PrintProgress_2/2015 by PrintProgress

Partner vydania:

2 / marec - apríl 2015

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia www.printprogress.sk

SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

2 / marec – apríl 2015

Pohľad na UV technológie

TLAČ OBÁLKY JE REALIZOVANÁ NA PAPIERI FEDRIGONI SYMBOL TATAMI WHITE 170 GSM OD SPOLOČNOSTÍ SCP PAPIER A FEDRIGONI.

04_15_OBALKA_PP_02_2015_printprogress.indd 1

24.4.2015 10:02

VITAJTE V NAŠEJ GALÉRII!

Kreatívne papiere. Prosím, dotýkajte sa! Dotknite sa papierov s jemnou štruktúrou povrchu, v elegantných farbách, ktoré ponúkajú široký priestor pre tvorivosť. Nová Galéria kreatívnych papierov SCP PAPIER je oslavou pôvabu, fantázie a inšpiráciou pre tvorivých umelcov. * originálne dielo: F. CHAMPENOIS IMPRIMEUR – ÉDITEUR (SNÍVANIE), Alfons Mucha, 1897

www.scppapier.com

www.fedrigoni.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 2

28.4.2015 6:58

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 3

28.4.2015 6:58

Tlačové technológie najvyššej kvality

„Iba najmodernejšie technológie dokážu zabezpečiť prežitie v náročnom prostredí trhu.“

Zdenek Kugler a Marek Kmetík, majitelia tlačiarne Valeur, myslia pozitívne v bielo-modrých farbách už 9 rokov.

Feeling Good with

Takí spokojní zákazníci, ako je Zdenek Kugler a Marek Kmetík, vytvárajú aj v nás dobrý pocit. Sú našou motiváciou a odmenou za našu prácu. Osobnej starostlivosti a fungujúcemu popredajnému servisu neprisudzujeme veľký význam len tak bez dôvodu. Chceme, aby sa naši zákazníci cítili v KBA dobre zaopatrení a aby dosiahli aj svoje ciele. A pri tom ich podporujeme. Individuálnymi riešeniami, inováciami, ktoré ukazujú nové smery, aj tlačovými strojmi, ktoré technologicky vyčnievajú nad ostatnými. A naviac prirodzene so záväzkami, ktoré vyplývajú z dvesto rokov trvajúceho partnerstva s tlačiarmi tohto sveta. Presvedčte sa sami! Náš tím sa teší na kontakt s Vami!

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cs 4

Koenig & Bauer AG

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 4

28.4.2015 6:58

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 5

28.4.2015 6:58

Obsah časopisu PrintProgress TECHNOLÓGIA

Možnosti a použitie veľkoformátovej UV tlače od AGFA

marec – apríl 2015

7 ............ Editoriál 8 ............ Krátko z domova 9 ............ Krátko zo sveta

TECHNOLÓGIA 10 ............. 13 ............ 16 ............ 18 ............

Hnací motor OffsetOnDemand: H-UV technologie společnosti Komori Chceme být jedničkou ve všech formátech Možnosti a použitie veľkoformátovej UV tlače od AGFA Základom úspechu sú kvalitné výrobky a servis

INOVÁCIE

20 ............ XMF Workflow - Workflow aké budú všetky v budúcnosti 22 ............ Konica Minolta otvorila prvé inovačné centrum v strednej Európe

PAPIER

24 ............ Papier a jeho vlastnosti 26 ............ Materica – papier inšpirovaný prírodou 27 ............ Recenzia papiera Mondi BIO TOP 3®

ODBORNÉ PODUJATIA

28 ............ Tlač jemných rastrov 31 ............. Ako a kde ušetriť v Packagingu?

obaly

32 ............ Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku 36 ............. Nový zákon o odpadoch „pohltil“ obalový zákon

VZDELÁVANIE

38 ............ Zamestnávatelia do duálu žiadajú 1 800 žiakov

FOTOGRAFIA

40 ............ O astrofotografii s Richardom Černohorským

MANAŽMENT

42 ............ Mýty v manažmente: Mýtus o on-line testovaní

MARKETING

44 ............ Dobre pripravené telefonáty - predpoklad úspechu

Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku

KEATÍVNE IMPULZY

46 ............ Budovanie značky a jednotného vizuálneho štýlu patrí ku každej úspešnej firme 47 ............ Kto je Róbert Němeček 48 ............ Duropack – významná zmena

GRAFIKA

49 .............

Typo:Grafik:Um 49 na slovo... 51 grand : prix! Kari Piippo 54 greet:ing prof. Jan Solpera 55 r:i:p Otec humoru.... Kornel Fӧldvári 56 greet:ing U.G. Sato 58 greet:ing Jan Rajlich sr. 59 greet:ing Jan Rajlich jr. 60 fór:um Stano Kochan 60 ex:po Ladislav Sutnar

PrintProgress fórum

62 ............ Vystúpte na vrchol 64 ............ Kalendárium 65 ............ Vyzliekanie z kroja: Úžitková grafika na Slovensku po roku 1918 Myšlienka na záver

Partneri časopisu exkluzívny partner

strieborní partneri

bronzoví partneri

partneri pre tlač

papieroví partneri

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 6

28.4.2015 6:58

02_15_Editoriál

Marian Hains, vydavateľ Rozmýšľal som, ako uviesť druhé česko-slovenské vydanie PrintProgress dobre, zaujímavo a inšpiratívne. O tom by mal byť aj plnohodnotný život, zaujímavý, inšpiratívny, presvetlený láskou ku svojim najbližším a práci, ktorá napĺňa. Inšpiráciu som našiel vo výrokoch ľudí, ktorí boli a aj sú rovnakí, ako sme my všetci ostatní, iba dosiahli niečo, čím sa stali zdanlivo väčšími, niektorí nesmrteľnými. Odkázali nám zo svojho života pravdy hodné na inšpiráciu v živote aj manažmente. Stephen R. Covey, americký vzdelávač a biznisman v knihe „7 návykov skutočne efektívnych ľudí” pomenoval prienik znalostí, schopností a túžob, teda vedieť, čo robiť, prečo to robiť, mať schopnosť to urobiť a túžbu chcieť to urobiť za hlavné faktory efektívnosti. Jeho sedem návykov sa skladá zo súkromných aj verejných víťazstiev a neustáleho zdokonaľovania. Je to veľké zovšeobecnenie, ale aj múdrosť. Veď ako inak, ako súkromným víťazstvom možno nazvať proaktivitu - schopnosť nachádzať odhodlanie riešiť a vyriešiť. Slávny francúzsky letec a spisovateľ Antoine de SaintExupéry povedal: „Nechcime hľadieť v ústrety budúcnosti – tvorme ju.“ Skutočným súkromným víťazstvom je aj prestať snívať a začať svoj sen žiť. Nespočetné množstvo sklamaných „snílkov” neurobilo nič pre splnenie svojich snov. Neurobili si obraz o cieli svojho úsilia už na začiatku, pretože v ľudskej mysli všetko vzniká dvakrát. Najprv mentálne a potom reálne, fyzicky. Slávny, sovietsky, letecký konštruktér, jeden z otcov kozmonautiky Konstantin E. Ciolkovskij povedal, že: „Prorok je ten, kto vidí ďaleko dopredu, ale zároveň vidí všetko vôkol seba, pretože budúcnosť sa začína dnes.” Tretím súkromným víťazstvom je schopnosť identifikovať a pomenovať to, čo je skutočne dôležité a dať to na prvé miesto svojho úsilia. Tak ako to pomenoval aj známy americký mediálny magnát a filantrop Warren Buffet: „V živote musíte robiť správne iba málo vecí za predpokladu, že neurobíte príliš veľa zlých vecí.” Súkromné víťazstvá nie sú pre dosiahnutie skutočného úspechu rozhodujúce bez tých verejných. Byť prospešný sebe aj svojim partnerom. Filozofia konania na princípoch win - win, o ktorej sa dočítate v takmer každej knižke o biznise, je nevyhnutný predpoklad dlhodobej úspešnosti a efektívnosti. No nedosiahnete ju, pokiaľ sa nesnažíte o empatiu, najskôr veci pochopiť a až potom byť pochopený. Úsilie o všestrannú prospešnosť a empatia vytvárajú dôveru vedúcu k synergickému rozmýšľaniu nad spoločnými výhodami. To je výrazne vyššia kvalita konania ako kompromisné riešenia a dohovory. Americký podnikateľ a filantrop Bob Parsons povedal: „Buďme úprimní. Neexistuje biznis bez problémov. Biznis je komplikovaný a nedokonalý. Každý biznis je riadený nedokonalými ľuďmi a existuje poskytovaním produktov a služieb iným nedokonalým ľudským bytostiam.” Americký spisovateľ a herec Jim Stovall je presvedčený, že: „Musíte si byť vedomý toho, čo robia ostatní, chváliť ich za ich snahy, oceniť ich úspech a ďalej ich podporovať. Keď si budeme všetci pomáhať, každý vyhrá.” Efektívnosť človeka však spočíva podľa Stephena R. Covey ešte aj v neustálom zdokonaľovaní sa, ktoré on sám nazýva ostrením píly, ako siedmym návykom. A čo na to jeden z najstarších filozofov našej planéty, Confucius: „To, čo očakávame od života, záleží na našej usilovnosti; mechanik, ktorý dovedie svoju prácu k dokonalosti, musí svoje náradie najprv naostriť.” Vlastný, osobný príklad manažéra vo firme je pre úspech celého tímu neodmysliteľný. „Musíte byť tou zmenou, ktorú chcete vo svete vidieť.” Mahátmá Gándhí. Múdrosti veľkých mužov biznisu a filozofie nás majú inšpirovať na zlepšovanie svojho života a práce. O tom chce byť aj toto vydanie.

Povedali... „Chceme urobiť všetko pre to, aby sme umožnili študentom prejaviť väčší záujem o odborné vzdelávanie, aby sme umožnili aj zamestnávateľom, že sa budú priamo podieľať na výchove mladých ľudí a tým si ich získavať pre seba do pracovného pomeru. ...Je to prelomový zákon a vláda si od jeho zavedenia do praxe sľubuje veľa.” Robert Fico, predseda vlády SR, na margo Zákona o duálnom vzdelávaní. „Zákon o duálnom vzdelávaní je len prvým krokom na ceste k fungovaniu duálneho systému vzdelávania. ...Zväzy aj nás čaká ešte veľa drobnej ale náročnej práce, aby sme vybudovali funkčný systém školenia inštruktorov, vypracovávania učebných osnov či odborných skúšok. ...Odborné vzdelávanie má na Slovensku dlhú a kvalitnú tradíciu, ktorá bola v posledných rokoch prerušená.” Juraj Draxler, minister školstva SR. „Nový zákon o odpadoch je legislatívou 21. storočia, je moderná, transparentná a obsahuje to, čo si od nás moderný svet vyžaduje. ...Chceme, aby Slovensko patrilo k moderným európskym krajinám aj v oblasti odpadov. Naším cieľom je, aby na skládkach končilo menej odpadu a aby sme odpad viac recyklovali a zhodnocovali. Chceme do systému zaviesť poriadok a transparentnosť.” Peter Žiga, minister životného prostredia SR. „Spoločná európska mena od vlaňajšieho mája oslabila voči americkému doláru o takmer 25 percent. Európska centrálna banka (ECB) ešte v decembri 2014 naznačila, že urobí čokoľvek, aby zvrátila pád Európy do deflácie. Nákupom dlhopisov zabije dve muchy jednou ranou. Nielenže zaplaví trh peniazmi a zníži ich cenu, ale prispela aj k výraznému oslabeniu výmenného kurzu eura. Mierne podhodnotený kurz je pritom dobrý nástroj na boj s defláciou. Deflácia však stále hrozí.” Vladimír Vaňo, MBA, hlavný analytik Sberbank Europe.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 7

28.4.2015 6:58

02_15_Krátko z domova

Duálny zákon Zabezpečenie plynulého prechodu študentov stredných odborných škôl na trh práce bez potreby ďalšieho preškoľovania je hlavným cieľom nového zákona o odbornom vzdelávaní a príprave. Účinnosť nadobudol od 1. apríla tohto roka a do školskej praxe sa má dostať od 1. septembra. Teoretická časť výučby bude prebiehať v školách, praktická u zamestnávateľa. Zamestnávatelia vrátane živnostníkov budú môcť uzatvárať učebné zmluvy so študentmi stredných škôl. Študenti majú vykonávať prax priamo u zamestnávateľa. Výhodou je, že žiak bude dostávať odmenu za svoju prácu. Pre firmy zas budú motiváciou daňové úľavy. Vláda vyčlenila na tento účel 26 miliónov eur do roku 2018. Daňové úľavy budú rovnaké pre všetky firmy. Zamestnávatelia bez potrebných priestorov a zodpovedajúceho materiálnotechnického zabezpečenia budú môcť časť praktického vyučovania zabezpečiť na pracovisku iného zamestnávateľa. Najviac však 40 percent z celkového počtu hodín praktického vyučovania. Viac kompetencií prejde aj na Štátny inštitút odborného vzdelávania, na ktorý sa budú môcť obrátiť v prípade, že nezískajú certifikát na pôsobenie v rámci duálneho vzdelávania. Okrem prvkov systému duálneho vzdelávania zákon upravuje aj problematiku praktického vyučovania žiakov stredných odborných škôl, hmotné i finančné zabezpečenie žiaka, koordináciu odborného vzdelávania a prípravy žiakov pre trh práce, ako aj typy stredných odborných škôl. ts

Prezident SR A. Kiska podpísal nový zákon o odpadoch Zákon o odpadoch zavedie viacero zmien do oblasti odpadového hospodárstva. Zákon zavádza rozšírenú zodpovednosť výrobcov a dovozcov za výrobok od jeho výroby až po jeho spracovanie ako odpadu. Znamená to, že výrobcovia budú zodpovedať za recykláciu a spracovanie vlastných

výrobkov. Platí to napríklad pre výrobcov alebo dovozcov elektrozariadení, vozidiel, pneumatík, akumulátorov, ale aj papiera, plastov alebo skla. O vytriedený odpad sa majú postarať novovytvorené Organizácie zodpovednosti výrobcov. Obce budú po uzavretí dohody s organizáciami povinné platiť len za vývoz zmiešaného komunálneho odpadu, čo by ich malo motivovať k dôslednému triedeniu odpadu. Momentálne totiž až 74 percent komunálneho odpadu končí na skládkach. Zákon ruší Recyklačný fond. Funkcie fondu prejdú na výrobcov a na štát. Nový zákon má tiež účinnejšie bojovať proti čiernym skládkam. Pokuta pre tých, ktorí nelegálne uložia odpad na čiernej skládke, sa má zvýšiť z doterajších 160 eur na 1 500 eur. Odbor komunikácie MŽP SR

OneDay Roadshow Europe

sa stáva, aby vystavovatelia mali príležitosť na predstavenie svojej ponuky prípadným odberateľom na mieste. Počas štyroch dní v štyroch európskych mestách navštívilo OneDay Roadshow Europe 350 zástupcov firiem z odvetvia. Organizátori pozývajú na ďalšie podujatie, ktoré sa uskutoční v roku 2016. www.onedayshow.eu ts

FungiSPRAY vyhral Obal roku 2014 Prípravok FungiSPRAY z portfólia spoločnosti STACHEMA získal prestížnu česko-slovenskú cenu Obal roku 2014 v kategórii Čistiace a pracie prostriedky, ktorú udeľuje Obalový inštitút SYBA. Vo svojej kategórii bol jediným oceneným exponátom. Zaujal použitým materiálom a precízne umiestnenou etiketou na ergonomickej fľaši s rozprašovačom.

Cyklus jednodenných vystavovateľských podujatí je najnovším projektom organizátorov najväčších odvetvových veľtrhov – RemaDays v Strednej Európe. Pozitívny ohlas a veľký záujem o túto formu prezentácie v reklamnom odvetví spôsobili, že OneDay Roadshow sa v tomto roku uskutočnil v Budapešti, Bratislave, vo Viedni a v Prahe.

V bratislavskom hoteli Radisson Blu svoje ponuky prezentovalo tridsaťtri vystavovateľov. Stretnutie bolo dokonalou príležitosťou na predstavenie svojej ponuky, a čo je najdôležitejšie – na nadviazanie priamych obchodných kontaktov. Roadshow v hlavnom meste Slovenska bol tiež príležitosťou na oboznámenie sa s ponukami tunajších firiem, a tým teda k rozšíreniu vzájomnej spolupráce. Záujem, ktorý sprevádzal OneDay Roadshow Europe potvrdil, že je neobyčajne potrebné organizovanie podujatí tohto typu. Pretože zriedka kedy

„Pomer zmrštenia sa vymyká z rady bežných obalových riešení. Porota ocenila voľbu materiálu pre etiketu, teda 45 mikrónovú PET fóliu (tzv. shrink sleeve) so 75% zmraštiteľnosťou. Výber materiálu je tým pravým riešením pre zmienenú požiadavku na extrémnu zmraštiteľnosť. Šesťfarebná potlač na rubovú stranu podčiarkuje vydarenú grafiku spoločne so špecifickým umiestnením zvaru s ohľadom na orientáciu rozprašovača,“ uvádza Vlado Volek, Managing Director, z Obalového inštitútu SYBA. „Veľkou výhodou etikety je využitie celej plochy obalu. Okrem textu, ktorý je nutné uvádzať pri tomto druhu prípravkov z legislatívnych dôvodov, poskytuje i dostatočný priestor pre prezentáciu benefitov produktu. Motív je vytlačený na rubovú stranu, a tým je zachovaný lesk strany lícovej,“ hovorí Martin Procházka, predseda predstavenstva, STACHEMA Bratislava a. s. ts

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 8

28.4.2015 6:58

02_15_Krátko zo sveta

Geniální stroj Vareo Byl na výstavě Hunkeler Innovationdays v Lucernu středem pozornosti na stánku společnosti Müller Martini. Řady návštěvníků chtěly vidět na živo novou linku na lepenou vazbu, u které jsou poprvé každé ze tří kleštin vybavené vlastním servomotorem a jednotlivě poháněné. Se svým vynikajícím poměrem ceny a výkonnosti využívá svých předností nejen v digitálním tisku s nejmenšími náklady až po 1 exemplář na zakázku, nýbrž i u středních nákladů – lhostejno, zda jde o brožury vyrobené ofsetovým či digitálním tiskem. Díky tomu je to ideální stroj na lepenou vazbu pro knihvazače a tiskárny, které pracují s konvenčními tiskovými postupy a uvažují o přestupu do digitálního tisku – nebo jej už používají. Flexibilní vybavení stroje Vareo umožňuje nejrozmanitější aplikace. Fotoknihy, personalizované katalogy nebo vysoce kvalitní brožury lze díky nezbytně krátkým dobám přestavby (z A4 na A5 např. za dobu kratší než jedna minuta) a krátkým výrobním dobám vyrábět hospodárně. V nejkratší době se tak vyrábějí kvalitní knihy, přičemž už první exemplář je prodejný. ts

OKI rozširuje ponuku multifunkcií s čiernobielou tlačou Čiernobiele A4 modely s farebným skenerom zodpovedajú požiadavkám kancelárií na spoľahlivú tlač, ktorá vďaka svojej rýchlosti nezdržiava pri práci. Prvú stránku vytlačia už za 4,5 sekundy. O spoľahlivosti zariadenia vypovedá aj rozšírená 3-ročná záruka, ktorú OKI poskytuje po bezplatnej registrácii zariadenia. Nové výkonné multifunkčné tlačiarne s čiernobielou tlačou OKI MB472dnw, MB492dn a MB562dnw ponúkajú nízke prevádzkové náklady a využitie na tlač, kopírovanie, skenovanie a faxovanie. Modely MB492dn a MB562dnw disponujú navyše veľkým 7-palcovým farebným dotykovým panelom, ktorý

Prestížne ocenenie za produktový dizajn

OKI MB492

Veľkoformátová tlačiareň Océ PlotWave 500 spoločnosti Canon Europe získala prestížne ocenenie za produktový dizajn – iF Gold Product Design Award. Touto cenou pre rok 2015 bolo spolu s Océ PlotWave 500 vyznamenaných i šesť ďalších produktov značky Canon.

bude možné vďaka otvorenej platforme sXP využiť na napojenie na ďalšie podnikové systémy a procesy. Ovládanie obsahuje intuitívny systém ponúk a vylepšenú funkciu pomocníka. Nízke prevádzkové náklady majú vďaka zníženej spotrebe energie a automatickej obojstrannej tlači. Vysoká kapacita tonerov spĺňa požiadavky náročných kancelárií či pracovných skupín.

OKI MB472

OKI MB472dnw, určená pre skupiny do 10 používateľov, tlačí rýchlosťou 33 strán za minútu (prvá stránka za 5 sekúnd) a jej zásobníky pojmú až 880 listov papiera. Čiernobiela multifunkcia OKI MB492dn má rýchlosť tlače až 40 strán za minútu, keď prvú stranu vytlačí už za 4,5 s. Najvyšší model OKI MB562dnw, vhodný pre skupinu až 25 používateľov, vytlačí 45 strán za minútu a prvú stranu za 4,5 sekundy, pričom kapacitu zásobníkov je možné navýšiť až na 1 160 listov. Modely označené „w“ v sebe okrem portu na Gigabit Ethernet integrujú aj Wi-Fi pripojenie. ts

Tlačiarne Océ PlotWave a ColorWave predstavujú dokonalú rovnováhu medzi vizuálnym a funkčným dizajnom. Môžu sa pochváliť jedinečnými prvkami, ktoré zaisťujú skvelú kvalitu a spoľahlivosť vysokorýchlostnej tlače. Vďaka vysoko estetickému prevedeniu môžu tieto tlačiarne vytvoriť prirodzenú súčasť pracovného prostredia a ergonomické funkcie výrazne zjednodušujú ich používanie. Mimoriadne jedinečným dizajnovým prvkom je používateľské rozhranie, ktoré využíva dotykovú obrazovku a sprístupňuje intuitívne a spoľahlivé tlačové workflow. „Ocenenia iF Design Awards nastavujú nové štandardy v oblasti moderného technologického dizajnu a uznáva ich preto odborná verejnosť po celom svete. Je pre nás veľkou cťou, že tieto prestížne ocenenia – vrátane zlatej medaile za produktový dizajn pre tlačiareň Océ PlotWave 500 – získali pre tento rok práve naše produktové rady Océ ColorWave a PlotWave,“ pochvalne hovorí Yuichi Miyano, Director, Wide Format Printing Group spoločnosti Canon Europe ts

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 9

28.4.2015 6:58

02_15_H-UV technologie společnosti Komori

Hnací motor OffsetOnDemand: H-UV technologie společnosti Komori Velký úspěch po celém světě Dne 6. října 2009 představila společnost Komori inovaci, která změnila tisk - inovativní systém vytvrzovací technologie H-UV, vytvořené na základě speciálního čtyřbarvového stroje LITHRONE S32 na polygrafické výstavě IGAS. Tato výstava spustila řetězec stále se rozvíjejících událostí, které mění celý průmysl od základů. Společnosti Komori se to povedlo již dříve – například vývojem plně automatizované výměny desky, která změnila průmysl před 25 lety - a bude tomu tak i v budoucnu. Ale revoluce technologie H-UV, kterou společnost Komori rozpoutala za posledních pět let, je jedinečná multidimenzionální transformace komerčního ofsetového tiskařského průmyslu, která se opravdu odlišuje. Technologie H-UV, která byla vyvinuta v KGC (Komori Graphic Center), byla v průběhu několika dalších let adaptována do přední škály tiskových strojů společnosti Komori - série Lithrone S29, A37, série G40 v obou modelech - přímém i s obracením a série Lithrone GX40RP jak v archové, tak kartonové specifikaci. V únoru 2011 předala Japanese Society of Printing Science společnosti Komori ocenění za rozvoj technologie H-UV. V červenci téhož roku pak získala společnost Komori prestižní cenu amerického polygrafického průmyslu technologie InterTech™. O pár měsíců později na IGASu a následující rok na veletrhu Drupa spatřila potenciál technologie H-UV i širší veřejnost, která potvrdila svůj zájem i objednávkami, které otřásly průmyslem. V březnu 2014 představila společnost Komori 16-stránkový kotoučový stroj v H-UV konfiguraci. 12 strojů se již prodalo! Zbytek už je historie. K 30. září expedovala společnost Komori více než 400 tiskových strojů s technologií H-UV. Tyto stroje tvoří bezmála 70 procent celkové produkce modelů konfigurovatelných

s H-UV. Systém je součástí více než 150 instalací v zámoří. Nyní nastává chvíle, kdy je třeba se podívat do zákulisí tohoto mimořádného vývoje technologie tisku a vyslechnout si názory z konferenčních a zasedacích místností osvojitelů technologie H-UV.

Osvědčený motor produktivity Nyní už se většina rodiny společnosti Komori orientuje v základech technologie H-UV: výkon jediné H-UV lampy je dokonale sladěn s požadovanou škálou vytvrzení vysoce citlivých barev H-UV. Je potřeba mnohem méně elektrické energie k vysušení archů a také se snížilo vyzařování tepla. Vizuální vjem a speciální efekty očekávané od barev H-UV, avšak s minimálním nárůstem bodů, vysokým leskem barvy a skutečné tvary tiskových bodů. Žádný rozsypaný prášek ani další problémy, které tiskový proces často doprovázejí. Žádné ozónové emise ani zápach související s běžnou UV technologií. Žádné „vysychání.“ H-UV barvy se v průběhu času nemění. Vysoké barevné pokrytí není překážkou. Dramatické barevné efekty na nepotahovaných a matných papírech. Schopnost tisknout na jakýkoliv podklad, který tiskárna přijme – na silné archy, jako třeba lepenka, pokovovaný papír, folie a dokonce plastové a filmové podklady, citlivé na deformaci teplem s konvenčním UV. V základu je pro tiskárny nejdůležitější okamžité vysušení a obchodní růst, který je touto a dalšími schopnostmi umožněn. Systém H-UV eliminuje všechny kompromisy. S neustálým vývojem tisku - s digitální a inkjet technologií, hrající větší roli a s nanografií na obzoru - technologie H-UV přinesla vyváženost, osvědčený základ komerčního průmyslu a obrovskou novou chuť do života. Stačí se zeptat uživatelů H-UV.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 10

28.4.2015 6:58

02_15_NextPage má odvážné prohlášení

NextPage má odvážné prohlášení Jízda do Sub Tropolis v Kansas City je na poprvé dobrodružná. Označená jako světově největší podzemní skladovací prostor a sídlo více než 50 firem je tato podúrovňová mekka domovem firmy NextPage a její osmibarvové Lithrone G40P H-UV. Gina Danner, výkonná ředitelka říká, „Hezké na této ‘jeskyni’ je, že nám umožní ekologicky udržet teplotu mezi 19 a 23°C celý rok. Je to energeticky efektivní. Když jsme hledali stroj ekologicky šetrný, Lithrone G40P s H-UV se výborně hodil pro naše podnikání.“

Vytěžit co nejvíce ze změny NextPage je výsledkem sloučení tří firem z Kansas City. Mail Print, Graphic Services a L&L Manufacturing. V čele jsou Gina Danner, výkonná ředitelka, Eric Danner, president a Larry Wittmeyer, vicepresident. Když se firmy sloučily, všichni věděli, že je na čase změnit způsob podnikání a zachytit změny na trhu. „Viděli jsme, jak tiskařské firmy krachují. Tiskaři zkoušeli přechod na marketingové služby, ale neměli tušení, co to znamená. Mnozí z nich byli starší majitelé, bez plánu na změnu a utápěli se v dluzích. Podívali jsme se na trh v okolí Kansas City a snažili se definovat tiskové potřeby v tomto regionu,” říká Gina Danner. Jedna z výhod, v kterou náš tým doufal, byla, že jsme vždy podnikali více konzervativně. „V MailPrintu jsme viděli známky toho, že tato část tiskového průmyslu se zmenšuje. Proto nás nepřekvapilo, když značný pokles přišel. Byli jsme připraveni, a protože jsme byli finančně zodpovědní, mohli jsme naše podnikání nejen udržet ale i posílit. Když se trh stabilizoval a začal se měnit, věděli jsme, že chceme udělat odvážné prohlášení.” Toto vyústilo v založení NextPage. Když začali svou cestu k přestavbě firmy, nový tiskový stroj byl nutností. „Provozovali jsme dvoustránkové stroje. Věděli jsme, že pro dosažení našich cílů, nové značky NextPage, musíme vyslat silný odkaz na trh. Znamenalo to posunout se do 40 palcového formátu.” Firma se začala rozhlížet po použitých strojích posledních typů. Nenašla však co hledala a rozhodla se zakoupit stroj nový. Toto hledání je dovedlo do Komori. Rozhodnutí zakoupit Komori bylo rozhodnutím pro značku. Původně jsme hledali 6-barvový stroj, ale Eric a Lary jeli do Chicaga na předvádění a viděli osmibarvový Lithrone G40P s H-UV. A tak si řekli – co by firma nejvíc potřebovala? Viděli, že tento stroj by je posunul hodně před konkurenci a poslal silný odkaz na trh.

Přejmenování pro nový trh Změna značky byla těžký úkol, říká Gina Danner a bylo třeba se dobře podívat, co vlastně chtějí udělat. „Znamenalo to vzít 25 let zavedenou firmu a udělat z ní výrobní, prodejní a technologický start-up.” Celý proces začal vytvořením vize

Gina Danner, výkonná ředitelka.

a cílů, příslib značky a definici firemních hodnot. Gina Danner neoznačuje NextPage za poskytovatele marketingových služeb, protože „je to skoro klišé a nic nedefinuje.” NextPage poskytuje více marketingovou automatizaci, databázový management, rozšířenou realitu a, samozřejmě, tisk. „Naším hlavním cílem je pomoci klientům vydělat peníze.” Největší výzvou bylo změnit kulturu ve firmě. „Přivedete zaměstnance ze tří různých firem dohromady a zkoušíte je zapojit do úplně nového způsobu podnikání.” NextPage to dělá pomocí několika nástrojů firemní komunikace, které udržují zaměstnance informované o firmě a také umožní komunikaci jednoho s druhým. Změna vystraší hodně lidí a chceme, aby se všichni ztotožnili s naší firemní vizí. Lidé chtějí vedení, vzrušení a růst, a to se snažíme dělat.

Změna k novému základu Instalace Lithrone G40P byla také změna. „Brzy jsme zjistili, že nová Komori byla jako tryskáč 747 a naše osádky byly zvyklé na vrtulníky. Prostě to nejde, jen tak přeskočit a hned vědět, jak tisknout na plně automatizovaném stroji řízeném počítači.” I když to učení bylo na začátku trochu rychlé, tiskaři dnes oceňují výhody automatizace. „Snížili jsme rozjezdové makulatury z 500 archů na 100 archů na zakázku a první kontrolu barevnosti děláme po 30 arších.” Zákazníci také oceňují výhody H-UV. Zákazník požadoval tisk na ofsetovém papíře, ale zároveň chtěl jasné barvy. „Barvy krásně vyskočily a stejná zakázka byla tištěna i v Kanadě na stroji, který H-UV neměl. Rozdíl byl výrazný a měli jsme spokojeného zákazníka.” NextPage chce zdvojnásobit obrat do pěti let pomocí pečlivého plánování a určitých strategií a zároveň budovat silný vedoucí tým. Jejich Lithrone G40P je součástí tohoto plánu. „Naším cílem není stát se obrovskou komerční tiskárnou, ale více zapojit tisk do vytváření značkových produktů pro naše zákazníky.”

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 11

28.4.2015 6:58

02_15_Gieselmann rozbíjí zvyklosti s Lithrone G40 H-UV

Gieselmann rozbíjí zvyklosti s Lithrone G40 H-UV Instalace nového pětibarevného Lithrone G40 s H-UV a lakováním je důležitá investice tiskárny Gieselmann pro zvýšení kvality i snížení nákladů a pro zajištění předního místa na tiskovém trhu v budoucnosti. V roce 1949 založili sazeč Hans Gieselmann se svým otcem Johanesem malou tiskárnu v obytném domě v Bielefeldu, který leží ve východní části německé spolkové země Severní Rýnsko – Vestfálsko. Co začalo jako malý knihtiskový podnik je dnes moderní firma s archovým ofsetem, digitální sekcí a pobočkou v Postdamu, blízko hlavního města Berlína. Celkem 90 zaměstnanců produkuje velmi kvalitní tiskoviny pro potřeby komerčního a vydavatelského trhu v Německu a Evropě. Je to dodnes rodinný podnik. Gieselmannova dcera Henrike je specialistka na prepress. Jeho syn Henner vystudoval technologii tisku na univerzitě v Lipsku. Oba se starají o chod podniku od poloviny devadesátých let. Henrike Gieselmannová řídí výrobu v hlavním podniku v Bielefeldu a Henner Giedelmann se stará o pobočku v Postdamu, založenou v roce 1991, hned po pádu berlínské zdi. Je vybavena stejnou technologií, jako hlavní provoz v Bielefeldu.

Strategický stroj Tento tiskař z východního Vestfálska je známý daleko mimo svůj domovský region pro jeho moderní a ekonomickou tiskovou produkci. Zákazníci oceňují spolehlivost, pružnost a kvalitu. Není tedy překvapením, že Gieselmann pokračoval v rozšiřování obchodního vztahu s německým zástupcem Komori, firmou Hubertus Wesseler, se sídlem poblíž Osnabrücku, a zvolil řešení s ohledem na budoucnost v oblasti archového ofsetového tisku. Instalace nového pětibarevného Komori Lithrone G40 s H-UV s komínovaným sušicím systémem H-UV a UV), PQA-S (kamery pro řízení barevnosti a kontroly tisku), lakovačkou a prodlouženým vykladačem je součástí nové obchodní strategie. S ohledem na trvalý růst a obrat chtěla tiskárna nabídnout více přidané hodnoty svým zákazníkům. Toto je důležitá investice pro Gieselmana pro zvýšení kvality i schopnosti cenové konkurence. Další částí strategie je udržení 10-barvového stroje B1 z roku 2009, který je stále používán pro dlouhé zakázky.

Výhoda H-UV Jedna z nejvýraznějších inovací současné doby je H-UV technologie Komori. Hubertus Wesseler, společně s Gieselmannem, jsou přesvědčeni, že nově vyvinutý H-UV sušicí systém pomůže vylepšit efektivitu a získat zcela nový okruh zákazníků. Systém perfektně zapadá do Gieselmannovy strategie. V porovnání s konvenčním UV jsou nároky na místo v tiskárně a dopady na životní prostředí velmi nízké. Vytisknuté archy jsou ihned zcela suché a připraveny na následné zpracování a produkce je mnohem efektivnější, než dříve. H-UV vyloučí všechny ztráty na kvalitě způsobené schnutím, jako slepení a obtahy archů, změna barevnosti, stejně jako všechny potíže spojené s poprašováním. Povrch archu je odolný proti poškrábání a ochranné lakování není prakticky nikdy třeba.

Dvě směny s velkým množstvím příprav Koncept OfsetOnDemand a H-UV nabízí větší kvalitu a výrazné snížení celého produkčního řetězce. Archový ofset bez poprašování a okamžité následné zpracování všech produktů hned po tisku bez lakování poskytuje lepší hmatový dojem a čisté produkční prostředí. Pro Wesselera, i přes dlouhou dobu dodání Lithrone G40 – 6 měsíců po objednání – třetí instalací H-UV stroje je ve velmi krátké době. Instalace, včetně intenzivního zaškolení Gieselmannových zaměstnanců na stroji holandského uživatele, zabrala méně než tři týdny. Nyní běží Lithrone G40 na dvě směny s mnoha výměnami zakázek – a spokojenými tiskaři.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 12

28.4.2015 6:58

02_15_Chceme být jedničkou ve všech formátech

Chceme být jedničkou ve všech formátech Rok 2014 byl pro společnost KBA CEE Sp. z o. o., která zajišťuje prodej a servis tiskových strojů KBA v Polsku, Česku a na Slovensku, velice úspěšný. O tom, jestli a jak se jí daří svoji tržní pozici dále posilovat i v roce letošním, jsme si povídali s jednatelem KBA CEE Janem Korencem, ředitelem prodeje a servisu pro Českou republiku a Slovensko Hynkem Grebeněm a ředitelem servisu a prodeje pro Polsko Grzegorzem Szymczykowskim.

Zľava Jan Korenc, Hynek Grebeň, Grzegorz Szymczykowski.

J. Korenc: „Loňský rok byl úspěšný a letos se nám podařilo na naše dobré výsledky z hlediska prodeje tiskových strojů a obratu KBA CEE navázat. Už na konci prvního čtvrtletí jsme se dostali v rámci CEE na dohled našich celoročních plánů z hlediska objemů prodeje, které jsme kontrahovali. V tomto smyslu tedy prodej tiskových strojů v Polsku, Česku a na Slovensku navázal na úspěšný rok 2014, kdy jsme prodali téměř 150 tiskových jednotek. V letošním 1. čtvrtletí jsme v Polsku instalovali už 45 tiskových jednotek, v Česku a na Slovensku dohromady 24 tiskových jednotek. Obecně přetrvává situace, že v malém a velkém formátu jsme leaderem trhu a ve středním formátu jsme jedním ze dvou nejdůležitějších dodavatelů. Samozřejmě se snažíme, abychom se stali jedničkou na trhu ve všech formátech.

v prodeji nových tiskových strojů cca 75 milionů euro, což jsou přibližně 2 miliardy korun. Důležité je zmínit se, že Polsko zaznamenává stabilní růst od prvního roku po skončení krize, ale v Česku a na Slovensku, vzhledem k tomu, že se jedná o menší trhy, existují výkyvy. Ty ovšem může způsobit i pouze jediná instalace velkého stroje ve velkém formátu, která se v následujícím roce neuskuteční, takže vznikne pokles. Obecně je tedy možné říci, že pozitivní atmosféra se projevuje i v těchto dvou zemích.“

Rozdělení trhu v rámci CEE je celkově 20 – 25 milionů euro v Česku a na Slovensku a 50 milionů euro v Polsku. Mluvíme tedy o tržním prostředí, které ročně generuje

Kterou instalaci tiskového stroje v průběhu prvního čtvrtletí 2015 považujete za nejúspěšnější nebo nejzajímavější?

H. Grebeň: „Důležité je také zmínit se, že vloni jsme v Česku měli silný rok v malém formátu, ale v letošním roce je ve finančních objemech polovina uzavřených obchodních případů ve středním a velkém formátu, což má samozřejmě na výsledky příznivý dopad.“

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 13

28.4.2015 6:58

02_15_Chceme být jedničkou ve všech formátech

Firma Grafobal je v zemích střední a východní Evropy pojem pro vysoce kvalitní výrobu obalů. Centrála společnosti je ve městě Skalica (SR) a dceřiné společnosti v ČR, SR, v Bulharsku, Litvě a Rusku. Firma Grafobal Bohemia v českém Holubově obdržela nedávno v rámci své skupiny již pátý stroj KBA Rapida. U příležitosti předání stroje zprava: František Jakeš – výrobní ředitel Grafobal Bohemia, Hynek Grebeň – ředitel prodeje a servisu KBA CEE, Ivan Chovanec – generální ředitel Grafobal Bohemia, Jan Korenc – CEO KBA CEE a tiskař společnosti Grafobal Bohemia.

H. Grebeň: „To je samozřejmě subjektivní pohled, ale já osobně bych za nejúspěšnější asi považoval instalaci našeho druhého archového ofsetového stroje v podniku Grafobal Bohemia, který je zákazníkem KBA teprve relativně krátkou dobu. Jedná se o šestibarvový stroj se dvěma lakovacími a dvěma sušicími jednotkami, tedy celkem 10 věží, jehož instalace se uskuteční po 3 letech od instalace prvního. To svědčí o spokojenosti zákazníka s našimi stroji.“ J. Korenc: „Pro mne byla také velice zajímavá instalace našeho stroje v tiskárně Printo v Ostravě. U té mě zaujala odvaha tohoto zákazníka ke změně dodavatele a odvaha jít do formátu B1. Tento stroj byl ovšem instalován už na konci roku 2014. G. Szymczykowski: „Pro mne byla v Polsku nejdůležitější instalace našeho stroje v tiskárně, která předtím koupila dva Heidelbergy a potom instalovala náš velkoformátový stroj, čímž se vrátila k našim produktům. A dále potom instalace dlouhého stroje s obracením. U některých polských zákazníků se někdy jedná o až neuvěřitelné expanze. Máme například klienta, který v roce 2011 koupil pětibarvový stroj B2 s lakem a vloni instaloval již druhý šestibarvový stroj s lakem.“ Připravuje společnost KBA v letošním roce představení nějakých technických novinek z oblasti archového ofsetového tisku?

H. Grebeň: „Jednu takovou novinku jsme v průběhu 1. čtvrtletí představili na veletrhu China Print v Číně. Je charakteristická tím, že je rozšířením našeho portfolia tiskových strojů ve středním formátu, je tedy určitou odpovědí na požadavky trhu, abychom měli v nabídce stroj s vysokým stupněm automatizace i ve střední light verzi. Jedná se o archový ofsetový stroj Rapida 105PRO, který doplňuje naši vlajkovou loď, Rapidu 106. Rapida 105PRO je odvozena od modelu Rapida 105, ale je automatizačně i formátově trochu jinde. Je to tiskový stroj vyšší střední třídy se všemi pozitivními vlastnostmi 106, ale automatizaci má na středním stupni. Svoji evropskou premiéru bude mít tento stroj na KBA LED & UV Days 24. - 26. června 2015 v Radebeulu.“ Společnost KBA je prakticky jediným výrobcem archových ofsetových strojů, který pro svoje stroje sám vyrábí i sušící a vytvrzovací systémy. Jsou nějaké novinky i v tomto segmentu? H. Grebeň: „Skutečnost, že si tato zařízení vyrábíme sami je pro naše zákazníky velkou výhodou, protože je tím zaručeno optimální sladění tiskových strojů a sušících systémů a například jednotky UV sušení mohou být jak koncové, tak i mohou být instalovány mezi jednotlivými tiskovými věžemi. Kromě konvenčních IR a horkovzdušných zařízení máme v nabídce také UV sušící a vytvrzovací systémy a v současnosti i další UV alternativy, tedy HR-UV a LEDUV. Jedná se o kompatibilní řešení, takže je možné do stroje,

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 14

28.4.2015 6:58

02_15_Chceme být jedničkou ve všech formátech

který je v současnosti vybaven základním UV sušením instalovat některý z těchto alternativních systémů, což je podle nás budoucím trendem a jedná se o výrazně jednodušší a efektivnější řešení.“ Chystáte také něco nového v oblasti zákaznické a technické podpory, která je důležitou částí přidané hodnoty poskytované dodavatelem? H. Grebeň: „Domnívám se, že z hlediska zákaznické podpory je náš systém na vysoké úrovni. Jako KBA máme velmi dobře propracovaný systém dálkové podpory pracující na bázi internetového spojení centrály v Radebeulu přímo s uživateli našich strojů. Systém pracuje v režimu 24/7/360 dnů v roce a zákazníci jej velmi oceňují. Většina, tedy přibližně 60 % problémů, které jsou elektronického charakteru, se vyřeší pomocí tohoto systému. Navíc zákazníkům poskytujeme tzv. jazykově-technickou podporu, tedy v rámci probíhající komunikace fungujeme jako takový jazykový most mezi tiskařem a technikem hot-line centra v Radebeulu, což je věc, která určitě stojí za zmínku.“ J. Korenc: „Dalo by se říci, že jsme, vycvičení našimi náročnými zákazníky, jak se o ně máme starat. Je nám jasné, že obzvlášť naši velcí a střední zákazníci pracují průmyslově, mají kontinuální výrobu 24/7, takže mají velké požadavky na to, aby ta přidaná hodnota z naší strany probíhala v požadovaném čase a v požadované kvalitě. Současným trendem v KBA je jít cestou od reaktivity k proaktivitě. To znamená monitorovat technologie v průběhu jejich provozu proaktivním způsobem a řešit případné problémy už v předstihu. Dalším trendem u velkých zákazníků, který už běžně realizujeme, je to, že společně s uživateli našich strojů vyhodnocujeme jejich výkonnost. Zákazníci nám sdělí, co od technologie vyžadovali a očekávali a jaká je realita, a my tyto údaje vyhodnocujeme. V okamžiku, kdy vidíme rezervy, a ty existují velmi často a všude, jak všichni dobře

víme, vysíláme specialistu, aby to řešil a zpracoval audit technologie, obsluhy, organizace práce, logistiky materiálu, atd., ze kterého vyplynou opatření, na jejichž základě by mělo dojít ke skokovému zvýšení výkonu stroje. Zkrátka se snažíme naše povinnosti technické podpory plnit na 100 % a ještě zákazníkům pomáhat řešit jejich podíl týkající se všech zmíněných faktorů jejich zodpovědnosti za konečný úspěch.“ Pomalu ale jistě se blíží další ročník celosvětově nejvýznamnějšího oborového veletrhu Drupa 2016, který proběhne zhruba za rok. Je jasné, že žádný výrobce neprozradí své novinky, se kterými se na Drupě bude chlubit, v předstihu. Ale přesto to zkusíme. Neprosákly náhodou už nějaké alespoň rámcové informace, co chystá KBA? J. Korenc: „Nějaké informace už ‚prosákly‘, ale my nemáme povolení je zatím zveřejnit. Ale domnívám se, že návštěvníci expozice KBA na Drupě se budou mít na co těšit. Drupa 2016 by měla být bombou, a to nejenom z hlediska KBA. Předpokládám, že bude mimo jiné o inkjetových produkčních strojích, LED sušení a dalších důležitých technologických záležitostech a bude to skutečně zajímavé. Například KBA dolaďuje svoji platformu RotaJET nejenom do šířky 2 metry, ale i co do počtu a kvality inkjetových hlav. Bude tedy mnohem lepší než verze vystavovaná na Drupě 2012, ale ne pouze o 4 roky, které od té doby uběhly, ale o 20 let. A všechny tyto věci budou vrcholit na Drupě, která bude zlomová a dá se očekávat, že bude přímo ohňostrojem inovací. Ještě bych mohl naše současné i potencionální zákazníky potěšit informací, že stejně jako v minulosti společnost KBA uspořádá svůj tradiční Pre-Drupa Meeting, který bude takovým úvodem do všech jejích inovací a uskuteční se 3 měsíce před zahájením veletrhu Drupa v Radebeulu.“ Text: -di-, Foto: archiv KBA+di

KBA: Výhled 2015 Z důvodu velké nevyváženosti světového hospodářství nepředpokládá KBA pro rok 2015 zásadní růst trhu s tiskovými stroji. Potenciál růstu vidí management především v digitálním tisku a potisku obalů. Přitom se chce KBA v digitálním tisku soustředit v zesílené míře na aplikace s náročnými materiály a velkými šířemi potiskovaných materiálů. K tomu stroje RotaJET L a RotaJET VL vytvořily ve vykazovaném roce flexibilní platformy. Kromě toho očekává podnik první pozitivní impulzy z partnerství s firmou Hewlett Packard (HP) při společném vývoji Inkjet zařízení pro digitální tisk na vlnitou lepenku. Zdroj: http://www.kba.com/

V digitálním tisku chce společnost KBA dodávat především na trhy, na kterých je žádoucí mimořádná kompetence ve zpracování náročných materiálů a velkých šířek potiskovaných podložek.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 15

28.4.2015 6:58

02_15_Možnosti a použitie veľkoformátovej UV tlače od AGFA

Možnosti a použitie veľkoformátovej UV tlače od AGFA Digitálna UV tlač sa stáva stále viac a viac populárnejšou pre jej všestranné využitie. Belgická firma Agfa sleduje tieto trendy a prichádza vždy v predstihu so svojimi riešeniami. Na jar 2015 AGFA uvádza úplne nové stroje a atramenty, ktoré budú uvedené v máji na výstave FESPA v Kolíne nad Rýnom. Celé portfólio digitálnych tlačiarní AGFA je presne určené do každého segmentu trhu, kde sa očakáva jeho expanzia. Z hľadiska konštrukcie ponúka AGFA tri riešenia a to s hybridnou, flatbed a roll to roll konštrukciou. Na všetkých tlačiarňach AGFA spravíte skoro všetky druhy zákaziek. Dôležité je však položiť si otázku, čo je pre mňa prioritná zákazková náplň. Použitie UV tlačiarní je veľmi všestranné, a preto si treba zvoliť taký model a takú konfiguráciu, ktorá vykryje vašu hlavnú produkciu. Ďalej sú rozobraté hlavné oblasti použitia tejto technológie s ohľadom na konštrukciu tlačiarne a výhodnosti použitia z rôznych hľadísk.

Signmaking - dnes najčastejšie použitie Veľmi široký záber, od potlače rolového flexibilného materiálu, ako sú samolepiace fólie, bannery, bilboardy, citylite, POP displeje, reklamné tabule, plagáty a podobne. Na tento typ produkcie je vhodné použiť hybridnú konštrukciu tlačiarní ako sú :Anapurna 2050i či :Anapurna 2500i, ktoré sa líšia len rozmerom potlačovanej šírky 2 050 mm resp. 2 500 mm. Tlačiarne sú vybavené 8 tlačovými hlavami Konica Minolta 1024i C,M,Y,K,Lc,Lm, W,W. Súčasťou je vstavaný roll to roll systém na flexibilné materiály. Ak je dôležitá vysoká produkcia, potom :Jeti Tauro s výkonom až 275m2/hod. je tá najvhodnejšia voľba. Tauro môže byť vybavený semiautomatickým podávaním materiálu, alebo súčasnou tlačou viac dosiek naraz (parallel board printing). Tauro je vybavený vysoko kvalitnými 32 hlavami Gen5 (4 x CMYKLcLm + voliteľná biela). So 7 pl kvapkou dosahuje široký farebný gamut a veľmi ostré 4-bodové texty. Samozrejmosťou pre oba systémy je špičkový RIP Agfa Asanti s možnosťou rozšírenia na workflow Asanti Production.

:ASANTI – produkčné AGFA workflow s prepojením na riešenie Web2Print :Asanti StoreFront.

Digitálna náhrada sieťotlače Kvalitná digitálna UV tlač čoraz viacej nahrádza klasickú sieťotlač. Samozrejme, že na potlač určitého druhu materiálov sa sieťotlač nahradiť nedá, ale v mnohých prípadoch je ďaleko ekonomickejšie ju nahrádzať UV digitálnou tlačou. Digitálna tlač nemá problémy s farebnou stálosťou a opakovateľnosťou a pod. Pokiaľ prevláda v skladbe zákaziek náhrada sieťotlače, tak je najvýhodnejšie použiť konštrukčné riešenie flatbed. Plošné tzv. pravé flatbed stroje majú pevný stôl, na ktorom je vákuovo prisatý materiál a hlava s UV atramentami chodí ponad neho. AGFA má až 3 modelové rady tejto konštrukcie. Najmenším je :Anapurna FB2540i, horúcou novinkou je univerzálny a produkčný :JETI MIRA a najvýkonnejším je :JETI TITAN. Každý z týchto strojov má svoje využitie v určitom charaktere produkcie. Najvýraznejšou novinkou je :JETI MIRA, ktorý svojou univerzálnosťou zasahuje skoro do každej oblasti produkcie. :JETI MiRA patrí do úspešnej konštrukčnej rady JETI, ktorá sa vyrába v Kanade. Je to stroj, ktorý v sebe zahŕňa skúsenosti z predchádzajúcich tlačiarní a vypĺňa aktuálne potreby na trhu. Je to plošný stroj (flatbed) s pevnou doskou so šiestimi vákuovými zónami, ktorý pridržiava materiál s hrúbkou až do 50 mm. Ak je potrebné potláčať aj flexibilné materiály z role na rolu, potom je možné tlačiareň rozšíriť o opciu roll to roll. Tlačiareň je osadená hlavami Ricoh Gen 5 so 7 pl kvapkou a to farbami: C, M, Y, KLc, Lm + v základe s bielou. Tlačiareň je možné rozšíriť o opciu laku alebo primer, ktorý oceníte hlavne u materiálov,

AGFA :Jeti Mira – horúca novinka na FESPA 2015, nový pravý flatbed s roll to roll, s tlačou bielej farby, laku alebo primeru.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 16

28.4.2015 6:58

02_15_Možnosti a použitie veľkoformátovej UV tlače od AGFA

ako je sklo, keramika, kovy a podobne. Lak sa využije viac pri aplikáciách, ako je potlač častí nábytku alebo špeciálne efekty v interiéri. Pre štandardnú produkciu je vhodné použiť menší stroj :Anapurna FB2540i, ktorý má rozmer pracovnej plochy stola 2 540 mm x 1 540 mm. Tento nie je možné rozšíriť o opciu roll to roll.

Výroba vzoriek a malosériová výroba z kartónov a lepeniek Výrobcovia krabíc a výrobcovia užitkových obalov z lepeniek vytvárajú novú skupinu používateľov digitálnej UV tlače. Pri návrhu výrobku z kartónu, a dnes už aj z lepeniek, chcú zadávatelia dostať niekoľko funkčných vzoriek presne tak, ako budú vyzerať reálne vo veľkosériovej ofsetovej, či flexotlačovej výrobe. Tu sa hodia stroje ako hybridné tak aj flatbed :Anapurna 2050i, :Anapurna 2500i, ako aj :Anapunra FB2540i. Malosériová a stredne veľká sériová výroba, to je niečo úplne iné. V malosériovej digitálnej výrobe ide o stabilnú produkciu, kde je výhodné použiť výkonné stroje s prvkami automatizácie. Tlačiarne :JETI Mira, :JETI TAURO alebo :JETI TITAN sú stroje, ktoré dokážu splniť spomínané požiadavky.

Potlač flexibilného materiálu z roliek Pokiaľ prevláda tento druh produkcie, potom je najvýhodnejšie použiť tlačiareň :Anapurna M3200i, ktorá je určená len na potlač flexibilných materiálov z rolky na rolku. Maximálny rozmer rolky je 3 200 mm, čo tlačiareň predurčuje na tlač plagátov, banerov, Megaboardov a podobne. :Anapurna M3200i je špičková produkčná tlačiareň a spolu so softvérom Asanti dokáže pružne a rýchlo produkovať výstupy pri rýchlosti až 123 m2/hod.

Agfa Asanti – produkčný rip a špičkový workflow Všetky UV digitálne tlačiarne Agfa sú dodávané s Ripom AGFA :Asanti, ktorý bol postavený na úspešnom workflow Agfa ApogeeX z ofsetovej produkcie. Nie je to len špičkový

Prehľad a použitie modelov z hľadiska pomeru cena EUR/výkon tlače v m2/hod.

PDF RIP s už tradične perfektným Agfa color manažmentom, ale aj produkčný workflow, ktorý rozšíri možnosti celej grafickej prípravy a aj dokončovania. :Asanti umožňuje detekovať problémy vo vstupnom PDF súbore a upraviť ho na tlačiteľnú podobu. Umožňuje automatickú montáž s uvážením ďalšieho dokončovacieho spracovania, ako sú orezové cesty pre rezacie stoly (napr. Kongsberg) alebo rezačky typu „gilotine cut“. Zohľadňuje najvýhodnejšie rozmiestnenie z hľadiska úspory materiálu resp. vhodnosti technológie. Umožňuje extrémne rýchlu 3-krokovú kalibráciu (max. 10 min) na nové média a charakter tlače. Do motívu generuje inteligentné značky a čiarový kód na optimálne priradenie orezovej cesty a tlačeného PDF súboru, či upravuje výstupy z hľadiska optimálneho farebného gamutu. Asanti má priamy vstup do AGFA riešenia Web2Print s názvom Asanti StoreFront.

Záverom Stay ahead, to je heslo, ktoré vyjadruje základnú filozofiu firmy AGFA. Táto firemná filozofia sa prenáša aj na AGFA zákazníkov, ktorí vedia, že s AGFA technológiou sú aj oni o krok vpredu pred ich konkurenciou. Firmu AGFA a UV digitálne tlačiarne na slovenskom trhu zastupuje firma M&P spol. s r.o. Žilina (www.map.sk), ktorá na AGFA tlačiarne vykonáva aj servis. Ing. Anton Puškár

:Anapurna FB2540i - najmenší flatbed od AGFA s novými hlavami 1024i Konica Minolta, vhodné riešenie pre náhradu sieťotlače.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 17

28.4.2015 6:58

02_15_Základom úspechu sú kvalitné výrobky a servis

Základom úspechu sú kvalitné výrobky a servis

Výskum, vývoj a servis – vždy lepšie, vždy blízko Ako nezávislá rodinná firma sa spoločnosť Böttcher zasadzuje po celé roky za kvalitu, inovácie a blízkosť zákazníkom. Len vynikajúcimi výrobkami a kvalitným servisom sa dá byť tak dlhý čas úspešný. Spoločnosť si to uvedomuje, a preto kladie najvyšší dôraz na výskum a vývoj. Každodenne 60 pracovníkov vyvíja nové materiály a technológie. V laboratóriách firmy sa za rok otestuje takmer tri tisíc nových materiálov na valce. Z toho 300 ide do užšieho výberu, a len 30 z nich, ktoré plne vyhovejú, sa dostanú na trh. Kvalita, spoľahlivosť a servis blízky zákazníkovi, to sú podstatné výhody, ktoré spoločnosť Böttcher ponúka svojim klientom. Za 280 rokov firemnej histórie vznikala jedinečná firemná štruktúra, ktorá celosvetovo spojuje garantovanú kvalitu s vynikajúcim miestnym servisom, hovorí Peter Spiesz, ktorý odpovedal na naše otázky. Čo ponúka spoločnosť Böttcher polygrafickým podnikom? Zastúpenie produktov máme vo všetkých tlačových technológiách – či už v ofsete, flexotlači, hĺbkotlači, ale aj v digitálnej tlači. V rámci svojej starostlivosti o zákazníkov „Print+System“, zabezpečujeme pre slovenských a českých zákazníkov kompletný servis od pogumovania tlačových valcov až po ich dodanie odberateľom. Na väčšinu tlačových strojov dodávame valce ako prvé osadenie. Okrem tejto služby firma Böttcher na Slovensku a v Českej republike dodáva umývacie prostriedky pre čistenie farebníkových i vlhčiacich valcov a ofsetové gumy, pasty na ich čistenie a regeneráciu, prísady do vlhčenia, špeciálne čistiace prostriedky, pomocné prípravky pre tlač, prístroje a prípravky pre meranie vlhčiacich roztokov, tkaniny na umývanie, ofsetové poťahy a lakovacie stripovacie gumy – všetko z jednej ruky, optimálne na seba vyladené.

PhDr. Peter Spiesz, MBA, MSc. – konateľ spoločnosti Böttcher Slovenská republika, s. r. o., regionálny manažér pre východnú Európu.

závody v skupine Böttcher gumou a tým sa zabezpečí, že naši zákazníci na celom svete dostanú rovnakú kvalitu. To platí aj o našom závode Böttcher vo Vyškove v Českej republike. Pri výrobe obalov na potraviny je tlač s nízkou migráciou podmienkou. Viete splniť uvedenú požiadavku pri vašich produktoch? Spoločnosť Böttcher vyvinula pre všetky tlačové techniky výrobky, ktoré boli preverené nezávislými vedeckými inštitúciami na zhodu s potravinovým právom. Na základe dosiahnutých výsledkov získali certifikáty. Špeciálne povrchové vrstvy pri materiáloch Böttcher prakticky znemožňujú akýkoľvek prenos škodlivých látok na potláčané povrchy. Ako vnímate nový krok v UV technológiách a ich nasadenie v ofsetovom procese? UV tlač má nesporne svoje výhody. Hlavne v tom, že umožňuje potlač širokej škály špeciálnych papierov a plastov, ako aj aplikovanie špeciálnych efektov, ktoré nie je možné realizovať konvenčným ofsetom s konvenčnými farbami a lakmi. V poslednom období sa UV technológia

Garantujete kvalitu povrchu valcov pri ich renovácii? Každé pogumovanie alebo potiahnutie polyuretánom pochádza z vlastného vývojového oddelenia. Gumové zmesi sa vyrábajú v jednom z najmodernejších miešacích závodov na gumu v Európe. Odtiaľ sa zásobujú všetky výrobné KBA – LED UV modul.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 18

28.4.2015 6:58

02_15_Základom úspechu sú kvalitné výrobky a servis

“

Renomovaní výrobcovia tlačových strojov na celom svete sa už roky spoliehajú na kvalitu a silu inovácií produktov spoločnosti Böttcher.

„

Univerzálne 17 % Klasické 69 %

UV 14 %

Rok 2013 - podiel valcov v porovnaní s technológiou tlače.

začína silne presadzovať nie len pri spracovávaní obalov, ale stále častejšie tiež nachádza uplatnenie v komerčnej tlači. Tento krát však ide o nové UV technológie a objavené možnosti tlače spojené s novými vysoko reaktívnymi UV farbami a UV systémami vytvrdzovania týchto farieb. V čom sú podľa vás hlavné výhody nových UV technológií? Rozhodne v úspore energií. Sú výrazne menej energetický náročnejšie ako konvenčná UV technológia. UV tlačové farby a UV laky zasychajú takmer okamžite, a preto môže byť polygrafický produkt dokončený oveľa rýchlejšie. Dosiahne sa tak vyššia priepustnosť a rýchly obrat, a to nie len na strane tlačiarne, ale aj u odberateľa. Pri nových UV technológiách vždy hovoríme o systéme vytvrdzovania farby UV žiarením. Momentálne je viacero systémov UV sušenia, ktoré aplikujú výrobcovia do svojich tlačových strojov. Ide hlavne o technológiu „LE UV“ (Low Energy), ktorá je založená na implementácii ortuťových UV lámp dopovaných železom, namiesto klasických, len ortuťových, ktoré sa používajú pri bežných systémoch UV sušenia. Technológia LED UV (light emitting diode), je ešte úspornejšia a dokáže úplne nahradiť tradičné ortuťové výbojky pre vytvrdzovanie farieb a lakov. LED UV systém umožňuje svojim používateľom výrazne znížiť prevádzkové náklady na elektrickú energiu a zároveň vytvára nové možnosti tlače na tenšie media a tepelne citlivé materiály. Odborníci tvrdia, že budúcnosť bude patriť skôr k využívaniu systému LED UV. Podieľa sa aj spoločnosť Böttcher na tomto vývoji? Böttcher sa k novým technológiám stavia zodpovedne. Tlačový proces je potrebné vždy vyladiť a to platí aj pri nových UV technológiách. Böttcher neustále podrobuje svoje produkty testovaniu, aby mohol ponúknuť ucelenú

radu produktov pre UV tlačové stroje. Snahou vývojových pracovníkov je dosiahnuť pri všetkých produktoch optimálny stav, ktorý zabezpečí bezproblémový tlačový proces. Vysoko reaktívne UV tlačové farby majú iné vlastnosti ako konvenčné farby. V tlačovom procese to vytvára zvýšené nároky na farbiaci a vlhčiaci systém stroja. Dôležité je hlavne zloženie a chemická odolnosť povrchov valcov, ktoré sa musia použiť pri UV technológii. Je potrebné upozorniť, že okrem valcov a tlačových farieb aj tlačová chémia, vlhčiaci roztok, ofsetové poťahy a pomocné prípravky majú iné vlastnosti ako pri konvenčnom ofsetovom procese. Zvýši sa v budúcnosti podiel ofsetovej UV tlače na trhu a nové LE UV/LED UV technológie nahradia konvenčnú ofsetovú technológiu? Ofset za posledných dvadsať rokov prešiel výraznými zmenami. Revolúciu spôsobilo zavedenie CTP, ktoré nahradilo film a úplne zmenilo spôsob prípravy tlačovej formy. To isté sa môže udiať aj v tlačovom procese. Budúcnosť ofsetovej tlače je otvorená. Moderná ofsetová tlač bude vyžadovať oveľa viac ako dnes, hlavne dokonalú harmóniu všetkých relevantných faktorov v rámci vysoko účinného systému. Momentálne UV tlač je finančne nákladnejšia ako konvenčná tlač. Tlačové UV farby sú drahšie. To isté platí aj o lakoch, ofsetových poťahoch a tlačovej chémii. V najbližšom čase sa to, ale môže zmeniť. Aj napriek tomu, že nové LE UV/LED UV technológie sú drahšie, je o ne veľký záujem, hlavne zo strany výrobcov obalov. Ofset touto technológiou dostáva nový impulz aj pre komerčnú tlač. Výhodou ofsetu je, že dokáže potlačiť takmer všetko a to aj v minimálnych objemoch. To by mal byť trend do budúcna. Tak, či onak na najbližšie roky to bude práve LED UV technológia, ktorá bude dominovať vo všetkých tlačových technológiách. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 19

28.4.2015 6:58

02_15_XMF Workflow - Workflow aké budú všetky v budúcnosti

XMF Workflow - Workflow aké budú všetky v budúcnosti

Fujifilm XMF Workflow je komplexné Workflow, ktoré umožňuje priame prepojenie jednotlivých funkcií od zrodu zákazky, cez tlač na rôznych zariadeniach, až po prepojenie s manažérskym informačným systémom, Web-to-Print systémom, či správou ofsetových alebo digitálnych tlačových zariadení. Celý systém je zložený zo samotného:

XMF Workflow XMF Workflow XMF XMF Workflow Workflow

XMF PrintCentre XMF PrintCentre XMF PrintCentre PrintCentre XMF

XMF Remote XMF Remote

• XMF Workflow - vysoko automatizovaný a produktívny manažérsky systém spracovania zákaziek so zdokonaleným vyraďovaním a nátlačkami. • XMF Print Centre - flexibilné Web-to-Print riešenie pre online objednávanie i tvorenie statických a variabilných zákaziek. • XMF Remote - online rozšírenie možnosti zadávania, prezerania a kontroly zákaziek pre širokú paletu výstupných zariadení.

XMF XMF Remote Remote

XMF ColorPath XMF ColorPath

• XMF Color path - farebný manažment zákaziek bežiaci na cloude, umožňuje jednoduchú kontrolu digitálnej i analógovej tlače.

XMF XMF ColorPath ColorPath

XMF Print Centre i XMF Color path sú schopné pracovať s mnohými existujúcimi Workflow systémami a Ripmi.

XMF Workflow Workflow je srdcom každej tlačiarne. Efektívne riadenie najdôležitejších častí predtlačovej prípravy ako sú vyraďovanie, farebný manažment, trapping, nátlačky, pre široký sortiment tlačových zariadení je kľúčom k tvorbe zisku. XMF riadi CTP, i digitálne výstupy či už z Jet presu, Xerox zariadení alebo nátlačkových zariadení. XMF podporuje JDF formát a rôzne MIS systémy

pre plánovanie produkcie. Kľúčové funkcie Color pathu sú priamo zakotvené vo Workflow v module XMF Color path organizer. Súčasťou je aj modul šetrenia farieb, ktorý spolu so šetrením farieb alebo atramentov zaručuje aj rýchlejšie schnutie výtlačku. Samozrejmosťou je aj 3D virtuálny nátlačok. Nátlačok je možné poslať zákazníkovi a simulovať použitie rôznych druhov papiera. Táto možnosť je ponúkaná spolu s možnosťou zmeny vyradenia pri jednoduchých letákoch ako aj pri brožúrach s veľkým množstvom strán.

XMF Print Centre Možnosť online objednávania zákaziek pre tlačiarne, ktoré si chcú nielen udržať existujúcich zákazníkov, ale získať aj nových, sa stáva čoraz dôležitejšou. Otvorenie Web-to-Print aplikácie znamená zlepšenie marže pre tlačiareň a súčasne odbremenenie obchodného oddelenia od príjmu zákaziek. Súčasne nastáva aj vysoká automatizácia príjmu zákaziek. Táto aplikácia bola vyvinutá z pôvodnej aplikácie pre tlač fotokníh. Je aplikovateľná pre rôzne druhy tlačovín od signmakingu až po ofsetovú tlač. Beží na cloude a zabezpečuje celý cyklus od zadania až po dokončovacie operácie zákazky. Zákazník vidí jednoduchý selektor a interaktívny job editor spolu so sledovaním zákazky od zadania cez platbu až po doručenie.

XMF Remote Ponúka ďalšie možnosti, ako môže byť tlačiareň v užšom kontakte so zákazníkom. Pomáha udržať existujúcich a získať nových zákazníkov. Uľahčuje nahranie zákazky, jej vyradenie a urýchľuje jej odsúhlasenie zákazníkom. Jedná sa o webovú aplikáciu pre online prepojenie so zákazníkom. Beží pod MAC i PC a naviac aj Apple iPad i Android tabletmi. Zákazníkovi to umožňuje dostať sa k zadanej zákazke prakticky odvšadiaľ. Remote interface môže byť priradený každému zákazníkovi.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 20

28.4.2015 6:58

02_15_XMF Workflow - Workflow aké budú všetky v budúcnosti

XMF PrintCentre

Management Information System

XMF Remote

Plánovanie a príjem zákaziek

Integrované e-mailové upozornenie pre zákazníka o aktuálnom stave jeho zákazky a nutných schváleniach následného postupu, uľahčuje tlačiarni dodržať stanovený termín vyhotovenia zákazky. Dáta ponúkané zákazníkovi na schválenie sú zripované, takže zákazník vidí presné údaje. Opäť je k dispozícii jednoduchý alebo 3D náhľad, ktorý simuluje aktuálne uložené i zmenené dáta.

XMF Color path Niektoré zákazky obsahujú produkty s rovnakým alebo podobným motívom tlačeným na viacerých zariadeniach či viacerými technológiami: sieťotlačou, ofsetom, na digitálnom

XMF ColorPath

Printing device

XMF Workflow Tlač

alebo na veľkoformátových inkjetoch. Farebná konzistentnosť jednotlivých výtlačkov je samozrejmosťou, ale jej dosiahnutie je ťažké. Práve tento problém rieši táto aplikácia. Aplikácia je riadená Fujifilmom a beží na cloude. Umožňuje kalibráciu jednotlivých zariadení tak, aby každý výstup odpovedal ISO 12647-2 norme. Jednoduchý a rýchly merací proces je buď denný, alebo pre jednotlivé zákazky. Spočíva na meraní známej 24 stupňovej tabuľky pripájanej skoro ku každej zákazke. Odchýlky od štandardu sú upravované korekčnými krivkami, ktoré dostanú zariadenie späť do tolerancie. Keďže sa jedná o cloud aplikáciu nie je potrebné mať nainštalovaný Color management software. Celá škála spektrofotometrov môže byť napojená priamo na XMF.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 21

28.4.2015 6:58

02_15_Konica Minolta otvorila prvé inovačné centrum v strednej Európe

Konica Minolta otvorila prvé inovačné centrum v strednej Európe Brno sa stalo súčasťou siete piatich svetových inovačných centier Konica Minolta Konica Minolta v Brne slávnostne otvorila prvé vlastné centrum pre vývoj inovačných produktov a služieb v strednej Európe. Inovačné centrum (Business Innovation Centre) sa primárne zameria na vývoj služieb v oblastiach súvisiacich so spracovaním dát, bezpečnosťou IT systémov, fungovaním virtuálnych kancelárií a mobilnými aplikáciami. Okrem toho bude pracovať s technológiami ako sú 3D tlač, holografické okuliare, dotykové zariadenia alebo senzorové siete. Do troch rokov by malo zamestnávať až 50 IT odborníkov.

Zľava Generálny riaditeľ Konica Minolta Slovakia Tomáš Bednář, Yuji Ichimura, General Manager ICT Service Business Operation Konica Minolta, Dennis Curry, VP & Director of Business Innovation EU/EMEA Konica Minolta.

Podľa Tomáša Bednářa, generálneho riaditeľa Konica Minolta Slovakia, sa Inovačné centrum zameria na využitie potenciálu pokrokových technológií a softvérových služieb v rámci inovačných riešení pre svojich zákazníkov. „Súčasne bude rozvíjať a testovať nápady našich zákazníkov a následne vytvárať nové IT služby, ktoré im v praxi ušetria čas, náklady alebo inak zefektívnia podnikanie.“ Ako ďalej uviedol T. Bednář, ktorý je zároveň riaditeľom českej centrály Konica Minolta Business Solutions Czech: „Vedenie Konica Minolta si vybralo Brno z viac ako štyridsiatich európskych miest, v ktorých má svoje zastúpenie.“ Vedenie brnenského inovačného centra bude mať sídlo v Londýne, odkiaľ budú prichádzať konkrétne námety na vývoj nových softvérových aplikácií. S ohľadom na inovačnú stratégiu Konica Minolta a potreby zákazníkov

bude centrum zároveň rozvíjať spoluprácu s miestnymi partnermi, start-upmi, ďalšími inovačnými centrami a univerzitami. „Brno považujem za správnu voľbu pre sídlo európskeho inovačného centra Konica Minolta. Mesto má nielen strategickú polohu, ale ponúka taktiež dostatočný počet kvalitných IT odborníkov a partnerov,“ komentoval toto rozhodnutie Dennis Curry, riaditeľ londýnskej centrály BIC. Koncept vytvárania vlastných inovačných centier je súčasťou stratégie Konica Minolta, vďaka ktorej sa spoločnosť v posledných rokoch mení z dodávateľa hardware na poskytovateľa moderných a komplexných riešení na mieru. Konica Minolta v tejto súvislosti investuje celosvetovo mnohomiliónové čiastky do rozširovania portfólia služieb v oblasti ICT. Zameriava sa pritom najmä na zefektívňovanie a optimalizáciu podnikových

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 22

28.4.2015 6:58

02_15_Konica Minolta otvorila prvé inovačné centrum v strednej Európe

procesov, správu a riadenie obehu dokumentov, zrýchlenie práce s dátami či podporu a rozvoj cloudových služieb.

Medzi technológie, ktoré budú vyvíjané priamo v Brne, patria napríklad:

Nová digitálna platforma na spoluprácu 1.

Platforma určená na interaktívnu spoluprácu medzi oddelenými pracovnými tímami. Dotykové rozhranie ponúkne užívateľom možnosti intuitívneho vkladania, združovania a označovania informácií. Okrem toho platforma umožní nahrávanie a reprodukciu hlasových komentárov a vzdialené zdieľanie prezentácií.

ariadenie na digitalizáciu ručne Z písaného textu Enput Zariadenie Enput slúži na prenos ručne písaných textov do digitálneho prostredia. Vývoj tejto technológie je reakciou na skutočnosť, že v rámci niektorých procesov učenia dosiahne jedinec lepšie výsledky pri ručnom zapisovaní informácií. Tým však vzniká problém s následným šírením takto zaznamenaných informácií. Jeho riešením je práve nástroj slúžiaci na jednoduchú digitalizáciu písaného textu.

Nositeľný komunikátor WCc Ide o optické zariadenie podobné okuliarom, na ktorého vzniku Konica Minolta ešte pracuje. Pri vývoji sa zameriava najmä na nízku hmotnosť zariadenia, začlenenie 3D holografických prvkov za účelom lepšej vizualizácie prezentovaných obrazov a ovládania pomocou gest.

Rozšírená realita na digitálnom pracovisku Táto technológia rozširuje informačný potenciál fyzických dokumentov. Umožňuje ich jazykový preklad a napojenie na už existujúce procesy a aplikácie. Cieľom technológie je pomoc pri ďalšom zefektívnení činnosti firiem. Na vývoji obchodnej príležitosti založenej na nástrojoch rozšírenej reality spolupracuje Konica Minolta so spoločnosťou Wikitude.

Ideová platforma Ideová platforma je vlastnou aplikáciou Konica Minolta prepojená so špeciálnym webovým rozhraním. Je určená na podporu kreatívneho vytvárania nových nápadov, vznik štruktúrovaného pracovného postupu a informovania o inovatívnych myšlienkach. Platforma ponúkne prepojenie zamestnancov, zákazníkov, partnerov a iných subjektov v rámci spoločných projektov. Tým umožní vkladanie svojich nápadov, hodnotení či komentárov do webového rozhrania platformy. Pomocou spoločnej tvorby projektov a takzvaného crowdsourcingu dochádza ku zefektívneniu vývojového procesu a celkovému zníženiu nákladov na inovácie.

Zľava Generálny riaditeľ Konica Minolta Slovakia Tomáš Bednář, Dennis Curry, VP & Director of Business Innovation EU/EMEA Konica Minolta, Yuji Ichimura, General Manager ICT Service Business Operation Konica Minolta.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 23

28.4.2015 6:58

02_15_Papier a jeho vlastnosti

Papier a jeho vlastnosti Papier vznikol ako materiál pre písanú komunikáciu už pred dvetisíc rokmi. V 14. storočí sa po Gutenbergovom vynáleze kníhtlače, jeho využitie výrazne zvýšilo. Odvtedy papier plní funkciu najrozšírenejšej tlačovej podložky. Postupom času jeho význam ešte narastal. V posledných storočiach sa papier začal uplatňovať aj pre účely balenia. S využívaním papiera je spojená aj hygienická oblasť (tissue papers). V súčasnosti neexistuje ,,ideálny” papier, ktorý by sme mohli používať univerzálne pri akomkoľvek type tlače. Používaných techník tlače je tak veľa a sú natoľko rozdielne, že vznikla nevyhnutná potreba vyrábať papiere špeciálne pre každú tlačovú techniku. Papier je všeobecne definovaný ako plošný materiál tvorený rovnorodou vrstvou vodou splstených vlákien prevažne rastlinného pôvodu. Popritom papier obsahuje aj ďalšie dôležité zložky, ako sú plnivá, glejivá, farbivá a rôzne ďalšie prísady organického i anorganického charakteru upravujúce jeho vlastnosti podľa potreby pre jeho ďalšie použitie.

Výroba papiera Výrobu papiera môžeme rozdeliť do štyroch etáp: 1. výroba vlákien z dreva alebo iného rastlinného materiálu, 2. príprava papieroviny, 3. výroba papiera v papierenskom stroji, 4. dodatočné povrchové úpravy papiera.

Výroba papiera v papierenskom stroji Papier sa vyrába v papierenskom stroji, ktorý sa delí na mokrú a suchú časť. Účinkom postupne narastajúcej teploty povrchu vyhrievaných valcov sa papier zbavuje vody. Po prechode sušiacou časťou sa papier hladí kalandrom. Strojovo hladený papier sa potom navíja do kotúčov. V papierenskom stroji sa dajú vyrobiť papiere a kartóny do plošnej hmotnosti 250 g/m2.

Dodatočné povrchové úpravy papiera Medzi operácie zušľachťovania možno zaradiť povrchové glejenie a farbenie, natieranie, hladenie a prípadné vytváranie špecifickej povrchovej štruktúry. Uvedené operácie sa môžu robiť priamo v papierenskom stroji, doplnenom o zodpovedajúce zariadenia alebo v samostatných zariadeniach. Podstatou natierania papiera je pokrytie povrchu papiera vrstvou suspenzie bieleho jemnozrnného pigmentu v spojive, ktoré obsahuje filmotvorné látky a aditíva rozpustené alebo dispergované vo vode. Ako filmotvorné látky, sa používajú modifikované škroby, polyvinylalkohol, latexy, kazeín. Papier sa môže natierať jednostranne alebo obojstranne, v jednej alebo vo viacerých vrstvách. Cieľom natierania je zlepšiť hladkosť, belosť a rovnorodosť povrchu papiera. Je to veľmi významné pri výrobe tlačových papierov pre plnofarebnú tlač. Tlačové papiere a kartóny sa dnes vyrábajú na papierenských strojoch s integrovanými jednotkami na zušľachťovanie so šírkou pásu okolo 10 m. Vyrobený pás papiera sa navinie na kovový valec v celej šírke. Pri prevíjaní sa papier pozdĺžne reže na normalizovanú šírku a navíja na dutinky uložené na pružnom jadre. Navinutý kotúč musí mať rovnaké kraje, rovnomernú a správnu tuhosť návinu. Rezanie pásu papiera na hárky sa robí v rezačkách zväčša rotačného typu.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 24

28.4.2015 6:58

02_15_Papier a jeho vlastnosti

Tlačové papiere

Vlastnosti papiera

Dnes majú papiere presne definované zloženie. Rôznorodosť surovín použitých na ich výrobu umožňuje krok za krokom prispôsobovať ich charakteristické vlastnosti podľa potreby. S nástupom nových tlačových techník sa postupne zvyšovali nároky na papier ako najčastejšie používaný materiál na uchovanie informácií. Celosvetový papierenský priemysel ponúka v súčasnej dobe obrovský výber najrozličnejších druhov papiera, preto ponúknuť ucelené a aktuálne rozdelenie podľa všetkých možných kritérií je značne zložité.

Pre charakterizáciu papiera, kartónu a lepenky slúži súbor vlastností, ktoré možno rozdeliť do niekoľkých základných skupín. Často používaným je rozdelenie na všeobecné, fyzikálno-mechanické, optické a chemické vlastnosti papiera. Všeobecné vlastnosti papiera • Smer výroby (pozdĺžny a priečny). • Obojstrannosť (sitová a plstencová strana). • Plošná hmotnosť, hrúbka. • Hladkosť povrchu (nehladené, strojovo hladké, kalandrované, hladené, leštené). • Vlhkosť, rozmerová stálosť, rovinnosť, povrchová pevnosť. • Potlačiteľnosť, prijímavosť farby, schnutie farby. • Belosť, opacita, transparencia, lesk. • Svetlostálosť.

Základným kritériom rozdelenia papiera je plošná hmotnosť. Podľa plošnej hmotnosti rozlišujeme: • Vlastný papier (do 149g/m2). • Kartón (150—249g/m2). • Lepenku (250-4000g/m2).

Druhy tlačových papierov Klasifikácia tlačových papierov sa dá robiť podľa rôznych kritérií. Podľa zloženia poznáme papiere drevité, bezdrevné a recyklované. Podľa spôsobu povrchovej úpravy sú to papiere strojovo hladké, hladené, kalandrované – satinované, natierané lesklé a matné, razené, samoprepisovacie a samolepiace. Podľa tlačovej techniky možno rozlišovať papiere kníhtlačové, ofsetové a hĺbkotlačové. Z hľadiska druhu výrobku, pre ktorý je určený, rozlišujeme papiere novinové, časopisecké, knižné, pohľadnicové atď. Pre – Print papiere – sú papiere, ktoré sa predtláčajú na ofsetových strojoch a po následnom porezaní na malé formáty sa používajú na kopírovanie alebo na laserové či inkjet tlačiarne. Je len pochopiteľné, že takýto papier musí byť vhodný i pre ofsetovú tlač. Ofsetové papiere – sa vyrábajú s povrchovým zušľachtením za účelom lepšej úpravy povrchu papiera s vysokou povrchovou pevnosťou, ktorá zabezpečí bezprašný povrch a nevytrháva vlákna z povrchu papiera pri jeho prechode tlačovým strojom.

Ofsetové papiere Najrozšírenejšou tlačovou technikou súčasnosti je ofsetová tlač. Ofset dovoľuje potláčať v podstate všetky druhy papiera z hľadiska hladkosti, nakoľko pružný ofsetový poťah sa ľahko prispôsobuje jeho nerovnostiam. Z hľadiska akosti tlače sa však najlepšie výsledky dosahujú pri hladkých papieroch, ktoré umožňujú tlač aj najjemnejších rastrov. Pri ofsetovej tlači najmä viacfarebnej, dochádza pri prechode papiera medzi tlačovými jednotkami k viacnásobnému vlhčeniu papiera. Preto sú na ofsetový papier kladené zvýšené nároky na rozmerovú stálosť ako aj povrchovú pevnosť, ktorá sa vyžaduje pri styku s ofsetovým poťahom a tlačovou farbou, ktorá má pri tejto technike pomerne vysokú viskozitu. Veľmi dôležité je glejenie ofsetových papierov, ktoré má zvýšiť odolnosť voči vode. V ofsetovej hárkovej tlači by mal byť smer vlákna rovnobežný s osou formového valca. Uľahčí sa tým dosiahnutie perfektnej sútlače pri viacfarebnej tlači. Pri posudzovaní tlačových papierov je potrebné sledovať celý komplex ich vlastností ovplyvňujúcich bezproblémový prechod tlačovým strojom, savosť farby i vzhľad výsledného produktu. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 25

28.4.2015 6:58

02_15_Materica – papier inšpirovaný prírodou

Materica – papier inšpirovaný prírodou www.scppapier.com

Na prvý pohľad jednoduché, na dotyk naturálne drsné, ale zároveň mäkké, technicky vypracované a oplývajúce moderným prírodným šarmom – to sú kreatívne papiere Materica, ktoré ponúka slovenský veľkoobchod s papierom SCP PAPIER.

Obsahujú 15 percent bavlnených vlákien, ktoré im dávajú mäkkosť a 40 percent dlhých vlákien chemickotermomechanickej celulózy (TCMP), vďaka ktorej majú vysokú tuhosť a závideniahodný volúmen 1,8 g/cm³. Ekologický „šmrnc“ im dodáva 20 percent recyklovaných vlákien a 25 percent FSC certifikovanej chemickej celulózy. Uvedené vlastnosti predurčujú papiere Materica na výrobu krabičiek, obalov na dokumenty, prebalov publikácií, na pozvánky, pohľadnice, diplomy, firemnú komunikáciu, hlavičkový papier. Dostupné sú vo formáte 72 x 102 cm, v 4 plošných hmotnostiach (120, 180, 250, 360 g/m²) a v 8 jemných prírodných farbách. Ponuka je doplnená obálkami v rozmeroch DL, C4, C5 a 17 x 17 cm. Fedrigoni – taliansky špecialista na vývoj a výrobu kreatívnych papierov prezentuje rad Materica prostredníctvom luxusného vzorkovníka. Ten zapôsobil na porotu German Design Awards natoľko, že mu udelila hlavnú cenu v kategórii tlačových médií. Jeho najvýraznejším dizajnovým prvkom je diera v knižnom bloku pripomínajúca kráter. Priťahuje pozornosť a prebúdza zvedavosť. Po každom otočení listu vzorkovník zaujme novou farbou a novým nápaditým motívom. Vťahuje tým zákazníka do procesu vyhľadávania toho najlepšieho kreatívneho papiera pre dosiahnutie podnikateľského zámeru. Jeho tvorcovia pretavili svoj skvelý nápad, veľkú vášeň pre papier a neuveriteľný zmysel pre detail. Adriána Kružliaková Marketing Manager SCP PAPIER

www.fedrigoni.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 26

28.4.2015 6:58

02_15_Recenzia papiera Mondi BIO TOP 3®

Recenzia papiera Mondi BIO TOP 3® V minulom čísle časopisu ste si určite povšimli, že Typo:Grafik:Um bolo vytlačené na inom papieri, než bežne používame. Nešlo o nedorozumenie, ale zo strany vydavateľstva a redakcie o cielený zámer, ktorý mal sprostredkovať viac informácií o produkte. Tým vychádzame v ústrety spoločnostiam, ktoré majú záujem fyzický prezentovať svoje produkty a týmto spôsobom zvýrazniť ich kladné vlastnosti. Vyberáme z informácií, ktoré poskytla Jana Žlebková (Sales Manager/BD SK) Papier BIO TOP 3® má svoju 25 ročnú históriu a spoločnosť Mondi ho vyrába v rakúskom závode Mondi Neusiedler. Vyrobený je technológiou bez použitia chlóru a bez akýchkoľvek optických zjasňovacích prostriedkov. Preto si uchováva prirodzenosť nenatieraného papiera s prírodným odtieňom. Papier BIO TOP 3® sa vyrába s volumenom 1,3 v dvoch verziách. Verzia „next“ je určená pre ofsetovú, digitálnu, hybridnú a vysokorýchlostnú atramentovú (Highspeed inkjet) profesionálnu tlač. Verzia „extra“ je určená pre kancelárske potreby. Široký rozsah gramáži a formátov je samozrejmosťou. Papieru BIO TOP 3® bolo udelené označenie EU Ecolabel a certifikácia Austrian Environmental Label s posúdením životného cyklu (LCA). Je súčasťou rady Green Range, do ktorej sú zaradené produkty vyrábané udržateľným spôsobom.

Výsledné meranie potvrdzuje neprítomnosť optických bielidiel (merané s UV filtrom).

Pre tlač Typo:Grafik:Um bol použitý 120 g papier značky BIO TOP 3® next od výrobcu Mondi.

BIO TOP 3® je elegantný a moderný nenatieraný papier bez optických zjasňovačov, vhodný pre digitálne a ofsetové stroje. Poskytuje prirodzenú reprodukciu farieb a jeho prívetivý odtieň navodí príjemný pocit pri čítaní. Pri potlači papiera sa odporúča dodržať parametre a postupy podľa normy ISO 12647-2 (hárkový ofset, tlač na nenatieraný papier). Odporúčané rozlíšenie pri štandardom AM rastrovaní 150 až 175 lpi.

Hodnotenie Dušanom Junekom, grafikom, dizajnérom a pedagógom Možnosť použiť papier BIO TOP 3® next pre tlač Typo:Grafik:Um č.1/2015 sme privítali z viacerých dôvodov. Z hľadiska technologických parametrov je kvalita tohto produktu popísaná vyššie. Papier, ktorý sa používa pre tlač obrazov, grafiky a typograficky náročnejších tlačí je však dôležitý aj z hľadiska vizuálneho a v neposlednom rade i haptického. Kresebná linka i plná plocha farebnej tlače na tomto papieri pôsobí mäkko, príjemne a pritom je tlač precízne presná a ostrá. Eleganciu papiera zdôrazňuje jeho nevtieravá farebnosť, ktorá mu dodáva zároveň punc osobitosti. Dotyk ruky s týmto papierom nám azda najrukolapnejšie dokumentuje rozdiel medzi virtuálnym obrazom či textom na monitore a fyzickým listovaním v knihe či časopise.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 27

28.4.2015 6:58

02_15_Tlač jemných rastrov

Tlač jemných rastrov Tlačiareň Kubík, s. r. o. v spolupráci so Slovenským zväzom sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) a s podporou medzinárodnej federácie FESPA zorganizovala v Námestove 20. 21. februára, už štvrtý ročník odborného podujatia pod názvom 4. SitoWorkshop SZSDT, ktorý sa tematicky zameral na tlač jemných rastrov. Orava sa stala na dva dni centrom diania pre takmer 30 záujemcov z odboru, ale aj priaznivcov sitotlače, ktorí prejavili záujem zdokonaľovať sa v tomto odbore a získavať nové informácie. Účastníkov podujatia zo Slovenska, Čiech a z Ukrajiny a osobitne odborníka na sitotlač Sergeja Gluška z firmy SL Graphica privítal Ľudovít Bartoš (sekretár zväzu SZSDT). V mene komunity poďakoval predstaviteľom firmy za ich podporu počas realizácie tohto pracovného worshopu.

slúži vyrezávacie a rezacie zariadenie ESKO Kongsberg a laminovacie zariadenie. Sitotlačou okrem bežnej produkcie realizujú plošné aj parciálne UV lakovanie.

Spoločnosť Tlačiareň Kubík s. r. o. predstavil jej spolumajiteľ Ondrej Kubík. Tlačiarenské služby poskytuje už od roku 1990. V súčasnosti poskytuje komplexné vydavateľské a polygrafické služby a to od grafického spracovania, vyhotovenia tlačových podkladov, ofsetovú tlač, sitotlač, digitálnu tlač až po knihárske spracovanie. Zameriava sa na širokú škálu polygrafickej produkcie, ako je tlač katalógov, kníh, časopisov, kalendárov, pohľadníc, billboardov, výroba firemných tabúľ, polepy áut, potlač textilu a reklamných predmetov.

Anton Puškár, technický riaditeľ spoločnosti M&P s. r. o., v prednáške Meranie a vyhodnocovanie výstupov z tlače sa zameral hlavne na prípravu tlačovej formy. Ako uviedol, momentálne existuje niekoľko možností ako vyrobiť tlačovú formu (šablónu/sito) pre sitotlač. V súčasnej dobe sú preferované dva spôsoby a to: filmy zhotovené na osvitovej jednotke, alebo transparentné fólie tlačené inkjetovou (atramentovou) tlačiarňou. V profesionálnej praxi sa okrem toho využívajú aj systémy pre priamy osvit sít CTS (Computer-to-Screen) zariadenia. Zariadenia CTS sú finančne nákladné a na Slovensku momentálne takéto zariadenie nikto neprevádzkuje.

Tlačiareň je vybavená modernými technológiami. Okrem hárkových ofsetových strojov využíva aj CtP osvit priamo na platňu, či zariadenie na osvit filmov. Na produkciu digitálnej tlače firma využíva všetky typy technológií Latex, Solvent, Waterbased a aj UV. Pre finalizáciu tlače

Z pohľadu maximálnej denzity (sčernenia), rozlíšenia a rozmerovej presnosti, je film z osvitovej jednotky jednoznačne najlepšou voľbou. Žiaľ, problémom je dostupnosť osvitových zariadení (ale aj filmov), ktoré postupne dosluhujú. Náhradou sú inkjetové tlačiarne, ktoré momentálne nie sú

Miešanie a kontrola farieb sú pre tlačový proces dôležité.

Ľudovít Bartoš (sekretár zväzu SZSDT).

Pre výrobu šablóny je potrebný kvalitný film.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 28

28.4.2015 6:58

02_15_Tlač jemných rastrov

Rudolf Jančovič o štandardizácii sitotlače.

technicky ani fyzicky schopné vytlačiť na transparentnú fóliu „kvalitu filmu“! Samozrejme, pri štandardných zákazkách je kontrolovaný inkjet systém vyhovujúci. Problémom atramentovej tlače okrem nízkej denzity je negatívne písmo, tenké linky (čiarové kódy) a jemný raster. A. Puškár odporúča zvážiť tieto nedostatky, respektíve si uvedomiť hraničné možnosti inkjetovej tlače. Závažným problémom v prípade inkjetovej tlače je tlač jemných rastrov spojená s linearizáciou a kontrolou veľkosti tlačového bodu. Na trhu sú rôzne „transmisné denzitometre“, z ktorých nie všetky poskytujú objektívne hodnoty, ani čo sa týka denzity ani veľkosti rastrového bodu a to hlavne pri linearizovaní filmov z inkjetovej tlačiarne. V praxi sa tak používa spôsob merania a kontroly na vytlačenom vzorku s reflexným denzitometrom, alebo spektrofotometrom a na základe týchto meraní sa aplikuje korekcia na film. Pre profesionálnu tlač filmov je vhodné zakúpiť softvérový RIP, ktorý umožňuje viac možností využitia. RIP (Raster Image Processor) v podstate sa stáva “mozgom” tlačiarne, a poskytuje väčšiu kontrolu ako štandardný ovládač tlačiarne. V prípade linearizácie a nasadenia kompenzačných kriviek RIP je lepším riešením ako aplikovanie kriviek vo Photoshope. Rudolf Jančovič zo spoločnosti KASI a. s. poskytol prítomným všeobecný odborný prehľad o spotrebných materiáloch, kontrolných meracích prístrojoch a zariadeniach CTS (Computer-to-Screen) pre priamy osvit šablón. Časť prednášky venoval aj praktickým skúsenostiam a štandardizácii, ktorá je nevyhnutná v prípade, že firmy chcú šetriť a správať sa ekonomicky. Podrobne vysvetlil špecifikácie a rozdiely pri výbere rámov a jednotlivých sieťovín. Poukázal na správne postupy pri napínaní sieťoviny a jej kontrolovanie pomocou meracích prístrojov. V rámci štandardizácie a skrátenia prípravných časov prezentoval rôzne registračné systémy. Ako podotkol, „vhodný registračný systém urýchli prípravu a dokáže znížiť množstvo makulatúry pri nastavovaní sútlače farieb.“ Štandardizácia profilov a unifikovanie rozmerov rámov je voľbou, ktorá určite prinesie úsporu do firmy. V grafickom porovnaní poukázal na rozdiely v citlivosti jednotlivých druhov emulzií a v ich spôsobe nanášania (vrstvenia) na sito. V praxi sa používajú tri druhy emulzií:

Používať merací prístroj je podmienkou pri farebnej tlači.

diazo-fotopolymérna, diazo a SBQ fotopolymér. Rozdiely sú hlavne v ich citlivosti a v expozičnej pružnosti. Odporúča dôsledne kontrolovať osvit šablón v kopírovacom ráme hlavne pri rastroch a jemných čiarových detailoch, ktoré boli tlačené atramentovou tlačou (inkjetom). Zariadenie pre osvit by malo byť v dobrej kondícii: dostatočné vákuum, čisté a nepoškriabané sklo, rovnomerný zdroj UV svetla a funkčné dávkovanie svetla (integrátor). Pre správne určenie expozície a jej kontrolu je nevyhnutné použiť napr. kontrolnú sivú poltónovú stupnicu alebo na to určené kalibračné filmy. „Správnou prípravou sitotlačovej šablóny zvýšite nie len kvalitu potlače, čo je najdôležitejšie, ale tá kvalita automaticky so sebou prinesie aj efektivitu vo výrobe. Šablóna má veľkú úlohu v sitotlači, bez dobrej šablóny nemôžeme očakávať kvalitu, preto netreba podceňovať jej výrobu!“ Týmto konštatovaním ukončil svoj vysokoodborný a zaujímavý príspevok pán Rudolf Jančovič zo spoločnosti KASI. Sergej Gluško z firmy SL Graphica Ukrajina sa v prvej časti prezentácie svojich skúseností zameral na teoretickú časť. Objasnil niektoré podstatné pravidlá, ktoré by mali sitotlačiari dodržiavať. Upozornil na dôležitosť a správne nastavenie a voľby uhlov pre tlač rastrových (poltónových) obrázkov. Pri zlej voľbe môže vzniknúť moaré, ktoré znehodnotí výslednú farebnú tlač. Pri štandardnej rastrovej tlači (CMYK) upozornil na rozdiely v koncentrácii pigmentov dodávaných sitotlačových farieb (Saturation – farebná sýtosť), ktoré sú zvyčajne sýtejšie v porovnaní s farbami pre ofset, ktoré sa dodávajú v štandardnej kvalite presne podľa požiadaviek normy ISO 12647. V sitotlači sa v prípade potreby zvýšená sýtosť (intenzita) farby dá znížiť pridaním transparentnej bázy do farby. Pre prácu v systéme CMYK je potrebné mať k dispozícii vhodný merací prístroj, ako štandard odporúča farebný denzitometer s možnosťou merať tlačový bod, alebo kvalitnejší a cenovo drahší spektrofometer vybavený vhodným softvérom. Bez vhodného meracieho prístroja sa praktický nedá merať ani upravovať denzita tlačovej farby - zdôraznil Sergej Gluško. V druhej časti sa Sergej Gluško ako odborník vyjadril k výtlačkom, ktoré realizovali v rámci prípravy workshopu niektorí zúčastnení vo vlastných prevádzkach (pôvodná myšlienka bola vytlačiť obrázok, ktorého digitálne dáta vopred obdŕžali záujemcovia). Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 29

28.4.2015 6:58

02_15_Tlač jemných rastrov

Bonbónikom bola tlač stochastickým rastrom Druhý deň 4. SitoWorkshopu sa organizátori zamerali na výrobný proces. Hlavnou témou bola avizovaná tlač stochastickým rastrom (FM-raster). Účastníci workshopu mali získať základné informácie o tejto technológii aj účasťou pri realizácii tlače počas tlačového procesu. Poznámka: Frekvenčne modulovaný raster v produkčnom tlačovom procese (sitotlač, ofset) sa bežne nepoužíva. Typickým príkladom, kde tento typ rastra môžeme vidieť, je inkjetová (atramentová) tlač. Na výtlačkoch pri veľkom zväčšení ho vidíme ako zhluk chaotický rozmiestnených kvapiek (tlačových bodov). Výhodou tohto typu rastrovania je, že na výtlačkoch nevzniká nežiadúci efekt moaré. Celý projekt pripravili organizátori spolu so Sergejom Gluškom, ktorý na základe digitálnych dát reprodukovaného obrazu Brezový háj autorky Ivety Ochránkovej pripravil jednotlivé CMYK farebné separácie a nechal ich vysvietiť stochastickým rastrom (veľkosť bodu 20 mikrónov) v osvitovej jednotke (CTF) na film. Na tomto workshope sa S. Gluško rozhodol demonštrovať proces tlače nie štandardným štvorfarebným CMYK procesom, ale až siedmimi farbami a to CMYK LC, LM, LY („L“ svetlé odtiene). Upozornil, že nejde o štandardný proces, ale o proces, ktorý umožňuje viac experimentovania v oblasti umenia. Prekvapením aj pre skúsených sitotlačiarov bolo, že na zhotovenie tlačových šablón použil len separácie CMYK. Celý tzv. trik spočíval v osvite, keď šablóny pre farby K, LC, LM, LY exponoval štandardnou expozíciou (50 impulzov), tak, aby na site po vymývaní ostal celý rastrový rozsah. Pri šablónach pre farby C, M, Y zvýšil čas expozície približne na trojnásobok (150 impulzov). Zvýšenou expozíciou došlo k preexpozícii, čo sa prejavilo na úbytku rastrového rozsahu (cca. body do 20% boli odpálené). Týmto spôsobom sa vytvorila kontrastnejšia (tvrdšia) šablóna.

Debata a diskusia okolo už vytlačených prác. Lektor Sergej Gluško hodnotí a radí, ako to celé vylepšiť.

Mohlo to byť lepšie?

Je potrebné upozorniť, že údaje sa v praxi môžu líšiť. Ovplyvňujú ich hlavne faktory: kvalita a denzita filmov, typ a citlivosť emulzie, spôsob navrstvenia, zdroj svetla a ďalšie. Ako uviedol S. Gluško, celý tlačový proces sa dá simulovať formou kriviek vo PhotoShope a v prípade potreby sa môžu simulácie jednotlivých farieb vytlačiť farebne na papier. Tieto farebné simulácie poslúžia hlavne tlačiarovi pre kontrolu tlače.

Vlastný tlačový proces Po príprave stroja tlač prebiehala na 300 gr. papier s UV farbami určenými pre plnofarebnú CMYK tlač. Ďalším trikom resp. požiadavkou v prípade takto zvoleného tlačového postupu je, že pred každou tlačou je potrebné upraviť denzitu každej farby (sýtosť) pomocou transparentnej bázy pomocou farebného reflexného denzitometra. Výsledná tlač postupne vznikala sútlačou farieb v tomto poradí: LC, LM, LY, K, C, M, Y. Pre všeobecnú informáciu uvediem namerané rozsahy hodnôt denzity (0,45 – 0,48 LC, LM, LY) a (0,78 – 0,99 KCMY). „Dvojdňové stretnutie môžeme smelo označiť ako skutočný workshop so všetkým, čo má mať, s teóriou, praxou

Autorka Iveta Ochránková signuje svoje dielo Brezový háj / serigrafia 2015.

a pohľadom do kuchyne odborníka Sergeja Gluška, ktorý sa prišiel podeliť o to, čo dosiahol. Poďakovanie okrem prednášajúcich a partnerov patrí hlavne firme Tlačiareň Kubík za ústretovosť a pohostinnosť a možnosť sa pozrieť do prevádzky a porovnať, ako to robia iní. Vďaka úspešnej organizácii 4. SitoWorkshopu a dobrým ohlasom účastníkov môžeme sa začať tešiť na ďalší ročník,“ zhodnotil podujatie Ľ. Bartoš. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 30

28.4.2015 6:58

02_15_Ako a kde ušetriť v Packagingu?

Ako a kde ušetriť v Packagingu? Hľadanie možnosti ako ušetriť čas a náklady cestou štandardizácie a automatizácie je v posledných rokoch často zmieňovaný termín. O tom, ale aj iných odborných témach sa diskutovala na dvojdňovom stretnutí v Žiarskej doline, ktoré každoročne organizuje spoločnosť M&P, s. r. o. Žilina. Zástupcovia spoločnosti Esko vo svojich vystúpeniach informovali o najnovších softvérových možnostiach z hľadiska prípravy grafických dát na dosiahnutie čo najlepších a najrýchlejších výsledkov formou automatizácie. Kontrola, štandardizácia procesov a automatizácia je cesta k eliminovaniu chybovosti. Jana Blažičková uviedla, že v súčasnosti sa firmy dostavajú do stavu keď konkurenčné prostredie je veľmi silné, tlak na znižovanie marží je obrovský a tak majitelia firiem pochopiteľne hľadajú vo vnútorných rezervách možnosti ako chod firmy podporiť. ESKO ako partner v obalovom priemysle sa zameriava nie len na softvér ako Automation Engine, 3D Studio a komunikačný softvér WebCenter, ale aj na hardvér (osvitové zariadenia CDI pre flexotlač, stoly Kongsberg atď.), ktorý tomuto aspektu šetrenia napomáha. Isuha Khurana softvérový špecialista ESKO hovoril všeobecne o automatizácii. Je to určite vo firme radikálna zmena, ale automatizácia spolu s MIS systémom je najlepšie riešenie ktoré môže firmu posunúť ďalej. ESKO ponúka viac úrovní riešenia vnútropodnikovej komunikácie formou nástrojov Automation Engine, Deskpack či ArtPro+. Zaujímavú informáciu podala aj Mariana Revalová zo spoločnosti GS1, ktorá informovala o identifikácii produktov, ktoré vstupujú do distribučného reťazca. Tam je nevyhnutná identifikácia a vzájomná jednoznačná komunikácia medzi dodávateľom a odberateľom. Každý produkt musí mať pridelené svoje GTIN celosvetovo jedinečné identifikačné číslo. M. Ungradová-Lososová z firmy X-Rite prezentovala systém PantoneLive a nové možnosti merania a kontroly farieb. Ako

Dan Puling, prezentuje systém Esko Equinox.

uviedla korektná komunikácia vo svete farebnosti, má svoje pravidlá, ktoré je potrebné si osvojiť. Pre tlačiarne, grafické štúdia, ale aj zadávateľov, ktorí chcú vzájomne komunikovať a poskytovať korektné dáta odporučila softvér IQC a spectrofotometer eXact. Z oblasti farieb ma zaujal príspevok Dan Pulinga, ktorý prezentoval systém generovania separácií Esko Equinox. Pozostáva z fixnej sady napríklad siedmich CMYK, Orange, Green, Violet farieb a dokáže v tlačovom procese rozšíriť farebný gamut a tak dokáže reprodukovať verne až 1 222 farieb to je 89 % odtieňov farieb Pantone+, čo s klasickým procesom CMYK nejde. Technológia ušetrí obrovské náklady na zoradenie stroja a náklady na Pantone farby. Optimus - manažérsky systém predstavili – Nicola Bisset, Henny van Esch. Optimus je prispôsobený nášmu trhu jednak cenovo, ale i technickou podporou v slovenskom a českom jazyku. MIS Optimus sa dá prepojiť i s ďalšími systémami na riadenie a evidenciu pri spracovaní grafických dát, ako je ESKO Automation engine resp. AGFA Apogee, Asanti a iné. Portfólio produktov spoločnosti AGFA predstavil Arnold Posch. Ako uviedol AGFA okrem typických produktov ako sú CTP, tlačové platne a spracovateľská chémia, dodáva aj digitálne tlačové zariadenia a tiež známe softvérové riešenia. Problematike softvérov :Apogee StoreFront a riešeniu web2print sa venoval softvérový špecialista Karl Wolf. Ako uviedol Agfa v minulom roku na veľtrhu FESPA uviedla pre oblasť digitálnej tlače a signmakingu nové softvérové modulárne riešenie Asanti Suite. Počas dvojdňového stretnutia jeho účastníci získali informácie z oblasti konštrukcie a výroby obalov, flexotlače a meracích zariadení. Svoju účasť využili na debatu s prítomný mi odborníkmi, ako aj na výmenu poznatkov medzi sebou.

Farba musí byť pod kontrolou v celom procese výroby. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 31

28.4.2015 6:58

02_15_Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku

Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku Nedávno som držal v rukách útlu brožúru s názvom Všetko o odpadoch. Po zbežnom prelistovaní som si na jej obálku pripísal podtitul „Veľmi nevydarený pokus“. Odborníci a legislatívci tvrdia, že zákon o odpadoch je jednou z najzložitejších právnych noriem, lebo sa dotýka úplne všetkého a úplne všetkých. Náhoda tomu chcela, že v čase keď v slovenskom parlamente vrcholila debata o novom odpadovom zákone, v Prahe na seminári (5. 3. 2015), v rámci projektu Obalová akadémia, prebiehala výmena skúseností českých a slovenských odborníkov a porovnávala sa česká a slovenská obalová environmentálna legislatíva. O pár dní 17. 3. 2015 slovenskí poslanci nový odpadový zákon prijali. Redakcia požiadala dvoch protagonistov spomínaného seminára, Ing. Vlada Voleka (OBALOVÝ INSTITUT SYBA) a RNDr. Michala Sebíňa PhD., (NATUR-PACK), aby predstavili našim čitateľom svoj odborný pohľad na problematiku (RNDr. Michal Sebíň PhD., viď. str. 36-37). Pavel Vitek, šéfredaktor

Obalové paradoxy má za důsledek plnění práva sekundárního, které sestává z právních předpisů různého významu co do formy aplikace na členské země a korporace i občany. Jsou to Směrnice, Nařízení, Rozhodnutí, Usměrnění a Doporučení EÚ.

Evropský jazykový babylon

Ing. Vlado Volek

Kromě vody, ropy a plynu v potrubí, štěrku na kamionech a uhlí ve vagonech, se v podstatě všechno ostatní musí balit. Je zřejmé, že potřeba obalů je nejen rozsáhlá, ale i různorodá.

Evropská obalová environmentální regulace Ambiciózní všeobjímající snahy zelených aktivistů se přetavily do evropské obalové legislativy formou směrnice 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, která byla novelizována směrnicemi 2004/12/ES a 2013/2/ES. V roce 2004 obě republiky Slovensko i Česko podepsáním smlouvy o přistoupení k EÚ a později ratifikací Lisabonské se staly pevnou součástí EÚ. Tento akt na úrovni primárního práva

Právnímu povědomí nepřidává ani jazykově roztřištěná Evropa, předpisy se fakticky tvoří v jazykovém prostředí „kontinentální angličtiny“ a do ostatních jazyků členských zemí EÚ se překládají. Citelně chybí jeden úřední jazyk. Překlady nebývají kvalitní, angličtina právních a technických norem se liší od angličtiny školské, obchodní i turistické. Záludnost špatných překladů evropských směrnic tkví v tom, že nedávají mnoho šancí k nápravě při tvorbě národních předpisů. Nicméně jistou šanci dávají. Podstatně horší situace je v případě přímo platících předpisů jako nařízení. Tam česká verze neodpovídá anglické a basta. Mám za to, že překladatelé jsou recesisté a na náš účet se dobře baví, například: anglicky: plastic sleeves; český překlad: převlečné etikety z plastu; slovenský překlad: plastové obaly na papier. Takový recesista dokáže zvrátit rozhodnutí evropského parlamentu – odhlasovali „plastic sleeves“, ale na Slovensku platí „plastové obaly na papier“.

Obal Záběr obalů, jak již bylo naznačeno, je velmi široký, proniká celým hospodářstvím a regulace tohoto obrovského záběru nutně implicitně generuje problémy. Na první vážný problém narážíme hned v definici pojmu obal. Není se čemu divit, zkuste si jen tak cvičně formulovat definici stolu. Je to věc, kterou důvěrně znáte, dennodenně s ní přicházíte do kontaktu. A přesto: má mít stůl nohy? Kolik? Čtyři, tři, jednu? Nebo žádnou? Jak naformulovat, aby „to“ a nic jiného,

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 32

28.4.2015 6:58

02_15_Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku

splňující definici bylo stolem? Zpátky k obalům. Definice byla zformulována, v podstatě opisuje model: • prodejní obal – lahev s víčkem a etiketou; • skupinový obal – přebal z fólie seskupující 6 lahví; • přepravní obal – paleta s průtažnou fólií fixující 40 balíků vody. Struktura definice je vázána na „prodejní jednotku“ (lahev vody). Nicméně realita života je natolik pestrá, že bruselští úředníci přiznali, že samotná definice tak úplně srozumitelná není a přidali kritéria, na základě kterých lze bezpečně říci, co obalem je a co není. Ale jelikož, ani tato „lehce srozumitelná“ kritéria nemusí být až tak jednoznačná, jako bonus bruselští úředníci přidávají sbírku příkladů, co obalem je a co není. Český zákon obsahuje zajímavou a důležitou specialitu. V kontextu směrnice a příslušných harmonizovaných norem definoval to, co v normě EN 13427 je „packaging on the level of packaging component“, obalovým prostředkem. Obalové prostředky vstupují do procesu balení, výsledkem tohoto procesu je obal prodejní, obal skupinový nebo obal transportní.

Povinnou osobou je také výrobce, dovozce a distributor odnosných tašek a čehokoli podobného (např. sáčky na pečivo a zeleninu).

ČR: Ministerstvo životního prostředí stanoví

Proudy povinností - Česko

Ukázalo se, že ustanovení paragrafu 32 písmeno m), které zní: „Ministerstvo životního prostředí stanoví po projednání s Ministerstvem průmyslu a obchodu a s Ministerstvem zemědělství v pochybnostech, zda určitý typ výrobku je nebo není obalem“ jako docela užitečný nástroj usnadňující i obchodní komunikaci. Autoritou je na poměrně velkém vzorku příkladů uvedeno, co je nebo není obalem z pohledu českého zákona o obalech. Kromě transpozice anglického termínu „tool boxes“ na český termín „Pouzdra, kufříky a kazety na nástroje a nářadí“ uvedené přímo v příloze zákona, stanovisko MŽP rozšiřuje záběr i na „krabice na společenské hry, stavebnice apod.“ Takže krabice na Člověče nezlob se a na Lego nejsou obaly dle obalového zákona.

Česká povinná osoba uvádějící na trh (prodávající) obalové prostředky musí zajistit, aby: - nebyl překročen limit 100 ppm koncentrace vybraných čtyř těžkých kovů: olovo, rtuť, kadmium a šestimocný chrom; - nebylo použito více nebezpečných látek, než je nezbytně nutné; - aby o těchto skutečnostech byl jeho odběratel prokazatelně informován. Česká povinná osoba uvádějící na trh (prodávající) balené zboží musí zajistit, aby: - nebyl překročen limit 100 ppm koncentrace vybraných čtyř těžkých kovů: olovo, rtuť, kadmium a šestimocný chrom; - nebylo použito více nebezpečných látek, než je nezbytně nutné; - nebyly používány nadměrné obaly; - aby o těchto skutečnostech byl jeho odběratel prokazatelně informován. Česká povinná osoba uvádějící na trh (prodávající) balené zboží dále musí: - registrovat se na MŽP nebo uzavřít smlouvu s autorizovanou obalovou společností; - vést evidenci o druhu obalů dle materiálu a hmotnosti (prodaných) obalů; - pokud nemá smlouvu s AOS, musí prokázat zajištění zpětného odběru obalových odpadů a splnění procent využití obalových odpadů včetně předepsaných procent recyklace.

Povinné osoby Diametrálně rozdílný pohled je na některé povinné osoby. Shoda v českém i slovenském chápání je u domácích výrobců baleného zboží. České povinné osoby: Český výrobce baleného zboží je z pohledu českého obalového zákona povinnou osobou. Český dovozce (tj. v ČR registrovaná firma, účastník celního řízení) baleného zboží je z pohledu českého obalového zákona povinnou osobou. Český distributor (tj. v ČR registrovaná firma, která prodává na českém území zboží vyrobené v jiné členské zemi EÚ) baleného zboží je z pohledu českého obalového zákona povinnou osobou. Slovenské povinné osoby - starý zákon : Slovenský výrobce baleného zboží je z pohledu slovenského obalového zákona povinnou osobou. Dovozce baleného zboží na Slovensko je z pohledu slovenského obalového zákona povinnou osobou. Na Sloven sku se ustálil názor, že dovozcem je ten, kdo v době přecho du zboží slovenskou hranicí zboží vlastní. Analogicky to na Slovensku je vnímáno i pro přepravu zboží z jiné země EÚ.

Verejnosť najviac vníma plastové nápojové obaly, ktoré sa stali aj predmetom rôznych environmentálnych súťaží školskej mládeže.

Proudy povinností – Slovensko – starý zákon: Slovenská povinná osoba vyrábějící balené zboží a povinná osoba, která balí a prodává zboží pod svojí značkou a u nichž je použito více než 10 t obalů ročně, jsou povinni vypracovat a hlavně zaslat program prevence obvodnímu úřadu životního prostředí dle svého sídla. Nově musí být vůči všem obalům prokázána shoda

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 33

28.4.2015 6:58

02_15_Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku

s harmonizovanými technickými normami (zřejmě STN EN 13427 a návaznými). Zde se může jednat v oblasti prevence o duplicitu povinností. Slovenská povinná osoba se musí registrovat u MŽP, vést evidenci o obalech, podávat hlášení o obalech uvedených na trh a o splnění limitů využití a recyklace bez ohledu na to zda má nebo nemá smlouvu s „Oprávněnou organizací“. Situaci povinných osob komplikuje souběh povinností vůči Recyklačnímu fondu ve vybraných komoditách, které jsou současně obaly. (Nový zákon o odpadech Recyklační fond zrušil. Pozn. redakce.) Výjimky pro využití a recyklaci - Česko pod 300 kg obalů ročně a obrat pod 4,5 mil. Kč; Slovensko pod 200 kg obalů ročně.

(na úrovni funkční jednotky) a minimalizace obalu (na úrovni obalového systému, expediční jednotky).

Značení - Česko

Jedinou změnou novely českého obalového zákona je stanovení procent využití (zahrnující i recyklaci) obalových odpadů pro nejbližší léta a zavedení kategorie „odpady z obalů prodejních určených spotřebiteli“. Zatímco v Česku se sleduje celkové využití obalových odpadů, na Slovensku vedle celkového využití jsou předepsané míry využití i jednotlivých materiálových skupin. Požadované míry využití a recyklace ukazují následující tabulky:

V Česku je označení materiálu obal dobrovolné, pokud se povinná osoba rozhodne obalový materiál značit, musí tak učinit dle příloh Rozhodnutí Komise 129/97/ES. Tento předpis uvádí číselné kódy a zkratky, např. 1, PET. Zálohované obaly se musí označit nápisem ZÁLOHOVANÝ OBAL. Jiné značení zákon o obalech neřeší (ani trojúhelníky ani panáčky).

Značení - Slovensko Na Slovensku je situace ve značení velmi podobná, principy označení materiálu jsou totožné. Zálohované obaly se musí označit nápisem Návratný obal.

Slovensko - Oprávněná organizace Licenci k výkonu činnosti Oprávněné organizace (OO) uděluje MŽP SR, povinná osoba si může zvolit, s kterými OO uzavře smlouvu.

Technické normy – dobrovolné předpisy Zatímco povinná osoba v Česku může řešit otázku prevence, nebezpečných látek a vybraných těžkých kovů dle harmonizovaných technických norem, na Slovensku dle těchto technických norem povinná osoba postupovat musí. Dá se říct, že slovenský požadavek kladoucí povinnost postupovat dle technických norem je v rozporu s evropským nahlížením na (dobrovolné) používání technických norem.

Recyklace polyká peníze

ČR-SK: Požadovaný rozsah recyklace obalového odpadu v roce 2015 ČR SK odpady z obalů % % papírových a lepenkových 75 60 skleněných

plastových

kovových

dřevěných

prodejních určených spotřebiteli

celkem

Česko - Autorizovaná obalová společnost Licenci k provozování činnosti Autorizované obalové společnosti (AOS) má (zatím) společnost EKO-KOM a. s. Společnost Interseroh požádala MŽP o autorizaci řádově před rokem, proces autorizace není v současné době uzavřen.

Harmonizované technické normy - Česko Harmonizace technické normy k právní normě (zákon) tkví v tom, že vybrané požadavky právní normy jsou splněny postupem podle technické normy. Požadavky právní normy lze splnit i jiným postupem, ten ale nesmí být „měkčí“ (méně přísný, benevolentnější) než harmonizovaná technická norma. Harmonizace k zákonu o obalech vychází z harmonizace norem EN 13427 až EN 13432 k směrnici 94/62/ES obalech a obalových odpadech: ČSN EN 13427 až ČSN EN 13432, ČSN CR 13695-1, ČSN 77 0150-2 idt CEN/R 13695-2. Jedná se tedy o splnění požadavků na těžké kovy (na úrovni součásti obalu), nebezpečné látky (na úrovni součásti obalu), vlastnosti umožňující opakované používání, využití a recyklaci

ČR-SK: Požadovaný rozsah využití obalového odpadu v roce 2015 ČR SK odpady z obalů % % papírových a lepenkových 68 skleněných

plastových

kovových

dřevěných

prodejních určených spotřebiteli

celkem

Za obaly z jednoho materiálu se považují obaly, ve kterých daný materiál tvoří alespoň 70% hmotnosti obalu a to jak v Česku, tak i na Slovensku. Recyklace a využití jsou určeny v procentech hmotnostních a recyklace se zahrnuje do využití jako jedna z jeho forem (vedle energetického využití a kompostování).

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 34

28.4.2015 6:58

02_15_Obaly a obalový odpad v Čechách a na Slovensku

Obalové paradoxy Pohled na to co je a co není obalem z pozice environmentální legislativy se může míjet se závěry z jiných pozic. Dobrým příkladem může být pyramidový sáček ze síťoviny PET, do kterého balí koření Vitana. Tento obal získal ocenění OBAL ROKU 2013, nicméně z pohledu českého i slovenského zákona o obalech obalem není. Podobně skvěle si vedlo i balení koření opět z Vitany v PC (polykarbonát) nádobkách se zabudovaným keramickým mlýnkem. Porotu ve stejném ročníku této soutěže toto řešení o svých kvalitách přesvědčilo a získalo titul OBAL ROKU 2013. Nicméně v souladu s obalovou legislativou, tento mechanický mlýnek obalem (v tomto případě přesněji součástí obalu) není, neboť nádobka se dá znovu naplnit. 450- tisícová Bratislava ročne vyprodukuje a vyzbiera prostredníctvom mestskej odpadárskej spoločností OLO v priemere 8 tisíc ton papiera a lepenky, 3,8 tisíc ton plastov a 6,3 ton skla. Podstatná časť tohto odpadu sú obaly.

Pouze pro ČR: Míra recyklace, resp. celkového využití prodejních obalů určených spotřebiteli se stanoví jako podíl množství využitého obalového odpadu získaného zpětným odběrem od spotřebitelů a množství prodejních obalů, které osoba uvedla na trh nebo do oběhu. Ve jmenovateli nejsou zahrnuty prodejní obaly, které jsou současně průmyslovými obaly. Zajištění požadovaných procent využití a recyklace je financováno povinnými osobami a každé procento přesahující evropské požadavky zhoršuje konkurenceschopnost českých a slovenských výrobců ve srovnání s výrobci z ostatních zemí EÚ.

O obalech pozitivně Celá environmentální legislativa nahlíží na obaly negativně jako na výrobky, které nám ztěžují život zejména tím, že ničí prostředí, ve kterém žijeme. Opak je pravdou, díky obalům se zabraňuje znehodnocení zemědělských produktů nutných pro výrobu potravin. Díky obalům se prodlužuje trvanlivost potravin. Díky obalům se minimalizují škody při přepravě zboží. Obalový institut SYBA organizuje soutěž OBAL ROKU se širokou mediální podporou. Cílem soutěže je právě vyvracet mýty o škodlivosti obalů, ukazovat nové trendy a ocenit konstruktéry i obalové designéry. OBAL ROKU i DESIGN TOUCH jsou soutěže otevřené i pro přihlašovatele ze Slovenska, což jim otevírá bránu do „worldstaru“ a jak ukazuje nedávná historie, řada českých i slovenských obalů touto branou úspěšně prošla a může se honosit titulem WorldStar Packaging Award. Vlado Volek, ředitel OBALOVÝ INSTITUT SYBA

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 35

28.4.2015 6:59

02_15_Nový zákon o odpadoch „pohltil“ obalový zákon

Nový zákon o odpadoch „pohltil“ obalový zákon Český zákon o obaloch sa v poslednom období zásadne nezmenil. Za posledný rok sa upravovali iba ciele recyklácie pre jednotlivé komodity obalov. Oveľa zásadnejšie zmeny sa očakávajú v SR. Aktuálne platný zákon o obaloch bude platiť do konca roku 2015. Nový zákon o odpadoch, ktoreho sučasťou bude aj doteraz samostatný zákon o obaloch nadobudne účinnosť 1. januára 2016. Súčasnosť V súčasnosti sú pre určenie zodpovednosti dôležité dva pojmy. Prvým je tzv. povinná osoba. Povinnou osobou je každý podnikateľ, ktorý používa obaly na balenie výrobkov, plní výrobky do obalov alebo uvádza na trh výrobky zabalené v obaloch. Na povinnú osobu sa vzťahujú povinnosti zo zákona č. 119/2010 Z. z. o obaloch. Druhý dôležitý pojem definuje zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a je ním výrobca a dovozca papiera, skla, plastov, kovových obalov a viacvrstvových kombinovaných materiálov. V prípade papiera sa povinnosti zo zákona o odpadoch vzťahujú aj na polygrafické výrobky. Výnimkou sú výrobky z hygienického a sanitárneho papiera, cigaretového papiera, karbónového kopírovacieho papiera, filtračného papiera a papiera a lepenky na výrobu dechtovaného alebo asfaltovaného papiera. Základnou povinnosťou povinnej osoby je požiadať o zápis do registra, ktorý vedie Ministerstvo životného prostredia SR. Následne je povinná viesť každý štvrťrok evidenčný list obalov a odpadov z obalov a raz ročne zasielať údaje z evidencie na MŽP SR. Najdôležitejšou je povinnosť zabezpečenia zberu a zhodnotenia alebo recyklácie odpadov z obalov. Štandardne si povinné osoby plnia túto povinnosť cez servisné organizácie tzv. oprávnené organizácie, ktoré musia byť zaregistrované na MŽP SR. Zoznam registrovaných povinných osôb a oprávnených organizácií je možné nájsť vo verejne dostupných zoznamoch na webovej adrese: http://obaly.sazp.sk/. Nemenej dôležitou a často kontrolovanou povinnosťou je povinnosť povinnej osoby, ktorá vyrába výrobky, ktoré sú balené priamo ňou alebo na základe jej požiadavky treťou osobou alebo povinná osoba, ktorou je distribútor výrobkov, ktorý balí a distribuuje výrobky pod svojou obchodnou značkou a uvádza na trh výrobky v obaloch v množstve väčšom ako 10 ton, vypracovať program prevencie. Program 36

Michal Sebíň

prevencie sa vypracúva na obdobie štyroch rokov a prvýkrát by sa mal vypracovať do 6 mesiacov od začatia činnosti. Program má zákonom definovanú štruktúru a je potrebné predložiť ho príslušnému okresnému úradu životného prostredia. Na povinné osoby, ktoré dovážajú výrobky zabalené v obaloch sa vzťahujú aj povinnosti zo zákona o odpadoch, teda povinnosti voči Recyklačnému fondu. Okrem povinných osôb sa tieto povinnosti vzťahujú aj na výrobcov obalov a výrobcov a dovozcov neobalových výrobkov. Výrobky, na ktoré sa tieto povinnosti vzťahujú sú detailnejšie definované vo vyhláške MŽP SR č. 127/2004 Z. z. Povinnosťou výrobcu a dovozcu je zaregistrovať sa v Recyklačnom fonde. Ide o inú registráciu ako registrácia povinnej osoby podľa zákona o obaloch. Na odlišnom tlačive so značne rozšíreným rozsahom údajov. Výrobca a dovozca vedie štvrťročne evidenciu o objeme výroby, dovozu, vývozu a reexportu, ktorú je povinný zasielať Recyklačnému fondu a príslušnému okresnému úradu životného prostredia. Ani túto evidenciu nenahrádza evidencia podľa zákona o obaloch. V prípade dovozcu zabalených výrobkov teda dochádza k duplicitnému nahlasovaniu rovnakých údajov dvom odlišným organizáciám. Raz podľa zákona o obaloch a druhýkrát podľa zákona o odpadoch. Ak si povinná osoba plní povinnosti zo zákona o obaloch, nemusí platiť poplatok do Recyklačného fondu. Ak výrobca a dovozca nie je súčasne povinnou osobou do Recyklačného fondu, platí poplatok podľa objemu výrobkov uvedených na trh alebo si zabezpečí potvrdenie o ich zhodnotení.

Nový zákon o odpadoch je výrazná systémová zmena Povinnosti voči Recyklačnému fondu už dnes možno

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 36

28.4.2015 6:59

02_15_Nový zákon o odpadoch „pohltil“ obalový zákon

považovať za dočasné. Podľa ustanovení nového zákona o odpadoch totiž Recyklačný fond zanikne bez právneho nástupcu k 31.12.2016. Novým princípom, na ktorom bude zákon o odpadoch postavený, je princíp rozšírenej zodpovednosti výrobcov za triedený zber komunálneho odpadu. To znamená, že výrobcovia a dovozcovia obalov, ale aj neobalových výrobkov, ktoré sa po spotrebovaní stanú súčasťou komunálneho odpadu, budú prostredníctvom organizácií zodpovednosti výrobcov financovať triedený zber komunálneho odpadu. Za neobalové výrobky sú považované rovnaké výrobky, za ktoré sa dnes platí do Recyklačného fondu. Napríklad papier a výrobky z papiera vrátane polygrafických výrobkov.

Budúcnosť - dva v jednom Ako už vyplýva z predchádzajúcich riadkov, súčasťou zákona o odpadoch sa stane aj doteraz samostatný zákon o obaloch. Výrobcovia obalov a neobalových výrobkov budú zastrešení spoločnou legislatívou. Nový zákon od základu mení aj doteraz platné základné definície. Povinné osoby sa budú označovať ako výrobcovia obalov. Výrobcom obalov bude každá spoločnosť, ktorá používa obaly na balenie tovaru alebo plní tovar do obalov a tento tovar uvádza na trh pod svojou obchodnou značkou, osoba, pre ktorú sa tovar balí alebo plní a pod ktorej obchodnou značkou sa tovar uvádza na trh, alebo obaly na trh uvádza iným spôsobom. Výrobcom neobalových výrobkov bude osoba, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti bez ohľadu na použitú techniku predaja, vrátane predaja na základe zmluvy uzatváranej na diaľku, uvádza na trh neobalový výrobok. Dôležitou zmenou je zrušenie povinnosti vypracovať programy prevencie. Obaly však musia byť navrhnuté tak, aby spĺňali podmienky príslušných STN. Povinnosti za obaly, ktoré sa stanú súčasťou komunálneho odpadu, nebude možné plniť individuálne, ale výlučne cez servisné organizácie zodpovednosti výrobcov.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

NATUR-PACK, a. s. Charakteristika: Spoločnosť NATUR-PACK, a. s. bola v apríli 2006 zaregistrovaná ako oprávnená organizácia pre zber, zhodnotenie a recykláciu odpadov z obalov podľa zákona č. 119/2010 Z. z. o obaloch v Registri povinných osôb a oprávnených organizácií vedenom MŽP SR. Poslaním spoločnosti je plnenie cieľov zberu, zhodno covania a recyklácie pre všetky druhy odpadov v súlade s právnymi predpismi SR a EÚ, v súlade s princípom rozšírenej zodpovednosti výrobcov. Oprávnená organizácia pre zber, zhodnotenie a recykláciu odpadov z obalov podľa zákona č. 119/2010 Z. z. o obaloch. Rok založenia: 2006 Obrat za rok 2013: 2,8 mil. EUR Počet zamestnancov: 16 Vedenie spoločnosti:

Ing. Vladimír Šinák, predseda predstavenstva

RNDr. Michal Sebíň, PhD., riaditeľ

Ing. Eva Bognárová, obchodná riaditeľka

Mgr. Renáta Miháliková, PhD., riaditeľka environmentálneho oddelenia

Nový inštitút splnomocneného zástupcu Novým inštitútom dôležitým pre zahraničné spoločnosti, ktoré uvádzajú na slovenský trh obalové alebo neobalové výrobky, ale nemajú sídlo alebo miesto podnikania v SR je inštitút splnomocneného zástupcu. Zahraničná spoločnosť je povinná splnomocnenému zástupcovi udeliť písomnou formou splnomocnenie, ktoré zabezpečí vstup splnomocneného zástupcu do všetkých práv a povinností výrobcu. Na základe tohto splnomocnenia koná splnomocnený zástupca pri plnení povinností zo zákona o odpadoch vo vlastnom mene. Zahraničný subjekt sa teda nebude môcť zaregistrovať a plniť si povinnosti v SR bez zriadenia splnomocneného zástupcu, ako je to možné v súčasnosti. Popísať podstatu a rozsah zmien v novej odpadovej legislatíve by zabralo viac miesta, ako je priestor v tomto článku. Podľa vývoja legislatívneho procesu sa budeme zákonu o odpadoch venovať aj v ďalších číslach časopisu. Jedno je však isté - nový zákon prinesie výraznú systémovú zmenu do oblasti odpadového hospodárstva najmä prenesením veľkej časti zodpovednosti za nakladanie s odpadmi na výrobcov, dovozcov, baličov a plničov. Michal Sebíň, riaditeľ oprávnenej organizácie NATUR-PACK

Najvýznamnejšie referencie NATUR-PACK, a. s. v súčasnosti zastupuje takmer 4 000 klientov, čo predstavuje 58 % trhu klientov oprávnených organizácií. Okrem služieb zabezpečenia zberu a recyklácie odpadov z obalov organizuje aj pravidelné bezplatné semináre a konzultačné dni zamerané na problematiku zákona o obaloch v bratislavskej centrále spoločnosti alebo na pobočkách v Žiline, Banskej Bystrici a v Košiciach. Viac na: http://www.naturpack.sk/seminare/ alebo: http://www.naturpack.sk/system-naturpack/komunikacia/. Spoločnosť má dlhodobo zavedený QMS podľa normy ISO 9001:2008 a EMS podľa normy ISO 14001:2004. NATUR-PACK, a. s. sa v roku 2014 stal iba štvrtou slovenskou spoločnosťou s aktívnym osvedčením EMAS.

NATUR-PACK, a.s. Ružová dolina 6 821 08 Bratislava SLOVAKIA

tel:+421-2-502 21 222 fax:+421-2-502 21 542 e-mail: office@naturpack.sk web: www.naturpack.sk Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 37

28.4.2015 6:59

02_15_Zamestnávatelia do duálu žiadajú 1 800 žiakov

Zamestnávatelia do duálu žiadajú 1 800 žiakov Podľa informácií Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR (13. 3. 2015) sa do systému duálneho vzdelávania, podľa nového zákona o odbornom vzdelávaní a výchove, od nového školského roka prihlásilo 130 zamestnávateľov rovnomerne zo všetkých regiónov Slovenska. Najviac sa hlásia firmy zamestnávajúce od 20 do 100 zamestnancov, a to v odvetviach ako obchod a cestovný ruch, automobilový priemysel, a za nimi elektrotechnický priemysel. Spoločne plánujú vytvoriť 1 800 pracovných miest, v ktorých sa budú žiaci pripravovať na budúce povolanie. Problematika duálneho vzdelávania sa živo diskutuje aj v polygrafickom priemysle. Naše otázky sme adresovali Ing. Petrovi Blublovi, prezidentovi Zväzu polygrafie na Slovensku (ZPNS) a riaditeľovi Strednej odbornej školy polygrafickej v Bratislave Ing. Romanovi Šípovi. Pán Blubla, prostredníctvom odborných komisií sa aj ZPNS zapojilo do prípravy nového zákona. Aký je ohlas polygrafickej obce na prijatý zákon a koľko zamestnávateľov sa reálne zapojilo do duálneho vzdelávania? (P. Blubla) ZPNS sa aktívne zapojil do prípravy nového zákona a už pri jeho tvorbe sme mali aj viaceré pripomienky, ktoré sa do konečného znenia zákona z časti dostali. Ambíciou nového zákona o odbornom vzdelávaní bolo predovšetkým skvalitnenie celého systému odborného vzdelávania na stredných školách, doriešenie optimálneho financovania škôl a, samozrejme, aj zapojenie zamestnávateľov do vzdelávacieho procesu cez duálny systém vzdelávania. Osobne si myslím, že novému zákonu sa to podarilo len čiastočne. Celkom sa nepodarilo doriešiť skvalitnenie vzdelávacieho procesu tým, že by sa školy vrátili ku vzdelávaniu odborov, pre ktoré boli vytvorené a aby sa zabránilo „bezbrehému“ vzdelávaciemu systému, keď každý učí všetko a predovšetkým to, čo je momentálne „in“ a čo hlavne priláka do školy viac žiakov, pretože momentálne nastavenie financovania je žiaľ na žiaka. Toto v mnohých prípadoch smeruje ku kvantite na úkor kvality vzdelávacieho procesu a navyše generuje armádu mladých nezamestnaných ľudí. Teraz sa vráťme k duálnemu vzdelávaniu, čo je len časť zákona o odbornom vzdelávaní. Žiaľ, predovšetkým vďaka médiám sa duálny systém, ktorý tu mimochodom v inej podobe roky úspešne fungoval, vydáva za „samospasiteľa“ odborného školstva. Môj názor je, že duálny systém je len jedným z nástrojov na skvalitnenie vzdelávacieho systému. Treba sa na vzdelávanie pozrieť komplexne a tak, ako som povedal už skôr, je potrebné doriešiť predovšetkým financovanie vzdelávania. Upustiť od financovania na žiaka a orientovať sa na financovanie cez kvalitatívne ukazovatele 38

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Zväz polygrafie na Slovensku Charakteristika: Zväz polygrafie na Slovensku (ZPNS) je už dvadsaťpäť rokov združením najvýznamnejších zamestnávateľov v oblasti polygrafie a príbuzných odvetví. Poslaním zväzu je vytvárať optimálne podmienky pre rozvoj polygrafického priemyslu na Slovensku. Zväz vykonáva v zmysle zákona aj znaleckú činnosť v odbore polygrafie. Napomáha rozvoju polygrafického školstva. Rok založenia: 1990 Počet členov: 30 členov Vedenie inštitúcie:

Ing. Peter Blubla, prezident

Ing. Patrick Schwab, viceprezident

Najvýznamnejšie referencie: ZPNS svoju činnosť zameriava predovšetkým na oblasť poskytovania informácií, koordináciu spoločných postupov členov voči orgánom štátnej správy a samosprávy. Organizuje vzdelávacie podujatia a v rámci pracovných skupín rieši odbornú problematiku polygrafického priemyslu. Zväz každoročne organizuje alebo je spoluorganizátorom súťaží zameraných na rozvoj knižnej kultúry a prehlbovanie konkurencieschopnosti. Najkrajšie knihy Slovenska, (od roku 1993), vyhlasovatelia: Bibiana, ZPNS, MK SR, Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR a Slovenská národná knižnica. V súťaži sa hodnotí výtvarná a grafická stránka kníh, ako aj úroveň polygrafického spracovania. Zlatá pečať (od roku 1993), vyhlasovateľom je ZPNS. Poslaním súťaže je morálne a spoločensky oceniť a propagovať tvorcov najlepších polygrafických výrobkov, a tým podporiť rozvoj polygrafie a médií na Slovensku. Zväz je vydavateľom odborných polygrafických publikácií: - A Glossary of Publishing and Printing Terminology (1996) - Tlačiarne na Slovensku 1477 – 1996 (1997) - Typografické minimum (2000) - Polygrafické minimum (prvé vydanie 2000, druhé vydanie 2001, tretie vydanie 2008) - Smernica pre dokončujúce knihárske spracovanie v polygrafickom priemysle (2013) - Interaktívne DVD pre povolanie Tlačiar- operátor tlače a Umelecký knihár (2014)

Zväz polygrafie na Slovensku Račianska 190 831 06 Bratislava 3 tel:+421-02-444 590 66 mobil:+421 903 242 333 e-mail: zpns@stonline.sk web: www.zpns.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 38

28.4.2015 6:59

02_15_Zamestnávatelia do duálu žiadajú 1 800 žiakov

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Stredná odborná škola polygrafická Charakteristika: škola Rok založenia: 1952 Na nedávnom valnom zhromaždení ZPNS bola diskutovaná aj otázka duálneho vzdelávania. Za predsedníckym stolom druhý zľava Roman Šíp. Diskutuje Peter Blubla.

Počet pedagógov a zamestnancov: 81 Počet študentov v školskom roku 2014/2015 : 351 Vedenie inštitúcie:

vzdelávania ako je uplatniteľnosť na trhu práce a doriešiť systém vzdelávania odborov predovšetkým na školách, ktoré sú k tomu kompetentné. Systém duálneho vzdelávania podľa nového zákona a jeho aplikovanie u zamestnávateľov má svoje postupy a termíny. Ku dnešnému dňu sa do duálneho systému prihlásilo v rámci odboru 34 polygrafia a média dve spoločnosti. Jednou je Slovenská Grafia z Bratislavy, ktorá má záujem o vzdelávanie grafikov digitálnych a tlačových médií a o vzdelávanie v odbore tlačiar-operátor tlače. Druhou je spoločnosť Silgan Metal Packaging Nové Mesto a.s. z Nového Mesta nad Váhom, ktorá prejavila záujem zapojiť sa do duálneho vzdelávania v odbore tlačiar-operátor tlače. Teda aj polygrafia má už svojich zástupcov medzi spoločnosťami, ktoré chcú využiť duálny systém pre posilnenie vzdelanostnej úrovne študentov a možno i budúcich zamestnancov firmy, a tým si vytvoriť predpoklad zachovania konkurencieschopnosti v tejto aj pre polygrafiu náročnej dobe. Pán Šíp, vaša SOŠ polygrafická je jediná svojho zamerania na Slovensku. Ponúka niekoľko študijných odborov polygrafického a grafického zamerania v dennom aj pomaturitnom a nadstavbovom štúdiu. Od 20. februára 2015 pôsobí tiež ako Centrum odborného vzdelávania a prípravy pre skupinu študijných a učebných odborov 34 Polygrafia a médiá. Čo pre vašu školu znamená prijatie nového zákona o odbornom vzdelávaní a príprave? (R. Šíp) Stredná odborná škola polygrafická je pripravená na zabezpečenie teoretického vyučovania pre žiakov, ktorých si vybrali zamestnávatelia a s ktorými zamestnávatelia uzatvorili učebnú zmluvu v systéme duálneho vzdelávania. Viacerí pedagogickí zamestnanci školy sú absolventmi tohto systému vzdelávania alebo už v tomto systéme žiakov vzdelávali. Skúsenosti potvrdzujú, že takto pripravení polygrafickí odborníci boli po ukončení školy priamo zapojení do výrobného procesu v podnikoch, pre ktoré sa učili. Podpora zo strany zamestnávateľa spolu s teoretickou prípravou žiaka dávala žiakovi perspektívu. Vzdelanie spolu s pracovnými návykmi a zručnosťami zabezpečovalo v minulosti pre polygrafické podniky záruku dlhodobej perspektívy rozvoja vzdelaných odborníkov v celej výrobe.

Ing. Roman Šíp, riaditeľ

Ing. Milan Lederleitner, zástupca riaditeľa pre praktické vyučovanie

Ing. Judita Földesová, zástupkyňa riaditeľa pre teoretické vyučovanie

Mgr. Henrieta Jakúbková, zástupkyňa riaditeľa pre teoretické vyučovanie

Školské vzdelávacie programy: • POLYGRAFICKÝ TECHNIK (ŠO: 3431 M 01 polygrafia a marketing médií) • DIZAJNÉR MÉDIÍ (ŠO: 3431 M 02 polygrafia – grafika tlačovín) • GRAFIK MÉDIÍ (ŠO: 3447 K grafik digitálnych médií) • OPERÁTOR OFSETOVEJ TLAČE (ŠO: 3547 K operátor tlače) • OPERÁTOR DIGITÁLNEJ TLAČE (ŠO: 3457 K operátor tlače) • MARKETING MÉDIÍ (ŠO: 6405 K pracovník marketingu) • GRAFIK (ŠO: 3473 H 06 polygraf – grafik) • TLAČIAR (ŠO: 3473 H 07 polygraf – tlačiar) • KNIHÁR (ŠO: 3473 H 08 polygraf – knihár) • Pomaturitné kvalifikačné štúdium – denné, diaľkové (len odborná maturita a výučný list) • Rekvalifikácie na polygrafické profesie

Stredná odborná škola polygrafická Račianska 190 835 26 Bratislava – Rača Slovenská republika Tel.: +421 2 9420 9220 skola@polygraficka.sk www.polygraficka.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 39

28.4.2015 6:59

02_15_O astrofotografii s Richardom Černohorským

O astrofotografii s Richardom Černohorským NIKON spol. s r. o., v spolupráci s agentúrou Media & Communication Consulting, spol. s r. o. zorganizovala dvojdňové stretnutie s médiami. Počas pobytu v hotelovom komplexe Chateau Appony, Oponice organizátori pripravili prezentáciu jarných noviniek produktov značky NIKON. Súčasťou pestrého programu bola aj návšteva unikátnej knižnice Apponyiovského rodu (Bibliotheca Apponiana), ktorá svojho času bývala jednou z najväčších v strednej Európe. Z prezentácie jarných noviniek produktov značky NIKON Súčasťou programu bola debata s fotografom Richardom Černohorským (zamestnancom Štefánikovej hvezdárne v Prahe), ktorý sa venuje fotografovaniu hviezdnych hmlovín a nočnej oblohy. Nikon vo februári predstavil svoju prvú digitálnu jednookú zrkadlovku formátu FX skonštruovanú pre účely astrofotografie. Ide o špeciálne upravenú verziu modelu Nikon D810, ktorý je vybavený novými funkciami, čím efektívne rieši niektoré z problémov, ktorým astrofotografi čelia. Hlavnou a podstatnou konštrukčnou zmenou je špeciálny filter, ktorý je predradený pred obrazovým snímačom fotoaparátu. Vďaka tomuto filtru je Nikon D810A až štyrikrát citlivejší na spektrálnu čiaru H-alfa (vlnová dĺžka 656,3 nm). Výsledkom tohto riešenia je možnosť zachytávať „skutočnú červenú“ farbu hmlovín žiariacich na vlnovej dĺžke H-alfa bez potreby modifikovať fotoaparát. Okrem tejto zmeny je prospešný aj nový režim dlhej manuálnej expozície, ktorý umožňuje realizovať expozície až do 900 sekúnd. Vysokokapacitná batéria EN-EL15 dokáže zachytiť až 3 860 statických snímok na jedno nabitie.

Z dejín astronómie Astronómia je jedna z najstarších vied. Stopy začiatkov astronómie nachádzame v záznamoch najstarších civilizácií. Ako prírodná veda v dnešnom chápaní sa začala rozvíjať až v 16. storočí prácami M. Kopernika, neskôr G. Galileiho, J. Keplera a I. Newtona. Závažnú úlohu v kopernikovskej revolúcii astronómie mal objav ďalekohľadu. Začiatky modernej astronómie siahajú do polovice 19. storočia, keď sa pri astronomických pozorovaniach začali využívať spektroskopické a fotografické metódy. 40

Pohyb hviezd.

Astrofotografia - je veľmi úzko špecializované odvetvie fotografie. Terajšie digitálne technológie umožňujú zachytiť fascinujúce fotografie objektov nočnej oblohy aj neprofesionálom. Dnes aj bežný digitálny fotoaparát svojou citlivosťou v porovnaní s ľudským okom dokáže zachytiť oveľa viac hviezd, mliečnu dráhu s hmlovinami a množstvo objektov vo vesmíre. Problémom modernej doby je svetelné znečistenie, ktoré je najväčším nepriateľom astrofotografie. Verejné osvetlenie miest neumožňuje fotografovanie nočnej oblohy. Profesionálna astronómia sa už dávno presunula do odľahlých vysokohorských oblastí ako je Čile, či Havaj, alebo rovno na obežnú dráhu okolo Zeme, ako je to v prípade Hubblovho teleskopu. V porovnaní s inými krajinami máme na Slovensku ešte zákutia, kde sa dajú zachytiť zázraky hlbokej oblohy s brilantnými detailmi. Oblasť Poloniny je prvým „Parkom tmavej oblohy“ na Slovensku a je rajom každého astrofotografa. Výborné podmienky pre fotenie nočnej oblohy sú aj v Nízkych Tatrách. Astrofotografi okrem svetelného smogu čelia pri fotografovaní navyše dvom základným problémom. Tým prvým je veľmi malé množstvo svetla, ktoré k nám z vesmírnych objektov (ak vynecháme veľmi jasné objekty ako Slnko a Mesiac) prichádza. Dôsledkom toho je, že k zachyteniu objektu potrebujú celkový expozičný čas v rade niekoľko desiatok minút až hodín, podľa jasnosti a typu objektu. Tým druhým problémom je to, že naša planéta sa otáča, a hviezdna obloha sa vďaka tomu nad našimi hlavami pohybuje. Z tohto dôvodu je potrebné objektív s fotoaparátom za oblohou natáčať, ináč by sa nám objekt za dobu expozície rozmazal. K tomu sa používa pohyblivý mechanizmus, umiestnený medzi statív a fotoaparát, ktorý sa nazýva „paralaktická montáž“. Mimochodom, práve rotácia Zeme dáva možnosť vzniknúť

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 40

28.4.2015 6:59

02_15_O astrofotografii s Richardom Černohorským

Magický Mesiac.

Hmlovina Nebula.

prvej a najjednoduchšej, ale aj tak pôsobivej kategórii astronomických záberov, ktorým sa hovorí star-trails. Ide o stopy hviezd v tvare oblúka, ktoré sa zachytia na snímke za dobu expozície v prípade, že fotografujeme bez montáže, len s pevne zameraným fotoaparátom na statíve. Pokročilejšou metódou astrofotografie je spôsob, keď fotoaparát umiestnime na už spomínanú montáž, ktorej jedna os je namierená v smere zemskej osi, teda k Polárke. Potom stačí pomocou motorového pohonu (pri drahších typoch) otáčať fotoaparát s objektívom okolo tejto osi rovnakou rýchlosťou, ako sa otáča naša planéta, a hviezdy v snímanom zábere ostanú bodové (nerozmažú sa do oblúka). To zabezpečuje motorový pohon, ktorý je súčasťou montáže. Pre fotografovanie oblohy a vesmírnych objektov sa dajú použiť objektívy od tých s najširším uhlom záberu typu rybie oko, ktoré nám dovolí zachytiť naraz celú oblohu, cez objektívy okolo 50 mm, ktoré zachytia typickú oblasť oblohy zhruba v rozsahu veľkosti jednotlivých súhvezdí, až po teleobjektívy do ohniska okolo 200 mm. Ideálne je používať vysoko svetelné objektívy s dobrým rozlíšením. Astrofotografia sa rozdeľuje na dva okruhy záujmu fotografov. Prvý okruh zahŕňa výlučne fotenie slnečnej sústavy: Slnko, Mesiac a planéty. Tento okruh je viac smerovaný pre vedecký výskum. Tieto objekty sú menej atraktívne na fotenie. Opakom z pohľadu príťažlivosti je fotenie hmlovín a galaxií, ktoré zahŕňa druhý okruh. Zaujímavým okruhom môže byť aj fotografovanie meteorických rojov. Fotoaparát: V profesionálnej oblasti sa používajú CCD astrokamery (a špec. filtre), ktoré astronómom umožňujú veľmi presne merať jasnosť a polohu hviezd, analyzovať spektrum alebo zhotovovať zábery objektov, ktoré by ľudské oko inak nikdy nemohlo vidieť. V amatérskej astrofotografii nie je príliš veľký výber špeciálnych fotoaparátov (Nikon D810A, Canon EOS 60Da), preto sa najčastejšie používajú

Nekonečný vesmír.

bežné zrkadlovky, ktoré spĺňajú základné podmienky alebo čiastočne upravené rôznymi spôsobmi.

Nikon D810A – prečo špeciálny filter? Svetlo a jeho spektrum je rozložené od ultrafialovej časti cez viditeľnú až po infračervenú oblasť spektra. Bežné digitálne fotoaparáty snímajú vo viditeľnej oblasti, ale v skutočnosti ich obrazové snímače sú oveľa citlivejšie. Dokážu byť citlivé aj na časť UV, ale podstatne viac sú citlivé na infračervenú oblasť. Táto ich vlastnosť, ale spôsobuje výrobcom fotoaparátov problémy, pretože takýto snímač bez úpravy pri fotografovaní na dennom svetle by spôsobil, že snímky by boli výrazne posunuté do červenej farby! Preto výrobcovia digitálnych fotoaparátov tento problém riešia tak, že pred obrazový snímač predradia filter, ktorý odfiltruje UV a infračervenú (IR) zložku svetla. Týmto riešením (predradeným filtrom) sa na obrazový snímač dostane len ľudským okom viditeľné svetlo. Astrofotografi sú z tohto riešenia priam nešťastní, lebo práve oblasť tých najkrajších (až 90 %) viditeľných hmlovín sa nachádza na vlnovej dĺžke 656,3 nm (oblasť červenej farby). Väčšina oblastí, v ktorých sa formujú mladé hviezdy, sú bohaté na vodík, ktorý žiari (v časti viditeľného svetla) veľmi intenzívne na vlnovej dĺžke, ktorú nazývajú alfa-čiarou. Vodík, ktorý žiari intenzívne v oblasti čiary alfa (označenej tiež ako H-alfa), žiari sýto červenou farbou. V každej hmlovine existujú aj iné prvky, než vodík, tie žiaria na iných vlnových dĺžkach v iných farbách. Spoločnosť Nikon vo fotoaparáte D810A, rieši tento problém špeciálnym filtrom, ktorý prepustí oveľa viac červeného spektra (viac červenej farby) na obrazový snímač fotoaparátu. Je ale potrebné poznamenať, že toto riešenie znemožňuje používať fotoaparát na bežné fotenie na dennom svetle.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 41

28.4.2015 6:59

02_15_Mýty v manažmente – 22. časť

Mýty v manažmente – 22. časť

Mýtus o on-line testovaní PhDr. Mojmír Kališ, PhD.

V personálnom výbere sa oddávna používali metódy hodnotenia a poznávania ľudí za účelom predpovedania ich budúceho pracovného správania, aby sa na konkrétne miesta dostali schopní ľudia. Prvá zmienka o takomto postupe je už v Biblii – popisuje, ako Gideon vyberal budúcich vojakov.

Označenie „schopní ľudia” znamenalo, že majú požadované vlastnosti a schopnosti pre vykonávanie určitej práce, čo sa dobre zisťuje v kontakte s uchádzačmi za pomoci psychotestov, ktoré sa pri výberových procesoch používajú od začiatku minulého storočia. Počas histórie sa ukázalo, že ich použitie je praktické, pretože sú dostatočne spoľahlivé. V konečnom dôsledku tak šetria náklady na zapracovanie a následné pracovné zlyhávanie neschopného zamestnanca.

Osobný kontakt verzus on-line V ostatných desiatich rokoch sa rozšírila ponuka testovať uchádzačov o zamestnanie on-line. Batéria testov sa prezentuje prostredníctvom počítača, ktorý výsledky vyhodnotí a dokonca generuje aj výstupnú správu a to v požadovanom jazyku. On-line testovanie má teda nesporné organizačné a časové výhody a čo je nezanedbateľné, je aj lacnejšie.

O čom je teda mýtus o on-line testovaní? Mýtus je v tvrdení a vytváranej predstave, že on-line testovanie je spoľahlivejšie v predpovedaní budúceho správania (prediktívna validita) ako klasické testovanie. Tak to tvrdia jeho poskytovatelia, a tak sa to dostalo dokonca aj do niektorých vysokoškolských učebníc. Mýtus vychádza z „neomylnosti stroja“ v spojení s rýchlosťou vyhodnotenia

a poznaním osobnosti. Ide o klasický prípad extrapolácie, kedy dávame do súvislosti fakty, ktoré nie sú tak celkom pravdivé. Úroveň požadovanej minimálnej prediktívnej validity psychologického testovania vo výberovom procese určuje buď odborný úzus, alebo odporúčania odborných asociácií. V prípade psychologického testovania ide o hranicu korelácie medzi výsledkami testov a úspešnosťou na pracovnom mieste minimálne na úrovni 0,7 a viac. Takéto výsledky vysvetľujú 50% a viac celkového pracovného správania testovaného jedinca. Takáto úspešnosť sa dá dosiahnuť kombináciou viacerých druhov osobnostných testov. Výkonového testu – testu schopností, činnostných testov a kvalifikovaného rozhovoru. V našich podmienkach dosahujeme koreláciu na úrovni od 0,8 do 0,9, čo predstavuje predikciu v rozsahu 64 - 81% celého pracovného správania. Na weboch spoločností, ktoré poskytujú on-line testovanie väčšinou chýba údaj o prediktívnej validite on-line testovania. Len jediná spoločnosť seriózne uvádza koeficient prediktívnej validity on-line testovania vo výberovom procese a to na úrovni 0,31, čo predstavuje vysvetlenie 9% variácie – inak povedané výsledok testu vysvetľuje len 9% z budúceho pracovného správania. V tomto prípade on-line testovanie slúžilo na predvýber a ďalší výber prebiehal v osobnom kontakte s uchádzačmi. Ostatné spoločnosti tieto výsledky nepublikujú - asi ich ani nesledujú...

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 42

28.4.2015 6:59

02_15_Mýty v manažmente – 22. časť

Dôsledok? Dôsledky dôvery v tento psychologický marketingový produkt sú rozličné – vo veľkých firmách, kde sa človek „stratí“, nie je zlá predikcia jeho pracovného správania veľkou katastrofou (s výnimkou jeho spolupracovníkov). V menších firmách je dopad dramatický – na mieste v ekonomickom oddelení sedela takto posúdená a vybraná zamestnankyňa. Jej osobnostný profil bol v poriadku. Jej schopnosti na prácu na ekonomickom oddelení nepostačovali. Výsledkom boli chyby. V následnej odbornej psychologickej analýze sa našiel deficit v spoľahlivosti aj v schopnostiach, čo sú kritické body pre úspešnosť v práci (popri nich aj skromnosť a čestnosť).

Ako z toho von? Najlepšie je používať on-line testy len ako zaujímavosť, ako nástroj pre vlastné sebapoznanie a sebarozvoj či na zábavu. V prípade skutočného výberu zamestnancov potrebujeme posúdiť intelektové schopnosti v ich štruktúre – on-line testovanie môže byť v tomto prípade určitou cestou, ale zatiaľ sa vo svete nenašiel spôsob, ako zamedziť znižovaniu

spoľahlivosti takéhoto testovania. Validita testov ceruza – papier alebo vypĺňania testov na počítači pod dozorom je odskúšaná a nesporná. Osobnostné testy vo výberoch založené na počítačovej prezentácii pod dozorom majú tiež svoje miesto, aj keď môže dochádzať k miernym odlišnostiam od prezentácie ceruza – papier. Ak chceme dobre posúdiť osobnosť z hľadiska spoľahlivosti, musíme použiť ďalšie testy, tzv. projektívne, ktoré sa nedajú administrovať ani vyhodnotiť cez počítač. Nezastupiteľným je následný rozhovor, ktorý je zameraný na dokreslenie osobnosti uchádzača a kde kvalifikovaný psychológ využíva všetky svoje skúsenosti, hodnotí svoje emócie aj emócie uchádzača, čo stroj nedokáže. On-line testovanie má nesporne svoju budúcnosť aj vo výberovom procese. Treba ho však očistiť od „mýtu neomylnosti“ a to aj kvôli tomu, že štúdie o validite tohto spôsobu spoznávania povahy ľudí nie sú ukončené. Zatiaľ vieme, že testovanie „cez počítač“ má v sebe vyššie riziko poškodenia tak uchádzača ako aj firmy... A to je dosť na to, aby v rozhodovaní o postupoch mala opatrnosť svoje miesto.

PhDr. Mojmír Kališ, PhD. EMKAconsult s.r.o.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 43

28.4.2015 6:59

02_15_Ako na marketing

Ako na marketing

Dobre pripravené telefonáty predpoklad úspechu Tomáš Jaroš

Akokoľvek veľký obchodný tím by len ťažko zvládal obehnúť všetkých potenciálnych klientov systémom „od dverí k dverám“. Telefonické kontaktovanie bez predchádzajúcej znalosti protistrany (tzv. Cold Call – neohlásený telefonát) dokáže spoľahlivo zavrieť dvere. Dobre pripravený telefonát ich naopak vie otvoriť a pripraví pôdu pre prvú osobnú schôdzku, ktorá by inak bola s neistým výsledkom. Neohlásený telefonát je emocionálne náročný Sociálne zábrany niektorým predajcom nedovoľujú zavolať „len tak“ niekomu bez predchádzajúceho kontaktu či stretnutia, napríklad na konferencii či v klube podnikateľov. Najčastejšie majú strach z odmietnutia a zahanbenia. Tým sa však ochudobňujú o obrovské množstvo potenciálnych zákazníkov, ktorí na takéto stretnutia nechodia, alebo ich tam jednoducho kvôli veľkému množstvu ľudí nestretli. Ide však o rokmi preverenú cestu, ako rozširovať svoj biznis. Veď stačí príklad telefonických (call) centier, ktoré vám zavolajú v ktorúkoľvek hodinu a ponúkajú vám všetko od paušálu na mobil až po žiletky na holenie či leasing. Keby to bola neúčinná metóda, tak by to nerobili. Rozdiel medzi neohláseným a (zdanlivo) predpripraveným telefonátom je iba v našom vnímaní. Je jedno, či sme boli niekedy v kontakte s potenciálnym zákazníkom. Ak áno, tak na nás mohol zabudnúť, nedostal sa k nemu náš list, jednoducho má zlý deň, alebo mu náš produkt nevyhovuje. Dôvodov môže byť tisíc, ale hlavné je zistenie, že v tej chvíli sa náš „predpripravený“ telefonát neodlišuje od neohláseného telefonátu.

Čo je skutočným problémom Emocionálna obava z odmietnutia, ktorá nás môže zaskočiť, sa dá ľahko prekonať, v prípade, že sme sa už niekedy stretli, niekto nás odporučil, alebo sme poslali predajný e-mail. Samotná obava je iba zásterkou skutočného problému. Tým

je zanedbanie prípravy na telefonát a vyprecizovanie znenia správy, ktorú chceme potenciálnemu zákazníkovi odovzdať. Nedokonalou prípravou na telefonát vnútorne podporujeme obavu zo zlyhania, a nesprávne podaný predajný argument alebo zložito predstavený produkt skončí fiaskom.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 44

28.4.2015 6:59

02_15_Ako na marketing

Hlavná je teda informačná príprava a komunikačné zručnosti. Tie môžu byť, a mali by byť, pravidelne zveľaďované, pretože predajcovi živia ústa a jazyk. Nezabúdajme teda aj na dobré tréningy komunikačných zručností.

Príprava potenciálneho klienta Aby ste si aspoň trochu otvorili dvere k potenciálnemu zákazníkovi, môžete mu zaslať e-mail alebo klasický tlačený list. Čím vyššie však sedí v hierarchii spoločnosti, tým nižšia šanca je, že sa dostane cez filter podateľne a sekretárky. Osobne preferujem tlačené listy, pretože pri čítaní e-mailov sa ten môj môže ľahko stratiť medzi množstvom iných urgentných pracovných e-mailov. Potenciálny zákazník sa radšej bude venovať niečomu, čo ho pracovne páli, než aby čítal e-maily, ktoré pre neho nie sú urgentné. Tlačený list si so sebou môže zobrať do aktovky a prečítať inokedy. Nesmie sa však podobať na leták. Pokiaľ je na veľmi kvalitnom grafickom papieri so zaujímavou štruktúrou, v honosnej obálke, s mojím podpisom atramentovým perom, má hneď vyššiu šancu byť prečítaný, pretože je vidieť, že odosielateľ si dal na ňom záležať. Začínať by mal otvorenou otázkou či logickou hádankou, ktorá bude potenciálnemu zákazníkovi vŕtať hlavou, a skôr si ju zapamätá. Jednoducho bude chcieť spoznať odpoveď - napríklad: „Viete, koľko firiem z vašej oblasti neprežije v biznise prvý rok len kvôli tomu, že zanedbali niečo, na čo my už máme jednoduché riešenie?“ Alternatívne môžete získať odporúčanie od inej firmy či človeka a odvolávať sa naň, ale v našich podmienkach to nie je veľmi časté. Ak sa vám také odporúčanie podarí získať, máte nohu vo dverách.

E-mail nenahradí telefonát Jednoduchosť a neosobnosť odosielania e-mailov je pliagou dnešnej komunikácie. Namiesto telefonovania a presvedčovania preferujú mladí predajcovia vyslanie desiatok e-mailov denne, čo považujú za dostatočne dobre odvedenú prácu. Skúsenosť však potvrdzuje, že e-mail nepredá náročnejšie produkty či služby, ktoré vyžadujú vysvetlenie. Tu je potrebné otvoriť si dvere telefonátom (e-mail mu môže predchádzať) a smerovať ho k osobnej schôdzke. K uzavretiu obchodu jednoduchšieho charakteru je potrebných približne 5 osobných kontaktov – a tu uspejú najmä tí, ktorí vytrvajú a neposunú sa k inému zákazníkovi, u ktorého sa zdá byť úspech jednoduchší.

Tipy Nasledujúce tipy pomôžu prekonať obavu z telefonovania bez ohlásenia a zlepšiť výsledky takýchto telefonátov. • Nie je to osobné, je to biznis – nezabudnite, že pri telefonátoch obchodného charakteru voláte rovnako biznisovo orientovanému človeku, ako ste vy a navyše v bežnej pracovnej dobe. Neotravujete teda rodinu pri večeri na ich súkromnom telefóne. I napriek tomu je však dôležité zvážiť, v ktorú hodinu pracovnej doby chcete telefonický rozhovor zrealizovať. Môžete predvídať,

kedy vo firmách prebiehajú porady a kedy môže byť volaný na obede a tam sa nepatrí obťažovať. • Bez prieskumu a prípravy zlyháte – vždy sa na telefonát pripravte. Zistite si, s kým budete hovoriť (pokiaľ to ide a máte telefón na konkrétnu osobu) – napríklad www.linkedin.com či www.orsr.sk vám pomôžu získať informácie o kariérnej dráhe konkrétneho človeka a o jeho pozíciách a obchodných vzťahoch v rôznych firmách. Hľadajte znaky podobnosti medzi jeho firmou a niektorými z vašich existujúcich zákazníkov, aby ste ich behom telefonátu mohli využiť ako príklad z rovnakého odvetvia. Nájdite si zaujímavosti, ktoré niektorý zástupca firmy povedal v rozhovore a môžete túto otázku vo vašom telefonáte načať a ďalej rozvíjať. • Pripravte si scenár – všetky informácie zistené vo fáze prípravy si poctivo zapisujte na papier. Podľa podrobného scenáru pracujú aj v call centrách, ktoré vám núkajú už zmienené mobilné paušály a podobne. Rovnako aj vy si pripravte zoznam najčastejších reakcií a námietok, a na každú si pripravte odpoveď. • Menej je viac – nezahrňte volaného už na začiatku telefonátu dvojminútovým monológom o vás a vašich úspechoch. Na začiatok rozhovoru vložte krátky úvod o firme, kde v 5-7 slovách poviete, čím sa vaša firma zaoberá, aby sa na druhej strane telefónu dokázali zorientovať. Menej hovorte a viac sa pýtajte, aké veci trápia vášho potenciálneho zákazníka, a prijímajte jeho námietky. Námietky ukazujú boľavé miesta - pokiaľ vám potenciálny zákazník dáva námietky, znamená to, že počúva. Horšie je, keď sa naprázdno vyhovára - najčastejšie na svoju nekompetentnosť, na uzavretý investičný či finančný plán, na neprítomnosť dôležitej osoby pre rozhodovanie atď. Vždy si v takom prípade vypýtajte kontakt na osobu, ktorú môžete osloviť, alebo informáciu, kedy sa máte znovu ozvať, aby ste mohli prezentovať vašu ponuku a nájsť miesto v pláne investícií na ďalší kvartál. • Postoj a prístup veľa pomôžu – nenechajte sa ľahko sklamať. Telefonujte s úsmevom. V prípade, že vás odmietnu s jasne vymyslenou historkou, dajte v hlase (napríklad aj formou povzdychu) najavo svoje sklamanie. Druhá strana sa bude cítiť trochu previnilo a pri ďalšom telefonáte už možno nebude využívať nezmyselné výhovorky.

Hlboký nádych – a volajte Ak máte ešte stále problém s telefonovaním bez predchádzajúceho kontaktu, spýtajte sa samých seba: „Čo najhoršie sa mi môže prihodiť?“ Jedine odmietnutie, a to nastane vždy minimálne v 70 % prípadov. Vytrvalosť je matkou úspechu. Ako hovoril Donald Trump: „Nie je to osobné, je to biznis!“

Tomáš Jaroš PrintProgress (autor je odborník na marketingovú komunikáciu)

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 45

28.4.2015 6:59

02_15_Kreatívne impulzy – 8. časť

Kreatívne impulzy – 8. časť

Budovanie značky a jednotného vizuálneho štýlu patrí ku každej úspešnej firme Tatrachema je na našom chemickom trhu už sedemdesiat rokov, teda od roku 1945. Ako prvé chemické družstvo na Slovensku vzniklo pod názvom UNIOSA. K zmene názvu na TATRACHEMA prišlo v roku 1950. Postupne sa vypracovala na jednu z najvýznamnejších značiek v oblasti bytovej chémie v bývalom Československu. Po rozpade federácie zaujala dominantné postavenie medzi slovenskými výrobcami. V súčasnosti má dva výrobné závody – Trnava a Šaštín-Stráže a dcérsku firmu v ČR. Môže sa pochváliť množstvom úspechov: ocenenia Zlatá Incheba, Zlatý kosák výstavy Agrokomplex, Zlatý dukát časopisu Moderní obchod, Cena Samuela Jurkoviča, Top výrobok výstavy COOP Expo 2013. Na týchto úspechoch má za posledných dvadsať rokov výrazný podiel aj štúdio NDS (Němeček-Design-Studio) z Bratislavy, ktoré v roku 1995 vyhralo súťaž na etiketu Zuzka, saponát na riad. Vtedy začala spolupráca v oblasti budovania značky, jednotného vizuálneho štýlu a dizajnu obalov, ktorá trvá dodnes . Vedenie Tatrachemy si včas uvedomilo, že trh je pod tlakom množstva nadnárodných výrobcov, ktorí predstavujú obrovskú konkurenciu. Pokiaľ sa chce na slovenskom, českom, maďarskom či poľskom trhu presadiť malá slovenská firma, musí držať krok v kvalite, cene, dizajne a v uspokojovaní potrieb zákazníka. Vyše 20-ročná trvalá spolupráca svedčí o tom, že spojenie s profesionálnym dizajnérskym štúdiom má pre firmu zásadný význam.

Vývoj loga spoločnosti.

„Určitá exkluzivita, ktorú u NDS máme, nám zaručuje, že obaly majú spoločný rukopis a náš obalový dizajn sa vyvíja v súlade s potrebami výrobcu, s prihliadnutím na nové technológie v obalovom priemysle a citlivo reagujú na požiadavky trhu. Tatrachema neustále vylepšuje kvalitu svojich výrobkov a na základe požiadaviek trhu vyvíja nové produkty. U tradičných značiek ako Fixinela, Citra, Bony, Diava, Teny, ale aj Sifo, Grilpur, Jaso, Toro je kvalita overená rokmi a potvrdená vernosťou zákazníkov. V priebehu rokov je však aj vizuál týchto značiek neustále inovovaný a vylepšovaný,” hovorí Ing. Karol Križan, riaditeľ marketingu. Spoločnosť Tatrachema, výrobné družstvo oslavuje 70 rokov od svojho vzniku. Želáme jej ďalšie úspechy v oblasti bytovej chémie. Red.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 46

28.4.2015 6:59

02_15_Kreatívne impulzy – 8. časť

Kto je Róbert Němeček Róbert (Viktor) Němeček, akad. arch. sa narodil v Bratislave 8. marca 1957. Od svojich 8-mich rokov sa výtvarne vzdelával na Ľudovej škole umenia, kde začal objavovať tvorivý výtvarný svet. V roku 1972 začal študovať odbor úžitková grafika na Strednej umelecko-priemyslovej škole v Bratislave. Po maturite v roku 1976 ho prijali na Oddelenie interiérovej architektúry a výstavníctva na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Katedru viedol prof. Dušan Kuzma a prof. Vojtech Vilhan. Výtvarné vzdelanie budúcim architektom poskytovali aj ďalší známi umelci - pedagógovia ako doc. Vychlopen, doc. Stopiak, prof. Kusý a prof. Castiglione. Po skončení štúdií sa krátko venoval interiérovej architektúre, ale grafický dizajn mu bol predsa len bližší, a tak naďalej pracoval ako grafický dizajnér v slobodnom povolaní. V rokoch 1986-1992 bol členom zoskupenia s názvom PHOTO-DESIGN-STUDIO. Fungovalo na spôsob “art factory” a vytváralo komerčné veľmi úspešné reklamné kampane pre mnohé renomované firmy na Slovensku i v Čechách. Práce vystavovali na Bienále grafiky v Brne, neskôr na Bienále plagátu v Lahti (Fínsko) a v Severnej Karolíne (USA). Po roku 1989 Róbert Němeček zaevidoval svoje vlastné štúdio pod názvom Němeček-Design-Studio (NDS), aby mohol naďalej vykonávať svoju činnosť pod svojím menom. Z tohto obdobia sú známe jeho práce pre akciovú spoločnosť INCHEBA. V roku 1999 spolu so šiestimi výtvarníkmi založil výtvarný spolok SPECTRUM-ART. Toto nezávislé združenie prezentovalo svoje práce hlavne na medzinárodnom veľtrhu v Monaku, kde uplatnil aj svoje znalosti v oblasti výstavníctva.

Za svoju činnosť dostalo združenie dvakrát vyznamenanie monackého parlamentu. Zároveň jednotliví autori boli ocenení čestnou plaketou prezidenta SR, po tom, čo v roku 2002 úspešne reprezentovali slovenskú kultúru na celosvetovej výstave v Monaku. V súčasnosti sa autor venuje okrem grafického dizajnu, maľbe obrazov a je súčasne riaditeľom Galérie Jána Koniarka v Trnave.

Proﬁly pre budovy budúcnosti

Kulla záhradné centrum

Dávame proﬁl profesionálom

Fasády pre inteligentné budovy, hliníkové systémy pre okná, dvere, fasády, strechy a protipožiarne konštrukcie. Poradenská služba a technický servis pre architektov a stavebné organizácie.

HUECK SYSTEM s.r.o., Osadná 15, 831 03 Bratislava tel.: +421 2 44 372 731, 44 372 708, fax: 44 372 729 www.hueck.sk, e-mail: oﬃce@hueck.sk

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 47

28.4.2015 6:59

02_15_Duropack – významná zmena

Duropack Významná zmena Po rokoch úspešnej spolupráce a pôsobenia spoločnosti na slovenskom trhu došlo k zmene vlastníckych vzťahov skupiny Duropack. Pred niekoľkými dňami doterajší vlastník, OEP Europe GmbH (One Equity Partners), vydal tlačovú správu, ktorou oznámil podpísanie zmluvy o predaji akcií skupiny Duropack spoločnosti DS Smith Plc. „V uplynulých týždňoch sme s naším doterajším vlastníkom dôkladne zvažovali budúci strategický rozvoj skupiny Duropack. Spoločnosť OEP v maximálnej miere podporovala od roku 2009 naše rozvojové a konsolidačné aktivity a rok 2015 považovala za správnu chvíľu na odovzdanie skupiny Duropack Group do nových rúk. Toto sa dalo očakávať, keďže finanční investori si zvyčajne ponechávajú investície len určitú dobu,“ uvádzajú v tlačovej správe Rob Jan Renders, prezident Duropack Group a Ján Žiak, predseda predstavenstva Duropack Turpak Obaly a. s. Definitívna zmena vlastníctva podlieha schváleniu príslušnými protimonopolnými úradmi. Na základe predošlých skúseností by malo k zavŕšeniu predaja dôjsť v druhom štvrťroku 2015. Spoločnosť DS Smith je popredný európsky výrobca obalov z vlnitej lepenky, ako aj popredný svetový dodávateľ špeciálnych plastových obalov. Spoločnosť má hlavné sídlo v Londýne, pôsobí v 25 krajinách a zamestnáva približne 21 500 ľudí. Jej portfólium výrobkov zahŕňa spotrebiteľské obaly, displeje a reklamné obaly, ochranné, priemyselné a prepravné obaly.

Spoločnosť DS Smith bola založená v roku 1940, má silné investičné zázemie a predpoklady na rast organický, ako aj prostredníctvom úspešných akvizícií (z posledných možno uviesť kúpy skupín SCA Packaging a OTOR). Keďže geografické zázemie skupiny Duropack Group a spoločnosti DS Smith sa dokonale dopĺňa, táto transakcia je pádnym dôvodom na ďalší rast. „Sme presvedčení, že toto nové vlastníctvo ešte vo väčšej miere zlepší služby, ktoré poskytujeme našim zákazníkom, a to prostredníctvom širšieho výrobného sortimentu, väčšej inovácie a rozsiahleho geografického zázemia. Radi by sme vás ubezpečili, že vám aj naďalej budeme poskytovať služby takej istej kvality, na akú ste boli zvyknutí. Rovnako sa budú o vás aj naďalej starať tie isté kontaktné osoby. V prípade akýchkoľvek ďalších otázok, neváhajte sa s nami osobne skontaktovať. Tešíme sa na zintenzívnenie našej spolupráce a veríme, že tento nový vývoj zlepší naše vzájomné obchodovanie,“ sľubujú potenciálnym klientom Rob Jan Renders a Ján Žiak.

Redakcia

Papiere pre digitálnu tlač

Kartóny a lepenky

Grafické papiere Kreatívne papiere

Samolepiace papiere

Jeden návrat

možností

Samoprepisovacie papiere

Obálky a obchodné tašky

Materiály na výrobu reklamy a tlač

Obalové materiály

Kancelárske papiere

0800 042 421

@ predajsk@paperlinx.com www.paperlinx.sk

Ročník_2015_02 PaperlinX je obchodná značka spoločnosti Ospap a.s.

INZ_PLNX_210x99_BUMERANG_V02_SK.indd 1

18.3.15 13:27

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 48

28.4.2015 6:59

06_14_Seriál - Kreatívne impulzy – 6. časť

riály

TLAČ SERIÁLU TYPO:GRAFIK:UM JE REALIZOVANÁ NA PAPIERI CYCLUS PRINT 115 GSM OD SPOLOČNOSTI ANTALIS.

Ročník_2015_02

3.15 13:27 04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 49

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 50

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 51

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 52

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 53

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 54

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 55

28.4.2015 6:59

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 56

28.4.2015 7:00

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 57

28.4.2015 7:00

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 58

28.4.2015 7:00

02_15_Vôňa pergamenu zo 16. storočia

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 59

28.4.2015 7:00

02_15_Canon s revolučným rozlíšením 50,6MP

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 60

28.4.2015 7:00

02_15_PrintProgress fórum

fórum Z redakčnej kuchyne Ostatné dva mesiace akoby sa roztrhlo vrece s množstvom odborných podujatí a konferencií. Podstatnú časť z nich sme absolvovali a mapuje ich aj aktuálne číslo časopisu. Redakcia pokračovala v príprave a realizácii zásadných tohtoročných projektov – budovaní časopisu ako spoločného česko-slovenského polygrafického mediálneho projektu. Veľmi nás teší a povzbudzuje opakovaná pozitívna odozva od českých aj slovenských polygrafov a čitateľov. Absolvovali sme už množstvo spoločných stretnutí a debát a naše poďakovanie partnerom predovšetkým patrí za inšpiratívne nápady a prísľub pomoci pri ich realizácii.

Redakčný tím PrintProgress: Zľava Fero Martančík, Vlado Dobrovič, Dušan Junek, Pavel Vitek, Marianna Cabalová, Zitka Bukvová a Marian Hains.

Rozrastá sa i rodina predplatiteľov PrintProgress a veríme, že tomu tak bude i naďalej. Spoločná investícia do komunitného média, ktoré bude verne zrkadliť, čím žije dnešná polygrafia a súvisiace odvetvia, nepochybne prispeje k prezentácii samotného odvetvia a rastu jeho sebavedomia.

Veríme, že sa táto výnimočná publikácia stane dôležitou generačnou výpoveďou o plejáde skvelých grafikov a tvorcov dizajnu za ostatných sto rokov v Čechách i na Slovensku ale i v širšom, kultúrne previazanom stredoeurópskom priestore.

Úspešne pokračuje i príprava tohtoročnej reprezentačnej publikácie vydavateľstva z dielne TYPO:GRAFIK:UM.

Samozrejme, že je toho oveľa, oveľa viac. Tak nám držte palce a do skorého videnia. Redakcia

Fotografia na obálke

Autor diela: Daniel Brogyányi Názov diela: OKO

Daniel Brogyányi

Daniel Brogyányi sa narodil 14. augusta 1958 v Nitre. Vyštudoval Strednú školu umeleckého priemyslu –

odbor umelecká fotografia (1973 - 1977 prof. Havránková) a 1977 - 1982 aj FAMU, Praha – umelecká fotografia (profesor Ján Šmok). Vo svojich výtvarných snaženiach ide v šľapajách Andyho Warloha. Svoje diela realizuje technikou screenprint – sieťotlače a serigrafie. Má za sebou množstvo kolektívnych i samostatných výstav doma i v zahraničí. Je organizátorom mnohých úspešných avantgardných kultúrnych projektov. Jeho dielo nájdeme v Múzeu umeleckého priemyslu v Prahe, v Múzeu moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach a v súkromných zbierkach. Ako predstaviteľ slovenského pop a op artu je silne ovplyvnený dielom Andyho Warhola. Zaoberá sa vizualizovaním portrétov, predmetov v duchu Post Pop Artu, ktorý sa vyznačuje špecifickým umeleckým stvárnením a využitím výrazných farieb a umeleckých prostriedkov. Explózia žiarivých farieb sa prelína v jeho obrazoch a diváka to priam vťahuje do jeho diania. Umelec balansuje na hranici medzi vážnosťou výrazu a banalitou témy.

Istota, s akou kombinuje a servíruje koncert farieb, je jedinečná aj pri „okukanom” warholovskom motíve - sérii štyroch variácií rovnakého tvaru a iných farieb – tak, ako to robila ikona popartu s portrétom Marylin Monroe alebo Mao Ce-tungom. Brogyányiho výtvarný svet totiž nepozná čiernu. Vylúčil ju. „Ako Warhol vnášal do banality vážnosť, Brogyányi vnáša do vážnosti humor a satiru,” porovnáva tvorbu oboch Michal Bycko, kurátor Múzea a galérie Andyho Warhola v Medzilaborciach. Brogyanyi je presvedčený, že „Umelec je každý človek na tejto zemi. Napokon, kde je hranica medzi gýčom a umením? A dokázal vôbec niekto charakterizovať či presne popísať, čo je gýč, a čo ozajstné umenie? Vie niekto umenie presne definovať? Umenie je všetko to, čo človek vytvoril v dobrej viere, že urobí druhému radosť. Každý človek na tejto zemi môže byť umelec. Keď všetko, čo robí, bude robiť s radosťou, zmysluplne a ako spôsob svojej komunikácie a výpovede bude používať umelecké výrazové prostriedky.” Redakcia ďakuje pánovi Brogyányimu za láskavý súhlas so zverejnením jeho diela na obálke časopisu PrintProgress.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 61

28.4.2015 7:00

02_15_Vystúpte na vrchol

Vystúpte na vrchol Pod týmto sloganom sa v dňoch 16.-18. apríla stala Bratislava hostiteľom účastníkov druhého globálneho kongresu členov YMC (Klub mladých manažérov) združených pod celosvetovou asociáciou výrobcov samolepiacich etikiet a súvisiacich produktov a služieb FINAT.

Zoltán Demján

Organizačný patronát nad kongresom prevzala spoločnosť Purgina, významný výrobca etikiet, ktorý svoju produkciu dodáva nie len slovenským zákazníkom, ale je aj ich významným exportérom.

víťazstvách a stratách, ako to v živote býva pri hľadaní cesty k efektívnosti a úspechu.

Program trojdňového kongresu ponúkol účastníkom z takmer 20-tich krajín okrem samotnej výmeny skúseností, vzdelávania sa, či diskusie o budúcnosti etikiet, možnosť spoznať nie len hostiteľskú spoločnosť Purgina, ale aj čo-to z gastronómie okolia nášho hlavného mesta. Mnohí mladí manažéri sa netajili tým, že sú v Bratislave (resp. na Slovensku) prvýkrát a páčilo sa im, čo videli a zažili. Atmosféra rokovania bola úžasná a presne ako u mladých ľudí veľmi spontánna, otvorená, inšpiratívna a inšpirujúca.

To, že vystúpenie Zoltána Demjána bolo skutočne pôsobivé, nedokazoval iba potlesk po jeho vystúpení v paneli, ale aj spontánne reakcie z publika. V nasledujúcej panelovej diskusii sa účastníci z pléna, ale aj vystupujúci v paneli (Péter Nagy obchodný a marketingový manažér vinárstva Nyakas Pince Zrt z Maďarska, Jiří Cabicar - technický manažér grafického štúdia Fiala a Šebek z Českej republiky, vrátane mňa), neraz odvolávali na tézy, ktoré zazneli v Demjánovom vystúpení. Svoje názory na budúcnosť etikiet a celého priemyslu sme aj o ne opierali, resp. ich dokumentovali. Medzi účastníkmi a vystupujúcimi v paneli vznikla skutočne spontánna diskusia. Vyjadrovali svoje názory na vývojové trendy, na faktory, ktoré ovplyvnia budúcnosť a komentovali vlastné skúsenosti v porovnaní so skúsenosťami troch panelistov. Inšpiratívna, neformálna a konštruktívna atmosféra diskusie trvala takmer dve hodiny a ukončil ju až nekompromisný zásah moderátorky kongresu Dany Kilárskej zo spoločnosti Purgina. Samozrejme, z časového dôvodu.

Na jednom lane s Demjánom Tú prvú časť, manažérske inšpirácie pre mladých manažérov, odovzdávala legenda a jedna z ikon slovenského horolezeckého športu Zoltán Demján. Jeho inšpiratívne vystúpenie na tému zvyšovania osobnej efektívnosti podľa námetov od Stephena R. Covey - „7 návykov skutočne efektívnych ľudí” (ktorými som sa zhodou okolností aj ja inšpiroval pri písaní editoriálu tohto vydania) bolo pretkané nie len vedomosťami a teóriou, ale bolo podopreté i skúsenosťami z osobného, manažérskeho aj expedičného života spíkra. Aplikované univerzálne princípy zvyšovania osobnej efektívnosti manažéra na príklady a zážitky z manažérskej praxe (dlhoročný generálny riaditeľ a predseda predstavenstva spoločnosti Holcim, a. s.) a viacerých expedícií na najvyššie vrcholy Himalájí, podporené osobnou spoveďou hľadania vlastnej osobnej efektívnosti a jej nájdenie vďaka zmeny prístupu k životu a prioritám boli fascinujúce. Rovnako pútavá bola aj obrazová dokumentácia z veľhôr a úspešných výstupov na vrcholy osemtisícoviek Mount Everest, Daulaghirí a Lhoce Šar. Bola to výpoveď o osobných

Inšpiratívna panelová diskusia

Kľúčové slovo inovácie Program ďalšieho dňa bol v znamení kľúčového slova inovácie. Jozef Kristak, riaditeľ konzultačnej a poradenskej firmy IPA Slovensko, zameranej na lean manažement, definoval, ako riadiť štíhly podnik v rýchlo sa meniacom externom prostredí. Na záver workshopu si účastníci konferencie mohli reálne vyskúšať neustále zlepšovanie procesov na vlastnej koži, v spoločnom „stavaní lega“ ako typickej ukážky procesov v rámci firmy.

Text: Marian Hains Foto: Pavel Vitek

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 62

28.4.2015 7:00

02_15_Vystúpte na vrchol

PURGINA V roku 1991 Štefan Kilársky založil malú rodinnú firmu s jedným strojom z Nemecka. Počas 23 rokov na trhu firma reagovala na požiadavky zákazníkov a nikdy sa nebála inovácií či tvorbe nových riešení. Tento prístup vedie k dodávaniu sofistikovaných produktov a komplexnému servisu. Nosným trhom firmy je wine & spirits, ďalej farmácia, potravinárstvo a elektronika. Obrat na úrovni 7 mil. EUR ročne zabezpečuje 80 odborníkov vo výrobe samolepiacich etikiet. Za rok spracujú 9 000 000 m² materiálov s vysokou pridanou hodnotou na high-tech strojoch od švajčiarskeho výrobcu. Spoločnosť je lídrom v segmente samolepiacich etikiet s pridanou hodnotou na Slovensku, v Českej republike a Maďarsku s pokrytím ďalších trhov. Purgina je aktívny člen asociácie FINAT.

Účastníci panelovej diskusie - Péter Nagy z Maďarska, Jirí Cabicar z Česka a Marian Hains zo Slovenska.

FINAT

FINAT bol založený v Paríži v roku 1958 ako celosvetová asociácia pre dodávateľov a výrobcov samolepiacich etikiet a ich príbuzné produkty. Reprezentuje tlačiarne a dodávateľov v polygrafii a obhajuje ich záujmy. Svojim členom ponúka exkluzívnu viditeľnosť v polygrafii cez medzinárodnú súťaž v etiketách, rozvoj a vzdelávanie, informácie o svetovom trhu polygrafie.

Vo výrobných priestoroch spoločnosti Purgina.

FINAT YMC (Young Managers Club) - Klub mladých lídrov Jedinečná platforma pod záštitou asociácie FINAT ponúka členstvo pre mladých lídrov do 40 rokov, ktorí si chcú rozšíriť obzory v polygrafii a stať sa lídrami budúcnosti. Medzinárodná sieť, zdieľanie skúseností, získavanie vedomostí od expertov z polygrafie, rozvoj manažérskych zručností sú len časťou príležitostí na rozvoj lídrov budúcnosti. Spoločné foto účastníkov konferencie FINAT YMC (Young Managers Club).

Staňte sa aj Vy súčasťou medzinárodnej asociácie FINAT. Pozývame Vás na medzinárodnú konferenciu „The European Label Forum“ v Amsterdame, v dňoch 11. - 13.06.2015. Táto konferencia ponúka jedinečné zdroje informácií, skúseností a kontaktov, ktoré sú kľúčové pre strategický úspech v medzinárodnom polygrafickom biznise. Viac o programe a prihláške sa dozviete na http://www.europeanlabelforum.com/

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 63

28.4.2015 7:00

02_15_Kalendárium - Zviditeľnite svoje podujatia

Kalendárium OBAL ROKU i DESIGN TOUCH registrace v poločasu

LED-UV & Traditional-UV Conference

Registrace obalů, obalových matriálů i zajímavých inovovaných obalových řešení do soutěží OBAL ROKU 2015 a DESIGN TOUCH 2015 se posunula do svého poločasu. Firmy mají ještě dostatek času na perfektní přípravu vzorků pro odbornou porotu i přihláškovou dokumentaci, termín uzávěrky je 28. května 2015. Pro usnadnění je možné se přihlašovat on-line . Soutěž o nejlepší obalová řešení, OBAL ROKU je určená pro české i zahraniční firmy, které se podílejí na realizaci zajímavého, inovativního obalového řešení. Organizátor soutěže OBALOVÝ INSTITUT SYBA vnímá tento soutěžní projekt jako vhodnou cestu k vyzdvihnutí a propagování nejlepších myšlenek, inovací a technologií v oblasti balení, které se na českém i zahraničních trzích objevují. Současně je dána možnost veřejně ocenit práci obalových konstruktérů a designérů při slavnostním předání ocenění.

Kdy: Kde: Co: Kdo:

24., 25., nebo 26.6.2015 Koenig & Bauer AG Radebeul konference a workshopy včetně otázek a odpovědí merkantilní a obalářské tiskárny

V průběhu akce uvidí účastníci z celého světa: • Světovou premiéru Rapidy 105 PRO – v konfiguraci RA 105PRO-7+LTTL, • Rapidu 145 LED UV – tisk na inmold folii, • Rapida 106-6 – „klasické“ UV – produkce prémiových obalů, • Rapida 106-8+L – aplikace LED-UV – merkantilní tisk. Podle hesla Koenig & Bauer „nemáme co skrývat, máme mnoho co ukázat“ Vám ukážeme Vaši budoucnost. Těšíme se na Vás! Váš tým ze společnosti KBA CEE.

Co tady sedíš? Máš snad nějaký problém, obchod hlásí plno?

Ahoj Obchoďačko. Jak to vypadá na příští tejden?

uvádí

ČEKÁNÍ na GODOTA

Ale mám pocit, že mi někdo říkal, že dorazí ...někdy

...máme plno pohodička… Jo ale u těch přijatých zakázek čekáme na data

Tak tam dej něco, na co máme data… vždyť CTP jede na plno

Jo, ale to jsou zakázky, u kterých zase čekáme na papír. Ale něco jsem do stroje dal.

Proč sakra nic netiskneš? basama s fousama!

! baby YK

etika

kosm

Tiskárna Šnajtka

Kontakt: Kateřina Kolářová, +420 602 625 117 katerina.kolarova@syba.cz, www.syba.cz

Tiskové technologie jsou již po staletí v dynamickém rozvoji, v posledních desetiletích však nabral rozvoj až závratné tempo. Jedním z trendů ve světovém měřítku jsou UV technologie, které pomáhají tiskárnám na cestě k odlišení od šedého průměru. Nejnovějším výkřikem na tomto poli je LED UV technologie. Chcete-li jít s nejmodernějšími technologickými trendy 21. století, nezapomeňte si rezervovat čas na akci roku - KBA LED-UV & Traditional-UV Conference.

klídek... Čekáme na náhled od zákazníka.

A nebo nečekáme?

to je furt strachu...

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 64 2Snajtka_A5_SK.indd 1

.cz

kare

rotis

senip

pote

www.

UT END HECH & CH

www.iscicero.cz

28.4.2015 7:00 22.4.2015 13:52

02_15_Vyzliekanie z kroja

Vyzliekanie z kroja

Úžitková grafika na Slovensku po roku 1918 Druhý diel cyklu Úžitková grafika na Slovensku po roku 1918 Vyzliekanie z kroja z autorskej dielne Ľubomíra Longauera sa zaoberá prienikom modernej typografie a úžitkovej grafiky na Slovensku. Modernú, tzv. novú typografiu začali na Slovensku šíriť intelektuáli z okruhu kultúrno-politického mesačníka DAV. Na osudoch davistov autor približuje vývoj avantgardy a nakoniec aj tragické osudy jej slovenských, ale i niektorých českých protagonistov, a to nielen v oblasti úžitkovej grafiky, ale i v širšom kultúrnom kontexte. Výučbu a vývoj typografie u nás podstatne ovplyvnila Škola umeleckých remesiel (ŠUR) v Bratislave, a tak autor predstavuje nielen školu, ale aj okruh grafikov, ktorí priamo s touto školou súviseli. Mikuláša Galandu, Ľudovíta Fullu, Zdenka Rossmana, Josefa Rybáka či Karola Jaroňa približuje v medailónoch, ktoré mapujú ich celoživotný vývoj v úžitkovografickej tvorbe. Publikácia je bohato ilustrovaná stovkami dobových prác, z ktorých väčšina v tomto rozsahu a kontexte ešte nebola publikovaná. Ako píše v predslove prof. Dezider Tóth, významný predstaviteľ súčasného slovenského umenia: „Niet sporu o tom, že publikácia Ľubomíra Longauera sa stane kultúrnym činom. Bude to príkladná učebnica nielen toho, čím sme boli, ale aj toho, ako pramálo si vážime dosiahnuté... Kniha vstupuje do súčasnosti, ide o život a našu pripravenosť. Ako sme pripravení čítať vlastnú históriu vizuálnej kultúry?“

Ľubomír Longauer si 12. marca prevzal prestížnu literárnu Cenu Dominika Tatarku za rok 2014 za knihu Vyzliekanie z kroja, ktorá vyšla v spolupráci Slovartu a VŠVU. Výpravná publikácia (384 strán, formát 23 x 28 cm, tvrdý prebal, tlač Neografia, a. s. Martin) je druhým dielom autorovho projektu Úžitková grafika na Slovensku po roku 1918 (prvý diel Modernosť tradície vyšiel pred štyrmi rokmi). Hold laureátovi v tradičnom laudatiu vzdala jedna z vlaňajších ocenených - poetka Mila Haugová. ,,Chválim Ľubomíra Longauera za knihu európskeho formátu, chválim text rovnocenný obrazovej časti, chválim autora, že v službe dobrej veci chce zostať v úzadí, a necháva hovoriť to, o čom si myslí, že by malo zostať zachované a zapamätané.” Ku gratulantom sa pripája i naša redakcia a prajeme veľa ďalších tvorivých síl.

al, dy

Zakladateľská generácia Trienále plagátu Trnava: Ľubomír Longauer, Dušan Junek a Jozef Dóka ml. na TPT 2012. Foto: Vlado Benko.

Myšlienka na záver Páči sa mi myšlienka, že aj po mojej smrti niečo zo mňa zostane. Steve Jobs Ročník_2015_02

o.cz

15 13:52

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 65

28.4.2015 7:00

Predplaťte si!

03_14_Casopis-Titulka_A4_printprogress 15.4.2014 10:24 Page 1

Odporúčame

Partner vydania:

2014 3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

2 / marec – apríl 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

www.printprogress.sk

TRENDY V OBLASTI OBALOV¯CH MATERIÁLOV

OBÁLKA ČASOPISU JE VYTLAČENÁ NA PAPIERI CARTA INTEGRA 170 G/M2 OD SPOLOČNOSTI METSÄ BOARD. Ročník_2014_03 56

OBÁLKA ČASOPISU JE VYTLAČENÁ NA PAPIERI CARTA INTEGRA 170 G/M2 OD SPOLOČNOSTI METSÄ BOARD. Fujifilm_Vybrant_Campaign_Cyrillic_High_Res_26012015_103523_font_OK.pdf

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

04_14_OBALKA_PP_02_2014_printprogress.indd 1

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

TLAČOVÉ RIEŠENIA NA TLAČOVÝCH STROJOCH

3 / máj – jún 2014

2 / marec – apríl 2014

18.2.2015

14:21

15.4.2014 11:53 12.6.2014 14:30

Partner vydania:

Ďakujeme Vám za Vašu dôveru a spoluprácu v uplynulom roku prajeme veľa úspechov Spracovanie atlače v novom roku www.printprogress.sk

Partner vydania:

6 / november - december 2014 cena: 4,80 €

5 / september - október 2014 cena: 4,80 €

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

www.printprogress.sk

SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

NekoNečNosť veľkoformátovej tlače

1 / január – február 2015

5 / september – október 2014

2015

1 / január - február 2015

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Grafika tlačovín

6 / november - december 2014

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

DRUHÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

≫

Kvalitne a rýchlo!

CMY

Vybrant F1600 Inkjetová tlaèiareò s FUZE® technológiou Vybrant 1600 je novým typom tlačiarne, ktorá spája výhody solventu a UV vytvrdzovania atramentu (FUZE® technology). Maximálna rýchlosť tlače je 18 m2/h. Výtlačok sa vyznačuje excelentnou adhéziou atramentu k potlačenému povrchu. Potlačiť je možné široké spektrum materiálov. Kvalitne a rýchlo s Vybrant F1600. Pre viac informácií: www.fujifilm.sk alebo email: fujifilm@fujifilm.sk

tlaČ obálky je realizovaná na papieri dns® preMiuM 250 gMs a seriál typo:grafik:uM na papieri bio top 3® next 120 gsM od spoloČnosti Mondi.

Tlač gliTrov na obálke realizovaná spoločnosťou unilak sk, s.r.o. www.unilak-sk.sk / www.uvlak-sk.sk

10_14_OBALKA_PP_05_2014_printprogress.indd 1

10_14_Casopis-Titulka_A4_printprogress.indd 3 12_14_OBALKA_PP_06_2014_printprogress.indd 1

PRIPRAVUJEME: Nové trendy z dielne spoločnosti Antalis

Novinky z FESPA 2015

Müller Martini – najnovšie technológie

22.10.2014 11:21 13:35

02_15_OBALKA_PP_01_2015_printprogress.indd 1

12.12.2014 9:40

02_15_Casopis-Titulka_A4_printprogress_FIN_1.indd 3

Ročník Vychádza Cena Náklad

XII 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Vytlačené na papieri Obálka Typo:Grafik:Um

5.3.2015 7:40 7:39

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Redakčne pripravil TYPO: DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava UNILAK SK, s.r.o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Apríl 2015 Magno Satin 115 g/m2 natieraný matný, od Europapier Slovensko, s. r. o. Symbol Tatami White 170 g/m2 od SCP PAPIER A FEDRIGONI Cyclus Print 115 g/m2 od ANTALIS

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 66

28.4.2015 7:00

04_15_IN

8909

02_15_Najčítanejšie a najsledovanejšie médiá na Slovensku v prvom polroku 2014

www.printprogress.sk

Rozsviťte si v polygRafii

Časopis pro polygrafii a související odvětví

Roční předplatné jen

990 Kč

včetně doručení

Vážený čtenáři, Přicházíme na český trh s časopisem, který si získal své příznivce na Slovensku a každý druhý měsíc přináší svým čtenářům zajímavé informace z oblasti polygrafie a příbuzných odvětví. První vydání si vám dovolujeme zaslat zdarma. Pokud vás přesvědčíme a získáme si vaši přízeň, budeme rádi, když si náš časopis objednáte na našich webových stránkách, nebo vyplněním objednávkového formuláře, který můžete zaslat e-mailem nebo faxem. Cena ročního předplatného je 990 Kč bez DPH včetně doručení. Pokud byste měli zájem posílat časopis PrintProgress více zákazníkům, dejte nám vědět na veldan@veldan.sk pro individuální dohodu. Věříme, že i postupným rozšiřováním obsahu o dění na českém a slovenském polygrafickém trhu se pro vás staneme cenným zdrojem informací. Také budeme rádi, když projevíte zájem o publicitu v časopise, ať už formou PR článku, odborného příspěvku, rozhovoru s manažerem společnosti nebo přímo cílenou inzercí. Více informací o časopisu a aktivitách vydavatelství se dozvíte i na našich webových stránkách www.printprogress.sk. Příjemné čtení vám přeje, Redakční tým

VELDAN, spol. s r.o. Adresa redakce: BC Apollo Štefánikova 23 917 01 Trnava tel.: +421 910 304 584 fax: +421 33 533 23 86

Ročník_2015_02

04_15_INZERCIA_CZ_A4_printprogress.indd 1 04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 67

13.4.2015 28.4.2015 10:20 7:00

Partner vydania:

2 / marec - apríl 2015

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

www.printprogress.sk

2 / marec – apríl 2015

Pohľad na UV technológie

tlaČ oBÁlKy Je realiZovaNÁ Na papieri fedrigoNi syMBol tataMi WHite 170 gsM od spoloČNostÍ scp papier a fedrigoNi.

04_15_OBALKA_PP_02_2015_printprogress.indd 1

24.4.2015 10:02

Partner vydania:

2 / marec - apríl 2015

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia www.printprogress.sk

SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

2 / marec – apríl 2015

Pohľad na UV technológie

tlaČ oBÁlKy Je realiZovaNÁ Na papieri fedrigoNi syMBol tataMi WHite 170 gsM od spoloČNostÍ scp papier a fedrigoNi.

04_15_OBALKA_PP_02_2015_printprogress.indd 1

24.4.2015 10:02

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 68

28.4.2015 7:00

AGFA GRAPHICS

Široké možnosti tlace ˇ s tlaciarnami ˇ ˇ AGFA

: Anapurna a : Jeti : JETI MIRA - PRESNÝ PRODUKČNÝ TRUE FLATBED S RTR, BIELOU, LAKOM A PRIMEROM, VHODNÝ PRE UNIVERZÁLNE POUŹITIE AJ AKO NÁHRADA SIEŤOTLAČE

: JETI TAURO - HYBRID ORIENTOVANÝ NA VYSOKÚ

PRODUKCIU A AUTOMATIZÁCIU S VÝKONOM AŽ 272m2/ h

: ANAPURNA RTR 3200I - 4 ALEBO 6 FAREBNÁ ROLL TO ROLL

TLAČIAREŇ NA BANNERY, PLAGÁTY A POD. SO ŠÍRKOU ROLKY 3200 3200mm

: ASANTI - AGFA RIP S PRAVÝM PDF WORKLOW

S AGFA COLOR MANAGEMENTOM, S KONTROLOU A ÚPRAVOU GRAFÍK, S GENEROVANÍM OREZOV, S NAPOJENÍM NA WEB2PRINT AGFA :STOREFRONT

Digitálne tlačiarne Agfa sú určené pre pôsobivú tlač do exteriéru a interiéru. Tlačiarne AGFA oboch typov :Anapurna a :Jeti ponúkajú výborný pomer výkon/cena pri vysokej spoľahlivosti. Tlačiarne Agfa sú produkčné stroje určené na prevádzku 24/7 s možnosťou profesionálnej tlače malého počtu kusov špeciálneho určenia, ako sú potlač skla, keramiky, nábytku či iných špecialít. Riešenie Agfa je komplexné a zahŕňa vlastné tlačiarne, atramenty na špeciálne použitia (G1,G2,G3,G4,G5) a workflow ASANTI s profesionálnym servisom.

M&P spol. s. o. Jánošíkova 264, 010 01 Žilina Tel.: 0903 80 41 43 puskar@map.sk www.map.sk

Navštívte nás na výstave

Kolín nad rýnom, 18 - 22 mája 2015 Hala 6 stánok 160 Kontaktujte: Anton Puškár +421 903 80 41 43 Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 69

28.4.2015 7:00

Chcete znát názor klientů na Vaše obaly? PACKSTAR je jedinou soutěží na českém trhu, kde je nejlepší obal vybírán přímo samotnými uživateli obalů. Obal mohou přihlásit výrobci a distributoři baleného zboží, výrobci obalů, designéři i maloobchodníci a to v několika kategoriích…

Spotřebitelské obaly, které budou hodnotit koncoví spotřebitelé;

Skupinové obaly, které budou hodnotit zástupci retailu a pracovníci merchandisingových agentur, kteří s obaly manipulují přímo v prodejně;

Přepravní obaly, které budou hodnotit zástupci přepravních a speditérských společností.

Přihlaste své obaly již nyní na www.packstar.cz PARTNEŘI: MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

ČASOP

360

2 014

PARTNER VÝZKUMU:

Ročník_2015_02

165-15_Packstar_autoinz_PrintProgres_176x256.indd 1

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 70

23.03.15 17:11

28.4.2015 7:00

DLT_A4_

5 17:11

Poprvé v ČR – seznamte se! Scodix UltraTM Parciální digitální lakovací stroj

Veletrh Reklama Polygraf 12.-14. května 2015 hala 4, stánek 4A1 PVA Expo Praha

Digitální stroje Scodix jsou určeny pro vytváření parciálních a reliéfních efektů na tiskoviny do maximálního formátu B2+. Rychlost tisku až 1250 B2/hod na materiály 135 g/m2 až 675 g/m2. Maximální tloušťka potiskovaného média je 700 mikronů. Registrace pomocí CCD kamer zajišťuje absolutní přesnost soutisku, díky přepočtu rozměru obrazu pro každý arch (rotace, velikost, pozice). Maximální výška nánosu činí až 250 mikronů, lesklost činí 99 GNU. Variabilní pokrytí od 1 % do 100 %.

DataLine Technology a.s., Drahobejlova 2215/6, Praha 9, tel. 210 215 700, www.dataline.cz, obchod@dataline.cz Ročník_2015_02

DLT_A4_scodix_RP_2015.indd 1 04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 71

3/31/15 12:04:15 PM 28.4.2015 7:01

Ročník_2015_02

04_15_CASOPIS_PP_02_2015_printprogress.indd 72

28.4.2015 7:01