Αναγνώριση και ανάδειξη του ιστορικού αστικού ιστού της πόλης των Σερρών
Identification and enhancement of the historical urban tissue of the city of Serres
Πρόταση αρχιτεκτονικών και πολιτιστικών διαδρομών
Proposal of architectural and cultural routes
Διπλωματική εργασία Ιωάννης Α. Μούρτος Αρχιτέκτων Μηχανικός
Postgraduate thesis Ioannis A. Mourtos Architect Engineer
Επιβλέπουσα Αλεξάνδρα Καραδήμου-Γερόλυμπου Καθηγήτρια, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών
Supervisor Alexandra Karademou-Yerolympos Professor, School of Architecture
Δ.Π.Μ.Σ. «ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ, ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ & ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΏΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ». ΘΈΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ & ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ 2008-2010 I.P.P.S. “PROTECTION, CONSERVATION & RESTORATION OF ARCHITECTURAL MONUMENTS”. INTERDISCIPLINARY COLLABORATION STUDIO PROJECTS & POSTGRADUATE THESES 2008-2010
• Στο δεύτερο μέρος (σε τρία επιμέρους κεφάλαια) παρουσιάζονται: το υφιστάμενο καθεστώς με το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, η γενική φιλοσοφία των προτεινόμενων επεμβάσεων και το γενικό πολεοδομικό πλαίσιο της πρότασης ανάδειξης (προτεινόμενο δίκτυο διαδρομών και αναπλάσεων) με τη βοήθεια σειράς χαρτών.
01 Αποτύπωση της κατεστραμμένης έκτασης το 1914 (Σέρρες 1900-1940, Χώρος και Ιστορία, 2008, σ. 30). Site plan of the damaged area in 1914 (Σέρρες 1900-1940, Χώρος και Ιστορία, 2008, p. 30).
10 Αντικείμενο της διπλωματικής εργασίας είναι η αναγνώριση, η ανάλυση και η κατά το δυνατόν πιο ολοκληρωμένη ανάδειξη του ιστορικού αστικού ιστού της πόλης των Σερρών με τη χρήση σύγχρονων πολεοδομικών εργαλείων, μεθόδων και εποπτικού υλικού. Το τμήμα της πόλης που εξετάζεται περιλαμβάνει ολόκληρο το ιστορικό της κέντρο, όπως αυτό ρυμοτομήθηκε το 1925 μετά την πυρκαγιά του 1913, το λόφο της βυζαντινής ακρόπολης και τους συνοικισμούς Ιμαρέτ και Καμενίκια. Στόχος της εργασίας είναι η συγκέντρωση όλων εκείνων των απαραίτητων στοιχείων, ώστε να προκύψει μια ολοκληρωμένη και ρεαλιστική εικόνα της υπάρχουσας κατάστασης, που θα επιτρέψει την πρόταση επεμβάσεων σε ευρεία κλίμακα με προτεραιότητα την προστασία και ανάδειξη μνημείων, αστικών συνόλων, αστικών χαράξεων και φυσικών στοιχείων, σεβόμενη πάντα την ιστορικότητα και τη μοναδικότητά τους. Βασικό επιπλέον ζητούμενο είναι οι προτεινόμενες επεμβάσεις να βρίσκονται σε συμφωνία με το σύγχρονο νομοθετικό πλαίσιο και τις διεθνείς συμβάσεις και να ανταποκρίνονται στις σημερινές ανάγκες. Η διάρθρωση της εργασίας γίνεται σε δύο βασικά μέρη: • Το πρώτο μέρος (με τέσσερα επιμέρους κεφάλαια) περιλαμβάνει: την ιστορική ανάλυση, την οικιστική και πολεοδομική εξέλιξη της πόλης (με τα σημαντικότερα γεγονότα που την επηρέασαν – μετασχημάτισαν), την ανάλυση της υπάρχουσας κατάστασης της περιοχής μελέτης και τον εντοπισμό, καταγραφή και αξιολόγηση των ειδικών χαρακτηριστικών της με τη βοήθεια σειράς θεματικών χαρτών και καρτελών καταγραφής. 71
The subject of this postgraduate thesis is the identification, analysis and enhancement of the historical urban tissue of the city of Serres, using modern urban planning tools, methods and visual material. The under study part of the city includes its entire historical center as it was planned in 1925 after the fire of 1913, the hill of the Byzantine citadel and the districts called Imaret and Kamenikia. The aim of this work is to collect all necessary data in order to obtain a complete and realistic idea of the current urban situation, which will allow a proposal including large-scale interventions, prioritizing the protection and enhancement of monuments, residential complexes, urban patterns and natural elements, while respecting their history and uniqueness. A key challenge is that the proposed interventions should follow the modern legislative framework and international monument conventions, corresponding simultaneously to present needs. The work is divided in two main parts: • The first part (including four chapters) consists of the following: historical analysis, residential and urban development of the city (including the important events that affected and transformed the city), analysis of the current situation of the under study area and finally identification, documentation and evaluation of its special features using a series of thematic maps and documentation tabs.
01 02
02 Το σχέδιο του 1920, όπως δημοσιεύτηκε στην έκδοση του Υπουργείου Συγκοινωνίας το 1930 (www.serrelib.gr). The city plan of 1920, published by the Ministry of Transport in 1930 (www.serrelib.gr).
• The second part (including three chapters) is focusing on: the present status along with the current legal framework, the general philosophy of the proposed interventions and the general urban framework of the proposal (a new network of routes and renovations) using a series of maps. 72
ΙΩΆΝΝΗΣ Α. ΜΟΎΡΤΟΣ - ΑΝΑΓΝΏΡΙΣΗ ΚΑΙ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΣΤΙΚΟΎ ΙΣΤΟΎ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΤΩΝ ΣΕΡΡΏΝ – ΠΡΌΤΑΣΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΏΝ KAI ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΔΙΑΔΡΟΜΏΝ IOANNIS A. MOURTOS - IDENTIFICATION AND ENHANCEMENT OF THE HISTORICAL URBAN TISSUE OF THE CITY OF SERRES – PROPOSAL OF ARCHITECTURAL AND CULTURAL ROUTES
Δ.Π.Μ.Σ. «ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ, ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ & ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΏΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ». ΘΈΜΑΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑΣ & ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ 2008-2010 I.P.P.S. “PROTECTION, CONSERVATION & RESTORATION OF ARCHITECTURAL MONUMENTS”. INTERDISCIPLINARY COLLABORATION STUDIO PROJECTS & POSTGRADUATE THESES 2008-2010
05 Σχέδιο πρότασης δικτύου διαδρομών και αξιόλογων κτισμάτων. Proposal plan – route network and notable buildings.
03 05
06 Σχέδιο πρότασης δικτύου διαδρομών και επεμβάσεων με προτεινόμενες διαμορφώσεις και φυτεύσεις. Proposal plan – route network and interventions with suggested configurations and plantings.
04
03 Χάρτης αναλυτικής αποτύπωσης ιστορικού κέντρου Ι. Detailed map of the historical center I.
73
06
04 Χάρτης σχέσης δομημένου και αδόμητου χώρου. Map showing the correlation between built and free urban space.
74