Typo:Grafik:Um_15 by PrintProgress

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:01 Stránka 1

T. G. U.

(15 )

Typo:Grafik:Um 5 MOTTO

–

ALBERT EINSTEIN

( 1879 – 1955 )

(1900 – 1944)

PrintProgress časopis pre polygrafiu a súvisiace odvetvia {september – október 2015}

/ PP

:47

N E Cˇ

Š P

Tlač seriálu Typo:Grafik:Um / 15 je realizovaná na papieri PERGRAPHICA ® 150 gsm od spoločnosti Mondi ktorý exkluzívne distribuuje spoločnosť Europapier.

T : G : U : 129

–

Predstavivosť je všetko. Je to ukážka budúcich atrakcií života.

A N T O I N E D E S A I N T- E X U P É R Y

S T E FA N S A G M E I S T E R : ČO N I E J E P R AV D I V É , P R AC U J E PROTI MNE. (AFORIZMUS Z D E N N Í K A S . S . / 2008 )

S T E FA N S A G M E I S T E R

: 2015

Dokonalosť sa nedosahuje vtedy, keď už nie je možné nič dodať, ale vtedy, keď nie je možné nič odobrať.

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Väčšina súčasného dizajnu, tvoreného profesionálnymi spoločnosťami, je využívaná k propagácii a predaju výrobkov, čo je v poriadku, ale dizajn môže a mal by dokázať oveľa viac. Komerčný dizajn vás prinúti kupovať, ale grafický dizajn predáva idey. Pokiaľ som tohoto schopný, pokiaľ dokážem predávať idey, tak je to veľmi dobrý dôvod vstať ráno z postele... Dôvod súčasnej mizérie dizajnu je ten, že väčšina dizajnérov v nič neverí. Keď je vaše svedomie tak ohybné a pružné, ako môzete robiť silný dizajn?... Viem, že zlý dizajn môže ublížiť. Zlý dizajn robí zo sveta horšie miesto k žitiu. Rovnako tak ale dobrý dizajn zlého produktu môže zraňovať oveľa viac. Dizajn môže zjednotiť. Dizajn môže urobiť naše životy jednoduchšími. Dizajn nám môže pomôcť cítiť sa lepšie. Dizajn môže informovať a učiť, môže urobiť svet bezpečnejším miestom. Dizajn má silu pretvoriť nás na tolerantnejších.

2015

OBSAH

m-eye-a T 144

9. tpt: ceny P 140

história T 138

Sagmeister 130 : na slovo...

: No

o vizuálnej komunikácii a kultúre

ÍS O L

: premýšľanie

C I ÁL

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:01 Stránka 2

S. S.

(1)

9. T:P:T 2015 Master’s Eye Award! STEFAN

// pre medzinárodne uznávanú osobnosť, grafického dizajnu

ktorej práca zvyšuje reputáciu na svetovej úrovni

Sagmeister * 1962) Bregenz Rakúsko

„

Predtým, ako zomriem, chcem sa dotknúť grafickým dizajnom niečieho srdca.

Áno, dizajn môže spôsobiť radosť. Presne to je moja filozofia. (Stefan Sagmeister) FOTO: JUSTIN HACKWORTH

Sagmeister & Walsh

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:01 Stránka 3

S. S. TEXT

(2) Vladislav Rostoka

9. T : P : T 2015 ĎAKUJEME ŠTÚDIU SAGMEISTER

WA L S H

SAGMEISTER

WA L S H

Z A L Á S K AV É P O S K Y T N U T I E O B R A Z O V ÝC H P O D K L A D O V D O T O H T O M AT E R I Á L U

> Chcem vytvoriť jednoduchú formu dizajnu, ktorá otrasie divákom! Pod týmto heslom doslova vtrhol do sveta grafického dizajnu konca XX. storočia Stefan Sagmeister. A to dovtedy nevídanými, nepredstaviteľnými, prevratnými inováciami, šokujúcimi nápadmi: úplne novým chápaním úlohy dizajnu. Dnes patrí medzi najdôležitejších, najpozoruhodnejších a najvplyvnejších dizajnérov sveta, ktorého štýl sa zaručene dostane pod kožu diváka a už nikdy nezmizne z jeho mysle. Lebo S. S. vie, že dizajn je oveľa viac, ako len prostriedok predaja výrobkov či ideí. Je to zároveň aj estetická kategória kultivácie publika, preto do každej svojej práce vkladá pútavé, unikátne vizuálne majstrovstvo: rozpútava fantastickú, provokatívnu, navždy zapamätateľnú, až dych berúcu hru. Ktorá nás potom prinúti pozerať sa a vnímať veci tohto sveta úplne iným spôsobom. Umožňuje mu to úplná ignorácia tzv. objektívnej korektnosti a enormné posilnenie subjektívneho, až fyzicky intímneho v projektovaní dizajnu. Jedna z jeho zásad, ku ktorým za vyše tridsať rokov dizajnérskej praxe prišiel, je: robiť dizajn pre ľudí čo najviac osobným a ľudským. > Je iniciátorom a hlavne realizátorom zásadných zmien vo všetkých oblastiach grafického dizajnu XX. storočia a výnimočným zdrojom inšpirácie najmä pre mladé generácie svetovej dizajnérskej komunity. Jeho prácu už ocenili najvyššími cenami všetky bienále plagátu i najvýznamnejšie dizajnérske inštitúcie sveta, teraz konečne dostáva uznanie aj u nás: v podobe významnej ceny Master’s Eye Award na Trienále Plagátu Trnava 2015. > S.S. je v zásadnej opozícii k ľahkým riešeniam, ktoré dizajnérom ponúkajú softvéry digitálneho dneška, jednoznačne uprednostňuje totálnu osobnú – fyzickú zaangažovanosť tvorcu na koncepcii riešenej úlohy. Na začiatku práce je vždy originálny nápad, redukovaný do maximálnej jednoduchosti, ale následne umocnený zložitou realizáciou, ktorá využíva všetky súčasné technologické možnosti polygrafie a priemyslu (pvc, laser, 3D tlač,...). Jeho nápady často využívajú účinok optických trikov, spojenie všednej banality s inteligentným humorom a zaručene vždy majú v sebe skryté nejaké tajomstvo, ktoré diváka prinúti k aktívnej účasti – hre na jeho odhalení. > Neopakovateľný a udivujúci je aj jeho koncept dlhodobého plánovania svojho života a práce, keď pravidelne každý siedmy rok prerušuje

– činnosť svojho štúdia. Na rok ho zatvorí, aby sa venoval koncentrovanej príprave, experimentovaniu a výskumu nových možností inovatívnych riešení budúcich projektov. Autor o tom hovorí: dôležité zmeny vyžadujú, aby ste o nich premýšľali a niektoré z nich môžete uskutočniť iba vtedy, keď na ne máte dosť času. Výsledkom voľného roka je pravidelne nová monografia autora, podrobne mapujúca jeho prácu v minulom časovom úseku. > V jeho malom štúdiu Sagmeister & Walsh by chcelo pracovať a stážovať množstvo mladých dizajnérov, čakacia doba je však minimálne 3 roky. Lebo S. S. sa nechce dopustiť chyby, ktorá by jeho štúdio rozbujnela do nepríčetných rozmerov a on by sa nerád stal namiesto dizajnéra nadmieru vyťaženým manažérom.

T : G : U : 131

/ PP

:49

INTERPUNKČNÝ SYMBOL APOSTROF. NAŠŤASTIE TO J E TEPL Á ZBR AŇ .

plagát pre výrobcu papiera Neenah Paper 2005 / 61 x 91.4 cm STEFAN SAGMEISTER : PREDNÁŠK A

–

KONFE -

RENCIA AIGA DETROIT

& CR ANBROOK AC ADEMY OF ART. kultúrny plagát 1999 / 99 x 69 cm

Čo je dobrý plagát? Pravdepodobne potrebuje byť vzrušujúci, asi potrebuje nejaký nový druh vizuálnej hierarchie, ktorú musí divákovi povedať nekompromisne rovno do očí. Odpoveď S. S. vynikajúco ilustruje tento jeho ikonický plagát, ktorý sa stal symbolom rebélie mladej generácie konca XX. storočia. Ukážka až neskutočnej osobnej zaangažovanosti – text je skalpelom vyrezaný priamo do tela autora. Silné emócie, ktoré týmto gestom svojho fyzického utrpenia vzbudzuje u diváka, nie sú samoúčelné. Sú nezabudnuteľnou metaforou pre jeho totálne osobné nasadenie vo veciach dizajnu.

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:01 Stránka 4

S. S.

(3)

Master’s Eye Award

9. T : P : T 2015 Medzinárodná cena pre grafický dizajn

SAGMEISTER

WA L S H

> Stefan Sagmeister nezaprie veľký rozprávačský talent (zakódovaný aj v jeho mene (:o)). Pravidelne sa svojimi prednáškami zúčastňuje dizajnérskych kongresov na celom svete a už roky pedagogicky pôsobí na School of Visual Arts v New Yorku. V jednej zo svojich prednášok študentom odkazuje: Hlavne sa snažte byť dobrými ľuďmi a makajte! Prízvukuje a svojím príkladom dokumentuje, aká je dôležitá pre dizajnéra vytrvalá a systematická každodenná práca už počas študentských čias. > S. S. pred desiatimi rokmi zahájil svoj projekt výskumu pojmu šťastie. Výsledkom je veľkolepá putovná výstava a film The Happy Show. Pomocou infografiky, videí, sôch a interaktívnych inštalácií predstavuje svoj pokus o zvýšenie svojho vlastného šťastia. Tým, že cvičí svoju myseľ v tomto smere tak, ako ostatní trénujú svoje telo. Vizuálne atraktívna prezentácia aj film skúma a presahuje hranice medzi umením a dizajnom. Dáva odpoveď na otázku, či sa dá šťastie trénovať. Či je to podobné ako 4

Ironický a kritický komentár uponáhľanej digitálnej súčasnosti a hektického života dizajnérov prezentuje S. S. na tomto plagáte v dokonalej podobe bezhlavého bežiaceho kuraťa a ignorovaním počítačovej typografie, chladného dizajnu. Vizuál plagátu je šokujúci, diváka zaujme

T : G : U : 132

už v prvej sekunde, ale skrýva aj množstvo ďalších nápadov a vtipných detailov, preto sa divák nenudí pri jeho vnímaní. Ručne písaná typografia – v opozícii k počítačovým fontom – je poznávacím znakom projektov S. S. Plagát sa pre tieto kvality stal ikonou histórie grafického dizajnu.

/ PP

:50

PONÁHĽ A J SA !

JAMBAL AYA . AIGA

Č ER S T V Ý D IA LÓ G .

/ NE W YO R K . kultúrny plagát 1996 / 69 x 99 cm

A IG A

/ NE W ORLEANS . kultúrny plagát 1997 / 69 x 99 cm 5

LO U R EED

Z AČ NI

V ÍR ENIE S Ú MR A KU .

kultúrny plagát 1999 / 99 x 69 cm

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:01 Strรกnka 5

S. S.

(4)

9. T : P : T 2015

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 6

S. S.

(5)

Master’s Eye Award

9. T : P : T 2015 Medzinárodná cena pre grafický dizajn

– s fyzickou kondíciou a či aj myseľ možno cvičením priviesť k lepšiemu pocitu zo samého seba. Ukazuje, od čoho šťastie závisí a ako ovplyvňuje celý náš život. S. S. je presvedčený, že stav trvalého šťastia síce nie je možný, ba ani potrebný, no stále je dosť dôvodov, prečo by sme sa oň mali usilovať. > S. S. je spomenutý v každej učebnici, ročenke a časopise o súčasnom grafickom dizajne. Dôvodov je veľa: to, že sa stal jedným z najznámejších a najvplyvnejších grafikov dneška, že je superstar prvej veľkosti, zaručila jeho až drzá odvaha prekračovať doterajšie hranice a tabu dizajnu. A tiež jeho neuveriteľná úprimnosť, keď do každej práce vkladá svoju dušu a celé srdce. Inovatívne nápady S. S., to nie sú teoretické koncepty, ale v reálnom svete perfektne fungujúce riešenia. A zároveň sú aj esteticky krásne, plné veľkej dávky brilantného humoru, trikov a tiež ľudskosti a poctivosti. Plné radosti, originálnych umeleckých vizií a predstavivosti. Preto má každá jeho práca potenciál stať sa pre nás nezabudnuteľnou a inšpiratívnou. Jeho veľká vášeň a nadšenie pre dizajn stojí mimo akýchkoľvek trendov a efemérnych dizajnérskych mód. Sám hovorí: Myslím, že je v konečnom dôsledku neľudské vidieť iba funkčnosť vecí dizajnu. Chcem, aby veci boli oveľa viac než to. Túžba po kráse je niečo, čo je hlboko v nás, a to nie je triviálne. Predtým, ako zomriem, chcem sa dotknúť grafickým dizajnom niečieho srdca.

7 9

8 6

M YS L I E Ť SI , ŽE ŽIVOT BUDE V BUDÚCNOSTI LEPŠÍ J E HLÚPOSŤ. MUSÍŠ ŽIŤ TER A Z .

SCHOOL OF VISUAL

/ NE W YORK . sociálny plagát 2004 / 69 x 99 cm

ARTS

SAGMEISTER : RUČNÉ / ZÜRICH . výstavný plagát 2003 / 128 x 89.5 cm PR ÁCE

ŠT ÝL = PRD . nafukovacia pozvánka na prednášku 1998 / 20 x 18 cm

ROLLING STONES : MOST Y DO BABYLONU .

obal hudobného cd 1997 / 12.5 x 14.2 cm 10

T : G : U : 134

/ PP

:52

DAVID BYRNE : POCIT Y. obal hudobného cd 1997 / 12.5 x 14.2 cm

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 7

S. S.

9. T : P : T 2015

(6)

SAGMEISTER

WA L S H

11 13 14 15

12 16 17 18

19 20

LE VI STR AUSS & CO . reklamný plagát 2008 / 69 x 99 cm

S F. C A L .

SAGMEISTER : A NOT H ER S H OW ABOUT PROMOTION AND ADVERTISING MATERIAL .

výstavný plagát 2011 / 120 x 80 cm 13 ANNI K UAN / MÓ D NA NÁV R H Á R K A – katalógy – objekty, vizitky, 21 pozvánky / 1998 – 2015 cca 23 x 32 x 6 cm

Spolupráca S. S. s módnou návrhárkou A N N I K UA N začala v roku 1998 návrhom jej typografického logotypu, interaktívnej vizitky a jednotného vizuálneho štýlu firmy. Experimentálne pozvánky a katalógy pre módne prehliadky vždy skrývajú milé prekvapenie (hračka, štipec, ihla, niť,...), ktoré originálne súvisia s témou, alebo ju ironicky komentujú.

T : G : U : 135

/ PP

:53

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 8

S. S.

9. T : P : T 2015

(7)

Master’s Eye Award

Medzinárodná cena pre grafický dizajn

Ročenky C O L U M B I A A B S T R A C T sú publikácie Columbia University New York, Školy architektúry, urbanizmu a konzervácie pamiatok

22 23

ABSTRACT

22 AB STR AC T 2013 – 2014. – kniha – objekt / 2015 24 752 str. / 27.5 x 19 x 6 cm

25 AB STR AC T 2012 – 2013. 26 kniha – objekt / 2014 752 str. / 27.5 x 19 x 10 cm 27 AB STR AC T 2011 – 2012. – kniha – objekt / 2013 29 752 str. / 27.5 x 19 x 6 cm 30

SAG M E ISTE R VÁM OT VO R IL O ČI . obal monografie / 2014 (1. vyd. 2001, 2. vyd. 2004 292 str. / 24 x 17 x 2 cm

31 32

STE FAN SAG M E ISTE R : V E CI , K TO R É SO M SA VO SVO JO M Ž IVOTE DOTE R A Z N AU ČIL .

2013 – 2014

Na obálke dominuje interaktívne písmeno A , vytvorené vo forme boxu z extrudovaného priehľadného pvc. Ten obsahuje kovové piliny, ktoré je možné presúvať okolo objektu pomocou sprievodného magnetu. Následne v celej knihe dominuje hravý motív unikátnych fotografií rôznych zoskupení kovových pilín, usporiadaných pôsobením magnetických síl. Tento dominantný vizuálny nápad umocňuje použitie vlastnej abecedy – fontu, vytvoreného špeciálne pre túto príležitosť. Knihu charakterizuje typická extravagantná typografia autora, ktorá si ale prekvapivo ctí všetky zásady klasikov. Je precízne dotiahnutá do posledného mikrodetailu. Séria inšpiratívnych publikácií ABSTRACT objavuje, odkrýva a následne realizuje nové, doteraz netušené možnosti knižnej tvorby, je špičkou svetovej knižnej kultúry XXI. storočia.

obal monografie / 2013 (1. vyd. 2008) 296 str. / 24 x 17 x 2 cm / polygrafická realizácia všetkých publikácií v Číne 33 TAKE IT O N SVA . 34 / STE FAN SAG M E ISTE R / JE SSIC A WAL SH . kultúrne plagáty 2014 / 56.4 x 39.4 cm

T : G : U : 136

/ PP

:54

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 9

S. S.

9. T : P : T 2015

(8)

Stefan Sagmeister

SAGMEISTER

WA L S H

C U R R I C U L U M V I TA E

30 31

1962 – 6. augusta sa narodil v rakúskom Bregenzi. 1981 – 1985 – absolvoval štúdium grafického dizajnu na Vysokej škole umeleckopriemyselnej vo Viedni. Za diplomovú prácu získal Cenu mesta Viedeň a Fulbrightovo štipendium, ktoré mu umožnilo doplnenie odborného štúdia. 1987 – študuje na Pratt Institute v New Yorku, USA. 1991 – pracuje ako typograf v reklamnej agentúre Leo Burnett v Hong-Kongu, prvá cena za plagáty. 1993 – pracuje v grafickom štúdiu M & Co Tibora Kalmana, po ukončení jeho činnosti zakladá svoje vlastné grafické štúdio Sagmeister Inc. 1994 – začína intenzívna spolupráca s hudobníkmi, pre ktorých vytvára unikátny dizajn obalov CD: David Byrne, Lou Reed, Rolling Stones, Talking Heads, Aerosmith, Brian Eno, Pat Metheny... 1995 – 2010 – získal desať nominácií a trikrát mu bola udelená hudobná cena Grammy Award. 1995 – Cooper-Hewitt National Design Museum mu udelilo Národnú cenu USA za dizajn. 1997 – vytvára kultový plagát pre konferenciu Aiga v New Orleans s bezhlavými bežiacimi sliepkami a navrhuje grafiku albumu Bridges to Babylon pre skupinu Rolling Stones. 1999 – text plagátu k prednáške na konferencii Aiga v Cranbrook si Sagmeister dáva vyrezať do svojho vlastného tela. Fotografiou výsledku vznikol jeden z najikonickejších, najšokujúcejších plagátov celej histórie tohto média. 2000 – programovo zatvára na celý rok svoje štúdio a pracuje na zmapovaní dovtedajšej práce i na nových experimentálnych projektoch, ktoré potom neskôr zúročí v ďalšej práci. 2001 – vo vydavateľstve Booth-Clibborn Editions vydáva výsledok minuloročnej práce – svoju prvú monografiu: Sagmeister: Made You Look, ktorá doteraz vyšla v štyroch vydaniach v náklade 45 000 výtlačkov a stala sa tak najúspešnejšou a najvplyvnejšou knihou o grafickom dizajne prvej dekády XXI. storočia. Znovu otvoril svoje grafické štúdio v New Yorku. 2000 – získal významné ocenenie – Zlatú medailu na Bienále plagátu vo Varšave za plagát s bežiacim bezhlavým kuraťom Ponáhľaj sa! / But, hurry! Jambalaya. 2000 – získal Veľkú cenu 19. Bienále Brno za typografiu knihy a hudobného albumu David Byrne: Your Action World (porota ocenila jeho štýl, ktorý vyjadruje úplne nové chápanie dizajnu).

2002 – 2003 – samostatné retrospektívne výstavy Stefan Sagmeister: Ručné práce v MAK – Museum für Angewandte Kunst, Viedeň, Museum für Gestaltung, Zürich a v ggg – Ginza Graphic Gallery, Tokyo, následne: New York, Osaka, Philadelphia, Seoul, Paríž, Berlín... 2004 – samostatné výstavy Stefan Sagmeister: Rebel grafického dizajnu v Brne, Prahe a Bratislave (Dvorana Ministerstva kultúry / 1. – 25. 7. 2005). 2007 – znova programovo zatvára na celý rok svoje štúdio a realizuje experimentálne typografické priestorové intervencie v prírode. 2008 – vydavateľstvo Abrams vydáva z výsledkov tejto práce jeho druhú monografiu: Sagmeister: Things I have learned in my life so far / Veci, ktoré som sa vo svojom živote doteraz naučil. 2011 – vydavateľstvo Abrams vydáva jeho tretiu monografiu nazvanú ironicky: Sagmeister: Another Book about Promotion and Sales Material / Ďalšia kniha o propagácii a predaji materiálu, kde predstavuje projekty, vytvorené v priebehu posledných siedmich rokov. Veľká retrospektíva rovnakého názvu v múzeu Mudac, Lausanne a Musée des Arts Decoratifs / Louvre, Paríž. 2012 – po 19 rokoch ukončuje činnosť grafického štúdia Sagmeister Inc. a s dizajnérkou Jessicou Walsh zakladá firmu Sagmeister & Walsh Inc. 2012 – začína séria jeho výstav s témou výskumu pojmu šťastie The Happy Show. (Chicago, Philadelphia, Paris, Vancouver, Viedeň... 2013 – v Bratislave (Divadlo Aréna) mal prednášku na dizajnérskej konferencii byDesign!. – dlhodobo pedagogicky pôsobí na školách School of Visual Arts a Cooper Union of Art v New Yorku a ako hosťujúci profesor umeleckých škôl na všetkých kontinentoch. Pravidelne prednáša na dizajnérskych konferenciách. – doteraz získal viac ako 250 významných svetových ocenení za prácu v oblasti dizajnu.

Monografie S. S. sú prototypmi inovatívnej práce s knižnou formou. Táto kniha má laserom vysekávaný obal, ktorý umožňuje vytvoriť 18 verzií obálky. Obsahuje totiž 18 samostatných zošitov, s ktorými sa čitateľ môže hrať, manipulovať a vyberať si, ktorý z nich bude cez perforáciu obalu viditeľný. Inšpiratívna záležitosť par excellence!

T : G : U : 137

/ PP

:55

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 10

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 11

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

T: P: T

1. / 1991 – 9. / 2015

kalendári:um PREHISTÓRIA Od vzniku medzinárodného Trienále plagátu Trnava v roku 1991 ubehlo štrťstoročie a jeho história je bohatá na tvorcov, diela i príbehy. Vymedzený priestor Typo: Grafik:Um však dovoľuje uviesť iba základné fakty, dokumentujúce doterajších deväť ročníkov TPT.

silné zastúpenie malo Francúzsko, Poľsko, Švajčiarsko, USA, Nemecko či Fínsko. Jedinečným špecifikom bola prvýkrát možnosť konfrontácie mladých umelcov – študentov s profesionálnymi tvorcami. Veľkú cenu TPT 1994 získal Boris Bućan (Chorvátsko).

A. Scorsone, H. Hyrkäs, G. Bortolotti, S. Bhowmick, D. Arvanitis, Y. Altintas, J. Drueding...) sa permanentne dopĺňa o ďalších autorov: P. Apeloig, H. Matthies, Chen Zhengda, S. Courtois, E. Brechbühl, B. Ljubičić... Veľkú cenu TPT 2006 získal Majid Abbasi (Irán).

1979

3. / 1997

7. / 2009

Počas výstavy mladej generácie grafikov v bratislavskej Galérii mladých Plagát a grafický design 1. (Dóka, Choma, Mydlo, Longauer, Rostoka) vznikla prvá idea usporiadávať takéto spoločné výstavy v pravidelnom – bienálovom cykle.

Zúčastnilo sa 272 autorov z 26 krajín so 717 plagátmi. Reprezentatívne zastúpenie mali grafické veľmoci: Japonsko, USA, Francúzsko, Poľsko, Švajčiarsko, Fínsko. Pribudli viacerí špičkoví autori: Z. Ziegler, K. Míšek, A. Najbrt, T. Aartomaa, F. Nygaard, K. Piippo, P. Loiri, M. Kliś, F. Caspar, B. Ljubićič, Y. Lemel, Y. Kato, T. Akiyama, D. Tartakover, S. Toda, P. Pócs, R. Kalarus, S. Iwański, W. Pluta, T. Piechura, J. Machado, G. Bortolotti... Veľkú cenu TPT 1997 získal Paul Brühwiler (Švajčiarsko).

Zakladateľská generácia Trienále plagátu Trnava odovzdala organizačnú štafetu mladým kolegom. Zmenu, ktorú noví organizátori urobili v obsahovej štruktúre Trienále zaradením kategórie WEB dizajnu sa nevydarila. Tiež radikálna selekcia aj špičkových autorov a „pozabudnutie“ viacerých vystavujúcich v katalógu TPT, neprispeli k úrovni tohto ročníka. 161 dizajnérov z 30 krajín vystavovalo 427 plagátov. Veľkú cenu TPT 2009 získal Francois Caspar (Francúzsko).

4. / 2000

8. / 2012

Výrazne sa zvýšil počet autorov – 378 zo 42 krajín, aj exponátov – 1.285 plagátov! Tento ročník možno nazvať „ázijským Trienále“ – zúčastnilo sa ho 78 Japoncov, 11 Číňanov, 8 autorov z Južnej Kórey, ďalší z Hong Kongu, Taiwanu. A pribudli umelci z Mexika, Argentíny, Kanady, Austrálie, Ruska, Izraela, Turecka, V. Británie, Španielska, Švédska, Grécka či pobaltských krajín. Trienále bolo plné veľkých i nastupujúcich hviezd grafického dizajnu: S. Fukuda, B. Bos, T. Yokoo, K. Hara, L. Majewski, K. Yahagi, K. Nagai, S. Matsunaga, M. Aoba, F. Hickmann, S. Sagmeister, A. Magallanes, R2 Design, R. Jenko, L. Lukova, J. A. Miller, R. Postl, C. Schmauder, Kan Tai-Keung, J. Machado, L. Sommese, He Jianping, H. Wagenbreth, J. Rushworth, H. F. Büttner... Veľkú cenu TPT 2000 získal Fang Chen (Čína).

Do finále Trienále vybrala porota 445 plagátov od 237 autorov z 30 krajín. Najpočetnejšie zastúpenie na TPT malo Poľsko (31), nasledovalo Japonsko (25), Čína (20), Irán (16), Slovensko (14). Novými účastníkmi TPT sa stali grafici z Ekvádoru a Macaa. Kvalitu tohto ročníka dokumentovali vystavené diela vo veľkom počte zúčastnených špičkových grafikov: S. Bundi, L. Drewinski, K. Míšek, K. Piippo, He Jianping, W. Pluta, Fang Chen, V. Cuculić, R. Jenko, Y. Kato, L. Ramalho, A. Rebelo, E. Brechbühl, Y. Gulitov, J. Machado, K. Iwański, Park Kum-Jun, A. Baldinger, L. Żebrowski, F. Nygaard, R. Kalarus, B. Ljubičić, P. Kossakowski, C. Kostovic, Kim Sang-Rak, H. Langer, M Kekishev, M. Zumstein, S. Mehdi, T. Akiyama, S Sugisaki, R. Kalarus, S. Cekic, E. Berk... Veľkú cenu TPT 2012 získal Kari Piippo (Fínsko).

5. / 2003

9. / 2015

Súťažné podujatie malo ešte národný charakter, ale už s medzinárodnou porotou. Zúčastnilo sa ho 47 autorov so 161 plagátmi. Bola vydaná prvá publikácia o slovenskom plagáte Plagát ’91 s textami Gerharda Komoru a Dušana Juneka v grafickej úprave Vladislava Rostoku. Prvýkrát bola členom medzinárodnej poroty udelená cena Master’s Eye Award. Veľkú cenu TPT 1991 získal Ľubomír Longauer.

Toto Trienále prinieslo rekordnú účasť autorov – 1180 plagátov poslalo 492 grafikov zo 42 krajín Európy, Ázie, Južnej, Strednej a Severnej Ameriky, Afriky aj Austrálie. Veľká obľúbenosť TPT ázijskými autormi pokračuje: vystavovalo 58 Japoncov, 27 Číňanov, 14 Taiwancov, 7 Kórejcov. Trienále ako jedno z prvých zaznamenalo veľký prienik grafikov z Iránu na svetovú scénu: vystavovalo ich 11 – aj najvýznamnejší z nich – M. Abbasi, R. Abedini, S. Meshki, M. Saedi. Pribudli autori z ďalších krajín: Indie, Brazílie, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Čiernej Hory, Slovinska, Chorvátska, Bieloruska a tiež sa rozšíril zoznam mien významných svetových grafikov – M. Górowski, G. Nolte, Y. Gulitov, R. Schraivogel, Dr. Peche, O. Ezer, R. Szaybo, Park Kum-Jun... Veľkú cenu TPT 2003 získal Alain le Quernec (Francúzsko).

Pre prihlásených 3.564 plagátov bola selekcia krutá – do finále Trienále bolo vybratých 369 diel od 175 autorov z 37 krajín. Najviac grafikov z Číny (28), nasledovalo Nemecko (24), Irán (20), Poľsko a Švajčiarsko (15), Japonsko (14), USA a Česko (9). Ďalšia zmena v organizácii TPT: tentoraz v zahájení podujatia a odovzdávaní cien – úplne nepochopiteľná a opäť nevydarená. V takomto „experimentovaní“ naozaj nemusíme ísť v šľapajách brnenského Bienále... Dlhoročná povesť TPT ešte funguje a stále prichádzajú k nám s tvorbou špičkové mená: S. Sagmeister, I. Orosz, G. Rambow, A. le Quernec, L. Drewinski, A. Berkenbusch, S. Bundi, M. Imboden, G. Gramlich, P. Bankov, G. Nolte, R. Jenko, L. Sommese, M. Saedi, J. B. Levy, J. Bajtlik a ďalší. Veľkú cenu TPT 2015 získal Alain le Quernec (Francúzsko).

2. / 1994

6. / 2006

Trienále plagátu Trnava prvýkrát s medzinárodnou účasťou 230 autorov z 30 krajín sveta v kategórii profesionálnych umelcov a kategórii študentov vysokých umeleckých škôl s vystavenými 682 plagátmi. Trienále získalo záštitu ICOGRADA – International Council of Graphic Design Association zo sídlom v Londýne a jej prostredníctvom bolo zaradené medzi najvýznamnejšie akcie svojho druhu. Záujem o TPT prejavili mnohé legendy svetového grafického dizajnu, ktoré sa ho tvorbou zúčastnili: S. Fukuda, W. Swierzy, A. Fletcher, P. Scher, S. Chwast, M. Katsui, K. D. Geissbühler, A. le Quernec, P. Mendell, R. Cieslewicz, K. Nagai, H. Steiner, N. Troxler, J. Mlodożeniec, G. Paris-Clavel, I. Orosz, P. Brühwiler, W. Pirtle, W. Allner, S. Eidrigevičius, J. Rajlich sr., K. Sato, J. Sawka, J. Veistola, Ch. Maviyane-Davis, M. Imboden, S. Bundi, Ch. Gassner, L. Drewinski, T. Aartomaa, P. Davis, P. P. Piech, M. Bierut, J. Flejšar... Trienále ovládli Japonci,

Bolo vystavených 740 plagátov od 397 autorov z 32 krajín. Rekordná účasť poľských grafikov – 40, najmä autorov strednej a mladej generácie: M. Minor, M. Gurowska, R. Kajzer, S. Kubica, B. Lukaszonek, M. Kliś, M. Wolna, P. Kossakowski, J. Remus-Duda, J. Mrowczyk, K. Sowiński, M. Starowicz, P. Synowiec. Tradične silné zastúpenie malo Japonsko (24 autorov), Čína (21), Taiwan (14), Irán (12). Prezentovali sa významné grafické štúdiá – R2 Design, Studio Cuculić, Plan Fixe, Laboratoires CCCP. Pravidelná účasť svetovej grafickej extratriedy na TPT (S. Fukuda, N. Troxler, S. Sagmeister, S. Bundi, K. Piippo, L. Drewinski, P. Loiri, Ch. Gassner, I. Orosz, Z. Ziegler, F. Caspar, Fang Chen, A. le Quernec, J. Machado, Y. Lemel, D. Tartakover, F. Hickmann, T. Itoh, M. Imboden, R. Kalarus, T-K. Kan, C. Kostović, J. Machado, G. Gramlich, S. Meshki, M. Saeedi, P. Risbeck, K. J. Park, F. Nygaard, I. Sakk, Labomatic, M. Watanabe, R. Ström,

1981 – 1982 Uskutočnila sa výstava Plagát a grafický design 2. (Dóka, Choma, Mydlo, Longauer, Rostoka) v bratislavskej Galérii Laca Novomeského. Na podnet Jozefa Dóku vznikla dohoda s trnavskou galériou o usporiadávaní bienále slovenského plagátu. Keďže však schvaľovacie orgány totalitného režimu chceli myšlienku spolitizovať na bienále politického plagátu, akcia sa nezrealizovala. Pararelne sa ideou bienále zaoberal aj Dušan Junek.

1989 – 1990 Po dlhšej prestávke, už v ovzduší politického uvoľnenia sa skutočnila výstava Plagát a grafický design 3. (Dóka, Choma, Junek, Mydlo, Longauer, Rostoka) v žilinskej Považskej galérii. Stretnutia iniciátorov myšlienky bienále plagátu Dušana Juneka a Jozefa Dóku s kolegami Rostokom, Longauerom a Chomom s cieľom koordinovať a aktualizovať pôvodnú ideu a priviesť konečne projekt k realizácii. Dušan Junek bol zvolený za predsedu Asociácie grafických dizajnérov Slovenska – LETRA, čo poskytlo priamu možnosť presadzovať na pôde Slovenskej výtvarnej únie novú myšlienku založenia Medzinárodného trienále plagátu na Slovensku. Vznikla koncepcia a štatút podujatia. Jozef Dóka definitívne dohodol miesto prezentácie prvého Trienále plagátu v trnavskej Galérii Jána Koniarka.

HISTÓRIA

1. / 1991

T : G : U : 139

/ PP

:57

Organizátorov čaká jubilejný desiaty ročník Trienále plagátu Trnava. A s tým nielen veľmi zodpovedná a náročná príprava poduajtia, ale tiež desaťročia neriešená otázka cenných zbierok Trienále, ktoré v skladovom provizóriu Galérie Jána Koniarka v Trnave predstavujú 6000 exponátov! Ich odborné usporiadanie je povinnosťou zodpovedných a bolo by pekným darčekom domácej i zahraničnej kultúrnej verejnosti. t:g:u / D U Š A N J U N E K t:g:u / V L A D I S L AV R O S T O K A

< JOZEF DÓKA ML.

Plagát a grafický design 2. výstavný plagát 1981 / 95 x 67.5 cm

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 12

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

9. T : P : T 2015

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 13

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

9. T : P : T 2015

ceny:

[A] profesionál

kategória

/ hlavné ceny

2. cena

Byung-rok Chae ( KÓ R E A ) Kichijoji Design Festival výstavný plagát 2012 / 103 x 72.8 cm K O M E N TÁ R P R E D S E D U P O R O T Y :

Typografický plagát, ktorý kreatívnym spôsobom kombinuje ázijské znaky a latinské písmená. Architektonický priestor je dokonale organizovaný a všetky detaily skvele kontrolované. KARI PIIPPO

Trienále plagátu Trnava (TPT ) 2015 má dve súťažné kategórie s tromi podkategóriami: A1, A2, A3 / B1, B2, B3 [A] Profesionál – jednotlivci a kolektívy [B] Študent – vysoké výtvarné školy od 18 rokov [1] Reklamný plagát [2] Kultúrno-spoločenský plagát [3] Osobný / experimentálny plagát Na výstavu vybrala porota 369 plagátov od 175 grafikov z 37 krajín. Do súťaže prihlásili autori spolu 3564 plagátov.

1. cena

G R A ND P R IX

Alain Le Quernec ( FR ANC Ú ZS KO ) La station ou je t’ai dit je t’aime (Stanica, na ktorej som ti povedal ľúbim ťa) sociálny plagát 2013 / 173 x 118.5 cm K O M E N TÁ R P R E D S E D U P O R O T Y :

Stanica lásky je moderný a svieži názor na Paríž. Plagát ponecháva priestor pre predstavivosť a spomienky. Je to plagát lásky pre mesto lásky. A veľmi mlado vyzerajúci plagát z ruky starého majstra grafického dizajnu.

3. cena

Erich Brechbühl ( Š VA J Č I A R S KO ) Midsummer Night’s Dream (Sen noci Svätojánskej) divadelný plagát 2014 / 128 x 90.5 cm

Medzinárodná porota TPT 2015 je zložená z renomovaných odborníkov v oblasti grafického dizajnu a vizuálnej komunikácie: Kari Piippo AG I / Mikkeli ( F Í N S KO ) Fons M. Hickmann AGI / Berlin ( N E M E C KO ) Karel Míšek / Praha ( Č E S K Á R E P U B L I K A ) Julo Nagy / Bratislava ( SLOVENSKO ) Iva Babaja ICO - D / Zagreb ( C H O R VÁTS KO )

K O M E N TÁ R P R E D S E D U P O R O T Y : Šiška z tabletiek je erotická narážka na pocity letnej noci. Nezabudnuteľná dráma Williama Shakespeara je v tomto plagáte predstavená nádhernou alegóriou. KARI PIIPPO

KARI PIIPPO

Trienále plagátu Trnava je medzinárodná súťaž a výstava aktuálneho svetového plagátu. Ide o najväčšie podujatie svojho druhu na Slovensku a jedno z najvýznamnejších v oblasti plagátovej tvorby vo svete. Podujatie sa pravidelne koná od roku 1991 v trnavskej Galérii Jána Koniarka.

T : G : U : 141

/ PP

:59

Výstava finalistov 9. ročníka medzinárodnej súťažnej prehliadky plagátovej tvorby TPT : 3. september – 29. november 2015 Kopplova vila, Galéria Jána Koniarka, Zelený kríček 3, Trnava Kurátor Trienále plagátu Trnava 2015: Robert Paršo / Bratislava ( SLOVENSKO )

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 14

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

9. T : P : T 2015

ceny:

[B] študent

kategória

/ hlavné ceny / čestné uznanie

2. cena

1. cena

David Babka ( Č ES K Á Pravda / Truth sociálny plagát 2014 / 100 x 70 cm

Hans-Joerg Seidler ( NEMECKO ) 1. Jazz & Pop Festival der Musikhochschule Stuttgart hudobný plagát 2015 / 84 x 59.4 cm

REP U B LIK A )

Cena rektora Vysokej školy výtvarných umení

3. cena

T : G : U : 142

/ PP

:60

Timm Henger ( N E ME C KO ) Der illustrationsimp #1 výstavný plagát 2014 / 84 x 59.4 cm

Čestné uznanie Fermin Guerrero ( VEĽKÁ New Year, New Fight spoločenský plagát 2015 / 100 x 70 cm

BRITÁNIA )

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 15

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

9. T : P : T 2015

ceny:

[A] profesionál

kategória

Master’s Eye Award Stefan Sagmeister ( USA ) Adobe Design Achievement Awards kultúrny plagát 2003 / 99 x 69 cm

Cena Slovenského centra dizajnu Matthias Hofmann ( ŠVAJČIARSKO ) Kolekcia koncertných plagátov koncertný plagát 2013 / 128 x 89.5 cm

/ mimoriadne ceny / čestné uznania

Čestné uznanie Iza Hren ( ŠVAJČIARSKO ) Magie der Dinge – Das Produktplakat výstavný plagát 2012 / 128 x 89.5 cm

Cena predsedu Trnavského samosprávneho kraja Milan Mikula ( SLOVENSKO ) TPT 2015 Posters výstavný plagát 2015 / 119 x 84 cm

T : G : U : 143

Cena primátora mesta Trnava Thiago Lacaz ( BRAZÍLIA ) Kiko Dinucci / Thiago França / Arto Lindsay / Paal Nilssen-Love koncertný plagát 2014 / 84 x 59.4 cm

/ PP

:61

Čestné uznanie Melchior Imboden ( ŠVAJČIARSKO ) Melchior Imboden: Designer Portraits výstavný plagát 2014 / 128 x 90.5 cm

Tgu_15str.qxp_typo:grafik:um 09.10.15 20:02 Stránka 16

T R I E N Á L E P L A G ÁT U T R N AVA

T: P: T

1. / 1991 – 9. / 2015

Master’s Eye Award

Medzinárodná cena pre grafický dizajn

> Cena Master’s Eye Award bola vymyslená ako

najvýznamnejšia cena Trienále plagátu Trnava. Jej špecifikum a unikátnosť v celosvetovom kontexte podobných súťažných výstav plagátu bola v tom, že sa udeľovala členom poroty. Tým sa TPT stalo atraktívnym a doteraz jediným podujatím svojho druhu. Do poroty boli pozývané významné, medzinárodne uznávané osobnosti grafického umenia a špeciálne plagátu. Porotcovia veľmi spontánne a intenzívne oceňovali a vyzdvihovali tento princíp svojho ocenenia, ktorý nikde inde neexistoval. Naše Trienále si aj preto získalo veľký ohlas v medzinárodnom spoločenstve dizajnérov. Prečo to píšem v minulom čase? Lebo v roku 2009 sa organizátori TPT rozhodli zmeniť tento štatút a odvtedy sa cena členom poroty už neudeľuje. V štatúte ceny z roku 1991 sa píše: medzinárodná cena MEA sa udeľuje umelcom – grafickým dizajnérom za mimoriadne tvorivé výsledky, ktoré sú obohatením národnej kultúry, svojím významom prerástli domáci rámec a získali uznanie vo svete. Udeľuje sa umelcom, ktorí svojimi kontaktami prispievajú k propagácii národnej tvorby a rozvoju grafického dizajnu v širokom medzinárodnom kontexte. Cena Master’s Eye Award sa na Trienále plagátu Trnava dnes stala iba jednou zo špeciálnych cien, členom poroty sa neudeľuje. Takúto degradáciu svojho významu si nezaslúžila. A Trienále plagátu Trnava sa žiaľ dobrovoľne (z mne doteraz neznámych príčin) vzdalo jednej z originálnej vecí, ktorá ho jasne odlišovala od desiatok podobných výstav vo svete. Viem z mnohých reakcií zahraničných kolegov, že všade by sa pôvodným princípom udeľovania tejto ceny pýšili. Uvedomujem si však, že sme na Slovensku, kde ma už neustále likvidovanie kvality a nastoľovanie podobných neuvážených excesov vážne neprekvapuje...

S Ú P I S N O S I T E ĽO V C E N Y M A S T E R ’S E Y E AWA R D

t : g : u / V L A D I S L AV

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ROSTOK A

Tapani Aartomaa ( FI ) Peter Biľak ( NL / SK ) Paul Brühwiller ( CH ) Boris Bućan ( HR ) Jozef Dóka jr. ( SK ) Lex Drewinski ( DE ) Fang Chen ( CN / USA ) Mieczyslaw Górowski ( PL ) Fons M. Hickmann ( DE ) Pavol Choma ( SK ) Seymour Chwast ( USA ) Radovan Jenko ( SL ) Dušan Junek ( SK ) Ľubomír Longauer ( SK ) Karel Míšek ( CZ ) Gertrud Nolte ( DE ) Finn Nygaard ( DK ) István Orosz ( HU ) Tadeusz Piechura ( PL ) Péter Pócs ( HU ) Wladyslaw Pluta ( PL ) Radomír Postl ( CZ ) Alain le Quernec ( FR ) Jan Rajlich sr. ( CZ ) Vladislav Rostoka ( SK ) Stefan Sagmeister ( USA ) Stanislav Stankoci ( SK ) Jaroslav Sůra ( CZ ) Niklaus Troxler ( CH ) Zdeněk Ziegler ( CZ )

– 2000 – 2009 – 2000 – 1997 – 1991 / 2003 – 2003 – 2003 – 2000 – 2012 – 1997 – 1997 – 1997 – 1991 – 1994 – 1994 / 2003 – 2006 – 2003 – 1991 – 2006 – 1994 – 1994 – 2003 – 1994 / 2006 – 1991 – 1991 / 2003 – 2015 – 2000 – 2000 – 2009 – 1997

Master’s Eye Award 1991 István Orosz ( MAĎARSKO ) Tovariši konec! politický plagát 1989 / 100 x 70 cm

< Master’s Eye Award 1997 Boris Bućan ( C H O R VÁTSKO ) Vták ohnivák / Petruška divadelný plagát 1983 / 202 x 196 cm

Typo:Grafik:Um

 15

Strany 47 – 62 redakčne pripravil TYPO : DESIGN : S LO VA K I A

TEXT

T : G : U : 144

/ PP

:62