06 2017 Listino prezzi proposte fotografiche Photographic catalogue price list
Sogno 3.0
Listino prezzi proposte fotografiche SOGNO 3.0 • Giugno 2017 Photographic catalogue price list
SOGNO 3.0 • June 2017
IMPORTANTE I prezzi sono stati calcolati facendo riferimento ai colori e alle maniglie delle foto. Il riferimento ufficiale è il listino prezzi generale. Nei prezzi non sono inclusi: rallentatori cassetti e cassettoni, reti (dove non espressamente indicato) e materassi.
IMPORTANT The prices were calculated using the colors and handles of the photos as the reference. The general price list is the official reference. Soft closing drawers and deep drawers, bed bases (where not expressly indicated) and mattresses are not included in the price.
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S01
S03
proposta
proposta
compositions
compositions
Noce regio
Canapa
Grigio oxford
Specchio
Similpelle ombra
Similpelle argilla
Similpelle argilla
Similpelle sabbia
3488,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.57M
Armadio Fashion H 257,8 L 90
1
D16.54V
Armadio Fashion H 257,8 L 90
1
D16.54V
1
4342,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
572,00
1
D35.10G
Armadio scorrevole H 257,8 L 362,5 senza ante
Sliding door wardrobe H 257.8 W 362.5 without doors
475,00
2
D35.20M
Anta scorrevole Split
‘Split’ sliding door
475,00
475,00
2
D35.37D
Anta scorrevole Select con specchio
60,00
60,00
1
D37.01Q
‘Touch Fashion’ chest of drawers
525,00
525,00
2
Comodino Touch Fashion
‘Touch Fashion’ bedside cabinet
265,00
265,00
1
D37.02V
Comodino Touch Fashion
‘Touch Fashion’ bedside cabinet
265,00
265,00
D47.43V
Letto New Line con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘New Line’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
851,00
851,00
Cad.
Tot.
‘Fashion’ wardrobe H 257.8 W 90
572,00
‘Fashion’ wardrobe H 257.8 W 90
475,00
Armadio Fashion H 257,8 L 90
‘Fashion’ wardrobe H 257.8 W 90
D16.98K
Fianco finale H 257,8
End side panel H 257.8
1
D37.04F
Comò Touch Fashion
1
D37.03A
1 1
S02
Cad.
Tot.
1336,00
1336,00
194,00
388,00
‘Select’ sliding door with mirror
427,00
854,00
Comò Touch
‘Touch’ chest of drawers
413,00
413,00
D37.00K
Comodino Touch
‘Touch’ bedside cabinet
235,00
470,00
D37.32L
Letto Madame con giroletto Arc e piedi H 10
‘Madame’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
S04
proposta
proposta
compositions
compositions
Grigio dorian
Canapa
Grigio oxford
Grigio londra
Similpelle creta
Similpelle argilla
Similpelle ombra
Similpelle elba
3421,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.81S
Armadio Fashion H 257,8 L 272,5
‘Fashion’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.04F
Comò Touch Fashion
‘Touch Fashion’ chest of drawers
1
D37.03A
Comodino Touch Fashion
1
D37.02V
1
D47.58B
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1485,00
1
D16.07Q
Armadio Superior H 257,8 L 90
525,00
1
D16.08V
Armadio Superior H 257,8 L 90
265,00
265,00
1
D16.07Q
‘Touch Fashion’ bedside cabinet
265,00
265,00
1
‘Effige’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
Cad.
Tot.
1485,00 525,00
‘Touch Fashion’ bedside cabinet
Comodino Touch Fashion Letto Effige con giroletto Arc e piedi H 10
2
3425,00 Cad.
Tot.
‘Superior’ wardrobe H 257.8 W 90
437,00
437,00
‘Superior’ wardrobe H 257.8 W 90
490,00
490,00
Armadio Superior H 257,8 L 90
‘Superior’ wardrobe H 257.8 W 90
437,00
437,00
D16.98K
Fianco Finale H 257,8
End side panel H 257.8
1
D37.13E
Comò Soul
1
D37.11U
1
D37.12Z
1
D47.58B
60,00
60,00
‘Soul’ chest of drawers
570,00
570,00
Comodino Soul
‘Soul’ bedside cabinet
275,00
275,00
Comodino Soul
‘Soul’ bedside cabinet
275,00
275,00
Letto Effige con giroletto Arc e piedi H 10
‘Effige’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
Maniglia V12E
Handle V12E
3
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S05
S07
proposta
proposta
compositions
compositions
Rovere portofino
Grigio oxford
Grigio oxford
Dany blu
Similpelle creta
Dany traffico
3614,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.79A
Armadio Action Smart H 257,8 L 272,5
‘Action Smart’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.13E
Comò Soul
‘Soul’ chest of drawers
1
D37.11U
Comodino Soul
1
D37.12Z
1
D47.90A
4489,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1697,00
1
D33.73T
Armadio Concreta H 257,8 L 272,5
‘Concreta’ wardrobe H 257.8 W 272.5
570,00
1
D37.18G
Comò Onda
‘Onda’ chest of drawers
275,00
275,00
2
D37.17B
Comodino Onda
‘Soul’ bedside cabinet
275,00
275,00
1
D47.58B
‘Time’ bed with ‘Eco’ bed frame
797,00
797,00
Cad.
Tot.
1697,00 570,00
‘Soul’ bedside cabinet
Comodino Soul Letto Time con giroletto Eco
Cad.
Tot.
1949,00
1949,00
935,00
935,00
‘Onda’ bedside cabinet
362,00
724,00
Letto Effige con giroletto Arc e piedi H 10
‘Effige’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
Maniglia V42M
V42M handle
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
S06
Price of the same composition in melamine version
3766,00
S08
proposta
proposta
compositions
compositions
Mandorla
Olmo storm
Dany traffico
Specchio
Similpelle creta
4519,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
5000,00
Cad.
Tot.
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
Cad.
Tot.
1
D33.73T *
Armadio Concreta H 257,8 L 272,5
‘Concreta’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1949,00
1949,00
1
D33.93B
Armadio Rich H 257,8 L 272,5
‘Rich’ wardrobe H 257.8 W 272.5
2278,00
2278,00
1
D37.18G
Comò Onda
‘Onda’ chest of drawers
935,00
935,00
1
D37.18G
Comò Onda
‘Onda’ chest of drawers
687,00
687,00
2
D37.17B
Comodino Onda
‘Onda’ bedside cabinet
362,00
724,00
2
D37.17B
Comodino Onda
‘Onda’ bedside cabinet
288,00
576,00
1
D48.10U
Letto Evoque con giroletto Arc e piedi H 10
‘Evoque’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
911,00
911,00
1
D47.80W
Letto Unique con rete
‘Unique’ bed with base
1459,00
1459,00
Maniglia V42M
V42M handle
* Nella foto è presente armadio Concreta L 402,5 Cod. D33.76K
* The wardrobe ‘Concreta’ W 402.5 Cod. D33.76K is present in the photo
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
Price of the same composition in melamine version
4
3796,00 5
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S09
S11
proposta
proposta
compositions
compositions
Dark emerald
Grigio dorian
Grigio dorian lux
Vetro oxford
Similpelle argento
Rovere portofino
Specchio
5107,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.39P
Armadio Style H 257,8 L 272,5
‘Style’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.18G
Comò Onda
‘Onda’ chest of drawers
2
D37.17B
Comodino Onda
‘Onda’ bedside cabinet
1
D47.80W
Letto Unique con rete
‘Unique’ bed with base
Maniglia V12E
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D35.02P *
Armadio scorrevole H 257,8 L 272,5 senza ante
1
D35.20M *
Anta scorrevole Split
724,00
2
D35.56G *
1459,00
1
Cad.
Tot.
1989,00
1989,00
935,00
935,00
362,00 1459,00
V12E handle
Quantità Quantity
3893,00 Cad.
Tot.
Sliding door wardrobe H 257.8 W 272.5 without doors
962,00
962,00
‘Split’ sliding door
194,00
194,00
Anta scorrevole Mosaico
‘Mosaico’ sliding door
265,00
530,00
D37.28M
Comò Oliver
‘Oliver’ chest of drawers
785,00
785,00
2
D37.27F
Comodino Oliver
‘Oliver’ bedside cabinet
362,00
724,00
1
D48.66Y
Letto Miraggio con giroletto Alfa
‘Miraggio’ bed with ‘Alfa’ bed frame
698,00
698,00
* Nella foto è presente armadio Split/Mosaico L 402,5
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
Price of the same composition in melamine version
* The wardrobe ‘Split’/’Mosaico’ W 402.5 is present in the photo
3949,00
S10
S12
proposta
proposta
compositions
compositions
Visone lux
Olmo storm
Royal oak
Vetro oxford
Visone lux lucido Dany beige Similpelle argilla Dany quarzo
4929,00
Similpelle elba
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.02G
Armadio Select H 257,8 L 272,5
‘Select’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.25V
Comò Oliver
‘Oliver’ chest of drawers
2
D37.24Q
Comodino Oliver
1
D47.58B
Letto Effige con giroletto Arc e piedi H 10
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
6
4106,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
2246,00
1
D33.57F
Armadio Axis H 257,8 L 272,5
‘Axis’ wardrobe H 257.8 W 272.5
872,00
1
D37.28M
Comò Oliver
‘Oliver’ chest of drawers
465,00
930,00
2
D37.27F
Comodino Oliver
‘Effige’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
1
D47.27H
Letto Madame con giroletto Eco Plus e piedi H 10
Price of the same composition in melamine version
3639,00
Cad.
Tot.
2246,00 872,00
‘Oliver’ bedside cabinet
7
Cad.
Tot.
1716,00
1716,00
785,00
785,00
‘Oliver’ bedside cabinet
362,00
724,00
‘Madame’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S13
S15
proposta
proposta
compositions
compositions
Aloe
Noce regio
Dany traffico
Visone lux lucido
Similpelle ombra
2643,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D37.22D
Comò Oliver
2
D37.21Y
Comodino Oliver
1
D48.10U
Letto Evoque con giroletto Arc e piedi H 10
4104,00
Cad.
Tot.
‘Oliver’ chest of drawers
842,00
842,00
‘Oliver’ bedside cabinet
445,00
890,00
‘Evoque’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
911,00
911,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.73T *
Armadio Concreta H 257,8 L 272,5
‘Concreta’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.41G
Comò Leader
‘Leader’ chest of drawers
1
D37.34U
Comodino Leader
1
D37.35Z
1
D47.80W
Cad.
Tot.
1622,00
1622,00
531,00
531,00
‘Leader’ bedside cabinet
246,00
246,00
Comodino Leader
‘Leader’ bedside cabinet
246,00
246,00
Letto Unique con rete
‘Unique’ bed with base
1459,00
1459,00
Maniglia V12E
V12E handle
* Nella foto sono presenti 2 armadi Cod. D33.73T
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
Price of the same composition in melamine version
* 2 wardrobes Cod. D33.73T are present in the photo
2200,00
S14
S16
proposta
proposta
compositions
compositions
Grigio dorian
Grigio oxford
Royal oak
Dark emerald
Similpelle elba
Aloe
Olimpia marrone
3420,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.43E
Armadio Split/Mosaico H 257,8 L 272,5
‘Split’/‘Mosaico’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.40B
Comò Leader
‘Leader’ chest of drawers
1
D37.34U
Comodino Leader
1
D37.35Z
1
D47.07Z
4060,00 Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.73T *
Armadio Concreta H 257,8 L 272,5
‘Concreta’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.33P
Comò Leader
‘Leader’ chest of drawers
214,00
2
D37.32H
Comodino Leader
‘Leader’ bedside cabinet
236,00
472,00
214,00
214,00
1
D48.72F
Letto Miraggio con giroletto Sierra
‘Miraggio’ bed with ‘Sierra’ bed frame
1148,00
1148,00
881,00
881,00 Maniglia V42M
V42M handle
Cad.
Tot.
1686,00
1686,00
425,00
425,00
‘Leader’ bedside cabinet
214,00
Comodino Leader
‘Leader’ bedside cabinet
Letto Cover con giroletto Arc e piedi H 10
‘Cover’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
Quantità Quantity
* Nella foto sono presenti 2 armadi Cod. D33.73T
Tot.
1949,00
1949,00
491,00
491,00
* 2 wardrobes Cod. D33.73T are present in the photo
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
8
Cad.
Price of the same composition in melamine version
9
3056,00
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S17
S19
proposta
proposta
compositions
compositions
Rosso vino
Grigio dorian lux
Ritual platino
Grigio dorian
Ritual grigio fumo
Similpelle creta
Similpelle argento
1844,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D37.33P
Comò Leader
2
D37.32H
Comodino Leader
1
D47.02X
Letto Cover con giroletto Eco Plus e piedi H 10
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
491,00
1
D33.51Y
Armadio Axis H 257,8 L 272,5
‘Axis’ wardrobe H 257.8 W 272.5
472,00
1
D37.47Q
Comò Dream
‘Dream’ chest of drawers
881,00
2
D37.44Y
Comodino Dream
1
D47.32L
Letto Madame con giroletto Arc e piedi H 10
Cad.
Tot.
‘Leader’ chest of drawers
491,00
‘Leader’ bedside cabinet
236,00
‘Cover’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
881,00
Price of the same composition in melamine version
3612,00
1642,00
S18
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
Cad.
Tot.
1562,00
1562,00
585,00
585,00
‘Dream’ bedside cabinet
292,00
584,00
‘Madame’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
Price of the same composition in melamine version
3097,00
S20
proposta
proposta
compositions
compositions
Grigio dorian
Grigio dorian
Vetro oxford
Grigio oxford
Similpelle creta Similpelle argilla Similpelle argento
3076,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.96Y
Armadio Elegant H 257,8 L 272,5
‘Elegant’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.47Q
Comò Dream
‘Dream’ chest of drawers
2
D37.43T
Comodino Dream
1
D48.02A
Letto Evoque con giroletto Eco Plus
10
3586,00
Olimpia acciaio Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1461,00
1
D33.62H
Armadio Axis Techno H 257,8 L 272,5
‘Axis’ Techno wardrobe H 257.8 W 272.5
444,00
1
D37.10P
Comò Dream Techno
‘Dream Techno’ chest of drawers
151,00
302,00
1
D37.05M
Comodino Dream Techno
869,00
869,00
1
D37.06S
1
D47.16Y
Cad.
Tot.
1461,00 444,00
‘Dream’ bedside cabinet ‘Evoque’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame
Cad.
Tot.
1853,00
1853,00
510,00
510,00
‘Dream Techno’ bedside cabinet
186,00
186,00
Comodino Dream Techno
‘Dream Techno’ bedside cabinet
186,00
186,00
Letto Vanity con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘Vanity’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
851,00
851,00
11
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S21
S23
proposta
proposta
compositions
compositions
Olmo storm
Canapa
Specchio
Royal oak
Ritual grigio fumo
Achim seta
3356,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.63P
Armadio Axis Techno H 257,8 L 272,5
‘Axis’ Techno wardrobe H 257,8 W 272,5
1
D37.10P
Comò Dream Techno
‘Dream Techno’ chest of drawers
1
D37.05M
Comodino Dream Techno
1
D37.08C
1
D48.61W
3470,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
Cad.
Tot.
1620,00
1
D16.03T
Armadio Style H 257,8 L 90
‘Style’ wardrobe H 257.8 W 90
399,00
399,00
510,00
1
D16.02N
Armadio Style H 257,8 L 90
‘Style’ wardrobe H 257.8 W 90
389,00
389,00
186,00
186,00
1
D16.02N
Armadio Style H 257,8 L 90
‘Style’ wardrobe H 257.8 W 90
389,00
389,00
‘Dream Techno’ bedside cabinet
186,00
186,00
1
D16.98K
Fianco Finale H 257,8
End side panel H 257.8
‘Dandy’ bed with ‘Omega’ bed frame
854,00
854,00
1
D37.20T
Comò Frame
2
D37.53X
1
D47.02X
Cad.
Tot.
1620,00 510,00
‘Dream Techno’ bedside cabinet
Comodino Dream Techno Letto Dandy con giroletto Omega
S22
60,00
60,00
‘Frame’ chest of drawers
756,00
756,00
Comodino Frame
‘Frame’ bedside cabinet
298,00
596,00
Letto Cover con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘Cover’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
Maniglia V12E
V12E handle
S24
proposta
proposta
compositions
compositions
Noce regio
Grigio dorian
Grigio oxford
Grigio oxford
Dany quarzo Dany porpora Dany beige Dany quarzo
3753,00
Olimpia avorio Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.96Y
Armadio Elegant H 257,8 L 272,5
‘Elegant’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.56P
Comò Frame
‘Frame’ chest of drawers
2
D37.55H
Comodino Frame
1
D47.16Y
Letto Vanity con giroletto Eco Plus e piedi H 10
12
3980,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1461,00
1
D33.81M
Armadio Action H 257,8 L 272,5
‘Action’ wardrobe H 257.8 W 272.5
791,00
1
D37.52S
Comò Trend
‘Trend’ chest of drawers
325,00
650,00
1
D37.50F
Comodino Trend
851,00
851,00
1
D37.51M
1
D47.07Z
Cad.
Tot.
1461,00 791,00
‘Frame’ bedside cabinet ‘Vanity’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
Cad.
Tot.
1898,00
1898,00
619,00
619,00
‘Trend’ bedside cabinet
291,00
291,00
Comodino Trend
‘Trend’ bedside cabinet
291,00
291,00
Letto Cover con giroletto Arc e piedi H 10
‘Cover’ bed with ‘Arc’ bed frame and H 10 feet
881,00
881,00
13
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S25
S27
proposta
proposta
compositions
compositions
Frassino bianco puro
Olmo storm
Bianco lux lucido
Vetro oxford
Dany traffico
Similpelle argilla
Dany miele
Similpelle elba
4328,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D35.03U
Armadio scorrevole H 257,8 L 272,5 senza ante
1
D35.23C
Anta scorrevole Mosaico H 257,8 L 135
1
D35.23C
1
5023,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
882,00
1
D33.07K
Armadio Select H 257,8 L 272,5
‘Select’ wardrobe H 257.8 W 272.5
393,00
1
D37.58Z
Comò Gioia
‘Gioia’ chest of drawers
393,00
393,00
2
D37.57U
Comodino Gioia
‘Gioia’ bedside cabinet
318,00
636,00
‘Trend’ chest of drawers
619,00
619,00
1
D47.24S
Letto Levante con rete
‘Levante’ bed with base
1459,00
1459,00
Comodino Trend
‘Trend’ bedside cabinet
291,00
291,00
Comodino Trend
‘Trend’ bedside cabinet
291,00
291,00
Letto Levante con rete
‘Levante’ bed with base
1459,00
1459,00
Cad.
Tot.
Sliding doors wardrobe H 257.8 W 272.5 without doors
882,00
‘Mosaico’ sliding door H 257.8 W 135
393,00
Anta scorrevole Mosaico H 257,8 L 135
‘Mosaico’ sliding door H 257.8 W 135
D37.52S
Comò Trend
1
D37.51M
1
D37.50F
1
D47.24S
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
S26
Price of the same composition in melamine version
Cad.
Tot.
2243,00
2243,00
685,00
685,00
4249,00
S28
proposta
proposta
compositions
compositions
Grigio dorian lux
Frassino bianco puro
Grigio oxford
Ritual creta
Similpelle argento
4561,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.44R
Armadio Superior H257,8 L272,5
1
D37.58Z
Comò Gioia
2
D37.57U
1
D48.21D
4117,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1704,00
1
D33.73T
Armadio Concreta H 257,8 L 272,5
‘Concreta’ wardrobe H 257,8 W 272,5
1004,00
1
D37.31C
Comò Daisy
‘Daisy’ chest of drawers
471,00
942,00
2
D37.30X
Comodino Daisy
‘Daisy’ bedside cabinet
228,00
456,00
911,00
911,00
1
D47.80W
Letto Unique con rete
‘Unique’ bed with base
1459,00
1459,00
Maniglia V12E
V12E handle
Cad.
Tot.
‘Superior’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1704,00
‘Gioia’ chest of drawers
1004,00
Comodino Gioia
‘Gioia’ bedside cabinet
Letto Capitonné con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘Capitonné’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
Maniglia V42M
V42M handle
Prezzo stessa composizione in versione nobilitato
Price of the same composition in melamine version
14
3603,00 15
Cad.
Tot.
1611,00
1611,00
591,00
591,00
Proposte fotografiche Photos of compositions
I PREZZI SONO STATI CALCOLATI FACENDO RIFERIMENTO AI COLORI E ALLE MANIGLIE DELLE FOTO. THE PRICES HAVE BEEN CALCULATED REFERRING TO THE COLOURS AND TO THE HANDLES ILLUSTRATED IN THE PICTURES.
S29
S31
proposta
proposta
compositions
compositions
Olmo dark
Olmo dark
Specchio
Specchio
Similpelle creta
Similpelle sabbia
Similpelle ombra
4236,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.93B
Armadio Rich H 257,8 L 272,5
‘Rich’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.31C
Comò Daisy
‘Daisy’ chest of drawers
2
D37.30X
Comodino Daisy
1
D47.67A
Letto Outline con giroletto Eco Plus e piedi H 10
3669,00 Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
2278,00
1
D33.58M
Armadio Axis H 257,8 L 272,5
‘Axis’ wardrobe H 257,8 W 272,5
591,00
1
D37.60L
Comò Cube
‘Cube’ chest of drawers
228,00
456,00
2
D37.59E
Comodino Cube
911,00
911,00
1
D47.83N
Letto Diamante con giroletto Eco Plus e piedi H 10
Cad.
Tot.
2278,00 591,00
‘Daisy’ bedside cabinet ‘Outline’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
S30
Cad.
Tot.
1716,00
1716,00
566,00
566,00
‘Cube’ bedside cabinet
268,00
536,00
‘Diamante’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
851,00
851,00
S32
proposta
proposta
compositions
compositions
Frassino bianco puro
Canapa
Achim acciaio
Grigio londra
Mithos acciaio
Similpelle argilla
Olimpia acciaio
Similpelle elba
3264,00
Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
3
D16.62P
Armadio Madison H 257,8 L 90
‘Madison’ wardrobe H 257,8 W 90
1
D16.98K
Fianco Finale H 257,8
End side panel H 257,8
1
D37.60L
Comò Cube
2
D37.59E
1
D47.16Y
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D33.79A *
Armadio Action Smart H 257,8 L 272,5
‘Action Smart’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D37.16W
Comò Clever
‘Clever’ chest of drawers
1
D37.15R
Comodino Clever
536,00
1
D37.14L
851,00
1
D47.67A
Cad.
Tot.
417,00
1251,00
60,00
60,00
‘Cube’ chest of drawers
566,00
566,00
Comodino Cube
‘Cube’ bedside cabinet
268,00
Letto Vanity con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘Vanity’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
851,00
Quantità Quantity
3498,00 Cad.
Tot.
1697,00
1697,00
478,00
478,00
‘Clever’ bedside cabinet
206,00
206,00
Comodino Clever
‘Clever’ bedside cabinet
206,00
206,00
Letto Outline con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘Outline’ bed with ‘Eco Plus’ ded frame and H 10 feet
911,00
911,00
* Nella foto è presente armadio Action Smart L 402,5 Cod. D33.83X
16
* The wardrobe ‘Action Smart’ W 402.5 Cod. D33.83X is present in the photo
17
Proposte fotografiche Photos of compositions
S33 proposta
compositions
Noce regio
Grigio oxford
Similpelle elba
Similpelle argilla
3049,00
Achim beige Quantità Quantity
Codice Code
Descrizione proposta
Composition description
1
D16.91W
Armadio Madison H 257,8 L 272,5
‘Madison’ wardrobe H 257.8 W 272.5
1
D371.6W
Comò Clever
‘Clever’ chest of drawers
1
D37.15R
Comodino Clever
1
D37.14L
1
D47.16Y
Cad.
Tot.
1308,00
1308,00
478,00
478,00
‘Clever’ bedside cabinet
206,00
206,00
Comodino Clever
‘Clever’ bedside cabinet
206,00
206,00
Letto Vanity con giroletto Eco Plus e piedi H 10
‘Vanity’ bed with ‘Eco Plus’ bed frame and H 10 feet
851,00
851,00
Descrizione proposta
Composition description
Cad.
Tot.
proposta
compositions
Quantità Quantity
Codice Code
18
19
Condizioni generali di vendita
General conditions of sale
DECORRENZA Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti in Vostro possesso e non costituisce offerta. OGGETTO DELLA FORNITURA Le presenti condizioni generali sono dirette a disciplinare ogni singolo ordine effettuato dal rivenditore nell’ambito del rapporto commerciale in essere con Colombini S.p.A. Si precisa che la fornitura comprende solo ed esclusivamente i beni specificamente indicati nello specifico ordine inviato a Colombini S.p.A. nell’ambito del rapporto commerciale sopra descritto. Ogni materiale, prestazione o variazione rispetto a quanto descritto nell’ordine sarà considerato quale ordine integrativo e come tale sarà regolato da tutte le condizioni generali di vendita di seguito riportate. Il corrispettivo dell’ordine integrativo sarà quantificato a parte ed il pagamento di tale corrispettivo dovrà essere effettuato in aggiunta al prezzo stabilito per l’ordine originario. Colombini S.p.A. si riserva di apportare, senza alcun preavviso quelle modifiche, a suo insindacabile giudizio, che riterrà utili allo scopo di migliorare la funzionalità e l’estetica del prodotto fornito. Tali eventuali modifiche non intaccheranno minimamente la validità e l’efficacia del contratto e degli impegni assunti dall’acquirente. PREZZI DI LISTINO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO I prezzi sono indicati in euro e quotati al pubblico IVA esclusa, mentre è compreso il trasporto franco destino sponda camion per il solo territorio nazionale italiano. Essi si intendono stabiliti esclusivamente per ogni singolo ordine e, salvo diverso specifico accordo risultante da atto scritto, il pagamento si intende alla consegna. Qualora dovesse essere contrattualmente pattuito il pagamento del corrispettivo mediante accensione di finanziamenti, di qualunque natura, è espressamente escluso che la mancata concessione del finanziamento, anche se dipendente da fatti non ascrivibili alla volontà dell’acquirente, possa rendere inefficace il contratto. In tal caso infatti l’acquirente sarà tenuto a corrispondere il prezzo pattuito ad avviso merce pronta. In caso di mancata concessione del finanziamento, è data facoltà alla Colombini S.p.A. di recedere dal contratto, a suo insindacabile giudizio, senza alcuna conseguenza a suo carico e con il diritto di trattenere gli acconti sino ad allora percepiti a titolo di rimborso delle spese sopportate. Qualora sia convenuto tra le parti un pagamento dilazionato, il mancato pagamento di anche una sola rata provocherà ipso iure la decadenza dal beneficio del termine. Parimenti, l’acquirente decadrà da detto beneficio nell’ipotesi in cui dovesse evidenziarsi un oggettivo peggioramento delle proprie condizioni patrimoniali. In ogni caso, il ritardo nei pagamenti comporterà a carico dell’acquirente l’obbligo di corrispondere gli interessi moratori nella misura stabilita dal D.Lgs 231/02. Colombini S.p.A. potrà sospendere la consegna di Materiali o condizionarla al pagamento di tutto o parte del corrispettivo o al rilascio di adeguate garanzie, qualora il cliente sia in ritardo con il pagamento del corrispettivo dovuto per precedenti compravendite di Materiali. Colombini S.p.A. potrà altresì sospendere la consegna di Materiali, qualora il cliente non abbia tempestivamente provveduto al pagamento della quota di corrispettivo o al rilascio delle garanzie richieste da Colombini S.p.A. per quegli stessi Materiali. Si considerano validi solo i pagamenti effettuati direttamente alla Colombini S.p.A. TERMINI DI CONSEGNA La consegna si intende avvenuta all’atto del passaggio della merce al vettore e ciò anche quando la Colombini S.p.A. si assuma l’obbligo dell’installazione dei materiali. I termini di consegna si intendono sempre approssimativi ed indicativi e non costituiscono impegno. La Colombini S.p.A. è esonerata da ogni responsabilità qualora il ritardo sia dovuto a cause di forza maggiore. In ogni caso i termini di consegna stabiliti non devono mai considerarsi essenziali e pertanto l’eventuale mancato rispetto degli stessi non potrà mai dare luogo alla risoluzione del contratto bensì al solo risarcimento del danno. Tale danno, a cui il cliente avrà diritto solo previa dimostrazione di avere risentito un pregiudizio effettivo, immediato e diretto esclusivamente collegato al ritardo stesso, viene sin da ora predeterminato in una penale pari al cinque per mille del valore della fornitura per ogni settimana di ritardo. Le parti convengono che tale penale venga considerata satisfattiva di ogni eventuale compromissione subita dal cliente in ragione del ritardo e nella stessa sono ricompresi tutti i danni subiti dal cliente stesso. Resta peraltro convenuto che l’importo della predetta penale non potrà mai superare in totale il dieci per cento dell’ammontare netto della fornitura e detto importo, per patto espresso, sarà dedotto dalle ultime rate di pagamento, ove questo sia fissato ratealmente. Nel caso in cui il ritardo nella consegna sia solo parziale nessun danno sarà riconosciuto all’acquirente, fermo però l’impegno della venditrice a completare nel minore tempo possibile quanto di sua competenza. Qualora, per qualsiasi motivo, l’acquirente non fosse nelle condizioni di ricevere i beni oggetto del contratto nel termine prefissato, lo stesso sarà tenuto comunque a corrispondere alla venditrice gli importi dovuti alle scadenze già definite, oltre al pagamento delle eventuali spese di deposito. SOLVE ET REPETE E’ espressamente stabilito che nessuna contestazione, eccezione o azione potrà consentire al cliente di sospendere il pagamento previsto nel contratto. Il cliente sarà pertanto tenuto a versare il corrispettivo nelle modalità e nei termini pattuiti, libero di agire successivamente in relazione alle proprie pretese. INFORMAZIONI E UNIFORMITA’ DEL PRODOTTO Qualunque informazione, descrizione, dato o specifica relativa ai Materiali contenuta nel Listino Prezzi o in qualsivoglia materiale pubblicitario o illustrativo di Colombini S.p.A ha valore meramente indicativo. La profondità, larghezza e altezza dei Materiali potrà variare, con ragionevole tolleranza, così come le specifiche di durata e funzionamento dei Materiali. Colombini S.p.A. si riserva di apportare, anche dopo la stipula della compravendita, tutte le modifiche ai Materiali che, senza alterarne le caratteristiche essenziali e la qualità complessiva, ritenga opportune, sia sotto il profilo estetico che funzionale, anche per il rispetto dei termini di consegna convenuti con il cliente. Il cliente è consapevole che i Materiali potranno subire variazioni nel tempo dovute, tra l’altro, alla luce ed all’invecchiamento. In caso di riparazione, manutenzione, modifiche o sostituzione dei Materiali, potranno verificarsi differenze di tonalità o di altro tipo, che sono accettate, sin d’ora, dal cliente. La conformità dei Materiali ai campioni o ai modelli esposti, negli spazi espositivi, così come la conformità al materiale pubblicitario o illustrativo che possa avere guidato il cliente nella scelta dei Materiali, è soggetta a ragionevole tolleranza, stante possibili variazioni di colore, materiali e misure. Gli accessori forniti con i Materiali saranno, per quanto possibile, conformi ai campioni o ai modelli esposti negli spazi espositivi, così come al materiale pubblicitario o illustrativo che possa avere guidato il cliente nella scelta dei Materiali; il cliente accetta, sin d’ora, le variazioni apportate dalle case costruttrici a tali accessori, senza alterarne le caratteristiche essenziali e la qualità complessiva promesse. ELEMENTI SU MISURA Previa accettazione di Colombini S.p.A. si eseguono lavori di riduzione in altezza, larghezza e profondità con vincoli e maggiorazioni di prezzo come riportati nel presente listino. Per lavorazioni speciali, previa accettazione di Colombini S.p.A., le maggiorazioni di prezzo saranno rese a preventivo. Il cliente accetta, sin d’ora, che tale maggiorazione sia determinata da Colombini S.p.A. tenuto conto del numero ed il tipo di interventi sul Prodotto e tenuto conto del fatto che l’adattamento sia eseguito su disegno di Colombini S.p.A. o del cliente. I Materiali su Misura saranno ricavati da Materiali di serie, modificati all’occorrenza. GARANZIE I mobili della Colombini S.p.A. sono coperti da una garanzia secondo quanto previsto dalla direttiva Europea 1999/44/CE e dal relativo Decreto Legislativo della Repubblica Italiana del 2 Febbraio 2002, n24. Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia convenzionale, si attivano automaticamente a partire dalla data di consegna e hanno una durata di 24 mesi. Il certificato di garanzia si riferisce esclusivamente alle condizioni di garanzia convenzionale del Produttore nei confronti del consumatore, ed è emessa da Colombini S.p.A. – Strada Ca’ Valentino 124 – Falciano RSM. Per poter usufruire della garanzia è necessario rispettare i seguenti punti: a) la data di consegna deve essere comprovata da un documento rilasciato dal venditore o da un altro documento probante (es. scontrino fiscale) che riporti il nominativo del venditore, la data di consegna del prodotto, gli estremi identificativi dello stesso (tipologia e modello); b) tutte le operazioni di pulizia, installazione e montaggio del Materiale siano effettuate seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel “manuale uso e manutenzione”; c) qualunque intervento sia eseguito da personale dei punti vendita Colombini e che i ricambi utilizzati siano esclusivamente quelli originali. Viene declinata ogni responsabilità per errata installazione, negligenza e trascuratezza d’uso. L’acquirente ha l’obbligo di verificare l’integrità delle merce all’atto della consegna, comunicando al vettore eventuali contestazioni. Nel caso in cui la merce sia affetta da danni conseguenti al trasporto della stessa tali da renderla inutilizzabile, l’acquirente è tenuto ad astenersi dal ritiro della merce, annotando la circostanza sul documento di consegna. Con la sottoscrizione del documento di consegna si ha per riconosciuta la perfetta integrità della merce fornita. Ai fini degli obblighi di garanzia di legge sui prodotti nuovi venduti Colombini S.p.A. si obbliga a sostituire , nel più breve tempo possibile, i prodotti che per cattiva qualità del materiale o per anomalia di fabbricazione dovessero risultare difettosi, relativamente ai periodi di anni 1 (uno) per le vendite a soggetti economici (rivenditori) e di anni 2 (due) per le vendite a soggetti privati dalla consegna delle merci fornite. Qualora il prodotto, al momento della denuncia di vizi, dovesse già trovarsi presso il cliente finale del rivenditore, il rivenditore stesso sarà tenuto a collaborare con Colombini S.p.A., provvedendo, a proprie spese e cura, allo smontaggio del prodotto difettoso ed alla sostituzione del medesimo. I reclami per i vizi e difetti dei Materiali dovranno essere inoltrati per iscritto alla Colombini S.p.A. entro gg. 8 dal ricevimento della merce o dalla scoperta del vizio. La garanzia di cui sopra, allorquando sia correttamente esercitata, si intende limitata al solo diritto di ottenere la riparazione o sostituzione nel minore tempo possibile di quelle parti dei beni forniti che risultino viziate e/o difettose. Rimane pertanto espressamente esclusa ogni forma di risarcimento dei danni diretti o indiretti in favore dell’acquirente e ciò anche in relazione ai vizi occulti. Parimenti, risulta esclusa la possibilità di chiedere la risoluzione del contratto per vizi, difformità, mancanza di qualità o quant’altro nonché la riduzione del prezzo. La garanzia di cui sopra decade qualora il cliente, senza l’autorizzazione della Colombini S.p.A., intervenga direttamente o a mezzo di propri incaricati sui beni oggetto della fornitura. Salvo diversa disposizione di legge e fatti salvi i casi di dolo e colpa grave, non è responsabile per danni che i Materiali possano provocare a terzi. Il cliente si impegna, comunque, ad informare Colombini S.p.A. tempestivamente ed in maniera esaustiva, circa le richieste di terzi per danni provocati da Materiali. RISERVA DI PROPRIETA’ E’ espressamente pattuito che la merce oggetto di fornitura resterà di assoluta ed esclusiva proprietà della Colombini S.p.A. sino all’integrale pagamento del prezzo convenuto, ivi compresi interessi e spese. La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di ispezionare la merce in qualunque momento, anche a mezzo di propri incaricati, rendendosi l’acquirente, per effetto della pattuita riserva di proprietà, sempre depositario della merce stessa. Nel caso in cui i beni oggetto di fornitura dovessero essere sottoposti a pegno, pignoramento, sequestro o a qualunque altro vincolo da parte di terzi per crediti costituiti o costituendi, è fatto obbligo all’acquirente di informare i terzi in parola dell’esistenza del presente patto di riservato dominio, facendo constatare la circostanza all’Ufficiale Giudiziario procedente e avvertendo immediatamente la Colombini S.p.A. a mezzo lettera raccomandata così da consentire a quest’ultima di provvedere, a spese dell’acquirente, alle eventuali opposizioni. In difetto, l’acquirente sarà ritenuto pienamente responsabile nei confronti della venditrice di ogni conseguenza, con obbligo di risarcire gli eventuali danni subiti. È altresì espressamente convenuto che, in caso di risoluzione del presente contratto per inadempimento dell’acquirente, la Colombini S.p.A., otre a trattenere i beni oggetto della riserva di proprietà, sarà legittimata a trattenere, a titolo di indennità, quanto riscosso dall’acquirente. A tal fine, quest’ultimo rinuncia sin da ora alla facoltà di richiedere la riduzione dell’indennità convenuta. La Colombini S.p.A. si riserva il diritto di inserire nelle fatture regolanti la fornitura di cui al presente ordine l’indicazione dell’esistenza di un patto di riservato dominio e ciò al fine di rendere opponibile la clausola stessa agli eventuali creditori del compratore. RESI DI MERCE/TRASPORTO I resi di merce devono essere preventivamente autorizzati dalla Colombini S.p.A. mediante nota ritiro. L’ autorizzazione a rendere la merce non comporterà il riconoscimento dell’eventuale danno e di quanto lamentato dal cliente. La merce deve essere riconsegnata alla Colombini S.p.A. integra, imballata e accompagnata da regolare documento di trasporto, entro 60 giorni dall’emissione della nota di ritiro. La proprietà dei Materiali resi sarà trasferita a Colombini S.p.A. con la consegna degli stessi. Non saranno, in ogni caso, oggetto di restituzione: i mobili su misura e gli articoli personalizzati, salvo diversi, contrari e specifici accordi. La Colombini S.p.A. si riserva di procedere all’accreditamento, soltanto, dopo aver effettuato la verifica delle condizioni della merce resa e della sua effettiva integrità. Se il difetto rientra nelle condizioni di garanzia viene accreditata allo stesso importo indicato in fattura al momento dell’acquisto, dedotte le spese di trasporto e imballo nonché eventuali parti danneggiate dal cliente. Nel caso in cui sia concordato il trasporto, Colombini S.p.A. affiderà la spedizione ed il trasporto dei Materiali a persone di sua fiducia e comunicherà al cliente la data di spedizione ed ogni altra informazione necessaria per prendere in consegna la merce. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino, eventuali discordanze rispetto alla bolla di accompagnamento o a danni derivanti dal trasporto devono essere segnalati al momento dello scarico con annotazione sulla bolla stessa. Il cliente ispezionerà i Materiali al momento della consegna e dovrà comunicare, per iscritto, a Colombini S.p.A. eventuali contestazioni sull’imballaggio, la quantità, il numero o le caratteristiche dei Materiali, a pena di decadenza, entro giorni 2 dalla consegna, ed annotare tali contestazioni sul documento accompagnatorio dei Materiali. PENALE La richiesta di annullamento e/o variazione dell’ordine è priva di efficacia qualora la Colombini S.p.A. abbia già dato inizio all’esecuzione dell’ordine. Nel caso in cui l’acquirente dovesse recedere dal contratto prima della sua esecuzione o rendersi in qualsiasi modo inadempiente agli accordi in esso contenuti e, comunque, in ogni caso di annullamento e risoluzione del rapporto per fatto ascrivibile all’acquirente, questi dovrà versare alla Colombini S.p.A. una penale predeterminata di importo pari al quaranta per cento del corrispettivo pattuito per la fornitura. Con riferimento a tale penale, l’acquirente rinuncia sin d’ora a sollevare ogni e qualsivoglia eccezione, ivi compresa quella relativa alla facoltà di una richiesta giudiziale di riduzione, avendo le parti tenuto conto, nella determinazione dell’ammontare della penale, dell’effettivo danno sofferto da Colombini S.p.A. E’ fatto comunque salvo il diritto della Colombini S.p.A. di pretendere dall’acquirente il risarcimento dell’eventuale maggiore danno. INFORMATIVA EX D.LGS 196/03 Ai sensi della normativa sulla privacy ed in relazione ai dati personali dell’acquirente di cui la Colombini S.p.A. entrerà in possesso in virtù dei rapporti commerciali con lo stesso intrattenuti, si specifica che: a) i dati saranno trattati per finalità inerenti l’adempimento di precetti di legge connessi a norme civilistiche, fiscali e contabili; la gestione amministrativa del rapporto; l’adempimento degli obblighi contrattuali; l’assistenza post- vendita; la verifica della soddisfazione dei clienti; l’analisi di mercato, statistiche e marketing; b) i dati in questione potranno essere comunicati ad intermediari finanziari, a studi professionali che svolgono per conto della Colombini S.p.A. attività amministrative, a società che effettuano indagini di soddisfazione dei clienti e a società che svolgono attività di recupero credito; c) il trattamento dei dati dell’acquirente sarà cessato dietro richiesta scritta dello stesso al responsabile del trattamento dati della società. FORO COMPETENTE E LEGGE APPLICABILE Per ogni e qualunque controversia che dovesse insorgere in ordine all’interpretazione ed esecuzione del presente contratto, ivi compresi i procedimenti monitori tesi ad ottenere il pagamento del prezzo, quelli cautelari e quelli di istruzione preventiva, le parti espressamente convengono di stabilire la competenza esclusiva e inderogabile del Foro della Repubblica di San Marino. NOTA: Si precisa che la stampa su carta è una rappresentazione della realtà e la visione dei materiali e dei colori non può corrispondere perfettamente al prodotto finito.
INCEPTION This price list annuls and replaces all previous versions in your possession and does not constitute an offer. SUBJECT MATTER OF THE SUPPLY These general conditions of sale govern each single order placed by the dealer in the context of its commercial relationship with Colombini S.p.A. It bears clarifying that the supply arrangements include only the goods specifically indicated in the relevant order sent to Colombini S.p.A. in the context of the aforementioned commercial relationship. Every material, service or variation to that described in the order shall be considered as a supplementary order and, as such, shall be subject to the general conditions of sale indicated below. The consideration for the supplementary order shall be calculated separately and must be paid in addition to the price defined for the original order. Colombini S.p.A. reserves the right, at its discretion and without prior notice, to effect any changes it deems necessary to improve the functionality and aesthetics of the product supplied. Any such changes shall have no effect whatsoever on the validity and effectiveness of the contract and commitments undertaken by the purchaser. LIST PRICES AND PAYMENT TERMS Prices are given in euro and are quoted to the public VAT not included, whereas transport by road, carriage paid to the destination, is included for Italian national territory only. They refer exclusively to each single order and, unless otherwise specifically agreed in writing, payment must be effected upon delivery. If the parties contractually agree on payment of the amount due through financing, of whatsoever nature, it is expressly agreed that the refusal of such financing – including for reasons beyond the purchaser’s control – may not void the contract. In such cases, the purchaser shall be obliged to pay the agreed price upon receiving notification that the goods are ready. If financing is not granted, Colombini S.p.A. shall be entitled to withdraw from the contract – at its discretion and without bearing any consequences – as well as to retain any deposits received as reimbursement for the expenses incurred. If the parties have agreed on deferred payment, failure to pay one or more instalments shall result in the operation the acceleration clause by law. Likewise, an objective deterioration of the purchaser’s financial conditions shall also trigger the operation of the acceleration clause. In any event, delay in payment shall result in an obligation for the purchase to pay arrears interest at the rate established in Legislative Decree no 231/02. Colombini S.p.A. may suspend delivery of the materials, or demand full or partial payment or the issue of adequate guarantees, should the customer be in arrears in paying the amount due for previous transactions concerning the materials. Colombini S.p.A. may also suspend delivery of the materials if the customer fails to make timely payment of the relevant amount due or issue the guarantees demanded by Colombini S.p.A. for those same materials. Only payments made directly to Colombini S.p.A. shall be regarded as valid. DELIVERY TERMS Delivery shall be regarded as complete once the goods are transferred to the forwarder, even if Colombini S.p.A. has agreed to install the materials. All delivery terms are to be considered approximate, indicative and non-binding. Colombini S.p.A. may not be held liable for delays due to events of force majeure. In any event, the agreed delivery terms must never be regarded as essential. Therefore, failure to comply with such terms cannot constitute grounds for termination of the contract, but only for compensation for damages. Such compensation – to which the customer shall be entitled only upon proof of an actual, immediate and direct harm exclusively related to the delay itself – shall henceforth be agreed to take the form of the payment of a penalty equivalent to half a percent of the value of the supply for every week of delay. The parties hereby agree that said penalty shall remedy any consequences suffered by the customer as a result of the delay, including all damages sustained by the customer. It is hereby agreed that said penalty shall never exceed ten percent of the net amount of the supply, and the relevant amount – by express agreement – shall be deducted from the last instalments, if this form of payment applies. In cases of partial delay of delivery, no damages shall be acknowledged to the purchaser, provided that the seller agrees to discharge its obligations as soon as possible. If, for any reason whatsoever, the purchaser is not in condition to receive the goods specified in the contract within the pre-defined term, the purchaser shall nonetheless be required to pay the seller the amounts due at the pre-defined due dates, in addition to any storage expenses. SOLVE ET REPETE It is expressly agreed that no claim, exception or action may justify suspension of the payment specified in the contract on the part of the customer. The customer, therefore, shall pay the amounts due in the agreed manner and by the agreed deadline, and shall be free to put forward any claims at a later stage. PRODUCT INFORMATION AND UNIFORMITY Any information, description, data or specification concerning the materials and appearing in the Price List or in any other advertising or informational material issued by Colombini S.p.A. is purely indicative in nature. The depth, width and height of the materials may vary, with reasonable tolerance, just as the specifications concerning the duration and operation of the materials. Colombini S.p.A. reserves the right, before or after the purchase has been concluded, to apply any and all modifications it deems appropriate to the materials, without altering their essential characteristics and overall quality, for aesthetic or functional reasons, as well as to fulfil delivery terms agreed upon with the customer. The customer is aware that the materials may change over time due to, among other factors, exposure to light and ageing. In the event of the repair, maintenance, modification or replacement of the materials, there may be differences in colour tone or of another nature, which the customer hereby agrees to accept. Conformity of the materials to samples or models displayed in display areas, as well as their conformity to any advertising or illustrative material that may have influenced the customer’s choice of the materials, is subject to reasonable tolerance, as the relevant colours, materials and dimensions may vary. Household appliances and accessories supplied with the materials shall – insofar as is possible – conform to samples or models displayed in display areas, or to any advertising or illustrative material that may have influenced the customer’s choice of the materials; the customer hereby accepts any variations applied by the manufacturer to said appliances and accessories, without altering their essential characteristics and the overall quality level promised. CUSTOM ELEMENTS Subject to acceptance by Colombini S.p.A., height, width and depth may be reduced, within the limits, and for the price increases, indicated in this price list. In cases of special services, subject to acceptance by Colombini S.p.A., the price increases shall be indicated in an estimate. The customer hereby agrees that such price increases shall be determined by Colombini S.p.A. by reference to the extent and type of work on the product, and considering whether the adaptation is performed on the basis of a design by Colombini S.p.A. or the customer. Custom materials shall be derived from standard materials, duly modified as required. WARRANTY The furniture provided by Colombini S.p.A. is covered by a warranty compliant with Directive 1999/44/EC and the associated Legislative Decree of the Italian Republic no. 24 of 2 February 2002. The following conditions, which relate to the limited warranty, shall automatically enter into effect on the delivery date and shall remain in force for 24 months. The warranty certificate refers solely to the conditions of the Manufacturer’s limited warranty to the consumer, and is issued by Colombini S.p.A. – Strada Ca’ Valentino 124 – Falciano RSM. In order to benefit from the warranty, the following conditions must be met: a) the delivery date must be witnessed by a document issued by the seller or another supporting document (e.g., a tax receipt) bearing the name of the seller, the product delivery date and the product identification details (type and model); b) all cleaning, installation and assembly of the materials shall be carried out in strict adherence to the indications provided in the Use and Maintenance Manual; c) all work shall be carried out by Colombini point of sale personnel and all replacement parts used shall be original. All liability for improper installation, negligence and careless use is hereby declined. The purchaser shall verify the integrity of the goods upon delivery and inform the forwarder of any claims. If the goods have suffered damage during transport, rendering them unusable, the purchaser shall refrain from collecting the goods and report the circumstance on the delivery note. By signing the delivery note, the purchaser acknowledges the integrity of the goods supplied. According to legal warranty obligations relevant to the new sold products, Colombini S.p.A. agrees to replace – in the shortest possible time – any products found to be defective due to manufacturing faults or poor-quality materials within a period of 1 (one) year, as regards sales to economic entities (dealers) and of 2 (two) years for sales to private parties, as from the delivery date. If, when the defects are reported, the product is already in the possession of the dealer’s end customer, the dealer shall assist Colombini S.p.A. in disassembling and replacing the defective product, at its care and expense. Claims for flaws and defects in the materials must be submitted in writing to Colombini S.p.A. within eight days of receipt of the goods or the discovery of the defect. The above-mentioned warranty, when correctly exercised, shall only cover repairs or replacement – in the shortest possible time – of any faulty/defective parts of the goods supplied. Therefore, any form whatsoever of compensation for direct or indirect damages for the purchaser is expressly excluded, including with regard to latent defects. Similarly, the contract may not be terminated due to defects, non-conformity, poor quality or other reasons, nor may price reductions be demanded. The above warranty shall be voided if the customer, without authorisation from Colombini S.p.A., performs work on the goods supplied directly or through its appointed personnel. Unless expressly stated in the law and notwithstanding gross negligence or intent, Colombini S.p.A. shall not be held liable for damages to third parties caused by the materials. The customer nonetheless agrees to inform Colombini S.p.A., in a timely and thorough manner, of any claims made by third parties for damages caused by the materials. RETENTION OF TITLE It is expressly agreed that the goods supplied shall remain the full and exclusive property of Colombini S.p.A. until payment in full of the agreed price, including interest and expenses. Colombini S.p.A. reserves the right to inspect the goods at any time, directly or through its appointed personnel, while the purchaser – due to the agreed retention of title – shall always act as the bailee of the goods. Should the goods supplied be subject to pledge, repossession, seizure or any other encumbrance by third parties due to current or future claims, the purchaser shall inform the third parties in question of the existence of this title retention agreement, indicating the circumstance to the process server and immediately notifying Colombini S.p.A. by registered letter, so that the latter may raise any objections, at the purchaser’s expense. Failing the above, the purchaser shall be considered fully liable to the seller for any consequences, and shall be obliged to provide compensation for any damages suffered by the latter. Furthermore, it is expressly agreed that, if this contract is terminated due to breach by the purchaser, Colombini S.p.A. shall be entitled to retain any sums collected from the purchaser, by way of indemnity, in addition to retaining the goods subject to retention of title. To this end, the purchaser hereby waives the right to demand a reduction of the agreed indemnity. Colombini S.p.A. reserves the right to include in its invoices for the supply of the goods governed by this order an indication of the existence of a title retention clause, in order to render the clause itself enforceable on the purchaser’s creditors, where applicable. RETURNED GOODS/TRANSPORT The return of goods shall be authorised in advance by Colombini S.p.A. by collection note. Authorisation to return goods shall not entail acknowledgement of the damages, if any, or of the complaints lodged by the customer. Such goods shall be returned to Colombini S.p.A. intact, packaged and accompanied by a standard transport document within 60 days of the issuance of the collection note. Ownership of the returned materials shall be transferred to Colombini S.p.A. upon delivery. In any event, custom-size materials and furniture, customised items and household appliances may not be returned, barring specific agreements to the contrary. Colombini S.p.A. reserves the right to credit the amount only after having verified the conditions of the returned goods and their actual integrity. If the defect is covered by the warranty conditions, it shall be credited at the same amount indicated in the invoice at the time of purchase, less transport and packaging expenses, as well as any parts damaged by the customer. If transport arrangements have been established, Colombini S.p.A. shall entrust shipping of the materials to its preferred forwarders, and shall notify the customer of the shipment date and any other necessary details for taking delivery of the goods. The purchaser shall bear the risks to which the goods are exposed while in transit, even where shipped carriage paid to the destination. Any discrepancies from the packing slip or damages during transport shall be reported when the goods are unloaded, in the form of a note on the packing slip. The customer shall inspect the materials upon delivery and notify Colombini S.p.A. in writing of any complaints concerning the packaging, in addition to the quantity, number or characteristics of the materials – on pain of forfeiture – within two (2) days of delivery, and report such complaints on the document accompanying the materials. PENALTY All requests to cancel and/or modify an order shall be disregarded if Colombini S.p.A. has already begun to fill the order. Should the purchaser withdraw from the contract prior to its performance or fail to fulfil in any way the arrangements contained in it, and, in any event, in all cases of annulment or termination of the agreement for reasons ascribable to the purchaser, the latter shall be required to pay Colombini S.p.A. a pre-defined penalty amounting to forty percent of the agreed consideration for supply. With respect to this penalty, the purchaser hereby waives the right to raise any and all objections, including objections relating to the power to take legal action to reduce the amount thereof, since the parties have taken account of the actual damages suffered by Colombini S.p.A. when determining the amount of the penalty. Colombini S.p.A. is nonetheless entitled to claim compensation from the purchaser for any further damages. PRIVACY POLICY PURSUANT TO LEG. DECREE 196/03 Pursuant to privacy laws, and in relation to any personal data concerning the purchaser that Colombini S.p.A. may obtain by virtue of its commercial relations with the former, it is hereby specified that: a) the data shall be processed for the fulfilment of legal requirements relating to civil, fiscal and accounting regulations; administrative management of the relationship; fulfilment of contractual obligations; after-sales assistance; verification of customer satisfaction; market analyses, statistics and marketing; b) the data may be disclosed to financial intermediaries, professional firms performing administrative activities on behalf of Colombini S.p.A., companies conducting customer satisfaction surveys and companies involved in credit recovery activities; c) processing of the purchaser’s personal data shall cease following a written request from the latter addressed to the data controller of the company. COMPETENT COURT AND APPLICABLE LAW The parties hereby expressly agree that the Court of San Marino shall have exclusive, irrevocable jurisdiction over any disputes that may arise with regard to the interpretation and performance of this contract, including provisional enforcement proceedings aimed at obtaining payment of the price, precautionary proceedings and preliminary investigation proceedings. NOTE: The printed version of the price list is a mere representation of the actual items, therefore there may be slight differences in the materials and colours compared to the finished product.
20
21
Scheda tecnica
Technical sheet
ARMADI
WARDROBES
CAPPELLO E FONDO Realizzati in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con superficie melamminica in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 25 mm. Bordo ABS in tinta.
TOP AND BOTTOM Made in wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), melamine-faced on 2 sides with Charm finish. The panel thickness is 25 mm. Matching ABS edge.
FIANCO LATERALE Nobilitato: realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici lato esterno nei colori Nobilitato, lato interno in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 25 mm. Bordo ABS in tinta con il lato esterno del fianco. Lucido: realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico, sul lato esterno laccato con vernici poliuretaniche, sul lato interno finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 25 mm. Bordo ABS laccato in tinta con il lato esterno del fianco. Laccato opaco: realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico, sul lato esterno laccato con vernici poliuretaniche, sul lato interno finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 25 mm. Bordo ABS laccato in tinta con il lato esterno del fianco. FIANCO CENTRALE Nobilitato: realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico finitura Charm sui due lati. Lo spessore del pannello è di 25 mm. Bordo ABS in tinta. SCHIENALE Realizzato in pannello di particelle di legno classe E1 (basso contenuto di formaldeide). Lo spessore del pannello è di 8 mm nobilitato sui 2 lati. RIPIANO Realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con superficie melamminica in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 35 mm. Bordo ABS in tinta. ANTE BATTENTI Nobilitato: realizzate in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 18 mm e 25 mm. nobilitato sui 2 lati con superficie melamminica; bordo perimetrale in ABS spessore 0,8 mm. Visual/Lucido: supporto in MDF classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 18 mm. Lato esterno nobilitato con rivestimento in foglia polimerica finitura Supermatt o Lucida (lavorazione longitudinale postforming r = 2 mm), lato interno nobilitato con foglia polimerica (tinta unita similare al lato esterno); bordo superiore ed inferiore in ABS spessore 0,8 mm in tinta. Laccato opaco: realizzate in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 25 mm e dotato di sistemi di regolazione con tirante, nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico, laccato con vernici poliuretaniche sul lato esterno, in finitura Charm sul lato interno, bordo ABS laccato in tinta. Tamburato: realizzate con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide) Sp. 28 mm. nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico; bordo perimetrale in ABS Sp. 0,8 mm in tinta. CERNIERE In metallo rallentate e regolabili, resistenti ad oltre 80.000 cicli di apertura.
SIDE PANEL Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine on the outside in melamine colours and on the inside with Charm finish. The panel thickness is 25 mm. Edge in ABS in the same colour as the outer side wall. Glossy: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine, lacquered with polyurethane paints on the outside and Charm finish on the inside. The panel thickness is 25 mm. Edge in lacquered ABS in the same colour as the outer side panel. Matt lacquered: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine, lacquered with polyurethane paints on the outside and Charm finish on the inside. The panel thickness is 25 mm. Edge in lacquered ABS in the same colour as the outer side panel. CENTRAL SIDE Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine Charm finish on both sides. The panel thickness is 25 mm. Matching ABS edge. BACKBOARD Made in wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content). The panel thickness is 8 mm, laminated on 2 sides. SHELF Made in wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), melamine-faced on 2 sides with Charm finish. The panel thickness is 35 mm. Matching ABS edge. HINGED DOORS Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content); 18-mm and 25-mm thick; melamine-faced on 2 sides with Charm finish; Th 0.8 mm outer ABS edge. Visual/Glossy: MDF substrate in class E1 (low formaldehyde content), 18 mm thick. Melamine-faced outer side with polymer sheet coating in Supermatt or Glossy finish (postforming longitudinal processing r = 2 mm), melamine-faced inner side with polymer sheet (solid colour similar to outside); upper and lower edge in Th 0.8 mm ABS in matching colour. Matt lacquered: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), 25-mm thick and fitted with a rod adjustment system, laminated on 2 sides with decorative melamine, lacquered with polyurethane paints on the outside and Charm finish on the inside, lacquered ABS edge in matching colour. Honeycomb-core: made with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), Th. 28 mm, laminated on 2 sides with decorative melamine; lacquered ABS outer edge, Th. 0.8 mm in matching colour. HINGES Soft-close, adjustable hinges, made of metal, resistant to over 80.000 opening cycles.
ANTE SCORREVOLI Nobilitato: realizzate in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 18 mm e 25 mm. nobilitato sui 2 lati con superficie melamminica; bordo superiore ed inferiore in ABS spessore 0,8 mm, ante dotate di sistemi di regolazione con tirante; profilo maniglia anta Action Smart realizzato in legno e verniciato con prodotti poliuretanici, maniglioni laterali in alluminio anodizzato con tiranti di regolazione integrati. Visual/Lucido: supporto in MDF classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 18 mm, lato esterno nobilitato con rivestimento in foglia polimerica finitura Supermatt o Lucida, lato interno nobilitato con foglia polimerica (tinta unita similare al lato esterno); bordo superiore ed inferiore in ABS spessore 0,8 mm in tinta; maniglioni in alluminio anodizzato con tiranti di regolazione integrati. Laccato Opaco: realizzate in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 25 mm e dotato di sistemi di regolazione con tirante, nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico, laccato con vernici poliuretaniche sul lato esterno, in finitura Charm sul lato interno, bordo ABS laccato in tinta. Tamburato: realizzate con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide) Sp. 38 mm e 95 mm nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico, bordo perimetrale ABS in tinta dotata di sistemi di regolazione con tirante. Profilo maniglia anta Action realizzato in legno e verniciato con prodotti poliuretanici. Binari e carrucole: struttura metallica dotata di sistema rallentato in apertura e in chiusura con parapolvere superiore e regolazioni altezza di scorrimento.
SLIDING DOORS Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), 18-mm and 25-mm thick, laminated on 2 sides with decorative melamine; upper and lower edge in Th 0.8 mm ABS, doors fitted with a rod adjustment system; profile of handle for Action Smart door in wood and coated with polyurethane products, side handles in anodised aluminium with integrated adjustment rods. Visual/Glossy: MDF substrate in class E1 (low formaldehyde content), Th 18 mm, melamine-faced outer side with polymer sheet coating in Supermatt or Glossy finish, melamine-faced inner side with polymer sheet coating (solid colour similar to outside); upper and lower edge in Th 0.8 mm ABS in matching colour; side handles in anodised aluminium with integrated adjustment rods. Matt Lacquered: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), 25-mm thick and fitted with a rod adjustment system, laminated on 2 sides with decorative melamine, lacquered with polyurethane paints on the outside and Charm finish on the inside, lacquered ABS edge in matching colour. Honeycomb-core: made with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), Th. 38 mm and 95 mm, laminated on 2 sides with decorative melamine, outer edge in ABS in matching colour, fitted with rod adjustment systems. Profile of handle for Action door in wood and coated with polyurethane products. Guide rails and pulleys: metal structure fitted with soft opening and closing system, with upper dust cover and sliding height adjustment.
SISTEMA DI GIUNZIONE E PIEDI REGOLABILI Materiale metallico antiruggine.
JOINING SYSTEM AND ADJUSTABLE FEET Rust-proof metallic material
CASSETTIERA INTERNA FIANCO - Nobilitato: realizzato con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativo melamminico in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 45 mm. Bordo ABS in tinta con il pannello. FRONTALE CASSETTO - Nobilitato: realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con superficie melamminica in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 18 mm. Bordo ABS in tinta con il lato esterno. FONDO CASSETTO - Nobilitato: realizzato in pannello di fibra di legno a media densità (MDF) in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato su 1 lato con superficie melamminica in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 3 mm. SPONDINA - Nobilitato: realizzato in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), rivestito con superficie polimerica in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 12 mm. GUIDE CASSETTI: realizzate in metallo di tipo ‘Quadro’ rallentate resistenti ad oltre 50.000 cicli di apertura.
INTERNAL DRAWER UNIT SIDE PANEL - Melamine: made with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and Charm finish. The panel thickness is 45 mm. Edge in ABS in the same colour as the panel. DRAWER FRONT PANEL - Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), melamine-faced on 2 sides with Charm finish. The panel thickness is 18 mm. Edge in ABS in the same colour as the outer side. DRAWER BOTTOM - Melamine: made of medium density fibreboard (MDF) in class E1 (low formaldehyde content), melamine-faced on 1 side with Charm finish. The panel thickness is 3 mm. SIDE - Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), polymer coating with Charm finish. The panel thickness is 12 mm. DRAWER RUNNERS: made of ‘Square’ type metal, resistant to over 50.000 opening cycles. BEDROOM SETS
GRUPPI STRUTTURA (fornita assemblata) Nobilitato: realizzata in pannello di particelle di legno e di fibra a media densità (MDF) in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici. Bordo ABS in tinta con il lato esterno del fianco. Lucido: realizzata in pannello di particelle di legno e di fibra a media densità (MDF) in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici e laccato con vernici poliuretaniche. Bordo ABS in tinta con il lato esterno del fianco. Laccato Opaco: realizzata in pannello di particelle di legno e di fibra a media densità (MDF) in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici e laccato con vernici poliuretaniche. Bordo ABS in tinta con il lato esterno del fianco. FRONTALE Nobilitato: realizzato in pannello di particelle di legno, di fibra a media densità (MDF) e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici. Bordo ABS in tinta con il lato esterno. Visual: supporto in MDF classe E1 (basso contenuto di formaldeide) spessore 18 mm. Lato esterno nobilitato con rivestimento in foglia polimerica finitura Supermatt, lato interno nobilitato con foglia polimerica (tinta unita similare al lato esterno); bordo perimetrale in ABS spessore 0,8 mm in tinta. Lucido: realizzato in pannello di particelle di legno, di fibra a media densità (MDF) e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici e laccato con vernici poliuretaniche. Bordo ABS in tinta con il lato esterno. Laccato Opaco: realizzato in pannello di particelle di legno, di fibra a media densità (MDF) e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici e laccato con vernici poliuretaniche. Bordo ABS in tinta con il lato esterno. SPONDINA Nobilitato: realizzata in pannello di particelle di legno in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), rivestita con superficie polimerica in finitura Charm. Lo spessore del pannello è di 12 mm. GUIDE CASSETTI Realizzate in metallo di tipo ‘Quadro’ resistenti ad oltre 50.000 cicli di apertura.
STRUCTURE (supplied assembled) Melamine: made of medium density fibreboard (MDF) in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine. Edge in ABS in the same colour as the outer side wall. Glossy: made of wood particle-board panels and medium density fibreboard (MDF) in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and lacquered with polyurethane paints. Edge in ABS in the same colour as the outer side wall. Matt Lacquered: made of wood particle-board panels and medium density fibreboard (MDF) in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and lacquered with polyurethane paints. Edge in ABS in the same colour as the outer side wall. FRONT Melamine: made wood particle-board panels, medium density fibreboard (MDF) and honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine. Edge in ABS in the same colour as the outer side. Visual: MDF substrate in class E1 (low formaldehyde content), Th 18 mm. Melamine-faced outer side with polymer sheet coating in Supermatt or Glossy finish, melamine-faced inner side with polymer sheet (solid colour similar to outside); outer edge in Th 0.8 mm ABS in matching colour. Glossy: made of wood particle-board panels, medium density fibreboard (MDF) and with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and lacquered with polyurethane paints. Edge in ABS in the same colour as the outer side. Matt Lacquered: made of wood particle-board panels, medium density fibreboard (MDF) and with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and lacquered with polyurethane paints. Edge in ABS in the same colour as the outer side. DRAWER SIDE Melamine: made of wood particle-board panels in class E1 (low formaldehyde content), polymer coating with Charm finish. The panel thickness is 12 mm. DRAWER RUNNERS Made of ‘Square’ type metal, resistant to over 50.000 opening cycles. BEDS
LETTI TESTATA Nobilitato: realizzata in pannello di particelle di legno e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici. Bordo ABS in tinta con il pannello. Laccato opaco: realizzata in pannello di particelle di legno e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici e laccato con vernici poliuretaniche. Bordo ABS in tinta con il lato esterno. Imbottito: realizzata con diverse tipologie di rivestimenti in vari spessori (per specifiche vedi pagine dedicate). GIROLETTO Nobilitato: realizzato in pannello di particelle di legno e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici. Bordo ABS in tinta con il pannello. Laccato Opaco: realizzato in pannello di particelle di legno e con telaio tamburato in classe E1 (basso contenuto di formaldeide), nobilitato sui 2 lati con decorativi melamminici e laccato con vernici poliuretaniche. Bordo ABS in tinta con il lato esterno. Imbottito: realizzato con diverse tipologie di rivestimenti in vari spessori (per specifiche vedi pagine dedicate). PIEDI GIROLETTO Realizzati in materiale plastico e/o metallo o legno.
BED HEADS Melamine: made of wood particle-board panels and with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine. Edge in ABS in the same colour as the panel. Matt lacquered: made of wood particle-board panels and with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and lacquered with polyurethane paints. Edge in ABS in the same colour as the outer side. Padding: made with various types of covering in different thickness (see dedicated pages for details). BED BASE Melamine: made of medium density fibreboard (MDF) with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine. Edge in ABS in the same colour as the panel. Matt Lacquered: made of wood particle-board panels and with honeycomb-core frame in class E1 (low formaldehyde content), laminated on 2 sides with decorative melamine and lacquered with polyurethane paints. Edge in ABS in the same colour as the outer side. Padding: made with various types of covering in different thickness (see dedicated pages for details). BED BASE FEET Made of plastic and/or metal or wood. BED FRAMES AND MATTRESSES (for details, see dedicated pages)
RETI E MATERASSI (per specifiche vedi pagine dedicate)
22
23
Ricerca e impaginazione: Research and paging:
COLOMBINI
Progetto e grafica: Project and graphics:
COLOMBINI
Traduzione: Translation:
Transitus Group Srl
Stampa: Printing:
La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio S.r.l.
VITALYTY Listino prezzi proposte fotografiche Sogno 3.0 ITA/EN 2017-06 COD. 019V0048
COLOMBINI S.p.A. Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008 Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004 Strada Ca’ Valentino, 124 47891 Falciano - Repubblica di San Marino
Telefono da Italia 0549 975 611 Fax da Italia 0549 975 711 Phone from abroad +378 975 948 Fax from abroad +378 975 955
www.colombinigroup.com www.colombinicasa.com http://b2b.colombinigroup.com