PrintProgress 5 / 2014

Partner vydania:

5 / september - október 2014 cena: 4,80 € www.printprogress.sk

5 / september – október 2014

Spracovanie tlače

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

2

Ročník_2014_05

Ročník_2014_05

3

8

ROZHOVOR

Obsah

Distribúcia tlačových a knihárskych strojov GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.

5 ........... Editoriál 6 ........... Krátko z domova 7 ........... Krátko zo sveta

časopisu PrintProgress

er septe–mb október 2014

ROZHOVOR

8 ........... Distribúcia tlačových a knihárskych strojov GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.

(Jozef Blaho, výkonný riaditeľ spoločnosti GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.)

ZO SPOLOČNOSTI

INFORMAČNÉ SYSTÉMY

DIGITÁLNA TLAČ

12 ........... Nátlačok ako nástroj kontroly

14

14 ........... Nové Cicero 16 ........... Optimus - ideálny manažérsky informačný systém pre malé a stredné podniky

18 ........... Súčasné trendy otvárajú nové kapitoly polygrafie 20 ........... JET PRESS 720S nový tlačový stroj pre nový biznis

TECHNOLÓGIA

22 ........... Flexotlačová platňa MacDermid LUX® ITP60 alebo plochý tlačový bod „rovno z krabice“

ZO SPOLOČNOSTI

23 ........... Dni otvorených dverí v spoločnosti Konica Minolta Slovakia 24 ........... O riadení výroby v polygrafii 28 ........... BILL 10 - medzinárodný seminár sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov

TECHNOLÓGIA

22

30 ........... Canon rozširuje výber tlačových riešení pre menšie firmy

ZO SPOLOČNOSTI

32 ........... Photokina World of Imaging 2014 34 ........... Fotograf Andrej Palacko

TECHNOLÓGIA

MARKETING

36 ........... Kreatívne impulzy: Mistral Spicy Tea 38 ........... Ako na marketing: Chcete dobrých alebo najlepších pracovníkov?

Flexotlačová platňa MacDermid LUX® ITP60

MANAŽMENT

40 ........... Mýty v manažmente: Mýtus o konfliktoch v práci

PAPIER

42 ........... Welcome to the world of Design Papers!

GRAFIKA

43 .......... Typo:Grafik:Um

32

44 grand : prix! Milan Kopřiva 49 critic:um Bienále Brno 2014 s otáznikmi a vykričníkom 49 pre:zent:um Brno Biennale Association 50 fór:um Bohumil Štěpán 50 me:mory Robert Brož

PAPIER

51 ........... Fotoaparát v „koži“ od Fedrigoni

Partneri časopisu

exkluzívny partner

4

strieborní partneri bronzoví partneri

Ročník_2014_05

10_14_CASOPIS_PP_05_2014_printprogress.indd 4

23.10.2014 8:18

05_14_Editoriál

Pavel Vitek, šéfredaktor

Na stránkach nového vydania časopisu PrintProgress sa opäť venujeme tomu, čo trápi súčasný tlačiarenský biznis.

Okrem nekončeného boja o zákazky sú to, samozrejme, aj technológie. A preto sa podrobnejšie venujeme aj súčasným trendom spracovania tlače. Taktiež sa vraciame postrehmi a hodnoteniami účastníkov k nedávnej konferencii PrintProgress 2014. Témy, ktoré na nej zarezonovali, uzavrieme v budúcom čísle.

Z publikovaných textov ma okrem iného zaujala myšlienka Petra Lauka (Konica Minolta): „Mnoho majiteľov firiem je koncentrovaných na svoju každodennú prácu a nestíha sledovať novinky a vhodné riešenia v oblasti polygrafie. Konica Minolta je tu pre to, aby sa o tieto aspekty zaujímala a pomohla svojim klientom uľahčiť a zefektívniť tlačiarenský proces.“ Znie to skoro ako krédo spomínanej spoločnosti, ale hlavne to veľmi dobre vystihuje súčasnú situáciu na trhu. A to nehovorím len o polygrafii, ale i o firmách z iných brandží.

Problém je známy a stále viac a širšie diskutovaný. Dnešné najmodernejšie technológie sú zrozumiteľné len skutočným odborníkom, teda samotným tvorcom systémov a pomerne úzkej skupine tých, ktorí ich obsluhujú, alebo sa neustále zaujímajú o novinky. My všetci ostatní sme jednoducho ich používatelia.

Akýkoľvek stroj či technológia slúžia výlučne len na to, aby umožnili ľuďom realizovať ich vízie. Lenže ich ovládanie je stále zložitejšie a zložitejšie a zaberá v našich hlavách priestor, ktorý by sme mali predovšetkým venovať tomu, na čo sme stvorení a v čom sme jedineční – teda kreatívnemu rozmýšľaniu. Platí to aj pre úspech v biznise. Najskôr je geniálny nápad až potom technológia.

Poviem to trochu inak. Pred 45 rokmi (júl 1969) pristáli prví ľudia na Mesiaci. Neuveriteľné ako je to dávno, však? Splnil sa jeden z najväčších ľudských snov, skutočné sci-fi – boli sme na inom vesmírnom telese.

Až následne si uvedomujeme, aké vyspelé technológie to umožnili.

Nástup najmodernejších technológií v polygrafii je na tom podobne – nehovorte so zákazníkmi o detailoch svojich riešení, hovorte o prínosoch pre uľahčenie a zefektívnenie ich biznisu.

O tom, ako pomôžu naplniť ich víziu, podnikateľský sen. No najskôr ho musíte poznať. Teda byť bližšie k zákazníkovi.

Povedali... „Tohtoročná cena za ekonomické vedy bola udelená za krotenie silných firiem.”

(Staffan Normark, stály tajomník Švédskej kráľovskej akadémie, na margo udelenia Nobelovej ceny za ekonómiu Francúzovi Jean Tirole za analýzu trhových síl a možností regulácie.) „Medziročne nám klesajú výdavky štátneho rozpočtu takmer o 800 miliónov eur na hotovostnom princípe. Lepšie vyberáme dane, bojujeme s daňovými únikmi, takisto sa nám bude zlepšovať makroekonomické prostredie.”

(Peter Kažimír, podpredseda vlády a minister financií SR, konštatoval po skončení rokovania Hospodárskej a sociálnej rady na margo predpokladaného nižšieho deficitu v budúcom roku v oblasti výdavkov a v boji s daňovými únikmi.) „Naším cieľom je zvýšiť príjem zamestnancov s minimálnou mzdou, a preto ju zvyšujeme o 28 eur.

V čistom prevedení však zamestnanec dostane viac až o 32 eur, čo je ročne jedna minimálna mzda navyše.“ (Uviedol Ján Richter, minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR, v súvislosti s budúcoročným zvýšením minimálnej mzdy.) „Potrebujeme spotrebiteľa naštartovať, aby si uvedomoval, že svojím spotrebiteľským správaním dokážeme spolu zlepšiť ekonomiku Slovenska, keď budeme nakupovať to naše domáce.”

(Bohumila Tauchmannová, predsedníčka občianskeho združenia Kvalita z našich regiónov, v súvislosti s Národným dňom podpory ekonomiky Slovenska s názvom Pýtajme si slovenské, ktorý sa uskutočnil po prvý raz vo štvrtok 16. októbra.) „Štát tvoria ľudia a ľudia tvoria ekonomiku a vlastný blahobyt. Keď budeme na Slovensku viac vyrábať, bude nám všetkým lepšie, pretože budeme mať viac peňazí. Keď budeme viac dovážať alebo nakupovať v zahraničí, slovenskej ekonomike nepomôžeme.”

(Pavol Konštiak, prezident Zväzu obchodu a cestovného ruchu SR, na margo Národného dňa podpory ekonomiky Slovenska.) „Strata ekonomickej hybnej sily môže viesť k úbytku investícií a vyššie geopolitické riziká by mohli mať posilňujúci negatívny efekt na dôveru firiem aj spotrebiteľov.“ (Mario Draghi, prezident Európskej centrálnej banky, s odkazom na konflikt medzi Moskvou a Kyjevom a na zavádzanie vzájomných obchodných sankcií zo strany EÚ a Ruska.)

Ročník_2014_05

5

05_14_Krátko_z_domova

Canon Business Days V poradí už šiesty ročník Canon Business Days, ktorý organizovala CBC Slovakia s. r. o., privítal v októbri profesionálov z celého Slovenska.

Priaznivci kvalitnej produktovej tlače či kancelárskych riešení popri prezentácii nových zariadení mali možnosť zúčastniť sa zároveň aj na seminároch o najnovších technológiách z odvetvia.

V slovenskej premiére mohli návštevníci vidieť výkonný elektrografický produkčný tlačový stroj Canon imagePRESS C800. Prináša novú úroveň kvality a produktivity tlače.

Umožňuje využívať tlačové rozlíšenie 2 400 x 2 400 dpi, širokú škálu médií v rozsahu 52 – 300g/m2, rýchlosť tlače až 80 strán A4 za minútu, má bohaté príslušenstvo a možnosti finalizácie tlače. Jeho nasadenie je ideálne v oblasti služieb.

funkciám a vrcholnej energetickej účinnosti je toto multifunkčné zariadenie ideálne na prácu v malých skupinách. Pre potreby potláčať médiá formátu A3 vo veľkých množstvách, je určená najvyššia modelová rada zariadení série C5000. Jeho najvyšší model Canon imageRUNNER ADVANCE C5255i dokáže farebne potlačiť až 51 str. A4/min.

Okrem samotných tlačových zariadení bolo prezentované aj kancelárske softvérové riešenie „uniFLOW“, ktoré poskytuje veľa možností a výhod napr. umožňuje zabezpečenú tlač, mobilnú tlač, monitoring tlače. Tieto funkcie dávajú pridanú hodnotu užívateľom, administrátorom, ale aj manažmentu spoločnosti pri znižovaní nákladovosti.

Viac informácií získate na www.cbcslovakia.sk Pripravil: František Martančík

Možno budúci polygraf Kancelárske tlačiarne A4/A3 a tlačové riešenia Usporiadatelia Canon Business Days predstavili komplexné portfólio multifunkčných farebných a čiernobielych zariadení. Bola medzi nimi aj novinka v oblasti farebnej kancelárskej tlače, Canon imageRUNNER ADVANCE C350i. Toto kompaktné multifunkčné zariadenie A4 s rýchlosťou tlače 35 str./min. umožňuje realizovať kvalitnú farebnú tlač. Vďaka jednoduchej integrácii, bezpečnostným

6

Ročník_2014_05

Paľko Bukva je od 20. augusta najmladším členom rodiny našej kolegyne Zitky Bukvovej. Na svet prišiel v Bratislave s váhou 3 250 gramov a dĺžkou 51 cm. S polygrafiou bol

spojený už v maternici, odkiaľ pomáhal mame pobehovať na konferencii.

Teraz trénuje v kričaní, takže má veľký potenciál vykričať tomuto odvetviu prijateľné podmienky.

Výmena na riaditeľskom poste

Veronika Brázdilová je od 1. júla novou generálnou riaditeľku spoločnosti Xerox Česká a Slovenská republika. Má za sebou 15 rokov skúseností z riadenia predaja a vrcholového manažmentu. „Prijímam to ako výzvu a mienim sa jej zhostiť s maximálnym nasadením.

Ako generálna riaditeľka budem pracovať na kontinuálnom raste podielu spoločnosti Xerox na českom a slovenskom trhu, a to jak v segmente produktov, tak služieb,” komentovala svoje menovanie V. Brázdilová.

Xerox Česká a Slovenská republika je popredným poskytovateľom kancelárskych a digitálnych produkčných zariadení. Xerox takisto poskytuje svojim zákazníkom zákaznícku podporu a IT outsourcing.

Spoločnosť sa neustále snaží diverzifikovať svoje ponuky, a to hlavne v oblasti digitálnych technológií.

Portfólio produktov a služieb zahrňuje správu dokumentov, softvéru a spotrebný materiál pre kancelárie i domácnosti a v neposlednom rade tiež outsourcing IT služby. ts

05_14_Krátko_zo_sveta

Novinka - tlačiareň WorkForce WF-100W Spoločnosť Epson rozširuje svoju ponuku projektorov pre domáce kino a predstavuje najmenšiu prenosnú atramentovú tlačiareň na svete.

V septembri na veľtrhu IFA 2014 v Berlíne uviedla na trh nový rad produktov, vrátane svetovej novinky najmenšej a najľahšej atramentovej tlačiarne formátu A4 na svete - WorkForce WF100W. Epson sa zameriava aj na vývoj projektorov pre domáce použitie, ktoré prinesú skvelé zážitky z premietania na veľkú obrazovku, jasný obraz a vynikajúce farby. Teraz do tejto rodiny projektorov pridala spoločnosť tri nové, vysoko kvalitné projektory s technológiou 3LCD pre domáce kino s rozšírenými funkciami.

Tlačiareň WorkForce WF-100W je najmenšia a najľahšia atramentová tlačiareň formátu A4 na svete a je tiež ľahko prenosná. Má integrovanú batériu, ktorú je možné kdekoľvek dobiť prostredníctvom rozhrania USB alebo pomocou dodaného sieťového adaptéra.

Jej rozmery sú 309 x 154 x 61 mm a váži len 1,6 kg. Je to tiež jediná prenosná tlačiareň s LCD displejom, ktorá používa pigmentový atrament. Zabezpečuje teda trvanlivú a rýchloschnúcu tlač, pri ktorej sa nemusíte obávať rozmazania.

Tlačiareň WF-100W má veľmi jednoduché ovládanie a ide o jedinú prenosnú tlačiareň s možnosťami pripojenia prostredníctvom rozhrania Wi-Fi a Wi-Fi Direct. Ponúka tiež riešenie Epson Connect zahŕňajúce funkcie Epson

Z polročnej správy firmy Koenig & Bauer AG (KBA) Hospodársky výsledok pred zdanením je takmer vyrovnaný.

• Program reštrukturalizácie Fit@All pokračuje dobre.

• O 2,6 % viacej zákaziek a o 3,1 % väčší obrat než v predchádzajúcom roku.

• Obchody s novými kotúčovými ofsetovými strojmi sú naďalej sklamaním.

• Viacej zákaziek v tlači cenín a v špeciálnej obalovej tlači.

• Politické a hospodárske prostredie sťažuje export.

iPrint a Email Print. Táto tlačiareň je kompatibilná so službami Google Cloud Print a Apple AirPrint.

Tlačiareň WF-100W sa výborne hodí všetkým, ktorí potrebujú vytlačiť dokumenty, faktúry a zmluvy mimo kancelárie, ako sú obchodní zástupcovia alebo opravári. Je ju totiž možné ľahko použiť v aute, doma alebo v kancelárii klienta. Hoci je tlačiareň WF-100W primárne určená na použitie na cestách, možnosť pripojenia prostredníctvom Wi-Fi, malé rozmery a nenápadný dizajn oceníte aj v prípade umiestnenia v priestoroch, ktoré vyžadujú na pohľad estetickú a malú tlačiareň, ako napríklad na recepcii v kancelárskej budove.

K dispozícii bude od novembra 2014. ts

Nový systém kontroly nanášania lepidla Optimalizované množstvo lepidla – spoľahlivá kontrola akosti – väčšia spokojnosť zákazníkov: Nový systém kontroly nanášania lepidla AMS od Müller Martini konštantne kontroluje nános lepidla pri výrobe lepenej väzby, optimalizuje nanášané množstvo, a zaistí tak úspory nákladov vďaka menšej spotrebe lepidla a minimalizácie množstva makulatúry.

Systém AMS však umožňuje viac ako len sledovanie množstva – možno ním spoľahlivo zisťovať i prípadné chyby nanášania ako nahromadenie lepidla, medzery a znečistenie v zóne bez lepidla, takže obsluha môže na chyby individuálne

reagovať alebo, ich riešenie automatizovať.

Tak je možné zaistiť vyššiu kvalitu expedovaných kníh, menšiu mieru reklamácií a všeobecne väčšiu spokojnosť zákazníkov.

Svetelný senzor kontroly lepidla AMS meria nanesené množstvo lepidla a rozozná spoľahlivo i prípadné chyby nanosenia ako nahromadenie, medzery alebo znečistenie v zóne, kam sa lepidlo nanášať nemá.

Nová kontrola AMS sa dá použiť v linkách na lepenú väzbu Bolero a Corona od Müller Martini rovnako, ako vo väčšine prevedení stroje Alegro. V závislosti na konfigurácii stroja môžeme AMS nainštalovať dodatočne i do súčasných liniek na lepenú väzbu. Polygrafické podniky tak môžu s relatívne nízkymi investičnými nákladmi dosiahnuť úspory nákladov a zvýšenie akosti. Pomocou aktualizácie a modernizácie terajších liniek v rámci MMServices, globálneho servisného portfólia od Müller Martini, možno zvýšiť schopnosť konkurovať a rozšíriť tak svoje šance na trhu.

Kontrolný systém AMS sa dá podľa konfigurácie použiť pri nanášaní lepidla pomocou nádrže s lepidlom alebo u trysiek VPN, a to ako u lepidla PUR, tak pri nanášaní tavného lepidla. ts

30. 06. 2013 v mil. EUR 502,2 246,8 255,4 444,6 293,8 150,8 590,4 220,2 370,2 – 4,9 – 9,4 4,5

30. 06. 2014 v mil. EUR 517,8 257,4 260,4 456,0 289,1 166,9 498,7 241,0 257,7 3,8 1,5 2,3

+ 3,1 % + 4,3 % + 2,0 % + 2,6 % - 1,6 % + 10,7 % - 15,5 % + 9,4 % - 30,4 % -

Výsledok pred zdanením (ETB)

–8,8

–0,1

-

Koncernový výsledok Výsledok na akcii v EUR Zamestnanci 30.6. z toho učňov/ praktikantov

–10,6 –0,64 6.158 338

–3,4 –0,20 6.110 355

-

Skupina Koenig & Bauer Obrat archové ofsetové stroje kotúčové a špeciálne stroje Príjem zákaziek archové ofsetové stroje kotúčové a špeciálne stroje Aktuálne zákazky archové ofsetové stroje kotúčové a špeciálne stroje Produkčný výsledok archové ofsetové stroje kotúčové a špeciálne stroje

Zmena

Ročník_2014_05

7

05_14_Distribúcia tlačových a knihárskych strojov - Grafitec Slovakia Group s. r. o.

Distribúcia tlačových a knihárskych strojov

„Dodaním stroja alebo zariadenia sa starostlivosť o zákazníka nekončí, ale iba začína.“ Krédo spoločnosti

8

Ročník_2014_05

05_14_Distribúcia tlačových a knihárskych strojov - Grafitec Slovakia Group s. r. o.

Jozef Blaho Výkonný riaditeľ spoločnosti GRAFITEC SLOVAKIA GROUP s. r. o.

K

polygrafii som sa dostal viac menej náhodou. Ako mladý chalan som sa venoval elektrotechnike a chcel som ju aj študovať, čo sa mi však nepodarilo. Na podnet kamaráta som sa prihlásil na grafickú školu. O polygrafii som síce veľa nevedel, ale vzali ma. K technike som mal vždy blízko, polygrafia ma zaujala, a tak som pri nej zostal.

Napriek tomu, že som popri zamestnaní vyštudoval právnickú fakultu, aj po zániku Slovenskej polygrafie g. r., kde som pracoval 14 rokov na technickom úseku, som zostal verný polygrafii. Do roku 1993 som pracoval ako živnostník a venoval sa poradenstvu a sprostredkovaniu nákupov polygrafickej techniky pre novovznikajúce tlačiarne.

Po založení spoločnosti Grafitec Slovakia v roku 1994 som sa stal jej spolumajiteľom. Po dlhoročnej spolupráci

sme sa po dohode s druhým majiteľom Ing. Gregorom Mistríkom rozhodli previesť firmu na mladšiu generáciu.

Spoločnosť sme pretransformovali na Grafitec Slovakia Group, kde sú majiteľmi naše deti a ja som po odchode Ing. Gregora Mistríka do dôchodku zostal vo firme ako výkonný riaditeľ.

Polygrafia sa od môjho nástupu do zamestnania nesmierne zmenila. Keď som začínal, prevažne sa pracovalo kníhtlačou, bola tu hĺbkotlač a začínal rozmach ofsetizácie tlačiarní, do tlačiarní prichádzali prvé fotosadzby atď.

Technika sa rozvíjala rýchlymi krokmi. A práve neustály vývoj a zmeny prinášajúce nové technológie boli vždy tým, čo ma pri tejto práci držalo a drží dodnes. To, čo mi v práci najviac pomáha, je vývoj odvetvia a ľudia, ktorí v ňom

Ročník_2014_05

9

05_14_Distribúcia tlačových a knihárskych strojov - Grafitec Slovakia Group s. r. o.

pracujú. Keď sa pozriem dozadu, tak je to množstvo ľudí, ktorých som pri tejto práci spoznal a mnohé priateľstvá, ktoré sa za tie roky vytvorili. V prevažnej miere som mal šťastie na dobrých kolegov, spolupracovníkov a aj zamestnancov, ktorí rozumejú svojej práci a majú ju radi. V neposlednom rade je to aj spokojnosť zákazníkov s výsledkami našej práce. Je to dobrý pocit, keď prechádzam po Slovensku a skoro v každom meste si môžem povedať: „Aj tu máme spokojného zákazníka.”

To všetko by asi ale nebolo možné bez rodinného zázemia, a pochopenia manželky.

“

Spoločnosť Grafitec Slovakia Group s. r. o. neustále komunikuje s výrobcami o zlepšení spolupráce a podpore v oblasti servisu a dodávok náhradných dielov.

Nechceme ísť tým smerom, že budeme robiť všetko, čiže aj za cenu zníženia kvality našich služieb.

Radšej volíme cestu kooperácie so špecializovanými firmami na dodávky týchto produktov.

„

Ako sa spoločnosti darí v oblasti presadzovania aktuálnych požiadaviek polygrafických firiem, vrátane komplexnosti ponúkaného servisu? To už je naša prvá otázka pre Jozefa Blaha, výkonného riaditeľa.

Pokiaľ ide o podporu zo strany výrobcov, ktorých produkty na slovenskom trhu ponúkame, všetci sa snažia o to, aby servis a zabezpečenie náhradnými dielmi ich produktov boli rýchle a na vysokej úrovni. Sú to jednak pravidelné školenia servisných technikov a predajcov na nové produkty z ich portfólia, ako aj individuálne školenia a konzultácie na základe našich skúseností získaných pri využívaní produktov v praxi. Viacerí výrobcovia po týchto konzultáciách zapracovali naše podnety do ďalšej generácie strojov. Výraznou podporou servisu sú tiež hot-line servisné centrá ako aj priamy vstup do servisných databáz dodávateľov.

Ak sme v minulosti museli naše požiadavky riešiť individuálnou komunikáciou, alebo držaním veľkého množstva náhradných dielov na sklade, dnes máme internetové prepojenie do skladov náhradných dielov a vieme prakticky okamžite reagovať na požiadavky užívateľov. Podľa želania zákazníka už nie je problém dodať potrebné diely do 12 resp.

24 hodín po objednaní priamo zo skladov výrobcu.

Aké máte ohlasy od zákazníkov? Čo oceňujú a čo by ešte privítali?

Podľa spätnej väzby, ktorú od nich dostávame, môžeme globálne konštatovať, že zákazníci sú s našimi službami 10

Ročník_2014_05

INLINE 500 bol v tomto roku inštalovaný v TBB a.s.

spokojní. Dodávame len kvalitné a spoľahlivé stroje popredných svetových výrobcov za prijateľné ceny. Vyznačujú sa kvalitou dielenského spracovania a použitých materiálov, čo zvyšuje ich spoľahlivosť, ako aj vysokým stupňom automatizácie zabezpečujúcim jednoduchú obsluhu, vysokú produktivitu a v neposlednom rade komfort obsluhy. To je asi to, čo naši zákazníci na nami dodávaných produktoch oceňujú najviac.

Sú však aj ďalšie produkty mimo nášho portfólia, ktoré od nás zákazníci požadujú. V poslednom čase sa vyskytujú požiadavky aj na zabezpečenie dodávky komplexného technologického vybavenia v rámci dodávok investičných celkov od jedného dodávateľa. Tie často obsahujú požiadavky na stroje mimo našej oblasti dodávok, ako sú napr. dodávky digitálnych technológií alebo strojov pre výrobu obalov. Nechceme ísť tým smerom, že budeme robiť všetko, čiže aj za cenu zníženia kvality našich služieb. Radšej volíme cestu kooperácie so špecializovanými firmami na dodávky týchto produktov.

Ktoré stroje z vašej ponuky sú najžiaducejšie?

To sa nedá jednoznačne povedať. Keďže je polygrafický priemysel prakticky vybudovaný, prevažujú požiadavky na obnovu, modernizáciu a zefektívnenie jestvujúcich výrobných kapacít. Sú viac menej rozložené na všetky druhy strojov z nášho portfólia.

Dôležitým faktorom úspešnosti spoločnosti je rýchly a spoľahlivý záručný ako aj pozáručný servis. Ste dostatočne pripravení na očakávané, ale i nepredvídateľné poruchy strojov a zariadení tak, aby boli prestoje klientov čo najkratšie?

Napriek tomu, že sme zredukovali zásoby náhradných dielov na nevyhnutné minimum, máme na našom sklade náhradné diely a základný spotrebný materiál v hodnote cez 100 tis. eur.

Zákazníkom sme k dispozícii prakticky 24 hodín, sedem dní v týždni. Naša spoločnosť funguje viac menej ako rodinná firma, a tak nie je pre nás problém, pokiaľ sú potrebné diely na sklade, zasiahnuť prakticky okamžite. O tom sa naši klienti mohli už viackrát presvedčiť. V prípade neočakávaných porúch strojov alebo eventuálnych havárií vynakladáme z našej strany maximálne úsilie, aby prestoje z tohto titulu boli čo najkratšie, aj keď nie vždy sa to podarí. V Bratislave a okolí sme schopní reagovať prakticky okamžite a v prípade, že máme potrebné diely na sklade je daný problém vyriešený vo veľmi krátkom čase, vždy v závislosti od času potrebného na jednotlivé servisné úkony. Čo sa týka ostatných oblastí

05_14_Distribúcia tlačových a knihárskych strojov - Grafitec Slovakia Group s. r. o.

snažíme sa reagovať bezodkladne. S mnohými zákazníkmi máme zmluvne dohodnuté reakčné časy, ktoré sa nám aj darí dodržiavať. V rámci predchádzania výskytu porúch máme s viacerými zákazníkmi uzavreté servisné zmluvy, v súlade s nimi vykonávame preventívne prehliadky a údržbu strojov.

Tým sa tiež snažíme u zákazníkov znížiť riziko prestojov z titulu poruchy.

Výrobca Komfi okrem výrazných inovácií a rozšírenia technických parametrov laminovacích strojov pripravuje do sériovej výroby druhú generáciu parciálnych UV lakovacích strojov s nánosom laku na báze ink-jetových hláv, so širokými možnosťami reliéfneho parciálneho lakovania.

Myslím si, že naši zákazníci sa majú na čo tešiť.

Aké sú vaše očakávania od vývoja polygrafie v ďalšom období?

Čím sa chystáte prekvapiť polygrafický trh v najbližšom období?

Neviem, či je na nejaké veľké prekvapenia na trhu ešte priestor. Aj keď vývoj technológií neustále prináša určité novinky, tak nepredpokladám, že by prišli v krátkej dobe na trh prevratné novinky v technologickom spracovaní polygrafickej produkcie. Skôr očakávam technické a technologické vylepšenia jestvujúcich produktov resp. rozšírenie sortimentu u výrobcov.

Pokiaľ ide o spoločnosti, ktoré zastupujeme na slovenskom trhu, tieto tiež obohacujú svoj sortiment, a tým sa rozširuje aj naša ponuka.

Najvýznamnejšou zmenou, ktorá sa udiala začiatkom tohto roku, je pre nás fúzia japonských výrobcov tlačových strojov RYOBI a Mitsubishi do spoločnosti RYOBI MHI Graphic Technology. Tým sa naše portfólio ihneď rozšírilo o ponuku veľkoformátových strojov, ktorých vlajkovou loďou je špičkový stroj RYOBI MHI V3000. Spojenie vývojových kapacít ako aj zefektívnenie produkcie by malo priniesť v krátkej dobe výsledok v podobe vybavenia jestvujúcich strojov tými najmodernejšími konštrukčnými vylepšeniami a do budúcna produkciu úplne nových modelov.

Horizon International prichádza na trh tiež s novými strojmi, s ktorými postupne oboznamujeme našich zákazníkov.

Medzi ne patria stroje na spracovávanie digitálnej produkcie, či už hárkovej alebo rotačnej, s prvkami personalizácie tlačovín a možnosťou variabilnej zmeny formátu. Sú to predovšetkým rôzne konfigurácie liniek na spracovanie digitálnych výstupov pod spoločným názvom Smart Finishing Solutions (rýchle a inteligentné dokončujúce riešenia). Sem patrí napr. Smart Stacker na spracovávanie digitálne potlačených hárkov B2 formátu s ryhovaním, rezaním, znášaním a stohovaním produkcie a možnosťou spracovávania dvoch zákaziek z jedného hárku. Z menších strojov je to stroj CRF-362 na ryhovanie a skladanie hárkov v jednom prechode, mimoriadne vhodný pre spracovávanie digitálne tlačených alebo povrchovo upravených tlačových hárkov, rotačný vysekávací stroj RD-4055 na spracovávanie tvarovo rôznorodých produktov alebo samolepiacich etikiet, doplnenie nových aj už inštalovaných vertikálnych knihárskych liniek na výrobu väzby V1o trojstranný orez a ďalšie.

V posledných dvoch desaťročiach sa polygrafia podstatne zmenila. Klasické polygrafické techniky ustúpili novým technológiám a trendom. Nástup elektronických médií a predovšetkým digitálnej technológie výrazne ovplyvnil trendy v polygrafii. Šírenie elektronických informácií, ktoré je celosvetovo úžasne rýchle a hlavne výsostne aktuálne, značne ovplyvňuje tlač periodík predovšetkým denníkov. Náklady majú trvalo klesajúcu tendenciu a množstvo periodík zaniká.

Tlač hospodárskych tlačovín a akcidenčnú tlač postupne nahrádza zavádzanie elektronickej komunikácie a fakturácie.

Digitalizácia tlače umožnila tlač nových produktov, ktoré sa v minulosti klasickými technikami nedali vyrobiť vôbec, alebo len s enormným úsilím a neadekvátne vysokými nákladmi.

V súčasnosti digitálne tlačové techniky spravidla nemajú problém potlačiť akýkoľvek materiál. Personalizácia tlače tiež výrazne boduje v prospech digitálnej tlače. Napriek týmto skutočnostiam som presvedčený, že ofsetová tlač má a ešte dlho bude mať na trhu svoje nezastupiteľné miesto a v niektorých smeroch vysoko nákladovej produkcie ako napr. tlač obalov, reklamných letákov a podobne bude posilňovať. Som presvedčený, že obidva smery sa tak budú ďalej rozvíjať súčasne a vzájomne sa dopĺňať. Koniec koncov podobné závery odzneli aj na 2. konferencii PrintProgress.

Patríte medzi tých, ktorí si pre pracovnú zaujatosť si nevedia nájsť čas na primeraný odpočinok, alebo máte svoj osobitý spôsob načerpávania nových síl?

Nemám nejaký špeciálny recept na relax, aj keď by sa mi možno niekedy zišiel. Okrem „gauča“ rád oddychujem pri manuálnej práci okolo domu a záhrady, veľa času sa snažím tráviť s rodinou a dobrými priateľmi napr. pri grilovaní a dobrom vínku alebo spoločných výjazdoch. Z času na čas sa vyberiem na dovolenku, kde sa oddávam záľubám, ako je spoznávanie nových miest spojené s fotografovaním, potápanie a zjazdové lyžovanie. Od malička som však verný asi svojej najväčšej a trvalej záľube - hubárčeniu. Krásne slovenské lesy, ticho a keď rastúúúú... Tam si asi najviac oddýchnem.

Za rozhovor poďakoval: Vladimír Dobrovič, PrintProgress

Inštalácia prvého automatického rezacieho centra v strednej a východnej Európe, v Neografii Martin Ročník_2014_05

11

05_14_Nátlačok ako nástroj kontroly

Nátlačok ako nástroj kontroly

P

odľa polygrafov jediný skutočný nátlačok je z kompletnej sady tlačových foriem v tlačovom stroji. To je však veľmi zdĺhavé a veľmi drahé.

Súčasná digitálna predtlačová príprava a technológia CTP, CTFlexo, ale vyžaduje rýchly a kvalitný náhľad digitálnych dát.

Nátlačok – „proofing“ systém Nátlačok je dnes neoddeliteľnou súčasťou profesionálnej predtlačovej prípravy, kde je základným kontrolným a schvaľovacím prvkom v technologickom procese vzniku tlačoviny. Farebný nátlačok vo všeobecnosti charakterizuje podobu finálneho vytlačeného produktu. „Certifikovaný digitálny nátlačok“ môže slúžiť ako „dohoda“ o výslednej farebnosti tlačoviny medzi tlačiarňou a zadávateľom. Môže tak isto slúžiť ako kontrolný prvok v procese predtlačovej prípravy a schvaľovania, alebo ako vzor pre tlačiara, prikladaný k objednávke. Vďaka nátlačku sa často vyhneme nepríjemným prekvapeniam, ktoré sa môžu po vytlačení zákazky objaviť.

Primárnym cieľom výroby nátlačku nemusí byť vždy len kontrola farebnosti výtlačku. Aj keď si širšia odborná verejnosť práve otázky farebnosti s pojmom nátlačok spája takmer automaticky. V praxi okrem toho prevádzame napríklad aj „impozičné nátlačky“ (pre kontrolu vyradenia stránok a polohy dôležitých objektov, ako je inzercia, v menšom rozlíšení a bez nároku na farebnú vernosť).

Zavedená prax je taká, že tam, kde nejde o farebnú vernosť a prípadne je použité aj menšie rozlíšenie, spravidla hovoríme o náhľadoch. Pojem nátlačok si potom vyhradzujeme pre takú simuláciu tlačoviny, ktorá verne odráža výsledný vzhľad tlačoviny ako po stránke farebnosti, tak aj čo do obsahu a vizuálneho vzhľadu.

ISO 12647-7:2007 Zhrňuje požiadavky na digitálny nátlačok a nátlačkové systémy. Norma predpokladá digitálny nátlačok simulujúci určité tlačové podmienky definované charakterizačnými dátami alebo ICC profilom výstupných podmienok. Podrobne špecifikuje potlačovaný materiál, posudzovanie farebnej vernosti nátlačku, odporúča skladbu kontrolného prúžku a ďalšie.

12

Ročník_2014_05

V posledných rokoch prišlo k veľkému pokroku vo vývoji digitálnej tlače, hlavne Ink-Jet (atramentových tlačiarní), RIPov pre ich riadenie a profesionálnych systémov pre správu /riadenie farieb (CMS). Kvalita tlače a farebná vernosť sa významne zvýšila, a to umožnilo zaviesť do praxe digitálne systémy pre výrobu nátlačkov z digitálnych dát. Digitálny nátlačok je dnes najrozšírenejší spôsob nátlačkovania.

Iné spôsoby výroby nátlačkov Analógový nátlačok (hardproof) Ide o nátlačok zhotovený na produkčnom stroji.

Toto riešenie je časovo aj finančne náročné a využíva sa len vo výnimočných prípadoch napr. pri ofsete alebo flexotlači, keď je požadovaný reálny výsledok tlače priamo od konkrétneho stroja resp. pre overenie špeciálneho papiera, farby a podobne.

Chemický nátlačok Tento typ nátlačku sa už v súčasnosti nepraktizuje (Cromalín/Dupont, MatchPrint/3M a pod.). Chemický nátlačok bol vyvinutý pre simuláciu obecného štandardu ofsetovej tlače na natieraný papier. Pri chemickom nátlačku sa používali separácie farieb na filmoch z osvitových zariadení na film CTF.

05_14_Nátlačok ako nástroj kontroly

Digitálna elektrofotografická tlač Digitálna tonerová tlač je veľmi výhodná pre výrobu svojou pohotovosťou. Náhľad je k dispozícii v priebehu niekoľkých minút. Cena je veľmi priaznivá v porovnaní s atramentovou tlačou. Digitálna elektrofotografická tlač prináša široké možnosti simulácie klasických tlačových techník.

Simulácia tlače Aj keď je k dispozícii digitálny nátlačkový systém potrebných kvalít, nie je ešte z ďaleka zaručený požadovaný výsledok. To znamená obsahovo správny a farebne záväzný nátlačok. Pre úspešnú digitálnu simuláciu je potrebná platná referencia. V našom prípade je referenciou ICC profil konkrétneho tlačového štandardu. Tlačový štandard znamená optimálne nastavenie tlačového stroja pre najlepšiu možnú opakovateľnú tlač.

Simulačný profil a jeho vierohodnosť Simulačný profil (referenčný profil) je profil simulovanej tlačovej technológie. V drvivej väčšine prípadov ide o CMYK tlačový profil (napr. Fogra 39L) pre simuláciu ofsetovej tlače.

Referenčný profil je kľúčovým faktorom nátlačkového procesu. Nátlačkový softvér (RIP) vypočíta podľa referenčného profilu predpokladanú finálnu (tzv. simulovanú) farebnosť tlačových dát a tie sú odoslané na nátlačkovú tlačiareň, kde sú vytlačené (viac či menej presne v závislosti na kvalite kalibrácie tlačiarne). Je teda zrejmé, že veľký diel zodpovednosti za presnosť celej simulácie záleží na nátlačkovom programe (ako algoritmy vypočítajú simulovaný obraz).

Čo si bežne neuvedomujeme je, že v skutočnosti simulujeme takto referenčný profil a vôbec nie tlačový proces. V reálnej praxi sa dá vysledovať viac situácií, keď referenčný profil nemusí presne zodpovedať simulovanému tlačovému procesu. Tieto odchýlky tak vedú k tomu, že ani presný certifikovaný nátlačok nemusí zodpovedať finálnemu výtlačku!

Ak tlačiareň má svoje tlačové hárkové ofsetové stroje optimalizované (PSO – Process Standard Offset) tak, že tlačia podľa normy ISO 12647-2, potom je možné zabezpečiť najlepšiu možnú zhodu s tlačou tak, že dodávaný nátlačok bude vyrábaný tak isto podľa normy ISO 12647-7:2007.

V ideálnom prípade budú výsledky tlače v rámci tolerancií uvedených v norme ISO 12647-7 (tolerancia pre nátlačok).

Záverom Štandard ISO 12647 má pred sebou ešte veľa k doriešeniu.

Napriek tomu sa dá povedať, že certifikácia podľa ISO 12647 je v našom regióne doposiaľ asi najlepšie definovanou cestou k štandardným tlačovým výsledkom. Samotný fakt, že tlačiarne pracujú v zhode s ISO 12647, ale neznamená, že sa ich výtlačky nebudú (a to v niektorých prípadoch veľmi znateľne) líšiť – na to sú tolerancie procesu príliš vysoké a momentálne je ťažko si predstaviť ich sprísnenie.

S týmto vedomím je potrebné pristupovať aj k simuláciám tlačového procesu prostredníctvom digitálneho nátlačku.

Za predpokladu použitia generického profilu sa dá očakávať dosiahnutie dobrej vizuálnej zhody medzi digitálnym nátlačkom a finálnou tlačou, kde sú požiadavky na presnosť vyššie, je možné pristúpiť k vytvoreniu špecifického zákazníckeho profilu.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_05

13

05_14_Nové Cicero

Nové Cicero

S

polečnost CICERO Stapro Group (CSG) přichází v těchto dnech s novou verzí svého úspěšného MIS pro polygrafii CICERO ve verzi 9.0.

V souvislosti s ní firma přichází i se změněnou Corporate identity.

CICERO Xi 9.0 MIS v nové verzi je distribuován již v nové grafické podobě, ale co je důležitější, obsahuje několik nových, velmi důležitých modulů a funkcionalit:

Knowledge base katalog technologických chyb a omezení, upozornění na rizikové parametry v kalkulaci a technologii, provázání s modulem Reklamace.

Servisní modul evidence závad/plánování pravidelné údržby strojů s provázáním do plánu výroby/ objednávání náhradních dílů s provázáním do objednávek a skladu náhradních dílů/ evidence práce údržby.

14

Ročník_2014_05

CICERO Stapro Group výrazně omladila a zmodernizovala svoji tvář – tedy logo a celou svoji Corporate Identity, za kterou stojí pardubická kreativní agentura 2oom: „Při tvorbě loga jsme vycházely z dvou znělých C, které slyšíme ve slově Cicero. Spojením těchto C vznikne terč – tedy trefa přímo do černého“ tolik Aleš Krajíček, ředitel 2oom a autor nového loga.

Automatizace plánování výroby barevné profily plánu výroby/ optimalizace řazení operací dle parametrů operace (formát, barevnost atd.)/automatický návrh zaplánování zakázky do plánu výroby s respektováním: termínu přijetí dat, technologické posloupnosti, termínu expedice a volného místa v plánu/možnost zobrazení linky aktuálního času.

05_14_Nové Cicero

Workflow

PLC&Dataproduction

využití předdefinovaných uzlových bodů v celém „životním procesu“ produktu a navázání akcí na tyto uzlové body/ akce = např. automatické vyslání e-mailu na určité adresy (zákazník/obchodník) při přijetí tiskových dat, při expedici zakázky a pod./definice vlastních uzlových bodů/přehledný pohled na výrobu a aktuální stavy výrobků a aktuální stavy výrobků/upozornění na překročení dílčích termínů – např. fakturace se musí uskutečnit max. 1 den po expedici.

alternativa JDF/JMF, on-line sběr dat prostřednictvím hardwarových zařízení připojených ke stroji/propojení IS CICERO Xi a ovládacího sw DataProduction/sběr dat o průběhu zakázky bez zásahu obsluhy stroje/snímání produktivních i neproduktivních operací/vyhodnocení v IS CICERO Xi v modulu Sběr dat.

CICEROplus společnost SCG od letošního roku výrazně rozšiřuje i segment konzultačních služeb, které jsou vždy propojeny s jednotlivými moduly MIS CICERO a mají za cíl ještě dále zvyšovat využití a efektivitu informačního systému nasazeného v tiskárně.

Manažerské výstupy důležité analýzy a statistické přehledy v grafické podobě pro majitele a manažery/zobrazení mimo IS na mobilních zařízeních s Android a iOS/ předdefinované přehledy – analýzy klíčových obchodních, výrobních a ekonomických procesů: •P řehledná analýza o vnitropodnikových procesech v grafické podobě.

•K ontrola klíčových procesů ve firmě přes mobilní zařízení i mimo firmu.

Controlling výpočet nákladových sazeb všech nákladových středisek na základě režijních a personálních nákladů, využité strojové kapacity a amortizací/ modelace ekonomických změn např. při realizaci nové investice/získávání informací přímo z účetnictví, případně sběru dat z IS Cicero.

W2P webový portál Web2print (W2P) pro prodej produktů definovaných v IS Cicero/on-line kalkulace, objednání a platba online/kontrola přiložených PDF/zákaznické údaje/ personalizace web2print (loga, obrázky, barvy, texty…/ automatické založení zakázky do IS Cicero.

Normování a motivace zaměstnanců vyprecizování sběru dat a maximální využití jeho potenciálu/ racionalizace/mzdový audit /mzdový & nemzdový motivační systém/benchmarking v oboru.

Zvýšení produktivity díky verifikovanému sběru dat Spolupráce CICERO Stapro Group s. r. o. a Logica s. r. l.

Společnosti Cicero a Logica spolupracují od roku 2013 v oblasti sběru dat. Renomovaná italská společnost Logica zastřešuje vývoj, výrobu a instalaci speciálního hardwaru pro verifikovaný sběr dat z polygrafických výrobních zařízení od tiskových strojů až po knihařské zařízení. Tím speciálním hardwarem je PLC karta, která je napojena do datovou sběrnici ke stroji a z ní přebírá informace o časech přípravy, zpracování, množství makulatury a vyrobeného nákladu. Data je tak nemožné měnit obsluhou – ta pouze identifikuje druh prostoje na dotykovém monitoru. Pomocí PLC tak vedoucí pracovníci získávají 100% přesná data pro vyhodnocení efektivity výroby využitelná pro motivaci zaměstnanců, racionalizaci výroby atd. Od začátku spolupráce Cicero&Logica byly v České, Slovenské republice a v Polsku buď realizovány nebo jsou právě implementovány desítky propojení na základě kterých je doložená návratnost investice v několika málo měsících. Úspěch podtrhují i další nákupy PLC karet ve firmách, kde již jedna nebo dvě pilotní karty jsou a svým přínosem se osvědčili.

Ročník_2014_05

15

05_14_Optimus Ideálny manažérsky informačný systém

Optimus Ideálny manažérsky informačný systém pre malé a stredné podniky Nastáva čas, keď sa stále viac a viac podnikov obhliada po informačnom systéme, ktorý by im pomohol znížiť vysoké náklady spôsobované administratívnou prácou a zautomatizoval väčšinu podnikových procesov. Takýto typ manažérskeho informačného systému (ďalej MIS) musí byť prispôsobený nášmu trhu jednak cenovo, ale i technickou podporou v slovenskom a českom jazyku. Takisto to nemôže byť MIS iba pre veľkých hráčov, ale musí byť prístupný aj malým a stredným podnikom.

Všetky tieto požiadavky spĺňa MIS Optimus.

Spoločnosť M&P spol. s r.o. rozšírila svoje portfólio služieb o britský MIS Optimus. Základný model Optimus dash bol navrhnutý pre všetky typy Printových spoločností s rôznymi typmi strojového parku od: flatbedu, veľkoformátu, digitálu, hárkových strojov, sieťotlače, flexotlače, termálnej tlače a, samozrejme, aj klasický ofset. Toto široké pokrytie je možné hlavne vďaka obrovskej flexibilite a prispôsobiteľnosti systému Optimus.

Optimus dokáže pokryť takmer všetky podnikové procesy, a to od kontaktovania zákazníkom buď formou emailu alebo telefonického kontaktu, až po samotnú fakturáciu a expedíciu priamo k zákazníkovi.

MIS Optimus je určený hlavne pre menšie a stredné podniky, ktoré si nemôžu dovoliť investovať vysoké finančné prostriedky do drahých informačných systémov, ktoré sú momentálne na trhu.

Kľúčové ukazovatele výkonnosti

16

Ročník_2014_05

05_14_Optimus Ideálny manažérsky informačný systém

Rozpis nákladov

Základný modul Optimus dash obsahuje riešenia od riadenia a kontroly predaja, výroby, odbytu, skladu i marketingu. Optimus dash dokáže vypracovať presnú komplexnú alebo jednoduchú ponuku v priebehu pár sekúnd. Možnosti tohto modulu sú veľmi široké a prispôsobiteľné. Proces tvorby ponuky je sprevádzaný otázkami, ktoré si prednastaví sám užívateľ. Formuláciám otázok sa nekladú žiadne obmedzenia, sú vytvorené tak, aby reprezentovali firemnú kultúru a spôsob práce daného podniku. Bez ohľadu na to, o aký druh produktu alebo marketingovú kampaň pôjde, Optimus dash vytvorí rýchlo a presne cenové ponuky pre každého jedného zákazníka.

Na základe ponuky Optimus presne špecifikuje požiadavky na výrobu požadovanej zákazky. Toto všetko bez znovu zadávania alebo duplikovania zákazky.

Optimus dash poskytuje prehľad celého výrobného workflow konkrétneho produktu. Na jednej obrazovke máte k dispozícii informácie o jednotlivých výrobných činnostiach potrebných na dokončenie konkrétnej zákazky. Jednoduchým rozkliknutím sa zobrazia ďalšie podrobné informácie o účtovateľných položkách, stavu expedície, stavu nátlačku, potrebe materiálu, aktuálnom a odhadovanom čase strávenom na zákazke, atď. Silnou zbraňou Optimusu dash je výrobný výkaz. Výrobný výkaz je bibliou výroby každej zákazky a práve preto je navrhnutý tak, aby bol čo najflexibilnejší.

Takmer celý pracovný výkaz je definovaný užívateľom.

Obsahuje napríklad čiarové kódy, technické špecifikácie, špeciálne inštrukcie, schémy uloženia, nátlačky, materiály, mimopodnikové práce, balenie, atď.

Problémom každého podniku, ktorý nemá MIS, sú kalkulácie. Tie sa väčšinou odhadujú zodpovedným pracovníkom, ktorý však niekedy iba triafa cenu, a preto sú kalkulácie často nepresné. Optimus tento problém rieši prehľadnými kalkuláciami, v ktorých je započítané takmer všetko. Od hodnoty výrobného stroja, mzdy pracovníka, ceny materiálu, mimopodnikových prác, spotreby farieb, nožov, alebo iného spotrebného materiálu, až po cenu dodávky

Pracovný výkaz

a balenia. Cenové kalkulácie sú veľmi presné a prispôsobené spôsobom oceňovania a firemnej kultúre danej firmy.

Optimus dash plne spolupracuje so skladom a dokáže vytvoriť žiadanky na materiál pre konkrétne zákazky alebo mimopodnikové práce, objednať materiál pri nízkom stave na sklade, nastaviť limity pre nákupcov materiálu, vytvoriť baliace listy, atď. Optimus takisto umožňuje nastavenie zmluvných, štandardných alebo špeciálnych cien pre zákaz­ ky od rôznych zákazníkov. Všetky tieto procesy sú, samo­ zrejme, bezpečne prepojené s účtovníctvom daného podniku.

Ako každý správny MIS i Optimus ponúka obľúbené, či už koláčové alebo stĺpcové grafy a analýzy, ktoré sú nevyhnutné pre správne strategické rozhodnutia manažmentu.

V jednom pohľade sú k dispozícii všetky kľúčové ukazovatele výkonnosti ako obrat zásob, celková efektivita strojov, produktivita pracovníkov, pridaná hodnota na pracovníka, zákazky dodané na čas, atď. Takisto sú k dispozícii i analýza nákladov, výnosov alebo analýza predaja, či už v číselnom alebo grafickom zobrazení s možným použitím rôznych filtrov, podľa zákazníka, produktu, rady produktov, obchodných zástupcov, atď.

Aktuálny trend vedie k automatizovanému nákupu reklamných produktov s okamžitým prístupom k informáciám. Moderný zákazník vyžaduje tieto možnosti, a keď mu ich firma poskytujúca výrobu reklamných produktov nezabezpečí, tak väčšinou títo zákazníci prejdú ku konkurencii, ktorá tieto rozšírené možnosti ponúka.

Preto má Optimus riešenie pre cloud web2print a tabletové zariadenia. Oba tieto moduly sú plne prepojené s Optimus dash.

MIS Optimus sa dá prepojiť i s ďalšími systémami na riadenie a evidenciu pri spracovaní grafických dát, ako je ESKO Automation engine resp. AGFA Apogee, Asanti a iné.

Poradenstvo a technickú podporu zabezpečuje spoločnosť M&P spol. s r.o. zo Žiliny.

Ing. Anton Puškár ml.

Ročník_2014_05

17

05_14_Súčasné trendy otvárajú nové kapitoly polygrafie

Súčasné trendy otvárajú nové kapitoly polygrafie

D

igitálna produkčná tlač sa po ére ofsetu postupne stáva rovnocenným hráčom na trhu polygrafie. Jej nízka nákladovosť a vysoká kvalita spôsobila, že stále viac malých a stredných tlačiarov prechádza z masových ofsetov k digitálnym tlačiarňam. Spolu s týmto javom sa do popredia dostávajú ďalšie otázky, napríklad dominantné využitie digitálu alebo ekologická stránka tohto druhu tlače. Konica Minolta ponúka na tomto poli atraktívne riešenia pre prevádzkovateľov tlačiarní. Novinkami a inováciami umožňuje spotrebiteľovi reagovať na aktuálne požiadavky trhu v oblasti polygrafie.

Najperspektívnejší spôsob tlače – atramentový hárkový V ankete, ktorú uskutočnila Konica Minolta v spolupráci s konzultačnou a poradenskou firmou Grafie CZ, sa otázky venovali najmä digitálnej tlači a jej budúcnosti. Respondentov tvorili najmä tlačiarne, resp. poskytovatelia tlače v Českej republike.

• Takmer polovica, teda 47 % tlačiarov digitálne vytlačí mesačne do 10 000 ks strán A4, 39 % respondentov vytlačí do 200 000 ks A4.

• Drvivá väčšina, až 80 % poskytovateľov tlače spracúva digitálne vytlačené hárky do finálneho polygrafického produktu na off-line zariadení a iba 10 % opýtaných spracúva hárky in-line a on-line priamo na stroji.

• Za najväčšieho favorita, čo sa budúcnosti digitálnych technológií týka, označili respondenti atramentový hárkový spôsob tlače B2/B1. Nasledoval atramentový veľkoplošný, hárková elektrofotografia, atramentový roll-to-roll, roll-toroll elektrofotografia a atramentové hlavy. Za spôsob tlače s najmenšou perspektívou označili tlačiari ostatné digitálne technológie.

18

Ročník_2014_05

Labeling na vzostupe Dopyt spotrebiteľov po polygrafických produktoch a službách narastá. Najvýraznejší vzostup obratov zaznamenalo odvetvie tzv. „labelingu“, teda tlač etikiet a obalov. Toto odvetvie vďačí svojmu rozmachu najmä marketingu, ktorého sú obaly a etikety neodmysliteľnou súčasťou. Spoločnosť Konica Minolta „labeling“ správne odhadla a tejto dominante na trhu polygrafie prispôsobila aj svoje služby. Stúpajúci trend je stále aktuálny a tento sektor momentálne nemá v polygrafickom priemysle konkurenciu.

V spolupráci s firmou Miyakoshi vyvinula Konica Minolta špeciálny roll to roll mechanizmus Konica Minolta bizhub PRESS C70RLC, ktorého súčasťou je farebný stroj s rýchlosťou tlače 18 m/min. Na konci tejto tlačiarne sa nachádza priamo vysekávajúci laserový mechanizmus, ktorý dokáže vysekávať jednotlivé etikety a vignety vo vysokej rýchlosti.

Naopak, pokles zaznamenala tlač kníh, novín či katalógov.

S týmto javom úzko súvisí prechod od fyzických médií k virtuálnym médiám, digitalizácia, ako aj rozmach digitálnej tonerovej tlače.

05_14_Súčasné trendy otvárajú nové kapitoly polygrafie

“

Mnoho majiteľov firiem je koncentrovaných na svoju každodennú prácu a nestíha sledovať novinky a vhodné riešenia v oblasti polygrafie. Konica Minolta je tu pre to, aby sa o tieto aspekty zaujímala a pomohla svojim klientom uľahčiť a zefektívniť tlačiarenský proces,

„

Ing. Peter Lauko, manažér pre produkčné systémy Konica Minolta.

Nahradí digitálna tlač maloformátový ofset?

Praktické konzultácie a školenia

Na polygrafickom trhu je mnoho tlačových technológií využívaných na reprodukciu obrazu a textu, pričom do popredia sa dostávajú najmä digitálne spôsoby tlače.

Najväčší rozmach zaznamenala veľkoformátová tlač, kotúčová tonerová digitálna tlač, digitálna tonerová tlač a digitálny kotúčový inkjet. Naopak, klesá počet používateľov sieťovej tlače či maloformátového ofsetu, ktorý už dokáže nahradiť digitálna tlač.

Hlavnou náplňou konzultácie je technologická analýza.

Odborníci Konica Minolta Slovakia zvolia pre firmu optimálne technologické riešenie, odstránia neefektívne a zastarané prvky a postarajú sa o stopercentný výkon tlačiarenského procesu. Tieto služby sa však zameriavajú aj na ekonomické záujmy spotrebiteľa. Pomáhajú analyzovať situáciu a zvoliť vhodný softvér na podporu digitalizácie a archivácie.

Digitálne tlačiarne Konica Minolta bizhub PRESS ponúkajú najmodernejšie technológie, ktoré v sebe spájajú vysokú kvalitu a rýchlosť. Model bizhub PRESS 2250P dokáže vytlačiť až 250 strán za minútu, za čo vďačí duplexnému spôsobu tlače na jeden prechod. Takéto objemy tlače sú vhodné pre data centrá, ale aj na výrobu kníh a manuálov. Model bizhub PRESS C1070 zo série farebných produkčných zariadení vytlačí 71 strán za minútu, pričom ponúka množstvo rôznych benefitov. Medzi jeho vybavenie patrí automatická kalibrácia tlačovej jednotky v reálnom čase, jednoduché ovládanie, prvotriedna kontrola tlače a vysoká spoľahlivosť.

Odborné školenia prebiehajú prostredníctvom prednášok, individuálnych nácvikov a praktických cvičení.

Každý operátor digitálnych zariadení získa informácie o štandardizácii, automatizácii, správe farieb a ďalších procesoch nevyhnutných pre efektívne manipulovanie so zariadeniami. Po absolvovanom školení dostanú účastníci certifikát o získanej odbornosti. Okrem neho nadobudnú aj vedomosti o technickom servise, poskytovaných službách firmy Konica Minolta a schopnosti, ktoré môžu uplatniť ihneď na pracovisku.

Odborná pomoc pri rozhodovaní Pri stále rastúcom tempe inovácií polygrafia už dávno nie je iba o predaji strojov. Majitelia firiem a tlačiarní majú popri svojich každodenných povinnostiach a podnikateľských aktivitách pramálo času na sledovanie trendov v tejto oblasti.

Riešením je analýza prostredia a konzultácie pred samotným rozhodnutím a následné školenie zamestnancov a plynulé zaradenie nových strojov do workflow. Spojenie Konica Minolta Slovenskou s českou Grafie CZ má ambície túto oblasť pokryť širokým portfóliom služieb, medzi ktoré patria: • Analýzy prostredia vrátane ostatných produkčných technológií.

• Individuálne technologické procesné riešenia vrátane implementácie a prípadného projektového riadenia.

• Kalibrácia a certifikácia konvenčných tlačových strojov na zhodu s tlačou na rôznych úrovniach ISO. • Odborné školenia.

Starostlivosť o životné prostredie Ohľaduplnosť voči životnému prostrediu by mala byť povinná súčasť nielen polygrafického biznisu. Účinnými spôsobmi šetrenia energie, znižovaním teploty fixácie a používaním nových polymerizovaných tonerov Simitri HD plus s vysokým obsahom biomasy, posúva Konica Minolta ekologickú tlač o úroveň vyššie. Pri výrobe nových modelov radu bizhub PRESS využíva recyklované bioplasty, pričom v hlavnej jednotke dosahuje množstvo použitých plastov z recyklovanej živice až 30 percent. Produkty z tohto materiálu slúžia najmä ako externé a interné kryty, ktoré v spolupráci so špičkovými technológiami ponúkajú kvalitu spojenú s ochranou životného prostredia.

Michal Múcska

Ročník_2014_05

19

05_14_JET PRESS 720S nový tlačový stroj pre nový biznis

JET PRESS 720S nový tlačový stroj pre nový biznis Nový Jet Press 720S B2, inkjetový tlačový stroj, ponúka nielen všetky výhody stroja prvej generácie, ale posúva ho na úplne novú úroveň.

Výrazne sme zlepšili produktivitu, zvýšili sme aplikačnú flexibilitu, predstavujeme tlač skutočne variabilných dát, spolu so zlepšením návratnosti investičných nákladov a nákladov na kópiu.

Produkčné údaje ktoré môžete teraz dosiahnuť v 8 hodinovej pracovnej zmene – reálne na 11 rôznych druhoch zákaziek, od posterov, fotokníh a personalizovaných direct mailov po kalendáre, brožúry, kaviarenské podložky, všetky vytlačené v najvyššej kvalite na štandardné ofsetové papiere.

Ak sa považujete za vysokokvalitnú tlačiareň s neustále sa znižujúcimi nákladmi, príďte a pozrite si tento v skutku nový tlačový stroj. Nebudete ľutovať.

Variabilné data, personalizácia a rôzne mutácie Zavedením barkódového skenovacieho systému, je možné obojstrane tlačiť variabilné dáta so všetkými ich výhodami. Pri ich úplnej personalizácii i v rôznych mutáciach tlače, v ďalšej náväznosti na jednoduché dokončovacie spracovanie, sú výhody jasné.

Čo môžete vytlačiť v jednej 8 hodinovej zmene

8

28

hodinová zmena

rôznych zákaziek

9 567

18 117

B2 hárkov

vytlačených strán

Čo by si pri ofsetovej tlači vyžadovalo

Dosiahnutie najvyššej digitálnej kvality tlače Kvalita tlače pri stroji prvej generácie bola obdivuhodná, ale množstvo technických zlepšení nám umožnilo pri tlači na Jet Presse 720S, dosiahnuť kvalitu aká nebola dosiahnutá nikdy predtým.

Nastavili sme nový štandard komerčnej tlače, ktorý je dosiahnuteľný len s minimálnym úsilím tlačiara.

Čas na transformovanie vášho biznisu nastal teraz Naša druhá generácia strojov Jet Press 720S je výsledkom 10 ročného výskumu a vývoja,pretože Fujifilm má všetky kľúčové technológie (tlačové hlavy, atrament, skenovacie algoritmy, integračné postupy, workflow a color manažment) pod jednou strechou.

Výsledkom je systém vytvorený pre budúcnosť, dostupný dnes.

Ak chcete posunúť vašu spoločnosť dopredu, príďte a porozprávajte sa s nami počas Dní otvorených dverí v Bruseli (18. 11. 14 - 20. 11. 14).

Zaregistrujte sa na: Email: peter.mracna@fujifilm.sk Telefón: +421 905 350 976

20

Ročník_2014_05

488

122

platní

príprav * Pri predpoklade 100 hárkov potrebných na nastavenie ofsetového stroja

12 200 odpadových hárkov*

05_14_5. ročník súťaže DigiPlagát

Ročník_2014_05

21

05_14_Flexotlačová platňa MacDermid LUX® ITP60

Flexotlačová platňa MacDermid LUX® ITP60 alebo plochý tlačový bod „rovno z krabice“

P

rínos plochého tlačového bodu (ďalej len FTD) pre všetky oblasti flexotlače je nespochybniteľný. Presne definovaná veľkosť, odolnosť voči zmenám prítlaku, stabilita, jednoduché zoradenie tlače, odolnosť voči opotrebeniu a najmä obrovský potenciál v kombinácii s modernými procesmi prípravy a spracovania grafických dát, mu zaisťujú trvalé využitie.

Spôsoby, ktorými možno FTD získať, vychádzajú z princípu, že flexotlačová platňa počas kľúčového kroku jej spracovania neprichádza do styku s atmosférickým kyslíkom. Týmto kľúčovým krokom je polymerizácia platne formovanie tlačových bodov, iniciované UV žiarením. Kyslík je inhibítorom tejto polymerizácie a jeho prítomnosť spôsobuje tvorbu oblých tlačových bodov, typických pre „digitálne flexo“.

Technológia výroby FTD využíva tri základné postupy.

Prvým je polymerizácia v prostredí inertných plynov,

22

napríklad dusíka. Druhým je použitie UV zdroja s vysokou energiou, pričom polymerizácia povrchovej vrstvy prebehne extrémne rýchlo, tak, aby kyslík nemohol proces ovplyvniť, pričom polymerizácia zvyšku platne prebieha už za štandardných podmienok. Tretie riešenie spočíva v použití mechanickej, UV priepustnej bariéry, oddeľujúcej povrch platne od okolitej atmosféry. Napriek preukázateľne dobrým výsledkom si každé zo spomínaných riešení, vyžaduje alebo zmenu procesu výroby, modifikáciu jestvujúcich zariadení, alebo nové zariadenia a spotrebný materiál.

Tlačový bod LUX, 5 %, 150 lpi

Tlačový bod LUX, 1 %

Tlačový bod LUX + MicroCell

LUX, 100 %, MicroCell

Ročník_2014_05

05_14_Flexotlačová platňa MacDermid LUX® ITP60

Tento stav sa zásadne zmenil s príchodom nového produktu lídra v technológii FTD, platne LUX® ITP60 spoločnosti MacDermid. Jej najnovšia platňa produkuje plochý tlačový bod „priamo z krabice“, bez potreby akýchkoľvek zmien technológie, či výrobného procesu, bez akýchkoľvek investícií do nových výrobných zariadení!

LUX® ITP60 je tvrdá flexotlačová platňa určená pre vysoko kvalitnú potlač etikiet, flexibilných obalov, predtlač lepenky, všade tam, kde sa vyžaduje použitie tvrdej platne. Platňu je možné voliteľne spracovávať rozpúšťadlovo aj termicky. Plochý tlačový bod produkovaný touto platňou má všetky jedinečné vlastnosti typické pre plochý tlačový bod LUX®, pripravený procesom laminácie LUX® membrány. Tlačový bod LUX® má originálny, zložený tvar so širokou základňou a strmými ramenami pri vrchole. Tento tvar zaručuje vysokú odolnosť a súčasne nízky nárast tlačového bodu aj pri vysokom prítlaku.

Kvalifikačné testy spracovania platne prebehli doposiaľ u dvoch slovenských výrobcov tlačových foriem s výbornými výsledkami. Testy potvrdili výrobcom deklarované vlastnosti platne, pričom dôraz bol kladený najmä na reprodukciu a stabilitu najmenších tlačových bodov a súčinnosť platne s technológiami HD Flexo (ESKO) pri zvyšovaní farebnej denzity plných tlačových plôch. V súčasnej dobe prebiehajú testy u producentov flexibilných obalov a etikiet.

Osobitý tvar FTD LUX®, tlačové a mechanické vlastnosti platne LUX® ITP60 a najmä možnosť získať plochý tlačový bod na jestvujúcich zariadeniach, bez investície do novej technológie, sú atribúty, ktorými si táto jedinečná platňa zabezpečila miesto medzi profesionálnymi flexografickými riešeniami, poskytujúcimi najlepší možný výsledok tlače.

Kľúčové vlastnosti LUX® ITP60 •P lochý tlačový bod pri použití bežných výrobných postupov • Reprodukcia maska->platňa 1:1 • Nízky nárast tlačového bodu • Výnimočná konzistentnosť tlače • Výborná odolnosť a splývavosť • Extrémne nízka lepivosť • Rozpúšťadlové, alebo termické spracovanie LUX® ITP60 je k dispozícii v hrúbkach 1,14 mm a 1,7 mm, vo všetkých bežne používaných rozmeroch.

Igor Jurena

POLYMAREX, s.r.o.

Mierová 30, 82105 Bratislava, www. polymarex.sk, jurena@polymarex.sk

Výhradným distribútorom flexotlačových platní MacDermid Printing Solutions v SR je:

Okrem flexotlačových platní MacDermid, POLYMAREX v SR distribuuje a ponúka:

• Flexotlačové montážne pásky BiesSse®, Rogers®, Adheso Graphics® • Nátlačkové papiere, médiá a CM software ORIS® • Riešenia problémov flexotlače

Dni otvorených dverí v spoločnosti Konica Minolta Slovakia S novinkami v ponuke spoločnosti Konica Minolta Slovakia mali možnosť oboznámiť sa jej zákazníci v rámci série Dní otvorených dverí v Banskej Bystrici, Košiciach a v Bratislave.

Dôležitou súčasťou stretnutí boli prednášky o vývoji na trhu a jeho prognózy na ďalšie obdobie.

Technologie Konica Minolta V rámci prezentácie bol predstavený nový rad farebných produkčných strojov, ktorý je odpoveďou spoločnosti Konica Minolta na potreby trhu v oblasti hárkovej digitálnej tlače. Spoločnosť Komfi predstavila svoj najpredávanejší laminátor Komfi Junior 36, pretože cieľom nebola iba prezentácia tlačových technológií, ale aj komplexnosť riešení pre profesionálnych tlačiarov.

Komfi Junior 36 Tento laminovací stroj pre spracovanie zákaziek do formátu B3 predstavuje kompaktné riešenie pre priemyselnú kvalitu laminácie s minimálnymi nákladmi. Je konštruovaný tak, že dokáže výrazne zušľachtiť výstupy z digitálnych tlačiarní.

Svoje využitie nájde pri spracovaní brožúr, prospektov, vizitiek, kníh aj obálok časopisov. Poskytuje produktivitu až 1 500 hárkov A3 za hodinu a veľmi jednoduchú manipuláciu

“

Konica Minolta patrí medzi dodávateľov, ktorí reálne poskytujú kompletné know-how a podporu pre svojich klientov a uľahčuje im rozhodovanie vo fáze nákupu rozličných technológií a zároveň im poskytuje technickú podporu počas každodenných pracovných dní.

Peter Lauko, zo spoločnosti Konica Minolta Slovakia

„

a priestorovú nenáročnosť. Jednou z hlavných praktických ukážok na dňoch otvorených dverí bola práve laminácia prostredníctvom Komfi Junior 36 na tlačových výstupoch z digitálneho produkčného zariadenia Konica Minolta.

Vysokú spoľahlivosť a technickú nenáročnosť pri laminovaní na práve vytlačené výstupy ocenili aj samotní návštevníci.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_05

23

05_14_O riadení výroby v polygrafii

O riadení výroby v polygrafii 2. časť

Na

druhej konferencii PrintProgress 2014 sa aktívne zúčastnili aj vydavatelia printových médií. Spoločne s ostatnými účastníkmi hľadali cesty ďalšieho smerovania slovenskej polygrafie, v podmienkach stále rastúceho mediálneho vplyvu internetu. Hovorilo sa o ľuďoch, ktorí v polygrafii pôsobia. Prednášajúci i diskutujúci priblížili príbehy úspešných manažérov, nazreli do ich uvažovania a spôsobu manažovania biznisu.

ZEFEKTÍVNIŤ A SPREHĽADNIŤ RIADENIE Rastúci objem výroby a snaha o dosahovanie vysokej kvality tlačovej produkcie vyvolali potrebu zefektívniť a sprehľadniť riadenie tlačiarne počas celého výrobného procesu od zadania zákazky až po dodanie hotových tlačových produktov. Je preto prirodzené, že druhému bloku na 2. konferencii PrintProgress 2014 dominovali otázky riadenia výroby a investovania polygrafických firiem. Zmena, ktorá v tejto chvíli nastáva, je zásadná.

O čom je riadenie výroby a do čoho investovať v polygrafickej firme?

Z pohľadu novej polygrafie je potrebné si uvedomiť, že dochádza k združovaniu digitálnych tlačiarní. Vyžaduje to zjednotenie a štandardizáciu všetkých procesov vo firme, centralizáciu dôležitých údajov a informácií do jedného systému, zefektívnenie komunikácie a vzájomné sprístupňovanie informácií medzi pracovníkmi, ale i rýchlejšie spracovanie kalkulácie pre zákazníkov.

Do popredia vystupuje aj požiadavka priebežného porovnávania kalkulovaných a skutočných nákladov pri každej zákazke,

24

Ročník_2014_05

Pavel Karásek, výkonný riaditeľ a konateľ Cicero Stapro Group s. r. o.

ako aj kontrola a vyhodnocovanie plnenia noriem v jednotlivých strediskách. „Polygrafia sa mení, všetky trendy v súčasnej polygrafii je potrebné podchytiť,“ pripomína v tejto súvislosti Pavel Karásek, výkonný riaditeľ a konateľ Cicero Stapro Group s. r. o., z ČR.

05_14_O riadení výroby v polygrafii

Narastá aj význam uplatňovania ekologického prístupu v polygrafickom priemysle, a to hlavne cestou investovania do technológií, ktoré majú významnú schopnosť byť šetrné voči životnému prostrediu, hlavne znižovaniu emisií CO2.

Ivan Topoľský, z Heidelbergu, podčiarkol dôležitosť uplatňovania ekologického prístupu, vrátane účasti spoločnosti na výsadbe stromov kompenzujúcich pre život dôležitý kyslík. Jeho slovami: „Sú žiarivé príklady tlačiarní, ktoré sa vyrovnali s ekologickými požiadavkami, na strane druhej však aj také spoločnosti, ktoré sa snažia šetriť na úkor životného prostredia, pričom tie náklady navyše sú z celkového hľadiska zanedbateľné.“ Ukazuje sa, že významnú úlohu v riadení výroby a v investíciách do polygrafickej výroby zohráva špičková kvalita tlače a kreatívne stvárnenie, ktoré zvyšujú potenciál úspechu produktu na trhu.

Ako zarábať na veľkoplošnej atramentovej tlači?

O svoje osobné poznatky z podnikania v oblasti veľkoplošnej atramentovej tlači sa podelil Kevin Jenner, Fujifilm Speciality Ink Systems. „Keď zarábate vy, zarábame aj my,“ týmito slovami naznačil, že nejde o to kto z koho, pretože obchodníci sú na jednej lodi s polygrafmi.

Ako ďalej uviedol, rastie význam veľkoformátového UV inkjetu. Vyzdvihol najmä vysokú produktivitu stroja, pričom jeho cena je relatívne nízka.

Ivan Topoľský, Heidelberg

Ako však Kevin Jenner poznamenal, dôležitou zložkou je kreativita zariadenia. Tá je rozhodujúca pri predaji. Odlišuje výrobky od konkurencie a pomáha pri budovaní vzťahov so zákazníkom. „V obchode rozhoduje vysoká rýchlosť, nízke náklady a špičková kvalita,“ konštatoval. Svoju prednášku okorenil praktickou ukážkou toho, čo dokážu dnešné polygrafické stroje z portfólia Fujifilm.

Veríme v budúcnosť tlačiarenských technológií?

Michael Sven, executive vice-president KBA Digital Printing, informoval o profesionálnej digitálnej tlači pre priemyselnú produkciu.

Položil pritom otázku: „Veríme v budúcnosť tlačiarenských technológií?“ Odpoveď hľadal aj pomocou mosta, ktorý sa najprv len hýbe, ale nakoniec padá. V KBA veria, že to nie je osud tlačiarní. „Zachová sa nie len digitálna tlač, ale aj všetky technológie ofsetu majú rovnakú budúcnosť,“ podčiarkol svoju vieru v budúcnosť printu.

Širokoformátová UV atramentová tlačiareň Acuity LED 1600 od výrobcu FujiFilm

Michal Sven, KBA

Kevin Jenner, Fujifilm Speciality Ink Systems

Ročník_2014_05

25

05_14_O riadení výroby v polygrafii

Naša anketa z konferencie Čo vám dala konferencia? Čo si z konferencie odnášate? Čo vás najviac zaujalo na konferencii? Čo by ste ešte privítali do budúcna?

Peter Kosík, Slovenská Grafia a. s., výrobný riaditeľ „Je to možnosť, pomerne v krátkom čase a na relatívne malom priestore, stretnúť významných odborníkov, diskutérov a subjektov z nášho blízkeho polygrafického trhu.

Je príjemné a inšpiratívne si vymeniť skúsenosti, prípadne spoznať nových mladých odborníkov a polygrafov, s ktorými sa budeme podieľať na realizácii nových trendov v najbližšom období. Dobrou správou je, že otázky nastolené v diskusných príspevkoch boli konštruktívne a nie sú nerealizovateľné v najbližšom období.

Teda podporujem tzv. duálne vzdelávanie našich profesných študentov tak, ako to už v našom stredoeurópskom regióne prebieha s výsledkami, ktoré môžeme len našim susedom–konkurentom závidieť. Nakoľko som mal možnosť zúčastniť sa diskusie na konferencii, uvedomujem si, že je vhodné a žiaduce sa aktívne spolupodieľať na zlepšení spolupráce s rodičmi budúcich žiakov, so samotným školstvom. A to aj napriek niektorým skeptikom z konferencie a problémom, ktoré sa dozaista dajú riešiť. Minimálne začať môžeme ich pomenovaním a až potom riešiť. Inšpiráciou pre mňa bola prezentácia - štatistická štúdia pána Artura Bobovnického pod názvom Prečo je to tak.

Konferencia úspešne nadviazala na predchádzajúci ročník. Čo by však bolo bezpochybne zaujímavé na ďalšej konferencii je to, ako a do akej hĺbky by boli schopní reagovať – diskutovať, o nových trendoch, vydavatelia, veľké agentúry,

26

Ročník_2014_05

“

Mňa, ako konzervatívneho patriota polygrafie, zaujala otázka odovzdávania našich znalostí a poznatkov mladým budúcim polygrafom z našich škôl, formou praktického overovania si ich vedomostí v tzv. materských podnikoch.

„

reklamné spoločnosti resp. marketingoví špecialisti, ktorí majú najlepšie skúsenosti s ich potrebami pri uplatnení sa na printovom trhu. Viem, že je to citlivá téma, priam konkurenčná otázka. Veľmi sa mi však páčilo vystúpenie - prezentácia Kevina Jennera o možnostiach inkjetovej tlače a z toho by určite mohli čerpať aj ostatní konkurenti spoločnosti Fujifilm.“ P. Kosík odporúča tiež vylepšiť vizualizáciu pre diskutujúcich, ktorí sedia na pódiu. Nemajú totiž možnosť sledovať vizuálne prezentácie kolegov – prispievateľov, ktoré sa premietajú za ich chrbtom. „Jedine s vykriveným krkom si prednášku môžete vychutnať.“ Odporúča preto umiestniť jeden, dva či tri monitory na konferenčné stolíky.

05_14_O riadení výroby v polygrafii

Marián Gaža, Grafobal, a. s., vedúci strategického marketingu „Na konferenciu ma lákali najmä témy spojené s digitálnou tlačou, jej rozvojom, skúsenosťami z praxe a budúcim smerovaním. Táto téma rezonuje už niekoľko rokov a mňa konkrétne zaujímalo využitie tejto technológie v oblasti obalov. Tu sa mi zatiaľ potvrdzuje, že prudký nárast a preberanie žezla digitálnej tlače od ofsetu a flexa sa nekoná a myslím si, že sa ani v najbližších desiatich rokoch konať nebude. Bude to skôr doplnková technológia pre malé a špecifické zákazky.

Zaujímavá bola diskusia o príprave mládeže na prácu v polygrafických podnikoch a názory, ako v budúcnosti zabezpečiť dostatok kvalifikovaných odborníkov. Taktiež ma upútala prezentácia Františka Oľhu - podpredsedu predstavenstva Cofin, a. s., Ľubotice, o využití nových technológií v bežnej praxi a jeho podnikateľský príbeh.

Pôsobivá bola aj praktická ukážka využitia digitálnej tlače s personalizovaným číslom časopisu PrintProgress.“

Josef Misof, Europapier Slovensko, s. r. o., generálny riaditeľ „Konferencia mi ukázala nové trendy, najmä v digitálnej tlači. Zaujalo ma viacero vystupujúcich. Bolo dobré, že ste dali priestor aj samotným tlačiarom, ktorých prezentoval František

Oľha. Stotožňujem sa s myšlienkou robiť menej za viac peňazí, ktorá na konferencii rezonovala. Veľmi zaujímavá bola aj prezentácia k 3D tlači. Do budúcnosti by som možno uvítal širší záujem samotných tlačiarov a pokračovanie v debate trendy a success stories (úspešné príbehy) v polygrafii.“

Pavel Kumpošt, METSÄ BOARD CZ, s. r. o. „Konference mi dala ucelený přehled o trendech a problémech slovenské polygrafie a o obavách či očekáváních do budoucna. Pokud existuje zkušenost s digitálním tiskem obalů ze skládačkové lepenky, pak by mne přednáška na toto téma velmi zaujala.“

Juraj Palčinský, spoločnosť Antalis, a. s., predseda predstavenstva „Konferenciu hodnotím veľmi pozitívne pre jej neformálny priebeh a profesionálnu kvalitu. Zaujala má šírka obsahu, školstvom a vzdelávaním počínajúc až po nové technológie a ekológiu. Aj vďaka rôznym prednášajúcim bolo možné stretnúť sa s pohľadom veľkých firiem ako aj lokálnych podnikateľov. Významným bodom bol aj čas pre neformálnu večernú diskusiu.“

Vladimír Dobrovič, PrintProgress Pokračovanie v budúcom čísle: Už nestačí iba tlačiť, rozhoduje kreativita

Ročník_2014_05

27

05_14_BILL 10 Medzinárodný seminár sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov

BILL 10 Medzinárodný seminár sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov

S

lovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) v spolupráci s Asociací sítotisku a digitálního tisku ČR (ASD ČR) a s podporou Európskej federácie sitotlačových zväzov FESPA, zorganizoval už 10. medzinárodný seminár pre sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov - Bill 10. Jubilejný seminár sa konal v dňoch 3. - 4. októbra 2014 v hoteli Sorea Sĺňava, v Piešťanoch.

Podujatia sa zúčastnilo viac ako 100 registrovaných účastníkov zo Slovenska, ale aj zahraničia, prevažne zástupcov firiem podnikajúcich v odbore. Nechýbali ani zástupcovia stredných odborných škôl s umeleckým zameraním a hlavne študenti. V priebehu podujatia mohli zúčastnení konzultovať s odborníkmi firiem Spandex, TEPEDE, Kasi, Finish, DAKOTA, Stedman, B&C, ktoré prezentovali svoje produkty a zariadenia. Súčasťou seminára bola aj expozícia serigrafických prác študentov odborných škôl a umelcov zo Slovenska a Českej republiky.

Podujatie otvoril Ing. Ľudovít Bartoš, CSc., sekretár SZSDT. V príhovore predstavil hlavných hostí, ktorí prijali pozvanie na jubilejné podujatie: v úlohe hlavného prednášateľa „guru“ sitotlače Michel Caza z Francúzska, Chris Smith, bývalý dlhoročný vedúci oddelenia FESPA pre servis zväzom, exprezident a člen výboru FESPA György Kovács, súčasný prezident zväzu v Maďarsku.

Wiliam Bill Appleton

Pripomenul príbeh spojený so vznikom BILL seminára. „Keď sme pred desiatimi rokmi rozmýšľali, ako posunúť naše semináre a stretnutia na vyššiu úroveň, náš priateľ György povedal: Poznám jedného sympatického chlapíka, s ktorým určite vyhráte! No a nebudem vás napínať, kto je tento sympatický človek a pritom skromný vedec a pedagóg. Nikto iný ako náš priateľ, s ktorým sme začínali, ktorý prišiel, a je medzi nami pán Wiliam Bill Appleton z Anglicka.“ Po búrlivom potlesku vystúpil ako prvý György Kovács, ktorý desiaty jubilejný seminár následne oficiálne otvoril.

Okrem iného vyzdvihol vzácne vlastnosti slovenských tlačiarov a celej komunity, ktorá popri vzájomnej spolupráci vytvára harmóniu aj v medziľudských vzťahoch, ktoré by nám mohli závidieť v mnohých krajinách.

Chris Smith

28

Ročník_2014_05

05_14_BILL 10 Medzinárodný seminár sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov

Čestní hostia

Ľudovít Bartoš

História, prítomnosť a budúcnosť tlače Blok prednášok odštartoval Chris Smith. Priblížil dávnu históriu vytvárania obrazu a tlače, poukázal na praktické aplikácie v prítomnosti a ponúkol futuristickú víziu tlače v budúcnosti. Ako uviedol už od jaskynných kresieb v dávnoveku, cez tlač na papyrus, vynález kníhtlače a postupný nástup ďalších klasických technológií tlače vrátane sitotlače tento proces bol podmienený manuálnou prácou. Zrod nových digitálnych technológií spôsobil obrovský prevrat a otvoril nové možnosti využitia tlače pre výrobu atypických produktov. Žiaľ nové technológie spôsobili aj to, že niektoré klasické technológie postupne zanikli. Súčasné trendy a moderný spôsob života v spojitosti s reklamným biznisom prezentujú niekedy zdanlivo až bizarné použitie tlače ako napríklad 3D tlač potravín, vypaľovanie odkazov laserom na kvety, alebo automatická dekoratívna potlač umelých alebo vlastných nechtov.

“

Vedci už v laboratóriách experimentujú s tlačou 3D, ktorú by využili pre výrobu náhradných ľudských orgánov. Technológiou 3D už bol postavený kompletný a funkčný obytný dom.

„

Aj napriek experimentom tlače, je momentálne využitie sitotlače reálne v oblastiach potlače textilu, automobilového priemyslu, elektroniky (napr. dotykové displeje, solárne panely), či potlače keramiky alebo skla.

Takto momentálne funguje náš svet. Nie je to len tlač, je to budúcnosť, a tá budúcnosť sa deje už teraz. Nové nápady a experimenty sa čoskoro stanú realitou. Chris Smith svoj pútavý príspevok ukončil výrokom: „Práve sa udiala ilúzia, tá ilúzia sa práve stala realitou.“ Počas dvoch dní na Bill 10 vystúpilo viacero ďalších odborníkov z oblasti sitotlače a digitálnej tlače.

Odkaz BILL 10 „Je pre nás veľkým potešením, že sme sa mohli stretnúť s partnermi a obzrieť sa spoločne späť na desať úspešných rokov.

Boli úspešné, pretože za tých desať rokov sa vykonalo mnoho kvalitnej práce, a nemenej dôležitý je aj fakt, že sa zrodilo veľa priateľstiev,“ zhodnotil podujatie prezident Slovenského zväzu sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov Zlatko Šimko.

Vďaka za úspešné podujatie organizátorom Organizátori pripravili bohatý odborný program, ktorý účastníkom priniesol nové informácie z oboru klasickej sitotlače, ale aj prehľad o nových materiáloch a digitálnych technológiách, ktoré si upevňujú pozíciu v tomto odvetví. Špičkoví európski i slovenskí odborníci z oblasti sitotlače, digitálnej tlače a reklamy, spolu s účastníkmi vytvorili skvelú atmosféru podujatia. Pochvala za organizáciu tohto podujatia patrí najmä Ľudovítovi Bartošovi, jeho kolegom z výboru SZSDT, Zuzke Orolínovej, ktorá sa postarala o tlmočenie, a všetkým, ktorí pomáhali pri jeho realizácii.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_05

29

05_14_Canon rozširuje výber tlačových riešení pre menšie firmy

Canon rozširuje výber

tlačových riešení pre menšie firmy Európska komisia odhaduje, že viac než 99 percent všetkých európskych firiem patrí do kategórie malých a stredne veľkých spoločností. Malé firmy a mikropodniky budú aj naďalej hrať dôležitú úlohu pri stimulovaní hospodárskeho rastu v Európe. Spoločnosť Canon reaguje na požiadavky trhu a ponúka významnú aktualizáciu svojho tlačového portfólia pre domáce kancelárie a malé firmy. Jej základom je nový rad firemných atramentových tlačiarní MAXIFY. Spoločnosť Canon navrhla tento rad s cieľom podporiť dopyt malých a domácich kancelárií po veľkoobjemovej farebnej tlači.

SITUÁCIA NA TRHU Menšie firmy síce stále častejšie chápu informačné technológie ako prostriedok na riadenie produktivity podnikania, často však musia svoje predstavy prispôsobiť obmedzeným rozpočtom a zdrojom. Technológie vylepšujú podnikateľské prostredie jednotlivých menších firiem a umožňujú dosiahnuť individuálne ciele. Avšak potreby týchto firiem nie sú zďaleka rovnaké. Odlišnosti súvisia s veľkým počtom faktorov, ktoré sú špecifické pre dané podnikanie – vrátane veľkosti tímu a miesta výkonu práce zamestnancov. S ohľadom na vplyv týchto špecifík na podnikateľské úspechy je rozhodovanie o technológiách veľmi zložité.

DÔLEŽITÉ FAKTORY Spoločnosť Canon si veľmi dobre uvedomuje, že malé firmy a mikropodniky sú pod veľkým tlakom, ktorý súvisí s nákladmi a ďalším rozvojom. Majú tieto firmy znížiť náklady a zvýšiť efektivitu, alebo je dôležitejšie zostať konkurencieschopnými, podporiť svoj rast a získať tak podiel na trhu? Každá z týchto otázok má pritom priamy vplyv na IT, ktoré budú menšie firmy potrebovať v niekoľkých nasledujúcich rokoch na dosiahnutie podnikateľského úspechu.

Rad dôležitých faktorov, ktorým by mali mikropodniky venovať pozornosť, samozrejme, súvisí aj s výberom tlačových a skenovacích technológií.

30

Ročník_2014_05

Požiadavky na oblasť tlače sú v rôznych firmách rôzne.

Závisia od typu prevažne používaných dokumentov, od požadovanej podoby výstupov aj od objemu tlače. Firmy zvažujú nielen to, či potrebujú zariadenie so spoľahlivou tlačou a podporou skenovania vo vysokej kvalite, ale aj mieru svojho záujmu o nové funkcie – napríklad bezdrôtovú alebo mobilnú tlač – s ohľadom na ochranu svojej investície.

Týchto faktorov je veľa, a preto je skutočne nutné, aby mali malé firmy možnosť výberu najlepšej kombinácie funkcií a technológií, ktoré by zodpovedali ich potrebám.

CANON BERIE MOŽNOSŤ VOĽBY VÁŽNE Spoločnosť Canon je presvedčená, že len jedna kategória zariadení nie je vhodná pre všetkých zákazníkov. Majitelia firiem oceňujú možnosť slobodnej voľby technológie, ktorá bude najlepšie podporovať ich podnikanie. Dnes aj v prípade budúceho rastu.

Sloboda je presne ten dôvod, prečo spoločnosť Canon rozširuje svoju ponuku pre domáce prostredie a malé firmy.

Cieľom tohto kroku je ponúknuť širšie portfólio pre situácie, kedy zákazník vyberá ideálne zariadenie práve na základe svojich špecifických požiadaviek. Súčasťou inovácií je uvedenie nového radu firemných atramentových tlačiarní MAXIFY a aktualizácia produktového radu laserových tlačiarní i-SENSYS pre malé kancelárie. Canon ponúka malým firmám vyspelé funkcie, ktoré malým a domácim kanceláriám sprístupnia väčšie objemy tlače.

05_14_Canon rozširuje výber tlačových riešení pre menšie firmy

Canon MAXIFY MB5050

“

Canon i-SENSYS MF4890dw

Majitelia malých podnikov nemajú príliš veľa času a sú pod veľkým tlakom na znižovanie nákladov, zvyšovanie efektivity, udržanie náskoku pred konkurenciou a rastu.

„

„Majitelia malých podnikov nemajú príliš veľa času a sú pod veľkým tlakom na znižovanie nákladov, zvyšovanie efektivity, udržanie náskoku pred konkurenciou a rastu“, hovorí Patrícia Královičová, Product Business Developer pre OPP spoločnosti Canon CZ. „Tieto tlaky majú priamy vplyv na ich rozhodovanie v oblasti informačných technológií.

Spoločnosť Canon si je istá, že malé a stredne veľké firmy potrebujú prístup k správnym technológiám, ktoré podporia ich podnikanie. Dnes aj v budúcich rokoch.Vieme, že prístup jedna veľkosť pre všetkých jednoducho nebude fungovať. To je tiež dôvod, prečo Canon nie je víťazom v jednej tlačovej technológii na úkor ostatných oblastí. Naše bohaté portfólio zahŕňa dve vynikajúce tlačové technológie. V ponuke tak máme široký sortiment skvelých laserových produktov aj rad atramentových zariadení, ktoré sa môžu pochváliť mnohými funkciami a veľmi priaznivou cenou. Tak môžeme splniť požiadavky všetkých malých a rastúcich firiem“, dodáva P. Královičová.

ATRAMENTOVÁ verzus TONEROVÁ TLAČ Nový rad firemných atramentových tlačiarní MAXIFY značky Canon zahŕňa štyri multifunkčné zariadenia – MAXIFY MB2050, MB2350, MB5050 a MB5350. Spoločnosť Canon navrhla rad MAXIFY ako alternatívu pre tých zákazníkov, ktorí požadujú vysokorýchlostnú a ekonomicky efektívnu atramentovú tlač.

Tlačiarne MAXIFY využívajú atramenty s technológiou Dual Resistant High Density (DRHD), ktoré sú ideálne

pre tlač obchodných dokumentov. Technológia DRHD umožňuje tlač dokumentov, ktoré sú odolné proti vode, oderu a popisovačom. Výstupy sa tak môžu pochváliť kvalitou, potrebnou práve pre firemné dokumenty.

Vďaka širokým možnostiam pripojenia je rad Canon MAXIFY ideálny pre kancelárske priestory, kde tlačiareň zdieľa tím alebo celá malá firma. Užitočná je aj podpora Wi-Fi, ktorá umožňuje tlač z mobilných zariadení. Rozšírenie MAXIFY Cloud Link umožňuje priamo pomocou obrazovky tlačiarne tlačiť z (a skenovať do) cloudových úložísk, akými sú Evernote, DropBox, OneDrive alebo Google Drive. Aplikácia MAXIFY Printing Solutions navyše prináša podobnú funkcionalitu do inteligentných telefónov a tabletov. Tlačiarne sú kompatibilné aj s ďalšími riešeniami pre mobilnú tlač, ako je Apple AirPrint alebo Google Cloud Print.

Spoločnosť Canon rozširuje aj svoje laserové portfólio a uvádza šesť nových čiernobielych multifunkčných zariadení.

Nové čiernobiele multifunkčné zariadenia nahradzujú súčasné modely v rade i-SENSYS série MF4410, MF4700 a MF4800.

Nové modely ešte viac zjednodušujú tlač aj skenovanie, a to pomocou celého radu spôsobov pripojenia. Od ľahko použiteľného Wi-Fi a eternetového pripojenia až po podporu komunikácie s inteligentnými mobilnými zariadeniami, za čo vďačia technológiám Mopria a AirPrint a aplikáciám, ako je Canon Mobile Printing alebo Canon Mobile Scanning For Business.

Zdroj: Canon Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk Ročník_2014_05

31

05_14_Photokina World of Imaging 2014

Photokina World of Imaging 2014 Zažite budúcnosť už dnes Kto chce získať obraz o budúcnosti fotografie, sa každé dva roky stretáva s odborníkmi z celého sveta na veľtrhu Photokina v nemeckom Kolíne nad Rýnom. Aj v tomto roku veľtrh (16.-21. septembra) opäť sprostredkoval komplexný pohľad na obrazy budúcnosti.

Tento rok je 175 výročím vynálezu fotografie.

Od daguerrotypie až po automatickú možnosť ostrenia na základe technológie svetelných lúčov, video v okuliaroch, sa naďalej rozširujú hranice záznamu a spoločenského významu tohto odvetvia. Takmer všetky média sa vyvíjajú neuveriteľne rýchlo, čo sa prejavuje aj na vzájomnej komunikácii ľudí.

a širšie a efektívnejšie využitie bezdrôtového spojenia.

Nové príslušenstvo a všetko, čo má spojitosť s fotografiou a fotografovaním. Záber je veľmi široký. Tentoraz sa zameriame len na niektoré nové produkty - hlavne na fotoaparáty, objektívy a ďalšie zaujímavosti. Obšírnejšie sa ďalším zaujímavým modelom budeme venovať v ďalších číslach časopisu.

Multifunkčnosť a spravovanie viacerých úloh na jednom zariadení je trendom tejto doby. Módne slová 4K, 3D, WiFi, GPS, zakrivený displej, CGI atď. sa stali súčasťou každodenného života spotrebiteľov. Aj na tomto ročníku Photokina bolo prezentovaných množstvo produktov a podnetov, ktoré nám naznačili obraz budúcnosti.

Čo ponúkli svetoví hráči

Inovatívne metódy snímania a využitia obrazu Dôraz je kladený nie len na nové metódy snímania, ale aj na spracovanie obrazu, archiváciu, prezentáciu, využitie a šírenie (internet, sociálne siete a pod.).

Prognózy do budúcna sľubujú úplnú zmenu záznamu obrazu. Motívy nebudú mapované v dvoch rozmeroch, ale v 3D priestore. Budeme môcť obraz zaostriť neskôr a to aj na displeji telefónu. Tak ako v iných oblastiach aj v oblasti fotografie je budúcnosť otvorená!

Na veľtrhu Photokina 2014 boli prezentované nové trendy a inovácie, významné, či populárne témy, či išlo o technologický rozvoj, alebo mobilné zobrazovanie

32

Photokina 2014 v číslach Zúčastnilo sa 1 074 firiem z 51 krajín, 68 % z nich bolo zo zahraničia. Veľtrh navštívilo 185 000 ľudí z viac ako 160 krajín. Ďalšia Photokina - World of Imaging, sa bude konať opäť o dva roky (20. – 25. septembra 2016).

Ročník_2014_05

Canon Spoločnosť pripravila rad noviniek. Dlho očakávaná špičková APS-C zrkadlovka EOS 7D Mark II stavia na úspechu svojho predchodcu a pridáva rad užitočných funkcií.

Vyššie rozlíšenie, rýchlejšie AF ostrenie, CMOS snímač 20,2 MPix s procesorom DIGIC 6 zabezpečuje kvalitné video a fotografovanie až 10 snímok/sec.

Aj kompaktný fotoaparát PowerShot G7 X je zaujímavým modelom. Nový 20 MPix snímač, svetelný zoom objektív s rozsahom 24-100mm, množstvo funkcií určite garantuje zážitok pri fotografovaní a kvalitu snímok.

Medzi novinkami sa objavili aj tri nové objektívy: Canon EF 400mm f/4 DO IS II USM, EF 24-105 mm a EF-S 24 mm f/2,8.

Nikon Spoločnosť na Photokine skôr len doplnila novinky, ktoré sa už úspešne predávajú. Hlavnou novinkou bol 24 MPix FullFrame DSLR s označením D750, ktorý prináša vo vyššej triede univerzálnosť a pozíciu zaujal medzi D610 a D810.

05_14_Photokina World of Imaging 2014

Nikon medzi svojimi novinkami predstavil aj nový objektív AF-S Nikkor 20 mm f/1.8G ED a zaujímavý blesk SB-500 so vstavaným LED svetlom pre videozáznam.

Panasonic Predstavil dva fotoaparáty a 4K kameru určenú náročným kameramanom. Nová vlajková loď Lumix DMC-LX100 je výkonný kompakt s veľkým snímačom a vysoko-svetelným objektívom f1.7-f2,8. Model Lumix DMC-GM5 má s LX100 podobné rozmery a funkcie, ale navyše má výmenné objektívy.

Prekvapením je ale nová kamera X1000, ktorá ako prvá na svete dokáže zaznamenávať video v rozlíšení 4K 60p / 50p na SD kartu.

Samsung Spoločnosť predstavila prvý Mirrorless (bezzrkadlovku) model Samsung NX1 s APS-C snímačom s rozlíšením 28 MPix. Výrobca sľubuje high-end výkon, vrátane sofistikovaného hybridného automatického zaostrovania, 4K nahrávania videa a SMART pripojenie.

Leica M Edition 60 Okrem svojho bohatého portfólia špičkových modelov spoločnosť Leica prekvapila a na oslavu 60. výročia kultového M systému diaľkomeru Leica ohlásila obmedzenú edíciu fotoaparátu Leica M Edition 60. Fotoaparát nemá LCD displej ani žiadne iné funkcie okrem volieb ISO, rýchlosti uzávierky a kontroly clony. Fotoaparát je osadený objektívom Summilux-M 35 mm f/1,4. Jubilejný model bol vyrobený v obmedzenom množstve 600 kusov a jeho predajná cena za kus je určená na 15 000 eur.

4K v kurze Aj na Photokine sme sa mohli presvedčiť, že 4K video sa začína zviditeľňovať. Aj keď to nie je čisto fotografická téma, je potrebné si povšimnúť, že prelínanie fotografie a videa je stále silnejšie. Zvládajú ho chytré telefóny, akčné kamerky, kompakty, bezzrkadlovky, DLSR i špeciálne high-end kamery.

To nasvedčuje tomu, že 4K rozlíšenie bude čoskoro bežným videoformátom, čo je možno prekvapivo rýchlejší nástup, než sa očakávalo.

EIZO Určite veľkým lákadlom bola na Photokina aj svetová premiéra nového 24” fotomonitoru vyvinutého špeciálne pre hobby segment začínajúcich alebo mierne pokročilých fotografov, ktorí to však s fotením myslia vážne. Tak isto aj spoločnosť EIZO považuje za veľmi dôležitú rýchlo sa rozvíjajúcu oblasť 4K monitorov s ultravysokým rozlíšením, ktoré ponúkajú doposiaľ nevídané možnosti ohľadne zobrazenia aj tých najmenších detailov.

EIZO predstavilo na veľtrhu fotografom hneď dva nové 4K fotomonitory, ktoré sa vyznačujú širokým farebným rozsahom.

Nové modely monitorov sú osadené 3D obrazovými procesormi a integrovanými kalibračnými senzormi pre plno automatickú hardvérovú kalibráciu.

Výroba a tlač fotografií Návštevníci výstavy mohli vidieť aj možnosti spracovania fotografií, rôzne tlačové zariadenia od domácich tlačiarní, širokoformátové až po štúdiové a veľkokapacitné kiosky pre výrobu komerčných fotografií (EPSON, Canon, FujiFilm a ďalší). Je potrebné povedať, že inkjet (atramentové) technológie v oblasti fotografickej tlače majú vedúce postavenie. V spojitosti s tlačou obchodné spoločnosti a výrobcovia prezentovali rôzne typy foto papierov, ale hlavne tzv. Fine Art Paper určené pre umeleckú produkciu. Známe značky Hahnemühle, či Ilford na svojich expozíciách mali vystavené fotografické diela popredných svetových fotografov.

Photokina rovnako ako v predchádzajúcich ročníkoch svojím zameraním na medzinárodný obchod a priemysel sústredený na „všetko okolo obrazu“ určite oslovila profesionálnych užívateľov, odborníkov v rôznych zobrazovacích a audiovizuálnych odboroch i nadšencov fotografie a široký okruh verejnosti. To svoje si tu mohli nájsť všetci, či už sa v rámci „imagingu“ zameriavajú na čokoľvek, od snímania, úpravy obrazu až po domácu a veľkoformátovú tlač, vrátane najrôznejších adjustácií a v neposlednom rade aj výrobou fotokníh.

Popri technických novinkách veľtrh ponúkol aj množstvo fotografických výstav, tlačových konferencií, seminárov a ďalších odborných podujatí.

Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2014_05

33

05_14_Fotograf Andrej Palacko

Fotograf Andrej Palacko

“

Pokúšam sa zachytiť momenty života osobností i obyčajných ľudí, ktoré sa už nikdy nevrátia.

„

Z tribúny počas osláv 1. mája v roku 2006 na Kube, exkluzívne zachytil posledný prejav Fidela Castra na verejnosti. Sú to výnimočné fotografie, lebo po tejto udalosti sa Fidel Castro stiahol z aktívneho politického života a na politickú scénu sa už nevrátil.

U

ž 30 rokov sa venuje reportážnej a umeleckoreportážnej fotografii. Sú to tisíce záberov z kultúrneho, umeleckého a spoločenského života z viacerých krajín sveta. Profesionálne pôsobí nie len na Slovensku, ale aj v Nemecku. Krajinou jeho mimoriadneho záujmu sa stala Kuba.

Vnútorná citlivosť fotografa

Vnímanie sveta Andrejom Palackom, zachytené na fotografických obrazoch, je založené najmä na vnútornej citlivosti, v zmysle pre detail a v rozpoznaní jedinečnosti chvíle. Nie je človekom drilu, jeho tvorba je výrazom citu pre vizuálne vnímanie sveta a človeka v ňom. Má dar stvárniť ho a podať aj iným. Tvrdí, že „najmä vďaka génom, tej zvláštnej a tajomnej danosti, jedinečne namiešanej a darovanej rodičmi.“ Preňho príznačná pracovitosť sa snúbi s chuťou i potrebou podeliť sa s ostatnými o výsledky svojej umeleckej tvorby.

Oči planéty

Zachytáva momentky zo života Vo svojom archíve má stovky publikovaných fotografií, ale aj mnohé také, ktoré len čakajú na svoje odhalenie pre verejnosť. V jeho tvorbe popri známych osobnostiach dominujú aj stovky neznámych ľudí. Takých, ktorí ho nadčasovým životným príbehom bezprostredne oslovili a inšpirovali pre sprostredkovanie určitej myšlienky.

Ladislav Chudík

34

Ročník_2014_05

05_14_Fotograf Andrej Palacko

Paul McCartney

Ako hovorí „aj tá na prvý pohľad jednoducho vyzerajúca tvár môže v sebe ukrývať veľké myšlienky, rozhoduje však okamih stlačenia spúšte na aparáte.“ Má rád zákulisie, odhaľuje aj to, čo mnohí iní obchádzajú ako niečo nepodstatné, pritom to má v danom momente zachytenia osobitnú nadčasovú vypovedaciu hodnotu.

Každý človek je jedinečný. Životným krédom fotografa A. Palacka je podať obraz poslania človeka - jeho účasti a zmyslu života na tomto svete.

V jeho tvorbe človek ožíva a zanecháva posolstvá pre ďalšie generácie. Večne bude pripomínať reálne hodnoty v danom čase.

Teofilo Stevenson

Ukážka ďalších fotografických prác je verejne prístupná v Cafe La Fenice v Bratislave. „Veľmi rád v Cafe La Fenice osobne privítam hostí, ktorých zaujímajú momentky zo života vzácnych osobností, ako aj bežných ľudí zachytené na mojich fotografiách. Záujemcom ponúkam fotografie nielen z výstavy, ale aj ďalšie jedinečné zábery, ktoré sa do umeleckej kaviarne nezmestili,“ sľubuje A. Palacko. Jeho tvorbu budú môcť obdivovať aj návštevníci jubilejného 40. ročníka Bratislavských Jazzových Dní v Inchebe od 24. do 26. októbra. V zahraničí sa najbližšie chystá vystavovať vo vzdialenom Pekingu.

Vladimír Dobrovič, PrintProgress Les McCann

Ročník_2014_05

35

05_14_Seriál - Kreatívne impulzy – 5. časť

Kreatívne impulzy – 5. časť

Mistral Spicy Tea

Z

načka Mistral má so svojou produkciou kvalitných čajov na Slovensku dlhoročnú tradíciu.

Tento rok prišla na trh s novinkou, korenistými čajmi SPICY TEA, ktoré sa už svojím prívlastkom „korenisté“ odlišujú od bežnej ponuky čajov na našom trhu.

Na to, aby sa odlišoval od ostatných aj dizajn ich obalu si na pomoc prizvali osvedčených odborníkov z trnavského dizajnérskeho štúdia Pergamen.

Na celý proces tvorby a jeho výsledky sme sa spýtali oboch zúčastnených strán.

36

Ročník_2014_05

Úlohou Pergamenu, bolo vytvoriť obal, ktorý bude nie len výrazne odlíšiteľný a viditeľný na preplnených regáloch so sypanými čajmi, ale aj sympatický zblízka a príjemný na dotyk.

Pri jeho tvorbe sa nechali inšpirovať krajinami Afriky a Ázie, ktoré sú veľkými a významnými producentmi korenín a ktoré sú pre Európanov obvykle vnímané ako exotické destinácie (Thajsko, Čína, India...).

Na prednej strane obalu je výrazná veľká silueta slona nesúceho šálku čaju s jemnou vintage textúrou, zdôraznenou reliéfom. V nej je umiestnený brand SPICY TEA, ktorý je doplnený textom v imaginárnom a pre spotrebiteľa neznámom písme z neznámej krajiny. Ten je však vytvorený jednoduchým vyzrkadlením latinkového skriptového písma. Veľká plocha ilustrácie dovoľuje jednoduché a dobre viditeľné použitie color codu pre rôzne druhy čaju. Ilustrácia a typografia umiestnená v nej sa v zjednodušenej verzii stala logom produktovej rady SPICY TEA. Bočná strana obalu je doplnená ilustráciami, ktoré tvoria koláže zo známok exotických krajín, poštových štítkov, pečiatok a typografie inšpirovanej historickými vývesnými štítmi obchodov, prepravnými vrecami a debnami. Spojenie týchto prvkov evokuje v spotrebiteľovi dojmy cestovateľských zážitkov a spomienok na staré dobré časy.

05_14_Seriál - Kreatívne impulzy – 5. časť

Za riešenie obalov Spicy Tea si štúdio Pergamen prevezme 24. októbra v Berlíne svoje štvrté ocenenie Red Dot Desing Award.

Práve na spomenutú tému efektu tohto dizajnérskeho počinu sme sa ďalej porozprávali s Ing. Viliamom Matušekom, marketingovým riaditeľom spoločnosti Baliarne obchodu, a. s. Poprad, ktorý bol pri zrode myšlienky a rovnako pri meraní jej účinkov.

Spicy Tea je jedinečný produkt s jedinečným vzhľadom. Máte pocit, že v súčasnosti je potrebné na trhu zaujať nie len kvalitou výrobku ale aj jeho prevedením?

kvalita. Všetko je zbytočné, ak produkt nemá kvalitu.

Ak je len spolovice dobrý a nie na 100 %, skôr či neskôr ho klient odsunie bokom. Po druhé - dobrý dizajn, resp. čo najlepší možný, keďže práve dizajn je jediný spôsob, ako produkt komunikuje s klientom. Produkt je na pulte sám – solitér, ktorý si musí nájsť cestu ku klientovi. Preto je tak veľmi dôležitý. Peniaze za kvalitný dizajn sú najlepšie investované peniaze pre firmu.

Na tom sa šetriť nemá. No a posledným tretím predpokladom je správne nastavená cena za produkt .

Klient má dostať za svoje peniaze zodpovedajúcu kvalitu.

Ak splníte všetky 3 body, úspech ešte nie je zaručený, ale jeho predpoklad sa rapídne zvyšuje.

Mali ste launch produktu Spicy tea podporený aj nejakou výraznejšou marketingovou kampaňou, alebo skôr preferujete známu formulku, že dobré, vo vašom prípade aj pekné, sa predáva samo?

Som zástancom teórie, že viac ako reklamu je nutné mať dokonalý výrobok. A ten musí aj vyzerať. Sú to zmiešané nádoby. Ak by nezaujal, klient by ho nekúpil. Ale ak by nechutil, druhýkrát by ho už iba pochválil za pekný obal a kúpil by niečo iné. Slovensko má obrovské rezervy v dizajne. V takej Británii by uspeli možno 3-4 výrobky z tých tisícov, čo vidíte na pultoch. Tam je dizajn povinná jazda. U nás je to výnimočnosť, priam zjavenie. Firmám stačí priemer, preto chcú ponúkať cenu, nie zážitok či emóciu.

Mali sme kampaň, ale nenazval by som ju silnou. Žiadna TV kampaň, žiadne veľké rozpočty. My nemôžeme plytvať peniazmi. Od toho sú tú iné nadnárodné spoločnosti. Využívame priestor tam, kde sa tí veľkí nenachádzajú, poznáme náš trh a našich klientov.

My sme si boli vedomí, že púšťame takmer dokonalý produkt, kde sme z našej strany urobili 100 % prácu.

Napriek tomu sme si boli istí, že nejdeme nasadzovať mainstreamový produkt. My tvoríme trh, môžeme si dovoliť odvážnejšie riešenia. Toto bol presne ten prípad.

A teraz trošku do marketingových tém. Dá sa povedať, že investícia do takéhoto druhu marketingu je efektívna? Zvyšuje to čísla nie len z hľadiska znalosti značky a jej „páčivosti“, ale aj z hľadiska hospodárskych výsledkov? Je investícia do vizuálneho stvárnenia produktu jednou z tých, ktoré sa časom vrátia?

Mám pocit, že ste celkovo ani na jeden z vašich produktov neaplikovali príliš výrazné reklamné kampane. Je z vášho pohľadu vôbec pri produktoch, ktoré chutia (FMCG produktoch) potrebná masívna reklamná kampaň?

Dobrý dizajn je jeden z 3 predpokladov úspechu. Pre mňa je predpoklad úspešného produktu mix 3 vecí. Produkt ako taký – jeho

Masívna kampaň nie je vždy nutná. V prípade, že ste len jeden z mnohých, ktorí stoja v rade a produkt sa ponúka cenou, kampaň je potrebná, aby si Vás všimli.

Ak máte inováciu, ktorú nikto nemá a urobili ste pre svoj produkt maximum, tak príliš masívna kampaň nie je nutná. Stojí veľa peňazí a my vieme, že zisk sa netvorí jednoducho. My púšťame každý rok množstvo nových vecí a keby sme všade investovali veľké prostriedky, tak by sme čoskoro nemali ani na platy. Musí to byť zdravá cesta intuície, šikovnosti a správneho produktu.

Pri tvorbe produktov stojí veľa ľudí. Ja sa vždy pýtam, či je produkt dosť dobrý, či sa všetkým páči. Máme dobrých ľudí na správnych miestach. Dostatok nadšenia a kvalitní ľudia sú potrební na to, aby ste robili nové pekné veci. A to my máme.

Keď ste vstupovali do spolupráce so spoločnosťou Pergamen, tušili ste, že obal vášho produktu bude ocenený medzinárodnou komisiou v súťaži Red Dot Award, tzv. „dizajnérskym Oscarom“?

Samozrejme...dohoda znela, že ak to nezíska Red Dot, tak nám vrátia všetky peniaze... :) Marianna Cabalová

Ročník_2014_05

37

04_14_Seriál - Ako na marketing

Ako na marketing

Chcete dobrých alebo najlepších pracovníkov?

Tomáš Jaroš

Firma stojí a padá na ľuďoch. Akokoľvek dobrý podnikateľský nápad vedia pracovníci – flákači potopiť. A aj priemerný nápad dokážu svojimi nápadmi zlepšiť a energiou či chuťou do práce mu dať väčšiu nádej na prežitie. Veľká časť úspechu firmy záleží na postoji pracovníkov, ku ktorému veľkým dielom prispieva motivácia od majiteľa či manažmentu, ale tiež v rodine či práci získané pracovné návyky a morálne postoje.

Pokiaľ ste zažili firmu, ktorá bola v problémoch, mali ste možnosť z prvej ruky získať skúsenosť o charakteroch.

Niektorí sú myši, iní sú kapitáni. Myši skáču cez palubu pri náznaku nebezpečenstva, kapitáni majú zodpovednosť za posádku a budú na lodi do poslednej chvíle. A na každej veľkej lodi je viac myší než personálu.

Mal som možnosť prejsť rôznymi veľkosťami firiem, vo viacerých krajinách, a zažiť rozličné vnímanie osobnej zodpovednosti, vlastného prínosu do firmy a pocitu spolupatričnosti s ňou. Osobná skúsenosť mi hovorí, že smerom na západ sa tieto vlastnosti výrazne zosilňujú.

Pracovníci tam sú zodpovednejší, zapálenejší a viac zžití so svojou firmou, regiónom, krajinou. Našinec je stále ukolísaný pocitmi spred roku 1989, z ktorých asi najhorší je paternalizmus – myšlienka, že štát, spoločnosť či zamestnávateľ sa musia o mňa postarať. Zbavujú sa tým osobnej zodpovednosti a zároveň aj angažovanosti – či vo veciach politických (stále klesajúca účasť vo voľbách) a osobných (je mi jedno, ako sa vodí zamestnávateľovi, hlavne že platí).

Ale nie je všetko iba čierne alebo biele, dobrých pracovníkov môžete stále nájsť a zároveň z nich vychovať pracovníkov skvelých. Ako na to?

Osobné odporúčanie – pri prijímaní nových pracovníkov sa nehanbite zdvihnúť telefón a zavolať predchádzajúcemu zamestnávateľovi. Pár minút venovaných telefonátu vám môže dať podprahovú informáciu o pracovníkovi a ušetriť niekoľko mesiacov trápenia a peňazí, ktoré by ste sypali flákačovi.

38

Ročník_2014_05

Choďte príkladom – najväčším prínosom pre pracovnú morálku je osobné zapojenie majiteľa či šéfa do práce. Najlepšiu obsluhu som zažil v tých reštauráciách, kde majiteľ či prevádzkar stáli na pľaci spolu s čašníkmi (servíroval víno, usádzal hostí) a dokázali iba gestami či pohybom očí uriadiť plnú reštauráciu čašníkov tak, aby sa zákazník cítil skvelo. Je síce pohodlné zavrieť sa do kancelárie, ale keď chcete dobré výsledky – hlavne v službách – musíte si ušpiniť ruky a ísť príkladom. Po určitej dobe môžete skrátiť čas venovaný takejto „výchove“ a po dobu vašej neprítomnosti venovať riadenie skvelému pracovníkovi, ktorý má zároveň aj autoritu, a verejne ho – pred všetkými pracovníkmi – určiť za vášho zástupcu, pokiaľ vy nie ste prítomný. Je to forma delegovania, ktorá ich bude učiť osobnej zodpovednosti.

Cukor a bič – nie ste vo firme? Pokiaľ to charakter vašej práce umožňuje, otvorene pracovníkom povedzte, že niektorí zo zákazníkov sú vaši dobrí kamaráti, a teda budú vašimi „mystery shoppers“ a dajú vám okamžite vedieť, pokiaľ nie sú spokojní s úrovňou obsluhy, ktorú vo firme dostali počas vašej neprítomnosti.

Dávajte šancu, ale iba jednu – narazili ste na flákača? Zbavte sa ho hneď. Pokiaľ niekto podáva priemerný výkon, medzi štyrmi očami to s ním preberte a dajte mu šancu. Popíšte mu konkrétne (a to je dôležité), v čom sa môže zlepšiť – ukážte mu napríklad, ako zlepšiť písomný prejav v korešpondencii so zákazníkom, ako sa chovať pri osobnom jednaní so zákazníkmi atď. Pokiaľ to nepomôže, dajte šancu niekomu inému. Nemôžete predsa dovoliť, aby vám priemerný pracovník kazil vzťahy so zákazníkmi.

04_14_Seriál - Ako na marketing

Odmeňujte aj nefinančne – peniaze sú pre nás všetkých veľmi, veľmi dôležité. Niekedy však dobré slovo v správnej atmosfére dá viac, než eurá na výplatnej páske. Ak chcete niekoho odmeniť, alebo aj „nakopnúť“ či motivovať pre lepšiu prácu, zoberte ho napríklad na večeru, a sendvičovou metódou mu povedzte, čo jeho práca pre vás znamená a kde by sa ešte mohol posunúť, čo zlepšiť. Chválenie pred väčšou skupinou je často dôvodom osobnej závisti v kolektíve, preto je lepšie u menších firiem chváliť medzi štyrmi očami. Pokiaľ sa všetko vydarí, tak v pracovníkovi zapálite iskru a ten bude nenápadne svojou lepšou prácou motivovať svojich kolegov – pôjde im príkladom.

Dajte jasné inštrukcie – v tomto sú skvelé korporácie. Na všetko majú postup či príručku. Ale spísať niekoľko zásad, s ktorými počítate, vám veľa času nezaberie a novo prijímaný pracovník bude mať jasné čierne na bielom, čo sa od neho očakáva. Najlepšie je odovzdať takto spísané očakávania pracovného výkonu rovno s pracovnou zmluvou.

Nový pracovník tak hneď bude vedieť, do akého prostredia prichádza a nebude musieť zisťovať podlinkové informácie od ostatných.

Zaúčajte s najlepšími – prvých niekoľko dní nového človeka v práci je dôležitých pre nasatie neformálnej atmosféry, tempa a systému práce atď. Niektorí vedúci dajú nového človeka zaučiť k pracovníkovi s priemerným výkonom, aby sa tí najlepší mohli venovať výkonu práce.

Ale u priemerného pracovníka sa nováčik naučí jeho tempu práce a návykom, ktoré však pre vás ako firmu sú len – priemerné! Vytipujte si práve pracovníka s najväčším zápalom pre firmu a prácu, a nového človeka nech zaúča práve tento hviezdny, najaktívnejší pracovník. Časťou svojho elánu tak

môže naočkovať aj nového pracovníka – ukáže mu, ako sa dá pracovať s chuťou, osobným prínosom a odhodlaním.

Vyrazte si spolu – pokiaľ to charakter vášho podnikania dovoľuje, choďte všetci spolu, napr. na vianočný večierok, teambuilding či túru so spoločnou večerou, kde im môžete poďakovať za celoročnú prácu.

Delegujte s očakávaniami – keď odovzdávate novú úlohu či zodpovednosť nad určitou oblasťou, vždy presne špecifikujte, aké sú vaše očakávania.

Nemajte favoritov – v strednej Európe si ľudia veľmi závidia a neprajú. Nie je preto dobré pre vás ukázať, že niektorý z pracovníkov vám je milší. Keď niekomu odovzdávate dočasne zastupovanie, verejne pred ostatnými mu dajte právo ich riadiť, ale zároveň aj zodpovednosť a očakávania od neho, aby ostatní pracovníci videli, že to nie je zadarmo a nevideli v tom uprednostňovanie. Pokiaľ to je možné, povedzte aj dôvody, prečo ste si vybrali konkrétne tohto pracovníka.

Každý pracovník si v sebe udržuje predstavu, či je dobre alebo zle hodnotený, cenený či rešpektovaný ako pracovník.

Toto ho motivuje dať vám zo seba to najlepšie, alebo naopak pracovať „len aby sa nepovedalo“. Druhej skupine sa chcete vyvarovať – dávajte im šancu, ale pokiaľ sa neosvedčí, okamžite ho vymeňte. Sentiment a súcit s jeho rodinou vám firmu neposunie vopred. Musíte si vyberať len tých najlepších.

Tomáš Jaroš VELDAN

Ročník_2014_05

39

05_14_Mýty v manažmente – 19. časť

Mýty v manažmente – 19. časť

Mýtus o konfliktoch v práci PhDr. Mojmír Kališ, PhD.

O konfliktoch existuje množstvo mýtov - týkajú sa riešenia konfliktov, prejavov konfliktov, ich výskytu.

Osobitnú kapitolu mýtov tvorí mýtus o „všeobecnej užitočnosti konfliktov v manažmente“. Manažérski experti unisono tvrdia, že konflikt v práci je užitočný, pretože „posúva veci dopredu“ a situácia sa vyriešením konfliktu zlepší. Manažérski praktici sa tvária rezervovane, pozerajúc na takéto tvrdenia s pochybnosťami. Ich skúsenosti totižto ukazujú, že veci sa nemajú celkom tak... Konflikt mnohokrát prácu brzdí, znižuje efektívnosť riešenia problémov, ba dokonca znemožňuje vyriešenie úlohy, napr. v projektových tímoch. Čiastočnou pravdou je len druhá časť tvrdenia – vyriešením konfliktu sa situácia spravidla (čiže nie vždy) zlepší.

40

Ročník_2014_05

Ako vznikol tento mýtus?

V riešení problémov, pri rozhodovaní o prijatí alternatív riešenia, vznikali konflikty, pretože na riešenie problému existovali rôzne názory. Ak sa diskusia v tíme udrží v racionálnej a pozitívnej rovine, dochádza k dohode o riešení.

Výsledkom je „zbavenie sa“ problému, čo mnohokrát znamená priamy ekonomický profit. Mnohokrát je toto riešenie inovatívne, čo sa tiež vždy pozitívne prejaví v ekonomických výsledkoch.

Tvrdenie je teda pravdivé za podmienky, že ide o racionálny, názorový konflikt, ktorý sa aj v tejto racionálnej rovine udrží.

Akonáhle však tím nedokáže udržať konflikt v racionálnych medziach, pretože prerastie do vzťahového konfliktu, dochádza k stratám času, vyčerpávajúcim diskusiám, ktoré nikam nevedú. Manažérski experti majú teda pravdu v prípadoch, kedy ide o názorové konflikty.

V prípadoch emočných konfliktov (postojových, hodnotových, osobných, statusových a konfliktov záujmov) to tak nie je. Tieto konflikty ničia výkonnosť tímu, otravujú atmosféru, a tým znechucujú ľuďom prácu. Každý manažér by mal v týchto prípadoch okamžite zasiahnuť a eliminovať takýto konflikt, pravda pokiaľ on sám nie je iniciátorom konfliktu...

Takýto vzťahový konflikt sa vyznačuje nasledovnými znakmi: • Zdrojom konfliktu sú emócie – napr. žiarlivosť, neuspokojené ambície, nedostatočná schopnosť akceptovať druhého, nedostatok tolerancie, tvrdohlavosť, neschopnosť kooperovať, pocit ohrozenia z nových nárokov na prácu.

• Iniciačnou osobou je často niekto, koho ambície nezodpovedajú jeho schopnostiam. Často ide o zakomplexovanú osobu s nedostatočnou sebareflexiou, prípadne o narcistickú či psychopatickú osobu.

• Strany v konflikte majú tendenciu sa napádať rôznymi spôsobmi, aby dehonestovali a porazili súpera. Stáva sa, že siahajú po súdnych žalobách, udaniach. Začínajú donášať na súpera.

05_14_Mýty v manažmente – 19. časť

• Strany v konflikte, osobitne iniciačná osoba, majú tendenciu získavať na svoju stranu kolegov často nevyberavými manipuláciami. Stretli sme sa napr. s „petíciou“ proti kolegyni, na ktorú služobne staršia spolupracovníčka žiarlila hlavne kvôli jej šikovnosti a atraktívnejšiemu vzhľadu...

•A ko zdroj konfliktu sa vždy uvádzajú zástupné dôvody, ktoré na prvý pohľad vyzerajú veľmi dôveryhodne a najčastejšie sú z oblasti komunikácie a výkonnosti „nekomunikuje“, nedáva informácie, nerobí dobre, ulieva sa a pod. Nepatrí sa predsa povedať, že tej osobe závidím...

strach, odpor, znechutenie a pohŕdanie. Podriadení sa správali k nemu rôzne – od „vlichocovania“ sa favoritov až po zjavnú rezervovanosť neobľúbených. Dôsledkom boli, samozrejme, napätia medzi podriadenými.

Prvou podmienkou pre vyhnutie sa vzťahovým konfliktom je preto nastavenie pravidiel riadenia a etika riadenia.

Druhou podmienkou je vedieť eliminovať emočný konflikt hneď na začiatku. To je umenie „sui generis“.

Ako z toho von

Treťou podmienkou je nepustiť konfliktných jedincov do firmy...

Vzťahové konflikty sú „mlynským kameňom na krku výkonnosti“ ľudí. Naopak názorové konflikty udržané v racionálnej línii sú povzbudením pre výkonnosť. To sú základné východiská v manažérskom pohľade na konflikt.

Aby názorové konflikty boli soľou výkonnosti, je potrebné, aby manažér bol schopný a ochotný posilňovať názorové rozdiely. Druhou úlohou vedúceho akéhokoľvek tímu je potom udržať diskusiu o probléme vo vecnej rovine.

Pri riešení musíme vychádzať z príčiny – v prípade vzťahových konfliktov ide vždy o prejav slabého riadenia, ktoré sa neopiera o silné etické normy. Príklad zo života: V extrémnom prípade ide o prípad zahraničného manažéra vo veľkej firme (finančnej), ktorý chodil do práce po obede, spomedzi podriadených mal milenku, nestaral sa o prácu, zato dokázal šikanovať... Mal svojich obľúbencov a neobľúbencov podľa známeho Caesarovho „Divide et Impera“. Vyvolával

Riešenie konfliktov je v manažmente doslova umením, ktoré sa dá naučiť. V našej praxi sme našli veľmi málo manažérov, ktorí majú „od prírody“ talent účinne riešiť konflikty – my ostatní sa to musíme učiť. Prvou kapitolou akéhokoľvek školenia o konfliktoch by mala byť téma o tom, aký druh konfliktu vlastne máme pred očami. A následne ako ich riešiť.

PhDr. Mojmír Kališ, PhD. EMKAconsult s. r. o.

Váš partner pre: • pogumovanie valcov • ofsetové po ahy • tla ovú chémiu

www.bottcher.sk

Böttcher Slovenská republika, s.r.o., Kop ianska cesta 16, 852 01 Bratislava, e-mail: bottcher@bottcher.sk

Ročník_2014_05

41

05_14_Doprajte rozlet Vašim predstavám s Europapierom

Doprajte rozlet Vašim predstavám s Europapierom Pre tých, ktorí túžia byť výnimoční, kreatívni a úspešní, je Europapier inšpiráciou a partnerom, pri napĺňaní vízií a uskutočňovaní predstáv. Europapier Slovensko, v rámci divízie Design, poskytuje najširší a najkomplexnejší sortiment kreatívnych papierov – štruktúrované papiere, eco papiere, luxusné, prémiové papiere, špeciálne a progresívne materiály – spolu viac ako 1 500 druhov papiera od popredných svetových výrobcov Mohawk (USA), Arctic paper (SWE), Mondi (AT), FAVINI (IT), Yupo (JAP) a mnohých ďalších. Vytvárame jedinečný priestor pre spoluprácu, networking, edukovanie, poradenstvo a vzájomnú komunikáciu.

Máme nový vzorkovník V Europapieri sa snažíme porozumieť potrebám kreatívcov, dizajnérov, marketérov i tlačiarov, a tak sme z celej našej škály kreatívnych papierov vytvorili komplexný, prehľadný a praktický vzorkovník, ktorý sa zmestí do každej tašky, či kabelky.

Môžete tak mať pri sebe bezkonkurenčnú ponuku kreatívnych papierov na každom kroku. „Pokračujeme teda v úspešnom

42

Ročník_2014_05

formáte vzorkovníka, ktorý sa v praxi veľmi osvedčil a naši klienti sú s ním nadmieru spokojní. Aktuálne distribuujeme už jeho tretie vydanie, ktorý ľahko spoznáte podľa trendového eco-looku so zlatou pečaťou,“ dopĺňa Katarína Hendrichovská, produktová špecialistka divízie kreatívnych papierov.

V novom vzorkovníku nájdete...

Sortiment je prehľadne rozdelený podľa typu papiera na hladké, farebné hladké, razené, metalické, transparentné a syntetické papiere. Najvychytenejšie novinky z nového vzor­ kov­níka sú IQ selection board, 600g Munken, 6 nových farieb Color Style, eco friendly papier CRUSH, Pergamyn a Yupo Tako.

Špecialista na životné prostredie Veríme v inovatívne a environmentálne koncepty zamerané na budúcnosť, ktoré sa dotýkajú maximálne možnou mierou ekologickej udržatelnosti. Až 68 % značiek papiera v Design kolekcii sú FSC certifikované! Staráme sa o životné prostredie a aj o úspech našich zákazníkov. V rámci podpory a servisu v oblasti dizajnových papierov vám radi poradia naše špecialistky – Katarína Hendrichovská a Mária Danišová.

Ročník_2014_05

43

44

Ročník_2014_05

Ročník_2014_05

45

46

Ročník_2014_05

Ročník_2014_05

47

48

Ročník_2014_05

Ročník_2014_05

49

50

Ročník_2014_05

05_14_Fotoaparát v „koži“ od Fedrigoni

Fotoaparát v „koži“ od Fedrigoni

Zákaznícke centrum:

0850 003 456 www.scppapier.com

Výrobca kreatívnych papierov Fedrigoni uskutočnil v spolupráci s výrobcom fotoaparátov Leica Camera inšpiratívny spoločný projekt s názvom „The Paper Skin“ (doslovný preklad: papierová koža). Výsledkom projektu je špeciálna edícia digitálneho fotoaparátu Leica X2 – Fedrigoni.

Nadčasový dizajn fotoaparátu Leica X2 pripomína klasický vzhľad starších prístrojov používajúcich kinofilm. Tradičným materiálom, ktorý obopína kovové telo fotoaparátu je koža.

Pri edícii Fedrigoni je to inak – kožu nahradil kreatívny papier z radu Constellation Jade. Tento rad papierov má razený štruktúrovaný povrch a jednostranný náter, ktorý obsahuje pigmenty s perleťovým efektom.

Papier od Fedrigoni absolvoval náročnú sériu 16 testov, v ktorých preukázal, že spĺňa vysoké nároky nemeckého výrobcu fotoaparátov na použité materiály. Constellation Jade odolal pomalým aj rýchlym teplotným zmenám v rozsahu teplôt od –40 do +70 °C, zvládol test odolnosti voči acetónu i 400 cyklov testu odolnosti voči oderu.

Fotoaparáty Leica X2 z edície Fedrigoni dostali vlastný luxusný obal vyrobený z rovnakého papiera, aký je použitý na tele fotoaparátu – Constellation Jade E/R55 Aida. Balenie pripomína vzorkovník papiera a vybaľovanie fotoaparátu je prezentáciou 16 druhov luxusných papierov Fedrigoni a malou exkurziou do 125-ročnej histórie papierne Fedrigoni, plnej inovácií vo výrobe, typografii a grafickom dizajne. Fotoaparát, rovnako ako jeho príslušenstvo je zabalené bez použitia plastových vrecúšok.

Leica X2 Fedrigoni bola vyrobená v limitovanej edícii 25 kusov, ktoré boli ponúknuté a predané nadšencom dizajnu a fanúšikom značiek Leica a Fedrigoni.

Cieľom projektu „The Paper Skin“ bolo inšpirovať výrobcov obalov a majiteľov luxusných značiek k netradičným riešeniam. Kreatívne papiere Fedrigoni sú používané pri výrobe obalov najluxusnejších svetových značiek.

Hlavným dôvodom je široký sortiment a flexibilita papierne Fedrigoni, ktorá ponúka viac ako 3 000 druhov kreatívnych papierov. Okrem toho viac ako polovica papierov na výrobu obalov je navrhnutá a vyrobená podľa individuálnych požiadaviek a potrieb zákazníkov.

Distribútorom kreatívnych papierov Fedrigoni na Slovensku je veľkoobchod SCP PAPIER. Z rozsiahlej ponuky Fedrigoni vybral 27 najobľúbenejších druhov a zostavil z nich vzorkovník Galéria kreatívnych papierov.

Tieto papiere sú súčasťou štandardnej ponuky a sú bežne dostupné na sklade v Bratislave. Vo vzorkovníku prevládajú biele a krémové odtiene, žiadané pre široké možnosti ich kreatívneho využitia. Tri druhy papierov sú doplnené o obálky s rovnakou farbou a štruktúrou povrchu, ktoré sú tak isto bežne dostupné v sklade v Bratislave.

Ročník_2014_05

51

Predplaťte si!

Ročník_2014_01

03_14_Casopis-Titulka_A4_printprogress 15.4.2014 10:24 Page 1

02_14_CASOPIS_PP_01_2014_printprogress.indd 1

Odporúčame

≫

DRUHÁ KONFERENCIA PRINTPROGRESS

Partner vydania:

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

www.printprogress.sk

www.printprogress.sk

TLAČOVÉ RIEŠENIA NA TLAČOVÝCH STROJOCH

Partner vydania:

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

56

Ročník_2014_03

12.6.2014 14:30

www.printprogress.sk

56

12.6.2014 14:30

56

12.6.2014 14:30

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

56

56

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

12.6.2014 14:30

56

12.6.2014 14:30

56

12.6.2014 14:30

IVAN TOPOĽSKÝ, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

PRIPRAVUJEME:

Grafický dizajn tlačových médií

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

12.6.2014 14:30

08_14_OBALKA_PP_04_2014_printprogress.indd 1

12.6.2014 14:30

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo

Vydané

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

12.6.2014 14:30

Partner vydania:

56

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

56

12.6.2014 14:30

www.printprogress.sk

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

12.6.2014 14:30

Ročník_2014_05

20.8.2014 15:09 15:24

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovic@veldan.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk František Martančík Redakčne pripravil TYPO: DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Október 2014

Vytlačené na papieri Magno Satin 115g natieraný matný, od Europapier Slovensko, s. r. o.

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

52

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

ANTON PUŠKÁR, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

www.printprogress.sk

JURAJ PALČINSKÝ, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

12.6.2014 14:30

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

PETER SPIESZ, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

www.printprogress.sk

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

Obálka časOpisu je vytlačená na papieri tecnO plus satin 250 g/m2 Od spOlOčnOstí scp papier a burgO.

XI 6-krát ročne 4,80 € 3 000 výtlačkov

Inzercia a predplatné

56

12.6.2014 14:30

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

ĽUBOŠ UHLIAR, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

08_14_Casopis-Titulka_A4_printprogress_FIN.indd 3

Ročník Vychádza Cena Náklad

56

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Riaditeľ vydavateľstva

Šéfredaktor

Redaktor a editor

Produkcia

Odborný redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM

Autori seriálu

Už nestačí iba tlačiť, rozhoduje kreativita

56

Ročník_2014_03

OBÁLKA ČASOPISU JE VYTLAČENÁ NA PAPIERI CARTA INTEGRA 170 G/M2 OD SPOLOČNOSTI METSÄ BOARD.

15.4.2014 11:53

Partner vydania:

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

12.6.2014 14:30

Partner vydania:

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

LUBOŠ KUNZE, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

56

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

OBÁLKA ČASOPISU JE VYTLAČENÁ NA PAPIERI CARTA INTEGRA 170 G/M2 OD SPOLOČNOSTI METSÄ BOARD. Ročník_2014_03 56

04_14_OBALKA_PP_02_2014_printprogress.indd 1

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

PETER LAUKO, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

Ročník_2014_03

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

12.6.2014 14:30

Partner vydania:

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

www.printprogress.sk

PETR JETEL, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

Ročník_2014_03

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Partner vydania:

www.printprogress.sk

DANIEL ADAM, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

56

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

PAVEL KARÁSEK, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

12.6.2014 14:30

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

www.printprogress.sk

JAN KORENC, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

MARTIN BĚLÍK, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Partner vydania:

www.printprogress.sk

www.printprogress.sk

SVEN MICHAEL, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

Ročník_2014_03

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

PETER MRAČNA, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

TLAČ A ZUŠĽACHTENIE OBÁLKY REALIZOVANÉ SPOLOČNOSŤOU NAVIGRAF NA STROJI HP INDIGO A SCODIX.

56

Partner vydania:

3 / máj - jún 2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

KEVIN JENNER, ĎAKUJEME VÁM ZA ÚČASŤ NA KONFERENCII

06_14_CASOPIS_PP_03_2014_printprogress.indd 56

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Polygrafické trendy

4 / júl – august 2014

3 / máj – jún 2014

TRENDY V OBLASTI OBALOV¯CH MATERIÁLOV

4 / júl - august 2014 cena: 4,80 €

www.printprogress.sk

www.printprogress.sk

Kreatívny papier

1

19.2.2014 14:36

2014 cena: 4,80 €

ČASOPIS PRE POLYGRAFIU A SÚVISIACE ODVETVIA

2 / marec – apríl 2014

2 / marec – apríl 2014

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

Ročník_2014_05

53

54

Ročník_2014_05

Ročník_2014_05

54

Ročník_2014_02

55

56

Ročník_2014_05