riešením v oblasti údržby, dokážeme skrátiť čas reaktivity pri nahradení súčiastok, čo má pozitívny dopad na plynulosť výroby. Zároveň 3D tlač urýchľuje výskum a vývoj dielov ešte pred dodaním skutočnej súčiastky dodávateľom, 3D tlač zvyšuje pružnosť pri výrobe špecifických dielov, nehovoriac o úspore nákladov. 3D tlačou znižujeme aj náklady na školenie, kde nie sú potrebné skutočné diely. 3D tlač a digitálna výroba otvára brány kreativite, v priebehu niekoľkých hodín alebo dní, môžeme mať v rukách prakticky akúkoľvek súčiastku, či prípravok. Vieme konať nezávisle na dodávateľoch a pri nižších nákladoch, samozrejme podľa možnosti tlačiarne. 3D tlač môže pri odvážnom, trochu futuristickom premýšľaní priniesť veľkú mieru personalizácie, či originality, podľa želania zákazníka.

Pokrok nielen v 3D tlači, ale aj celej aditívnej výrobe tak umožní napĺňať jeden z najsilnejších trhových trendov – individualizáciu produktov, ktorá však nebráni zefektívňovaniu. Možno pre koronu implementácia niektorých riešení bude o niečo dlhšie zrieť vo vývoji, no nezastaví sa a bude si popri spracovaní materiálov, automotive či strojárstve, hľadať cestu aj do sektorov, v ktorých to možno niekto nečaká – napríklad v stavebníctve.

Martin Jesný, priemyselný analytik: Ekonomický poryv, ktorý vyvolalo ochorenie Covid-19, spomalil nielen predaje v takmer každom sektore a ekonomiku po celom svete, a tým aj nemálo investícií do technológií. Technologický pokrok sa však nezastavil. Pilotné projekty a prvé podnikové aplikácie Smart Industry a digitalizácia priemyselnej výroby generujú dáta, ktoré možno spojiť aj s výstupmi z produktového vývoja.

Martin Kováčik, majiteľ i-industry: Predpoveď sa naplnila do poslednej bodky. Každý, kto mal 3D tlačiareň, pomáhal na nej vyrábať ochranné pomôcky, súčiastky na dýchacie prístroje, náhradné diely. Stačilo vytvoriť jeden 3D model, zdieľať ho a už sa mohol okamžite vyrábať v akomkoľvek kúte sveta, bez akejkoľvek potreby špeciálnych nástrojov alebo zariadení. Tu sa ukázala 3D tlač ako extrémne rýchla a efektívna. V našej firme sme už počas prvých dní dokázali vyrábať ochranné pomôcky v stovkách kusov denne a distribuovať ich po celom Slovensku. Výrobné firmy sa na nás obracali s potrebou náhradných dielov, keďže ich dodávatelia mali zatvorené fabriky a nemohli dodávať. Pri výpadku dodávateľov v automobilovom sektore sme okamžite vedeli zabezpečiť náhradné dodávky dielov a tento trend pokračuje aj ďalej.

NAJVÄČŠIE INOVAČNÉ CENTRUM 3D TLAČE NA SLOVENSKU – OD NÁVRHU DIZAJNU, PROTOTYPU AŽ PO SÉRIOVÚ VÝROBU

3D tlač

3D modelovanie

Vstrekovanie plastov

3D skenovanie

CNC výroba

Vákuové formovanie

i2-industrial innovations, s.r.o., Môťovská cesta 9953/12, 960 01 Zvolen, tel.: +421 911 124 608, www.i-industry.com49

Canon EOS C70

Prvá kamera systému Cinema EOS, ktorá využíva schopnosti bajonetu RF Spoločnosť Canon má svoje zastúpenie aj v kinematografickom priemysle, a to prostredníctvom svojho systému Cinema EOS. Filmári pracujúci s kamerami tohto systému sa môžu prvýkrát tešiť na neuveriteľné možnosti výkonných objektívov RF.

Kamera EOS C70 je svojím prevedením ideálnou voľbou pre dokumentárnu tvorbu, produkciu ľubovoľného rozsahu, spravodajstvo, či dokonca tvorbu pre potreby sociálnych sietí. Jej rozmery a vlastnosti umožňujú kameramanom filmovať priamo z ruky, dronu alebo zo stabilizátora, čo im poskytuje vyššiu mieru tvorivej slobody. EOS C70 prepája dve skupiny produktov Canon – kompaktné prístroje s výmennými objektívmi a kamery systému Cinema EOS. Malých rozmerov bolo možné dosiahnuť vďaka využitiu bajonetu Canon RF. Nová je vybavená 13 nastaviteľnými tlačidlami, multifunkčným gripom, ktorý uľahčuje ovládanie. Nový tenší systém ND filtrov, ktorý umožňuje predĺžiť expozíciu až o 10 hodnôt, poskytuje kameramanom väčšiu kontrolu nad expozíciou a hĺbkou ostrosti. EOS C70 využíva snímač typu Super 35 mm DualGain Output (DGO), akým disponuje profesionálna kamera EOS C300 Mark III. Ten poskytuje výnimočnú obrazovú kvalitu s dynamickým rozsahom cez 16 EV. Vďaka snímaču DGO a výkonnému procesoru DIGIC DV 7 je EOS C70 ideálnou voľbou pre profesionálnych filmárov, ktorí chcú produkovať 4K obsah špičkovej kvality. Umožňuje tiež spomalený záznam

11/2020

v rozlíšení 4K 120P – s podporou systému automatického ostrenia Dual Pixel CMOS AF a so záznamom zvuku. Uvedenie systému RF do sveta kinematografie Objektívy Canon RF ponúkajú vynikajúcu obrazovú kvalitu a funkčnosť. Technológia tohto bajonetu ponúka pokročilé možnosti pre záznam videa a je ideálnym riešením pre kamery systému Cinema EOS. Optimálnu stabilizáciu obrazu zabezpečuje systém Combination IS, ktorý využíva ako optickú stabilizáciu objektívov RF, tak aj elektronickú stabilizáciu v tele kamery a podáva vynikajúce výsledky aj pri filmovaní z ruky. Bajonetový adaptér EF-EOS R 0.71x pomocou optickej konverzie poskytuje v prípade objektívov EF plnoformátový uhol záberu aj na snímači Super 35 mm a zlepšuje prenos svetla približne o jednu expozičnú hodnotu. Adaptér umožňuje plnohodnotnú komunikáciu medzi objektívmi EF a telom kamery a zabezpečuje do budúcnosti podporu rozsiahlej rodiny objektívov Canon EF. Pri použití adaptéra EF-EOS R 0.71x je plne podporované automatické zaostrovanie, korekcia vinetácie a farebných odchýlok a prenos metadát z objektívu.

Vylepšené podporné funkcie EOS C70 si pripisuje celý rad prvenstiev medzi kamerami systému Cinema EOS. Okrem podpory systému automatického ostrenia so zdvojenými bodmi Canon Dual Pixel AF je takisto prvou kamerou Cinema EOS vybavenou revolučným inteligentným sledovacím a rozpoznávacím systémom EOS ITR AF X. Systém využíva algoritmy pre rozpoznanie tváre a hlavy s využitím technológie hĺbkového učenia. Tento systém výrazne zlepšuje spoľahlivosť ostrenia a sledovania objektu. Navyše kamera EOS C70 do radu Cinema EOS ako prvá prináša funkciu Auto ISO a ponúka funkciu záznamu na výšku. Kamera EOS C70 ponúka niekoľko možností záznamu v rozlíšeniach 4K, UHD, 2K a Full HD. K dispozícii je aj možnosť režimu neprerušeného pokračovania zápisu na druhú kartu po zaplnení prvej. Prvýkrát je v radoch kamier Cinema EOS k dispozícii možnosť záznamu v dvoch rôznych formátoch, rozlíšeniach a bitových hĺbkach na každú kartu, čo výrazne zvyšuje flexibilitu práce.

grafik | um PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia (júl – august 2020)

ad 01

VIZUÁLNA KULTÚRA, KTORÁ PREDÁVA

art director >

peter kačenka

Peter je v mnohých

ohľadoch unikátny zjav reklamnej branže> Vyše 20 rokov aktívne pôsobím v slovenskej reklame. Vyše 20 rokov sledujem všetky tie zmeny v kreatívnom priemysle. Menia sa technológie, menia sa mediatypy, menia sa strategické postupy a kreatívne techniky. Všetko sa mení a všetko je inak. >Ale jedna vec sa za celý ten čas nemení: môj obdiv k ľuďom schopným tvoriť špičkové vizuály. Ako človek, ktorý sa primárne venoval a venuje práci so slovom, som neraz fascinovane sledoval, ako myšlienky a slogany dostávajú konkrétnu obrazovú podobu. >Tí najšikovnejší vizuálci dokázali týmto obrazovým stvárnením upútať pozornosť ľudí, rozpovedať im príbehy značiek a nahradiť jedným vizuálom desiatky slov. >Ďakujem za priestor časopisu PrintProgress vyspovedať top art directorov slovenskej reklamy a predstaviť vám ich najlepšie práce. Moje špeciálne poďakovanie patrí aj Vladimirovi Yurkovicovi za vytvorenie vizuálnej podoby AGU. Vlado Slivka >>>Creative Director, MARK BBDO Bratislava ART DIRECTOR (podľa Wikipédie): väčšinou pracuje v tandeme s Copywriterom a spolu tvoria kreatívny tím. V ňom hľadajú tzv. BIG IDEA, resp. vymýšľajú kreatívny koncept kampane následne pretavený do konkrétnych výstupov. Copywriter vládne slovom a je zodpovedný za textovú stránku veci, Art Director zodpovedá za vizuálnu stránku. Samozrejme, aj Art Director môže vymyslieť headline kampane a naopak Copywriter môže prísť s vizuálnym nápadom.

>od začiatku svojej kariéry stále pôsobí v tej istej agentúre, čo je v slovenskej reklame jav nevídaný. Je to typický self made man, keďže vyštudoval strojárinu, ale zlákal ho svet komunikačnej branže, kde postupne rozvíjal svoj vizuálny talent. Jeden z Petrových nápadov patril medzi prvé slovenské reklamy oceňované aj na zahraničných kreatívnych festivaloch. Svoj vysoký kredit v branži zúročil aj v pozícii Prezidenta ADC Slovakia (Art Directors Club je prestížnym združením top kreatívcov slovenskej reklamy). Je dlhoročným kreatívnym riaditeľom Wiktor Leo Burnett - agentúry, ktorá získala najviac ocenení Agentúra roka. Zároveň je držiteľom ocenenia Filip, ktoré získava každý rok jedna osobnosť slovenskej reklamy. No a akokoľvek ide o jedného nekonfliktného mierumilovného človeka, pár rokov dozadu spôsobil svojím logom doslova celoslovenskú polemiku a rozpútal vášne aj čelných politikov krajiny. Uznáte sami, že nikoho iného som si nemohol vybrať ako prvého hosťa nového seriálu AD:grafik:um.

S láskavou podporou spoločnosti Tlač seriálu AD grafik|um No. 01/2020 je realizovaná na papieri SAPPI RAW 170 g /m2 od spoločnosti Europapier Slovensko, s.r.o.

Klient: Wiktor Leo Burnett • Idea&Art Direction: Peter Kačenka

ad > peter kačenka executive creative director, Wiktor Leo Burnett

Dobrý dizajn posúva spoločnosť

Predstav sa nám troma vetami... Rád skúšam a objavujem nové a nemám rád rutinu. Neľutujem veci, čo som spravil, ale príležitosti, ktoré sa nenaplnili. Som optimista a verím, že pokiaľ sa budem zabávať tým čo robím, nezostarnem :-). Ako si sa dostal k reklame? Zlomový moment sa udial na vysokej škole. Už v treťom ročníku som viedol krúžok propagácie. Počas revolúcie som spoznal ľudí okolo Wiktora. Sieťkou sme tlačili plagáty a vlakom Nežnej revolúcie ich rozvážali po Slovensku, aby sme aktivizovali ďalšie mestá. Vtedy som si uvedomil, že je to niečo, čo ma veľmi baví. Samozrejme, nie to rozvážanie. Práca, ktorou dokážem meniť svet okolo seba, je to neuveriteľne vzrušujúce sa o to minimálne pokúšať. Ako vnímaš kvalitnú art direction? Je to o kreativite a hľadaní jednoduchosti a čistoty. Je mi jedno v akom médiu. Na začiatku je vždy nápad, ktorý je však ako neobrúsený diamant. Dobrá art direction dokáže z neho vytvoriť jedinečný skvost. Priemerná len obyčajný kameň. Akiste si pamätáš na Basila (pozn.: Basil Mina – dlhoročný regionálny kreatívny riaditeľ siete Leo Burnett), ktorý zvykol svojou nezrozumiteľnou angličtinou často hovoriť, že príliš veľa art direction dokáže nápad zabiť. To si stále pamätám. Jednoduchosť je to, k čomu vzhliadam a stále ma baví hľadať ju. Tú jednoduchosť si celkom pekne použil napríklad vo svojich „hokejkách“... Keď hovoríš o tých hokejkách, bol to z viacerých uhlov zaujímavý projekt. Ja som

do neho najskôr vošiel ako človek, ktorý spoluorganizoval výberové konanie na dizajn nového symbolu slovenskej hokejovej reprezentácie. Ako agentúra sme robili niekoľko komunikačných projektov pre Slovenský hokejový zväz. Tam som sa stretol s Vladom Jančekom (pozn.: vtedajší šéf marketingu SZĽH) a bavili sme sa o potrebe uchopiť slovenskú hokejovú reprezentáciu z pohľadu fanúšikovského a marketingového. Jednou z vecí, ktorú otvoril, bola jeho predstava o potrebe nového originálneho symbolu, ktorý bude rešpektovať hrdosť a štátnu príslušnosť, a zároveň bude nekopírovateľný. Štátny znak na dresoch športovcov má nesporne svoje miesto. Je nositeľom silnej emócie a symboliky, no z pohľadu originality a príležitostí s ním pracovať je to problém. Vždy, keď sa začnú hokejové majstrovstvá sveta, sme svedkami toho, že sa všade predávajú “rovnaké” dresy a šály so štátnym znakom a to doslova “za päť korún”. Keďže štátny symbol môže voľne používať ktokoľvek, vytráca sa komunikačná výhoda pre sponzorov a partnerov podujatí. Kto na tom stráca, je v hokeji nielen zväz, ale celý slovenský hokej. Od začiatku sme vedeli, že to nebude ľahká úloha. Oslovili sme renomovaných dizajnérov, ktorí majú za sebou skvelé veci, spravili sme tender. Väčšine sa zadanie páčilo a cítili veľkú príležitosť, ale aj zodpovednosť, pretože úloha naozaj nebola ľahká. Priebeh výberu to potvrdil. Vzniklo niekoľ ko veľmi pekných a zaujímavých konceptov, no každému niečo chýbalo. V kocke, dostali sme sa do bodu, kedy sme mali niekoľ ko zaujímavo štylizovaných slovenských znakov, no ani jeden neprekročil

hranicu, kedy sme si mohli byť istí, že je hokejový a bude sa dať zaregistrovať tak, že ho nebude môcť používať nikto bez vedomia zväzu. Nedalo mi to. Cítil som zodpovednosť, ale aj chuť ten projekt dotiahnuť do konca. Začal som si kresliť. Kreslil som si pri každej príležitosti. Nešlo to pustiť z hlavy. A ako to býva, odrazu to prišlo. Jednoduchý nápad. Teda pre tých, ktorí náhodou nepoznajú históriu tohto medializovaného prípadu, tá idea bola jednoduchá – vystavať slovenský znak zo zdvihnutých hokejok. Ja mám hokej veľmi rád, hoci mi kariéra hokejistu nebola súdená, srdcom som hokejista (smiech). A plne sa stotožňujem s tvrdením, že žijem v hokejovej krajine. Keď som sa prepol do polohy tvorcu, pýtal som sa sám seba, prečo si hovoríme, že sme hokejová krajina? Je za tým eufória a nadšenie, ktoré prežívame, keď naši vyhrávajú? A čo je symbolom tohto úspechu. Tak to celé vzniklo. Také to nakoniec bolo jednoduché. Hrdosť, nadšenie a viera v úspech pretavená do symbolu zodvihnutých hokejok. Všetko to do seba zapadalo, bolo to jednoduché a tak to mám rád. K uvedeniu nového symbolu vzniklo aj také emotívne video, ktoré celú ideu vysvetľuje v kontexte doby, ktorou si novodobý slovenský hokej prešiel. Nesie jednoduché posolstvo. Verím, že pokiaľ neprestanú u nás malí chlapci dvíhať hokejky vysoko, stále budeme hokejová krajina. Pravda je taká, že logo muselo napokon ustúpiť politickým tlakom. Ale teda možno sme sa dostali k ďalšej vlastnosti výrazných

prác: že sa o nich diskutuje, polemizuje, vytvorí sa okolo nich veľký buzz. Vedeli sme, že akokoľvek to logo bude vyzerať, vznikne okolo neho diskusia. Veď sme na Slovensku. Pocta tu opäť patrí Vladovi, ktorý do toho od začiatku šiel naplno a mal jasnú predstavu - cieľ, ktorý sledoval. Samozrejme, keby to logo nemalo nápad, odstrelili by ho ľudia na prvú a bolo by vymaľované. Ale aj z prieskumov nám vychádzalo, že nový symbol ľudia prijímajú pozitívne. Dávalo nám to istotu, že z pohľadu fanúšikov to nebude také zlé. Žiaľ, veľmi rýchlo sa ukázalo, že celý projekt vznikol v nesprávnej dobe. Možno stačilo rok počkať. Ale tlačil čas, záväzky a boli sme pred majstrovstvami sveta. Z tohto pohľadu bola ideálna doba. Česi to dokázali využiť. My sme na to ešte ako národ nedorástli. No ja mám stále radosť, keď to logo vidím na drese, hoci len symbolicky na mieste “výložiek” (smiech). Apropos, keď už sme pri takýchto kontroverznostiach, je to častý úkaz, že výrazné práce končia takto? Z mojich skúseností je to skôr výnimka. Dizajn má otvárať veľké témy a dobrý dizajn posúvať spoločnosť a učiť ju kultúre vizuálneho prejavu a vnímania sveta okolo nás. Pekný, páčivý a funkčný dizajn plní konkrétnu objednávku, ktorá je očakávaná. Pokiaľ dizajn rozdeľuje, môže to byť aj dobrým signálom, že spoločnosť je zrelá sa opäť posunúť. Otvára akúsi Pandorinu skrinku. Vyrušuje, je drzý a provokuje. Núti nás zaujať postoj. Ja sa nepovažujem za provokatéra, no obdivujem tvorcov, ktorí to dokážu a posúvajú tak hranice vnímania aj toho, čo je dobrý dizajn. Asi je to aj o tých značkách, že niektoré majú vo svojej DNA akosi viac tej provokatívnosti a idú viac na hranu, napríklad legendárny brand United Colors of Beneton. Beneton je pekný príklad, akú silu má a úlohu plní komunikačný dizajn. Jeho úlohou je vhodne zabaliť silné posolstvo s cieľom vyvolať želanú emóciu. Je to kuriér, ktorý ti doručí správu tak, že si ju chceš vypočuť a nejako zareagovať. Ak by to však bola len prázdna a samoúčelná provokácia, ten kuriér dostane maximálne tak po papuli.

Klient: Hubert Sereď • Idea: Peter Kačenka • Art Direction: Raffo Tatarko, Peter Kačenka • Fotograf: Martin Fridner

Dobrá rada nad zlato. Aká by bola tvoja rada pre mladého začínajúceho grafika/dizajnéra od self made mana, ktorý vyštudoval strojárinu a okrem nesporného talentu sa musel za pochodu všetkému naučiť sám. Možno to vyznie staromódne, ale odporúčam premýšľať a kresliť si. Trápiť hlavu a okamžite vizualizovať svoju predstavu. To mi vždy napovie, či je cesta dobrá a či ten nápad stojí za to. Zabudnúť na všetky Photoshopy a jeho filtre. Ak svoj nápad nevieš nakresliť, tak je zbytočné mu venovať extra čas leštením. Klient Union • Copywriting: Peter Ižo • Art Direction: Peter Kačenka, Štefan Andrejco

Ilustrácia pre kalendár spoločnosti Madacom, 2006 Klient: SZĽH • Idea&Art Direction: Peter Kačenka

Klient Volkswagen Slovensko • Idea & Art Direction • Peter Kačenka • 3D artist: Ociacia

Klient: Dunaj.sk • Idea & Copywriting: Vlado Slivka • Art Direction: Peter Kačenka

♥

Tu si ma inšpiroval k otázke týkajúcej sa tvojho nápadu, ktorý si ja asi cením najviac. Bola to práca, ktorá medzi prvými získala pozitívny ohlas aj na zahraničných kreatívnych súťažiach. Veľmi jednoducho si zadefinoval nápad pre Hubert Sereď, že stopou po oslave sú dierky v strope. Vieš nám k tomuto bradatému nápadu povedať viac, keďže šlo naozaj o prácu, ktorá tak zarezonovala a vybočila z klišé svojej kategórie? Sranda, mojou prvou spomienkou na túto prácu je pocit, keď mi prišli pod ruky diapozitívy, ktoré sa v tom čase, keď nápad vznikol, zvykli posielať na kreatívne súťaže. Zdalo sa mi, že tie diáky sú hrozné, že to má nemožné farby a že sa to určite nikomu nebude páčiť. Našťastie som sa mýlil (smiech). Ja si vlastne ani nespomínam, ako ten nápad vznikol. Viem len, že to bolo obdobie, keď sme začali v agentúre podporovať kreativitu s voľným zadaním v rámci internej kreatívnej súťaže. Chcel som vtedy veľmi vyhrať. Nápad som prihlásil napísaný len pár vetami na A4ke, no veril som, že je to ono, že odtlačky po vystrelených štupľoch na stropoch sú stopy zásadných okamihov v životoch ľudí, pri ktorých je Hubert s nimi. Ktorú zo svojich prác považuješ za takú svoju srdcovku a prečo?

Samozrejme, hokejové logo, lebo ma to naozaj bavilo. Bolo to vzrušujúce a cítil som pri tom veľkú zodpovednosť za výsledok. Ale veľmi rád spomínam aj na projekt, ktorý sme robili spolu pre Dunaj.sk. Vychádzal z tvojho jednoduchého nápadu spájať rôzne miesta s názvami kníh. Keď sa na to pozerám s odstupom času, tá kampaň predbehla svoju dobu. De facto na to vtedy ani neexistovali kategórie na kreatívnych súťažiach a pojem integrovaná reklama ešte nikomu nič nehovoril. Strašne ma bavilo vymýšľať tie exekúcie, spájať knižky s konkrétnymi miestami a vo finále vytvoriť akýsi happening. Paradoxne to bol ten typ kampane, kde to celé bolo postavené na jednoduchej art direction. Len typografia účelovo vytvorená na mieru toho-ktorého miesta. Mne sa páčilo napríklad aj to, ako sa vtedy kreatívne pracovalo s billboardom ako mediatypom, ktorý sa dá rozobrať a možno s ním robiť všetko možné. Áno, to bola doba, kedy sa tento typ prístupu k nosiču, ako je billboard, bral ako inovatívny. Mne sa však páčila najmä robustnosť tejto kampane. Pestrosť médií a každé bolo tailor-made, to aj dnes považujem za unikátne.

Bol to parádny teamwork, veľa šikovných ľudí prispelo k úspechu tej kampane. Ak by sme sa ale pozreli na konkurenciu, koho z arťáckej branže uznávaš? Vedel by si menovať ľudí, ktorí posúvajú tvoje vnímanie? Mojím dlhoročným súputnikom v reklame, ale aj súperom, s ktorým sme sa vždy doťahovali, bol Rasťo Michalik. Jeho prácu som mal vždy na radare. Paradoxne som mal to šťastie, že som mu robil oponenta diplomovej práce. Ale čo?! Diplomovka...to je horúca téma :-) Bola to celkom veľká vec a zároveň sranda. Bol som vo veku, keď som si ani neuvedomoval vážnosť tohto poslania. Aj preto sa z oponenta stal počas obhajoby obhajca. Rasťo končil školu krátko po nástupe k nám vo WLB a požiadal ma o oponentúru. Vtedy riešil, ako tému diplomovej práce, vizuálny štýl novovzniknutej TV Markíza. Mal som pocit, že pri jeho obhajobe sa odrazu niektorí ľudia nesprávali fér. Vyčítali mu, že na škole prezentuje komerčný projekt. Cítil som povinnosť podržať ho. Špeciálne, keď ako študent urobil kus dobrej roboty. Ďalším majstrom svojho remesla je Martin Bajaník, dizajnér, ktorého som tiež mal možnosť spoznať už v čase, keď robil vo WLB. Veľmi sa mi páči jeho výtvarný prejav, hravosť a ľahkosť.

A čo fotograf, s ktorým rád spolupracuješ? Dobré fotky sa dnes robia ľahko. Preto je každý fotograf. V reklame však máš možnosť fotiť aj s ľuďmi, ktorí to naozaj vedia. Mám rád spôsob spolupráce, aký som si skúsil s Luciou Robinson, s ktorou sme fotili kampaň pre Orange. Neodolateľný úsmev Gorana Tačevského. Nadhľad Maťa Fridnera, alebo bohémstvo Martina Machaja. Fuška bola veľké, ročné fotenie seriálu fotiek s Vladom Yurkovicom, Martinom Črepom, Vladom Jedličkom a Goranom. No a nezabudnem na obdobie, keď sme s Januszom Schindlerom fotili jednoduché veci na dvakrát. Neuveriteľné. Najskôr prebehlo prípravné fotenie, samozrejme, naostro a po schválení klientom o dva dni neskôr sme fotili to isté, tentokrát naostro, naostro. Klient: ZSE • Ilustrácie a Art Direction: Peter Kačenka

Už sme spomínali billboardy a všeobecne outdoor okolo nás. Ľudia reklamu neraz vnímajú cez toto médium, ktoré sa nedá vypnúť. Keď sa ale pozrieme okolo seba, vidíme veľa podpriemeru. Čím to je, že tá kvalita outdooru je taká nízka? Billboard jednoducho prestal byť prémiové médium. Stala sa z neho inzertná plocha ako v nejakom lokálnom plátku. Aj sa s ním tak nakladá, je zahusťovadlo mediálnej polievky, predáva sa na kilá. Vďaka svojej veľkosti a umiestneniu je najviditeľnejším médiom. A tak každý, kto má nejaký ten groš na komunikáciu, si hneď trúfne na billboard. Ten je často obťažkaný množstvom informácií a nevkusným dizajnom. Je to akoby si si doma nevkusne vymaľoval. A keď v tom žiješ pár dní, zvykneš si. Súvisí to podľa Teba aj s tým, že taká tá klasická tlačová reklama nemá ideálne časy a ten digitál ju válcuje? Vôbec nie. Veď sa pozri na to, čo sa deje v digitále. Nájdeš tam presne to isté, niekedy dokonca ešte väčšie zúfalstvo. Má to tú výhodu, že na to nemusíš pozerať mesiac cestou do práce. Rozumiem. Spýtam sa ešte inak. Žijeme dobu digitálnu. Veci sa dejú v reálnom čase, všetko je na webe. Do akej miery vnímaš súmrak tlačovej reklamy ako aktuálnu záležitosť? Vidíš z jej pohľadu nejaké svetielko na konci tunela? Má vôbec budúcnosť? Súhlasím s tvrdením, že vinu na tom všetkom nesie fenomén doby a spôsob, ako dnes konzumujeme informácie. No stále je veľká skupina ľudí, ktorí si radšej vezmú do rúk knihu alebo časopis, než čítačku alebo tablet. Ja milujem knihy a špeciálne tie, ktoré majú dobrý dizajn. Milujem komiksy, lebo v nich cítiť človečinu, a mám rád ilustrácie a fotky a prácu s typografiou. Hltám ich a inšpirujú ma. A verím, že aj ľudia, ktorí nerobia v našom odvetví, majú dobrý dizajn radi. Trochu inak, možno si to len neuvedomujú, no podvedome vedia, čo je pekné a čo nie. Tým chcem povedať, že verím, že cesta späť na výslnie aj pre tlačovú reklamu je dláždená krásnym a dobrým

Klient: akzent media • Creative Direction: Raffo Tatarko • Art Direction: Peter Kačenka

story behind Veci a ľudia sa nestretajú náhodou. Keď sme v roku 2009 pripravovali veľkolepú kampaň pre Orange a točili spot s Mariánom Hossom v Toronte, mal som možnosť zažiť na vlastnej koži, v akej obrovskej úcte a pobláznení dokážu ľudia vzhliadať k človeku, ktorého paradoxne v hokeji tie najväčšie momenty ešte len čakali. Mal nálepku hráča, s ktorým sa tím siahajúci po Stanley Cupe k jeho dosiahnutiu nedostane. Hral poslednú sezónu za Detroit a stál na prahu veľkých momentov v Chicagu. Bol stredobodom pozornosti, kam sme sa pohli, a ja som cítil nesmiernu hrdosť na to, že aj ja som z tej malej hokejovej krajiny ako on. O 10 rokov neskôr to bol práve on, kto sa postavil za nový symbol hokejovej reprezentácie a stál pri mne, keď sme symbol a nové dresy predstavili verejnosti.

a miestami aj provokujúcim dizajnom. Môžeš si to všimnúť v drahých časopisoch a publikáciách. Mnohé vsadili na dobrý dizajn a vyžadujú to aj od reklamy. Ľuďom sa to páči, a vtedy si za priestor môžeš pýtať väčšie peniaze. Dobre. A keď to otočíme a pozrieme sa na to, čo dobré priniesol digitál? Reklama sa vždy snažila osloviť ľudí tam, kde sú. No a ľudia sú dnes na internete a veci konzumujú cez sociálne médiá. Tak je úplne prirodzené, že reklama sa ťahá za nimi. Keď sme začínali, reklama bola displejom. Značky nám hovorili “tu som, toto je dobré, kúp si to”. Potom prišiel čas kampaní (televízia, rozhlas a print), kedy sme ukázali ľuďom produkt a spájali ho s emóciou. Pretože to

pomáhalo vytvárať silnejšie puto. Nasledovalo obdobie, kedy sa značky snažili vťahovať ľudí do svojho sveta, alebo zmysluplne vstupovať do toho ich. Zistili, že nestačí tovar či službu len ukázať. Bolo treba požiadať o pozornosť a na oplátku niečo ponúknuť. Žiadali sme ľudí o čas, ktorý nám boli ochotní venovať. Digitál so sebou priniesol ďalší posun. Dnes si už nestačí u ľudí pozornosť len vyžiadať. Značky robia všetko preto, aby sa s nimi ľudia podelili o to najcennejšie, kontakt. Možnosť byť dlhodobo a v intenzívnom spojení s ľuďmi, je to, čo digitál značkám ponúka. A reklama je nástrojom, ako na to. A čo zlé so sebou priniesol? Dobre, teraz budem chvíľu hundrať ako človek, ktorý vníma, že jeho dospievajúce

Kampaň Orange “Som kto som” • Foto: Lucie Robinson • Art Direction: PeterKačenka, Jarek Komárek

dieťa na nete trávi veľa času. Pýtam sa ho, ako je možné, že dokáže pozerať hodiny na týpka, ktorý robí hlúposti? Prečo neurobí radšej niečo, aby bol on ten týpek, na ktorého budú pozerať iní, čo dokáže? (smiech) Veľa internetu berie mladým fantáziu. Kŕmi ich kvantom obsahu, každý si tam nájde svoj level zábavy. Neraz to ubíja kreativitu, maximálne ide o snahu napodobňovať. No a či mi to niečo vzalo z toho reklamného pohľadu? Čas. Čas na premyslenie. Všetko sa deje rýchlo. Okamžite vieš, či si sa trafil alebo nie, spätná väzba je okamžitá a vytvára veľký tlak. Online je svet, kde treba reagovať, lebo druhú šancu už nedostaneš. Preto sú často veci prvoplánové a nepremyslené. A potom mrzia.

Klient: Orange • Idea & Art Direction: Peter Kačenka • Copywriting: Vlado Slivka

PRE PRINTPROGRESS, ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA. AUTOROM PROJEKTU JE VLADO SLIVKA. GRAFICKY PRIPRAVUJE YURKOVICDESIGN - S.R.O.

Yurkovic

Canon EOS C70

MCAE SYSTEMS SE PYŠNÍ NEJVĚTŠÍM PORTFOLIEM 3D TISKÁREN

Společnost MCAE Systems je předním dodavatelem inovativních 3D technologií, jako je 3D tisk, 3D optické měření a software CAD/CAM, do nejrůznějších oblastí průmyslu. To vše také nabízí jako služby. Vytváří tak firmám prostor, kde se může zrodit nový produkt od začátku až do konce – od prototypování až po finální produkt. Dlouhodobě patří mezi lídry v dodávkách 3D tiskáren a optických 3D skenerů v České republice a na Slovensku. 60

11/2020

Společnost MCAE Systems byla založena v roce 1995 a sídlí v moderní budově v Kuřimi u Brna, která je současně i školicím střediskem a inovačním centrem. Najdete zde největší centrum 3D tisku v zastoupení profesionálních 3D tiskáren v ČR – od malých stolních (zn. MakerBot) přes 3D tiskárny, které jsou díky své velikosti a tichému provozu vhodné do kancelářského prostředí, až po ty průmyslové, určené pro nejnáročnější použití (fy. Stratasys). Tyto 3D tiskárny se dělí podle technologie tisku –

některé pracují s technologií FDM (Fused Deposition Modeling), která je veřejnosti známější, další pak s technologií PolyJet, což je nanášení fotopolymeru a jeho následné vytvrzování UV zářením. Hitem posledních let se stal 3D tisk z kovů, který zde samozřejmě nesmí chybět a je zastoupen také dvěma technologiemi. 3D tiskárna Studio System+ (fy. Desktop Metal) pracuje s technologií Bound Metal Deposition a je určena pro kancelářské prostředí. Právě proto je ve firmě umístěna

Nejvýkonnější 3D tiskárna s technologií FDM – Stratasys F900

SERIÁL

ve velkém showroomu i s výstavkou vytištěných modelů, její příslušenství - pračka a sintrovací pec – jsou pak ve specializované technické místnosti. Druhá tiskárna pro 3D tisk z kovů - XM200C (fy. Xact Metal), pracující na principu Selective Laser Melting, je umístěna mimo firemní výstavní prostory, pro zájemce je však k vidění průhledem do samostatné místnosti. V kuřimském sídle naleznete velký showroom s nepřeberným množstvím modelů, výtisků i forem z oblasti strojírenství, automobilového průmyslu a letectví. Najdete zde také věrné modely pro medicínu a stomatologii, výjimkou nejsou ani architektonické modely nebo umělecké sochy v životní velikosti. Samostatnou část výstavy tvoří kovové modely zhotovené oběma uvedenými technologiemi pro 3D tisk z kovů. Nejsou zde však k vidění pouze dokonale realistické modely pro ověření designu, ale zejména reálné funkční prototypy či aplikace z průmyslu. Showroom modelů doplňují i diplomové práce studentů, které firma podpořila, jako je např. funkční prototyp autonomního vozu, ambientní osvětlení nebo tvarová vložka pro vstřikolis.

PREDVÁDZACIE A TRÉNINGOVÉ CENTRÁ

V MCAE Systems se pravidelně pořádá řada tematických seminářů primárně zaměřených na 3D tisk a 3D optické měření. V roce 2019 tak bylo uspořádáno 7 seminářů s kapacitou až 120 účastníků, na kterých bylo představeno celkem 20 technologických nebo materiálových novinek. Na seminářích přednášejí špičkoví tuzemští i zahraniční odborníci, proto se tyto akce těší velkému zájmu jak uživatelů, tak technické veřejnosti.

od proškolených techniků, kteří získali potřebné zkušenosti u zahraničních partnerů.

V roce 2013 bylo otevřeno prezentační a servisní centrum MCAE Systems – Centrum 3D digitálních technologií – v Plazech u Mladé Boleslavi, kde se rovněž nachází prostorný showroom. Opět zde najdete přehlídku 3D tiskáren různých typů, od stolních tiskáren až po 3D výrobní systémy, i plně vybavené školicí středisko. Nad rámec možností kuřimské pobočky má tato V budově MCAE Systems v Kuřimi je boleslavská k dispozici zařízení pro plně automatizované 3D měření. k dispozici nejen dokonale vybavený prostor pro prezentaci 3D tiskových V roce 2017 MCAE Systems řešení, je zde také místo pro školení expandovala i na Slovensko a založila zákazníků, ať už těch stávajících organizační složku v Dubnici nad Váhom. nebo těch, kteří se 3D technologiemi I tady jsou vám k dispozici 3D tiskárny setkávají poprvé. Současně je vhodné do kanceláře a tým zkušených i prostorem, kde zaměstnanci firmy odborníků. testují benchmarky, jako jsou např. speciální přípravky nebo zkoušky Zákazníci MCAE Systems se mohou materiálových vlastností. spolehnout na špičkové moderní technologie a s důvěrou se obrátit Prostorná hala MCAE Systems na tým školených profesionálů, kteří v Kuřimi je také velkým prezentačním je dokáží podpořit v každé fázi vývoje prostorem pro špičkové 3D měřicí produktu či výrobního procesu. Máte-li systémy, a to jak pro manuální, zájem o kteroukoli technologii z MCAE tak i poloautomatizované měření Systems, tedy o 3D tiskárny nebo 3D (fy. GOM). Každému zájemci skenery, kontaktujete firmu na stránkách je zde předvedena ukázka www.mcae.cz. práce s jednotlivými systémy

MCAE Systems se pyšní největším portfoliem 3D tiskáren

ZLATÁ PEČAŤ

2020

27. ROČNÍK SÚŤAŽE 27, 22, 21. V duchu týchto čísel sa niesol 27. ročník súťaže Zlatá pečať dňa 22. októbra. Dohromady 21 ocenení udelila porota Zväzu polygrafie na Slovensku za produkty a publikácie, ktoré boli vlani vydané na Slovensku.

11/2020

Do súťaže bolo prihlásených niekoľko desiatok návrhov, tlačovín, ktoré svojou originalitou, kvalitou i prevedením patria k špičke slovenskej polygrafie.

spracovanie, etikety a ostatné adjustačné tlačoviny.

Vzhľadom na pretrvávajúcu situáciu na Slovensku v súvislosti s pandémiou COVID-19 sa organizátori rozhodli uskutočniť súťaž a posudzovanie produktov v školskej jedálni na Strednej odbornej škole polygrafickej v Bratislave, kde bolo možné naplno zabezpečiť dodržiavanie preventívnych opatrení.

„Najviac ocenení získali publikácie a výrobky z produkcie spoločností NEOGRAFIA a. s. Martin, COFIN a. s. Ľubotice, TBB a. s. Banská Bystrica a Slovenská Grafia, a. s. Bratislava. Ocenenie však získali aj ďalšie slovenské firmy, ktoré budú mať právo v nasledujúcom roku používať značku súťaže pre svoju produkciu,“ konštatoval prezident Zväzu polygrafie na Slovensku Peter Blubla.

Odborná porota pod vedením Milana Lederleitnera hodnotila najlepšie produkty v nasledovných kategóriách: kniha, časopis, noviny, katalóg, kalendár, spoločenské a súkromné tlačoviny, netradičné polygrafické

Všeobecne možno konštatovať, že polygrafická produkcia si udržuje vysokú kvalitatívnu úroveň. Predovšetkým v kategóriách kniha a časopisy ale aj netradičné polygrafické spracovanie.

VÝSLEDKY SÚŤAŽE ZLATÁ PEČAŤ 2020 KATEGÓRIA KNIHA ALL MEDIA, s. r. o., Žilina za knihu KRAKOVSKÝ NEOGRAFIA, a. s., Martin za excelentné spracovanie súboru kníh Architecture in the 20th Century ROGER VAN DAMME: Desserts Das grosse Servus-Weihnachtsbuch The Hedgerow Apothecary TBB, a. s., Banská Bystrica za excelentné spracovanie súboru kníh Spiš Nella Nixe – Ein Geschenk fur Güstav Oči Buchhandlungen TBB, a. s., Banská Bystrica za excelentné spracovanie knihy Tajomstvá: Andrej Sládkovič Juraj Štefuň - GEORG, Žilina za knihu Poľovnícke strelectvo NEOGRAFIA, a. s., Martin za excelentné spracovanie knihy

KATEGÓRIA KATALÓGY

KATEGÓRIA OSTATNÉ TLAČOVINY

SLOVENSKÁ GRAFIA, a. s., Bratislava

za súbor katalógov s parciálnym lakovaním

za súbor tlačovín pre základné a špeciálne základné školy

NEOGRAFIA, a. s., Martin

SLOVENSKÁ GRAFIA, a. s., Bratislava

za katalógy

za súbor tlačovín pre deti v slovenskom jazyku

GEBERIT 2020/2021 a HANDLING EQUIPMENT & ACCESSORIES 2020-2021 COFIN, a. s., Ľubotice za katalóg produktov Zvolenský

Lips Tullian 1982-94

KATEGÓRIA NETRADIČNÉ POLYGRAFICKÉ SPRACOVANIE COFIN, a. s., Ľubotice

KATEGÓRIA ČASOPISY

KATEGÓRIA KALENDÁRE

za zberateľské kartičky

NEOGRAFIA, a. s., Martin

Západoslovenské tlačiarne Skalica, s. r. o., Skalica

NEOGRAFIA, a. s., Martin

za Kalendár 2020 – všetko je inak

Dinosaurier und andere Wesen der Urzeit a Das Grundschullexikon

za excelentnú kvalitu súboru časopisov GOLF Lonely planet ASB Forbes MIAU GOLD MAN TOP FASHION Interier SLOVENSKÁ GRAFIA, a. s., Bratislava za excelentnú kvalitu súborov mesačníkov pre ženy MAXIMA v nemeckom jazyku a EMMA a MADAM Eva

KATEGÓRIA NOVINY Petit Press, a. s., Bratislava za vysokú kvalitatívnu úroveň kolekcie regionálnych novín

TBB, a. s., Bratislava za súbor nástenných kalendárov a diáre

za knihy

NEOGRAFIA, a. s., Martin za súbor kníh netradičného spracovania mäkkej väzby

KATEGÓRIA SPOLOČENSKÉ A SÚKROMNÉ TLAČOVINY COFIN, a. s., Ľubotice za novoročný pozdrav TASR

KATEGÓRIA ETIKETY A OSTATNÉ ADJUSTAČNÉ TLAČOVINY COFIN, a. s., Ľubotice

Všetkým oceneným gratulujeme a prajeme im, aby si zachovali aj naďalej vysoký štandard pri spracovaní polygrafickej produkcie a tak reprezentovali našu branžu doma aj v zahraničí.

za POS Pivovar Šariš – zlatá 12

Zlatá pečať 2020

SPOJENÁ MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA

WOOD, PULP & PAPER 2020 POLYGRAFIA ACADEMICA 2020 Organizovanie takýchto vedeckých podujatí na akademickej pôde nie je možné bez spolupráce s partnermi. Veľmi si ceníme a ďakujeme za ústretovosť a priamu podporu našej konferencie polygrafickými a papierenskými firmami, ktoré nám umožnili konferenciu pripraviť a organizačne zabezpečiť.

11/2020

Spojená konferencia Wood, Pulp & Paper a Polygrafia Academica 2020 bola organizovaná pri príležitosti 80. výročia založenia Fakulty chemickej a potravinárskej technológie Slovenskej technickej univerzity v Bratislave a 46. výročia založenia Oddelenia polygrafie a fototechniky na Chemickotechnologickej fakulte SVŠT. Z tohto oddelenia vznikla neskôr v roku 1991 Katedra polygrafie a aplikovanej fotochémie Fakulty chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave. V súčasnej dobe existuje opäť, ako jedno z oddelení Ústavu prírodných a syntetických polymérov, Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie. Deviaty ročník vedeckého podujatia Polygrafia Academica 2020 (PA 2020) v dňoch 26. a 27. októbra 2020 bol už druhý raz organizovaný ako spojená medzinárodná konferencia s medzinárodnou konferenciou Wood, Pulp & Paper 2020 (WPP 2020). Organizovanie a priebeh spojenej konferencie Wood, Pulp & Paper a Polygrafia Academica 2020 (WPP PA 2020) nepriaznivo ovplyvnila epidemiologická situácia a súvisiace nariadenia.

Ako isto viete, konferencia WPPPA 2020 bola pôvodne naplánovaná na 11. – 12. marca 2020 v hoteli Saffron, no vzhľadom na pandemickú situáciu bolo jej konanie, týždeň pred termínom konferencie, preložené na 26. – 27. októbra 2020 s predpokladom, že v tomto čase budeme môcť konferenciu usporiadať prezenčne. Žiaľ, ani aktuálna pandemická situácia nám to neumožnila. Preto sa organizačný výbor rozhodol uskutočniť konferenciu v danom termíne iba on-line formou priamo na Fakulte chemickej a potravinárskej technológie STU v Bratislave. Sme si vedomí, že táto forma konferencie nenahrádza klasickú konferenciu v plnom rozsahu a chýbať nám budú hlavne osobné stretnutia s kolegami a priateľmi, na ktoré sme sa tešili, ale veríme, že aj v tejto forme priniesla pre účastníkov zaujímavé a podnetné informácie. Niektoré ciele konferencie sa nám už podarilo naplniť v prvom termíne. Ako jeden z výstupov konferencie je zborník z konferencie, ktorý je k dispozícii v elektronickej forme na stránke konferencie – wpppa.educell.sk v menu Program/ Zborník prednášok. Ďalším výstupom je samotná on-line konferencia

JORI RINGMAN

ŠTEFAN BOHÁČEK

PETER BLUBLA

Generálny riaditeľ, CEPI — the European forest fibre and paper industry

Generálny riaditeľ VÚPC, Zväz celulózo-papierenského priemyslu SR

Prezident Zväzu polygrafie na Slovensku

a samozrejme záznam prednášok z on-line konferencie a niektorých zaslaných prednášok, ktoré neboli prezentované on-line formou a budú sprístupnené účastníkom konferencie. Videozáznam jednotlivých prednášok si môžu zaregistrovaní účastníci konferencie pozrieť na konferenčných stránkach — wpppa.educell.sk. Aj takto sme mysleli na tých, ktorí nestíhali sledovať konferenciu naživo v preloženom termíne. Prednášky je možné vypočuť si v pôvodnom jazyku a aj v tlmočenom jazyku v slovenčine a aj v angličtine. Tu mi dovoľte poďakovať všetkým, ktorí sa podieľali na priebehu on-line konferencie tak prednášajúcim, ako aj technickému a organizačnému tímu zabezpečujúcim konferenciu. Organizovanie konferencie on-line formou bola výzva aj pre organizátorov konferencie.

Čiastočné zredukovanie prednášok bolo spojené s presunom termínu konferencie, keď sa nepodarilo uvoľniť sa všetkým pôvodne plánovaným prednášajúcim. Plánované spoločné plenárne prednášky zahájili pozvaní hostia– Jori Ringman (generálny riaditeľ CEPI – Konfederácia európskeho celulózo-papierenského priemyslu), Štefan Boháček (generálny riaditeľ VÚPC, Zväz celulózo-papierenského priemyslu SR) a úvodnú trojicu uzatvoril Peter Blubla (prezident Zväzu polygrafie na Slovensku). Nasledovali prednášky v striedajúcich sa papierenských a polygrafických sekciách.

PTS – Fibre based solution, TBB, a. s., Typoset, s. r. o., Chemosvit Folie, a. s., Neografia, a. s., Grafobal, a. s., Trexima Bratislava, spol. s r. o., Emtec – Inovative Testing Solutions, Bukóza Holding, Danes Picta, Printflow, s. r. o., AP Service, CBS, spol. s r. o. a VKÚ, a. s., Delfortgroup, Andritz, Certex, a. s., Road Safety Management, s. r. o., Koenig & Bauer (CEE),Kasico, a. s., Lenzing – Innovative by nature, Hermes LabSystems, Ceiba, Tasowheel, ProJet B.V. – Professional high pressure water jet technology, tesa tape, s. r. o., Heidelberg Slovensko, s. r. o., KT, spol. s r. o. Poďakovanie tiež patrí našim mediálnym sponzorom – Veldan, spol. s r. o. (časopis PrintProgress), Digital Visions, spol. s r. o. (časopis NEXTECH), Polygrafia a Fotografia, vydavateľstvo a časopis Svět Tisku, časopis Papír a celulóza, ISMC Slovakia, s. r. o. (Polygrafia Slovenska).

Cieľom deviateho ročníka konferencie Polygrafia Academica 2020 bola tradične výmena poznatkov o stave, aktuálnych problémoch, inovatívnych riešeniach a prognózach polygrafického priemyslu, obalového priemyslu a polygrafického školstva. Počas dvoch dní boli prezentované zaujímavé informácie o novinkách z oblasti materiálov, strojov, zariadení a nových technológií pre polygrafický, obalový a papierenský priemysel, ako aj o výsledkoch výskumu akademických a iných polygraficky orientovaných pracovísk. Odborný program konferencie sa z pôvodného rozsahu dvoch dní a dvoch paralelných konferencií PA 2020 a WPP 2020 zredukoval do on-line formy ako jedna spojená konferencia s pôvodným rozsahom dva dni.

Medzinárodnej konferencie Polygrafia Academica 2020 sa zúčastnilo vyše 100 registrovaných účastníkov, z toho 20 zahraničných hostí bolo z Českej republiky, Chorvátska, Slovinska, Srbska, Maďarska a Nemecka. Medzinárodnej konferencie Wood, Pulp & Paper 2020 sa zúčastnilo vyše 80 registrovaných účastníkov, z toho 15 zahraničných hostí bolo z Českej republiky, Fínska, Nemecka, Holandska a Slovinska. Spojenú konferenciu Wood, Pulp & Paper 2020 a Polygrafia Academica 2020 sa podarilo zorganizovať aj vďaka významnej podpore sponzorov. Ďakujeme firmám Mondi SCP, a. s. a Slovenská Grafia, a. s., ako exkluzívnym sponzorom. Ďalej by sme chceli poďakovať aj ostatným sponzorom za finančnú i materiálnu podporu konferencie – Aluprint, s. r. o., Fujifilm Europe GmbH, Xerox Limited, Europapier Slovensko, s. r. o., Purgina, spol. s r. o.,

Tentoraz plánujeme finančné príspevky sponzorov investovať aj do študentov, či už na kúpu menších prístrojov a pomôcok do laboratórií alebo na podporu študentov počas štúdia v rámci bakalárskych a diplomových prác a aj v rámci Študentskej vedeckej konferencie. Želáme Vám aj Vaším spolupracovníkom veľa zdravia a síl na prekonanie súčasnej situácie. Veríme, že ďalšia naša konferencia sa bude konať za priaznivých okolností a stretneme sa na nej.

Vladimír Dvonka a Štefan Šutý za Oddelenie polygrafie a aplikovanej fotochémie a Oddelenie dreva, celulózy a papiera FCHPT STU

Spojená medzinárodná konferencia Wood, Pulp & Paper 2020 a Polygrafia Academica 2020

DÔRAZ SA KLADIE

NA PROFESIONALITU, KVALITU, EFEKTIVITU A OPTIMALIZÁCIU Spoločnosť Summit Motors Bratislava je najväčším predajcom Fordu na Slovensku. Svoje služby sa snaží zoptimalizovať do najväčšej možnej miery a prispôsobiť sa potrebám každého zákazníka. O tom, ako sa im to darí realizovať, sme sa porozprávali s Robertom Pažourekom, manažérom servisu pre mechanickú dielňu a oddelenie náhradných dielov a Matúšom Šokom, manažérom pre klampiarsku a lakýrnickú dielňu.

Robert Pažourek, manažér servisu pre mechanickú dielňu a oddelenie náhradných dielov

11/2020

Matúš Šoka, manažér pre klampiarsku a lakýrnickú dielňu

To, že Summit Motors Bratislava ponúka vozidlá na predaj, či už skladové, na objednávku alebo ojazdené, je nám známe. Ako je to so servisnými službami, čo v rámci nich ponúkate? RP: Svojim klientom ponúkame servisné služby, či už sú to záručné alebo pozáručné služby. Ide o servisné prehliadky v rámci 5-ročnej základnej záručnej doby alebo po uplynutí tejto doby pokračujeme aj s pozáručným servisom. Náhradné diely sú súčasťou komplexnej prevádzky, či už je to predaj cez pult alebo mechanické práce, pri predaji nových alebo ojazdených áut, v rámci ktorých sa predávajú aj ďalšie doplnky, preto musí fungovať kooperácia s inými oddeleniami. MŠ: Za posledné obdobie prešiel náš tím v dielni kompletnou zmenou, nastavili a zoptimalizovali sa systémy od prijímania áut, cez odovzdávanie a koordináciu práce s inými oddeleniami. S hrdosťou môžem povedať, že máme najväčšiu lakovňu v Bratislave.

skoordinovaní. Počas čakania si môžu zákazníci vytvoriť pohodlie ako vo vlastnej obývačke a využiť služby Ford Caffé. Hodinu čakania strávia pri vôni chutnej kávy s možnosťou prelistovania vystavených periodík. Mali sme službu Ford Pick- Up, ktorá robila rozvoz klientov, tá je dočasne zrušená, ale v budúcnosti ju plánujeme znova zaradiť do portfólia a trochu zmodernizovať. Ďalej ponúkame službu Ford Mobilita, v rámci ktorej si klient môže zapožičať auto za 9,90 EUR na deň do 100 najazdených kilometrov, napr. na 5 dní je to 500 km.

Ako sa prejavila korona kríza na objednávkach servisných služieb? RP: Na jar s príchodom korona krízy nám, samozrejme, tržby za servisné služby klesli. Ale snažili sme sa pružne reagovať a nastaviť interné procesy tak, aby boli v súlade s bezpečnostnými a hygienickými nariadeniami. Ihneď sme prijali opatrenia, ktoré dodržiavame stále, aby sme zabezpečili ochranu zdravia medzi zamestnancami na pracovisku ako aj zákazníkmi. Keďže je to časovo náročné, pretože musíme vydenzifikovať autá, priestory, minimalizovať kontakt medzi klientmi, odrazilo sa to v počte áut, ktoré sme mohli denne servisovať. Čas na prípravu sa automaticky predĺžil a zo zabehnutého počtu 40 áut denne klesol počet na 20 - 25 áut. Musím však vyzdvihnúť spolupratričnosť všetkých zamestnancov, ktorí prirodzene prešli na tento model a v záujme svojom, aj ostatných, rešpektovali nové pravidlá prevádzky. Ľudia boli ochotní si vzájomne pomáhať aj v prípade, keď niektorí museli čerpať OČR. Krízovú situáciu manažment vyriešil v podstate za 24 hodín a nastavil fungovanie tak, aby to zákazníci vôbec nepocítili. MŠ: Výpadok sme pocítili aj v rámci poistných udalostí, keď sa poisťovne doslova vypli na určitú dobu. Zostalo nám tu zo dňa na deň rozrobených okolo 30 áut. Na druhý deň bez zaváhania nabehli servisáci a podokončovali na autách rozrobené práce. Ochota zo strany zamestnancov bola veľká, za čo im patrí úprimná vďaka. Dokonca sme riešili aj jeden kuriózny prípad, keď sme museli promptne opraviť auto jednej záchranárky, ktorá potrebovala svoje auto k výkonu práce veľmi rýchlo. Aj takéto požiadavky sme boli schopní riešiť a upevňovať kolektívneho ducha. Zadosťučinením nám bolo, keď sa nám pani záchranárka prišla o dva týždne poďakovať za promptnú pomoc v núdzovom stave, keď sa medzi záchranármi počítal každý zamestnanec. Ako ste sa stotožnili so servisom aj iných značiek vozidiel ako je značka Ford? A ako ste nastavili nové pravidlá fungovania? MŠ: Aj keď sa prioritne zameriavame na značku Ford, cez spoluprácu s leasingovými spoločnosťami

a asistenčnými službami sme rozšírili portfólio predaja aj o iné značky áut, či už ojazdené alebo autá po nehodách, kedy riešime škodové udalosti. Z tohto dôvodu vznikol aj podstatný tlak na administratívu a časové termíny dodávok náhradných dielov, preto sme museli zefektívniť a skoordinovať práce našich zamestnancov, aby nevznikali prestoje a jednotlivé kroky boli maximálne zoptimalizované. Máme kvalitných technikov aj servisných zamestnancov, s ktorými sa dajú dosahovať úspešné výsledky za minimálny čas. RP: Tým, že sme si s kolegom prešli pracovné pozície od mechanických prác v dielni, prijímacími procesmi, cez sklad až po vedúcu pozíciu, vieme, čo práca na jednotlivých úrovniach obnáša a preto je pre nás jednoduchšie komunikovať a manažovať skúsených profesionálov, ktorých v tíme máme. Ide to potom ruka v ruke so spokojnosťou našich zákazníkov, ktorí sa môžu plne spoľahnúť na kvalitu našej práce. Dôraz taktiež kladieme aj na materiály, s ktorými pracujeme, každý diel všetkých značiek, s ktorými prídeme do kontaktu, je originál od pôvodného výrobcu alebo autorizovaného predajcu. Máte pripravené pre svojich zákazníkov nejaké novinky? RP: Celá spoločnosť je proklientsky orientovaná a snaží sa aj doplnkovými službami prispieť k spokojnosti zákazníka. Ford Expres Servis je jednou zo služieb, ktoré ponúkame svojim zákazníkom a garantujeme im servisnú prehliadku auta do jednej hodiny. Táto služba nie je spoplatnená, je zahrnutá v cene servisnej prehliadky. Na jednom vozidle pracujú dvaja vyškolení mechanici, ktorí sú efektívne

MŠ: Ďalšou novinkou je, že sme posilnili tím prijímacích technikov na poistné udalosti o ďalšieho člena. Aktuálne toto oddelenie obsluhujú 4 zamestnanci. Jeden sa venuje len importovaným hláseniam, teda obsluhuje len externých klientov, ďalší sa venujú klientom, ktorí navštívia priamo prevádzku Summit Motors Bratislava. Všetky externé dopyty, ktoré sa prijmú, musia byť do 24 hodín vyriešené. Rozšírili sme spoluprácu aj s poisťovňami. V minulosti sme ich mali 5, aktuálne máme zmluvu s deviatimi a ďalšie dve sú rozpracované. Čím sa líšite od ostatných servisných stredísk Ford? MŠ: Sme jediným partnerom spoločnosti Auto Clinic na Slovensku, ktorá sa špecializuje na opravy áut po krupobití a má zmluvy so všetkými poisťovňami. Táto spoločnosť je u nás v prenájme a tak ju máme permanentne k dispozícii. Otvárame sa novým spoluprácam a chceme v tom pokračovať, ale zároveň si za ponúkanými službami stojíme, každú musíme zvládnuť na profesionálnej úrovni. RP: Stojí za nami silná a stabilná spoločnosť. Máme interaktívny príjem, v ktorom vieme prijať aj troch klientov naraz. Či prší alebo je zima, klient je v suchu, teple a v pohodlí konzultuje s technikom servis, obhliadku alebo príjem vozidla. Vždy je u nás na prvom mieste spokojnosť klienta, ale aj efektivita postupov a funkčnosť servisu. Za našou prácou sa skrýva tím profesionálne vyškolených odborníkov, ktorí sú zorientovaní v každom manuáli tej ktorej značky vozidla a pracujú len s originálnymi náhradnými dielmi.

Dôraz sa kladie na profesionalitu, kvalitu, efektivitu a optimalizáciu

KONFERENCIU SME NEZRUŠILI! Program zostal nezmenený Zatiaľ rezervujeme termín 21.-22.1.2021

Sledujte naše web stránky www.printprogress.sk Ročník Vychádza Cena Náklad

VEDELI STE, ŽE...

Jesenné mesiace bývajú úrodné, niektoré rodiny dokonca obohatili počet svojich členov a možno zo svojich ratolestí vychovajú nádejných polygrafov s genetickými predpokladmi.

Vydavateľ

Srdečne blahoželáme Tomáškovi, ktorý 7.10.2020 prvýkrát zavelil svojím mužným hlasom maminke Majke Valentovič zo spoločnosti Grafitec Slovakia Group.

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

A v rámci rovnováhy pohlaví sa o mesiac neskôr 6.11.2020 vypýtala na svet pôvabná Linduška Bučuričová hrdej maminke Janke zo spoločnosti Konica Minolta Slovakia.

11/2020

VELDAN, spol. s r. o. Leoša Janáčka 38, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Autorská spolupráca Ad:Grafik:Um Autor seriálu

Marian Hains, hains@veldan.sk Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Kamil Třešňák František Martančík grafická úprava YurkovicDesign – s.r.o. Vlado Slivka

Inzercia a predplatné

Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386, +421 910304584 e-mail: veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Martin Izso AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava PrintCity Slovakia, s.r.o., Trenčín MAGNET PRESS, SLOVAKIA s. r. o. ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 November 2020

Srdečne blahoželáme a prajeme veľa radostných, šťastných a láskyplných chvíľ plných zdravia.

XIX. 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 2 000 výtlačkov

Vytlačené na papieri Symbol Freelife Satin 115 g/m2 od Fedrigoni Obálka Symbol Card Eco 100, 300 g/m2 od Fedrigoni Ad:Grafik:Um Stucco Old Mill Premium White 120 g/m2 od Fedrigoni

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Print Visual communication Office Packaging

PA P E R F O R A L L

25 rokov skúseností a inovácií

klasickú, Najširšia ponuka materiálov pre č digitálnu aj veľkoformátovú tla h značiek Kreatívne papiere najzvučnejšíc každé Kompletné obalové riešenia pre odvetvie priemyslu u hodnotou E-shop a ďalšie služby s pridano Najstabilnejší tím profesionálov

25 od 1996

rokov s vami

Malosériová výroba produktov z vlnitej lepenky. Návrh a výroba 3D obalov, 3D displejov, 2D dosiek a značení od objednávky až po expedíciu za menej ako 36 hodín. Návrh štrukturálneho dizajnu. .5 850

Esko ArtiosCAD

20 cl

.5 307

8249

G255

EskoA

rtwor

k©. All

trade

marks

are prope

rty of

their

respe

ctive

owne

.5 115

.5 619

.5 115

229

9x3x

rs. Samp

le produ

ced with

EskoA

rtwor

k techn

ology

.5 229

re ® Illustra softwa for Adobe s rtwork EskoA ack plug-in ced with AD Produ ic design: DeskP : ArtiosC Graph ural design Struct

tor® ology table Techn CAM FlexRip Screening berg Kongs Rip: Esko ing: Esko on Esko Screen e finished Sampl

Esko Studio Designer

312

Návrh grafického dizajnu. - parametrické konštrukcie FEFCO a ECMA - profesionálna konštrukcia s výstpom CFF2 - grafický dizajn v 3D v Adobe Illustrator

www.map.sk

PDF

HighJet 2500B

Tlač na digitálnom tlačovom stroji.

Adobe CUT

- inkjetová tlačiareň (dye, pigment) - šírka tlače 2,5m , 562m2/h, 600 x 2400 DPI - lepenka (F až BC) od 1.5mm do 15 mm

www.map.sk

Tvarové dokončenie na rezacom stole.

Kongsberg X, C

- rezanie, rylovanie, nasekávanie a frézovanie - vhodnosť pre menšie série do 500 kusov - vysoká univerzalita použitia a materiálov

www.map.sk

Výpočet a návrh paletizácie.

Esko CapePack - softvér pre optimálne umiestnenie obalov a logistiku - redukuje náklady a zvyšuje profitabilitu - integrované prepojenie s Esko ArtiosCAD

www.map.sk

www.map.sk puskar@map.sk puskar.ml@map.sk

M&P spol. s.r.o. Jánošíková 264 010 01 Žilina

Nízke náklady Nekonečné možnosti RICOH ProTM C5300s

Kompaktné produkčné riešenie v plnej konfigurácii s flexibilným RICOH financovaním Podtlakové podávanie a robustný finishing Presná a stabilná mechanická registrácia Tlač bez okrajov – unikátna na trhu 360 g/m2 v obojstrannom režime Rôzne textúry, plasty, ofsetový papier, poštové obálky

Zistite viac o nekonečných možnostiach tlačových technológií Ricoh

Paper Box je najkomplexnejší vzorkovník kolekcií našich papierov. Základný nástroj, ktorý vám pomôže uvoľniť uzdu vo vašej kreativite. #masteryourvision

OBJAVTE PAPER BOX

FEDRIGONI.SK/PAPERBOX

PrintProgress 5/2020

Articles inside

Spojená medzinárodná konferencia Wood, Pulp Paper 2020 a Polygrafia Academica 2020

AD:Grafik:Um – Rasťo

ZLATÁ PEČAŤ 2020

Canon EOS C70

s odvahou, elánom a profesionalitou Anketa: 3D tlač a jej perspektívy

Kultúra inovácií

Príbeh o udržateľnosti

Keď sa namixuje inovácia

IGEPA rozšiřuje sortiment

simulace tisku Úspech obchodu spočíva v synergiách

na nejvyšší úrovni Standardizace v tiskové přípravě

ročník súťaže

řešení i dárek, co vynikne micropix & GRAFITEC dlhodobá partnerská stabilita

ukázala, ako fungovať aj v dobe obmedzení COOLCAN.CZ WEB2PRINT

Krátko zo sveta

Taliansky výrobca papierov rozhovor s Nikolou Oravcovou, obchodnou manažérkou spoločnosti FEDRIGONI

SCODIX uvádí na trh novou

Editoriál

Krátko z domova