PrintProgress_5/2015 by PrintProgress

Partner vydania:

5 / september - október 2015 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

VYBRANT F1600 www.printprogress.sk

unikátní výhodná alternativa k ekosolventním tiskárnám

UV hybridní tiskárna pro desky i role s vynikající kvalitou tisku

ACUITY ADVANCE SELECT rodina produktivních UV ﬂatbed tiskáren (s možností tisku z role) s fotograﬁckou kvalitou tisku

UVISTAR PRO8 extrémně výkonné UV rolové tiskárny šíře až 5 m

ONSET nejvýkonnější UV ﬂatbed tiskárny na světě

JETPRESS 5450W výkonný oboustranný tisk z role 543 mm

JETPRESS 720S archový digitální tisk do formátu B2

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., graficke_systemy@fujifilm.cz, fujifilm.cz

5 / september - október 2015

ACUITY LED 1600

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

(TPT2015) PLAGÁT AKO TVÁR DOBY

L I VE I N CONCERT

MAESTRO ® LIVE IN CONCERT film

Trafte všetky správne tóny so značkou MAESTRO®: Rad papierov MAESTRO® ponúka to správne riešenie pre moderné kompozície v kancelárii. MAESTRO® môže hrať v rôznych štýloch – od expresívnych farebných reprodukcií až po efektívnu čierno-bielu tlač.

IN TOUCH EVERY DAY

www.mondigroup.com/MAESTRO 2

Ročník_2015_05

Tiskové technologie nejvyšší kvality

„Chceme si dlouhodobě udržet kvalitu, proto jsme se i podruhé rozhodli pro stroj se značkou KBA“ František Jakeš, jednatel a výrobní ředitel společnosti GRAFOBAL BOHEMIA s.r.o. Díky technice a novým technologiím z dílny KBA jsme získali kvalitativní i kvantitativní výhody oproti našim konkurentům. Takoví spokojení zákazníci, jako je František Jakeš, vytvářejí i v nás dobrý pocit. Jsou naší motivací i odměnou za naši práci. Osobní péči a fungujícímu poprodejnímu servisu nepřičítáme velký význam jen tak bez důvodu. Chceme, aby se naši zákazníci cítili u KBA dobře zaopatřeni a aby dosáhli i svých cílů. A při tom je podporujeme. Individuálními řešeními, inovacemi, které ukazují nové směry, i tiskovými stroji, které technologicky vyčnívají nad ostatními. A navíc přirozeně se závazky, které vyplývají ze dvou set let trvajícího partnerství s tiskaři tohoto světa. Přesvědčte se sami! Náš tým se teší na kontakt s Vámi!

KBA CEE Sp. z o.o. organizační složka, Pobřežní 249/46, 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 319 555, kba@kba-cee.cz, www.kba.com/cz Ročník_2015_05

Obsah časopisu PrintProgress ROZHOVOR „Základom úspechov sú špičkoví odborníci.“

5 ............ 6 ............ 7 ............

er septe–mb október 2015

Editoriál Krátko z domova Krátko zo sveta

ROZHOVOR

8 ............ „Základom úspechov sú špičkoví odborníci.“ Rozhovor s generálnym riaditeľom Grafobalu.

ZO SPOLOČNOSTI

TECHNOLÓGIA

LEGISLATÍVA

PAPIER

ZO SPOLOČNOSTI

FOTOAPARÁTY

Etikety, kam se podíváš

42 ............ Kreatívne impulzy: Vianoce a Nový rok sú pred dverami 44 ............ „Náš zákazník, náš pán“ – je to mýtus či nemýtus?

MARKETING

GRAFIKA

12 ............ 17 ............ 18 ............ 20 ............

PrintProgress - nezávislá platforma názorov Brilantné farby prírody - Mondi SCP Aj s konkurenciou sa oplatí vychádzať slušne Len zohraný tím odborníkov dokáže zaručiť spokojnosť zákazníkom

22 ............ Inkjet – král digitálních tiskových technologií 24 ............ Tlačové balíky - atraktívny predajný model pre dílerov 25 ............ Jednoúčelové tlačiarne pre formát A4

26 ............ Nový zákon o odpadoch

28 ............ Elegantný prírodný papier

29 ............ 30 ............. 34 ............ 36 ............ 38 ............

40 ............ Premeňte svoj iPhone na profesionálne fotografovanie

47 .............

63 ............ 64 ............ 64 ............ 65 ............

Label Expo 2015 – HP Indigo vidí budoucnost v růžových barvách Etikety, kam se podíváš O smerovaní konvenčnej sitotlače a digitálnej tlače Trienále plagátu Trnava 2015 Nový závod společnosti INX International Ink v Praze

Typo:Grafik:Um 48 57 59 62

9. T:P:T 2015 Stefan Sagmeister kalendári:um ceny: Master’s Eye Award

PrintProgress fórum

Svitá na lepšie časy? Výstava Univerzálny tvorca Miroslav Cipár ZLATÁ PEČAŤ 2015 Na raňajkách v Europapieri

Partneri časopisu exkluzívny partner

Ročník_2015_05

strieborní partneri

bronzoví partneri

partner pre tlač

05_15_Editoriál

Pavel Vitek, šéfredaktor

Povedali...

Naše domáce úlohy Už tradičná septembrová rozšírená redakčná porada PrintProgress, na ktorú prijali pozvanie špičky slovenského polygrafického priemyslu i hostia z Čiech, bola plná pozitívnej energie a hodnotiacich pohľadov na súčasnosť i budúcnosť polygrafie. Čo predovšetkým zaujalo mňa? Nezávislá redakčná pôda evokuje otvorenosť vyjadrovania sa k otázkam spoločného záujmu polygrafickej komunity. Napriek tomu, že vedľa seba sedeli konkurenti, v záujme spoločného cieľa v inšpiratívnej diskusii pomenovávali reálne problémy biznisu vo svojej oblasti. Nejedna výpoveď vyprovokovala okamžitú reakciu i odlišný názor. Je jasné, že takýto formát stretnutí polygrafickej obce má i do budúcnosti svoj význam a možno by stálo za to premyslieť, ako ho formalizovať. Dať mu výraznejšiu podobu, koncentrovanú silu a vážnosť celého odvetvia. Aj o tom bola prednesená iniciatíva vydavateľstva na vznik Klubu PrintProgress. Teraz naozaj nejde o názov, ale o ideu. V žiadnom prípade sme nemali na mysli akékoľvek obmedzenie alebo suplovanie činnosti rôznych odvetvových združení v polygrafii. Takýmto procesom postupne prešli, či stále ešte prechádzajú, všetky oblasti priemyslu na Slovensku. Je to skôr otázka konsolidácie a uvedomenia si reálnej sily polygrafie. A samozrejme, následne schopnosti takejto platformy spoluutvárať vonkajšie i vnútorné podmienky pre lepšie fungovanie polygrafického biznisu. Podobne ako v celej spoločnosti, prebieha postupná generačná výmena. Aktuálna je i otázka nástupníctva. Či chceme alebo nie, obstáť s dnešnom globalizovanom svete, pochopiť princípy jeho fungovania a byť úspešný v tvrdej medzinárodnej konkurencii, predpokladá naozaj mimoriadnu manažérsku výbavu. A nielen to. Nástojčivo sa vnucuje aj otázka, či si Slovensko udrží tradičný vlastný polygrafický priemysel, alebo budeme len filiálkami nadnárodných spoločností. Aký je vlastne koncept polygrafického priemyslu na Slovensku a kto ho gestoruje? Prečo nemáme dodnes relevantné údaje a analýzy o vlastnom polygrafickom trhu a nadväzných odvetviach? Prečo si vystačíme len s kvalifikovanými odhadmi, prípadne individuálnymi firemnými meraniami trhu? Nastolená bola aj otázka odborného polygrafického školstva. Zatiaľ sa ukazuje, že vládny projekt duálneho vzdelávania, minimálne v polygrafii, nenachádza želateľnú odozvu. Veľké firmy si svoje vzdelávacie potreby riešia vlastnými projektmi, polygrafické a iné témy už dnes zaradili do svojho portfólia rôzne nepochopiteľné vzdelávacie inštitúcie a tí, čo by to tradične robiť mali, nemajú ani kvalitu ani kvantitu záujemcov. Som presvedčený, že tento problém za nás nevyrieši ani vláda ani ministerstvo školstva. Model moderného odborného polygrafického vzdelávania a školstva musí vygenerovať samotná polygrafická komunita. Ona vie najlepšie, čo potrebuje a do budúcnosti bude potrebovať. Je to otázka širokej odbornej diskusie a určite aj konsenzu. Ale i schopnosti, následne sa zasadiť o jeho implementáciu. No a to je snáď úloha desaťročia. Keď som na druhý deň nazrel do svojich poznámok zo stretnutia a vyvolaných asociácií, zistil som, že máme pred sebou viac otvorených problémov ako zodpovedaných otázok. Ak si na ne nebudeme vedieť čoskoro sami zodpovedať, stratíme významný vedomostný potenciál a šancu, ako maximálne profitovať na trhu polygrafie, ktorý sa po kríze začína viditeľne oživovať. To sú naše súčasné i budúce domáce úlohy. A je ich oveľa viac. A to budú určite i diskusné témy pripravovanej konferencie PRINTPROGRESS 2016.

„Slovensko bude stabilne ekonomicky rásť na úrovni vyššej ako tri percentá HDP.“ Peter Kažimír, podpredseda vlády SR a minister financií o makroekonomickej prognóze. „Celkové hodnotenie Slovenska sa čiastočne zlepšilo vďaka niektorým pozitívne vnímaným zmenám a čiastočne preto, že iné krajiny sa v konkurencieschopnosti zhoršili.“ Peter Kremský, projektový manažér Podnikateľskej aliancie Slovenska, na margo posunu Slovenska v rebríčku konkurencieschopnosti Svetového ekonomického fóra zo 75. na 67. miesto spomedzi 140 štátov. „Chceme začať pilotný projekt vytvárania zastúpení v niektorých kľúčových oblastiach, ktoré majú perspektívu rastu. Takže sme hovorili napríklad o vytvorení zastúpenia SARIO v Havane na Kube. ...Je tam potenciál pre ďalší rast ekonomickej aktivity slovenských podnikov.“ Minister hospodárstva Vazil Hudák, o rokovaní Rady vlády SR na podporu exportu a investícií. „Canon navrhol nový rad tlačiarní tak, aby ponúkli lepšie možnosti integrácie a umožnili bezproblémovú konzistentne efektívnu správu. ...Najnovšie modely sme optimalizovali tak, aby výrazne zjednodušili správu tlače, všeobecne sprístupnili mobilnú tlač a umožnili skutočne bezproblémové používanie.“ Daniel Míka, B2B marketingový riaditeľ spoločnosti Canon Slovakia a Canon CZ. „Teoreticky je skrátenie pracovného času pravdepodobne prípustné vo väčšine odvetví, no nevyhnutnosťou by bolo prispôsobenie všetkých procesov vo firme takejto pracovnej dobe. Znamenalo by to však na začiatku aj zvýšené náklady pre firmy.“ Dominika Ondrová, analytička Poštovej banky o prípadnom skrátení pracovnej doby na 6 hodín.

Ročník_2015_05

05_15_Krátko z domova

Polygrafický biznis je čoraz náročnejší „Z oficiálnych štatistických údajov vyplýva, že v roku 2014 sa polygrafia posilnila,“ konštatoval Peter Blubla, prezident Zväzu polygrafie na Slovensku. Poukázal na pozitívny vývoj ukazovateľov produktivity a zvýšenie priemernej mesačnej mzdy o 9 percent na 870 eur. Produktivita práce, meraná podielom pridanej hodnoty na pracovníka, poskočila o vyše sedem percent. Súhrnné tržby polygrafických podnikov s dvadsať a viac zamestnancami však vlani klesli o necelé 3 percentá na 256 miliónov eur. Pre porovnanie: Tržby za posledných 5 rokov: 2010 – 297 mil., 2011 – 298 mil., 2012 – 263 mil. a v 2013 – 263 mil. O takmer polovicu tržieb sektora sa pritom postarali len Slovenská Grafia zo skupiny Grafobal Group a Neografia. V mínuse vlani skončil v priemere každý piaty podnik. Pokračoval trend znižovania počtu zamestnancov. Priemerný počet zamestnancov klesol o necelé dve percentá. Podrobnejšie informácie a rebríček polygrafických firiem zverejnil TREND 24. 9. 2015.

DPH až po uhradení faktúr Parlament schválil návrh novely zákona o dani z pridanej hodnoty. Úprava okrem iného umožní firmám s ročným obratom do 100-tisíc eur uhrádzať štátu daň z pridanej hodnoty až po tom, čo im odberatelia zaplatia za ich tovary alebo služby, a nie iba na základe faktúr, ako je to v súčasnosti. Podľa údajov rezortu financií podmienku obratu do úrovne 100-tisíc eur v súčasnosti spĺňa 136-tisíc platiteľov dane, čo je takmer 68 % zo všetkých platiteľov dane z pridanej hodnoty. Využívanie novej formy platenia dane bude na dobrovoľnej báze a podmienkou pre podniky je, aby spĺňali limit obratu a neboli v konkurze alebo v likvidácii. Zmena sa týka aj úpravy povinností pri kontrolnom výkaze k dani z pridanej hodnoty. Po novom bude totiž pri prekročení určitej sumy daňovej povinnosti nutné v kontrolnom výkaze identifikovať aj obchodných partnerov pri hotovostných transakciách. A to vtedy,

Ročník_2015_05

ak si uplatňujú za zdaňovacie obdobie odpočítanie dane zo zjednodušených faktúr vo výške viac ako 3 000 eur (Toto opatrenie by malo byť účinné až od apríla budúceho roka). Súčasťou novely zákona o dani z pridanej hodnoty sú aj ďalšie opatrenia, ktoré majú podľa rezortu financií zlepšiť kvalitu podnikateľského prostredia najmä znižovaním administratívnej záťaže. ts

originálov ilustrácií kníh pre deti získala Laura Caulin z Veľkej Británie za ilustrácie v knihách Železný muž a Vlastný svet.

Ekonomika by mala vzrásť o 3,3 percenta Slovenská ekonomika v tomto roku porastie o 3,3 %. Vyplýva to zo septembrového kola pravidelného prieskumu Národnej banky Slovenska medzi bankovými analytikmi. Pre budúci rok svoju prognózu analytici komerčných bánk zatiaľ nemenia. Reálny rast ekonomiky Slovenska by mal v roku 2016 ešte mierne zrýchliť na 3,4 %. Rast cien by mal zostať aj naďalej utlmený. Koncoročná harmonizovaná inflácia by v tomto roku mala dosiahnuť iba 0,4 %, inflácia meraná národnou metodikou 0,3 %. Oživenie rastu cien bankoví analytici predpovedajú na budúci rok, kedy by sa koncoročná harmonizovaná inflácia mala vyšplhať na 1,5 % a inflácia podľa národnej metodiky na 1,4 %. V oboch prípadoch však analytici znížili odhad budúcoročného rastu cien o 0,1 percentuálneho bodu. ts

Peter Mihók naďalej predseda Svetovej komorovej federácie Predseda Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory (SOPK) Peter Mihók bol na zasadaní Generálnej rady Svetovej komorovej federácie v Bratislave opätovne zvolený za jej predsedu. Nové trojročné funkčné obdobie mu začne plynúť od 1. januára 2016. ts

Bienále ilustrácií Bratislava 2015 Hlavnú cenu poroty na 25. ročníku Medzinárodnej súťažnej prehliadky

„Bienále ilustrácií Bratislava je jedinečným miestom na zisťovanie, čo nám básnici obrazu môžu povedať o civilizácii našej generácie v oblasti ilustrácie pre deti,“ tak charakterizuje súťažnú výstavu, francúzska výtvarná kritička Janine Despinette. Bienále ilustrácií je najväčšou súťažnou výstavou originálov ilustrácií detskej a mládežníckej literatúry a patrí k najväčším svojho druhu na svete. Bienále (BIB) založili v roku 1965. Za polstoročie v Bratislave vystavovalo vyše 7 300 ilustrátorov viac než 57 000 ilustrácií. Ilustrátori zo sveta i zo Slovenska považujú za česť, ak sa môžu zúčastniť na BIB. So svojimi prácami sa do súťaže prihlásili výtvarníci zo 112 krajín. Na aktuálnom bienále vystavuje 355 ilustrátorov z 50 krajín. Zvláštnosťou bienále je, že v súčasnom svete biznisu odoláva komerčným tlakom. „Je už polstoročie nekompromisným strážcom umeleckej kvality ilustrácií. Bez akýchkoľvek mimoumeleckých benefitov a kalkulácií. BIB zostáva naďalej azylom imaginácie a fantázie, nádherným ostrovom čistého umenia, nestráca svoju nevinnosť,“ uvádza Zuzana Jarošová, súčasná generálna komisárka výstavy. Nekomerčný charakter bienále je možný aj vďaka tomu, že už od svojho založenia BIB dostáva podporu doma i v zahraničí - z UNESCO a z Medzinárodnej asociácie detskej knihy IBBY. Medzinárodná porota BIB udeľuje prestížnu Grand Prix BIB, Zlaté jablká BIB, Plakety BIB a Čestné uznanie vydavateľstvu. Domovským prístavom bienále je budova bratislavského Domu umenia na Námestí SNP 12. Dvere BIB 2015 sú otvorené od 4. septembra do 25. októbra 2015. ts

05_15_Krátko zo sveta

Konica Minolta kupuje Webcom Konica Minolta kupuje českou společnost Webcom, jednoho ze tří největších dodavatelů CRM a ERP informačních systémů na platformě Microsoft Dynamics ve střední a východní Evropě. Jde o největší investici v historii české pobočky Konica Minolta a první akvizici IT společnosti v zemích střední a východní Evropy. Hodnota celé transakce se pohybuje v řádu stovek milionů korun.

Michal Zahradníček, předseda Správní rady WEBCOM, a Tomáš Bednář, generální ředitel Konica Minolta Business Solutions Czech, při podpisu smlouvy.

„Akvizicí společnosti WEBCOM naplňujeme naši globální strategii, jejímž cílem je rozšíření nabídky Konica Minolta v oblasti tiskových řešení o nové sofistikované IT služby. Mezi oblastí zaměřenou na práci s dokumenty a podnikovými informačními systémy existuje mnoho zajímavých synergií,“ řekl Tomáš Bednář, generální ředitel Konica Minolta Business Solutions Czech, a dodal: „Jdeme naproti trendu elektronizace a většího využití IT služeb v podnikové sféře. Převzetí společnosti Webcom nám zajistí nejen v České republice, ale i v okolních zemích další růst.“ Akciová společnost Webcom působí v České republice od roku 1998. Vloni dosáhla obratu téměř 350 mil. Kč. Zaměstnává 140 lidí a patří mezi největší partnery společnosti Microsoft v oblasti komplexních informačních systémů pro řízení podniků a firem v České republice. „Webcom je ve svém oboru mimořádně úspěšná, nemáme proto v úmyslu nyní zasahovat do jejího fungování či struktury. Naopak chceme ji otevřít cestu na zahraniční trhy, na kterých už Konica Minolta podniká. Spolupráci zaměříme zejména na vývoj nových služeb a na nastavení společného přístupu

k zákazníkům,“ vysvětlil T. Bednář. Konica Minolta převezme všechny podnikatelské aktivity a zaměstnance Webcom. Společnost však bude i nadále působit odděleně pod svojí značkou. Řídit ji bude současný management. Její výkonný ředitel Stanislav Hlobilek se stane členem nejvyššího vedení české Konica Minolta. „Začlenění do skupiny Konica Minolta významně posílí vnímání značky Webcom,“ řekl Michal Zahradníček, předseda Správní rady. „Očekáváme dynamičtější růst na globálním trhu. Více bychom se chtěli prosadit především v regionu střední a východní Evropy. Spolupracovat budeme jak při vývoji nových řešení na platformě Microsoft SharePoint, tak při integraci produktů Webcom na softwarové aplikace Konica Minolta z oblasti digitalizace a správy dokumentů,“ doplnil Stanislav Hlobilek, výkonný ředitel Webcom. ts

Nová vlajková loď Canon Spoločnosť Canon Europe v septembri predstavila novú vlajkovú loď produktového radu imagePRESS, sériu C10000VP. Posúva kvalitu i produktivitu na vyššiu úroveň. Ide o prvý farebný digitálny tlačový stroj značky Canon, ktorý dokáže vytlačiť 100 strán za minútu.

Canon novú sériu imagePRESS C10000VP navrhol tak, aby uspokojila rastúci dopyt komerčných i interných poskytovateľov tlačových služieb, ktorí vyžadujú väčší objem tlače bez dopadu na kvalitu. Canon C10000VP využíva celý rad technologických inovácií, ktoré zvyšujú výkon, spoľahlivo zaisťujú konzistenciu farieb i presnejšie riadenie nakladania tlačových materiálov. Okrem toho prináša flexibilitu pre manipuláciu s médiami i pre dokončovacie práce. Séria imagePRESS C10000VP tak definuje nový štandard ako v oblasti obrazovej kvality, tak i v produktivite tlače.

Optimálna produktivita a všestrannosť Canon imagePRESS C10000VP dovoľuje tlačiť rýchlosťou až 100 strán za minútu, a to pri gramáži média až 350 g/m2. Nový tlačový stroj tak udržuje vysokú mieru produktivity i v priebehu dlhodobej a zmiešanej tlače vrátane využitia špeciálnych typov tlačových materiálov, ako sú napríklad syntetické papiere. Vďaka vyššej účinnosti prenosu a nižšej fixačnej teplote tonera CV (Consistently Vivid) sú výstupy kvalitné a živé i v prípade tlače na štruktúrované materiály. Súčasťou stroja je tiež nový vzduchový kompresor, vďaka ktorému je možné tlačiť i na ľahké médiá s povrchovou úpravou, a to pri plošnej hmotnosti iba 70 g/m2. Nové zariadenie je skutočne všestranné, a to vďaka možnostiam dokončovacích úprav. Tieto funkcie zahŕňajú i nový profesionálny dierkovač pre širokú škálu formátov tlačových médií a podporu priebežného prehýbania. Poskytovatelia tlačových služieb si navyše môžu vybrať medzi dvomi digitálnymi tlačovými radičmi, Canon PRISMAsync alebo novým EFI Fiery FS200, a využívať tak RIP i riadenie, ktoré zefektívni ich pracovné postupy. ts

Všestranné projektory Epson Nový rad všestranných a mobilných projektorov Epson je ideálny pre domácnosti aj kancelárie (EB-U32, EB-U04, EB-W32, EB-W31, EB-W04, EB-X31, EB-S31, EB-S04 ).

Tieto projektory ťažia z výhod 3LCD technológie a rovnako vysokého bieleho a farebného svetelného výstupu, takže prinášajú až trikrát vyššie ohromujúci jas než jednočipové DLP projektory. Celá rada ponúka kontrastný pomer 15 000:1, takže obsah bude navyše zobrazený do najjemnejších detailov a čierne farby vykreslia jasné detaily tieňov. ts

Ročník_2015_05

05_15_Základom úspechov sú špičkoví odborníci

Základom úspechov sú špičkoví odborníci

Ing. Marián Kožíšek, MBA generálny riaditeľ a predseda predstavenstva GRAFOBAL, akciová spoločnosť.

edzi tých, ktorí značné obdobie svojej pracovnej dráhy spojili s GRAFOBALOM patrí Ing. Marián Kožíšek, MBA, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva. V rozhovore s ním, pri tak významnej príležitosti akou je 110 rokov existencie spoločnosti, sme sa zamerali na pomenovanie zdrojov úspechov, ktoré firmu posunuli na líderskú pozíciu v rámci strednej a východnej Európy.

Akciová spoločnosť GRAFOBAL predstavuje 110 rokov nepretržitého napredovania v odbore potlače a spracovania papiera a lepenky. Spolu s dcérskymi spoločnosťami patrí k popredným výrobcom obalov z hladkej lepenky, vlnitej lepenky a ostatných polygrafických výrobkov v strednej a východnej Európe. Od roku 1998 je GRAFOBAL základnou jednotkou zoskupenia podnikov GRAFOBAL GROUP. 8

Ročník_2015_05

05_15_Základom úspechov sú špičkoví odborníci

Operátor miešarne farieb Peter Komínek pri obsluhe dávkovacieho automatu nízkomigračných farieb Fluid Solution.

Vedúci miešiarne Juraj Hauko pri výmene zásobníka s farebným koncentrátom.

Štvrťstoročie pracujete v Grafobale so sídlom v Skalici. Z toho už 17 rokov v pozícii generálneho riaditeľa. Dalo by sa povedať, že váš rukopis nesú všetky najvýznamnejšie zmeny v novodobom vývoji Grafobalu. Ako spätne hodnotíte toto obdobie a vaše pôsobenie na čele spoločnosti?

rozhodnutia, ktoré ovplyvnia smerovanie firmy na dlhé roky. Takými rozhodnutiami boli napríklad rozšírenie výrobného sortimentu o výrobu kašírovanej vlnitej lepenky v roku 1994 a výstavba výrobných závodov v zahraničí – dcérskych spoločností Grafobalu Skalica. Tieto strategické rozhodnutia vyžadujú množstvo rôznorodých informácií, analýz aj odhadov. V podstate nikdy nenastane okamih, kedy si poviete, že máte všetky informácie. Preto najväčším umením manažéra je vystihnúť ten správny okamih na definitívne rozhodnutie, kedy okrem tvrdých dát musíte počúvať aj svoju intuíciu. Lebo najväčšou chybou je premeškať vhodný okamih na využitie trhovej príležitosti, ktorá sa už nikdy nemusí opakovať.

Vývoj Grafobalu za ostatných 25 rokov bol určite najbúrlivejší v jeho histórii. Zmeny, ktoré sa udiali dávnejšie boli skôr postupné. Začiatok deväťdesiatych rokov sa však niesol v znamení revolučných zmien vo všetkých oblastiach pôsobenia firiem aj ľudí. Úplne sa otočila paradigma podnikania, keď sa trh predávajúceho zmenil takmer „cez noc“ na trh kupujúceho. Náročnosť zákazníkov na kvalitu a služby spojené s dodávkami obalov a polygrafických produktov pritom dramaticky vzrástli. V čase veľkých zmien prichádzajú aj veľké výzvy a my sme sa ako spoločnosť museli veľmi rýchlo adaptovať. Postupne sa Slovensko stávalo viac otvorenou ekonomikou, prichádzali sem nové výrobné spoločnosti, ktoré potrebovali riešiť balenie svojich produktov. Sami sme taktiež aktívne vyhľadávali potenciálnych zákazníkov nielen na západ od našich hraníc, ale aj na juh a najmä na východ. Po rozpade bývalého Sovietskeho zväzu bol tamojší trh „hladný“ po atraktívne balenom tovare a mnohé kvalitné výrobky miestnych producentov potrebovali na export a presadenie sa vo vyspelých krajinách vylepšiť obal. Ponúkli sme im kvalitu a podiel nášho exportu postupne narastal a narastá až do súčasnosti. Vyzerá to akoby sa vám splnil „Slovenský podnikateľský sen“. Bolo to všetko až také jednoduché? Aké boli vaše najťažšie rozhodnutia v pozícii generálneho riaditeľa? Je len prirodzené, že sa v podnikaní objavia aj horšie dni a nie všetko vyjde podľa predstáv. Mnoho vecí totiž nedokážete ovplyvniť a tak je potrebné sústrediť sa na oblasti, ktoré máte pod kontrolou. Ja som sa napríklad vždy mohol oprieť o vynikajúcich kolegov, špičkových odborníkov z každej oblasti. Ku všetkým rozhodnutiam, ktoré ovplyvňujú životy a prácu mnohých iných ľudí pristupujem s veľkou pokorou a zodpovednosťou. Pre mňa osobne sú ale najťažšie

„

Najväčším umením manažéra je vystihnúť ten správny okamih na definitívne rozhodnutie.

“

Môžete nám povedať, ako z dnešného pohľadu hodnotíte, tieto strategické rozhodnutia. Menili by ste niečo na nich? Všetky nové závody sme založili na silných stránkach a hodnotách materskej spoločnosti. Tento prístup zarezonoval aj u zákazníkov. Výroba kašírovanej vlnitej lepenky a obalov z nej rástla každý rok dvojciferne a tak sme v roku 1998 investovali do nákupu novej zvlňovacej a kašírovacej linky s možnosťou výroby profilov vlny B, E a F, ktorá zdvojnásobila kapacitu produkcie. Tento nový sortiment sa stal stabilným druhým pilierom v ponuke Grafobalu. V roku 2013 bola inštalovaná tretia zvlňovacia a kašírovacia linka (nahradila prvú linku), ktorá môže vyrábať okrem predchádzajúcich profilov aj G vlnitú lepenku (profil 0,5 mm). Výrobné závody – dcérske spoločnosti v zahraničí sa stali významným akcelerátorom rozvoja spoločnosti Grafobal na zahraničných trhoch. Vlani všetky štyri zahraničné dcérske spoločnosti Grafobalu dosiahli nárast tržieb. Najvyšší, 23-percentný, spomedzi nich zaznamenal Grafobal DON v Rusku pri historicky najvyššom objeme tržieb vyše 1,5 miliardy rubľov.

Ročník_2015_05

05_15_Základom úspechov sú špičkoví odborníci

Ocenenie WorldStar 2015 pre Grafobal v kategórii obalov pre nápoje prevzali generálny riaditeľ Ing. Marián Kožíšek, MBA a obchodný riaditeľ Ing. Igor Hanzalík (vľavo).

Čo považujete za rozhodujúcu konkurenčnú výhodou, ktorá Grafobalu umožňuje viac ako storočie úspešného rozvoja? Nedá sa hovoriť o jednej izolovanej oblasti. Skôr ide podľa mňa o súbor jedinečných schopností pracovníkov, technológie, dlhodobého obchodného partnerstva a fokusu podnikania. Grafobal je zameraný na obaly s vysokou pridanou hodnotou, to znamená, že sú kvalitne potlačené a zušľachtené rôznymi dokončujúcimi technológiami. Ochranná a informačná funkcia obalu je samozrejme prvoradá. Pre našich zákazníkov je však podľa mňa tou pridanou hodnotou to, ako obal prezentuje zabalený výrobok a ako pomôže zvýšiť jeho predaj. O tom, že obaly navrhovať a vyrábať vieme, svedčia nielen úspechy našich zákazníkov na ich cieľových trhoch, ale aj medzinárodné ocenenia z odborných súťaží, ktoré Grafobal pravidelne získava. Ostatným oceneným výrobkom je čajová kazeta „ Mistral Grand Selection“, ktorá vybojovala v celosvetovej konkurencii ocenenie WorldStar Award for Packaging za rok 2015. Cenu udeľuje každoročne svetová obalová organizácia (WPO) a je to najvyššie ocenenie aké môže obal získať. GRAFOBAL má týchto najvyšších ocenení už 8 a určite sa budeme usilovať aj o ďalšie. Sú niektoré zo získaných ocenení pre vás osobitne cenné? Pre mňa je najväčším ocenením spokojnosť našich zákazníkov. Ocenenia z medzinárodných súťaží sú len čerešničkou na torte, akýmsi vyústením každodennej poctivej práce ľudí na všetkých úrovniach. Ak by som si predsa len mal spomedzi ocenených výrobkov vybrať tie, na ktoré som najviac hrdý, tak to budú obaly, v ktorých je zhmotnený nielen fortieľ našich ľudí z výrobného úseku, ale aj kreatívny potenciál špecialistov

Ročník_2015_05

Osvedčenie o udelení svetového ocenenia WorldStar Award for Packaging 2015 za čajovú kazetu „Mistral Grand Selection“

z nášho vývojového oddelenia, ktorí sa podieľajú na návrhu konštrukcie či grafického dizajnu ocenených obalov. Ako riešite výkyvy v dopyte po obaloch počas roka či medziročne? Sme prísne zákazková firma, to znamená, že na 99 % je obal, či iný polygrafický výrobok, od začiatku určený konkrétnemu zákazníkovi a nedá sa predať niekomu inému. Výkyvy dopytu v zásade riešime niekoľkými spôsobmi. Je to diverzifikácia výrobkového portfólia a flexibilné nastavenie vnútorných firemných procesov. Zaviedli sme po dohode s odborovou organizáciou na výrobných pracoviskách pružnú organizáciu pracovného času “flexikonto“. Najlepší strojmajstri sú zaškolení na obsluhu viacerých strojných zariadení a tak môžeme adekvátne situácii preskupovať obsluhu strojov, alebo prijať brigádnikov na pomocné práce. V prípade dlhodobejších disproporcií v požiadavkách na kapacitu výroby, môžeme po dohode so zákazníkom presunúť časť zákaziek do niektorej z našich dcérskych spoločností. Dovoľte nám nazrieť tzv. „do kuchyne“ a prezraďte nám čo je v Grafobale aktuálne nové. Len pred pár týždňami sme uviedli do prevádzky „Full Safe Basic“ systém pre miešanie nízkomigračných farbieb, najmä na potravinárske obaly. Predpokladom k jeho zavedeniu bola investícia do nového dávkovacieho stroja Fluid Solution, oddelenia skladu koncentrátov a výdajne už namiešaných farieb tak, aby nikde v procese nemohlo prísť k zámene. Máme teda dva úplne nezávislé systémy s vlastným dávkovacím a miešacím zariadením. Nízkomigračné farby dodáva spoločnosť Sun Chemicals.

05_15_Základom úspechov sú špičkoví odborníci

Pôvodný systém miešania štandardných farieb sme výrazne zmodernizovali, upgradovali software Informulation a rozšírili ho o možnosť prípravy špeciálnych farieb na fólie a nenasiakavé povrchy. V súčasnosti tak máme možnosť namiešať tri rady farieb v dvoch oddelených systémoch priamo vo výrobnom závode v Skalici, čo nás v tejto oblasti radí k absolútnej špičke európskych výrobcov obalov. Najväčšia výhoda „in house“ miešiarne farieb je flexibilita. Vybraný farebný odtieň sa zhotovuje s ohľadom na farbu a nasiakavosť konkrétneho materiálu, na ktorý sa bude zákazka tlačiť. V prípade potreby dokážeme farebnosť korigovať aj priamo pri príprave zákazky v ofsetovom stroji. U dodaných farieb od externého dodávateľa je možnosť korekcie farebného odtieňa pri samotnej tlači obmedzená. Nezanedbateľnou výhodou vlastnej miešiarne je taktiež fakt, že dodané farby sú drahšie, ako namiešané priamo v Grafobale. Na čo sa môžu vaši zákazníci tešiť v najbližšom období? Nadelili sme si predčasný vianočný darček v podobe 9-farbového tlačového stroja s dvomi lakovacími vežami KBA Rapida 106 – 9 + LTTL SPC ALV3, ktorý bude dodaný začiatkom decembra. Jeho najväčším prínosom bude potlač viacfarebných náročných obalov na jeden prechod strojom. Nový stroj výrazne zvýši produktivitu a kvalitu tlačového procesu i komfort obsluhy. Svojou konfiguráciou je výnimočný nielen v rámci Slovenska, ale napríklad aj Českej republiky. Je vybavený mnohými „vychytávkami“, ktoré vo vzájomnej synergii posúvajú kvalitu a stabilitu tlačového procesu do najvyššej ligy. Ide napríklad o bezkontaktné predné, aj bočné náložky, on line kontrolu farebnosti každého hárku s automatickou korekciou v prípade odchýlky oproti referenčnému vzoru. Novinkou je taktiež možnosť dopasovať dĺžku tlače priamo v stroji, umývanie a príprava novej zákazky počas chodu stroja na netlačiacich vežiach, chladenie stroja vodou atď. V závode 02 v Skalici sme začali s výstavbou nového expedičného skladu s posuvnými regálovými zakladačmi. Po dokončení, na jar roku 2016, tak pribudne 4 900 paletových miest, určených na skladovanie hotovej produkcie. Priblížte výrobný program spoločnosti s dôrazom na perspektívny výhľad do najbližšej i vzdialenejšej budúcnosti. Ponúkame komplexné riešenia v oblasti obalov z hladkej lepenky, obalov z kašírovanej vlnitej lepenky a kartonáže. Ďalej rezané i vysekávané etikety, široký sortiment polygrafických výrobkov (kalendáre, katalógy, plagáty, propagačné materiály, pohľadnice, leporelá, puzzle, papierové vrecká...). Neoddeliteľnou súčasťou dodávky sú služby a poradenský servis v oblasti vývoja obalov, dizajnu, prípravných prác a logistiky. Výrobkové portfólio je stabilizované a ani do budúcnosti neuvažujeme o jeho rozširovaní. Skôr naopak, chceme sa sústrediť na náš „core business“ a tam smerovať rozvoj a nové investície.

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

GRAFOBAL, akciová spoločnosť Charakteristika: Grafobal sa špecializuje na výrobu ofsetom potlačených obalov z hladkej lepenky, vlnitej kašírovanej lepenky a ostatných polygrafických výrobkov. So 110 ročnou tradíciou vo výrobe patrí k lídrom na trhu strednej a východnej Európy. Devízou Grafobalu je kvalitná tlač, široké spektrum zušľachťovacích technológií a inovačný potenciál našich špecialistov. Ponúka komplexné riešenia v oblasti vývoja, výroby a logistiky nasledovných produktov: Obaly z hladkej lepenky Obaly z kašírovanej vlnitej lepenky Kartonáž Etikety a papierové vrecká Kalendáre, katalógy, plagáty, pohľadnice, leporelá, puzzle Rok založenia: 1905 Výnosy z hospodárskej činnosti za rok 2014: 55 761 841 eur Počet zamestnancov: 716 Vedenie spoločnosti:

Ing. Marián Kožíšek, MBA generálny riaditeľ Ing. Tibor Hubík, riaditeľ ekonomiky a riadenia ľudských zdrojov Ing. Igor Hanzalík, Obchodný riaditeľ Ing. Tomáš Pekár, MBA, riaditeľ marketingu a rozvoja obchodu Ing. Zdeněk Podrazil, výrobný riaditeľ Ing. Roman Fagan, MBA, riaditeľ pre stratégiu a zákaznícke vzťahy Ing. Vladimír Blaha, technicko – investičný riaditeľ Najvýznamnejšie referencie: Spoločnosť sa dlhodobo orientuje na stredné a veľké firmy s celoštátnou alebo nadnárodnou pôsobnosťou, ktoré potrebujú veľké množstvá kvalitných obalov a polygrafickej produkcie. Väčšina zákazníkov podniká v potravinárskom, farmaceutickom, tabakovom, sklárskom, chemickom a spotrebiteľskom priemysle. Výhodou pre veľkých európskych zákazníkov s pobočkami vo viacerých krajinách strednej a východnej Európy, je možnosť dodávok obalov z najbližšieho výrobného závodu spoločnosti Grafobal. Výrobné závody – dcérske spoločnosti Grafobalu Skalica, sú v Českej republike, Litve, Bulharsku a Ruskej federácii.

GRAFOBAL, akciová spoločnosť. Mazúrova 2 909 87 Skalica grafobal@grafobal.sk www.grafobal.sk

Za rozhovor poďakoval Vladimír Dobrovič, PrintProgress

Ročník_2015_05

05_15_PrintProgress - nezávislá platforma názorov

PrintProgress - nezávislá platforma názorov Účasť generálnych riaditeľov, obchodných a výrobných riaditeľov a manažérov slovenskej polygrafie, vrátane prezidenta Zväzu polygrafie na Slovensku jednoznačne nasmerovala otvorenú poradu redakcie PrintProgress na riešenie predovšetkým odborných otázok. Tri a pol hodinové rokovanie bolo prierezom hodnotiacich názorov na súčasný stav a výhľady polygrafie v širšom slova zmysle, vrátane jej smerovania vo svete.

„

Živú diskusiu otvorenej redakčnej porady PrintProgress odštartoval Peter Blubla, prezident ZPNS.

Ako poznamenali riaditeľ vydavateľstva VELDAN Marian Hains a šéfredaktor časopisu PrintProgress Pavel Vitek, ktorí spoločne stretnutie polygrafov v Trnave viedli a moderovali: filozofiou redakcie je vytvoriť nezávislú platformu pre výmenu názorov odborníkov a manažérov z celého širokého odvetvia polygrafie a aj súvisiacich odvetví. Dôkazom je aj zorganizovanie tejto otvorenej redakčnej porady za účasti najvyšších predstaviteľov výrobných podnikov aj dodávateľov, príprava už tretieho ročníka konferencie PrintProgress v roku 2016, publikovanie nezávislých aj odborných tém a vytváranie priestoru pre ne v časopise. To, že polygrafi chcú diskutovať a vítajú takúto platformu dokazuje aj vysoká účasť jej čelných slovenských a českých manažérov. To je aj istý dôkaz, ako sa toto úsilie redakcii darí napĺňať.

POLYGRAFIA SÚČASNOSTI „Polygrafia žije a má budúcnosť. Tento optimizmus u mňa pramení z prístupnej štatistiky,“ s potešením všetkých konštatoval Peter Blubla, prezident Zväzu

Ročník_2015_05

Filozofiou redakcie je vytvoriť nezávislú platformu pre výmenu názorov.

“

polygrafie na Slovensku (ZPNS). Potvrdením jeho slov sú aj ukazovatele výsledkov za rok 2014, ktoré sú omnoho priaznivejšie ako za rok 2013. Z pohľadu globálnych trendov polygrafie v Európe sa ukazuje nárast online komunikácie, ako aj digitálnej tlače, čo samozrejme, určitým spôsobom zníži požiadavky na tlač. „Neohrozuje to však ofsetovú tlač, ktorá má na Slovensku dominantné postavenie,“ poznamenal prezident ZPNS. Ako dôležitá sa javí preto najmä orientácia na spoluprácu medzi ofsetovou a digitálnou tlačou. Na ďalší vývoj polygrafického trhu bude mať určite značný vplyv, podľa P. Blublu, ním očakávaný nástup 4. priemyselnej revolúcie. Predpokladá, že bude v znamení narastajúceho vplyvu IT a môže úplne zmeniť charakter tlačiarní v budúcnosti.

05_15_PrintProgress - nezávislá platforma názorov

Oživuje sa produkcia Tlačiarne na Slovensku zaznamenávajú prudké oživenie svojej produkcie. „Trochu máme problémy uspokojiť požiadavky všetkých zákazníkov,“ hovorí Mirko Brezňan, výrobný riaditeľ TBB, a. s. Banskobystrická tlačiareň sa dostala na predkrízovú úroveň. Potvrdzuje, že printové médium stále žije, že kniha sa stáva často aj účelne využívaným reklamným produktom. Momentálne úspechy však neznamenajú, že to tak bude aj v budúcnosti. Najmä tí veľkí vydavatelia hľadajú aj ďalšie spôsoby pre zabezpečenie reklamy. Veľká tlačiareň obsluhujúca koncového zákazníka nie je témou dňa. Tak ako ofset sa snaží priblížiť k digitálu, ten sa snaží svojou výkonnosťou priblížiť k ofsetu, poznamenal M. Brezňan. Súčasnú úlohu digitalizácie vidí vo zvyšovaní jeho využitia pri zušľachťovaní polygrafických produktov. Keď sa objavili elektronické knihy nedošlo k zníženiu tlačenej knižnej produkcie, ale malo to opačný efekt. Na tento paradox upozornil Ivan Topoľský, konateľ spoločnosti Heidelberg Slovensko. Došlo teda k čiastočnému vytriezveniu z digitalizácie.

Zľava: Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s., Patrick Schwab, generálny riaditeľ Neografia, a. s. a Mirko Brezňan, výrobný riaditeľ TBB, a. s.

Ukázalo sa, že digitalizácia nie je všeliekom, nie všetko je výhodné robiť digitálnou technológiou. Aj preto „ofset stále žije“, konštatoval aj I. Topoľský. Najmä v oblasti periodickej tlače dochádza k postupnému poklesu nákladu. U denníkov až viditeľne. Čo sa týka časopisov sú tu aj výnimky v podobe tých, ktoré sú orientované najmä na kuchárske recepty a časopisy s priamou nadväznosťou na filmové trháky, televízne seriály a iné programy s vysokou sledovanosťou, či návštevnosťou. Online reklama prostredníctvom elektronických médií a internetu je veľmi silným konkurentom printových médií. „Rozhodujú marketingové faktory,“ poznamenal M. Hains. Obdobne vo výrobe kníh si udržujú dominantné postavenie Kuchárky, knihy o jedlách a motivačná literatúra, čo vtipne parafrázoval I. Topoľský: - Pán Lasica, už som vás dlho nevidel v televízii. Kde ste boli? - Nikde. Problém je v tom, že neviem variť.

Zľava: Peter Blubla, prezident ZPNS, Ivan Topoľský, konateľ spoločnosti Heidelberg Slovensko a Milan Binčík, člen SZSDT.

Stále pritom platí, že „Malí sú menší a väčší sú ešte väčšími“, pripomenul Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ spoločnosti Slovenská Grafia a. s. Tiež potvrdil, že sa elektronizáciou neznížil dopyt po printe. Dochádza však vo výrobe k permanentnému poklesu nákladu. Nahradzujú ho aj zvýšenou letákovou produkciou, ktorá je na rastúcej krivke. Keďže však v súčasnosti exportujú až 70 percent produkcie veľmi silno sa ich dotýka neprehľadná situácia na hraniciach, spôsobená prílivom migrantov do Európy. Každé väčšie zdržanie nákladu pritom môže spôsobiť ekonomické straty pre podniky silne naviazané na export. Žiaľ, ako poznamenal M. Hains, ide o politický dopad, ktorý polygrafi nemôžu ovplyvniť.

Je dostatok kvalifikovaných zamestnancov? Diskusia sa rozprúdila aj okolo nedostatku kvalifikovaných, ale i zaučených pracovníkov v sektore polygrafie. Ukazuje sa, že „tlačiarina“ nie je príťažlivá pre ľudí. Podľa Petra Spiesza,

Zľava: Martin Bělik, Dataline Technology, a. s., ČR, Peter Spiesz, konateľ spoločnosti Böttcher Slovenská republika, s. r. o., Rudolf Rosskopf, generálny riaditeľ spoločnosti Slovenská Grafia a. s. a Tibor Nagy, obchodný poradca KBA, CEE Sp. z o. o.

Ročník_2015_05

05_15_PrintProgress - nezávislá platforma názorov

konateľa spoločnosti Böttcher Slovenská republika, s. r. o., napomôcť k vyriešeniu tohto problému by mohli aj migranti. Viacerí sa pritom zhodli na tom, že získať odborníka tlačiara či obchodníka je v polygrafii ťažké. Vzdelávanie polygrafov je preto veľmi dôležité. Avšak záujem školákov o štúdium v polygrafických odboroch je veľmi malý. P. Spiesz ale poukázal aj na nepripravenosť škôl a na ich nedostatočnú úroveň. Naproti nemu P. Blubla obhajoval dobrú úroveň bratislavskej Strednej odbornej školy polygrafickej (SOŠP). Je jediná svojho zamerania na Slovensku. Ponúka niekoľko študijných odborov polygrafického a grafického zamerania v dennom aj pomaturitnom a nadstavbovom štúdiu, ako aj ďalšie služby polygrafickej výroby. Mirko Brezňan v tejto súvislosti poznamenal, že v TBB sa osvedčili interné programy vzdelávania, ktoré sú vysoko špecializované pre jednotlivé oblasti. Pri zvyšovaní odbornej pripravenosti zamestnancov vo výrobe využívajú aj rotáciu odborníkov na jednotlivých pozíciách. V konečnom dôsledku ich preto nemôže nepríjemne prekvapiť odchod zamestnanca, alebo jeho premiestnenie na inú pozíciu v spoločnosti. Ľudovít Bartoš zo Zväzu sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) pripomenul, že na Slovensku je to bieda so školami, ktoré by vzdelávali sitotlačiarov (SOŠP v Bratislave ich tiež, podľa neho, pripravuje len pomenej). Aj preto túto úlohu si na svoje plecia zobral SZSDT. Zabezpečuje niekoľko stupňové vzdelávanie. Prvotné zaškoľovanie nového zamestnanca však uskutočňuje majiteľ firmy.

Zľava: Pavol Kameník, obchodný manažér Mondi SCP, a. s., Štefan Šteller, generálny riaditeľ SCP Papier, a. s., Mirko Brezňan, výrobný riaditeľ TBB, a. s., Patrick Schwab, generálny riaditeľ Neografia, a. s., Juraj Palčinský, predseda predstavenstva Antalis, a. s., Peter Lauko, produktový manažér Konica Minolta a Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o.

Dovzdelávanie zamestnancov v segmente digitálu považuje za dôležité Ľudovít Karpinský, konateľ spoločnosti TYPOSET, s. r. o. Podľa jeho poznatkov sa však grafici akosi nechcú zúčastňovať na ďalšom vzdelávaní. Patrick Schwab, generálny riaditeľ Neografia, a. s. v Martine, ako ďalšiu možnosť zvyšovania kvalifikácie polygrafov odporúča, aby cestovali po svete, tam získavali skúsenosti a po návrate tieto nové poznatky uplatňovali v polygrafii. Podľa Františka Martančíka, spolupracovníka časopisu PrintProgress bude potrebné v oblasti vzdelávania sa zamyslieť aj nad tým, či pripravovať v rámci štvorročného maturitného štúdia pre polygrafiu už 15-ročných chlapcov, alebo sa sústrediť na doškolenie, či preškolenie absolventov iných stredných škôl, respektíve vysokých škôl z daného odboru. Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o., reagoval negatívnou skúsenosťou na tzv. duálne vzdelávanie. Dohodli sa v ňom s polygrafickou školou, že v prípade, ak nebudú spokojní so študentom, ktorého im vybrali, nahradia ho novým. Škola im vyšla v ústrety, ale neboli nakoniec spokojní ani po ich výmene. Žiaľ, aj v tomto prípade sa potvrdzuje, že o štúdium polygrafie nie je dostatočný záujem, že tí lepší si vyberajú lákavejšie odbory. Zrejme duálne vzdelávanie v súčasných podmienkach nebude očakávaným všeliekom. Zatiaľ zo strany polygra fických podnikov takmer nie je záujem spoločne sa podieľať so školami na príprave budúcich polygrafov. Nevie sa, či je to z pohodlnosti, alebo z nedostatku vlastných pracovníkov, ktorí by sa mohli zhostiť praktickej prípravy študentov, alebo z iných špecifických dôvodov. Jednoznačná odpoveď nezaznela ani na tejto porade.

Ročník_2015_05

Zľava: Pavel Vitek, šéfredaktor časopisu PrintProgress, Michal Kourek a Pavel Karásek, CICERO Stapro Group s. r. o.

Zľava: Ľubomír Kobida, SZSDT, Ľudovít Bartoš, SZSDT, Ľudovít Karpinský, konateľ spoločnosti TYPOSET, s. r. o. a Peter Mračna, Fujifilm Slovakia, s. r. o.

05_15_PrintProgress - nezávislá platforma názorov

Možnosti trhu sú obmedzené Viacerí sa v súvislosti s ďalšou perspektívou polygrafie na Slovensku zamýšľali nad možnosťami domáceho odbytu. Aj keď došlo k oživeniu slovenského polygrafického trhu, nevyhli sa konštatovaniu, že v porovnaní s ČR a najmä Poľskom je náš polygrafický trh veľmi malý. Preto, najmä veľké podniky orientujú svoju výrobu predovšetkým na export. I. Topoľský pritom poukázal aj na to, že až na veľké podniky sa u nás výrazne menej investuje do polygrafie ako v ČR, v Maďarsku a najmä v Poľsku. Michal Kourek, CICERO Stapro Group s. r. o. obchodný manažér pre ČR a SR, potvrdil oživenie českého polygrafického trhu. V súvislosti s Poľskom ale poznamenal, že tam je dotovaná celá polygrafická výroba. Martin Bělik, Dataline Technology, a. s., ČR si povzdychol nad tým, že polygrafia je v ČR, oproti Poľsku, mimo zorného poľa záujmu spoločnosti, čo pripisuje okrem iného aj skutočnosti, že polygrafi nemajú svoje zastúpenie v parlamente. Môžeme bez zveličovania konštatovať, že obdobná situácia je i na Slovensku. Na zdôraznenie vládnej podpory v Poľsku P. Schwab kontroval, že Neografia sa nebojí poľskej konkurencie, kde vláda investuje do polygrafie veľké prostriedky najmä z eurofondov. Neografia dnes exportuje 80 percent produkcie, do budúcna je však pripravená export ešte zvýšiť. Podľa šéfa Neografie nie len cena je rozhodujúca, dôležitú úlohu v podnikaní zohráva aj história značky a tá ich je zárukou kvality. Peter Mračna, Fujifilm Slovakia, s. r. o. sa v diskusii ohradil proti generalizácii, že my Slováci sme horší ako Česi. Rozdiely vo výsledkoch sú podľa neho dôsledkom porovnateľne väčšieho českého a poľského trhu. Hovorilo sa tiež o členení tlačiarní a úpadku malých tlačiarní na Slovensku. „Až na niekoľko veľkých takmer všetky patria do segmentu malých tlačiarní,“ v rámci diskusie o úpadku malých, tzv. rodinných tlačiarní to poznamenal Tibor Nagy, obchodný poradca KBA, CEE Sp. z o. o. „Malé tlačiarne sú pritom flexibilnejšie,“ pripomenul Peter Lauko, produktový manažér Konica Minolta. Vyzdvihol aj úlohu digitálu, ktorý podľa neho „stále viac dopĺňa ofset“.

Čo sa týka cien, tiež poznamenal, že nie sú tým hlavným prostriedkom pri uzatváraní obchodu s klientom. „Tento rok predávame stroje, ktoré sú drahšie, klient si ich však kúpi. My to vnímame pozitívne,“ konštatoval. P. Schwab poukázal na krach v dôsledku polygrafického zakuklenia sa. „Veľmi dôležité bude viac sa orientovať na podporu ofsetu, aby sme boli konkurencie schopní voči krajinám blízkeho východu,“ poznamenal na margo veľkého skupovania celých tlačiarní, najmä arabskými krajinami. V budúcnosti by, podľa neho, mohli byť vážnym konkurentom slovenskej polygrafie. Aj podľa P. Schwaba je možné, že prežije len menší počet denníkov, týždenníky len s väčšou pridanou hodnotou a reklamné tlačivá, ktoré si udržiavajú dostatočný záujem.

Oživenie vo výrobe papiera Ako posledná došla na pretras výroba a predaj papiera, základnej suroviny tlačiarov. Pavol Kameník, obchodný manažér Mondi SCP, a. s. prejavil potešenie nad tým, že dochádza k oživovaniu trhu papierov, čo v spoločnosti Mondi začínajú výraznejšie cítiť až tento rok. „Pohybujeme sa na hranici 92-percentnej využiteľnosti našich výrobných kapacít. Rozširujeme portfólio papiera pre digitálnu tlač, ako aj výrobu papiera, ktorý sa hodí tak pre výrobu ofsetovú ako aj pre digitálnu tlač,“ konštatoval. Ofsetový papier je však lepší biznis ako digitálny, aj keď už pred 15 rokmi sa v súvislosti s digitalizáciou hovorilo o konci ofsetového papiera, poznamenal P. Kameník. Podľa Juraja Palčinského, predsedu predstavenstva Antalis, a. s., celková výroba papiera klesla a dotácie pokrivili trh. Štefan Šteller, generálny riaditeľ SCP Papier, a. s., poznamenal, že určite dobre pôsobí, keď sú predajcovia kvalifikovaní. Pre spoločnosť je však podľa neho jedno, kto ten papier predá. Ceny papiera sú úplne na spodku. „Nám by veľmi pomohlo, keby sa v polygrafii zdvihli ceny výrobkov a tým aj papiera,“ povzdychol si Š. Šteller. Diskusiu výrobcov a predajcov papiera uzatvoril Josef Misof, generálny riaditeľ Europapier Slovensko, s. r. o. „My cítime obrovský tlak na ziskovosť

Ročník_2015_05

05_15_PrintProgress - nezávislá platforma názorov

našich obchodov. Sme platformou veľkoobchodu, predávame to, čo si zákazníci pýtajú.“ Konštatoval však, že nevedia, ako dlho vydržia s týmto obchodom, keďže nedokážu celú ťarchu zvyšovania cien papiera výrobcami preniesť na svojich zákazníkov. Upozornil tiež na existenciu zákazníkov, ktorí využívajú tlačiarenské služby v susednom Česku a v Poľsku, čo má priamy vplyv na znižovanie spotreby papiera na Slovensku. Ukazuje sa, že polygrafi sú v otázke ďalšieho vývoja čiastočne skeptickí. Nevedia presne, kam to celé bude smerovať – nevedia odhadnúť konečnú spotrebu slovenského trhu. Neexistuje vyčerpávajúca štatistika ani prognóza o kapacite tlače. Padali rôzne nápady, ako pomôcť polygrafii: napr. reklama v televízii, práca s deťmi a podobne. Padla aj výzva na vytvorenie klubu polygrafov...

Spoločenská časť Priestor na neformálnu výmenu názorov takmer všetci využili v rámci spoločenskej časti. Vydavateľstvo VELDAN sprostredkovalo prehliadku trnavského, najmodernejšieho futbalového štadióna na Slovensku, a následne návštevu rodinného vinárstva Terra Parna, Jozefa a Drahoslavy Zvolenských. Degustácia vína, kačacina a husacina s mastenými lokšami a kapustou, boli príjemnou bodkou tomuto užitočne využitému stretnutiu. V ďalšom čísle sa k stretnutiu a zaujímavým myšlienkam z neho vrátime.

Ponuka redakcie Po živej diskusii o polygrafických témach nastúpila téma spolupráce s redakciou pri príprave budúcoročnej konferencie PrintProgress, ktorá bude mať už svoj tretí ročník. Marian Hains, riaditeľ vydavateľstva VELDAN: „Účastníci stretnutia síce vyplnili stručné dotazníky, v ktorých vyjadrili svoje názory na náš časopis. Privítame však aj dodatočne zaslané poznatky, ktoré pomôžu obohatiť PrintProgress a nasmerovať jeho obsah požadovaným smerom v budúcnosti. Radi by sme, nie len počas otvorenej porady a konferencie, ale natrvalo vytvorili v našom časopise, určite aj vašom, nezávislú platformu pre výmenu názorov v oblasti polygrafie. Oceňujeme, že značná časť z vás už aktívne spolupracuje na tvorbe obsahu, či už rozhovormi, PR článkami, alebo aj reklamami. Je na vás ostatných, či prijmete hodenú rukavicu.“ Od 1. 10. 2015 realizuje naše vydavateľstvo VELDAN prieskum spokojnosti čitateľov PrintProgress. Viac sa dočítate na w.printprogress.sk. Vopred ďakujeme za Vaše názory. Sú pre nás dôležité.

Spoločná fotka všetkých účastníkov zo štadióna v Trnave. Vladimír Dobrovič, PrintProgress Foto: Eleonóra Szombatová a Pavel Vitek

Ročník_2015_05

05_15_Brilantné farby prírody

Brilantné farby prírody Medzinárodná skupina Mondi zameraná na výrobu obalov a papiera spustila novú kampaň pod názvom Naša inšpirácia: brilantné farby prírody. Predstavuje ideálne prepojenie reprodukcie farieb papiera Color Copy a záväzku skupiny Mondi voči trvalej udržateľnosti.

Zachyťte brilantné farby prírody Od 1. septembra do 15. novembra 2015 Mondi organizuje fotosúťaž, v rámci ktorej sú súťažiaci vyzvaní, aby nahrali svoje najlepšie fotografie zo života zvierat vo voľnej prírode, aby sa podelili o momenty zachytenia žiarivých farieb prírody. Exotické ryby v oceánoch, obojživelníky s výrazným sfarbením na zastrašenie predátorov, alebo žiarivé krídla motýľov sú len malým množstvom príkladov hypnotizujúcich farieb a vzorov, ktoré môžeme nájsť v prírode a ktoré sú inšpiráciou grafických dizajnérov. „Vynikajúca reprodukcia farieb na papieri Color Copy umožňuje mať tieto úžasné obrázky a spomienky nielen v našich mysliach, no vďaka tomuto papieru ich máme možnosť zhmotniť a podeliť sa tak s nimi aj s ostatnými a ukázať ich ďalej aj budúcim generáciám. Cieľom našej novej kampane je zdôrazniť bezkonkurenčnú reprodukciu farieb papiera Color Copy, ako aj náš každodenný záväzok voči trvalej udržateľnosti,“ vysvetľuje Johannes Klumpp, marketingový a obchodný riaditeľ divízie Mondi Uncoated Fine Paper, Europe and International. Ceny získa desať najlepších fotografií súťaže s papierom Color Copy, ktoré si verejnosť zvolí na online platforme pomocou hlasovania. Odborná porota spomedzi týchto desiatich finalistov vyberie jedného víťaza, ktorého fotografia sa zároveň stane súčasťou novej kampane Color Copy „Naša inšpirácia: brilantné farby prírody“. Prvou cenou bude foto safari so sprievodcom do Juhoafrickej republiky, krajiny s najpozoruhodnejšími prírodnými úkazmi a sídlom skupiny Mondi.

Jedna značka – široké spektrum aplikácií Uvedením na trh v roku 1989, bol papier Color Copy celosvetovo prvým papierom, ktorý bol špeciálne vyvinutý na použitie na systémoch farebnej digitálnej a laserovej tlače. V súčasnosti je aj naďalej voľbou číslo jeden medzi značkami papierov pre farebnú laserovú tlač. Papier má certifikáciu FSC® a je CO2 neutrálny a stal sa štandardom pre brilantné

„

Súťaž s papierom Color Copy vyrábaným spoločnosťou Mondi ponúka možnosť vyhrať foto safari v Južnej Afrike.

“

tlačové výsledky, predovšetkým v zmysle jasnej reprodukcie farieb a osvedčenej priechodnosti papiera, pričom zároveň poskytuje maximálnu produktivitu tlačiarenského stroja a predstavuje úsporu nákladov súvisiacu s jeho údržbou.

Škála farieb – farby ožívajú Buyers Lab (BLI), popredné nezávislé laboratórium testujúce kancelárske produkty, testovalo papier Color Copy na celkom 11 rôznych tlačových zariadeniach. „V skutočnosti ide o miliardy farieb viditeľných naším okom,“ povedal Martin Soane, riaditeľ európskej pobočky laboratória Buyers Lab. „Na ich reprodukciu polygrafický priemysel tradične mieša zelenomodrú, purpurovú, žltú a čiernu (CMYK). V závislosti od typu tlačiarenského zariadenia a typu papiera, existujú určité obmedzenia v reprodukovaní presných farieb – nazvanom farebný gamut. V rámci testu laboratória BLI sme s papierom Color Copy vyrábanom v Mondi dosiahli na 11 rôznych laserových a atramentových tlačiarňach veľmi dobrý lesk a hustotu a počas celého testu dosahoval tento papier vynikajúci farebný gamut,“ dodal. ts

Ročník_2015_05

05_15_Aj s konkurenciou sa oplatí vychádzať slušne

Aj s konkurenciou sa oplatí vychádzať slušne Od roku 1994 sa snažia ísť jedným smerom, úplne iným ako všetci ostatní. Dávajú prednosť inováciám pred štandardom, ktoré môžete nájsť na každom kroku. A tak si od niektorých vyslúžiť i sarkastické ťukanie na čelo. Za 20 rokov sa v tichosti dokázali vyprofilovať na najväčšiu kniháreň svojho druhu v Českej republike, preto sa v posledný októbrový týždeň rozhodli ukázať vo veľkom štýle. „Táto investícia nás konečne donútila k tomu, aby sme brány našej haly otvorili aj verejnosti a pozreli sa spoločne na to, ako fungujú európske unikáty pod jednou strechou.“ Rozprávali sme sa s Ing. Pavlom Maňáskom, obchodným riaditeľom tlačiarne a knihárne Tigris v Holešove.

Ing. Pavel Maňásek (vľavo) a Jiří Vaněk prestrihujú pomyselnú pásku pri otvorení novej výrobnej haly v Holešove.

V polygrafii je obdobie leta skôr obdobím premýšľavým a oddychovým. U vás stojíme v úplne novej hale s novými inštaláciami, takže uplynulé obdobie ste zrejme neoddy chovali.

pracovali na poloautomatických strojoch a nedokázali sme zvládať náročnejšie zákazky. So súčasnými plne automatickými strojmi dokážeme spracovávať veľké série za kratšie dodacie lehoty úplne bez problémov.

Je to pravda. V lete sme sa sťahovali, inštalovali nové technológie, posielali ľudí na školenia k novým zariadeniam a „uhorkovú sezónu“ paradoxne začínali s prílevom nových zákaziek. V súčasnosti preto trošku nestíhame ale cítim, že sa už pomaly všetko dostáva na svoje miesto, ľudia vedia, čo majú robiť, zrýchľujeme a snažíme sa čo najintenzívnejšie pracovať na tom, aby bolo problémov čoraz menej. Takáto prevádzka si pár mesiacov ukradne, pokiaľ sa produkcia stane tým, čím má byť.

Spomínali ste na jednej strane vyššiu mieru automatizácie výroby, na strane druhej školenia zamestnancov. Vyžadovala si automatizácia skôr zníženie personálnych kapacít alebo naopak ich zvýšenie?

Čo je teda to nóvum, ktoré vás donútilo absolvovať takéto hektické letné a jesenné obdobie? Nová hala pre nás neznamená iba nový priestor, ale nový priestor pre niečo, vďaka čomu sa zvýši naša kapacita na štvor až päťnásobok. Prispel k tomu i úplne nový hárkový digitálny tlačový stroj Ricoh Pro C9100, ktorý je unikátom na našom trhu. Doteraz sme dokázali ponúknuť zákazníkom produkty iba formátu A4, pričom táto investícia nám umožňuje tlačiť až do rozmeru 33 x 70 cm, čo je pri našej filozofii inovácie obrovských prínosom. Takisto sme zakúpili najmodernejšie dokončovacie systémy od spoločnosti Müller Martini, a to konkrétne model Pantera na lepenú väzbu, trojrez Granit, Diamant MC 35, ktorý je Mercedesom medzi knihárskymi strojmi a v neposlednom rade šičku Ventura MC. Doteraz sme

Ročník_2015_05

Pôvodne sme predpokladali, že investícia do automatických strojov nás donúti znížiť počet zamestnancov. Realita sa však ukázala taká, že sme začali priberať nových ľudí, pretože pri nových objemoch sa zvýšil i objem pomocných prác. Pravda je však taká, že je veľmi náročné nájsť personál, ktorý bude vedieť tieto stroje obsluhovať. Sú to drahé a kvalitné stroje, ktoré si vyžadujú schopnosti a zdravú mentalitu človeka. Znie to ako vtip, ale stretol som sa aj s prípadom, kedy sa jedna žena nášho stroja vyslovene bála. Na druhej strane musím však vyzdvihnúť fakt, že žien sa nám hlási podstatne viac. Sú pritom zodpovednejšie a pracovitejšie ako muži. Mužov vo väčšine prípadov najskôr zaujíma plat a až potom samotná práca. Ale to máme zrejme zdedené po svojich predkoch, ktorí predurčili, že muži sú lovci a bojovníci s túžbou sebarealizácie (smiech). Disponujete knihárskymi technológiami, ktoré sa nevidia tak často. Máte ambíciu zájsť v tomto trende inovácií ešte ďalej? Už teraz vidíme, že nám chýbajú niektoré stroje (smiech). Ich

05_15_Aj s konkurenciou sa oplatí vychádzať slušne

nákup by si však už vyžadoval prístavbu a potvrdil by sa fakt, že jedna investícia vyvolá bezprostredne ďalšiu. Nedisponujeme napríklad ani falcovacím zariadením, či znášačkou zložiek. Najbližšie zrejme zainvestujeme do novej šičky na zložky, pretože naša súčasná šička síce umožňuje šiť menší náklad, ale pri väčších objemoch sa stáva už značnou brzdou. Preto máme v týchto dňoch zapožičanú šičku od Müller Martini, ktorá nám za poobedie zošije to, čo sme doteraz šili približne 3 dni. Pred reálnym uvažovaním nad novou investíciou sa musí najskôr táto súčasná dostať do životaschopného stavu. Aký je pomer zákazníkov uvažujúcich nad cenou a zákaz níkov uvažujúcich nad kvalitou? Vyhráva aj vo vašom odvetví poväčšine nižšia cena? Som prekvapený a zároveň ma teší, že mnoho našich zákazníkov si uvedomuje, čo je pre nich dôležitejšie. Samozrejme, každý rád hľadá kompromis, ktorý bude pre neho najvýhodnejší. Neznamená to však, že hľadá najskôr najnižšiu cenu. My sme pre zákazníkov v prvom rade v pozícii partnera a až potom dodávateľa. Nedisponujeme ofsetovým tlačovým zariadením a úspešne sa tomu už 21 rokov bránime, pretože ofset tvorí základ produkcie našich obchodných partnerov, ktorých máme. Robíme, samozrejme, aj pre koncových zákaz níkov, ale tí najväčší sú z radov ofsetových tlačiarní, pre nich spracovávame knižnú väzbu. Na kvalitu sa sústredia z môjho pohľadu najmä preto, lebo ak niekomu odovzdajú nákladne vytlačené archy, ktoré im budú následne zviazané síce lacno, ale nekvalitne, poškodia si meno a vznikne im obrovská škoda, ktorá sa dá len ťažko niečím kompenzovať. Môžete z vášho pohľadu posúdiť, či je obava o „vyhynutie“ kníh opodstatnenou? Mám pocit, že vlna skepse, ktorá vyvolávala v ľuďoch pocit, že knihy zaniknú a budú nahradené digitálnymi čítačkami, je už dávno preč. Čítačky a podobné modernejšie technológie sú na trhu už dosť dlho na to, aby sa prejavil ich negatívny dopad na knižný sektor. Ľudská mentalita sa našťastie nemení tak rýchlo ako novodobé technológie. Podobná situácia nastala s fotografiami, kedy ich v digitálnej podobe začali všetci ukladať na harddisky a teraz zistili, že tie fotografie nikto nikdy nevidel. Prišli fotoknihy, ako adekvátna náhrada fotografie, ale fotky ako také nevymizli. Znova sa tlačia na kvalitný papier a stáva sa z nich umelecké dielo – ako kedysi z obyčajných fotografií. Televízia nevytlačila rozhlas a internet nevytlačil televíziu. Mám pocit, že knihy nevyhynú. Možno za pár desiatok rokov budú ľudia prežívať všetko iba digitálne, teraz to však ešte nebude. V polovičke septembra ste organizovali slávnostné otvorenie novej haly a predstavenie vašich nových technológií v tom najlepšom svetle i odbornej verejnosti. Nebáli ste sa, že ukážka unikátnych technológií priláka i vašu konkurenciu? Nad tým som absolútne nepremýšľal. Spoločnosti RICOH i Müller Martini prostredníctvom svojich zástupcov podporili toto podujatie a aj keď naň priviedli i svojho potenciálneho zákazníka z Česka, Slovenska či Poľska, prinieslo nám to v drvivej väčšine úžitok. Medzi konkurentmi sa nie vždy objavia takí, ktorí chcú odkopírovať, čo máte vy, ale skôr takí,

Fotografie zo slávnostného uvedenia novej technológie.

ktorí hľadajú možnosti pre svoju spoločnosť. Ak im ukážeme, že tie možnosti im ponúkame aj my, nemusia vynaložiť úsilie na kúpu rovnakých strojov. Ukazuje sa, že s konkurenciou sa oplatí vychádzať slušne a nehádzať si polená pod nohy, pretože hocikedy si vieme vzájomne vypomôcť, a tak si ľahšie poradiť v náročnej situácii. Za rozhovor poďakovala Marianna Cabalová.

Ročník_2015_05

05_15_Len zohraný tím odborníkov dokáže zaručiť spokojnosť zákazníkom

Len zohraný tím odborníkov dokáže zaručiť spokojnosť zákazníkom Spoločnosť Böttcher ČR, k. s. je výrobcom a dodávateľom pogumovaných valcov pre polygrafické a technické účely. Zároveň poskytuje ucelenú technológiu – ofsetové poťahy, tlačovú chémiu a ďalšie pomocné materiály pre polygrafiu. Firma má výrobný závod vo Vyškove na Morave v Českej republike, pobočku v Prahe a dcérske spoločnosti na Slovensku, Maďarsku a v Baltiku. Cieľom firmy je poskytovať zákazníkom optimálnu kvalitu, rýchly a spoľahlivý servis.

Vo firme Böttcher Slovensko pracuje celkovo 5 pracovníkov. Obchod, servis a starostlivosť o klientov zabezpečujú traja odborníci firmy. Tento odborný tím svojimi znalosťami a skúsenosťami z praxe dokáže poradiť a v prípade potreby poskytuje aj odborný servis. Vlastná doprava a dobré zásobený sklad v Bratislave je garanciou pre klienta. Vo Vyškove je členenie pracovníkov zložitejšie, nakoľko ide o centrálu. V Exportnom oddelení pracujú 3 a o technické valce sa starajú 2 ľudia. Tím pre predaj výrobkov pre polygrafický priemysel tvorí 6 osôb. Vyškov má i pražskú pobočku. V pražskej pobočke pracuje spolu 5 pracovníkov. Okrem administratívy je vytvorený tím obchodníkov a odborníkov, ktorí sa venuje klientom podľa regiónu. Pražská pobočka zabezpečuje oblasť Čiech, oblasť Moravy zabezpečuje Vyškov. Výnimkou je oddelenie technických valcov – toto zabezpečuje služby po celej Českej republike. Böttcher Slovensko:

Viac o aktivitách firmy sme sa dozvedeli od obchodných zástupcov vo Vyškove, Prahe a v Bratislave, ktorí odpovedali na naše otázky. Firma Böttcher prezentuje svoje služby a produkty pod logom „Böttcher Systems“. Čo sa pod týmto sloganom skrýva? Pod týmto slovom sa vlastne skrýva široká paleta služieb a produktov, ktoré zákazníkom ponúkame. „Böttcher Systems“, obsahuje ucelené systémové riešenie pre tlač vo forme širokého sortimentu špecifických vysoko kvalitných produktov, ruka v ruke s odborným poradenstvom a garanciou bezproblémovej tlače. To je naša stratégia teraz, ale aj do budúcnosti. Böttcher sa špecializuje hlavne na renováciu a pogumovanie valcov pre technické účely, a pre účely polygrafického priemyslu. Z pohľadu obchodu a obratu, aký je ich percentuálny podiel?

Ivan Špánik – predajca (valce)

Robert Eret - predajca (chémia, ofsetové poťahy)

Praha:

Jaroslav Rychtář – vedúci pobočky

Dušan Holík predajca

Vyškov:

Slovensko: 20:80 Česká republika: 35:65 Z pohľadu problematiky a obchodu, ktorá oblasť (technické, alebo polygrafické valce) je náročnejšia a prečo? Slovensko: Technické valce sú pre nás zložitejšie. Nakoľko sa s nimi môžete stretnúť od poľnohospodárstva cez výrobu hliníka, dreva, oceľových plechov až po valce, ktoré vedú výťah na moste SNP, kde sme valce z polyuretánu dodali asi pred desiatimi rokmi. 20

Ročník_2015_05

Michael Blažek – vedúci predaja

Jaroslav Hanák – predajca

Milan Oršel – vedúci predaja (technické valce)

Česká republika: Na to je veľmi ťažko odpovedať. Záleží na tom, kto je na čo expert. Pre predajcu zaoberajúcim sa ofsetom sú technické valce veľmi zložité a platí to i na opak.

05_15_Len zohraný tím odborníkov dokáže zaručiť spokojnosť zákazníkom

Takmer každá technológia tlače je spojená s valcami. Ktorá z konvenčných technológií je vo vašich obchodoch dominantná (ofset, flexotlač, alebo)? Slovensko: Ofset je stále pre nás kľúčový. Česká republika: Ofset, ale stále sa zvyšuje podiel nášho obratu vo flexotlači. Ako je to s kvalitou a chemickou odolnosťou valcov? 100% chemická odolnosť gumy neexistuje. Vždy guma mierne reaguje s médiom, ktoré je v styku s gumou. Firma Böttcher vyrába gumové zmesi, ktoré však reagujú s rôznymi kontaktnými médiami len v malej miere. Zákazník musí vedieť aké médium používa a my mu zvolíme správnu gumovú zmes. Jedným z hlavných kritérií firmy Böttcher je štandardná kvalita valcov vyrobených v ktoromkoľvek závode na celom svete. Všetky výrobné závody majú k dispozícii materiály, know-how a sú certifikované v súlade s normami kvality EN ISO 9001:2000. Povrchy valcov sú vystavené chemickému zaťaženiu prevádzkovými médiami, ako sú tlačové farby a vlhčiace prostriedky, ale aj čistiacimi a ošetrujúcimi prostriedkami. Pre špeciálne prevádzkové prostriedky, ako napríklad rýchlo schnúce tlačové farby, UV tlačové farby alebo špeciálne laky, je v niektorých prípadoch potrebné, použiť povrchy valcov zo špeciálneho materiálu. Je ešte čo zlepšovať v kvalite a vo vlastnostiach povrchov valcov? Böttcher ponúka pre svojich zákazníkov aj špeciálne farebníkové valce, ktoré tiež prispievajú ku skracovaniu času prestojov. Ich princíp je v tom, že farebníkové pogumované valce sú opatrené špeciálnou vrstvou laku, táto špeciálna vrstva laku má dve úlohy a výhody. Po prvé, valce sú ďaleko viac odolnejšie proti chemickému poškodeniu. Druhou výhodou polakovaných valcov je pri viacfarebných strojoch (5-6 agregátov), kde je potrebné častejšie meniť tlačovú farbu, že sa tieto valce oveľa rýchlejšie umývajú, a tým sa výrazne skracuje čas umývania a tým aj čas prípravy pre tlač. Vo všeobecnosti hlavnou výhodou nových valcov je ich hladkosť, ktorá prináša rýchlejšie umytie než pri rilsanových valcoch. Tlačová chémia je faktor, ktorý dnes hrá veľkú rolu v tlačovom procese. Životné prostredie, ochrana zdravia zamestnancov sú prvoradé. Nové smernice EÚ sú v tomto smere prísne. Ako reaguje Böttcher na túto skutočnosť? Firma Böttcher investuje do výskumu a podieľa sa na vývoji a výrobe šetrnej (zelenej) chémie. V súčasnosti firma dokáže

ponúknuť kompletný sortiment certifikovanej chémie pre tlačiarne. Sortiment tvoria, prípravky pre umývanie valcov a ofsetových poťahov, čistiace a regeneračné pasty na valce, prísady do vlhčiacich roztokov, špeciálne čistiace prostriedky a pomocné prípravky. Správne nasadenie tej ktorej chémie je dobré konzultovať s našimi odborníkmi, ktorí vedia v prípade potreby problém analyzovať a ponúknuť vhodné riešenie. Ako prebieha komunikácia so zástupcami tlačiarní? Vyznajú sa v problematike? Samozrejme, že áno. Doba keď sa dali zákazníci opiť rožkom je nenávratne preč a to je dobre. Klamstvo alebo nesplnenie sľubov zo strany dodávateľa má preňho veľmi nepríjemné dôsledky. Dobré meno sa získava ťažko. Môže sa však stratiť okamžite. Späť sa získava len veľmi ťažko. Čím sa vám darí získavať klientov? Je to kvalita, cena alebo kvalitný servis? Pokiaľ by sme mohli naše predajné argumenty zoradiť podľa priorít za zákazníka, vyzerali by nasledovne: 1. Kvalita 2. Servis 3. Cena 4. Osobné vzťahy 5. Celkový imidž firmy Je polygrafia ešte perspektívny business? Vyzerá, že áno. V roku 1970 bola polygrafia iná, ako je dnes. Predpokladáme, že v roku 2030 bude tiež iná. Tí, ktorí sa vedia prispôsobiť, vyhrajú. Tak ako v každom odvetví ľudského života. V čom je vaša konkurenčná výhoda? Myslíme si že, v poradenstve, servise a v neustálej inovácii. K tomu kvalitné produkty a osobné vzťahy a úspech firmy je zaručený. Vyzerá to jednoducho, ale je to beh na dlhú trať. Trvá niekoľko rokov.

Na záver Tlačové valce, ofsetové poťahy a tlačová chémia sú produkty, ktoré sa priamo podieľajú na výrobe tlačovej produkcie. Böttcher presadzuje kvalitu a ponúka produkty, ktoré sú medzi sebou harmonicky zladené a umožňujú tlačiarňam zvyšovať kvalitu tlače, skracovať prestoje a znižovať náklady. Technické zázemie Böttcher v Nemecku a regionálni produktoví manažéri tvoria tím, ktorý dokáže zaručiť spokojnosť svojím zákazníkom. Pripravil: František Martančík, www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_05

05_15_Inkjet – král digitálních tiskových technologií

Inkjet – král digitálních tiskových technologií Další vlna přechodu poskytovatelů tisku k inkjetovým technologiím je tady a inkjety nově neodebírají aplikace a zakázky zdaleka jen ofsetu. Zdá se, že pokud jde o tiskové technologie, stane se slovo inkjet brzy bezmála synonymem pro digitální tisk, jakkoli je to technicky nepřesné. Společnost Fujifilm nastoupila do tohoto trendu prozíravě již před lety, a dnes se zaslouženě stává leaderem trhu s inkoustovými tiskovými technologiemi. Zkušenosti a zprávy z trhu z poslední doby ukazují nejen na stabilní postupné rozšiřování aplikací digitálních tiskových technologií jako takových, ale i na stále rostoucí podíl inkjetových technologií, třeba i na úkor aplikací, kde se dříve prosazovaly tiskárny a tiskové stroje s tonery, případně další digitální technologie. Nemluvíme tu jen o boomu ve velkoformátovém tisku, inkjety se stále více prosazují v transakčním tisku, tisku knih, malonákladovém komerčním tisku, či jako vhodný nástroj pro dotisky a přetisky třeba k ofestovému tisku.

Klíčem jsou inkousty Velkým hybatelem změn je rychlý vývoj na poli inkoustů. Širší a širší nasazení inkjetové technologie s sebou logicky nese i stále vyšší a zejména různorodější nároky na inkousty a jejich vlastnosti, ať už jde o inkousty ve vodní bázi, nebo – stále častěji – o UV inkousty. Stačí jen základní výčet a je jasné, jak musel vývoj za poslední roky pokročit. Od inkoustů už dávno nechceme jen jasné barvy a široký gamut, požadujeme, aby na jedné straně byly tvrdé a odolné proti

mechanickému poškození, pro jiné aplikace ale potřebujeme inkoust pružný, který například vydrží ohyb nebo řezání materiálu, případě se nebude loupat z látky. Chceme inkoust, který bude perfektně držet na skle, plexiskle, hliníku i samolepce nebo papíru. Chceme inkoust, který bude mít dostatečně jemný pigment pro dosažení vysokého rozlišení, který bude rychle schnout – a přitom bude přirozeně cenově dostupný. Je jasné, že žádný inkoust na světě nemůže naplnit všechny požadavky. A protože nároky zákazníků jsou vysoké, kompromisy nejsou řešením. Výrobce, který chce uspět, musí nabídnout široké spektrum inkoustů s precizně vyladěnými vlastnostmi pro každý způsob užití. A právě nabídka inkoustů je jedním z míst, kde Fujifilm exceluje. Díky desítkám let zkušeností při vývoji a výrobě barev a inkoustů pro sítotisk a později inkoustů pro UV digitální inkjetový tisk, je dnes Fujifilm na pomyslné špičce výrobců, když aktuálně nabízí jen v řadě Uvijet 16 různých typů inkoustů. Jsou děleny jednak podle jednotlivých typů tiskáren, a jednak jsou optimalizovány podle očekávaného použití. Dle typu se

Acuity Advance Select HR - nová řada výkonných flatbed UV injketových tiskáren s možností tisku z role potiskne ve vysoké kvalitě široké spektrum materiálů.

Ročník_2015_05

05_15_Inkjet – král digitálních tiskových technologií

vyznačují například širokým gamutem, vysokou odolností proti opotřebení, která usnadňuje další zpracování, zvýšenou tažností, nebo nízkým zápachem pro použití v obalovém průmyslu. „Barevné“ inkousty jsou doplněny velmi vydatnou bílou barvou, která v mnoha případech poskytne perfektní podkladový tisk, na rozdíl od konkurence, již na jediný průjezd.

Široké spektrum aplikací Inkjetové tiskárny se rychle etablovaly v segmentu velkoformátového tisku, ale spektrum aplikací inkjetového tisku je dnes podstatně širší a často vznikají dokonce výrobní příležitosti, které byly doposud jednoduše nemožné. Předpokladem je ovšem mít k dispozici vhodné zařízení. Široké portfolio tiskáren Fujifilm odpovídá pozici firmy, která trendy spoluvytváří, než aby je s odstupem následovala. Tiskárny Fujifilm zvládnou rychle a kvalitně potisknout stovky metrů potištěných lepenkových desek – v tomto segmentu kraluje trhu řada tiskáren Onset, nabízející nejen perfektní tisk, ale navíc unikátní modulární koncepci, díky které tiskárna může postupně, podle potřeb zákazníka, vyrůst z menšího celku až na kompletní, plně automatizované pracoviště s robotickou manipulací s materiálem. Stejně dobře vytisknou rozměrné výtisky ve fotografické kvalitě na výstavu nebo jako výzdobu moderního interiéru. Řada tiskáren Acuity představila jako jedna z prvních možnost skutečně fotografického tisku prostřednictvím UV inkjetu na široké spektrum podkladů, od banneru po hliník nebo sklo či dřevo. Přinesla nové možnosti použití pro grafiku, reklamu nebo výzdobu interiérů, a v mnoha případech poskytuje perfektní náhradu za standardní sítotiskové postupy. Ovšem se všemi výhodami digitálních technologií, zejména rychlou adaptací na nové zakázky a možností personalizace tisku.

Platforma Inca Onset je v současnosti nejproduktivnějším dostupným systémem pro potisk archových materiálů vysokou rychlostí a ve vysoké kvalitě.

A konečně, nejsou to jen velkoformátové tiskárny, kde Fujifilm patří mezi leadery trhu. Jako první výrobce na světě představil archový inkjetový tiskový stroj JetPress 720S ve formátu B2 s výkonem 2 700 archů za hodinu, ideální doplněk klasické ofsetové produkce. Následně ho doplnil strojem JetPress 540W pro tisk z role. Oba stroje vytisknou za pár hodin tisíce stran knih nebo manuálů a letáků, a to i se 100% personalizací, kdy je každý výtisk jiný. Od přístrojových panelů, přes propagační grafiku a komerční tisk až k obalovému průmyslu, tam všude dnes Fujifilm dodává tiskárny, které denně plní přání a potřeby malých studií i velkých výrobních firem.

Fujifilm Europe GmbH, o. s.

Acuity Led 1600

Ročník_2015_05

05_15_Tlačové balíky - atraktívny predajný model pre dílerov

Tlačové balíky atraktívny predajný model pre dílerov Dílerský kanál Konica Minolta pôsobí na Slovensku v dvoch hlavných oblastiach. Prvá z nich je tradičný dílerský predaj, teda sieť stabilných certifikovaných obchodných a servisných partnerov so špecializáciou na kancelársku techniku a pridružené služby. Druhá oblasť, ktorá v súčasnosti čoraz viac upevňuje svoje postavenie, je spolupráca s firmami primárne zameranými na inú oblasť podnikania v IT sektore, ako sú tlačové riešenia, ale schopnými ponúknuť a predať tieto riešenia svojim zákazníkom. O potenciáli tejto dílerskej skupiny a o produkte, ktorý je pre partnerský predaj v posledných rokoch stále viac atraktívny, sme hovorili s Petrom Trizuljakom, obchodným riaditeľom pre partnerskú sieť Konica Minolta Slovakia. Čím sa snažíte osloviť dílerov, ktorí sa nezaoberajú predajom tlačových prístrojov? Keďže sme si vedomí vysokého potenciálu tejto skupiny predajcov, pripravili sme pre nich veľmi jednoduchý obchodný model, ktorý nevyžaduje prakticky žiadne špeciálne znalosti, skúsenosti či zázemie na predaj tlačových riešení. Partneri tu fungujú na sprostredkovateľskej báze a inkasujú vysoké provízie z uzatvorených obchodov. Počas jeho existencie registrujeme neustále rastúci záujem tak zo strany dílerov, ako aj zo strany koncových zákazníkov. To je pre nás dôkaz správneho nastavenia celého obchodného modelu. O aký produkt ide? Volá sa Tlačové balíky a predstavuje komplexnú službu zaistenia tlače, kopírovania, skenovania a súvisiacich dokumentových služieb. Ide o ponuku prenájmu či predaja výkonných multifunkčných zariadení formátu A3 a A4, spojenú s kompletným servisným zaistením a formou platby za vytlačené stránky. V tejto platbe je obsiahnutý aj kompletný servis, ktorý zahŕňa dodávky spotrebného materiálu, náhradných dielov, ako aj prácu servisného technika a nadštandardnú dĺžku záruky. Tento spôsob predaja je vhodný aj pre sprostredkovanie produkčných zariadení. Prostredníctvom Tlačových balíkov ponúkame zaručenú prevádzku multifunkčného zariadenia s pevne danou ekonomikou prevádzky. Zmluvu so zákazníkom uzatvára priamo Konica Minolta, ktorá tento kompletný servis zaisťuje. Čo získajú zákazníci partnerov, ktorí si zaobstarajú Tlačový balík? Okrem multifunkčných zariadení, nízkych nákladov na tlač a nadštandardnej záruky získajú predovšetkým bezkonkurenčné servisné zaistenie, aké nemá na Slovensku obdobu. Spoločnosť Konica Minolta vybudovala za svoje pôsobenie na Slovensku sieť štyroch servisných centier (Bratislava, Košice, Banská Bystrica a Žilina) s tridsiatkou servisných technikov. Naši díleri tak majú istotu, že bez ohľadu na to, odkiaľ ich zákazník pochádza, vždy mu bude poskytnutá

Argumenty pre dílerov: • Vysoká provízia z prenájmu zariadenia i z prevádzky zariadenia • Provízia za sprostredkovanie za 4 roky vopred • Záruka až 4 roky • Celoslovenské pokrytie • Môžete voči zákazníkovi vystupovať ako integrátor zaisťujúci kompletné IT + tlačové služby • Máte za sebou najväčšieho poskytovateľa služieb na Slovensku, ktorý garantuje kvalitu • Získate ihneď maržu za tovar aj províziu za zazmluvnené služby na štyri roky dopredu • Zaistite si spokojného zákazníka, ktorému o štyri roky môžete opäť obmeniť zariadenie • Nemáte štyri roky žiadne náklady ani starosti so servisom, reklamáciami alebo zárukami • Ste schopní poskytnúť kompletný servis aj zákazníkovi, v rámci celého Slovenska • Distribúcia SR: ASBIS, eD’ system, SWS • Partnerská sieť Konica Minolta • Konica Minolta je na Slovensku lídrom trhu v predaji farebných (48 %) aj čiernobielych (53 %) multifunkčných zariadení. Číslo jeden je aj v produkčnej tlači s trhovým podielom 82 % v prípade čiernobielych zariadení a 61 % v prípade farebných zariadení.

maximálna servisná starostlivosť s minimálnou reakčnou dobou. Zákazníci budú mať takisto prístup k sofistikovaným aplikáciám Konica Minolta, ktoré uľahčujú správu stroja, jeho prevádzku a kontrolu vyťaženia a nákladov. Aké výhody prináša outsourcing služieb Konica Minolta partnerom? Najväčšia pridaná hodnota pre našich partnerov (samozrejme okrem nadštandardných provízií) je ich nulová účasť v rámci servisu a prevádzky tlačových zariadení. Správu, údržbu a všetky dodávky totiž zaisťuje Konica Minolta, rovnako aj fakturáciu, nastavovanie parametrov služieb a riešenie neštandardných situácií. Partneri tak vlastne využívajú interné zdroje Konica Minolta a sami sa nemusia o nič starať. Všetko potrebné zaistíme my a náš partner aj jeho zákazník sú spokojní. Ďalej si treba uvedomiť, že zákazník partnerovi po celý čas spolupráce prináša nemalý zisk, ktorý by iba predajom spotrebného materiálu ťažko dosiahol. A zároveň je zaistené, že neprejde ku konkurencii. Ako sa môže niekto stať dílerom Tlačových balíkov Konica Minolta? Potenciálnym partnerom stačí jednoducho kontaktovať svojho IT distribútora (eD system, ASBIS, SWS), ktorý ochotne poskytne všetky potrebné informácie, alebo sa jednoducho zaregistrovať na stránke www.tlacovebaliky.sk. Zoznamujete resellerov s detailmi a novinkami v Tlačových balíkoch? Hlavná platforma je pre nás stále osobný kontakt na rôznych dílerských stretnutiach, kde sme schopní predstaviť širšiemu publiku aktuálne novinky a takisto osobne reagovať na prípadné pripomienky a požiadavky. Na stránke www. tlacovebaliky.sk máme uverejnené informácie pre dílerov ohľadne cenníkov, ponúk, akcií a podobne. Našim partnerom ponúkame aj pomoc s prípravou ponúk, osobné konzultácie a, samozrejme, dodanie všetkých potrebných podkladov. TKO

Ročník_2015_05

05_15_Jednoúčelové tlačiarne pre formát A4

Jednoúčelové tlačiarne pre formát A4

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

CBC Slovakia, s. r. o.

Spoločnosť Canon Europe koncom septembra predstavila nové jednoúčelové tlačiarne pre formát A4 – štyri čiernobiele a jednu farebnú. Novú modelovú sériu i SENSYS LBP250 a tlačiarne imageRUNNER 1435P a imageRUNNER ADVANCE C350P navrhol Canon tak, aby malým a stredne veľkým firmám i pracovným skupinám splnili ich požiadavky na flexibilnú prácu s dokumentmi.

Charakteristika: Canon Business Center Slovakia zabezpečuje na Slovensku komplexné služby súvisiace s prevádzkou tlačových riešení, predajom, prenájmom a servisom kancelárskych multifunkčných zariadení, produkčných a veľkoformátových tlačiarní, pričom plne využíva know-how spoločnosti Canon. Rok založenia: 1991 obchodné aktivity FaxCopy a. s., 2013 – vznik dcérskej spoločnosti CBC Slovakia s. r. o. Obrat za rok 2014: 5,5 mil. eur Počet zamestnancov: 45 Vedenie spoločnosti:

Vladimír Ondrejčák konateľ spoločnosti a výkonný riaditeľ

i-SENSYS LBP250

Nový rad i-SENSYS LBP250 ponúka rýchlosť, robustnosť, malé rozmery a spoľahlivú čiernobielu tlač. Zjednodušuje mobilnú tlač vďaka podpore služieb AirPrint a Google Cloud Print, bezdrôtovej konektivite Wi-Fi a Canon PRINT Business, zadarmo dostupným aplikáciám pre mobilné systémy iOS a Android. Canon imageRUNNER 1435P ocenia všetci, čo vyžadujú spoľahlivú čiernobielu tlač vo veľkých objemoch a imageRUNNER ADVANCE C350P prináša do kancelárií vysoko kvalitnú farebnú tlač. Modely LBP252dw a LBP253x už v štandardnom prevedení podporujú bezpečnú tlač, iPSec i Department ID, teda vlastnosti, ktoré znižujú bezpečnostné riziká spojené s tlačou a umožňujú riadenie výstupov. Model LBP253x je kompatibilný s platformou pre správu tlače Canon uniFLOW, a ponúka tak firmám vyššiu úroveň riadenia, vďaka ktorému môžu jednoducho nasadiť bezpečnú tlač a centralizovať obnovu, alokáciu zdrojov i sledovanie tlačových nákladov. Canon imageRUNNER 1435P disponuje rovnakými možnosťami správy ako tlačiareň LBP253x. Tento model ale ocenia najmä väčšie pracovné skupiny i podniky s veľkým objemom tlače, vyžadujúce robustnú čiernobielu tlač s minimálnymi nákladmi, spoľahlivosť a vysokú produktivitu. Zabudovaná podpora priemyselných štandardov, ako sú tlačové jazyky PCL a Adobe PostScript 3, umožňuje jednoduchú integráciu tlačiarne imageRUNNER 1435P do aktuálnej IT infraštruktúry. Vďaka kompaktnému designu je navyše tento model ideálny pre nasadenie v rade prostredí vrátane umiestnenia na stôl alebo ako samostatne stojace zariadenie.

Boris Balla prokurista a obchodný riaditeľ

Poskytované technológie a služby: Mostom medzi produktmi pre koncových zákazníkov a firemnú klientelu sú v prípade značky Canon predovšetkým laserové multifunkčné zariadenia, farebné kancelárske tlačiarne a špecializované skenery. Zákazníci oceňujú vysokú rýchlosť tlače a skenovania, vynikajúcu kvalitu tlačového a obrazového výstupu, podporu sieťových technológií vrátane napojenia na firemnú infraštruktúru a pokročilé možnosti zabezpečenia tlače a skenovania. Canon sa výrazne profiluje aj na poli čiernobielej a farebnej digitálnej produkčnej tlače. Technológie Canon spájajú kvalitu ofsetovej tlače s pružnosťou digitálnych tlačiarní. V oblasti čiernobielej produkčnej tlače ponúka Canon po akvizícii spoločnosti Océ kompletné portfólio – od zariadení s priaznivou cenou pre menšie objemy tlače až po zariadenia, ktoré spĺňajú vysoké požiadavky komerčnej tlače a firemných reprografických oddelení. Do kreatívneho prostredia či projekčných kancelárií mieri Canon veľkoformátovými zariadeniami určenými pre radu oblastí, od tlače návrhov cez produkčnú tlač až po výstavnú, fotografickú a umeleckú tlač.

Canon Business Center Slovakia

CBC Slovakia, s. r. o. Domkárska 15 821 05 Bratislava Tel.: 0850 11 15 15 obchod@cbcslovakia.sk www.cbcslovakia.sk

Ročník_2015_05

05_15_Nový zákon o odpadoch

Nový zákon o odpadoch Ruší Recyklačný fond a prináša zmeny pre výrobcov a dovozcov Nový zákon o odpadoch vyšiel v Zbierke zákonov SR pod číslom 79/2015 už pred niekoľkými mesiacmi. Vykonávacie vyhlášky k zákonu však stále chýbajú. Väčšina odbornej verejnosti, ale najmä používatelia zákona už v tomto období očakávali zverejnenie predmetných vykonávacích predpisov, na ktoré sa mnohé časti zákona odvolávajú. Keďže pripomienkové konanie k vyhláškam nebolo stále ukončené, máme čas pozrieť sa bližšie na niektoré dôležité ustanovenia nového zákona. Najmä tie, ktoré sa zásadne odlišujú od súčasného zákona.

Ohlasovacie povinnosti voči Recyklačnému fondu Ako už bolo viackrát uvedené aj na stránkach tohto časopisu, Recyklačný fond sa ruší k 31. 12. 2016. Medzitým by však mali vzniknúť organizácie zodpovednosti výrobcov, ktoré preberú povinnosť financovania nákladov triedeného zberu, a teda budú aj prijímateľmi recyklačných poplatkov od výrobcov a dovozcov obalov a neobalových výrobkov. Povinnosti výrobcu a dovozcu platiť príspevok a ohlasovať údaje z evidencie Recyklačnému fondu zanikajú k 30. 06. 2016. Čiže do 30. 06. 2016 je výrobca a dovozca povinný sa registrovať, ohlasovať zmeny, viesť a uchovávať evidenciu, ohlasovať údaje z evidencie, zabezpečiť zhodnotenie alebo platbu do Recyklačného fondu. Posledné Hlásenia o objeme výroby, dovozu, vývozu a reexportu do Recyklačného fondu a prípadné zabezpečenie zhodnotenia, resp. platba do Recyklačného fondu sa teda vypracovávajú za 2. štvrťrok 2016. Hlásenia o objeme výroby, dovozu, vývozu a reexportu sa naďalej budú zasielať na príslušné okresné úrady aj po 2. štvrťroku 2016.

Nové povinnosti držiteľa odpadov z obalov Významná zmena nastáva pri držiteľoch odpadov z obalov, ktoré nie sú súčasťou komunálnych odpadov. Podľa všeobecných ustanovení zákona je každý držiteľ odpadov povinný odovzdať ich výlučne osobe, ktorá je na zber odpadov oprávnená. Držiteľ odpadov z obalov, ktoré sa nestanú súčasťou komunálnych odpadov, má okrem toho niekoľko povinností naviac.

Ročník_2015_05

„

Ohlasovacia povinnosť voči príslušnému Okresnému úradu zostáva aj podľa nového zákona naďalej v platnosti.

“

Pôvodca takéhoto odpadu je povinný bez nároku na akúkoľvek formu odplaty mesačne, do 25. dňa nasledujúceho mesiaca, ohlasovať údaje o materiálovom toku tohto odovzdaného odpadu koordinačnému centru pre prúd odpadov z obalov a z neobalových výrobkov. Pôvodca odpadu je na vyžiadanie povinný predložiť koordinačnému centru pre prúd odpadov z obalov a z neobalových výrobkov do 30 dní odo dňa doručenia písomnej žiadosti doklady preukazujúce správnosť poskytnutých údajov. Tieto povinnosti neplatia, ak údaje o materiálovom toku ohlási výrobcovi obalov, od ktorého nadobudol tieto obaly, ak tento výrobca plní vyhradené povinnosti individuálne. Vzor takéhoto hlásenia by sa mal objaviť v očakávanej vyhláške. Ak koordinačné centrum zistí, že pôvodca odpadu z obalov nepostupuje v súlade s vyššie uvedeným, je povinné automaticky oznámiť túto skutočnosť inšpekcii životného prostredia.

Koordinačné centrum A čo je to teda už spomínané koordinačné centrum? Ide o inštitút, ktorý sa v slovenskej odpadovej legislatíve doteraz nevyskytoval. Zakladateľmi koordinačného centra budú všetky novovzniknuté organizácie zodpovednosti výrobcov a výrobcovia, ktorí si plnia povinnosti individuálne. Každý prúd odpadu bude mať svoje koordinačné centrum, a tak ich vznikne niekoľko. Pre obaly a neobalové výrobky by malo vzniknúť jedno spoločné. Úlohou koordinačného centra bude zber údajov od organizácií zodpovednosti výrobcov a samotných výrobcov. V mene výrobcov bude komunikovať s orgánmi štátnej správy, inšpekciou, mestami a obcami. Jednou z jeho úloh bude aj zhromažďovanie hlásení od držiteľov odpadov z obalov, ktoré nie sú komunálnymi odpadmi a prerozdelenie týchto množstiev organizáciám zodpovednosti výrobcov a výrobcom.

Michal Sebíň, riaditeľ NATUR-PACK

05_15_PrintProgress - nezávislá platforma názorov

Naša práca siaha ovela dalej ako náš biznis V spoločnosti NATUR-PACK dbáme o životné prostredie a nezabúdame ani na tých najmenších. Našimi environmentálnymi aktivitami pokrývame celé Slovensko a zameriavame sa na moderné vzdelávanie na materských, základných a stredných školách. Celoslovenské pokrytie

NeODPADni z ODPADov

Softvér „NeODPADni z ODPADov“ bol vytvorený v spolupráci s mimovládnou organizáciou Živica, ako samostatný nástroj pre výučbu recyklácie a nakladania s odpadmi. Softvér je prispôsobený pre interaktívne tabule, ako aj bežné počítače a vyučujúci prostredníctvom neho dokáže vytvoriť až 4 interaktívne hodiny.

EKOknižka vznikla spoluprácou NATUR-PACKu s Nadáciou Kosit a za pomoci až 129 učiteľov. Kniha pre deti, zameraná na recykláciu a triedenie odpadu je plná príbehov, básničiek a pesničiek. Ak Vás kniha zaujme, máte možnosť zapojiť sa do súťaže v rámci Klubu čitateľov EKOknižky.

BRATISLAVA

Každoročne podporujeme prednášky na materských, základných a stredných školách, vďaka partnerstvu s Inštitútom aplikovanej ekológie – Daphne. Prednášky sú zamerané na oboznámenie žiakov s odpadovým cyklom.

NATUR-PACK sa stal hlavným partnerom projektu Zelená škola, ktorý je označovaný ako najväčší celosvetový program Eco-school na svete. Obsahuje šesť tematických okruhov, z čoho jeden je venovaný ODPADOM. Koordináciu programu zabezpečuje Centrum environmentálnej a etickej výchovy Živica. Ročník_2015_05

05_15_Elegantný prírodný papier

Elegantný prírodný papier Tlačiarenská produkcia v rôznych tlačových procesoch používaných v súčasnosti kladie vysoké nároky na všetky faktory súvisiace s tlačou: Človek – Stroj – Materiál. Aj preto SCP PAPIER venuje výberu papierov do svojho predajného portfólia veľkú pozornosť s cieľom uspokojiť požiadavky a priania zákazníkov na kvalitnú tlač. Od výrobcov a dodávateľov papiera požaduje najvyššiu kvalitu a potrebnú certifikáciu. Pri výbere vhodného papiera pre príslušný tlačový produkt v hárkovej digitálnej, alebo ofsetovej tlači hrajú dôležitú úlohu rôzne kritéria: povrchová úprava, textúra, odtieň, plošná hmotnosť a ďalšie technické aspekty.

Papier pre špičkovú tlač Príkladom je unikátny prémiový papier BIO TOP 3® od výrobcu Mondi, ktorý dodala spoločnosť SCP PAPIER, a na ktorom bola vytlačená príloha Typo:Grafik:Um v minulom čísle časopisu. Tento papier je vyrobený technológiou bez použitia chlóru (TCF) a bez akýchkoľvek optických zjasňovacích prostriedkov. Papier svojimi vlastnosťami je vhodný pre ofsetovú, digitálnu, hybridnú a vysokorýchlostnú atramentovú (High-speed inkjet) profesionálnu tlač. Papieru BIO TOP 3® bolo udelené označenie EU Ecolabel a certifikácia Austrian Environmental Label s posúdením životného cyklu (LCA). Je súčasťou rady Green Range, do ktorej sú zaradené produkty vyrábané udržateľným spôsobom. Elegantný prírodný papier BIO TOP 3® je obsiahnutý aj v portfóliu nových papierov, ktoré spoločnosť SCP PAPIER pripravila pre tlačiarov a všetkých, ktorí pracujú s papierom.

Nový sortiment papierov od SCP PAPIER Spoločnosť SCP PAPIER pripravila nový vzorkovník s názvom Galéria papierov na digitálnu tlač. Po minuloročnom uvedení papierov ARTISTR Digital je to ďalší krok smerujúci k podpore segmentu digitálnej tlače. Očakáva sa, že v najbližších rokoch sa bude objem laserovej tlače zvyšovať o 2 až 4 percentá ročne, a to najmä vďaka nárastu v oblasti digitálnej produkčnej tlače. Nový sortiment je určený predovšetkým pre digitálne tlačiarne a jeho poslaním je uľahčiť a urýchliť výber vhodného papiera na tlač zákaziek.

Ročník_2015_05

www.scppapier.com

Nový vzorkovník obsahuje 94 vzoriek zaujímavých papierov. V popise vzoriek sú uvedené gramáže a formáty, ktoré sú bežne dostupné na sklade alebo na objednávku. Piktogramy na vzorkách označujú papiere s certifikátom HP Indigo, papiere vhodné pre atramentovú tlač a papiere, ktoré je možné dodať s certifikátom FSC. Bol som príjemne prekvapený množstvom skutočne zaujímavých papierov vo vzorkovníku Galéria papierov na digitálnu tlač. Vzhľad, povrchová úprava, rôzne štruktúry a jemné prírodné odtiene – vzorkovník prezentuje široké spektrum papierov vhodných pre kreatívnu tvorbu. Obsiahnuté sú aj vzorky recyklovaných a kopírovacích papierov. Pre vysokokvalitnú digitálnu tlač nájdete matné a lesklé natierané papiere. V množstve vzoriek nechýbajú ani špeciálne papiere napr. samolepiace, priesvitné papiere, ale aj priehľadné fólie. Mal som možnosť otestovať niektoré kreatívne papiere, ktoré sú v ponuke. Výsledky dopadli veľmi dobre. Je potrebné, ale upozorniť, že nie všetky papiere musia vyhovovať každému tlačovému zariadeniu. Preto odporúčam, ak sa chcete vyhnúť niektorým možným problémom pri digitálnej tlači, pred nákupom sa informujte na vhodnosť papiera pre váš stroj a otestujte výslednú kvalitu tlače. Vzorkovník Galéria papierov na digitálnu tlač si môžete vyžiadať od obchodného zástupcu SCP PAPIER alebo od pracovníkov Zákazníckeho centra: SCP linka 0850 003 456, scppapier@scppapier.com.

František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

05_15_Label Expo 2015 – HP Indigo vidí budoucnost v růžových barvách

Label Expo 2015 – HP Indigo vidí budoucnost v růžových barvách

HP Indigo 20000

Společnost HP představila na největším stánku veletrhu Label Expo v Bruselu velké množství inovací, které demonstrují neustálý pokrok a rozvoj digitálního tisku v oblasti label&packaging. Trvalý vývoj a rozvoj technologií HP umožnil zákazníkům meziroční nárůst objemu tisku o 30%. Pojďme se seznámit s nejdůležitějšími novinkami, které HP na veletrhu představilo. Neustále roste tlak zákazníků na zkracování termínů dodávek, kvalitu produkce, odpovídající cenu, ale také na personalizaci tiskovin. Stejně tak vznikají požadavky na možnost uplatnění digitálního tisku v oblastech, kde doposud nebyly používány. Proto se vývoj společnosti HP netýká pouze tiskových strojů Indigo, ale také nových barev a nových postupů při tisku rozličných produktů. HP Indigo WS6800 je digitální tiskový stroj a nejmladší člen generace HPI WS6000. Jedná se o nejprodávanější digitální rolový tiskový stroj v historii, v současné době je ve světě instalováno více než 1000 těchto strojů. Je určený pro potisk materiálů do šíře 340 mm v rozsahu gramáží 12 do 450 mikronů. Mezi jeho nové funkce a možnosti patří Color Automation Package, pro bezproblémový color management a barevnou stálost při tisku. Další novinkou je nový HP ElectroInk Fade, odolný inkoust, který umožňuje aplikace pro venkovní použití s vysokou odolností vůči světlu. Rozšířena byla i nabídka primerů Michelman, pro snadné použití a nižší provozní náklady. HP Indigo 20000 je digitální tiskový stroj pro potisk materiálů do šíře 762 mm s raportem formátu B1. Do prodeje byl uveden společně s modelem HP Indigo 30000 v roce 2014 a do začátku veletrhu bylo po světě prodáno více než 70 těchto strojů. Aktuálně byl ke stroji představen kit pro založení materiálu pro oboustranný tisk. Rozšířila se nabídka materiálů pro tisk a byla zdokonalena kvalita tisku. Nově je také v nabídce bílá barva, která je určena pro zvýšení kluznosti při výrobě shrinksleeve. K dispozici jsou dokončovací zařízení šitá na míru tomuto tiskovém stroji. Jedná se o dokončovací linku ABG Digicon 3000, umožňující propojení off i on line. Novinkou byl představený laminátor Comexi Nexus L2000. HP Indigo 30000 je digitální tiskový stroj formátu B2, určený pro potisk materiálů do tloušťky 550 mikronů. Je především určen pro tisk krabiček a obalů. Stroji se dostalo podobných inovací jako modelu 20000, navíc u něj přibyla možnost

potisku metalizovaných materiálů. Všechna představená vylepšení směřují k vyšší kvalitě, efektivitě a produktivitě. Pro tisk variabilních dat využívají zákazníci dlouho a úspěšně řešení HP SmartStream Designer. Tento software byl představen v nové verzi a s volitelným rozšířením HP SmartStream Mosaic, které nabízí extrémně rychlé řešení pro generování unikátních designů. Například americký pivovar Bud Light jej využil pro svou kampaň, když realizoval výrobu 200 000 plechovek piva s unikátním designem. HP dále představilo dvě nové barvy. První z nich je pink fluorescent, tedy růžová fluorescenční barva. Využití je jednoznačně především pro efektní zušlechtění etiket či obalů, ale barva může plnit také ochrannou funkci z hlediska padělání výrobků, protože jiné digitální stroje touto barvou nedisponují. Druhou barvou je White premium, bílá barva se zvýšenou kryvostí. Technologie HP Indigo umožňuje v jednom průchodu použít barvu opakovaně a při násobném použití této barvy, je možno docílit extrémně kvalitní bílé, která je srovnatelná i se sítotiskovou bílou. Na stánku HP bylo k vidění mnoho konkrétních zakázek realizovaných stroji HP Indigo po celém světě. Největší pozornost vzbuzovala novinka – in-mould etikety. První praktické vzorky a ukázky této aplikace, doplnily do široké palety zakázek, které umožňují stroj HP Indigo realizovat, jeden z posledních kamínků celé mozaiky. Pro zákazníky je pochopitelně kromě technických možností důležitá také finanční stránka věci. Společnost HP Financial Services, která na stánku také prezentovala své služby, dává zákazníkům široké možnosti financování s vysokou flexibilitou splátek a délky splácení. Tato nabídka byla završením ucelené a velmi úspěšné expozice společnosti HP na letošním veletrhu Label Expo. Martin Bělik

HP Smart Stream Mosaic

in-mould etikety tištěné na HPI

Ročník_2015_05

05_15_Etikety, kam se podíváš

Etikety, kam se podíváš Těmito slovy je možné zřejmě nejvýstižněji charakterizovat jubilejní 30. ročník mezinárodního oborového veletrhu LABELEXPO Europe 2015, který proběhl ve dnech od 29. září do 2. října letošního roku v prostorách proslulého výstaviště v Bruselu. Velice početná účast vystavovatelů i návštěvníků na této významné prezentační akci neklamně svědčila o tom, že krize už doufejme definitivně ustoupila, ale také o celosvětově neustále vzrůstajícím významu obalového průmyslu, protože hlavním zaměřením veletrhu, jak sám jeho název napovídá, byla výroba etiket a flexibilních obalů. Letošní ročník veletrhu Labelexpo byl rekordní jak z hlediska velikosti výstavní plochy, tak i počtu vystavovatelů a návštěvníků. V osmi výstavních halách bruselského výstaviště představilo své nabízené technologie, materiály a služby celkem 648 vystavovatelů ze 40 zemí celého světa, z toho 98 jich přijelo z Asie. Co se týká návštěvníků, z nichž naprostá většina byla z řad profesních odborníků, na výstavišti se jich v průběhu čtyřech výstavních dnů vystřídalo více než 93 000, pocházeli ze 114 států a byli mezi nimi i zástupci odborného tisku z 29 zemí. A když už jsme u těch čísel, tak bychom mohli ještě uvést, že celkově bylo na veletrhu Labelexpo 2015 představeno 230 novinek, počínaje novými tiskovými stroji využívajícími především digitální technologie, přes zpracovatelská zařízení na povrchové zušlechťování a dokončující zpracování tiskových produktů až po nové materiály určené pro výrobu etiket a flexibilních obalů, disponující ve většině případů velmi zajímavými vlastnostmi.

Jak bylo uvedeno hned na úvodní otevírací tiskové konferenci (kterých se mimochodem v průběhu veletrhu uskutečnilo více než 30, ať už v sále tiskového střediska Auditorium nebo přímo v expozicích jednotlivých vystavovatelů, protože prezentovaných novinek bylo opravdu velmi mnoho) výroba etiket celosvětově každoročně roste o 4 – 6 %, z toho v Evropě o 5,7 %. Globální hodnota trhu etiket dosahuje v současnosti 80 miliard dolarů. Zajímavé je, že aktuálně tato výroba trochu klesá v Číně a novým lídrem v této oblasti se stává Indie, odkud do Bruselu přijelo velmi významné množství návštěvníků. Růst výroby etiket a flexibilních obalů se projevuje jak v oblasti konvenčních, tak i digitálních technologií, přičemž u digitálních technologií je tento růst skutečně významný a velmi rychlý. V průběhu uplynulých deseti let vzrostl počet instalovaných digitálních úzkoformátových etiketových rotaček z 15 na několik desítek tisíc kusů, přičemž největší podíl na tom mají inkjetové a hybridní technologie, počet elektrografických tonerových strojů se zvyšuje jen velice pozvolna. Tento trend byl zřetelně viditelný i ve výstavních expozicích veletrhu Labelexpo 2015, kde bylo vytaveno celkem 52 digitálních etiketových tiskáren, což je ve srovnání s předchozím ročníkem zřetelný nárůst, a projevuje se také

První tiskový stroj z nové typové řady Digital Series americké společnosti Mark Andy.

Ročník_2015_05

05_15_Etikety, kam se podíváš

v tom, že tradiční výrobci úzkoformátových etiketových kotoučových tiskových strojů využívajících analogové technologie, jako jsou například společnosti Gallus, Nilpeter nebo Mark Andy, investují do vývoje digitálních tiskáren pro tento účel, a také je v Bruselu ve svých expozicích jako novinky představovali. Tím se už dostáváme k jednotlivým konkrétním novinkách a zajímavostem, které byly na veletrhu prezentovány. Těch byla opravdu doslova záplava, takže alespoň stručně zmíníme pouze tolik vybraných, kolik nám rozsah tohoto článku dovolí. Renomovaný švýcarský výrobce etiketových rotaček, společnost Gallus, už 29. září ráno, ještě před oficiálním zahájením veletrhu, uspořádal ve své rozsáhlé expozici pro pozvané hosty oficiální celosvětovou premiéru svého nového digitálního tiskového stroje Gallus DCS 340, který vyvinul ve spolupráci se společností Heidelberger Druckmaschinen a který je vybaven nejnovější generací inkjetových tiskových hlav, takže dosahuje výstupní kvality dříve možné pouze na ofsetových strojích. Tisk probíhá osmi barvami UV inkoustů, takže je pokrytý celý Pantone gamut, stroj dosahuje nativního rozlišení 1 200 x 1 200 dpi a tisk probíhá rychlostí 50 m/min. Mimo této žhavé novinky Gallus na svém stánku prezentoval ještě další dvě své etiketové rotačky, nový model Gallus RCS 430 a svůj nejprodávanější tiskový stroj Gallus ECS 340 v inovované verzi doplněné nejnovějšími technologiemi. Druhou významnou prezentaci v průběhu prvního dne veletrhu měla společnost Hewlett-Packard. Její velká expozice se rozprostírala na celé ploše haly s názvem Patio a v jejím rámci představovala HP Indigo inovace v oblasti etiket a packagingu, tedy nejenom technologií a služeb,

ale také konkrétních tiskových produktů. Výrobce zkrátka představoval celou svoji nabídku portfolia těchto inovací od softwarových vylepšení přes customizaci produktů až po nové opce financování. Co se týká technologií, byl zde představen nový tiskový stroj HP Indigo WS6800 s rozšířenými možnostmi a zvýšenou produktivitou. Je vybaven novým balíčkem Color Automation Package využívajícím inline spectrofotometr a nový HP Indigo Labels & Packaging Print Server, k tisku využívá nový HP ElectroInk Fade Resistant Ink a celou řadu dalších pre-pressových a automatizačních nástrojů. Dalšími vystavovanými stroji byly upgradované tiskárny HP Indigo 20 000 a 30 000, které byly prezentovány ve spojení s různými finišingovými zařízeními, jako například strojem ABG Digicon 3000 nebo laminátorem Comexi Nexus L20000. Také další tradiční a renomovaný výrobce úzkoformátových etiketových rotaček, dánská společnost Nilpeter, v Bruselu v celosvětové premiéře představila svůj nový digitální tiskový stroj s názvem PANORAMA, který se má stát základem její nové typové řady, založené na dlouholetých zkušenostech firmy ve výzkumu a vývoji a kombinující nejnovější technologii inkjetového tisku, pokročilé workflow a konverting. Tento stroj byl zkonstruován pro rychlé přestavování při změnách zakázek a je schopen vyrábět širokou škálu různých etiket v krátkých a středních sériích s minimem odpadu. Šířku dráhy má až 350 mm, maximální šířka tisku je 322 mm a stroj dosahuje rychlosti tisku až 50 m/min. Tisk probíhá HD UV inkousty v barvách CMYK a krycí bílé pro potiskování transparentních filmů a metalických fólií. Mohou k němu být inline připojovány různé konvertingové moduly, např. lakovací, vysekávací, atd.

Úzkoformátové flexotiskové etiketové rotačky Gidue přechodem do společnosti Bobst získaly nový vzhled a převlékly se do firemních barev tohoto producenta.

Ročník_2015_05

05_15_Etikety, kam se podíváš

Žhavá novinka společnosti Gallus – digitální etiketový tiskový stroj DCS 340.

Ekonomická varianta úzkoformátové digitální etiketové rotačky typové řady Tau společnosti Durst – Tau 330E.

Známý specialista v oblasti průmyslového inkjetového tisku, společnost Durst, na Labelexpu 2015 vystavoval nejenom svůj již osvědčený a úspěšný etiketový stroj Tau 330 UV Inkjet Printing Press, ale premiérově představil také jeho zcela novou ekonomickou alternativu Tau 330 E. Jedná se o vstupní model typové řady Tau, který je zhruba o 30 % levnější než modely vyšší, přestože dosahuje stejné rychlosti a výstupní kvality tisku. Nabízen je se šířkou tisku 200 nebo 330 mm ve čtyřbarvové (CMYK) nebo pětibarvové (CMYK + W) verzi, a ve standardním tiskovém módu 720 x 360 dpi dosahuje výkonu až 48 m² za hodinu. Tisk ale může probíhat také v HD rozlišení 720 x 1 260 dpi. K dispozici jsou u tohoto zařízení tři sady tiskových inkoustů – Industrial ink set pohledově i hmatově imitující sítotisk, vysoce pigmentovaný Label ink set stejným způsobem imitující flexotisk a Low Migration ink set pro tisk etiket na farmaceutické a potravinářské produkty. Mimo etiketových tiskových strojů z typové řady Tau společnost Durst na svém stánku vystavovala také vysoce automatizovaný laserový finišingový systém LFS 330 využívající nejmodernější laserovou výsekovou technologii firmy Spartanics a zajišťující dosahování špičkové produktivity.

Zatím jsme se zmiňovali většinou jen o inkjetových digitálních etiketových strojích, ale jedno zajímavé elektrografické, tedy tonerové tiskové řešení na veletrhu premiérově představila společnost Konica Minolta. Jednalo se o její první plně digitální etiketový tiskový systém, který vyplňuje mezeru mezi entry-level a high-endovými digitálními etiketovými tiskovými stroji. Elektrografický kotoučový tiskový stroj bizhub PRESS C71cf vybavený odvíjecím a navíjecím zařízením z produkce další japonské firmy Miyakoshi Printing Machinery by se mohl stát velmi profitabilním řešením tisku etiket v malých a středních nákladech, neboť bude nabízen za dostupnou cenu. Kontinuální tisk suchými tonery CMYK na stroji probíhá rychlostí 13,5 m/min. a dosahuje rozlišení 1 200 x 1 200 dpi. Potiskováno může být široké spektrum samolepicích i běžných materiálů včetně natíraných i nenatíraných papírů, polypropylénové fólie a papírů syntetických. Maximální průměr kotoučů materiálu může dosáhnout 500 mm, šíře dráhy stroje je 330 mm.

Nový digitální etiketový tiskový stroj představil ve své expozici také další z tradičních a renomovaných výrobců konvenčních etiketových rotaček, americká společnost Mark Andy. Jednalo se o první model z její nové typové řady Digital Series, který v Bruselu představila v evropské premiéře a prezentovala jej jako celosvětově první skutečně hybridní systém. Podle sdělení výrobce stroj využívá špičkovou inkjetovou technologii a finišingová řešení, tisk probíhá UV inkousty CMYK + W s velmi rychlou vytvrditelností a odolností proti otěru. Další bližší technické podrobnosti výrobce při představování stroje zatím neuvedl, pouze informoval, že se jedná o nejproduktivnější a nejrychlejší digitální tiskový systém v této oblasti, který bude mít velmi nízké provozní náklady a bez problémů do něj budou moci být integrovány flexotiskové a konvertingové opční moduly. Celosvětovou premiéru měl ve výstavní expozici společnosti Mark Andy na veletrhu Labelexpo 2015 také nový model flexotiskového stroje se servopohonem z typové řady Performance Series P4 a vystavena byla rovněž osvědčená flexotisková etiketová rotačka z typové řady Performance Series P7 vybavená inovativními vylepšujícími řešeními.

Ročník_2015_05

Novinky ze své produkce ale na veletrhu představili i tradiční výrobci kotoučových etiketových rotaček využíva jících klasické analogové tiskové technologie. Obecně by se dalo říci, že trochu na ústupu jsou ofsetové úzkoformátové etiketové rotačky, které se objevovaly zejména v expozicích asijských producentů, ale například také společnost Codimag vystavovala dva tiskové stroje využívající technologii bezvo dého ofsetu při tisku s deskami Toray a Presstek Zahara. Italská společnost Omet ve své velké expozici na veletrhu představovala určitý průřez nabídkou svých tiskových strojů, který obsahoval také novinku, flexotiskový stroj Omet iFlex vybavený laserem podporovaným nastavováním formových válců. Šíře dráhy tohoto stroje je 370 mm, maximální šířka tisku 365 mm a dosahuje produkční rychlosti až 190 m/min. Mezi další zajímavé stroje vystavované v této expozici byl například také hybridní etiketový tiskový stroj Omet XFlex X6 s šířkou dráhy 430 mm, kombinující ve své konfiguraci UV ofsetové a UV flexotiskové jednotky. Velmi zajímavá byla také výstavní expozice společnosti Bobst, která se veletrhu Labelexpo zúčastnila poprvé, protože dříve ve svém nabídkovém portfoliu úzkoformátové

05_15_Etikety, kam se podíváš

polygrafia a súvisiace odvetvia

kto kto

Europapier Slovensko, s. r. o. Charakteristika: Europapier Slovensko, s. r. o. je vedúcim veľkoobchodom s papierom, obalovými materiálmi a tlačovými farbami. Na slovenskom trhu je od roku 1991. Je súčasťou skupiny Europapier Group, ktorá patrí do nadnárodného koncernu Heinzel Group, ktorý sa zaoberá výrobou celulózy a papiera, recykláciou a obchodnými činnosťami po celom svete. Europapier Group pôsobí v 13 krajinách a s viac ako 850 zamestnancami je poprednou veľkoobchodnou spoločnosťou v strednej a východnej Európe a v Rusku. Nový digitální etiketový stroj společnosti Nilpeter na první pohled zaujme obrovskou ovládací dotykovou obrazovkou.

Rok založenia: 2013 - zlúčením spoločnosti Europapier Slovakia (1991) a Bratislavskej papierenskej spoločnosti (1993).

etiketové rotačky neměla. V první polovině letošního roku ale realizovala akvizici dalšího tradičního a renomovaného italského výrobce flexotiskových strojů, společnosti Gidue, a svoje portfolio rozšířila o jeho produkty zařazené v nové typové řadě MX. Na veletrhu společnost Bobst Firenze dva z nich, M4 430 a M6 670 UV, prezentovala v rámci projektu digitální automatizace REVO, který byl poprvé odborné veřejnosti představen v loňském roce ve Florencii ve výrobním závodě tehdejší firmy Gidue, nyní Bobstu. Do projektu REVO je zapojeno celkem osm firem, od výrobců softwaru přes materiály, barvy až po tiskovou technologii a inspekční zařízení, a zjednodušeně řečeno se jedná o digitalizaci o automatizaci celého výrobního procesu etiket od předtiskové přípravy až po finální produkt. Jediný český zástupce mezi vystavovateli, lanškrounská společnost SOMA Engineering, v rámci své premiérové účasti na veletrhu Labelexpo 2015 vystavila svoji středněformátovou flexotiskovou rotačku s centrálním tlakovým válcem OPTIMA, určenou především k potisku flexibilních obalových materiálů, ale také k tisku etiket na samolepicí lamináty. Tento tiskový stroj s osmi tiskovými jednotkami, vybavený vysokým stupněm automatizace, dosahuje produkční rychlosti až 300 m/min. Byl vyvinut a zkonstruován tak, aby dosahoval velmi krátkých časů na přestavbu při změnách zakázek, velmi malého množství makulatury, nízkých výrobních nákladů a malé energetické náročnosti. Tím bychom ukončili alespoň stručný výčet nejzajímavějších momentů z mezinárodního veletrhu Labelexpo 2015 v segmentu tiskových strojů. Bohužel nám nezbyl dostatek prostoru na zmínky o vystavených strojích a zařízeních určených pro inline i offline využití z oblasti dokončujícího zpracování, i když jich bylo na veletrhu prezentováno podstatně více než tiskových strojů, a nových zajímavých materiálů. Množství těchto finišingových strojů a zařízení je pochopitelné, protože nároky zadavatelů tiskových zakázek na atraktivitu vzhledu etiket a obalových produktů neustále rostou a výrobci na ně nezbytně musí reagovat vyvíjením stále nových prvků přidané hodnoty těchto tiskovin. -di-

Obrat za rok 2014: 23,4 mil. eur. Počet zamestnancov: 62 Vedenie predaja:

Ing. Pavol Nedeljak, Business Unit Manager Printing&Writing &Consumables

Mgr. Peter Hanák, Business Unit Manager Office

Ing. Peter Valentini, Business Unit Manager Supply

Predstavenie spoločnosti: Spoločnosť Europapier ponúka vo svojom sortimente viac ako 5 000 druhov produktov v divíziách: kancelárske papiere, grafika, baliace materiály, dizajn, tlačové farby a chémia, gumové poťahy a ofsetové platne. V rámci novovzniknutej divízie Supply spoločnosť rozšírila svoj sortiment o hygienické produkty, čistiacu chémiu, osobné ochranné pracovné pomôcky, vybrané kancelárske potreby a baliaci materiál. Medzi novinky v sortimente patrí syntetický papier Monotex L. Medzi najobľúbenejšie značky patria Munken, celý rad papierov IQ, digitálne papiere Color Copy či recyklovaný papier SH Recycling. Spoločnosť Europapier si zo všetkých dodávateľov jednotlivých produktových skupín pre spoluprácu vyberá len tých najlepších, ktorí spĺňajú najvyššie požiadavky na kvalitu a servis, ako je napr. Mondi, Sappi, Lecta, Arctic Paper a iní. Za svoje aktivity a výsledky v rokoch 2013 a 2014 získala spoločnosť ocenenie Pečať Bonity, ktorú udeľuje Národné informačné stredisko SR. Z celkového počtu 681 156 hodnotených subjektov podnikajúcich na území SR v roku 2014, vyhovelo náročným kritériám hodnotenia len 1,3% podnikov a medzi nimi aj spoločnosť Europapier Slovensko. Toto ocenenie potvrdzuje, že je pre svojich zákazníkov a dodávateľov silným, spoľahlivým a stabilným partnerom.

Europapier Slovensko, s. r. o.

Panónska cesta 40 852 45 Bratislava Infolinka: 0850 11 12 31, 0850 11 12 32 E-mail: office@europapier.sk Web: www.europapier.sk

Ročník_2015_05

05_15_O smerovaní konvenčnej sitotlače a digitálnej tlače

O smerovaní konvenčnej sitotlače a digitálnej tlače Slovenský zväz sieťotlačiarov a digitálnych tlačiarov (SZSDT) v spolupráci s partnerskou organizáciou z Českej republiky (ASDČR), s podporou Európskej federácie sitotlačových zväzov FESPA pripravil v poradí už 11. medzinárodný seminár pre sitotlačiarov a digitálnych tlačiarov Bill 11, ktorý sa konal v dňoch 2. - 3. októbra 2015 v Piešťanoch.

Podujatia sa zúčastnilo viac ako 80 registrovaných účastníkov, prevažne zástupcov firiem podnikajúcich v odbore. Nechýbali však ani zástupcovia stredných odborných škôl s umeleckým zameraním a hlavne študenti. Pozvanie prijali aj významní predstavitelia národných zväzov zo zahraničia: Jacek Stencel z Poľska, Zdeněk Fidranský z Českej republiky, Christian Duyckaerts – člen výboru FESPA z Belgicka, Chris Smith, bývalý vedúci oddelenia pre servis Európskej federácie sitotlačových zväzov FESPA zo Spojeného kráľovstva a guru v odvetví sitotlače Artem Nadirashvili, zo spoločnosti MidiPrint z Ruskej federácie. Podľa vyjadrenia Ľudovíta Bartoša, sekretára SZSDT, organizátori tohtoročné podujatie zamerali na problematiku a smerovanie konvenčnej sitotlače a digitálnej tlače. Prioritou bolo poukázať na viacero možností aplikovania tlačových efektov v klasickej sitotlači a tiež na nové trendy pre technológiu digitálnej tlače. Tá rýchlo napreduje a čoraz viac preniká aj do segmentu, ktorý bol pred niekoľkými rokmi výsadou sitotlače. Prepojenie jednotlivých technológií pri tvorbe výsledného produktu s cieľom získať reprodukovateľnú presne definovanú farebnosť vyžaduje precízne meranie a priebežnú kontrolu. A práve problematike merania, manažovania a spravovania farieb bola venovaná významná časť príspevkov. 34

Ročník_2015_05

Blok prednášok odštartoval v prvý deň Christian Duyckaerts z Belgicka, ktorý svoju prezentáciu zameral na oblasť tvorby a realizáciu reklamy (signmaking) a komplexné služby pre zákazníka. Jeho firma, sa snaží podnikať v celej Európe a jej sloganom je „Myslíme globálne a konáme lokálne“. Firma ponúka klientom komplexné služby: poradenstvo, návrhy, 2/3D dizajn, tlač, inštalácie a ďalšie služby. Ako poznamenal, zameriavajú sa hlavne na to, aby ich aktivity pomohli zvýšiť predaj klientových produktov. Sústreďujú sa predovšetkým na cielenú efektivitu. V druhej časti svojho vystúpenia Christian Duyckaerts prezentoval výsledky celosvetového prieskumu FESPA, ktorý bol zameraný na oblasť sitotlače a širokoformátovej digitálnej tlače. Výsledky potvrdzujú určitý optimizmus, nároky klientov sa zvyšujú a narastá dopyt po komplexných službách. Mení sa produktový mix z dôvodu vývoja technológií, čo vedie od masovej produkcie k masovej personalizácii. Digitálne technológie sú hnacou silou pre tieto zmeny, čo sa prejavuje v potlači textilu v odevnej, dekoračnej, obalovej i priemyselnej oblasti (viac informácií o tomto prieskume bude publikovaných v samostatnom príspevku). Výroba termotransferov s využitím sitotlače a ich aplikovanie pri tvorbe reklamných predmetov je veľmi

05_15_O smerovaní konvenčnej sitotlače a digitálnej tlače

aktuálna tematika. Stefan Schlosser, zástupca švajčiarskej firmy BEZEMA, prezentoval systém Aquaflex - technológiu tlače transferov vodnými farbami. Čerstvou novinkou, o ktorú sa podelil vo svojom príspevku, je systém tlače farbami na báze silikónu. Priamu potlač textilu na digitálnych zariadeniach Brother a zariadeniach DTG prezentoval James Simonsen, zástupca firmy Šicí technika Brother s. r. o. Prostějov, Česká republika. Ako povedal, dopyt po zariadeniach na digitálnu potlač textílií bude narastať. Podľa aktuálnych prieskumov bude v nadchádzajúcich rokoch digitálna tlač vhodnou alternatívou sitotlače, špeciálne pre produkciu malého počtu potlačených kusov, respektíve v prípade už spomínanej personifikácie produktov. Aktuálna situácia v praxi naznačuje, že mnohí sitotlačiari už sledujú tento trend a používajú digitálne tlačiarne. V súčasnosti môže byť limitujúcim faktorom pomerne vysoká cena digitálnych zariadení, avšak je predpoklad, že v krátkom čase bude postupne dochádzať k jej znižovaniu. Rudolf Gašparovič a Rostislav Vystrčil jr., zo spoločnosti Spandex Slovakia, prezentovali možnosti spracovania vytlačenej produkcie pre oblasť darčekových predmetov na zariadení Mimaki CLF-605RT. Tento relatívne malý kompaktný plochý stolný rezací ploter je ideálnym riešením pre malosériovú výrobu obalov a výrobu prototypov. Druhú časť svojho príspevku venovali príprave povrchu materiálov pre digitálnu potlač pomocou tzv. „primerov“. Ukázali, že iba vhodný typ pomocného prípravku umožní zabezpečiť požadovanú adhéziu farby na potláčaný materiál.

Tlač špeciálnych efektov Radek Stemberk, Visma s.r.o., Žďár nad Sázavou, ČR spolu s Robertom Haasom, SITASERVIS s. r. o., Praha, ČR, pripravili tematicky pútavú prednášku o aplikovaní špeciálnych efektov na textil technológiou sitotlače. V súčasnosti nastáva oživenie a efekty sa začínajú aplikovať čoraz častejšie. Trendom v ČR sú 3D farby, glitre a aplikácie „discharge“ technológiou. Podmienkou pre realizáciu špeciálnych efektov sú správne vyrobené šablóny. Problematika výroby šablón je veľmi obšírna, preto sa jej budeme venovať podrobnejšie v budúcich vydaniach časopisu. Z pohľadu odborného zamerania patril tento príspevok medzi najlepšie, ktoré odzneli na Bill 11. Marián Vlček, BARK s. r. o., Bratislava, prezentoval špeciálne plastové fólie (Finlens 3D) a aplikačný softvér

Zaznelo na BILL 11 SICOPRINT - František Jirovec, Praha, ČR Naša rodinná firma sa zaoberá grafickou sitotlačou a špecializuje sa na vysoko náročné zákazky, kde je kvalita prioritou. Podujatie BILL je pre mňa super akciou, ktorá okrem spoločenskej udalosti je príležitosťou pre získanie odborných informácií. Hodnotu podujatia vidím aj v možnosti vymeniť si skúseností, alebo získať radu, ktorá odstráni problém, ktorý neviem sám riešiť. Želám organizátorom veľa elánu do ďalších ročníkov. Prezident SZSDT - Zlatko Šimko Spoločenská a odborná časť bola naplnená v dostatočnej miere. Kvalita odborných príspevkov bola na úrovni a odzneli veľmi zaujímavé témy. Veľmi nás teší, že sa nám po dlhých rokoch podarilo dostať do Piešťan svetovo uznávaného odborníka z oblasti sitotlače Artema Nadirashviliho, ktorý svojimi ukážkami tlače špeciálnych efektov určite zaujal každého. Mojou víziou je, nasledujúci ročník pripraviť v novom štýle, ktorý bude ešte príťažlivejší pre našu komunitu a tlačiarenské odvetvie.

pre tlač 3D obrazov. Fólie sú vhodné pre priamu digitálnu potlač, alebo obraz sa vytlačí na fotopapier a nakašíruje pomocou transparentnej lepiacej fólie na Finlens fóliu. Výsledný priestorový efekt pôsobí na hotových obrazoch veľmi zaujímavo a atraktívne. Počas dvoch dní seminára, si mohli účastníci vypočuť zaujímavé a podnetné príspevky v podaní zahraničných i slovenských odborníkov z oblasti sitotlače, digitálnej tlače, reklamy a životného prostredia. V rámci panelovej diskusie mali možnosť konzultovať a vymieňať si informácie so zástupcami dodávateľských firiem zariadení a spotrebného materiálu: Kasi a. s., Spandex Slovakia s. r. o., TEPEDE Slovakia s. r. o., M&P s. r. o., Žilina, AKA Digital Media Hungary, B&C Belgicko a Falk&Ross Group Hungary. Tvorbu mladých umelcov prezentovali vystavené serigrafické práce študentov a učiteľov odborných škôl zo Slovenska a Českej republiky. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_05

05_15_Trienále plagátu Trnava 2015

POVEDALI O TRIENÁLE

Tibor Mikuš, predseda Trnavského samosprávneho kraja Trienále plagátu Trnava patrí bezpochyby medzi najvýznamnejšie medzinárodné akcie grafického dizajnu. Mapuje súčasné trendy vizuálnej kultúry vo svete a podporuje kreatívnosť umelcov, kvalitu ich tvorby a zodpovednosť dizajnérov za pôsobenie výtvarného diela na diváka.

Prvý septembrový týždeň sa Slovensko stalo ozajstným svetovým „hlavným mestom“ umenia. 3. septembra začalo Trienále plagátu Trnava a o deň neskôr Bienále ilustrácií Bratislava vkročilo do svojho už 25. jubilejného ročníka. A že je tomu naozaj tak, presvedčí zopár čísiel. BIB: Do súťažnej prehliadky najlepších ilustrácií detských kníh sa prihlásilo 335 ilustrátorov z päťdesiatich krajín a prihlásilo dva a pol tisíca ilustrácií z vyše štyristo kníh. TPT: medzinárodná porota vyberala z 3 564 súťažných prác. Do finále postúpilo 369 plagátov od 175 autorov z 37 krajín. Trnavská súťažná prehliadka mapuje svetové trendy plagátovej tvorby za ostatné tri roky. Vďaka dlhoročnej podpore ministerstva kultúry a pozornosti Trnavského samosprávneho kraja a samotného mesta Trnavy sa stala uznávaným medzinárodným podujatím. Jej domovom je od počiatku Galéria Jána Koniarka v Trnave. Zásluhou entuziazmu a mimoriadneho organizačného úsilia niekoľkých generácií špičkových predstaviteľov slovenského grafického dizajnu sa stala naozajstnou Mekkou svetového plagátu. Slávnostné odovzdanie cien víťazom jednotlivých súťažných kategórií sa uskutoční 15. októbra v Divadle Jána Palárika v Trnave. Výstava plagátovej tvorby finalistov TPT 2015 potrvá do 29. novembra. Podrobnejšie o TPT 2015 si prečítate v sekcii Typo:Grafik:Um.

Ročník_2015_05

Róbert Němeček, riaditeľ Galérie Jána Koniarka v Trnave 27 rokov nie je málo. Trienále plagátu Trnava dnes patrí medzi najstaršie prehliadky užitého umenia v Európe. Pokiaľ sa predchádzajúce Trienále nieslo v duchu myšlienky „Poznaj svet cez plagát“, tento ročník by sme boli radi, ak by svet spoznal cez plagát práve naše mesto – Trnavu.

Robert Paršo, kurátor a koordi nátor TPT 2015 Teší ma, že napriek výraznému prieniku internetu a mobilných aplikácií do nášho každodenného života, plagát nestráca svoj význam. Plagát žije! Spoločenský záujem o staré techniky tlače a ručné remeslá sa stále zvyšuje. A plagát, klasické, hmatateľné médium, dobre znáša spojenie starého s novým a ponúka nám priestor pre experiment.

05_15_Trienále plagátu Trnava 2015

Krst katalógu Trienále.

Medzinárodná porota vyberala z 3 564 súťažných plagátov.

SVETOVÉ TRENDY PLAGÁTOVEJ TVORBY očami porotcov Kari Piippo, Fínsko, člen medzinárodnej poroty TPT 2015 a držiteľ Grant Prix TPT 2012

Julo Nagy, Slovensko, člen medzinárodnej poroty, dizajnér a pedagóg

Nechcem hovoriť a najmä súdiť trendy vo svete tvorby plagátov, pretože trendy sú na to, aby sa neustále menili. V poslednom období však z mnohých strán počúvam názor, že plagát je mŕtve médium. A čo si o tom myslím? Že to nie je pravda. Vo svete práve teraz prebieha množstvo výstav, o ktorých ani netušíme. Mnoho kreatívnych ľudí našťastie nerobí svoju prácu iba pre peniaze, ale najmä preto, lebo ich napĺňa a baví. Pre nás, dizajnérov a maliarov je to jednoducho vášeň. Povedal by som, že ani nie v komerčnom, skôr v umeleckom ponímaní. Plagát určite je nezameniteľnou súčasťou umenia a ja sa o jeho budúcnosť vôbec neobávam. Je to aj vďaka tomu, že moderné tlačové technológie umožňujú posunúť našu tvorbu do úplne iných sfér, od tlače v menších sériách až po samotnú možnosť potlačiť takmer čokoľvek. Toto je pre nás obrovské plus a naše umenie tak dokáže zrazu vyniknúť v úplne inom svetle ako doteraz.

V klasickom ponímaní sa plagát dnes už takmer vôbec nepoužíva. Čoraz častejšie nás obklopujú billboardy, ktoré taktiež za plagát môžeme považovať, avšak s minimálnym dotykom umenia. Keď som sa však zamýšľal nad plagátmi ako umeleckým a zároveň informačným nosičom, dospel som k biblickému výroku: nič nové pod slnkom. Mám pocit, že nové veci vznikajú iba recykláciou tých starých. U nás je trend iný, skôr konzervatívnejší, a preto ma v expozícii prekvapilo zopár menej konzervatívnych zahraničných prác. Kebyže žijem v krajine, ktorá je sama o sebe menej konzervatívna, asi by ma potešila úplne minimalistická typografia. Toto je na medzinárodných výstavách pre mňa vzácne. Rozdiely medzi kultúrami, názormi, ľuďmi a ich dielami sú výsledkom toho, že nakoniec sme my fascinovaní nimi a oni nami.

Kari Piippo, Fínsko

Julo Nagy Dvojstranu pripravili: Marianna Cabalová a Pavel Vitek Foto: Pavel Vitek

Ročník_2015_05

05_15_ Nový závod společnosti INX International Ink v Praze

Nový závod společnosti INX International Ink v Praze INX Digital Czech a. s., dceřiná firma americké společnosti INX International Ink Co., oficiálně 8. září 2015 slavnostně otevřela v Praze – Horních Počernicích svůj nový výrobní závod. Objekt s podlahovou plochou téměř 4 000 m² byl vybudován jako centrum poskytující služby a podporu zákazníkům využívajícím digitální tisková řešení v Evropě, na Středním východě, a v Asii, a je třetím novým výrobním závodem vybudovaným společností INX International Ink Co. za posledních 17 měsíců. Dva z těchto nových závodů byly otevřeny v Evropě a jeden v Severní Americe.

Nový výrobní závod společnosti INX Digital Czech v Praze – Horních Počernicích

Pražský výrobní závod zahrnuje kancelářské, výrobní a skladové prostory, dvě laboratoře určené pro výzkum, vývoj a kontrolu kvality a rovněž několik servisních prostorů. V novém závodě byla už nyní zahájena výroba několika řad produktů, mimo jiné digitální inkousty na bázi rozpouštědel a na vodní bázi, a také UV inkousty. Společnost INX International Ink Co. je třetí největší výrobce digitálních tiskových inkoustů v Severní Americe. Disponuje více než 15 výrobními závody v USA a v Kanadě a je celosvětovým dodavatelem v rámci japonské skupiny Sakata INX, jejíž je součástí. Firma Sakata INX, která se může pochlubit více než stoletou historií a ročními příjmy převyšujícími 1,1 miliardy dolarů, průběžně rozšiřovala své zapojení do tiskového a informačního průmyslu, což zahrnovalo také aktivní přístup k novým podnikatelským aktivitám prostřednictvím globální sítě jejích podniků. Do USA expandovala v roce 1988 a v současnosti je skupina

Ročník_2015_05

Společnost INX International Ink se zabývá také výrobou hardwaru, konkrétně inkjetových etiketových tiskových strojů. Na tomto jsou v novém výrobním závodě tištěny etikety na lahve a kanystry vyrobených tiskových inkoustů

05_15_Nový závod společnosti INX International Ink v Praze

Přestřižením pásky nový výrobní závod INX Digital Czech slavnostně otevřeli zleva R. Clendenning, K. Morita a A. Bukai

Sakata INX celosvětově čtvrtým největším výrobcem tiskových barev a inkoustů a klíčovým hráčem v oblasti výroby a vývoje inkoustových řešení pro výrobu novin, obalů, grafického tisku, a mnoha dalších aplikací. Ve svém nabídkovém portfoliu má kompletní řadu technologií pro řešení v oblasti tiskových inkoustů a povrchové úpravy tiskovin. Jako přední světový výrobce náplní do inkoustových tiskáren nabízí komplexní škálu digitálních inkoustových systémů, vyspělých technologií a integrovaných služeb. Slavnostního otevření nového pražského výrobního závodu společnosti INX Digital Czech a. s. se zúčastnilo více než 100 hostů z řad zákazníků i pracovníků společností INX, především z Evropy, ale i Japonska a USA. Byli mezi nimi také především Dr. Kotaro Morita, prezident společnosti Sakata INX a předseda představenstva společnosti INX International Ink Co., dále Rick Clendenning, prezident a CEO společnosti INX International Ink Co., Paolo Capano, ředitel prodeje INX Digital Italy pro Evropu, Střední východ a Afriku, který o týden později, 15. září 2015 náhle zemřel, a Avi Bukai, generální ředitel společnosti INX Digital Czech a. s.

„Náš nový výrobní závod v České republice je výsledkem růstu našeho podnikání a dalšího zvyšování podílu na celosvětovém trhu,“ uvedl ve svém vystoupení v průběhu ceremoniálu Grand Openning P. Capano. „Investovali jsme kapitálové zdroje do rozšíření našich lokálních výrobních kapacit, abychom našim zákazníkům mohli poskytovat lepší služby. Naše možnosti v oblasti výzkumu a vývoje společně s vyšším objemem výroby zajistí, že budeme překonávat očekávání našich zákazníků a dodávat jim prvotřídní produkty.“ Avi Bukai, který se na vybudování nového výrobního závodu rozhodující měrou podílel od samotného zahájení jeho výstavby, ho doplnil: „Naše výrobní linky jsou vybaveny nejmodernějším zařízením pro všechny naše výrobky včetně alternativních a OEM inkoustů. Nyní budeme moci vycházet ze širší barevné škály, budeme lépe využívat provozní čas a snížíme množství odpadu. Rozsáhlejší skladové prostory nám poskytnou vyšší kapacitu k výrobě většího množství produktů pro naše zákazníky a očekávám, že naše možnosti v oblasti výzkumu a vývoje nám umožní uspokojovat ještě větší množství jejich požadavků.“ -di-

Ročník_2015_05

05_15_Premeňte svoj iPhone na profesionálne fotografovanie

Premeňte svoj iPhone na profesionálne fotografovanie DxO One - fotoaparát pre iPhone a iPad Prichádza ďalší nový fotoaparát, ktorý sľubuje revolúciu na trhu. Kompaktný fotoaparát DXO One ponúka 20,2 miliónov pixelov, 1-palcový obrazový snímač a pripojenie k zariadeniam Apple. Spoločnosť DXO je predovšetkým známa vytváraním editačných softvérov určených pre oblasť digitálnej fotografie, ako aj testovaním a overovaním optických vlastností objektívov a digitálnych fotoaparátov. Rozhodnutie vyrobiť a uviesť na trh svoj vlastný fotoaparát bolo určitým šokom pre odbornú verejnosť. Hlavnou myšlienkou a zámerom tvorcov je, že pripojenie fotoaparátu DXO One vytvorí oveľa schopnejší fotoaparát, než ktorý je vstavaný v iPhone. Zatiaľ čo využitie silných stránok smartfónu, ako editácia, aplikácie, možnosti zdieľania, a samozrejme velikánsky dotykový displej prospeje k ďalšiemu využívaniu. Z pohľadu obchodného zámeru ide o dobré premyslenú stratégiu. Podľa štatistických údajov je momentálne predaných vo svete viac ako 300 miliónov zariadení, s ktorými by fotoaparát DXO One mohol fungovať. Tak, či onak sú to zaujímavé čísla, ale až odozva trhu prinesie odpoveď, či to bude úspešný projekt.

DxO One - kvalitný fotoaparát Digitálny fotoaparát s jednoduchým názvom One je vybavený 1-palcovým (8,8 x 13,2 mm), 20,2 megapixelov obrazovým CMOS snímačom typu BSI (back-illuminated sensor). Spoločnosť DXO nevyrába obrazové snímače, tak sa predpokladá, že snímač vo fotoaparáte je dodaný spoločnosťou Sony. Fotoaparát je vybavený pevne vstavaným objektívom s ohniskovou vzdialenosťou 11,9 mm (32 mm ekvivalent kinofilmu) so svetelnosťou F/ 1,8. Takže, v porovnaní s iPhone F/ 2,2 maximálnou clonou, je objektív svetelnejší a môže pracovať s menšou hĺbkou ostrosti. Podstatným rozdielom je, že objektív fotoaparátu DXO One umožňuje cloniť objektív v rozsahu 1,8 až 11. Pri smartfónoch sa pracuje len s maximálnou clonou. Najbližšie zaostrovacia vzdialenosť DXO One objektívu je 20 cm, ale je pravdepodobné, že makro adaptér bude k dispozícii v budúcnosti. Určitým prekvapením je, že fotoaparát nie je vybavený systémom pre stabilizáciu obrazu. Samotné telo fotoaparátu je vyrobené z hliníka a plastu. Váži 108 g pri rozmeroch 67,5 x 48,9 x 26,3 mm.

Ročník_2015_05

Pripojenie DXO One bol navrhnutý špeciálne pre použitie v kombinácii s iPhone alebo iPad. K telefónu sa pripája priamo pomocou konektoru do portu pre nabíjanie telefónu. Ovládanie fotoaparátu prebieha z telefónu prostredníctvom voľnej iOS aplikácie. Umožňuje prehliadať fotografie, meniť expozičné režimy, nastavovať expozičné parametre a ďalšie funkcie. Konektor dovoľuje otáčať fotoaparát o 60 stupňov v oboch smeroch, čo je užitočné, pri fotografovaní z nezvyklých uhlov (zhora alebo zdola). DXO One má na zadnej strane malý stavový OLED dotykový displej, ktorý zobrazuje nastavenie fotoaparátu, a tiež slúži na prepínanie medzi fotografiou a videom. Fotoaparát je napájaný vlastným akumulátorom a fotografie ukladá na vlastnú pamäťovú kartu.

Možnosti a režimy fotografovania Obrazový snímač DXO One poskytuje maximálne rozlíšenie 5 406 x 3 604 obrazových bodov pri pomere strán 1,5:1. Jeho citlivosť je v rozsahu od ISO 100 – 12 800, ktorá je rozšíriteľná až na ISO 51 200. Uzávierka fotoaparátu

Konektor zabezpečuje pripojenie k telefónu a umožňuje aj otáčať fotoaparát. V zadnej časti je OLED displej a priestor pre SD mikrokartu a USB port pre nabíjanie batérie. Vo vrchnej časti je umiestnená spúšť fotoaparátu.

05_15_Premeňte svoj iPhone na profesionálne fotografovanie

umožňuje nastavenie expozičných časov v rozsahu od 15 sekúnd - 1/8 000 sekundy s možnosťou korekcie expozície +/- 3 EV. K dispozícii je tiež výber z troch rôznych režimov merania expozície. Vyváženia bielej farby možno posúdiť automaticky, alebo zvoliť z piatich rôznych prednastavených nastavení. Pre vlastné fotografovanie je k dispozícii plne automatický expozičný režim AUTO, ako aj niekoľko scénických režimov, ako športový, nočný, mód na selfie. K dispozícii sú, samozrejme, štandardne programy: P, A, S, M. DxO One podporuje formáty JPG, DNG a Dxo (Super RAW) a, samozrejme, naplno využíva softvérové technológie výrobcu. Dodávaný bude program DxO OpticsPro Elite Edition a skúšobná verzia DxO Film Pack. Snímky zaznamenané ako RAW dáta sa budú môcť otvárať pomocou software DXO, Adobe Lightroom, alebo iných aplikácií, ktoré podporujú DNG/RAW formát. Fotoaparát One umožňuje fotografovanie do formátu SuperRaw. Tento režim funguje tak, že s jedným stlačením spúšte fotoaparát nasníma štyri obrázky v rýchlom slede za sebou. Tieto snímky sú zložené do jedného súboru, ktorý sa dá otvoriť a upravovať v DXO Optics Pro (prémiová verzia dodávaného softvéru). SuperRAW eliminuje obrazový šum v obraze, ktorý vzniká pri nízkej hladine osvetlenia a vysokom ISO.

Možnosti záznamu videa DXO One umožňuje okrem fotografovania nahrávanie videoklipov v rozlíšení Full HD (1920 x 1080p) video v režime 30 fps, alebo 720p videa v režime 120 fps, ktoré umožňuje spomalené prehrávanie. Počas záznamu videa funguje elektronická stabilizácia obrazu. Maximálna dĺžka jedného záznamu môže trvať 29 minút a 50 sekúnd vo formáte MOV (H.264). Fotografie a videá môžu byť ukladané na záznamovú microSD kartu vo fotoaparáte, alebo v iPhone / iPad. Cez existujúce WLAN / mobilné pripojenie môže byť

v prípade potreby distribuované priamo do obvyklých sociálnych sietí ako Instagram, Facebook alebo Twitter.

Hodnotenie plusy - mínusy Prídavný fotoaparát DXO ONE určite dokáže priniesť výrazne vyššiu kvalitu fotografií aj videí ako momentálne sa dá dosiahnuť fotoaparátmi, ktoré sú vstavané v smarfónoch, alebo tabletoch. Je potrebné si uvedomiť a hlavne uznať, že ide o externé zariadenie, ktoré dokáže z veľkej časti fotografických prípadov nahradiť kompaktný fotoaparát aj zrkadlovku. Čo sa týka hmotnosti a rozmerov, štandardné fotoaparáty sa nedajú porovnať s týmto malým zázrakom. Avšak, malá veľkosť fotoaparátu robí z neho konštruktérsky zázrak, čo sa prejavuje na jeho cene. Bude zaujímavé sledovať, či výsledná kvalita obrazu stojí za to. Plné využitie vlastností a hlavne kvality fotografií je podmienené aj širšími znalosťami pri spracovaní a editácii zaznamenaných fotografií, alebo videí. Určitou zárukou kvality je v tomto smere softvérové vybavenie, ktoré je súčasťou balenia fotoaparátu. Prípadní záujemcovia o fotoaparát DXO One musia rátať aj s kompromismi. Na rozdiel od digitálnych zrkadloviek, nemôžu vymeniť objektív za teleobjektív, alebo širokouhlý objektív. Momentálne je aj príslušenstvo obmedzené. Najväčšou slabinou resp. nevýhodou DXO One je jeho batéria, ktorá je pevne vstavaná, a tak pri fotografovaní nemôžete využívať náhradnú batériu. Výrobca DXO uvádza, že plne nabitá batéria by mala postačiť na realizáciu 200 fotografií, alebo alternatívne 90 minút záznamu videa. Kompatibilita: iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad (4-tej generácie), iOS 8 alebo novší. Novinka DXO One, by sa mala objaviť na európskom trhu koncom jesene za cenu približne 650 €. Pripravil: František Martančík www.polygrafia-fotografia.sk

Ročník_2015_05

05_15_Kreatívne impulzy – 11. časť

Kreatívne impulzy – 11. časť

Vianoce a Nový rok sú pred dverami Máte už firemné darčeky? Medzi prioritné témy marketérov a marketingových oddelení firiem týchto dní nepochybne patrí téma vianočných a novoročných darčekov. Ak má firma vo zvyku robiť v závere roka event pre zamestnancov a zároveň poďakovať kľúčovým partnerom za celoročnú spoluprácu, tak je to starostí nad hlavu. Merkantilové spoločnosti rozposielajú svoje katalógy, mailujú a telefonujú. Majú vrchol obchodnej sezóny. Diskutuje sa o módnych trendoch a „vychytávkach“ roka. No a chcete byť, samozrejme, trochu iný, ako v minulom roku. Ale rozpočet na marketing nepustí a treba poznať aj vkus a predstavy šéfa. Vianoce a nový rok vo firme sú jednoducho marketingová alchýmia. Ako byť originálny a nájsť niečo, čo osloví a, samozrejme, poteší takú širokú škálu respondentov a zároveň bude komunikovať firemnú kultúru a posolstvo? Osvedčený recept naozaj nepoznám. Možno by som to prirovnal k Vianociam v rodine. Kde chýba fantázia, rozdávajú sa obálky. A kde nie...?

Darček s príbehom

„

Andrea Tali www.artisara.com

Prečo robím, to čo robím? Predstava vytvárať niečo pekné, čo by ľudia nosili, sa mi začala viac a viac páčiť a chcem teda spojiť vytváranie pekných vecí a šírenie odkazu, na ktorom záleží.

Nás v redakcii toho roku zaujali netradičné darčeky od spoločnosti Artisara, a tak sme vyspovedali jej majiteľku Andreu Tali. Pred časom som mala vážne zdravotné problémy a tie ma priviedli k vegetariánskej a neskôr k vegánskej strave. Zdravotný problém som vyriešila. No a keď som sa začala stravovať vegánsky, zamyslela som sa aj nad svojím šatníkom a zistila som, že tam mám kožené topánky a hodvábne blúzky alebo šatky... jednoducho všetko zo živočíšnych materiálov. Svoj šatník som venovala charite a prešla som iba na kupovanie vecí z rastlinných alebo človekom vyrobených materiálov. To isté s kozmetikou - používam iba značky netestované na zvieratách. A tak sa postupne vo mne niečo zmenilo. Začalo ma to ťahať k farbám a látkam, a potom som sa jedného dňa prebudila a povedala som si, že budem tvoriť veci, ktoré by som ja sama nosila a spojím to s dôležitou hlbšou myšlienkou ohľadom práv zvierat, eko aspektu a fair pracovných podmienok a ohodnotenia ľudí. A tak vznikla Artisara.

Ročník_2015_05

Denim kravaty

“

05_15_Kreatívne impulzy – 11. časť

Artisara je teda o móde so súcitom (fashion with compassion), kde všetko je vyrobené iba z rastlinných materiálov ako napríklad bavlna, biobavlna, plátno kanvas, ľan, denim a bambus? Áno a je to aj o hodnotách, ktoré chceme šíriť. Začali sme šatkami, casual motýlikmi a riflovými kravatami pre mužov aj ženy a teraz ideme pridať tričká z organickej bavlny s rôznymi sloganmi a grafikou a dekoračné potlačené vankúše. Chceme zároveň prezentovať myšlienku, že zvieratá nie sú látka, aby sme si z nich len tak čokoľvek šili. Že sú to živé a cítiace bytosti, ktoré cítia a prežívajú bolesť a potešenie rovnako ako my ľudia. Veľmi sme sa odklonili od prírody a začali sme žiť arogantne, akoby nám to tu patrilo. Lenže problém je (alebo chvalabohu) v tom, že príroda môže žiť bez nás, ale my bez nej nie. A tak verím, že je nutné sa vrátiť do súladu s istými prírodnými a energetickými princípmi, ktoré fungujú a sú na to, aby bola udržateľná rovnováha v ľudskom tele i v životnom prostredí. Čiže toto je to, čo chceme, okrem vytvárania pekných doplnkov, šíriť.

Bavlnené Motýliky

Eko a Fair Trade? Všetky naše produkty sú svieže, kvalitne ušité a šijú ich slovenské a české krajčírky, ktoré za svoju prácu dostávajú slušne zaplatené. Všetky „eko“ darčeky balíme do atraktívneho „eko”, teda opakovateľne použiteľného darčekového balenia, ktoré sa dá ďalej využiť či už pri cestovaní alebo na iné veci, aby tak nevznikal po rozbalení žiadny odpad, ktorý sa vyhodí. Okrem toho 10 percent z čistého zisku značky bude každoročne venovaných charitám, ktoré pomáhajú právam zvierat, ochrane životného prostredia alebo fair-labor, ktoré budú starostlivo vybrané a následne zverejnené na našej webstránke. Vaša ponuka pre firemnú klientelu? Donedávna sme sa venovali hlavne individuálnemu predaju cez webstránku. Ale keďže sme dostali veľa impulzov od firiem, už ponúkame aj možnosť firemných darčekov. Firmy si môžu vybrať zo štandardných látok (aj mimo web, možnosti posielame na vyžiadanie v krátkej prezentácii), alebo si môžu navrhnúť vlastný dizajn látky a firemné darčeky šité na mieru dodáme so špeciálnou komplimentkou s odkazom, ktorý chceme šíriť. Firmám odporúčame, najmä ak to je darček, ktorý ide mimo firmu, navrhnúť si dizajn, ktorý nezahŕňa ich logo, ale grafika súvisí s tým, čo firma robí, lebo vtedy reálne obdarovaní ľudia budú ten darček nosiť a logo firmy sa iba vytlačí na komplimentku. Mali sme napríklad firmu, ktorá vyvíja softvér, a tak si navrhli dizajn s ikonkami počítačov a čísiel. Vyzerá to výborne na kravate alebo motýliku, obdarovaní ľudia to budú nosiť a budú si pamätať od koho darček dostali. Okrem toho to púta pozornosť, lebo je to iné a ľudia sa ich pýtajú, odkiaľ to majú.

Čierna bambusová šatka

Keby dostali niečo potlačené logom, povedzme si úprimne, skončí to v skrini, alebo si to oblečú na záhradu, lebo to nie je pero, na ktorom vám je jedno, či tam je logo nejakej firmy... Grafika je, samozrejme, ich copyright a my ju použijeme iba pre ich objednávky. Firmy tak prostredníctvom týchto darčekov môžu komunikovať, že im záleží na kvalite, fair-trade podmienkach práce ľudí, trvalej udržateľnosti, eko aspekte a právach zvierat a môžu tak spojiť svoje firemné hodnoty s tými, ktoré reprezentujú produkty Artisara. Za rozhovor poďakoval P. Vitek

Ročník_2015_05

05_15_Mýty v manažmente – 24. časť

Mýty v manažmente – 24. časť

„Náš zákazník, náš pán“ – je to mýtus či nemýtus?

PhDr. Mojmír Kališ, PhD.

V tridsiatych rokoch minulého storočia Baťa vytvoril prvý koncept vzťahového marketingu na svete, presadzovaním priority zákazníka v obchodnom vzťahu. Heslom „Náš zákazník, náš pán“ sa zrodil dôsledne uplatňovaný vzťahový marketing, ktorý bol jedným z faktorov podnikateľského úspechu Baťovho impéria. Sentiment verzus realita Od dôb Baťu si skoro všetky firmy dávajú do svojho kréda ako centrálnu ideu zákazníka, vzťah k nemu a uspokojenie jeho potreby. V pomerne lineárnej forme môžeme čítať či počuť: „Pripravujeme pre vás...“, „Otvorili sme pre vás...“ a pod. Tieto vonkajšie prejavy môžu navodzovať dojem, že zákaznícka orientácia – ústretovosť, čestnosť a slušnosť voči zákazníkovi, snaha vyriešiť zákazníkove požiadavky či problémy – je sústavnou súčasťou nástrojov riadenia firiem. Môžu potvrdzovať tézu, že čím lepšie sa budeme správať k zákazníkovi, tým budeme úspešnejší. Skúsenosti z trhu však vyvolávajú o tomto kréde pochybnosti – nevrlí predavači, tovar pochybnej kvality či po lehote použiteľnosti, problémy pri reklamáciách, neochota a neúcta voči zákazníkovi – to sú veľmi časté skúsenosti zákazníkov. Široké rozšírenie neduhu „náš zákazník, náš otravník“ vedie k pochybnosti, či krédo „Náš zákazník, náš pán“ nepatrí medzi sentimentálne spomienky a mýty o marketingu, pretrvávajúce do dnešnej doby.

Praktický príklad V rámci cvičení z marketingovej komunikácie sme hodnotili správanie sa k zákazníkovi v priamom predaji v malých trafikách, na benzínových pumpách, v bankách a v telekomunikačných spoločnostiach. V predajniach tabaku, novín a iného malého sortimentu v deviatich prípadoch z desiatich naši prieskumníci videli neochotu, formálnosť, nedostatočný emočný vklad predavača do predajného správania sa. Predavači hovorili o únave z množstva zákazníkov. Zákazníkov považovali za anonymných a nezdvorilých alebo sa odmietli o svojom pohľade na predaj vôbec baviť... 44

Ročník_2015_05

Druhou stranou mince sú predavači, ktorí sú srdeční, zaujímajú sa o ľudí a v tejto práci vidia svoju sebarealizáciu. Záver – zákazníci kupujú tovar, ktorý má charakter návykových produktov, nechcú sa zdržiavať a chlad (nie vyslovenú nezdvorilosť zo strany predavačov) prehliadajú. Trafiky okrem toho profitujú z polohovej výhody (zastávky miestnej dopravy, stanice, obchodné centrá). Tí srdečnejší (jeden z desiatich) sú spokojní, predávajú s radosťou, aj keď podľa nich samých, zrejme nie viac ako iní. Väčšina z nás kupuje benzín na čerpacích staniciach. Prieskum dôvodov výberu konkrétnej čerpacej stanice obsahuje tri hlavné položky: cena, poloha a prístup personálu. Respondenti uvádzajú, že ak majú možnosť výberu, chodia na „svoju“ čerpaciu stanicu pravidelne. V prípade výberu medzi stanicami s rovnakou polohou rozhoduje správanie sa personálu, teda prístup k zákazníkovi. Prístup k zákazníkovi v našom prieskume „neprevalcoval“ cenu, ale určite pomohol pri rovnakej cene a podobne výhodnej polohy. Telekomunikačné spoločnosti poskytujú hlasové a dátové služby prakticky v porovnateľnej kvalite a obsahu. V klientskych centrách evidujeme veľmi rozdielne prístupy – od neosobného až po príjemný, srdečný vzťah k zákazníkovi. Zákazníci si vyberajú konkrétneho mobilného operátora podľa ceny a podľa „skupiny osôb, ktorým budú najčastejšie volať“. Zákaznícke služby a jednanie so zákazníkom nie sú pre výber operátora podstatné, ale hrajú popri cene služieb, aj rozhodujúcu úlohu pri odchode k inému operátorovi... Systém obehu peňazí vyžaduje od väčšiny ľudí, aby mali zriadené bankové účty. V bankách je správanie sa ku klientovi dosť rozdielne – od neosobného prístupu až k srdečnému a ústretovému. Nedá sa povedať, že by obsluha klienta v bankách bola rozhodujúcou pre jeho

05_15_Mýty v manažmente – 24. časť

zotrvanie v banke – skúsenosti dokumentujú, že to tak nie je. Čo je ale pravdou, je znížená ochota kupovať iné produkty banky, ak klient nemá dobrú skúsenosť s personálom banky. V prieskumoch spokojnosti vyjadrilo nespokojnosť so službami bánk 10% respondentov. Najviac nespokojnosti vyvolávali svojím správaním ľudia „za pultom“. Reakcia zákazníkov je jednoznačná – odmietanie takéhoto spôsobu obsluhy.

„

Myslet na obchod – znamená myslet na službu. Nemůžete-li posloužit za peníze, poslužte zadarmo, Tomáš Baťa.

Aké sú závery?

“

V segmentoch finančníctva či telekomunikácií, kde je malý výber dodávateľov a vysoká potreba produktu, si môžu dovoliť aj nezdvorilosť a neúctu k zákazníkovi. Podobne je to v predaji návykových či každodenných produktov, ako sú noviny, tabakové výrobky, či benzín.

maloobchodu v Austrálii), pretože zákazník stráca možnosť výberu. V oligopolnej situácii je relatívne jedno, koho služby zákazník použije. Veľmi dobre je to vidieť v energetickom sektore, kde je produkt rovnaký (má presne definované fyzikálne vlastnosti), jeho distribúcia k zákazníkovi je totožná, cena sa líši minimálne... Energie kupovať potrebujeme pre život. Tak prečo byť k zákazníkovi slušný? Nie je to ani ekonomický dôvod (zisky), ani existenčný dôvod (hoci vždy hrozí odchod zákazníka ku konkurencii – ale všetci neodídu a namiesto odídených sa zase niekto nájde, kto príde...). Jediný dôvod zostáva morálka – žijeme predsa z peňazí zákazníka. Výskumy spotrebiteľského správania však jednoznačne dokazujú, že heslo „Náš zákazník náš pán“ nie je mýtus, aj keď to tak môže vyzerať. Zákazník, ktorý sa cíti vážený, bude mať vždy sklon byť ochotnejší v opakovanom nákupe alebo v nákupe ďalších produktov. Stane sa z neho verný zákazník. To sú jednoducho zákonitosti medziľudských vzťahov. A obchod je o vzťahoch – či sa to niekomu páči, alebo nie. Stále teda platí za základ úspechu Baťovo: „Myslet na obchod – znamená myslet na službu. Nemůžete-li posloužit za peníze, poslužte zadarmo.“, (Prodavačská příručka, Baťa a spol., Zlín 1934, s. 17).

Vzťah k zákazníkovi má tendenciu k zhoršovaniu sa pri prehlbovaní oligopolu v ekonomike (viď napr. duopol

PhDr. Mojmír Kališ, PhD. EMKAconsult s. r. o.

Fit for proﬁtability. Překvapte své zákazníky a zvyšte svou rentabilitu. Špičková technologie od Müller Martini vytváří konkurenční výhody: Vaši zákazníci ocení vysokou kvalitu produktů a kreativní přidanou hodnotu. Nejvyšší disponibilita, Knihařská linka Diamant MC Vysoký stupeň automatizace knihařské linky Diamant MC umožní přestavbu v nejkratší době – což je u řady malých a středních nákladů alfa a omega hospodárné výroby knih. Ať jste výrobcem fotoknih nebo výrobním podnikem s milionovými náklady – linka Diamant MC je v každém případě správnou volbou pro hospodárnou výrobu knih v tvrdé vazbě!

neporazitelné seřizovací doby a inteligentní tok výroby díky systému Connex zajistí Vaši rentabilitu. S naším modulárním programem produktů, našimi hybridními systémy a obsáhlým programem služeb MMServices Vám umožníme vstup na dnešní i zítřejší trhy. Müller Martini – your strong partner.

www.mullermartini.cz T: +420 541 212 284 Ročník_2015_05

05_15_Moja-tlač a Grifis print

Paper for Perfectionists.

A wise man once said that details make perfection, but perfection is not a detail. That’s why paper matters. With its look & feel the uncoated design paper PERGRAPHICA® reflects emotions that bring your story to life. After all, perfection is what you make out of it. Exclusively distributed by

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com 46

Ročník_2015_05

(15 )

Typo:Grafik:Um 5

o vizuálnej komunikácii a kultúre

MOTTO

–

ALBERT EINSTEIN

( 1879 – 1955 )

A N T O I N E D E S A I N T- E X U P É R Y

(1900 – 1944)

Š P E

N E Cˇ

S T E FA N S A G M E I S T E R

–

Predstavivosť je všetko. Je to ukážka budúcich atrakcií života.

C I ÁL

S T E FA N S A G M E I S T E R : ČO N I E J E P R AV D I V É , P R AC U J E PROTI MNE. (AFORIZMUS Z D E N N Í K A S . S . / 2008 )

Väčšina súčasného dizajnu, tvoreného profesionálnymi spoločnosťami, je využívaná k propagácii a predaju výrobkov, čo je v poriadku, ale dizajn môže a mal by dokázať oveľa viac. Komerčný dizajn vás prinúti kupovať, ale grafický dizajn predáva idey. Pokiaľ som tohoto schopný, pokiaľ dokážem predávať idey, tak je to veľmi dobrý dôvod vstať ráno z postele... Dôvod súčasnej mizérie dizajnu je ten, že väčšina dizajnérov v nič neverí. Keď je vaše svedomie tak ohybné a pružné, ako môzete robiť silný dizajn?... Viem, že zlý dizajn môže ublížiť. Zlý dizajn robí zo sveta horšie miesto k žitiu. Rovnako tak ale dobrý dizajn zlého produktu môže zraňovať oveľa viac. Dizajn môže zjednotiť. Dizajn môže urobiť naše životy jednoduchšími. Dizajn nám môže pomôcť cítiť sa lepšie. Dizajn môže informovať a učiť, môže urobiť svet bezpečnejším miestom. Dizajn má silu pretvoriť nás na tolerantnejších.

: 2015

Dokonalosť sa nedosahuje vtedy, keď už nie je možné nič dodať, ale vtedy, keď nie je možné nič odobrať.

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

: na slovo...

: No

2015

OBSAH

m-eye-a T 144

9. tpt: ceny P 140

história T 138

130

Sagmeister

: premýšľanie

ÍS O L

T. G. U.

Tlač seriálu Typo:Grafik:Um / 15 je realizovaná na papieri PERGRAPHICA ® 150 gsm od spoločnosti Mondi ktorý exkluzívne distribuuje spoločnosť Europapier.

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia {september – október 2015}

T : G : U : 129

/ PP

:47

Ročník_2015_05

S. S.

(1)

9. T: P:T 2015 Master’s Eye Award!

Sagmeister STEFAN

// pre medzinárodne uznávanú osobnosť, grafického dizajnu

Sagmeister & Walsh

Predtým, ako zomriem, chcem sa dotknúť grafickým dizajnom niečieho srdca.

Áno, dizajn môže spôsobiť radosť. Presne to je moja filozofia. (Stefan Sagmeister) FOTO: JUSTIN HACKWORTH

* 1962) Bregenz Rakúsko

„

ktorej práca zvyšuje reputáciu na svetovej úrovni

Ročník_2015_05

S. S. TEXT

(2) Vladislav Rostoka

9. T : P : T 2015 ĎAKUJEME ŠTÚDIU SAGMEISTER

WA L S H

SAGMEISTER

WA L S H

Z A L Á S K AV É P O S K Y T N U T I E O B R A Z O V ÝC H P O D K L A D O V D O T O H T O M AT E R I Á L U

> Chcem vytvoriť jednoduchú formu dizajnu, ktorá otrasie divákom! Pod týmto heslom doslova vtrhol do sveta grafického dizajnu konca XX. storočia Stefan Sagmeister. A to dovtedy nevídanými, nepredstaviteľnými, prevratnými inováciami, šokujúcimi nápadmi: úplne novým chápaním úlohy dizajnu. Dnes patrí medzi najdôležitejších, najpozoruhodnejších a najvplyvnejších dizajnérov sveta, ktorého štýl sa zaručene dostane pod kožu diváka a už nikdy nezmizne z jeho mysle. Lebo S. S. vie, že dizajn je oveľa viac, ako len prostriedok predaja výrobkov či ideí. Je to zároveň aj estetická kategória kultivácie publika, preto do každej svojej práce vkladá pútavé, unikátne vizuálne majstrovstvo: rozpútava fantastickú, provokatívnu, navždy zapamätateľnú, až dych berúcu hru. Ktorá nás potom prinúti pozerať sa a vnímať veci tohto sveta úplne iným spôsobom. Umožňuje mu to úplná ignorácia tzv. objektívnej korektnosti a enormné posilnenie subjektívneho, až fyzicky intímneho v projektovaní dizajnu. Jedna z jeho zásad, ku ktorým za vyše tridsať rokov dizajnérskej praxe prišiel, je: robiť dizajn pre ľudí čo najviac osobným a ľudským. > Je iniciátorom a hlavne realizátorom zásadných zmien vo všetkých oblastiach grafického dizajnu XX. storočia a výnimočným zdrojom inšpirácie najmä pre mladé generácie svetovej dizajnérskej komunity. Jeho prácu už ocenili najvyššími cenami všetky bienále plagátu i najvýznamnejšie dizajnérske inštitúcie sveta, teraz konečne dostáva uznanie aj u nás: v podobe významnej ceny Master’s Eye Award na Trienále Plagátu Trnava 2015. > S.S. je v zásadnej opozícii k ľahkým riešeniam, ktoré dizajnérom ponúkajú softvéry digitálneho dneška, jednoznačne uprednostňuje totálnu osobnú – fyzickú zaangažovanosť tvorcu na koncepcii riešenej úlohy. Na začiatku práce je vždy originálny nápad, redukovaný do maximálnej jednoduchosti, ale následne umocnený zložitou realizáciou, ktorá využíva všetky súčasné technologické možnosti polygrafie a priemyslu (pvc, laser, 3D tlač,...). Jeho nápady často využívajú účinok optických trikov, spojenie všednej banality s inteligentným humorom a zaručene vždy majú v sebe skryté nejaké tajomstvo, ktoré diváka prinúti k aktívnej účasti – hre na jeho odhalení. > Neopakovateľný a udivujúci je aj jeho koncept dlhodobého plánovania svojho života a práce, keď pravidelne každý siedmy rok prerušuje

– činnosť svojho štúdia. Na rok ho zatvorí, aby sa venoval koncentrovanej príprave, experimentovaniu a výskumu nových možností inovatívnych riešení budúcich projektov. Autor o tom hovorí: dôležité zmeny vyžadujú, aby ste o nich premýšľali a niektoré z nich môžete uskutočniť iba vtedy, keď na ne máte dosť času. Výsledkom voľného roka je pravidelne nová monografia autora, podrobne mapujúca jeho prácu v minulom časovom úseku. > V jeho malom štúdiu Sagmeister & Walsh by chcelo pracovať a stážovať množstvo mladých dizajnérov, čakacia doba je však minimálne 3 roky. Lebo S. S. sa nechce dopustiť chyby, ktorá by jeho štúdio rozbujnela do nepríčetných rozmerov a on by sa nerád stal namiesto dizajnéra nadmieru vyťaženým manažérom.

T : G : U : 131

/ PP

:49

INTERPUNKČNÝ SYMBOL APOSTROF. NAŠŤASTIE

TO J E TEPL Á ZBR AŇ .

plagát pre výrobcu papiera Neenah Paper 2005 / 61 x 91.4 cm

STEFAN SAGMEISTER :

PREDNÁŠK A

–

KONFE -

RENCIA AIGA DETROIT

& CR ANBROOK AC ADEMY OF ART. kultúrny plagát 1999 / 99 x 69 cm

Čo je dobrý plagát? Pravdepodobne potrebuje byť vzrušujúci, asi potrebuje nejaký nový druh vizuálnej hierarchie, ktorú musí divákovi povedať nekompromisne rovno do očí. Odpoveď S. S. vynikajúco ilustruje tento jeho ikonický plagát, ktorý sa stal symbolom rebélie mladej generácie konca XX. storočia. Ukážka až neskutočnej osobnej zaangažovanosti – text je skalpelom vyrezaný priamo do tela autora. Silné emócie, ktoré týmto gestom svojho fyzického utrpenia vzbudzuje u diváka, nie sú samoúčelné. Sú nezabudnuteľnou metaforou pre jeho totálne osobné nasadenie vo veciach dizajnu.

Ročník_2015_05

S. S.

(3)

Master’s Eye Award

9. T : P : T 2015 Medzinárodná cena pre grafický dizajn

SAGMEISTER

WA L S H

> Stefan Sagmeister nezaprie veľký rozprávačský talent (zakódovaný aj v jeho mene (:o)). Pravidelne sa svojimi prednáškami zúčastňuje dizajnérskych kongresov na celom svete a už roky pedagogicky pôsobí na School of Visual Arts v New Yorku. V jednej zo svojich prednášok študentom odkazuje: Hlavne sa snažte byť dobrými ľuďmi a makajte! Prízvukuje a svojím príkladom dokumentuje, aká je dôležitá pre dizajnéra vytrvalá a systematická každodenná práca už počas študentských čias. > S. S. pred desiatimi rokmi zahájil svoj projekt výskumu pojmu šťastie. Výsledkom je veľkolepá putovná výstava a film The Happy Show. Pomocou infografiky, videí, sôch a interaktívnych inštalácií predstavuje svoj pokus o zvýšenie svojho vlastného šťastia. Tým, že cvičí svoju myseľ v tomto smere tak, ako ostatní trénujú svoje telo. Vizuálne atraktívna prezentácia aj film skúma a presahuje hranice medzi umením a dizajnom. Dáva odpoveď na otázku, či sa dá šťastie trénovať. Či je to podobné ako 4

Ironický a kritický komentár uponáhľanej digitálnej súčasnosti a hektického života dizajnérov prezentuje S. S. na tomto plagáte v dokonalej podobe bezhlavého bežiaceho kuraťa a ignorovaním počítačovej typografie, chladného dizajnu. Vizuál plagátu je šokujúci, diváka zaujme

Ročník_2015_05

T : G : U : 132

už v prvej sekunde, ale skrýva aj množstvo ďalších nápadov a vtipných detailov, preto sa divák nenudí pri jeho vnímaní. Ručne písaná typografia – v opozícii k počítačovým fontom – je poznávacím znakom projektov S. S. Plagát sa pre tieto kvality stal ikonou histórie grafického dizajnu.

/ PP

:50

PONÁHĽ A J SA !

JAMBAL AYA . AIGA

/ NE W ORLEANS . kultúrny plagát 1997 / 69 x 99 cm

Č ER S T V Ý D IA LÓ G .

/ NE W YO R K . kultúrny plagát 1996 / 69 x 99 cm

A IG A

LO U R EED

Z AČ NI

V ÍR ENIE S Ú MR A KU .

kultúrny plagát 1999 / 99 x 69 cm

S. S.

(4)

9. T : P : T 2015

Ročník_2015_05

S. S.

(5)

Master’s Eye Award

9. T : P : T 2015 Medzinárodná cena pre grafický dizajn

– s fyzickou kondíciou a či aj myseľ možno cvičením priviesť k lepšiemu pocitu zo samého seba. Ukazuje, od čoho šťastie závisí a ako ovplyvňuje celý náš život. S. S. je presvedčený, že stav trvalého šťastia síce nie je možný, ba ani potrebný, no stále je dosť dôvodov, prečo by sme sa oň mali usilovať. > S. S. je spomenutý v každej učebnici, ročenke a časopise o súčasnom grafickom dizajne. Dôvodov je veľa: to, že sa stal jedným z najznámejších a najvplyvnejších grafikov dneška, že je superstar prvej veľkosti, zaručila jeho až drzá odvaha prekračovať doterajšie hranice a tabu dizajnu. A tiež jeho neuveriteľná úprimnosť, keď do každej práce vkladá svoju dušu a celé srdce. Inovatívne nápady S. S., to nie sú teoretické koncepty, ale v reálnom svete perfektne fungujúce riešenia. A zároveň sú aj esteticky krásne, plné veľkej dávky brilantného humoru, trikov a tiež ľudskosti a poctivosti. Plné radosti, originálnych umeleckých vizií a predstavivosti. Preto má každá jeho práca potenciál stať sa pre nás nezabudnuteľnou a inšpiratívnou. Jeho veľká vášeň a nadšenie pre dizajn stojí mimo akýchkoľvek trendov a efemérnych dizajnérskych mód. Sám hovorí: Myslím, že je v konečnom dôsledku neľudské vidieť iba funkčnosť vecí dizajnu. Chcem, aby veci boli oveľa viac než to. Túžba po kráse je niečo, čo je hlboko v nás, a to nie je triviálne. Predtým, ako zomriem, chcem sa dotknúť grafickým dizajnom niečieho srdca.

7 9

8 6

M YS L I E Ť SI , ŽE ŽIVOT BUDE V BUDÚCNOSTI LEPŠÍ J E HLÚPOSŤ.

MUSÍŠ ŽIŤ TER A Z .

/ SCHOOL OF VISUAL / NE W YORK . sociálny plagát 2004 / 69 x 99 cm

ARTS

SAGMEISTER : RUČNÉ PR ÁCE / ZÜRICH . výstavný plagát 2003 / 128 x 89.5 cm

ŠT ÝL = PRD . nafukovacia pozvánka na prednášku 1998 / 20 x 18 cm

ROLLING STONES :

MOST Y DO BABYLONU .

obal hudobného cd 1997 / 12.5 x 14.2 cm 10

Ročník_2015_05

T : G : U : 134

/ PP

:52

DAVID BYRNE : POCIT Y. obal hudobného cd 1997 / 12.5 x 14.2 cm

S. S.

9. T : P : T 2015

(6)

SAGMEISTER

WA L S H

11 13 14 15

12 16 17 18

19 20

LE VI STR AUSS & CO . reklamný plagát 2008 / 69 x 99 cm

SF. C A L .

SAGMEISTER : ANOTHER SH OW ABOUT PROMOTION

AND ADVERTISING MATERIA L .

výstavný plagát 2011 / 120 x 80 cm

13 ANNI K UAN / MÓDNA NÁV R H Á R K A – katalógy – objekty, vizitky, 21 pozvánky / 1998 – 2015 cca 23 x 32 x 6 cm

Spolupráca S. S. s módnou návrhárkou A N N I K UA N začala v roku 1998 návrhom jej typografického logotypu, interaktívnej vizitky a jednotného vizuálneho štýlu firmy. Experimentálne pozvánky a katalógy pre módne prehliadky vždy skrývajú milé prekvapenie (hračka, štipec, ihla, niť,...), ktoré originálne súvisia s témou, alebo ju ironicky komentujú.

T : G : U : 135

/ PP

:53

Ročník_2015_05

S. S.

9. T : P : T 2015

(7)

Master’s Eye Award

Medzinárodná cena pre grafický dizajn

Ročenky C O L U M B I A A B S T R A C T sú publikácie Columbia University New York, Školy architektúry, urbanizmu a konzervácie pamiatok

22 23

ABSTRACT

22 AB STR AC T 2013 – 2014. – kniha – objekt / 2015 24 752 str. / 27.5 x 19 x 6 cm

25 AB STR AC T 2012 – 2013. 26 kniha – objekt / 2014 752 str. / 27.5 x 19 x 10 cm 27 AB STR AC T 2011 – 2012. – kniha – objekt / 2013 29 752 str. / 27.5 x 19 x 6 cm 30

31 32

SAG M E ISTE R

VÁM OT VO R IL O ČI . obal monografie / 2014 (1. vyd. 2001, 2. vyd. 2004 292 str. / 24 x 17 x 2 cm STE FAN SAG M E ISTE R : V E CI , K TO R É SO M SA VO SVO JO M Ž IVOTE DOTE R A Z N AU ČIL .

obal monografie / 2013 (1. vyd. 2008) 296 str. / 24 x 17 x 2 cm / polygrafická realizácia všetkých publikácií v Číne 33 TAKE IT O N SVA . 34 / STE FAN SAG M E ISTE R / JE SSIC A WAL SH . kultúrne plagáty 2014 / 56.4 x 39.4 cm

Ročník_2015_05

2013 – 2014

Na obálke dominuje interaktívne písmeno A , vytvorené vo forme boxu z extrudovaného priehľadného pvc. Ten obsahuje kovové piliny, ktoré je možné presúvať okolo objektu pomocou sprievodného magnetu. Následne v celej knihe dominuje hravý motív unikátnych fotografií rôznych zoskupení kovových pilín, usporiadaných pôsobením magnetických síl. Tento dominantný vizuálny nápad umocňuje použitie vlastnej abecedy – fontu, vytvoreného špeciálne pre túto príležitosť. Knihu charakterizuje typická extravagantná typografia autora, ktorá si ale prekvapivo ctí všetky zásady klasikov. Je precízne dotiahnutá do posledného mikrodetailu. Séria inšpiratívnych publikácií ABSTRACT objavuje, odkrýva a následne realizuje nové, doteraz netušené možnosti knižnej tvorby, je špičkou svetovej knižnej kultúry XXI. storočia.

T : G : U : 136

/ PP

:54

S. S.

9. T : P : T 2015

(8)

Stefan Sagmeister

SAGMEISTER

WA L S H

C U R R I C U L U M V I TA E

30 31

1962 – 6. augusta sa narodil v rakúskom Bregenzi. 1981 – 1985 – absolvoval štúdium grafického dizajnu na Vysokej škole umeleckopriemyselnej vo Viedni. Za diplomovú prácu získal Cenu mesta Viedeň a Fulbrightovo štipendium, ktoré mu umožnilo doplnenie odborného štúdia. 1987 – študuje na Pratt Institute v New Yorku, USA. 1991 – pracuje ako typograf v reklamnej agentúre Leo Burnett v Hong-Kongu, prvá cena za plagáty. 1993 – pracuje v grafickom štúdiu M & Co Tibora Kalmana, po ukončení jeho činnosti zakladá svoje vlastné grafické štúdio Sagmeister Inc. 1994 – začína intenzívna spolupráca s hudobníkmi, pre ktorých vytvára unikátny dizajn obalov CD: David Byrne, Lou Reed, Rolling Stones, Talking Heads, Aerosmith, Brian Eno, Pat Metheny... 1995 – 2010 – získal desať nominácií a trikrát mu bola udelená hudobná cena Grammy Award. 1995 – Cooper-Hewitt National Design Museum mu udelilo Národnú cenu USA za dizajn. 1997 – vytvára kultový plagát pre konferenciu Aiga v New Orleans s bezhlavými bežiacimi sliepkami a navrhuje grafiku albumu Bridges to Babylon pre skupinu Rolling Stones. 1999 – text plagátu k prednáške na konferencii Aiga v Cranbrook si Sagmeister dáva vyrezať do svojho vlastného tela. Fotografiou výsledku vznikol jeden z najikonickejších, najšokujúcejších plagátov celej histórie tohto média. 2000 – programovo zatvára na celý rok svoje štúdio a pracuje na zmapovaní dovtedajšej práce i na nových experimentálnych projektoch, ktoré potom neskôr zúročí v ďalšej práci. 2001 – vo vydavateľstve Booth-Clibborn Editions vydáva výsledok minuloročnej práce – svoju prvú monografiu: Sagmeister: Made You Look, ktorá doteraz vyšla v štyroch vydaniach v náklade 45 000 výtlačkov a stala sa tak najúspešnejšou a najvplyvnejšou knihou o grafickom dizajne prvej dekády XXI. storočia. Znovu otvoril svoje grafické štúdio v New Yorku. 2000 – získal významné ocenenie – Zlatú medailu na Bienále plagátu vo Varšave za plagát s bežiacim bezhlavým kuraťom Ponáhľaj sa! / But, hurry! Jambalaya. 2000 – získal Veľkú cenu 19. Bienále Brno za typografiu knihy a hudobného albumu David Byrne: Your Action World (porota ocenila jeho štýl, ktorý vyjadruje úplne nové chápanie dizajnu).

2002 – 2003 – samostatné retrospektívne výstavy Stefan Sagmeister: Ručné práce v MAK – Museum für Angewandte Kunst, Viedeň, Museum für Gestaltung, Zürich a v ggg – Ginza Graphic Gallery, Tokyo, následne: New York, Osaka, Philadelphia, Seoul, Paríž, Berlín... 2004 – samostatné výstavy Stefan Sagmeister: Rebel grafického dizajnu v Brne, Prahe a Bratislave (Dvorana Ministerstva kultúry / 1. – 25. 7. 2005). 2007 – znova programovo zatvára na celý rok svoje štúdio a realizuje experimentálne typografické priestorové intervencie v prírode. 2008 – vydavateľstvo Abrams vydáva z výsledkov tejto práce jeho druhú monografiu: Sagmeister: Things I have learned in my life so far / Veci, ktoré som sa vo svojom živote doteraz naučil. 2011 – vydavateľstvo Abrams vydáva jeho tretiu monografiu nazvanú ironicky: Sagmeister: Another Book about Promotion and Sales Material / Ďalšia kniha o propagácii a predaji materiálu, kde predstavuje projekty, vytvorené v priebehu posledných siedmich rokov. Veľká retrospektíva rovnakého názvu v múzeu Mudac, Lausanne a Musée des Arts Decoratifs / Louvre, Paríž. 2012 – po 19 rokoch ukončuje činnosť grafického štúdia Sagmeister Inc. a s dizajnérkou Jessicou Walsh zakladá firmu Sagmeister & Walsh Inc. 2012 – začína séria jeho výstav s témou výskumu pojmu šťastie The Happy Show. (Chicago, Philadelphia, Paris, Vancouver, Viedeň... 2013 – v Bratislave (Divadlo Aréna) mal prednášku na dizajnérskej konferencii byDesign!. – dlhodobo pedagogicky pôsobí na školách School of Visual Arts a Cooper Union of Art v New Yorku a ako hosťujúci profesor umeleckých škôl na všetkých kontinentoch. Pravidelne prednáša na dizajnérskych konferenciách. – doteraz získal viac ako 250 významných svetových ocenení za prácu v oblasti dizajnu.

Monografie S. S. sú prototypmi inovatívnej práce s knižnou formou. Táto kniha má laserom vysekávaný obal, ktorý umožňuje vytvoriť 18 verzií obálky. Obsahuje totiž 18 samostatných zošitov, s ktorými sa čitateľ môže hrať, manipulovať a vyberať si, ktorý z nich bude cez perforáciu obalu viditeľný. Inšpiratívna záležitosť par excellence!

T : G : U : 137

/ PP

:55

Ročník_2015_05

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Ročník_2015_05

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

kalendári:um

T: P: T

1. / 1991 – 9. / 2015

05_15_Vôňa pergamenu zo 16. storočia

PREHISTÓRIA Od vzniku medzinárodného Trienále plagátu Trnava v roku 1991 ubehlo štrťstoročie a jeho história je bohatá na tvorcov, diela i príbehy. Vymedzený priestor Typo: Grafik:Um však dovoľuje uviesť iba základné fakty, dokumentujúce doterajších deväť ročníkov TPT.

silné zastúpenie malo Francúzsko, Poľsko, Švajčiarsko, USA, Nemecko či Fínsko. Jedinečným špecifikom bola prvýkrát možnosť konfrontácie mladých umelcov – študentov s profesionálnymi tvorcami. Veľkú cenu TPT 1994 získal Boris Bućan (Chorvátsko).

A. Scorsone, H. Hyrkäs, G. Bortolotti, S. Bhowmick, D. Arvanitis, Y. Altintas, J. Drueding...) sa permanentne dopĺňa o ďalších autorov: P. Apeloig, H. Matthies, Chen Zhengda, S. Courtois, E. Brechbühl, B. Ljubičić... Veľkú cenu TPT 2006 získal Majid Abbasi (Irán).

1979

3. / 1997

7. / 2009

Počas výstavy mladej generácie grafikov v bratislavskej Galérii mladých Plagát a grafický design 1. (Dóka, Choma, Mydlo, Longauer, Rostoka) vznikla prvá idea usporiadávať takéto spoločné výstavy v pravidelnom – bienálovom cykle.

Zúčastnilo sa 272 autorov z 26 krajín so 717 plagátmi. Reprezentatívne zastúpenie mali grafické veľmoci: Japonsko, USA, Francúzsko, Poľsko, Švajčiarsko, Fínsko. Pribudli viacerí špičkoví autori: Z. Ziegler, K. Míšek, A. Najbrt, T. Aartomaa, F. Nygaard, K. Piippo, P. Loiri, M. Kliś, F. Caspar, B. Ljubićič, Y. Lemel, Y. Kato, T. Akiyama, D. Tartakover, S. Toda, P. Pócs, R. Kalarus, S. Iwański, W. Pluta, T. Piechura, J. Machado, G. Bortolotti... Veľkú cenu TPT 1997 získal Paul Brühwiler (Švajčiarsko).

Zakladateľská generácia Trienále plagátu Trnava odovzdala organizačnú štafetu mladým kolegom. Zmenu, ktorú noví organizátori urobili v obsahovej štruktúre Trienále zaradením kategórie WEB dizajnu sa nevydarila. Tiež radikálna selekcia aj špičkových autorov a „pozabudnutie“ viacerých vystavujúcich v katalógu TPT, neprispeli k úrovni tohto ročníka. 161 dizajnérov z 30 krajín vystavovalo 427 plagátov. Veľkú cenu TPT 2009 získal Francois Caspar (Francúzsko).

4. / 2000

8. / 2012

Výrazne sa zvýšil počet autorov – 378 zo 42 krajín, aj exponátov – 1.285 plagátov! Tento ročník možno nazvať „ázijským Trienále“ – zúčastnilo sa ho 78 Japoncov, 11 Číňanov, 8 autorov z Južnej Kórey, ďalší z Hong Kongu, Taiwanu. A pribudli umelci z Mexika, Argentíny, Kanady, Austrálie, Ruska, Izraela, Turecka, V. Británie, Španielska, Švédska, Grécka či pobaltských krajín. Trienále bolo plné veľkých i nastupujúcich hviezd grafického dizajnu: S. Fukuda, B. Bos, T. Yokoo, K. Hara, L. Majewski, K. Yahagi, K. Nagai, S. Matsunaga, M. Aoba, F. Hickmann, S. Sagmeister, A. Magallanes, R2 Design, R. Jenko, L. Lukova, J. A. Miller, R. Postl, C. Schmauder, Kan Tai-Keung, J. Machado, L. Sommese, He Jianping, H. Wagenbreth, J. Rushworth, H. F. Büttner... Veľkú cenu TPT 2000 získal Fang Chen (Čína).

Do finále Trienále vybrala porota 445 plagátov od 237 autorov z 30 krajín. Najpočetnejšie zastúpenie na TPT malo Poľsko (31), nasledovalo Japonsko (25), Čína (20), Irán (16), Slovensko (14). Novými účastníkmi TPT sa stali grafici z Ekvádoru a Macaa. Kvalitu tohto ročníka dokumentovali vystavené diela vo veľkom počte zúčastnených špičkových grafikov: S. Bundi, L. Drewinski, K. Míšek, K. Piippo, He Jianping, W. Pluta, Fang Chen, V. Cuculić, R. Jenko, Y. Kato, L. Ramalho, A. Rebelo, E. Brechbühl, Y. Gulitov, J. Machado, K. Iwański, Park Kum-Jun, A. Baldinger, L. Żebrowski, F. Nygaard, R. Kalarus, B. Ljubičić, P. Kossakowski, C. Kostovic, Kim Sang-Rak, H. Langer, M Kekishev, M. Zumstein, S. Mehdi, T. Akiyama, S Sugisaki, R. Kalarus, S. Cekic, E. Berk... Veľkú cenu TPT 2012 získal Kari Piippo (Fínsko).

5. / 2003

9. / 2015

Súťažné podujatie malo ešte národný charakter, ale už s medzinárodnou porotou. Zúčastnilo sa ho 47 autorov so 161 plagátmi. Bola vydaná prvá publikácia o slovenskom plagáte Plagát ’91 s textami Gerharda Komoru a Dušana Juneka v grafickej úprave Vladislava Rostoku. Prvýkrát bola členom medzinárodnej poroty udelená cena Master’s Eye Award. Veľkú cenu TPT 1991 získal Ľubomír Longauer.

Toto Trienále prinieslo rekordnú účasť autorov – 1180 plagátov poslalo 492 grafikov zo 42 krajín Európy, Ázie, Južnej, Strednej a Severnej Ameriky, Afriky aj Austrálie. Veľká obľúbenosť TPT ázijskými autormi pokračuje: vystavovalo 58 Japoncov, 27 Číňanov, 14 Taiwancov, 7 Kórejcov. Trienále ako jedno z prvých zaznamenalo veľký prienik grafikov z Iránu na svetovú scénu: vystavovalo ich 11 – aj najvýznamnejší z nich – M. Abbasi, R. Abedini, S. Meshki, M. Saedi. Pribudli autori z ďalších krajín: Indie, Brazílie, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Čiernej Hory, Slovinska, Chorvátska, Bieloruska a tiež sa rozšíril zoznam mien významných svetových grafikov – M. Górowski, G. Nolte, Y. Gulitov, R. Schraivogel, Dr. Peche, O. Ezer, R. Szaybo, Park Kum-Jun... Veľkú cenu TPT 2003 získal Alain le Quernec (Francúzsko).

Pre prihlásených 3.564 plagátov bola selekcia krutá – do finále Trienále bolo vybratých 369 diel od 175 autorov z 37 krajín. Najviac grafikov z Číny (28), nasledovalo Nemecko (24), Irán (20), Poľsko a Švajčiarsko (15), Japonsko (14), USA a Česko (9). Ďalšia zmena v organizácii TPT: tentoraz v zahájení podujatia a odovzdávaní cien – úplne nepochopiteľná a opäť nevydarená. V takomto „experimentovaní“ naozaj nemusíme ísť v šľapajách brnenského Bienále... Dlhoročná povesť TPT ešte funguje a stále prichádzajú k nám s tvorbou špičkové mená: S. Sagmeister, I. Orosz, G. Rambow, A. le Quernec, L. Drewinski, A. Berkenbusch, S. Bundi, M. Imboden, G. Gramlich, P. Bankov, G. Nolte, R. Jenko, L. Sommese, M. Saedi, J. B. Levy, J. Bajtlik a ďalší. Veľkú cenu TPT 2015 získal Alain le Quernec (Francúzsko).

2. / 1994

6. / 2006

Trienále plagátu Trnava prvýkrát s medzinárodnou účasťou 230 autorov z 30 krajín sveta v kategórii profesionálnych umelcov a kategórii študentov vysokých umeleckých škôl s vystavenými 682 plagátmi. Trienále získalo záštitu ICOGRADA – International Council of Graphic Design Association zo sídlom v Londýne a jej prostredníctvom bolo zaradené medzi najvýznamnejšie akcie svojho druhu. Záujem o TPT prejavili mnohé legendy svetového grafického dizajnu, ktoré sa ho tvorbou zúčastnili: S. Fukuda, W. Swierzy, A. Fletcher, P. Scher, S. Chwast, M. Katsui, K. D. Geissbühler, A. le Quernec, P. Mendell, R. Cieslewicz, K. Nagai, H. Steiner, N. Troxler, J. Mlodożeniec, G. Paris-Clavel, I. Orosz, P. Brühwiler, W. Pirtle, W. Allner, S. Eidrigevičius, J. Rajlich sr., K. Sato, J. Sawka, J. Veistola, Ch. Maviyane-Davis, M. Imboden, S. Bundi, Ch. Gassner, L. Drewinski, T. Aartomaa, P. Davis, P. P. Piech, M. Bierut, J. Flejšar... Trienále ovládli Japonci,

Bolo vystavených 740 plagátov od 397 autorov z 32 krajín. Rekordná účasť poľských grafikov – 40, najmä autorov strednej a mladej generácie: M. Minor, M. Gurowska, R. Kajzer, S. Kubica, B. Lukaszonek, M. Kliś, M. Wolna, P. Kossakowski, J. Remus-Duda, J. Mrowczyk, K. Sowiński, M. Starowicz, P. Synowiec. Tradične silné zastúpenie malo Japonsko (24 autorov), Čína (21), Taiwan (14), Irán (12). Prezentovali sa významné grafické štúdiá – R2 Design, Studio Cuculić, Plan Fixe, Laboratoires CCCP. Pravidelná účasť svetovej grafickej extratriedy na TPT (S. Fukuda, N. Troxler, S. Sagmeister, S. Bundi, K. Piippo, L. Drewinski, P. Loiri, Ch. Gassner, I. Orosz, Z. Ziegler, F. Caspar, Fang Chen, A. le Quernec, J. Machado, Y. Lemel, D. Tartakover, F. Hickmann, T. Itoh, M. Imboden, R. Kalarus, T-K. Kan, C. Kostović, J. Machado, G. Gramlich, S. Meshki, M. Saeedi, P. Risbeck, K. J. Park, F. Nygaard, I. Sakk, Labomatic, M. Watanabe, R. Ström,

1981 – 1982 Uskutočnila sa výstava Plagát a grafický design 2. (Dóka, Choma, Mydlo, Longauer, Rostoka) v bratislavskej Galérii Laca Novomeského. Na podnet Jozefa Dóku vznikla dohoda s trnavskou galériou o usporiadávaní bienále slovenského plagátu. Keďže však schvaľovacie orgány totalitného režimu chceli myšlienku spolitizovať na bienále politického plagátu, akcia sa nezrealizovala. Pararelne sa ideou bienále zaoberal aj Dušan Junek.

1989 – 1990 Po dlhšej prestávke, už v ovzduší politického uvoľnenia sa skutočnila výstava Plagát a grafický design 3. (Dóka, Choma, Junek, Mydlo, Longauer, Rostoka) v žilinskej Považskej galérii. Stretnutia iniciátorov myšlienky bienále plagátu Dušana Juneka a Jozefa Dóku s kolegami Rostokom, Longauerom a Chomom s cieľom koordinovať a aktualizovať pôvodnú ideu a priviesť konečne projekt k realizácii. Dušan Junek bol zvolený za predsedu Asociácie grafických dizajnérov Slovenska – LETRA, čo poskytlo priamu možnosť presadzovať na pôde Slovenskej výtvarnej únie novú myšlienku založenia Medzinárodného trienále plagátu na Slovensku. Vznikla koncepcia a štatút podujatia. Jozef Dóka definitívne dohodol miesto prezentácie prvého Trienále plagátu v trnavskej Galérii Jána Koniarka.

HISTÓRIA

1. / 1991

T : G : U : 139

/ PP

:57

Organizátorov čaká jubilejný desiaty ročník Trienále plagátu Trnava. A s tým nielen veľmi zodpovedná a náročná príprava poduajtia, ale tiež desaťročia neriešená otázka cenných zbierok Trienále, ktoré v skladovom provizóriu Galérie Jána Koniarka v Trnave predstavujú 6000 exponátov! Ich odborné usporiadanie je povinnosťou zodpovedných a bolo by pekným darčekom domácej i zahraničnej kultúrnej verejnosti. t:g:u / D U Š A N J U N E K t:g:u / V L A D I S L AV R O S T O K A

< JOZEF DÓKA ML.

Plagát a grafický design 2. výstavný plagát 1981 / 95 x 67.5 cm

Ročník_2015_05

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

9. T : P : T 2015

05_15_Canon s revolučným rozlíšením 50,6MP

Ročník_2015_05

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

ceny:

9. T : P : T 2015 kategória

/ hlavné ceny

[A] profesionál

2. cena

Byung-rok Chae ( KÓ R E A ) Kichijoji Design Festival výstavný plagát 2012 / 103 x 72.8 cm K O M E N TÁ R P R E D S E D U P O R O T Y :

Typografický plagát, ktorý kreatívnym spôsobom kombinuje ázijské znaky a latinské písmená. Architektonický priestor je dokonale organizovaný a všetky detaily skvele kontrolované.

KARI PIIPPO

Trienále plagátu Trnava (TPT ) 2015 má dve súťažné kategórie s tromi podkategóriami: A1, A2, A3 / B1, B2, B3 [A] Profesionál – jednotlivci a kolektívy [B] Študent – vysoké výtvarné školy od 18 rokov [1] Reklamný plagát [2] Kultúrno-spoločenský plagát [3] Osobný / experimentálny plagát

1. cena

G R A ND P R I X

Alain Le Quernec ( FR AN C Ú ZS KO ) La station ou je t’ai dit je t’aime (Stanica, na ktorej som ti povedal ľúbim ťa) sociálny plagát 2013 / 173 x 118.5 cm K O M E N TÁ R P R E D S E D U P O R O T Y :

Stanica lásky je moderný a svieži názor na Paríž. Plagát ponecháva priestor pre predstavivosť a spomienky. Je to plagát lásky pre mesto lásky. A veľmi mlado vyzerajúci plagát z ruky starého majstra grafického dizajnu.

3. cena

Na výstavu vybrala porota 369 plagátov od 175 grafikov z 37 krajín. Do súťaže prihlásili autori spolu 3564 plagátov. Erich Brechbühl ( Š VA J Č I A R S KO ) Midsummer Night’s Dream (Sen noci Svätojánskej) divadelný plagát 2014 / 128 x 90.5 cm

Medzinárodná porota TPT 2015 je zložená z renomovaných odborníkov v oblasti grafického dizajnu a vizuálnej komunikácie: Kari Piippo AG I / Mikkeli ( F Í N S KO ) Fons M. Hickmann AG I / Berlin ( N E M E C KO ) Karel Míšek / Praha ( Č E S K Á R E P U B L I K A ) Julo Nagy / Bratislava ( S LO V E NS KO ) Iva Babaja ICO - D / Zagreb ( C H O R VÁTS KO )

K O M E N TÁ R P R E D S E D U P O R O T Y : Šiška z tabletiek je erotická narážka na pocity letnej noci. Nezabudnuteľná dráma Williama Shakespeara je v tomto plagáte predstavená nádhernou alegóriou. KARI PIIPPO

KARI PIIPPO

Trienále plagátu Trnava je medzinárodná súťaž a výstava aktuálneho svetového plagátu. Ide o najväčšie podujatie svojho druhu na Slovensku a jedno z najvýznamnejších v oblasti plagátovej tvorby vo svete. Podujatie sa pravidelne koná od roku 1991 v trnavskej Galérii Jána Koniarka.

T : G : U : 141

/ PP

:59

Výstava finalistov 9. ročníka medzinárodnej súťažnej prehliadky plagátovej tvorby TPT : 3. september – 29. november 2015 Kopplova vila, Galéria Jána Koniarka, Zelený kríček 3, Trnava Kurátor Trienále plagátu Trnava 2015: Robert Paršo / Bratislava ( S LO V E NS KO )

Ročník_2015_05

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

ceny:

9. T : P : T 2015 kategória

/ hlavné ceny / čestné uznanie

[B] študent

2. cena

1. cena

David Babka ( ČESK Á Pravda / Truth sociálny plagát 2014 / 100 x 70 cm

Hans-Joerg Seidler ( N EM EC KO ) 1. Jazz & Pop Festival der Musikhochschule Stuttgart hudobný plagát 2015 / 84 x 59.4 cm

REP U B LIK A )

Cena rektora Vysokej školy výtvarných umení

3. cena

Ročník_2015_05

T : G : U : 142

/ PP

:60

Timm Henger ( N E ME C KO ) Der illustrationsimp #1 výstavný plagát 2014 / 84 x 59.4 cm

Čestné uznanie Fermin Guerrero ( VEĽKÁ New Year, New Fight spoločenský plagát 2015 / 100 x 70 cm

BRITÁNIA )

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

ceny:

9. T : P : T 2015 kategória

[A] profesionál

Master’s Eye Award Stefan Sagmeister ( USA ) Adobe Design Achievement Awards kultúrny plagát 2003 / 99 x 69 cm

Cena Slovenského centra dizajnu Matthias Hofmann ( ŠVAJČIARSKO ) Kolekcia koncertných plagátov koncertný plagát 2013 / 128 x 89.5 cm

/ mimoriadne ceny / čestné uznania

Čestné uznanie Iza Hren ( ŠVAJČIARSKO ) Magie der Dinge – Das Produktplakat výstavný plagát 2012 / 128 x 89.5 cm

Cena predsedu Trnavského samosprávneho kraja Milan Mikula ( SLOVENSKO ) TPT 2015 Posters výstavný plagát 2015 / 119 x 84 cm

T : G : U : 143

Cena primátora mesta Trnava Thiago Lacaz ( BRAZÍLIA ) Kiko Dinucci / Thiago França / Arto Lindsay / Paal Nilssen-Love koncertný plagát 2014 / 84 x 59.4 cm

/ PP

:61

Čestné uznanie Melchior Imboden ( ŠVAJČIARSKO ) Melchior Imboden: Designer Portraits výstavný plagát 2014 / 128 x 90.5 cm

Ročník_2015_05

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Master’s Eye Award

T: P: T

1. / 1991 – 9. / 2015

Medzinárodná cena pre grafický dizajn

> Cena Master’s Eye Award bola vymyslená ako

najvýznamnejšia cena Trienále plagátu Trnava. Jej špecifikum a unikátnosť v celosvetovom kontexte podobných súťažných výstav plagátu bola v tom, že sa udeľovala členom poroty. Tým sa TPT stalo atraktívnym a doteraz jediným podujatím svojho druhu. Do poroty boli pozývané významné, medzinárodne uznávané osobnosti grafického umenia a špeciálne plagátu. Porotcovia veľmi spontánne a intenzívne oceňovali a vyzdvihovali tento princíp svojho ocenenia, ktorý nikde inde neexistoval. Naše Trienále si aj preto získalo veľký ohlas v medzinárodnom spoločenstve dizajnérov. Prečo to píšem v minulom čase? Lebo v roku 2009 sa organizátori TPT rozhodli zmeniť tento štatút a odvtedy sa cena členom poroty už neudeľuje. V štatúte ceny z roku 1991 sa píše: medzinárodná cena MEA sa udeľuje umelcom – grafickým dizajnérom za mimoriadne tvorivé výsledky, ktoré sú obohatením národnej kultúry, svojím významom prerástli domáci rámec a získali uznanie vo svete. Udeľuje sa umelcom, ktorí svojimi kontaktami prispievajú k propagácii národnej tvorby a rozvoju grafického dizajnu v širokom medzinárodnom kontexte. Cena Master’s Eye Award sa na Trienále plagátu Trnava dnes stala iba jednou zo špeciálnych cien, členom poroty sa neudeľuje. Takúto degradáciu svojho významu si nezaslúžila. A Trienále plagátu Trnava sa žiaľ dobrovoľne (z mne doteraz neznámych príčin) vzdalo jednej z originálnej vecí, ktorá ho jasne odlišovala od desiatok podobných výstav vo svete. Viem z mnohých reakcií zahraničných kolegov, že všade by sa pôvodným princípom udeľovania tejto ceny pýšili. Uvedomujem si však, že sme na Slovensku, kde ma už neustále likvidovanie kvality a nastoľovanie podobných neuvážených excesov vážne neprekvapuje...

S Ú P I S N O S I T E ĽO V C E N Y M A S T E R ’S E Y E AWA R D

t : g: u / V L A D I S L AV

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ROSTOK A

Tapani Aartomaa ( FI ) Peter Biľak ( NL / SK ) Paul Brühwiller ( CH ) Boris Bućan ( HR ) Jozef Dóka jr. ( SK ) Lex Drewinski ( DE ) Fang Chen ( CN / USA ) Mieczyslaw Górowski ( PL ) Fons M. Hickmann ( DE ) Pavol Choma ( SK ) Seymour Chwast ( USA ) Radovan Jenko ( SL ) Dušan Junek ( SK ) Ľubomír Longauer ( SK ) Karel Míšek ( CZ ) Gertrud Nolte ( DE ) Finn Nygaard ( DK ) István Orosz ( HU ) Tadeusz Piechura ( PL ) Péter Pócs ( HU ) Wladyslaw Pluta ( PL ) Radomír Postl ( CZ ) Alain le Quernec ( FR ) Jan Rajlich sr. ( CZ ) Vladislav Rostoka ( SK ) Stefan Sagmeister ( USA ) Stanislav Stankoci ( SK ) Jaroslav Sůra ( CZ ) Niklaus Troxler ( CH ) Zdeněk Ziegler ( CZ )

– 2000 – 2009 – 2000 – 1997 – 1991 / 2003 – 2003 – 2003 – 2000 – 2012 – 1997 – 1997 – 1997 – 1991 – 1994 – 1994 / 2003 – 2006 – 2003 – 1991 – 2006 – 1994 – 1994 – 2003 – 1994 / 2006 – 1991 – 1991 / 2003 – 2015 – 2000 – 2000 – 2009 – 1997

Master’s Eye Award 1991 István Orosz ( MAĎARSKO ) Tovariši konec! politický plagát 1989 / 100 x 70 cm

< Master’s Eye Award 1997 Boris Bućan ( C H O R VÁTSKO ) Vták ohnivák / Petruška divadelný plagát 1983 / 202 x 196 cm

Typo:Grafik:Um

 15

TEXT TEXT

Ročník_2015_05

T : G : U : 144

/ PP

:62

TYPO :

DESIGN : S LO VA K I A

GRAFICKÝ DIZAJN

Strany 47 – 62 redakčne pripravil

05_15_PrintProgress fórum

fórum Svitá na lepšie časy? Týždenník Trend zverejnil v septembri svoj pravidelný analytický pohľad na vývoj slovenského priemyslu TREND TOP v uplynulom roku 2014. V polygrafii (má sa na mysli tlačiarenský biznis) podľa jeho analytikov, ktorí pracujú s údajmi podnikov s 20 a viac zamestnancami , produktivita práce, meraná podielom pridanej hodnoty na pracovníka stúpla oproti roku 2013 o 7%. V rebríčku najúspešnejších firiem podľa tržieb neochvejne dominuje bratislavská Slovenská Grafia (74,355 miliónov EUR) a martinská Neografia (47,146 mil. EUR). Banskobystrická TBB vystriedala na tretej priečke Navi

Graf, ktorý v minulom roku ukončil svoju činnosť. Jej tržby predstavovali 17,772 mil. EUR. Ako konštatujú analytici Trendu, polygrafický biznis je čoraz náročnejší a brandža sa ani v roku 2014 nevyhrabala z červených čísel. Podľa informácií zo septembrovej rozšírenej redakčnej rady PrintProgress, vrcholoví manažéri spomínanej trojky tlačiarní očakávajú za rok 2015 o niečo lepšie výsledky, nie však celoplošne. Na vzostupe je knižná produkcia, obaly a pod celkové výsledky sa zrejme podpíše aj štartujúca predvolebná kampaň politických strán pre voľby do parlamentu v roku 2016. Pavel Vitek

Fotografia na obálke Na obálke bol použitý grafický motív Stefana Sagmeistera(USA), svetoznámeho grafika a dizajnéra, tohoročného laureáta Master’s Eye Award, ceny organizačného výboru Trienále plagátu Trnava pre medzinárodne uznávanú osobnosť, ktorej práca zvyšuje reputáciu grafického dizajnu na svetovej úrovni. Viac sa o autorovi a jeho diele dočítate v sekcii Typo:Grafik:Um, venovanej predovšetkým tohoročnému Trienále plagátu Trnava 2015. Ďakujeme autorovi za súhlas s použitím jeho diela a prezentáciu.

Ročník_2015_05

05_15_Výstava Univerzálny tvorca Miroslav Cipár

Výstava Univerzálny tvorca Miroslav Cipár

Galéria v podkroví Slovenského múzea dizajnu Hurbanove kasárne, Kollárovo námestie 10, Bratislava vernisáž: 17. 9. 2015, 1800

18. september 2015 – 31. január 2016 otváracie hodiny: utorok – nedeľa od 13.00 do 18.00 www.scd.sk/univerzalnytvorca

Kurátor výstavy Ľubomír Longauer

krasopisec ✹ typograf ✹ tvorca značiek a piktogramov ilustrátor ✹ kresliar ✹ maliar

krasopisec – typograf – tvorca značiek a piktogramov – ilustrátor – kresliar – maliar Vernisáž: 17. september 2015 Trvanie: 18. september 2015 - 31. január 2016 Miesto: Slovenské múzeum dizajnu, Hurbanove kasárne, Kollárovo námestie 10, Bratislava

Finančná podpora

Hlavný mediálny partner

Mediálni partneri

Výstava osemdesiatnika Miroslava Cipára má v danom čase a na danom mieste veľký význam. Autor daroval do zbierok múzea približne 5600 artefaktov zo svojej tvorby, čo je značná časť jeho diela. Múzeum dizajnu cítilo, ako záväzok usporiadať aspoň z časti tohto veľkorysého daru výstavu. Podľa slov kurátora výstavy Ľubomíra Longauera: „Za tento čin mu patrí uznanie a česť, ktorá je prejavená touto výstavou. Je to prvá monografická výstava nášho Slovenského múzea dizajnu. Cipár je jeho najväčším, aj keď nie je jediným, donorom, a okrem toho sa účinne za toto múzeum zasadzuje. Je erbovou postavou slovenského grafického dizajnu a to kvalitou aj kvantitou svojej tvorby.“

pedagóg v Indii – Children’s Book Institute v New Dehli.

Miroslav Cipár sa narodil 8. 1. 1935 vo Vysokej nad Kysucou. Po štúdiu na gymnáziu v Žiline odišiel študovať do Bratislavy, najskôr na Vyššiu školu pedagogickú a neskôr študoval na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave u profesorov Vincenta Hložníka a Petra Matejku. Pracoval ako

Práve ako značkár, kaligraf a typograf si vytvoril osobitý svojský rukopis. Vytvoril vyše tristo kaligrafovaných obálok, titulov, patitulov a deliacich strán, v ktorých uplatnil variabilitu (každá kniha je písaná inak), ale zároveň nestratil vlastnú identitu.

Od roku 1961 pôsobí až do súčasnosti v Bratislave ako umelec v slobodnom povolaní. V 60. rokoch bol členom Clubu grafikov. Je jedným z najplodnejších slovenských umelcov, rozsah jeho činnosti je veľmi široký. Aj v oblasti úžitkovej grafiky bola jeho tvorba často vystavovaná i oceňovaná doma i v zahraničí. Ilustroval a upravil stovky kníh, kreslil do časopisov Slniečko, Ohník, Zornička, upravoval časopis Mladá tvorba, navrhoval plagáty, Je najúspešnejším slovenským autorom značiek a patrí k najlepším slovenským kaligrafom.

Zdroj : Slovenské centrum dizajnu, www.scd.sk Autor grafiky: Ľubomír Longauer

ZLATÁ PEČAŤ 2015 Človek je tvor súťaživý. Už úctyhodných 22 rokov sa koná súťaž polygrafov, vydavateľov a zadávateľov do tlače pod názvom Zlatá pečať. Keď sme sa pred dvomi desaťročiami na Zväze polygrafie zamýšľali, ako zviditeľniť polygrafiu, oceniť kvalitatívnu úroveň produkcie, vyzdvihnúť fortieľ polygrafov a pomôcť marketingu, tak sme sa rozhodli pre súťaž so zameraním na celý sortiment polygrafickej výroby. Tohtoročné hodnotenie výrobkov sa uskutoční 14. októbra 2015 v priestoroch SOŠ polygrafickej v Bratislave. Desaťčlenná hodnotiteľská komisia bude vyberať zo stovky zaslaných produktov v desiatich kategóriách. Slávnostné vyhlásenie výsledkov a odovzdanie ocenení súťaže Zlatá pečať 2015 sa uskutoční 5. novembra tohto roku v Aule SOŠ polygrafickej.

Ročník_2015_05

Súťaž Zlatá pečať je nielen miestom stretnutia odborníkov z oblasti grafiky, tlače a dokončujúceho spracovania, ale slúži aj na výmenu skúseností, konfrontáciu názorov a v mnohých prípadoch aj poučeniu, ako to robiť a čomu sa vyvarovať, aby si kvalitatívna úroveň produkcie zachovávala vysoký štandard. Nezanedbateľnou stránkou je aj marketingový aspekt súťaže, keď viaceré produkty sú označované logom Zlatej pečate na znak získania tohto prestížneho ocenenia a diplomy na stene hlásajú, že ich držitelia patria medzi elitu v kvalite produkcie. Peter Blubla, Zväz polygrafie na Slovensku

05_15_Na raňajkách v Europapieri

Na raňajkách v Europapieri Europapier Slovensko opäť zorganizoval vo svojich priestoroch raňajkové dizajn menu, zložené z čerstvých noviniek a vizuálnych lahôdok z oblasti reklamy, marketingu, médií, print produkcie a fashion. Dňa 25.9.2015 sa stretli kreatívni ľudia, grafickí dizajnéri, accounti, či produkční z reklamných agentúr, módni návrhári, módni blogeri, tlačiari, freelanceri, fotografi a mnohí ďalší, ktorých zaujala téma Black – not a colour, an attitude. Program otvorila Katarína Hendrichovská, produktová špecialistka pre dizajnové papiere, s prezentáciou o výnimočnom čiernom papieri Black z portfólia Europapier Slovensko. Potom nasledovali partneri, ktorí prezentovali ako oni pracujú s čiernou, čo pre nich znamená táto temná farba a ako ju spracovali vo svojich reálnych, zaujímavých projektoch. Počas prezentácií prebiehal live drawing performance on Black board v podaní trojice dievčat zo zoskupenia Dzive. Hostia si dopriali výbornú kávu a vynikajúce raňajkové pohostenie.

Cieľom formátu raňajkového dizajn menu je prezentovanie aktuálnych trendov a vzájomná inšpirácia prostredníctvom predstavenia jedného dizajnového papiera a jeho použitia v praxi. Teda spájanie pomyselného trojuholníka medzi nápadom, papierom a jeho spracovaním. Hlavným cieľom je však nadväzovanie vzájomných kontaktov a následná spolupráca na spoločných projektoch. Skvelé reakcie a veľa pozitívnych ohlasov predpovedá tejto akcii ďalšie pokračovanie.

Za dva týdny jsem zpátky. Buďte tady hodný!

Včera přišli zase ty kalendáře, co každý rok a nějaké další zakázky. Užívejte moře šéfe.

bez obav šéfe...

Kontrola, je všechno OK?

Paráda, ještě si sjedu ten melouch pro Milana a jde se domu...

Nazdar lidi, něco jsem vám přivezl za to, jak jste to tady beze mě prima zvládli.

samý přesčasy, tiskli jsme skoro nonstop!

CMYK

manažerské Přehledy

CMYK

Tiskárna Šnajtka

Red. Viac na www.europapier.sk

Ročník_2015_05

65 www.iscicero.cz

Predplaťte si!

Fujifilm_Vybrant_Campaign_Cyrillic_High_Res_26012015_103523_font_OK.pdf

18.2.2015

14:21

Partner vydania:

www.printprogress.sk

2 / marec – apríl 2015

Grafika tlačovín

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

NekoNečNosť veľkoformátovej tlače

1 / január – február 2015

2015

2 / marec - apríl 2015

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

www.printprogress.sk

Partner vydania:

1 / január - február 2015

6 / november - december 2014 cena: 4,80 €

6 / november - december 2014

Ďakujeme Vám za Vašu dôveru a spoluprácu v uplynulom roku a prajeme veľa úspechov v novom roku

SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

Pohľad na UV technológie

Kvalitne a rýchlo!

CMY

Vybrant F1600 Inkjetová tlaèiareò s FUZE® technológiou Vybrant 1600 je novým typom tlačiarne, ktorá spája výhody solventu a UV vytvrdzovania atramentu (FUZE® technology). Maximálna rýchlosť tlače je 18 m2/h. Výtlačok sa vyznačuje excelentnou adhéziou atramentu k potlačenému povrchu. Potlačiť je možné široké spektrum materiálov. Kvalitne a rýchlo s Vybrant F1600. Pre viac informácií: www.fujifilm.sk alebo email: fujifilm@fujifilm.sk

5.3.2015 7:40 7:39

Partner vydania:

3 / máj - jún 2015 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

www.printprogress.sk

unikátní výhodná alternativa k ekosolventním tiskárnám

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

Flexibilita a Funkčnosť obalov

ACUITY LED 1600

UV hybridní tiskárna pro desky i role s vynikající kvalitou tisku

ACUITY ADVANCE SELECT

rodina produktivních UV ﬂatbed tiskáren (s možností tisku z role) s fotograﬁckou kvalitou tisku

UVISTAR PRO8

www.printprogress.sk

5 / september - október 2015

3 / máj – jún 2015

Čo „letí“ vo svetovej polygrafii

5 / september - október 2015 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

4 / júl - august 2015 SK 6,00 € s DPH • CZ 165 Kč bez DPH

VYBRANT F1600

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

www.printprogress.sk

unikátní výhodná alternativa k ekosolventním tiskárnám

24.4.2015 10:02

Partner vydania:

VYBRANT F1600

ACUITY LED 1600

02_15_Casopis-Titulka_A4_printprogress_FIN_1.indd 04_15_OBALKA_PP_02_2015_printprogress.indd 3 1

12.12.2014 9:40

4 / júl - august 2015

Objednávku predplatného alebo inzertných služieb nájdete na www.printprogress.sk

tlaČ oBÁlKy Je realiZovaNÁ Na papieri fedrigoNi syMBol tataMi WHite 170 gsM od spoloČNostÍ scp papier a fedrigoNi.

tlaČ obálky je realizovaná na papieri dns® preMiuM 250 gMs a seriál typo:grafik:uM na papieri bio top 3® next 120 gsM od spoloČnosti Mondi.

Tlač gliTrov na obálke realizovaná spoločnosťou unilak sk, s.r.o. www.unilak-sk.sk / www.uvlak-sk.sk

02_15_OBALKA_PP_01_2015_printprogress.indd 1

12_14_OBALKA_PP_06_2014_printprogress.indd 1

Časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia

(TPT2015) PLAGÁT AKO TVÁR DOBY

UVISTAR PRO8

extrémně výkonné UV rolové tiskárny šíře až 5 m

Pridaná hodnota z termoformingu

ONSET

UV inkjetová tlač pre termoformingové aplikácie

nejvýkonnější UV ﬂatbed tiskárny na světě

Fujiﬁlm, svetový líder vo vývoji a výrobe atramentových tlačových farieb, predstavuje nový UV termoformingový atrament. Nový typ atramentu bol špeciálne navrhnutý pre ﬂatbedové tlačiarne Acuity Advance Select. Zloženie atramentu zabezpečuje vysokú kvalitu a živé farby bez vplyvu na rýchlosť tlače. Atrament ma výborné termoformovacie vlastnosti.

JETPRESS 5450W výkonný oboustranný tisk z role 543 mm

Uvijet atrament je ﬂexibilný, aby výtlačok bolo možné ohrievať a chladiť bez praskania alebo odlupovania. Termoforming je čoraz populárnejší proces v priemyselných aplikáciách za použitia rôznych plastov. Vhodné materiály: Polystyrén, PETG, polykarbonát, plexisklo, PVC, ABS.

JETPRESS 720S archový digitální tisk do formátu B2

ONSET nejvýkonnější UV ﬂatbed tiskárny na světě

Výhody termoformingu: vysoký farebný gamut rýchly proces: tlač, ﬁnishing, odoslanie zákazníkovi vytváranie jednorázových zakázok alebo množstva kópií

JETPRESS 5450W výkonný oboustranný tisk z role 543 mm

JETPRESS 720S archový digitální tisk do formátu B2

Pre viac informácií www.fujifilm.eu/print alebo email fujifilm@fujifilm.sk FUJIFILM Europe GmbH, o. s., graficke_systemy@fujifilm.cz, fujifilm.cz

06_15_OBALKA_PP_03_2015_printprogress.indd 1

PRIPRAVUJEME:

Prepress & Dizajn

Anketa s účastníkmi redakčnej porady

Kritéria kvality tlače

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., graficke_systemy@fujifilm.cz, fujifilm.cz

08_15_OBALKA_PP_04_2015_printprogress.indd 1

19.6.2015 15:51

27.8.2015 7:22

Ročník Vychádza Cena Náklad

XII 6-krát ročne SK 6,00 € s DPH, CZ 165 Kč bez DPH 3 000 výtlačkov

Vydavateľ

VELDAN, spol. s r. o. Študentská 28, 917 01 Trnava IČO 36251054 DIČ 2020167611 IČ DPH SK2020167611

Redakcia Štefánikova 23, 917 01 Trnava Tel. a fax: +421 335332386 veldan@veldan.sk

Riaditeľ vydavateľstva Šéfredaktor Redaktor a editor Produkcia Odborný redaktor Redaktor Autorská spolupráca Seriál TYPO:GRAFIK:UM Autori seriálu

Inzercia a predplatné

Grafická úprava Tlač Rozširuje Registračné číslo Vydané

Marian Hains, hains@veldan.sk Pavel Vitek, vitek@veldan.sk, tel. +421 907844870 Vladimír Dobrovič, dobrovicvladimir@chello.sk, tel. +421 915798909 Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk, tel. +421 910304584 Tomáš Jaroš, jaros@veldan.sk Marianna Cabalová, marianna@cabalova.eu František Martančík Redakčne pripravil TYPO: DESIGN : SLOVAKIA Fero Jablonovský, Dušan Junek, Vladislav Rostoka Zita Bukvová, bukvova@veldan.sk Časopis je možné predplatiť len u vydavateľa na www.printprogress.sk Inzercia/tel. +421 335332386 e-mail: veldan@veldan.sk AD/ART Slovakia, spol. s r. o., Bratislava D & D International, s. r. o., Bratislava VELDAN, spol. s r. o., Trnava ISSN: 1339-3804 EV 4696/12 Október 2015

Vytlačené na papieri Mastercoat Silk 115 g/m2 od Europapier Bohemia, spol. s r. o. Obálka Mastercoat Silk 150 g/m2 od Europapier Bohemia, spol. s r. o. Typo:Grafik:Um PERGRAPHICA® 150 g/m2 od Mondi

© VELDAN, spol. s r. o., Trnava. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Kopírovanie a šírenie článkov je povolené len s uvedením zdroja a so súhlasom vydavateľa. Za vecnú správnosť textu sú zodpovední autori. Niektoré inzeráty neprešli jazykovou úpravou. Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame.

Ročník_2015_05

kniha o súčasnej vizuálnej komunikácii a kultúre

PROGRESS LETTER EDITION

T G U

05_15_Najčítanejšie a najsledovanejšie médiá na Slovensku v prvom polroku 2014

DREWINSKI

info: www.printprogress.sk

CIESLEWICZ

strán špičkového grafického dizajnu

profilov osobností vizuálnej komunikácie

1000

obrazov, symbolov, kresieb, znakov...

100 22 x32 citácií autorov

formát: š. x v. / cm väzba: pevná

V U J

E M E

P R

I P R A

SÚČASNOSTI

A VÝSLEDKY PRÁCE

V Ý Z N A M N E O V P LY V N I L I

240

K VA L I T U V I Z UÁ L N E H O U M E N I A

Typo:Grafik:Um

vydáva: Vydavateľstvo VELDAN koncepcia: Fero Jablonovský Dušan Junek Vladislav Rostoka grafický dizajn: Vladislav Rostoka texty: slovenské, české & anglické

K TO RÝC H T VO R I V É C E S T Y

A U T O R S K É P R O F I LY U M E L C O V,

STEINBERG

El Lisickij Ladislav Sutnar Karel Teige Adolf Hoffmeister Oldřich Hlavsa Saul Steinberg Henryk Tomaszewski Paul Rand Zdenek Seydl Jan Rajlich sr. Jaroslav Sůra Josef Flejšar Jiří Rathouský Jan Lenica Franciszek Starowieyski Hans Hillmann Květa Pacovská Milan Kopřiva Milton Glaser Waldemar Swierzy Ikko Tanaka Roman Cieslewicz Shigeo Fukuda Bohuslav Blažej Jiří Šalamoun Miroslav Cipár U. G. Sato Vlasta Zábranský Zoltán Salamon Jan Solpera Ľubomír Krátky Radomír Postl Grapus collective Dušan Junek Clara Istlerová Kari Piippo Rostislav Vaněk Karel Míšek Vladislav Rostoka Wladyslaw Pluta Lex Drewinski István Orosz František Jablonovský Stefan Sagmeister + Trienále plagátu Trnava

–

MOTTO

–

Znaky a symboly vládnu svetu, nie slová a zákony. KONFUCIUS

(551 – 479 p. K.)

OBSAH

T: G : U / 1

GLASER

Svet plný myšlienok, nápadov, invencie a výtvarnej originality = kniha pre odbornú i kultúrnu verejnosť a mladú generáciu budúcich tvorcov R AT H O U S KÝ

FUKUDA

Ročník_2015_05

EPSON SurePress

Viacúčelové stoly KONGSBERG Malonákladová výroba obalov

Digitálna produkčná tlač kvalitných etikiet

Konštrukčný softvér s 3D funkciami.

Prepress riešenie pre flexo, ofset a digitálnu tlač.

FULL HD FLEXO Flexo v kvalite ofsetu. DIGITÁLNA POTLAČ KARTÓNOV A LEPENIEK NA UV TLAČIARŇACH AGFA Automatizácia prípravy tlače a správa dát.

Manažérsky informačný systém pre malé a stredné firmy. MERACIE PRÍSTROJE, SOFTVÉR A VZORNÍKY FARIEB PANTONE

VÁŠ PARTNER PRE PACKAGING M&P spol. s. o. 68

Ročník_2015_05

Jánošíkova 264, 010 01 Žilina www.map.sk

Tel.: +421 / (0) 903 80 41 43 puskar@map.sk e-mail: puskar@map.s r r@map.s k

Presvedčte sa!

Nový vzorkovník od SCP PAPIER. Galéria papierov na digitálnu tlač. • hladené nenatierané papiere na farebnú laserovú tlač • lesklé natierané papiere • matné natierané papiere • kopírovacie a preprintové papiere • recyklované a ekologické papiere • farebné kopírovacie papiere • špeciality (priesvitné papiere, samolepiace papiere, samolepiace štítky, biele a priehľadné fólie, samolepiace fólie, štruktúrované papiere) • kreatívne papiere Vzorkovník si vyžiadajte na scppapier@scppapier.com alebo Zákazníckom centre SCP PAPIER 0850 003 456.

www.scppapier.com

Ročník_2015_05

VYBRANT F1600 unikátní výhodná alternativa k ekosolventním tiskárnám

ACUITY LED 1600 UV hybridní tiskárna pro desky i role s vynikající kvalitou tisku

ACUITY ADVANCE SELECT rodina produktivních UV ﬂatbed tiskáren (s možností tisku z role) s fotograﬁckou kvalitou tisku

UVISTAR PRO8 extrémně výkonné UV rolové tiskárny šíře až 5 m

ONSET nejvýkonnější UV ﬂatbed tiskárny na světě

JETPRESS 5450W výkonný oboustranný tisk z role 543 mm

JETPRESS 720S archový digitální tisk do formátu B2

Ročník_2015_05

FUJIFILM Europe GmbH, o. s., graficke_systemy@fujifilm.cz, fujifilm.cz