AMBIENTE 2/2016

ISSN 1730-2676

2/16

CZERWIEC - LIPIEC - SIERPIEŃ

C Z A S O PI SM O

BRA NŻ Y

WYPO SAŻ ENIA

WN ĘT R Z cena 12,50 zł (w tym 8% VAT)

ADOBE

TRENDY FASHION SNOOPS JESIEŃ- ZIMA 2016/17

REKORDOWA EDYCJA TARGÓW INTERIOR DESIGN FORUM

www.lubiana.com.pl

MAGAZYNY FABRYCZNE: WARSZAWA ul. Marywilska 22, tel. 22 814 10 41 e-mail: magazyn.warszawa@lubiana.pl KRAKÓW ul. Gromadzka 54, tel. 12 423 58 27 e-mail: magazyn.krakow@lubiana.pl SZCZECIN ul. Maciejowicka 36, tel. 91 463 04 44 e-mail: magazyn.szczecin@lubiana.pl WROCŁAW ul. Krakowska 141-155, tel. 71 342 32 95 e-mail: magazyn.wroclaw@lubiana.pl

WITAJCIE / OD REDAKCJI

C

zy robiąc to, co robią najlepsi, możemy też takimi się stać?

Skoro najtaniej jest się uczyć na cudzych błędach, to także sukcesy innych mogą być dla nas źródłem inspiracji. Gdzie ich szukać? Polecam zacząć od czasopisma, które właśnie masz w ręku.

Znajdziesz w nim historie marek, które od lat odnoszą sukcesy, sylwetki twórców innowacyjnego wzornictwa, przykłady najlepszych sklepów na świecie.

Liderzy zawsze patrzą w przyszłość, planują z wyprzedzeniem, szukają informacji o tendencjach, które za jakiś czas się pojawią.

W tym wydaniu znajdziesz nieco informacji o tym, co będzie modne w najbliższym, jesienno-zimowym sezonie. O pomysłach na prezenty pod choinkę opowiem 20 maja na targach Gift Show, a inspiracje na wiosnę i lato przyszłego roku poznasz 14 września na PGE Narodowym w Warszawie podczas targów tekstyliów domowych Interior Design Forum. Rosnąca z edycji na edycję liczba wystawców i odwiedzających potwierdza, że to wydarzenie zdecydowanie warto zaznaczyć w swoim kalendarzu. Tych, którzy z rocznym wyprzedzeniem potrzebują wiedzy potrzebnej do tworzenia lub zakupu kolekcji, już dziś zapraszam do poznania trendów w wyposażeniu wnętrz

na jesień i zimę 2017, które zaprezentujemy 25.08.2016 podczas szkolenia Interior Trends.

O rosnącym znaczeniu internetu w dotarciu do konsumentów nie trzeba już dzisiaj nikogo przekonywać. W jaki sposób wykorzystać narzędzia e-commerce, by sprzedać więcej klientom biznesowym?

Jak zdobyć lojalnych klientów B2B, zyskać na czasie poprzez optymalizację i automatyzację procesów, obniżyć koszty pracy związanej z obsługą klienta, zwiększyć kontrolę nad działaniami firmy, udoskonalić system płatności i lepiej zarządzać informacją? Na te pytanie znajdziesz odpowiedzi podczas konferencji E-Commerce Innovations, którą organizujemy 19 maja w Business Centre Club w Warszawie.

Jak dzięki wiedzy z zakresu marketingu wystawienniczego zwiększyć efektywność działań targowych? Tego dowiesz się 12 października na Expo Marketing. Handlowców, którzy chcą stworzyć klimat sklepu sprzyjający zakupom z pewnością zainteresuje udział w Visual Merchandising Forum (26.10.2016). Chcących poznać tajemnice sukcesu sklepów tymczasowych zapraszamy na POP-UP Forum (8.11.2016).

Po interesującej wiośnie, przed świetnie zapowiadającą się jesienią, życzę Ci fantastycznego lata, cudownego urlopu i dużo radości, także tej poza biznesem.

Jerzy Osika redaktor naczelny, prezes wydawnictwa

SPIS TREŚCI

12

Od redakcji 3 Witajcie Trendy 6 ADOBE trendy Fashion Snoops jesień-zima 2016 10 Native Folk trendy świąteczne wg Fashion Snoops

12 14

Historia marki Kuchenne rewolucje Otuleni zapachem

16

Kuchnia i stół Legenda wyznacza trendy

18

Osobowości Zaha Hadid - elita architektury

6

Handel 20 Szkło - biznes z pasją 22 Kaubamaja - estoński innowator Style 24 Wnętrze w stylu glamour

26 28 30 32

Tekstylia w domu Rekordowa edycja VIII Interior Design Forum!

Zdaniem wystawcy Zapraszamy na IX targi tekstyliów domowych Marka pod lupą

18

24

Wydarzenia 36 Włoskie klimaty na Ambiente 37 Chicago - stolicą branży ambiente!

37 Trendy i sprzedaż w centrum uwagi 38 Bolesławiec polska stolica ceramiki 40 Home days Z życia branży Retail Marketing Forum: czas na współpracę Nowości Serwis

Wydawnictwo: PROMEDIA Jerzy Osika, ul. Stępińska 22/30, 00-739 Warszawa, tel. +48 22 559 39 61, fax +48 22 559 39 62, www.promedia.biz.pl e: biuro@promedia.biz.pl PREZES WYDAWNICTWA, REDAKTOR NACZELNY: Jerzy Osika, e-mail: j.osika@promedia.biz.pl, PRENUMERATA: tel. +48 22 559 39 61, prenumerata@promedia.biz.pl, REKLAMA: Agnieszka Pilars, tel. +48 22 559 39 73, a.pilars@promedia.biz.pl, REDAKCJA: Agnieszka Pilars, a.pilars@promedia.biz.pl, KOREKTA: Barbara Lang, MARKETING I PR: Agnieszka Błachowska, Kamila Osika DRUK: Drukpol A.H., Warszawa ISSN 1730-2676 Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji zamówionych tekstów.

Przedruk, kopiowanie lub powielanie w jakiejkolwiek formie treści zawartych w piśmie, w części lub całości bez pisemnej zgody Wydawnictwa Promedia jest całkowicie zabronione.

4 / ambiente 2/2016

Znajdź nas na www.promedia.biz.pl

32 CZERWIEC - LIPIEC - SIERPIEŃ

ISSN 1730-2676

2/16

42 43 46

Ambiente jest oficjalnym Partnerem Gia w Polsce

C ZA SO P ISMO

B R AN ŻY

WN Ę T R Z cena 12,50 zł (w tym8% VAT)

ADOBE

TRENDY FASHION SNOOPS JESIEŃ- ZIMA 2016/17

Członek Izby Wydawców Prasy

Członek Polskiej Rady Centrów Handowych

WY P O SAŻE N IA

REKORDOWA EDYCJA TARGÓW INTERIOR DESIGN FORUM

NA OKŁADCE: Szklany Dom Sp. z o.o.

Producent szkła i dystrybutor marki Edwanex Rossosz 2, 21-010 Łęczna biuro@szklanydom.pl tel. 81 752 15 87

Podkładki korkowe Idealna ochrona i piękna ozdoba stołu

Angielskie marki w Polsce: Pimpernel • Portmeirion Roy Kirkham • Spode • Tuftop T&G Woodware • Cow Parade

Al. Jerozolimskie 334, Piastów k. Warszawy, tel. 22 715 70 00, aleje@epoka.pl, www.epoka.pl

TRENDY / FASHION SNOOPS

ADOBE PODRÓŻ DO MEKSYKU TRENDY FASHION SNOOPS SEZON JESIEŃ-ZIMA 2016/17 TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: EWA FIJAŁKOWSKA NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW FASHION SNOOPS

O

gromna wystawa Fridy Kahlo w Nowym Jorku (“Frida Kahlo Art Garden Life”) i przewijający się ciągle w mediach problem nielegalnej meksykańskiej imigracji do USA sprawiły, że świat sztuki przypomniał sobie o kulturze podłudniowej części Ameryki Północnej. Stąd też czerpie inspiracje trend Adobe sięgając po meksykańskie dziedzictwo, etniczne wzory, tradycyjne rzemiosło i design.

Kolory: mocne, nasycone i zdecydowane barwy, stonowane głębokimi odcieniami kolorów ziemi, tworzą ciepłą, słoneczną paletę.

Detale architektoniczne: rzeźbione drzwi, widoczne belki nośne, wielokolorowe dachówki, płytki typu talavera, płytki terakotowe, obrotowe drzwi, akcenty w mocnych kolorach, czerwona cegła, cegła suszona (adobe), nieotynkowane ściany, dach z listewek, monochromatyczny styl, drewno, łuki, wnęki w ścianach, malowane schody, gliniane piece murarskie, wielokolorowa architektura, tapety we wzory Otomi.

TEKSTYLIA DOMOWE Materiały: zamsz, makramy, meksykańskie koce falsa, krowie skóry, len, bawełna pima, ręcznie tkane materiały. Detale: patchworki, hafty, frędzle, koraliki, dekoracyjne wzory borderowe.

6 / ambiente 2/2016

TRADITIONAL POLISH STYLE SP. Z O.O. PRODUCENT NACZYŃ EMALIOWANYCH I Z POWŁOKĄ TEFLON™.

Naczynia emaliowane produkowane w Olkuszu są dostępne w polskich domach od 1907 r. Ponad stuletnia tradycja produkcji naczyń emaliowanych jest najlepszym świadectwem ich wysokiej jakości i ponadczasowego wzornictwa.

Traditional Polish Style sp. z o.o., Al. 1000-lecia 15F, 32-300 Olkusz, email: sprzedaz@tpstyle.eu

|

www.tpstyle.eu

TRENDY / FASHION SNOOPS

ARTYKUŁY DEKORACYJNE ORAZ STOŁOWE Formy: dekoracje z rogu, relikwie, lustra z ornamentami, abstrakcyjne doniczki, naczynia w stylu lndian Acoma, długie chochle, kamienne moździerze, wyplatane koszyki, terakotowe talerze, inspiracje Gwadelupą, starożytne naczynia z wizerunkiem jaguara, sznury suszącego się chili, rzemieślnicze doniczki, motyw kaktusa, ręcznie wytwarzane koszyki, ceramika malowana w tubylcze wzory. Materiały: czarne błoto, pokolorowany kamień, turkus, miedź, złocenia, ceramika warstwowa, solidne srebro, czerwona glina. Detale: perforacje, ręcznie malowane motywy, tkane dekoracje.

OPAKOWANIA Inspiracje Fridą Kahlo, ręcznie malowane elementy, motywy kwiatów kaktusa, wizerunki Matki Boskiej z Gwadelupy, westernowy design, malowana ceramika, meksykańskie kwiaty, wiszące notatniki w stylu etnicznym, monochromatyzm, wzory imitujące perforacje, motywy papryki, nadruki na całej powierzchni, detale z drewna, meksykańskie art deco, miedziana folia, azteckie maski, zaproszenia na fiestę.

POZNAJ TRENDY W WYPOSAŻENIU WNĘTRZ NA ROK 2017 WEŹ UDZIAŁ W SPECJALISTYCZNYM SZKOLENIU przygotowanym w oparciu o materiały światowego biura trendów z Nowego Jorku

25 SIERPNIA

trendy jesień-zima 2017/18 WARSZAWA

Więcej informacji zgłoszenia: biuro@promedia.biz.pl, tel. 22 559 39 61, www.promedia.biz.pl

8 / ambiente 2/2016

Z miłości do pięknych wnętrz ...

Odwiedź nas na Facebooku www.facebook.com/firma.eurofirany

www.eurofirany.com.pl

25 lat na rynku

TRENDY / NATIVE FOLK

NATIVE FOLK PIĘKNO TRADYCJI

TRENDY ŚWIĄTECZNE BOŻE NARODZENIE TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: EWA FIJAŁKOWSKA NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW FASHION SNOOPS

T

rend ten wyraża tęsknotę za powrotem do korzeni. Łączy rustykalne elementy z ponadczasowymi tradycjami bożonarodzeniowymi. Akcenty: zawieszki ze sznurka, sosnowe szyszki, zszywane rękawice z widocznymi ściegami, starodawne dzwonki. Aranżacje stołu: motywy jagód ostrokrzewu, płyty z surowego drewna w charakterze podstawek pod talerze, patera pod tort wykonana z pnia okrytego korą, wzory w kratę. Dekoracje: tradycyjne zawieszki, drewniane świece zanurzone w złocie, rustykalne fotele z przytulnymi narzutami, tradycyjne wiklinowe kosze. Wzory: delikatne kraty, brzozowe drewno sosnowe szyszki, minimalistyczne drzewa. Opakowania: dekoracje z futerka, pergaminowy papier, prezenty owinięte w dżins, szyszki i dzwoneczki.

Słowa klucze: spokój, wycofanie się, przyzwyczajenie, komfort, głębokie szczęście, tradycyjny, ręcznie robiony, gościnność, przytulność, korzenie, samotnia.

10 / ambiente 2/2016

by MARCIN DEKOR

KARNISZE & SYSTEMY ARANŻACJI OKIEN SINCE 1989

WWW.MARCINDEKOR.COM.PL

Marcin Dekor Sp. z o.o. – Sp. Komandytowa, ul. Terespolska 75, 05-074 Halinów, Nowy Konik k. Warszawy. Tel. +48 22 760 69 00, Fax. +48 22 760 69 05.

HISTORIA MARKI / BUGATTI

Kuchenne rewolucje

Rodzinna firma Bugatti powstała w 1923 roku we włoskim mieście Lumezzane i do dziś pozostaje w jej rękach. Zamysłem założycieli – braci Bugatti, była produkcja sztućców oraz produktów gospodarstwa domowego. We wczesnym okresie działalności firmy wszystkie wyroby wytwarzane były ręcznie, to jednak szybko miało ulec zmianie.

ZDJĘCIA BUGATTI

P

ierwszej maszyny odlewniczej w tym regionie Włoch użyto właśnie w firmie Bugatti. Był rok 1926. Dwa lata później, wykorzystując zdobyte doświadczenie, niezwykłą kreatywność oraz niespotykane umiejętności korzystania z nowinek technologicznych, bracia Bugatti opracowali nowy stop mosiądzu nazwany „Lega Bugatti”. W roku 1930 firma, jako pierwsza we Włoszech, rozpoczęła produkcję sztućców z chromowanego mosiądzu. Do końca lat 40.

XX wieku produkty sygnowane marką dały się poznać również poza granicami Italii, w Europie a nawet w USA, gdzie zasłynęły jakością i kunsztem wykonania.

Dziś firma znajduje wiernych odbiorców na całym świecie a od 1999 roku oferuje swoje wyroby pod zmienioną nazwą CasaBugatti. To marka, która konsekwentnie rośnie w siłę. Firma Bugatti obecnie znana jest na całym świecie, a jej produkty są dostępne w wielu sklepach i renomowanych domach towarowych takich jak paryska Galeria Lafayette, brytyjski John Lewis, amerykańskie - Williams Sonoma i Crate & Barrel, czy koreański Hyunday. Sztućce oraz porcelanę sygnowane marką Bugatti można spotkać również w wielu ekskluzywnych hotelach i restauracjach. Sekret sukcesu firmy? Zręczne połączenie rzemiosła ze współczesną technologią, konsekwentne podtrzymywanie tradycji rodzinnych, wreszcie – kunszt wykonania i znamienny włoski styl. Właśnie, styl. Tu do czynienia mamy z całym jego spektrum – od ponadczasowej klasyki, przez wyrafinowany, po najwyższy poziom nowoczesnego designu.

To dzięki nowoczesnemu stylowi wiele produktów, wspaniale sprawdzających się jako prezenty, znanych jest i wybieranych przez klientów na całym świecie.

Wyroby cechuje elegancja i atrakcyjność wzornictwa, które jest niepowtarzalne

12 / ambiente 2/2016

BUGATTI / HISTORIA MARKI

a przy tym praktyczne w użytkowaniu. Cel, jaki przyświeca firmie to kierowanie się naturalną ewolucją i łączenie praktycznych aspektów ze współczesnym stylem życia. Ofertę tworzy szeroki wachlarz nowych idei, które powstają w głowach wyspecjalizowanych designerów, pracujących w zespole.

Obszerny asortyment produktów zaspokaja wszelkie gusty.

Linia Bugatti powstaje dzięki zaangażowaniu włoskich i zagranicznych projektantów. Wiele ciekawych pomysłów jest wdrażanych do produkcji. Efekt? Kolekcje wyrobów nie tylko miłych dla oka, ale też przyjemnych w dotyku. Styliści stworzyli serię, która jest uaktualniona o niebanalne kształty występujące w połączeniu z funkcjonalnością codziennego użytkowania. Ambicją firmy Bugatti jest dokonanie zmian w postrzeganiu przedmiotów kuchennych codziennego użytku. Zwykły przedmiot na co dzień wykorzystywany w kuchni jest modyfikowany

i prezentowany klientowi w zupełnie nowej odsłonie. Firma jest też doradcą klienta i pomaga mu w nabieraniu doświadczenia w kupowaniu produktów kuchennych oraz upominków należących do nowej rzeczywistości, którą klient sam eksploruje i odkrywa. Produkty marki Bugatti były wielokrotnie wyróżniane. Otrzymały wiele nagród na całym świecie. Premiowane były przede wszystkim za oryginalny design. Ostatnio w Polsce święcił triumfy czajnik Bugatti, który otrzymał I nagrodę „Modne Produkty” w kategorii Nowoczesne Technologie oraz wyróżnienie w konkursie „Dobry Wzór”. W 2011 roku produkty Bugatti były prezentowane na kanale Polsat Cafe w programie Looksus, w magazynie Forbes Polska i wielu innych środkach masowego przekazu.

ATRA TRATKIEWICZ SP. J. Wyłączny Przedstawiciel Bugatti w Polsce, Oliwkowa 3, Warszawa, tel. 22 829 55 28, e-mail: info@casabugatti.pl

HISTORIA MARKI / YANKEE CANDLE

Otuleni

zapachem Firma Yankee Candle powstała w 1969 roku. Obecnie jest światowym liderem w produkcji świec i innych produktów zapachowych w sektorze premium.

ZDJĘCIA YANKEE CANDLE / MILLEFIORI

W

rażliwość na potrzeby klienta i wielka pasja napędzają firmę do ciągłych poszukiwań. Starannie wyselekcjonowane nuty zapachowe w połączeniu z najwyższą jakością, sprawiają że Yankee Candle jest najbardziej rozpoznawalną marką na światowym rynku świec zapachowych.

Na czym polega fenomen marki? Świece Yankee Candle ciągle zaskakują nas czymś nowym. Pobudzają zmysły i przenoszą nas w odległe rejony naszych marzeń. Dzięki temu, że zapachy świec uzyskiwane są z naturalnych olejków i są

starannie ze sobą łączone, możemy poczuć się jakbyśmy byli w sadzie, na łące czy też w innym ulubionym miejscu a to wszystko bez wychodzenia z domu. Sukces marki polega nie tylko na tym, że zapach przenosi nas w inne miejsce, ale także na tym, że dzięki niemu przenosimy się w czasie. Zapachy mogą przywołać wspomnienia wakacji spędzonych nad morzem, zapach kocyka, którym przykrywała nas mama, moment zasypiania w świeżo wypranej pościeli czy też zapach ulubionych słodkości. Twórcom kompozycji zapachowych Yankee Candle przyświeca jeden cel - stworzenie przyjemnej atmosfery o każdej porze roku, w każdym miejscu.

W 2013 roku firma Yankee Candle została włączona do Jarden Corporation - właściciela ponad stu znanych amerykańskich marek. Połączyła także siły z pokrewną marką specjalizującą się w produkcji produktów zapachowych z sektora premium - Millefiori Milano.

Autentyczne. Prawdziwe.

Wyraziste. Długotrwałe.

Najwyższej jakości - takie są produkty Yankee Candle.

14 / ambiente 2/2016

YANKEE CANDLE / HISTORIA MARKI

Millefiori jest wiodącą marką w segmencie wysokiej jakości produktów zapachowych do wnętrz. W ofercie dostępnych jest 50 różnych zapachów i ponad 120 produktów. Siedziba firmy mieści się w Mediolanie.

MILLEFIORI to przede wszystkim... ZAPACH. Misja Millefiori to: „Otulić i udekorować zapachem cały świat… Poruszać, wywoływać, wyrażać, identyfikować… Każdy zapach opowiada jakąś historię, wyraża nas samych i nadaje charakter pomieszczeniom w których przebywamy.”

Millefiori to: Wyrazistość i unikatowość zapachu.

Różnorodność: ponad 50 zapachów i 120 produktów.

Jakość: gwarancja odczuwania zapachu.

Włoskie wzornictwo.

Cena odpowiednia do jakości.

ul. Tatrzańska 26, 60-413 Poznań tel. 61 843 55 40, 42, fax 61 843 55 41 biuro@grupazachodnia.pl, www.grupazachodnia.pl

KUCHNIA I STÓŁ / SZKLARSTWO POD LUPĄ

Legenda

wyznacza

trendy

Krośnieńskie Huty Szkła „KROSNO” S.A. powstałe w w 1923 roku, reprezentują tradycje kilku dekad i dorobek wzorniczy minionych lat. Jednak „Krosno” SA kojarzy się też z najnowocześniejszą technologią i różnorodnym, atrakcyjnym wzornictwem. Krystalicznie czyste krośnieńskie szkło jest doceniane i w Polsce, i za granicą.

ZDJĘCIA KROSNO

W

izytówką HS „Krosno” jest szkło formatowane tradycyjną metodą ręczną. Firma znana jest też z oferty szkła stołowego formowanego mechanicznie. Wysoka jakość i nieskazitelna bezbarwność szkła to wynik wypracowanej przez lata metody produkcji i receptury używanych składników. Na swoją pozycję wśród liderów produkcji szkła „Krosno” zasłużyło dzięki oryginalnemu wzornictwu, kunsztowi wykonania i otwarciu na najnowsze osiągnięcia technologiczne.

Krośnieńskie Huty Szkła od ponad 90 lat są jednym z liderów branży szkła gospodarczego w Polsce. To najpopularniejsza marka szkła w Polsce,

Krośnieńskie Huty Szkła od ponad 90 lat są jednym z liderów branży szkła gospodarczego w Polsce.

Historyczne zdjęcie hali huty w tle widok miasta.

16 / ambiente 2/2016

Produkcji szkła, na każdym etapie, towarzyszy ogień.

co potwierdza szereg nagród. Produkcję szkła metodą ręczną rozpoczęto w 1924 roku, a już 5 lat później dorobek huty docenił Minister Przemysłu i Handlu przyznając firmie nagrodę za całokształt działalności podczas Powszechnej Wystawy Krajowej w Poznaniu. Po II wojnie światowej huta rozwijała swoje możliwości inwestując w technologie i eksportując swoje wyroby. W latach 70. KHS rozpoczęły masową produkcję szklanek i kieliszków, z czego nadal są znane i cenione wśród klientów z Polski i zagranicy. Mimo postępowania upadłościowego od 2009 roku, „Krosno” wciąż pozostaje w ścisłej czołówce producentów szkła gospodarczego. Oferuje nowe, nowoczesne kolekcje, uczestniczy w międzynarodowych targach, np. Ambiente we Frankfurcie, czy Housewares Show w Chicago.

Wyroby KHS „Krosno” spełniają wymagania standardów jakości i bezpieczeństwa produktów obowiązujących w Unii Europejskiej i na świecie.

Marka jest obecna i rozpoznawalna w Europie, Australii, Ameryce Północnej i Południowej oraz w Azji. Krośnieńskie szkło trafia między innymi do Australii, Brazylii, Chin, Francji, Hiszpanii, Indii, Kanady, Korei Południowej, Meksyku, Niemiec, Nowej Zelandii, Rosji, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Włoch.

OSOBOWOŚCI / ZAHA HADID

1.

Zaha Hadid

Zaha Hadid elita architektury

2.

Zdobyła uznanie w branży zdominowanej przez mężczyzn. Stała się sławna nie tylko wśród architektów. Projekty podpisane jej nazwiskiem są zawsze oryginalne, emocjonalnie wyraziste i… nie da się ich pomylić z jakimikolwiek innymi – bez względu na to, czy są to budynki, meble, buty, biżuteria, wazony czy sztućce.

ZDJĘCIA WWW.ZAHA-HADID.COM

Z

2.

18 / ambiente 2/2016

aha Hadid (ur. 31.10.1950 – zm. 31.03.2016) to utytułowana, bezkonkurencyjna pierwsza dama światowej architektury. Jedną z najważniejszych nagród, które odebrała, jest Nagroda Pritzkera z 2004 r. Ten „architektoniczny Nobel” wówczas pierwszy raz trafił w ręce kobiety. Rok wcześniej Zaha Hadid została wyróżniona Nagrodą Miesa van der Rohe. Natomiast 2016 r. przyniósł jej Złoty Medal Królewskiego Instytutu Architektów Brytyjskich – najstarsze międzynarodowe wyróżnienie przyznawane architektom.

Kojarzona jest z feminizmem i dekonstruktywizmem, który wykształcił się w opozycji do modernizmu i równolegle do postmodernizmu w architekturze. Wymieniana w opracowaniach zawsze obok takich twórców, jak Frank Gehry i Daniel Libeskind.

Ta „szkoła architektury” charakteryzuje się fragmentacją, manipulowaniem konstrukcją, powierzchniami i pokryciami konstrukcji, krzywoliniowymi kształtami, zaburzeniami i przemieszczaniem elementów brył. Eksperymenty z formą mają swoje źródło w potrzebie przezwyciężania sztywnych zasad modernizmu, takich jak „forma służy funkcji”, „czystość formy” czy „wierność materiałom”. Ostre krawędzie i klockowate kształty przytłaczały Zahę Hadid w młodości, dlatego jej kreacje znajdują się na przeciwległym biegunie formalnym. Te wyznaczniki towarzyszą wszystkim jej projektom. Dzięki temu wyróżniają się pobudzającą, inspirującą, emocjonalną nieprzewidywalnością i dają wrażenie efektownego, kontrolowanego chaosu.

27 – 30. 8. 2016 fresh.new.ideas.

2.

Twórczość Zahy Hadid nie pozostawia nikogo obojętnym. Przez jednych jej prace postrzegane są jako bardzo plastyczne, mocno ulokowane w otoczeniu. Przez innych – jako agresywne, zagarniające przestrzeń.

Często określa się je mianem organicznych.

Spośród jej licznych i różnorodnych projektów budynków zrealizowano ponad 30 obiektów. Wśród najbardziej znanych wymieniane są m.in.

Narodowe Muzeum XXI Wieku w Rzymie, Dworzec Pociągów Ekspresowych Neapol-Afragola, Centrala w Fabryce Samochodów BMW k. Lipska, Skocznia Narciarska Bergisel w Innsbrucku, a nawet scenografia do tournée zespołu Pet Shop Boys.

Zaha Hadid równie znana jest w branży wyposażenia wnętrz. To autorka znanych – rozpoznawanych mebli i elementów dekoracji, przygotowanych dla sławnych marek. M.in. zaprojektowała sofę Zephyr (Cassina), krzesła Z-chair i Kuki (Sawaya&Moroni), sofę Moon system (B&B Italia), stół Mesa (Vitra), wazony: Flow Vase (Serralunga) i Crevasse Vase (Alessi).

Zaha Hadid była z pochodzenia Irakijką, obywatelką Wielkiej Brytanii. Od dziecka marzyła o projektowaniu. Jednak najpierw ukończyła kierunek matematyczny w Bejrucie, a dopiero potem studiowała architekturę w Londynie. W późniejszym okresie wykładała na uznanych uczelniach, takich jak m.in. Harvard, Yale i Columbia. (ab)

1. Flow Vase – projekt Zahy Hadid z lat 2006–2007 dla firmy Serralunga, w którym wykorzystane zostały technologie 3D i formowania obrotowego. Jest to jednocześnie wazon i rzeźba. Dzięki swoim nieregularnym, organicznym kształtom już pierwszy rzut oka wystarczy, by jego autorstwo przypisać „pierwszej damie architektury”.

2. Crevasse Vase to kolekcja wazonów zaprojektowana przez Zahę Hadid w latach 2005–2008 dla firmy Alessi. Efektownie prezentują się zarówno solo, w duecie, jak i w liczniejszych kompozycjach. Wyrazistości dodaje im też gama kolorystyczna, w której są dostępne: srebro, złoto, brąz, spiż i lustrzana tafla.

new ”

to nowe i inspirujące pomysły, które sprawią, że zakupy będą dla klientów jeszcze bardziej przyjemne.

“

Dirk Bieler, kierownik sprzedaży, detal

Nowości i trendy na nowy sezon.

Międzynarodowe, inspirujące oraz zaskakujące targi – Tendence 2016.

Bądź z nami! fresh-new-ideas.com info@poland.messefrankfurt.com tel. (22) 49 43 200

HANDEL / WYWIAD

Szkło

biznes z pasją WYWIAD Z: EDWARDEM WĄSIKOWSKIM, WŁAŚCICIELEM HUTY SZKŁA EDWANEX ROZMAWIA: AGNIESZKA PILARS

Edward Wąsikowski

20 / ambiente 2/2016

Od przeszło czterdziestu lat Pana życie zawodowe jest związane z branżą szklarską. Jak to się stało, że rozpoczął Pan pracę właśnie w tej dziedzinie?

Ze szkłem mam do czynienia od czternastego roku życia.

Ukończyłem Technikum Przemysłu Szklarskiego w Wołominie. Pierwszą pracę rozpocząłem w 1966 r. w hucie szkła okiennego w Kunicach Żarskich przy produkcji szyb hartowanych do fiata 125 1500. Następnie od roku 1967 pracowałem w Hucie Szkła Mira w Chełmie Lubelskim, a od 1973 w Hucie Szkła Radomsko. Potem założyłem własną działalność i od 1977 r. w Sękocinie Nowym pod Warszawą prowadziłem niewielką szlifiernię kryształów. Ponieważ firma rozwijała się dynamicznie, kolejnym naturalnym krokiem było podjęcie decyzji o wybudowaniu własnej huty. Ten etap rozwoju przedsiębiorstwa zrealizowałem w 1987 roku, kiedy to wytopiłem pierwsze szkło w mojej własnej hucie, w Rossoszu koło Łęcznej. Następne lata przyniosły dalszy dynamiczny rozwój firmy.

WYWIAD / HANDEL

Jak w ciągu tych kilku dekad zmieniała się specyfika handlu artykułami szklanymi w Polsce? Na co był kładziony największy nacisk kiedyś, a na co dziś?

Pamiętam, kiedy w Polsce można było sprzedać każde szkło, jakie się wyprodukowało. Jakość, opakowanie i cena praktycznie nie grały roli. Był to zdecydowanie rynek producenta. Obecnie sytuacja się odwróciła – mam do czynienia z rynkiem odbiorcy, który zwraca uwagę na wiele różnorodnych aspektów towaru. Choć – moim zdaniem – obecnie klienci kierują się przy zakupie szkła przede wszystkim ceną.

Jaka przyszłość czeka branżę szklarską? Czy Pana zdaniem handel w tym segmencie będzie się rozwijał?

Trudno kategorycznie przewidzieć kierunek, jaki obierze branża. Dobrej jakości szkło można kupić w sklepach specjalistycznych. Tylko gdzie je znaleźć? Oceniam, że jest ich naprawdę niewiele – za mało. Natomiast większość szklanych wyrobów dostępnych w sprzedaży to szkło przeciętnej jakości, sprzedawane w marketach.

Jakie plany na przyszłość snuje Pan w związku z działalnością swojej huty?

Cały czas stawiam na rozwój firmy. Bacznie obserwuję tendencje na rynku krajowym. Stawiamy również na kooperację z kontrahentami zagranicznymi. Staramy się docierać wielokanałowo do różnych grup klientów.

Wprowadzamy do oferty nowe wzory szkła, śledzimy trendy na rynku, ulepszamy nasze produkty. Zawsze mam kilka pomysłów w zanadrzu.

Czytelnicy „Ambiente” dowiedzą się o ich realizacji jako pierwsi.

Dziękuję za rozmowę.

ambiente 2/2016 / 21

HANDEL / GIA KAUBAMAJA

Kaubamaja estoński innowator Laureat konkursu gia w kategorii najlepszy sklep z Europy Środkowo-Wschodniej TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: KAMILA OSIKA ZDJĘCIA KAUBAMAJA

D

om Towarowy Kaubamaja jest jednym z największych sklepów w centrum Tallina (blisko 3000 m2). Oferuje szeroką gamę znanych marek w różnych kategoriach. Układ sklepu stanowi logiczną ścieżkę przez różne kategorie, którymi są koncepty marek albo konkretne pomieszczenia w domu. Projekt jest lekki i przejrzysty, przeważa w nim biel i odcienie drewna. To doskonały sposób, aby podkreślić kolory i materiały danych produktów i wyeksponować marki. Komunikacja kategorii odbywa się za pomocą napisów i piktogramów, które klienci mogą w łatwy sposób powiązać z różnymi produktami i pokojami w domu, dzięki czemu łatwo jest im znaleźć odpowiednią drogę w sklepie.

Integralność merchandisingu to konieczność w przypadku sektora domowego. Visual Merchandising ma za zadanie przedstawić produkty w rzeczywistym użyciu i jako połączone ze sobą zestawy, aby klient mógł uzyskać prawdziwe i kompletne doświadczenie oraz aby dostarczyć mu rozwiązań, nowych pomysłów i innowacji. Dotyczy to np. sprzętów do gotowania pokazanych wraz z przepisami potraw, ekspresów do kawy przedstawionych razem z najlepszymi gatunkami kawy, itd.

Kategorie sklepu są zbudowane w taki sposób, aby każda z nich dawała jasny komunikat za pomocą wystawy, która zbudowana jest zgodnie z obecnym sezonem lub wyglądem danej kampanii. Pozwala to na komunikację spójnych wiadomości w całym sklepie. W centralnym punkcie Kaubamaja znajduje się strefa sezonowa, która zmienia się średnio 13 razy do roku. Oznacza to zmiany zarówno w układzie, jak i meblach, tle oraz komunikacji w tej przestrzeni. Ta część pozwala wykorzystać integrację produktów wielu kategorii i zaskakiwać klientów rozwiązaniami typu pop-up, utrzymując w ten sposób świeży i interesujący wizerunek sklepu. Jednym

22 / ambiente 2/2016

z takich rozwiązań w 2015 roku było otwarcie lodziarni razem z ekologicznym producentem z Estonii podczas sezonu letniego lub uruchomienie sklepu pop-up dla Estońskich projektantów przedmiotów domowego użytku z okazji 55-lecia Kaubamaja.

Pracownicy w sklepie są bardzo doświadczeni (mają średnio ponad 8 lat doświadczenia w sprzedaży) i dobrze wyszkoleni, dzięki czemu są w stanie zaoferować klientowi jak najlepsze rozwiązania.

Atmosfera w sklepie jest otwarta i neutralna, włączając w to dźwięk otoczenia, który jest wybierany przez muzykoterapeutę zgodnie z sezonowym projektem sklepu. Jedną z inicjatyw Kaubamaja jest publikacja co kwartał wewnętrznego magazynu sklepu HOOAEG w ilości 60 000 egzemplarzy. Magazyn jest bezpośrednio dystrybuowany do najaktywniejszych klientów Kaubamaja. HOOAEG posiada 96 000 czytelników, co czyni go magazynem z największą liczbą czytelników w Estonii.

Przedstawiciele sklepu uważają, że najlepiej aby sami tworzyli treści dla swoich klientów, gdyż to właśnie oni mają najlepszą wiedzę na temat ich oczekiwań. HOOAEG jest numerem jeden wśród Estońskich magazynów z dziedziny urody, mody i domu. Oferuje swoim czytelnikom rekomendacje na temat zakupów oraz porady dotyczące aktualnych trendów w aranżacji wnętrz. Czysty i prosty układ wiąże teksty i wizualizacje w jedną stylową i nowoczesną całość. Każde nowe wydanie odnosi się do następnego sezonu, dając czytelnikowi przegląd nadchodzących trendów w urządzaniu domu. Zawartość magazynu i trendy są wykorzystywane także do budowania visual merchandisingu w sklepie.

Poza HOOAEG firma współpracuje też z projektantami wnętrz, którzy biorą udział w prezentacjach i imprezach dla klientów (w tym wydarzeniach

GIA KAUBAMAJA / HANDEL

specjalnych dla klientów VIP dwa razy do roku i wydarzeniach typu nocne zakupy). Aktywnie współpracuje również z dostawcami, lokalnymi restauracjami i znakomitymi kucharzami, którzy regularnie uczestniczą w demonstracyjnej kuchni sklepu. Prezentacje te są zawsze połączone ze specjalnymi ofertami nowych produktów.

Marketing produktów do domu jest ściśle powiązany z działem Gourmet, z którym tworzone są wspólne oferty tematyczne oraz merchandising wsparty inspirującymi zdjęciami na stronie internetowej Kaubamaja, Instagramie oraz Facebooku. W celu przedstawienia tematycznych tutoriali, takich jak „jak ubrać wigilijny stół”, firma używa sezonowo Youtube’a. W maju Kaubamaja prowadzi specjalną kampanię Bon Appetite (Ilusat isu), która ma oddzielny, drukowany katalog z pomysłami dla domu i kuchni. Akcję promocyjną wspiera wówczas także radio, outdoor i korespondencja bezpośrednia.

Sam dział Home także prowadzi różne kampanie. W 2015 roku stworzył specjalny, tematyczny papier do pakowania prezentów z tekstami życzeń, wspierając w ten sposób dzieci z chorobą nowotworową. Był on jednym z najbardziej popularnych produktów w Kaubamaja i zyskał sporo uwagi w trakcie kampanii Bożego Narodzenia.

Kaubamaja jest jednym z niewielu rodzimych sklepów na estońskim rynku, który oferuje szeroki wybór markowych towarów dla domu w formie concept store, dzieląc produkty na kategorie w zależności od potrzeb klienta. Jest znany na rynku ze swoich usług, takich jak obsługa list ślubnych i prezentowych, szycie zasłon, grawerowanie produktów, pakowania prezentów, usługi kwiaciarni i in. Wyróżnia go także podejście sprzedawców, nastawionych na szukanie rozwiązań najlepszych dla klienta.

Jest to również jeden z nielicznych krajowych sklepów, posiadających wybór lokalnych towarów wykonywanych przez Estończyków. Podejmuje inicjatywy, które wspierają lokalnych studentów wzornictwa oferując im specjalny program nauczania (studenci mogą nauczyć się jak wygląda proces sprzedaży detalicznej) i zachęcają do lokalnej produkcji. W ubiegłym roku program ten został szeroko opisywany w prasie lokalnej.

Przerwa śniadaniowa nie musi być nudna: używaj pojemników na jedzenie i picie z serii Hilo firmy Plast Team.

Nowa seria Hilo Lunch jest zaprojektowana z myślą o funkcjonalności, modułowości i zabawie kolorami.

Owoce, warzywa i kanapki mogą być starannie zapakowane w taki pojemnik, który pasuje do wielkości przygotowanej na lunch porcji. Dzięki modułowej konstrukcji wszystkie małe pudełka pasują do dużego, co sprawia, że łatwo spakować małą „niespodziankę” i ukryć ją w małym pudełeczku. Klipsy z łatwością otworzy i zamknie każde dziecko, a jednocześnie stanowią one doskonałe zabezpieczenie podczas transportu. Seria Hilo dostępna jest w szerokiej gamie kolorów, zarówno dla dzieci (z animowanymi nadrukami na wieczku największego pudełka i butelce do picia) jak i dorosłych.

Plast Team Poland Sp. z o.o., ul. Kilińskiego 47, Słupsk office@plast-team.com, www.plast-team.com

ambiente 2/2016 / 23

Zdjęcia: Vadain

STYLE / GLAMOUR

glamour Wnętrze w stylu

Granica między bezguściem a wysmakowanym dizajnem w stylu glamour bywa cienka i niewyraźna. Wbrew pozorom nie tak łatwo zaaranżować wnętrze efektywnie i efektownie wykorzystując kontrasty – charakterystyczne dla tej stylistyki.

OPRACOWANIE: AGNIESZKA BŁACHOWSKA

Ż

eby nie popaść w przesadę i wykreować wymarzone wnętrza glamour, potrzeba umiaru, równowagi i dbałości o harmonię – czyli tego wszystkiego, co na pierwszy rzut oka nie kojarzy się z tym stylem. Okazuje się, że właśnie to jest niezbędne, aby uniknąć „projektowych wpadek”.

Kolor w tym stylu odgrywa bardzo ważną rolę – buduje atmosferę, często stanowi coś więcej niż tło dla poszczególnych elementów wyposażenia. Bez wykorzystania intensywnych barw, takich jak fiolety, czerwienie, grafity i czernie, trudno stworzyć glamour we wnętrzu. Jednak konieczne jest ich zrównoważenie eleganckimi beżami, zgaszoną zielenią, delikatnymi odcieniami szarości, różu czy fioletu. Często wnętrza tego typu są określane jako popielate – zwłaszcza te, w których najważniejsze są ekstrawaganckie, charakterystyczne, bogate dodatki.

24 / ambiente 2/2016

W wielu aranżacjach glamour pojawiają się wzory – na tkaninach, tapetach i innych elementach. Są zazwyczaj wyraziste, duże, odważne. Zdarzają się graficzne, ale przede wszystkim stylizowane. Często podkreślone przez zastosowany kolor – złoty lub srebrny – z połyskiem.

Szeroko pojęty blask jest jednym z wyznaczników stylu glamour. Dlatego wiele elementów w tego typu aranżacjach ma charakter luksusowy.

Pojawiają się kryształy, złocenia, srebrzenia, szlachetne kamienie, bogato rzeźbione detale z drewna lub tworzywa. Tkaniny we wnętrzach to welury, jedwabie, aksamity, atłasy i plusze. Oświetlenie zachwyca bogatymi formami, a listwy ścienne, stiuki, sztukaterie skupiają uwagę kunsztownym wzornictwem. Nie może tam zabraknąć efektownych, dużych luster w zdobionych oprawach. Również odpowiednie umeblowanie decyduje o wpisaniu projektu w styl glamour. Kluczem doboru mebli jest

GLAMOUR / STYLE

Vadain

Eurofirany eklektyzm. Powinny to być sprzęty stylizowane, jednak nie w sposób oczywisty. Kreatywne, zaskakujące przetworzenie, np. zastosowanie nietypowych wykończeń, kolorystyki, materiałów i wzorów, ma podkreślać dystans do stylu i uświadomić, że w danej aranżacji swoboda odgrywa bardzo ważną rolę. Stąd na przykład: częste łączenie klasycznego kształtu mebla z tapicerką rodem z komiksu lub zdjętą z drukarki 3D, albo wykonanie klasycznego stołu z tworzywa sztucznego – w bardzo intensywnym kolorze.

W pewnym wymiarze aranżacja w stylu glamour ma być zabawą – nieskrępowanym łączeniem minimalizmu z barokiem i rokoko. Zestawianiem elementów pozornie lub na pierwszy rzut oka niekomponujących się ze sobą. To, jeśli zachowane są właściwe proporcje, nadaje projektom lekkość, zmysłowość i nonszalancję. Wszystko tworzone jest „nie do końca na poważnie”.

Cały prezentowany przepych, rozwinięty do granic ekstrawagancji, ma „puszczać oko” do użytkowników i oczywiście nie powinien tych granic przekraczać, ponieważ tuż za nimi jest już kicz i bezguście. Projekt ma kreować aurę, klimat luksusu, a nie rzeczywiste, wiarygodne bogactwo. Nieważne są poszczególne elementy i detale, a wyjątkowa atmosfera, która powstaje i „żyje” dzięki ich odpowiedniemu zestawieniu. Osiągnięcie jej przez wyważenie kontrastów form, kolorów i wzorów stanowi wyzwanie dla projektantów.

Vadain

Eurofirany

SAMA TEKSTIL Królowej Marysieńki 29 02-954 Warszawa 508 072 134 warszawa@samatekstil.pl

ambiente 2/2016 / 25

TEKSTYLIA W DOMU / INTERIOR DESIGN FORUM

Rekordowa edycja

VIII Interior Design Forum!

Jedyne w Polsce targi tekstyliów domowych – Interior Design Forum – odbyły się 2 marca br. na warszawskim stadionie PGE Narodowy. Ósme spotkanie branży tkaninowej zostanie zapamiętane jako rekordowe i przełomowe – z kilku powodów.

P

rzede wszystkim znacząco zwiększyła się liczba wystawców. Ich ekspozycje zajęły większą powierzchnię, wykorzystując atrakcyjną, obszerną przestrzeń stadionowej Galerii. Jednak miarą sukcesu tegorocznej, wiosennej odsłony Interior Design Forum, jest imponujący wzrost liczby zwiedzających.

Dużym zainteresowaniem uczestników targów cieszyły się prezentacje ujęte w programie wydarzeń towarzyszących spotkaniu. Jako pierwszy uwagę zwiedzających skupił Jerzy Osika, właściciel i prezes firmy Promedia, który przedstawił „Trendy w wyposażeniu wnętrz na jesień i zimę 2016 r. wg Fashion Snoops”. Ogromna dawka wiedzy zamknięta w krótkiej, przystępnej formie prezentacji, zainteresowała wielu targowych gości, którym na pewno pomoże w rozpoznaniu i zaspokojeniu oczekiwań klientów w następnym sezonie. Następnie Małgorzata Grajper z firmy Multicontract opowiedziała o nowoczesnych i efektywnych rozwiązaniach obiektowych pokryć podłogowych.

Była mowa o najistotniejszych parametrach wykładzin dywanowych w płytkach i w rolkach, panelach LVT i wycieraczkach. Warto było zwrócić uwagę na przykładowe aranżacje z wykorzystaniem oferty Multicontractu. Na stoisku firmy można było zapoznać się z najnowszą ofertą: sztuczną trawą MultiGrass.

Po przerwie Małgorzata Schoepp z firmy ADO International opowiedziała o najnowszej kolekcji tekstyliów Good Vibrations, obejmującej m.in. muśliny, batysty, siatki. Warto też zapamiętać, że firma poszerza swoją ofertę o tkaniny tapicerskie. O trendach w tekstyliach domowych mówiła Magdalena Tomaszewska z Fabryki Firanek i Koronek Haft.

Natomiast Tomasz Rawski zaprezentował najnowsze rozwiązania z oferty firmy Marcin Dekor. Goście IDF zdobyli też nową wiedzę na temat Treviry CS, którą przekazała Hana Foltankova, przedstawicielka marki.

Na uczestników targów czekały atrakcyjne upominki, przekazane przez Dove, Timotei, Vaseline, Lambre, Rexonę, Duke, Perfect House, Tchibo i TanieGadzety.pl.

W gronie strategicznych patronów medialnych tej edycji Interior Design Forum znalazły się magazyny i portale: „Ambiente”, „Ambiente International”, Biznes.meble.pl, „Meblarstwo”, Meble.pl, „Nowy Magazyn” oraz „Wnętrze i Ogród”. Interior Design Forum został też objęty patronatem medialnym przez: Decoration & Design, Foorni.pl, „Idealny Dom”, „Living Room”, Mieszkaniezpomyslem. pl, „Świat Rezydencji, Wnętrz i Ogrodów”, „Toto Design” oraz „Własny Dom”.

Kolejna edycja targów odbędzie się 14 września br. na stadionie PGE Narodowym. Zapraszamy!

Chcesz uzyskać więcej informacji o wystawiennictwie lub uczestnictwie- zapraszamy do kontaktu zadzwoń 604 287 377 lub napisz a.pilars@promedia.biz.pl

Chcesz uzyskać więcej informacji o wystawiennictwie lub uczestnictwie zapraszamy do kontaktu zadzwoń 604 287 377 lub napisz a.pilars@promedia.biz.pl

26 / ambiente 2/2016

targi tekstyliów domowych 14.09.2016 PGE NARODOWY, WARSZAWA

Serdecznie zapraszamy!

Organizator:

Więcej informacji: www.interiordesignforum.pl tel. 22 559 39 61

TEKSTYLIA W DOMU / ZDANIEM WYSTAWCY

O udziale w wiosennej edycji targów Interior Design Forum 2016 mówią WYSTAWCY

PIOTR KANAK INTEROOM Po raz drugi mieliśmy możliwość pokazania naszych propozycji na targach Interior Design Forum. Zaobserwowaliśmy dużo większe zainteresowanie firm w porównaniu do poprzedniej edycji. Tak jak wcześniej, w naszej targowej ofercie pojawiły się panele LVT, dywany i wykładziny dywanowe. Jednak największym zainteresowaniem cieszyła się nowość – sztuczna trawa, dostępna zarówno w rolkach, jak i w sprzedaży kuponowej. Dzięki targom nasza firma miała okazję do spotkania się z dotychczasowymi i nowymi partnerami, oraz możliwość przedstawienia swojej oferty. Naszym zdaniem organizatorzy imprezy podwyższyli jej poziom pod każdym względem

IZABELA BOŻEK EUROFIRANY Targi Interior Design Forum to jedyne w kraju spotkanie branżowe, które w całości poświęcone jest tekstyliom domowym. Inicjatywa ta rokrocznie zrzesza producentów zarówno dekoracji okiennych, tkanin obiciowych i pościelowych, jak i tekstyliów kuchennych, łazienkowych oraz stołowych.

Tegoroczna edycja, ze względu na rosnącą z roku na rok popularność, odbyła się w przestronnych wnętrzach Galerii Stadionu Narodowego PGE w Warszawie. Wśród wystawców znalazła się marka Eurofirany, należąca do grona najbardziej rozpoznawalnych w branży dostawców wysokojakościowych tekstyliów domowych. Na stoisku Eurofiran można było zapoznać się z tkaninami z linii Premium, Italissma Home Fashion oraz kolekcjami tkanin zaprojektowanych we współpracy z marką Pierre Cardin oraz projektantką Evą Minge, której autorska linia Italissma Home by Eva Minge cieszyła się ogromnym zainteresowaniem wśród odwiedzających.

28 / ambiente 2/2016

MAŁGORZATA SCHOEPP ADO INTERNATIONAL

Interior Design Forum to świetnie przygotowana impreza, która w ciągu kilku edycji przekształciła się z formy klubowych spotkań w spore targi, skupiające większość firm z branży. Frekwencja w tej edycji była rekordowa i przerosła nasze oczekiwania. Klienci podejmowali szybkie i śmiałe decyzje, co świadczy o doświadczeniu, ale i optymizmie.

To dobry znak na przyszłość. Wszystkim naszym klientom chcemy serdecznie podziękować za wizytę i wyrozumiałość.

Podczas targów przedstawiliśmy nową kolekcję ADO na wiosnę–lato 2016. Jej nazwa pochodzi od tytułu utworu grupy Beach Boys: Good Vibrations. Nie jest to przypadek – podobnie jak piosenka, tkaniny ADO promienieją dobrą energią i kreują we wnętrzu pozytywne wibracje. Inna analogia to fakt, iż w tym utworze jako jednym z pierwszych zastosowano „collage dźwięku”. Naczelny dizajner Ado, Stefan Gabel, zaczerpnął inspirację właśnie z owego łączenia i miksowania. Stworzona kolekcja to wybitni soliści, którzy w akompaniamencie pozostałych tkanin odsłaniają swoje nowe, nieskończone możliwości.

Tematy kolekcji to: Painted Garden – ogród pędzlem malowany; City Lights – dyskretny glamour; Country Home – nowoczesny romantyzm; Urban Loft – powiew lekkości; Mosaik – nieskończona możliwość kreacji. Ponadto, aby urządzanie wnętrza z ADO uczynić jak najłatwiejszym, proponujemy w tej kolekcji tkaniny obiciowe w 4 wzorach i 8 kolorach. Podobnie jak wszystkie tkaniny ADO, nasze tkaniny obiciowe mają bardzo dobre właściwości funkcjonalne, nadają się do prania i są łatwe w pielęgnacji. Poza wysoką odpornością na ścieralność, tkaniny obiciowe ADO przekonują pięknym, miękkim chwytem i doskonałym komfortem siedzenia. Dodatkowym plusem stosowania tkanin jest polepszenie akustyki wnętrz, a tym samym stworzenie bardziej przyjemnej atmosfery.

HANA FOLTANKOVA TREVIRA CS Interior Design Forum to bardzo udane przedsięwzięcie. Jestem usatysfakcjonowana swoim udziałem w tej edycji wydarzenia. Wszystko zostało bardzo dobrze zorganizowane. Promocja i wszelkie działania przed i podczas eventu były sprawnie zrealizowane. Lokalizacja ekspozycji i części prelekcyjnej spełniały oczekiwania. Pozytywnie oceniam też frekwencję i fakt, że goście to profesjonaliści. Jednocześnie spotkania odbywały się w miłej, przyjaznej atmosferze. To wszystko powoduje, że nie mogę się doczekać kolejnej edycji, w której wezmę udział ponownie jako wystawca.

ZDANIEM WYSTAWCY / TEKSTYLIA W DOMU

AGATA NOWAK ANDROPOL

Andropol w tym roku po raz pierwszy uczestniczył w Interior Design Forum. Debiut ten uważamy za udany. Jesteśmy zadowoleni zarówno z frekwencji, jak i z profilu odwiedzających klientów. Przeprowadziliśmy wiele ciekawych i konkretnych rozmów i wyrażamy nadzieję, że zaowocują one dalszą współpracą. Andropol zaprezentował na targach przekrój swojej oferty tkanin i tekstyliów dla domu – pościel, szlafroki, bawełniane ręczniki w nowej kolorystyce i koce Moonlight. Duże zainteresowanie zwiedzających wzbudziła ostatnia kolekcja pościeli z satynowej bawełny – Victoria, o atrakcyjnym i uniwersalnym wzornictwie. Priorytetem jest tu różnorodność form i kolorów, tak by sprostać wymaganiom jak najszerszego grona odbiorców. Cechą tej kolekcji jest duża swoboda środków wyrazu.

Targi stały się również okazją do premierowej prezentacji ok. dziesięciu wzorów z najnowszej wiosennej kolekcji autorstwa projektantek Andropolu. To wzory w stylu skandynawskim. Dominują tu motywy zwierząt leśnych, a więc konturowe sylwetki saren, wilków, łosi czy bobrów, a wszystko to w asyście prostych wzorów geometrycznych lub drobnych listków.

MAGDALENA ŚNIEĆ OZLEM

Nasza firma po raz kolejny brała udział w targach Interior Design Forum – jedynych w Polsce targów tekstyliów domowych. Była to doskonała okazja do budowania i umacniania wizerunku naszej firmy. To także możliwość spotkania ze stałymi klientami, jak i nawiązania współpracy z nowymi klientami. Atutem spotkania był dobór wystawców i adresatów, brak osób niezainteresowanych, co pozwalało na maksymalne wykorzystanie czasu spędzonego na targach. W tak ważnym wydarzeniu udział powinni wziąć wszyscy, którzy tworzą i działają w tej branży. Podczas Interior Design Forum zaprezentowaliśmy najnowszą kolekcję Telamor, w której dominuje sztuczny jedwab, którego zaletą jest delikatność oraz łatwość w prasowaniu i praniu. Firany i zasłony z tej kolekcji wyróżnia wysoka jakość oraz bogata gama kolorystyczna i niepowtarzalność wzorów.

LIDER W PRODUKCJI EKSKLUZYWNYCH KARNISZY I ROLET

SCAGLIONI S.R.L. Via Mandolossa 163, 25064 Gussago (Bs) tel. +39 030 37 30 243, fax. +39 030 37 30 253, scaglioni@scaglioni.it Przedstawiciel w Polsce: Ewa Chruścińska, tel. +48 604 108 202, e-mail: echo.ewa@wp.pl www.scaglioni.it

TEKSTYLIA W DOMU / INTERIOR DESIGN FORUM

Zapraszamy do udziału w IX targach tekstyliów domowych Interior Design Forum, 14.09.2016, Galeria PGE Narodowy, Warszawa

KRZYSZTOF KURCZUK DYREKTOR HANDLOWY JVD W dniu 14.09 będzie miała miejsce IX edycja targów tekstyliów domowych- Interior Design Forum, podczas której będzie Pan występowała w charakterze wystawcy. Prosimy o przybliżenie czytelnikom jakie nowości zostaną zaprezentowane na Państwa stoisku?

Powoli zaczynamy przygotowania do jesiennej edycji targów. Udało nam się już zgromadzić około pięciu nowych kolekcji tapet, które nie „zdążyły” dojechać na marcową edycję, a do września planujemy zgromadzić

Spira

około dwudziestu nowych kolekcji! Premierę będzie miała nowa edycja naszej bestsellerowej kolekcji prosto ze Szwecji - Scandinavian Designers 2, w której znajdą się klasyczne wzory skandynawskiego wzornictwa zaprojektowane między innymi przez takich projektantów jak Arne Jacobsen (znany m in z projektów krzeseł Ant, Serie 7 czy Egg), Stig Lindberg, Sven Markelius czy Karl Axel. Ponadto pokażemy przepiękną kolekcję tapet dziecięcych znanego francuskiego domu mody dla najmłodszych- Tartine et Chocolat oraz kolekcję tapet na licencji znanej marki odzieżowej Lexington.

Jeżeli chodzi o tkaniny to mamy w planach pokazać uzupełnioną ofertę szwedzkich tkanin Spira, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem na marcowej edycji ze względu na nietuzinkowe i odważne wzornictwo geometryczne którego jest deficyt na polskim rynku.

Dlaczego warto uczestniczyć w IX targach Interior Design Forum?

Ponieważ targi te, są imprezą nr 1 w Polsce w branży tkanin dekoracyjnych i wyznaczają nam kierunki działań na kolejnych kilka miesięcy po ich zakończeniu.

Spira

W związku z zakończeniem pracy dla firmy Forest Group Polska Sp. z o.o. serdeczne dziękujemy wszystkim Kontrahentom za okazane nam zaufanie i współpracę w latach 2003-2016

Agnieszka i Robert Janiszewscy 30 / ambiente 2/2016

Spira

INTERIOR DESIGN FORUM / TEKSTYLIA W DOMU

MAŁGORZATA JASIŃSKA SAMA TEKSTIL W dniu 14.09 będzie miała miejsce IX edycja targów tekstyliów domowych- Interior Design Forum, podczas której będzie Pani występowała w charakterze wystawcy. Prosimy o przybliżenie czytelnikom Ambiente jakie nowości zostaną zaprezentowane na Państwa stoisku?

Podczas targów przedstawimy klientom nową kolekcję tkanin dekoracyjnych, zasłonowych oraz firan. Pokażemy jeszcze więcej wyrafinowanego wzornictwa i szlachetnego luksusu, w jakże przystępnej cenie.

Dlaczego warto uczestniczyć w IX targach Interior Design Forum, Warszawa?

Targi wystawiennicze są idealną okazją do nawiązania współpracy z kontrahentami. Istnieje wiele powodów, dlaczego warto uczestniczyć w targach Interior Design Forum w charakterze wystawcy. Do najważniejszych należy

zaliczyć możliwość bezpośredniego kontaktu z klientami obecnymi ale także potencjalnymi. Dzięki obecności wystawienniczej kreujemy wizerunek naszej firmy, budujemy wśród klientów świadomość naszej marki.

Targi specjalistyczne dają nam możliwość profesjonalnej prezentacji naszej oferty handlowej.

Targi tekstyliów domowych Interior Design Forum, od kilku lat cieszą się ogromną popularnośSama Tekstil cią wśród osób związanych z branżą tekstylną, tym samym stanowią idealną okazję do promocji nowych produktów.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska we wrześniu!

ZAPRASZAMY NA KOLEJNĄ EDYCJĘ 14.09.2016

GUSTAV GERSTER GMBH & CO KG GERSTER SP. Z O.O. 92-617 ŁÓDŹ, UL. SZANIAWSKIEGO 13 TEL. KOM. 602 734 909, 604 624 060 TEL. 42 671 75 66, FAX 42 648 82 12 E-MAIL: gerster@gerster.pl PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY: MACIEJ JARGOŁA - TEL. 660 429 909

TEKSTYLIA W DOMU / MARKA

Marka pod lupą

Odpowiednio przygotowane materiały często są podstawą sukcesu sprzedaży. Mardom zwraca szczególną uwagę na dopracowanie takich elementów jak katalogi produktowe.

Każda branża ma swoją specyfikę. Podczas gdy w jednej dziedzinie znaczenie marki dla powodzenia przedsięwzięcia jest kluczowe, w innym sektorze może ona grać rolę drugoplanową – bez szkody dla skutecznej działalności.

Czy ta opinia jest prawdziwa? Wiążąca w branży wyposażenia wnętrz?

Zapytaliśmy o podejście do tego tematu wybrane firmy z naszego sektora rynku.

ROZMOWA Z MARCINEM KOWALCZYKIEM, DYREKTOREM DS. SPRZEDAŻY PRIME BY MARDOM W FIRMIE MARDOM. ROZMAWIA: AGNIESZKA BŁACHOWSKA

Dlatego nad atrybutami marki Prime oraz jej wprowadzeniem na rynek pracowaliśmy ponad rok! Na wiosennych targach Interior Design Forum marka Prime miała swoją premierę.

MARCIN KOWALCZYK PRIME BY MARDOM

Czy warto koncentrować się na rozpoznawalności marki zarówno w branży, jak i wśród konsumentów?

Rozpoznawalność marki jest tylko jednym z elementów budowania wartości marki. W Prime koncentrujemy się na budowaniu atrybutów marki opartych na odpowiednio dobranych produktach o najwyższej jakości, profesjonalnej obsłudze oraz rozwiązaniach ułatwiających partnerom wzrost biznesu.

Czy marka w branży ambiente jest ważna?

Uważam, że marka, niezależnie od branży, jest bardzo ważna. Tworzy zespół pozytywnych cech, które budują w odbiorcy skojarzenie jakości oraz wysoką reputację. W Prime wierzymy, że konsekwentne budowanie marki przekłada się na postrzeganą przez klienta wartość produktu.

Na jakich fundamentach w obecnych warunkach rynkowych warto oprzeć strategię marki?

Strategię marki najlepiej oprzeć na uniwersalnych wartościach. Dla nas najistotniejsza jest jakość i odpowiedni dobór oferowanych produktów.

32 / ambiente 2/2016

MARKA / TEKSTYLIA W DOMU

Jesteśmy przywiązani do rodzinnych wartości, które umiejętnie łączymy z nowoczesnością – technologią i dizajnem. Nieustannie śledzimy światowe trendy i zgodnie z nimi tworzymy nasze kolekcje. Aby tworzyć najwyższą jakość, w produkcji kierujemy się filozofią kaizen oraz zasadą Lean Manufacturing. Pozwala nam to nieustannie doskonalić wytwarzanie produktów, przy równoczesnym zmniejszaniu strat i podnoszeniu jakości.

Czy i w jakich sytuacjach priorytety zmieniają się?

Dla marki Prime priorytet jest niezmienny – klient. Uważamy, że niezwykle ważne jest indywidualne podejście, spersonalizowana oferta oraz obsługa doradcy biznesowego. Wyznajemy zasadę, w której wizerunek marki równa się wizerunkowi użytkownika. W naszym świecie nie ma miejsca na kompromisy, więc klientom oferujemy usługi na najwyższym poziomie.

Jakie działania podejmują Państwo, aby kreować własną markę?

Misją marki jest zaspokajanie potrzeb najbardziej wymagających klientów.

Naszym celem jest dotarcie do najlepszych salonów dekoracji okien w Polsce. Oferta obejmuje produkty do wielu zastosowań, na różnych systemach – zarówno z montażem nad wnęką okienną, jak i do okna. Są to plisy, żaluzje drewniane i aluminiowe, rolety, wertikale, rolety rzymskie czy moskitiery. M.in. stawiamy na tkaniny z atestami ekologicznymi i biologicznymi, które spełnią restrykcyjne normy stosowane w szpitalach i placówkach medycznych.

Na jakich polach funkcjonowania firmy efekty widać najlepiej?

Naszym wyróżnikiem jest zarówno podejście asortymentowe, jak i marketingowe. Produkty przygotowujemy i podajemy klientowi w najlepszy

Jednym z elementów promocji marki Prime by Mardom był udział w targach Interior Design Forum. możliwy sposób. Każdy produkt jest opatrzony wizytówką z datą i własnoręcznym podpisem osoby, która go wyprodukowała. To deklaracja, że dołożono wszelkich starań, aby zamówiony towar spełniał wszystkie oczekiwania klienta. Pozyskując klientów, wykorzystujemy niestandardowe metody – jak wysyłka specjalna, składająca się z czekoladek i listu powitalnego. To zapowiedź wizyty doradcy handlowego, który przyjedzie do salonu, by zaprezentować nasze wyjątkowe katalogi, wzorniki i ekspozytory.

W Prime doskonale wiemy, jak ważną rolę w obecnych czasach odgrywa marketing – często to dobrze przygotowane materiały spełniają rolę najlepszego sprzedawcy – klienci kupują oczami i sercem. Bardzo ważny jest dla nas również rozwój nowoczesnych narzędzi komunikacji handlowej. Obecnie pracujemy nad nowymi rozwiązaniami technologicznymi.

Otwórz z nami nowy rozdział rozwoju swojej rmy!

Odwiedź stronę www.mardomprime.pl i zarejestruj się, by skorzystać z 10% rabatu na pierwsze zamówienie.

Zapraszamy do owocnej współpracy!

Fabryka Firanek i Koronek Haft buduje rozpoznawalność marki na różnych poziomach, np. przez kreację specjalnych, atrakcyjnych znaków graficznych.

ROZMOWA Z MONIKĄ KLEJSZMIDT-STACHYRĄ, SPECJALISTĄ DS. ROZWOJU RYNKÓW I KOMUNIKACJI W FABRYCE FIRANEK I KORONEK HAFT. ROZMAWIA: AGNIESZKA BŁACHOWSKA

Haft kreuje trendy

w dekoracji okna i stołu

MONIKA KLEJSZMIDT -STACHYRA HAFT Czy marka w branży ambiente jest ważna?

Marka w tej branży jest ważna. Nasza firma jest przekonana w 100%, że warto i należy koncentrować się na rozpoznawalności marki zarówno w branży, jak i wśród konsumentów. Jest to jedno ze sztandarowych założeń „Strategii Rozwoju Haft S.A. na lata 2015–2019”. Zdajemy sobie sprawę, że nasi najwięksi odbiorcy – klienci hurtowi, doskonale znają naszą markę i widzą w niej potencjał. Chcemy, żeby podobna świadomość towarzyszyła również konsumentom. Nasz priorytet to zwiększanie znajomości marki w każdym kanale dystrybucji. Założeniem jest, nawet za cenę dużo większych nakładów na reklamę, utrwalanie w świadomości klientów przewagi naszej firmy i naszych produktów. Podejmowane działania skoncentrowane są na przedstawieniu korzyści współpracy takich, jak wysoka jakość, atrakcyjne minima produkcyjne, szeroki wybór asortymentów, elastyczność w zakresie wzornictwa i projektowania, możliwość produkowania pożądanych wzorów na powierzonych surowcach, powtarzalność zamówień, krótki czas realizacji zamówień oraz stabilna współpraca oparta na partnerskich relacjach.

Fabryka Firanek i Koronek Haft S.A. ul. Złota 40 62-800 Kalisz

(62) 768 66 50

www.haft.com.pl

www.facebook. com/haft1878

Jakie konkretne działania podejmują Państwo, aby kreować własną markę?

Jednym z założeń na kolejne lata jest zwiększanie znajomości marki wśród klientów detalicznych i konsumentów. W tej grupie docelowej zwiększamy świadomość przez branding. Kreujemy znaki graficzne obejmujące logo, zalety naszych produktów, korzyści ze współpracy. Prezentujemy nową stronę internetową i profile na portalach społecznościowych. Organizujemy konkursy z nagrodami na Fb, wysyłamy newslettery i współpracujemy z blogerami. Zapewniamy współpracownikom bezpłatne próbniki.

Sklepy detaliczne oklejone są znakami graficznymi z walorami marki Haft takimi, jak: łatwość układania, łatwość prasowania, uniwersalne zastosowanie, trwałość kolorów, odporność na plamy, niezwykła miękkość, niezwykła biel, produkt polski. Chcemy być „pierwszym wyborem dla klientów poszukujących tekstyliów dekoracyjnych o najwyższej jakości” oraz wyznaczać trendy – dlatego tak bardzo zależy nam na kreowaniu własnej marki. To jest dla nas priorytet na przyszłość.

MARKA / TEKSTYLIA W DOMU ROZMOWA Z BARTOSZEM REC, DYREKTOREM SPRZEDAŻY W KROŚNIEŃSKICH HUTACH SZKŁA „KROSNO” ROZMAWIA: AGNIESZKA BŁACHOWSKA

BARTOSZ REC KROSNO

budowaniu świadomości marki oraz na zgromadzeniu społeczności. Wierzymy, że w przyszłości przysporzy to wiernych marce konsumentów.

Jakie działania podejmują Państwo, aby kreować własną markę?

Stawiamy na tradycyjny branding związany z reklamą np. w prasie czy radio, ale wykorzystujemy również mniej konwencjonalne metody. Staramy się też wykorzystywać możliwości internetu w tym w dużej mierze portale społecznościowe. Działania te pochłaniają spore koszty, jednakże uważamy je za skuteczne. Istotne znaczenie ma także udział naszej firmy w targach krajowych i zagranicznych. KHS „KROSNO” S.A. staje się firmą coraz bardziej lubianą, rozpoznawalną i godną zaufania.

Czy marka w branży ambiente jest ważna?

Większość produktów i usług na rynku zaspokaja potrzeby konsumentów, ale nie odnosi się do ich emocji. Marka „KROSNO” zaspakaja oczekiwania i życzenia swoich klientów. To z naszą marką i jej wartościami klient się identyfikuje. Konsumenci wybierają produkty i usługi firm, które znają, i które pozwalają im się wyróżnić - zamanifestować to kim są lub kim chcą być. W tym kontekście marka jest istotna.

Na jakich fundamentach w obecnych warunkach rynkowych warto oprzeć strategię marki?

Najważniejszym ogniwem w budowaniu marki są oczywiście konsumenci. To dla nich ją tworzymy. Wiele działań marketingowych ukierunkowujemy na zwiększenie sprzedaży, ale przede wszystkim zależy nam na

Krośnieńskie Huty Szkła „Krosno” uczestniczą w wielu międzynarodowych targach, promując i w Polsce, i za granicą swoją markę. Na zdjęciu ekspozycja z frankfurckich targów Ambiente.

WYDARZENIA / RELACJE

Włoskie klimaty na Ambiente 2016

TARGI W III KWARTALE 2016 ROKU DATA MIEJSCE NAZWA 09.07-11.07

MONACHIUM

TRENDSET

06.08-09.08

SAO PAULO

HOUSE & GIFT FAIR

18.08-21.08

HERNING

FORMLAND UP/GRADED

24.08-27.08

SZTOKHOLM

FORMEX

27.08-30.08

FRANKFURT

TENDENCE

28.08-30.08

HELSINKI

FORMA AUTUMN

02.09-06.09

PARYŻ

MAISON&OBJET

03.09-05.09

LIPSK

CADEAUX/COMFORTEX

04.09-06.09

KOLONIA

SPOGA+GAFA

04.09-07.09

BIRMINGHAM

AUTUMN FAIR

06.09-09.09

OSTRÓDA

MTM OSTRÓDA

06.09-08.09

BRUKSELA

MOOD

07.09-11.09

MADRYT

INTERGIFT

14.09

WARSZAWA

INTERIOR DESIGN FORUM

14.09-16.09

RIMINI

FLORA TRADE SHOW

16.09-19.09

MEDIOLAN

HOMI

17.09-20.09

BARCELONA

EXPOHOGAR

20.09-23.09

MOSKWA

HEIMTEXTIL RUSSIA

21.09-23.09

ZAKOPANE

VITREL

22.09-25.09

ISTAMBUŁ

ZUCHEX

26.09-29.09

POZNAŃ

INVEST HOTEL

28.09-01.10

KIJÓW

DESIGN LIVING TENDENCY

28.09-01.10

VERONA

ABITARE IL TEMPO

04.10-06.10

KIJÓW

PRIMUS: AMBIENTE UKRAINE

05.10-09.10

LIZBONA

INTERCASA

12.10-14.10

WARSZAWA

WORLD HOTEL

36 / ambiente 2/2016

Jednym z targowych liderów szeroko pojętej branży dóbr konsumpcyjnych jest Ambiente, spotkanie odbywające się co roku we Frankfurcie nad Menem. Tegoroczna edycja (12–16.02.2016) okazała się kolejnym sukcesem organizatorów. Pokazała potencjał i rozpęd tego sektora rynkowego.

Krajem partnerskim Ambiente w tym roku były Włochy. Z tej okazji przygotowana została specjalna ekspozycja, zaprojektowana przez uznaną włoską projektantkę, Paulę Navone. Wystawa Dolce Vita zaprezentowała przekrój szerokiej oferty wystawców rodem z Italii. Według danych Messe Frankfurt, włoska edycja skupiła na targach więcej branżystów (o 6 tys.) i kupujących (o ok. 500).

Jednak warto zauważyć, że wysoka frekwencja zwiedzających tegoroczne Ambiente to nie tylko efekt atrakcyjnego i prężnie rozwijającego się sektora włoskiego. Detlef Braun, prezes Messe Frankfurt, podkreśla, że – Na Ambiente goszczą branżyści z całego świata. Tutaj, we Frankfurcie, międzynarodowy przemysł konsumpcyjny wyznacza sobie kierunek rozwoju na następny rok. Potwierdzają to owocne spotkania zarówno z niemieckimi, jak i międzynarodowymi kupcami. Koniunktura obecnie daje branży zielone światło.

Frankfurckie targi tym razem skupiły 137 tys. profesjonalistów ze 143 krajów. To o ponad 2 tys. więcej niż rok temu. Większość gości stanowili branżyści spoza Niemiec – 55%. W czołówce trzeba wymienić Włochy, Francję, Hiszpanię, Holandię, Wielką Brytanię, Chiny, USA, Szwajcarię, Turcję oraz Koreę Południową. Zdecydowanie większe zainteresowanie Ambiente widać też było ze strony zwiedzających z Japonii, Korei Północnej, Ameryki Południowej, Afryki a także Bliskiego Wschodu i regionów Morza Śródziemnego.

W gronie uczestników targów znalazło się 4387 wystawców z 96 krajów. Ich stoiska zajęły 27 poziomów hal – powierzchnię 308 tys. mkw.

Ekspozycje objęły przestrzeń mniejszą niż rok temu, ze względu na budowę hali nr 12. Dzięki tej inwestycji docelowo powierzchnia wystawiennicza oferowana przez Messe Frankfurt zwiększy się.

Ambiente 2016 cieszyło się dużym zainteresowaniem polskiej branży dóbr konsumpcyjnych. Wśród wystawców znalazło się 58 polskich przedsiębiorstw. Natomiast wśród targowych gości organizatorzy wskazują ok.

2,1 tys. polskich branżystów.

Zespól Messe Frankfurt już teraz zaprasza wszystkich zainteresowanych na przyszłoroczną edycję Ambiente, która odbędzie się 10–14.02.2017 r.

Tym razem krajem partnerskim targów będzie Wielka Brytania. (opr. ab)

RELACJE / WYDARZENIA

Chicago – stolicą branży ambiente!

W dniach 5-8 marca br. Chicago było niekwestionowaną stolicą branży dekoracji i wyposażenia wnętrz. Stało się tak za sprawą corocznie organizowanych tam, prestiżowych targów International Home + Housewares Show. Miarą sukcesu tego wydarzenia może być fakt, że już pod koniec 2015 roku cała dostępna powierzchnia wystawiennicza została wyprzedana.

Imponująco przedstawiają się statystyki tych, jednych z największych na świecie, targów naszej branży. W tym roku liczba wystawców przekroczyła 2200, w tym udział wzięło 453 debiutantów. Warto też wspomnieć, że 50% uczestników przyjechała spoza USA. International Housewares Association – organizator targów, zaprezentował wystawy produktów z Brazylii, Hong Kongu, Indii, Japonii, Korei, Turcji i innych ponad 40 krajów.

Ekspozycje obejrzało ponad 62 tys. zwiedzających ze 120 krajów.

Byli to przede wszystkim kupcy i sprzedawcy (samych kupców ze wszystkich stron świata było ponad 22 tys.). 75% nabywców – specjalizujących się w handlu, było z USA. Na targach nie zabrakło też licznie reprezentowanych mediów.

Podczas International Home + Housewares Show zaprezentowano tysiące artykułów gospodarstwa domowego, przeznaczonych do każdego pomieszczenia w domu, mieszkaniu, apartamencie, na tarasie, balkonie czy w oranżerii. Były to produkty uznanych marek – wysokiej klasy międzynarodowy design, ale też prekursorskie, zaskakujące innowacje. Dużym zainteresowaniem cieszyły się produkty z zakresu elektroniki kuchennej

i nowinki dla kucharzących smakoszy oryginalnych potraw. Mocną pozycję zajęły też te przydatne w przydomowym otoczeniu, dekoracje domowe i akcesoria do optymalnej organizacji miejsca.

Organizatorzy podzielili bogatą targową ofertę według 5 grup produktowych. Oczy wszystkich kierowały się w pierwszej kolejności na „Discover Design”, grupę która miała w tym roku rozszerzony zakres i została zaaranżowana w nowej lokalizacji. „Clean + Contain” to wystawa prezentująca m.in. wszystko, co jest przydatne w organizacji domowej przestrzeni i gospodarowaniu miejscem. „Dine + Decor” obejmowała modne, nowatorskie przedmioty do kuchni i jadalni. „Wired + Well” skupiła nowoczesne i innowacyjne trendy produktowe z zakresu wyposażenia kuchni i elektroniki domowej – wiodących światowych dostawców. Natomiast „International Sourcing” to pełen przekrój produktowy, oferujący dostęp do wielu biznesowych okazji.

Zarówno wystawcy, jak i zwiedzający targi International Home + Housewares Show w Chicago byli usatysfakcjonowani udziałem w tegorocznej edycji i zapowiadają swoją obecność w kolejnej. W 2017 roku targi odbędą się w dniach 18-21 marca. (ab)

Home Decor 2016 – trendy i sprzedaż w centrum uwagi!

W dniach 8–11 marca 2016 r. Targi Poznańskie stały się sceną, na której zaprezentowano najnowsze trendy w dziedzinie dekoracji, wyposażenia i umeblowania wnętrz. W ramach trzech imprez: Home Decor, Meble Polska i Arena Design można było obejrzeć modne dekoracje, tekstylia, oświetlenie, meble, akcesoria i inne elementy niezbędne w aranżacji wnętrz.

Ponad 150 wystawców targów Home Decor zajęło dwie hale. Można było zapoznać się z ofertą takich marek, jak Davis, Fargotex, TopTextil, Dekoma, Symphony Mills, Muurla, My Lovely Home, Eurofirany, Aluro Fashion at Home i innych. Ze względu na rosnące wymagania rynkowe, organizatorzy zaaranżowali Prestige Zone – Strefę Marek Premium, gdzie skupiono oświetlenie, ceramikę, dekoracje, tekstylia, meble itp. o najwyższej jakości, funkcjonalności i najwyższej próby wzornictwie. Warto też było zajrzeć do Bloggers Zone, gdzie czołowi blogerzy zaprojektowali przykładowe wnętrze mieszkalne.

Na ekspozycjach dominowały dwie stylistyki, które wyznaczyły trendy na aktualny sezon. Z jednej strony widać było wzmożone zainteresowanie stylem rodem z Prowansji. Nostalgiczne, romantyczne wrażenia zapewniały elementy retro, shabby chic. Ceramika i rzeźbione drewno były prezentowane w odcieniach bieli oraz bardzo jasnych szarościach i fioletach. Motywy wzornicze pojawiające się na dekoracjach to świeże zioła, lawenda, winorośl, ptaki oraz sentencjonalne napisy. Zwracały uwagę atrakcyjne decoupage, wpisujące się w prowansalskie klimaty. Hitem targowym okazały się frędzle, np. przy ozdobnych poduchach. Na przeciwległym biegunie ulokował się inny trend, który został mocno zaakcentowany podczas Home Decor 2016. Przeciwwagą do „sentymentalnej Prowansji” został styl industrialny, rodem z ultranowoczesnych, wielkomiejskich loftów. Reprezentowany był przez chłodne, surowe w wyrazie betonowe powierzchnie, emaliowane detale i powściągliwe, modernistyczne formy oświetlenia i dekoracji. Opr. Agnieszka Błachowska

ambiente 2/2016 / 37

WYDARZENIA / ŚWIĘTO CERAMIKI

BOLESŁAWIEC Polska Stolica Ceramiki

Bolesławiec zaprasza na Bolesławieckie Święto Ceramiki.

Ta coroczna impreza plenerowa odbędzie się w dniach 17–21 sierpnia 2016 roku w centrum miasta.

ZDJĘCIA: BOLESŁAWIECKI OŚRODEK KULTURY

B

olesławieckie Święto Ceramiki jest ceramiczno-interaktywnym działaniem mającym wymiar artystycznego wydarzenia, którego celem jest promocja ceramiki oraz Bolesławca. Podczas święta, które organizowane jest po raz 22., na jednym z największych europejskich kiermaszów ceramiki, na którym gościmy około stu wystawców, można kupić wyroby użytkowe z gliny oraz oryginalne dzieła sztuki.

W piecach zbudowanych w plenerze według autorskich projektów znanych artystów ceramików publiczność poznaje proces wypału ceramiki. W tym roku w jednym miejscu równocześnie obejrzeć będzie można kilka różnych pieców – proces ich budowy, wypału oraz wygaszenia. W Miasteczku Animacji Ceramicznych, pod okiem mistrzów garncarstwa, każdy może aktywnie uczestniczyć w tworzeniu wyrobów z gliny: tocząc na kole garncarskim, lepiąc, ręcznie malując ceramikę. Na wystawach prezentowane są prace artystów plastyków z całego świata, podczas tegorocznej edycji m.in. uczestników 51. i tegorocznego 52. Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego. Bolesławiecki plener jest prestiżowym wydarzeniem nie tylko na mapie kulturalnej

Pod okiem mistrzów garncarstwa, każdy może uczestniczyć w tworzeniu wyrobów z gliny: tocząc na kole garncarskim.

38 / ambiente 2/2016

ŚWIĘTO CERAMIKI / WYDARZENIA

Polski, ale i świata. Jest również jedynym w Polsce plenerem ceramicznym odbywającym się nieprzerwanie od ponad pół wieku. Skutecznie promuje dorobek wybitnych artystów ceramików – rzeźbiarzy z kraju i z zagranicy.

Podczas Bolesławieckiego Święta Ceramiki odbywają się liczne akcje happeningowe i teatralne. Po piątkowej widowiskowej Ceramicznej Paradzie prezydent miasta przekazuje „klucze do miasta” Bractwu Ceramicznemu. Wybierzemy również Miss i Mistera Święta Ceramiki. Chętni do zwiedzania mogą obserwować proces produkcji ceramiki w lokalnych zakładach.

Ponadto tej pięciodniowej imprezie towarzyszą niezwykle widowiskowe prezentacje ceramiczne umalowanych postaci „Zdobinek”, giełda staroci, wyśmienita kuchnia oraz wiele innych atrakcji. Szacuje się, że rokrocznie podczas imprezy Bolesławiec odwiedza ponad 150 tys. osób.

Szczegółowe informacje o imprezie na stronie: www.swietoceramiki.pl

WYDARZENIA / WYWIAD

HomeDays

pierwsza edycja już w czerwcu w Warszawie!

O nowej inicjatywie na krajowym rynku targów branżowych.

WYWIAD ZE: SŁAWOMIREM GIEFINGIEM, PREZESEM FIRMY GJC INTER MEDIA ROZMAWIA: AGNIESZKA BŁACHOWSKA

HomeDays to nowa impreza na krajowej mapie targowej. Proszę przybliżyć nam, jaki mają państwo pomysł na to spotkanie i jakie intencje towarzyszą jego organizowaniu.

Międzynarodowe Targi Dekoracji i Wyposażenia Domu HomeDays – mieszkaj pięknie! to nasza nowa propozycja. Sam pomysł na jej organizację dojrzewał od dłuższego czasu. Rozmowy z branżą dostarczyły nam wystarczających argumentów na to, że na rynku polskim potrzebna jest profesjonalna impreza targowa. Zależy nam na tym, aby zamiast wielu lokalnych imprez targowych, dedykowanych branży aranżacji i wyposażenia wnętrz, powstała jedna, kluczowa dla rynku polskiego, która będzie gromadzić corocznie całą branżę i podyktuje trendy na dany rok. Cel więc jest doniosły, a potrzeba jego realizacji jedynie umacnia nas w postanowieniu. To, co z pewnością wyróżniać będzie nasze targi, to właśnie charakter B2B, czyli obecność wyłącznie profesjonalistów z branży oraz otwarcie się na międzynarodowych przedstawicieli rynku. Dodatkowym atutem z pewnością jest lokalizacja. Warszawa, z racji swojej funkcji centrum polskiego biznesu, powinna oferować profesjonalne wydarzenia branżowe, które będą okazją do wymiany doświadczeń i budowania trwałych relacji biznesowych. Targi HomeDays temu właśnie służą. To nie tylko szansa na pokazanie swojej oferty i dotarcie do nowych klientów, ale także przestrzeń do kreowania nowych trendów i wyznaczania nowych kierunków w rozwoju branży. Wystawcy i zwiedzający mogą więc przygotować się na to, że zadbamy o biznesową atmosferę wydarzenia, która sprzyjać będzie rozmowom zarówno na forum, podczas paneli dyskusyjnych i prelekcji, jak i przy stoiskach oraz w strefach wypoczynku.

Do kogo skierowana jest oferta targowa? Jakich wystawców i zwiedzających można się spodziewać?

Jak wspominałem wcześniej, targi kierujemy wyłącznie do profesjonalistów z branży. Świadomie podjęliśmy decyzję o rezygnacji z konsumenckiego charakteru naszego spotkania. Powodów było kilka, do najważniejszych

40 / ambiente 2/2016

należy jednak głos branży, która jasno sprecyzowała swoje oczekiwania.

Spotkanie, które stawia na rozwój branży i ma na celu budowanie relacji między dostawcami, producentami i importerami, potrzebuje sprzyjających warunków i biznesowych standardów. Naszym wystawcom zapewniamy więc przestrzeń do prowadzenia w pełni profesjonalnych rozmów handlowych, naszym zwiedzającym z kolei dajemy możliwość poznania najbardziej aktualnej oferty oraz uczestnictwa w kreowaniu trendów branżowych. Kto będzie obecny na targach HomeDays? Z pewnością wśród wystawców spodziewać się można czołowych producentów, dystrybutorów i importerów produktów i usług z branży dekoracji i wyposażenia domu, zarówno polskich, jak i zagranicznych. Prezentacja oferty odbędzie się w ramach dwóch sektorów.

Pierwszy z nich – sektor dekoracje – skierowany jest do wszystkich firm, które oferują artykuły dekoracyjne dla domu i ogrodu. Odnajdą się tutaj producenci, dystrybutorzy i importerzy zarówno ceramiki, szkła ozdobnego, obrazów, wazonów, świec, figurek, ozdób okolicznościowych, jak i rękodzieł, tekstyliów ozdobnych, dekoracji okien, dizajnerskich mebli, lamp czy małego AGD. Drugi sektor stworzony został z myślą o firmach oferujących artykuły wyposażenia domu. Tutaj nie zabraknie producentów, dystrybutorów i importerów wyposażenia kuchni (garnki, patelnie, naczynia, zastawy, sztućce, małe AGD itp.), łazienki (lustra, ręczniki, meble i akcesoria łazienkowe itp.), sypialni (meble, bielizna pościelowa, materace itp.) i salonu (meble, dywany, obrusy itp.). Swoje miejsce znajdą tu również: oświetlenie (lampy, klosze, abażury), tekstylia, meble ogrodowe, sztuka użytkowa, prezenty i upominki. Zakres targów jest więc przejrzysty i jasno sprecyzowany, co z pewnością przełoży się na efektywność rozmów prowadzonych podczas targów. Nie przedstawiłem jeszcze naszych zwiedzających, bez których żadna impreza targowa nie miałaby racji bytu. Targi HomeDays – mieszkaj pięknie! odwiedzą specjalistyczne hurtownie i sklepy detaliczne, centra ogrodnicze, salony meblowe, duże sieci i markety z kraju, kupcy z zagranicy, dizajnerzy, architekci, projektanci

WYWIAD / WYDARZENIA

wnętrz, właściciele galerii artystycznych oraz media. Zakładamy, że naszą imprezę odwiedzi przynajmniej klika tysięcy osób.

Czy przewidują państwo program specjalny, towarzyszący HomeDays? Które punkty programu mogą szczególnie zainteresować uczestników i dlaczego?

Oczywiście pomyśleliśmy o wydarzeniach towarzyszących, które wzbogacą nasze targi i nadadzą im wyjątkowy charakter, na szczegóły jednak nasi uczestnicy muszą jeszcze trochę poczekać. Na tę chwilę zdradzić mogę jedynie tyle, że zaprosiliśmy wielu wspaniałych gości, którzy poprowadzą prelekcje, panele dyskusyjne i warsztaty. Wśród nich znajdą się znani polscy architekci, projektanci, naukowcy i przedsiębiorcy.

Będziemy poruszać się pomiędzy twórczymi tematami, związanymi z trendami, zasmakujemy polskich nowinek architektonicznych, dotkniemy psychologii kolorów i visual merchandisingu i mogę obiecać, że są to tylko niektóre propozycje, gdyż tematów i warsztatów będzie znacznie więcej! Zachęcam do śledzenia strony naszych targów.

Stopniowo odkrywać będziemy kolejne niespodzianki i atrakcje przygotowane zarówno dla wystawców, jak i zwiedzających.

Targi odbędą się 17–18 czerwca na terenie Expo XXI. Proszę uzasadnić wybór terminu i lokalizacji.

Międzynarodowe Targi Dekoracji i Wyposażenia Domu HomeDays – mieszkaj pięknie! nieprzypadkowo odbędą się w pierwszej połowie czerwca. To bardzo dobry termin, patrząc nie tylko z perspektywy

naszych polskich wystawców, ale również polskiego rynku. Jak wiadomo, trendy branżowe na rynku aranżacji, wyposażenia wnętrz od lat wyznaczają targi we Frankfurcie, które odbywają się na początku roku.

Wiele firm właśnie tam zapoznaje się z międzynarodowymi trendami i nowinkami, które starają się wprowadzić na rodzimy rynek. Nasze targi nie mają na celu konkurować z tymi we Frankfurcie, ale stanowić doskonałe uzupełnienie i szansę do kreowania trendów branżowych na polskim rynku. Liczymy więc na to, że do czerwca wiedza zdobyta we Frankfurcie będzie już owocowała na polskiej ziemi i owoce te można będzie pokazać w stolicy. Okres przedwakacyjny to również czas zamknięcia połowy roku i szukania nowych możliwości sprzedażowych na kolejne półrocze. Prezentacja oferty na targach HomeDays jest więc szansą na pozyskanie nowych klientów i zleceń, które wypełnią nam kalendarz aż do Bożego Narodzenia. O lokalizacji i jej atutach wspominałem już wcześniej. Prestiż Warszawy, jako stolicy biznesu, świadczy sam za siebie. Warto jednak dodać, że Warszawskie Centrum Expo XXI pod względem komunikacyjnym ma doskonałe położenie, patrząc choćby na bliskość do dworca PKP czy lotniska Chopina. Centralna lokalizacja zapewnia łatwe dotarcie zarówno kierowcom, jak i poruszającym się komunikacją miejską, a bogata baza hotelowa z pewnością podnosi komfort uczestnictwa w targach. Jesteśmy więc przekonani, że Międzynarodowe Targi Dekoracji i Wyposażenia Domu HomeDays – mieszkaj pięknie! spotkają się z dużym zainteresowaniem i już w czerwcu będziemy mogli podzielić się z państwem bogatą relacją z tego wydarzenia.

Z ŻYCIA BRANŻY / RELACJA RMF

Retail Marketing Forum czas na współpracę 21 kwietnia 2016 r. w Warszawie odbyło się 9. Retail Marketing Forum.

Wydarzenie było poświęcone zwiększaniu efektywności marketingowej i sprzedażowej w sklepach oraz centrach handlowych.

W imprezie wzięły udział sklepy, sieci oraz przedstawiciele centrów handlowych.

K

onferencję otworzyła prelekcja Jerzego Osiki, prezesa firmy Promedia pod tytułem „Together marketing, czyli razem łatwiej”, który wprowadził uczestników w temat przewodni konferencji. Na przykładach z różnych stron świata, przedstawił korzyści ze współpracy między sklepem a klientem, podmiotami handlowymi i usługowymi w ramach tej samej galerii lub ulicy handlowej, sklepami a centrami handlowymi, sprzedażą online i offline, jak też między markami, które na co dzień z sobą konkurują.

Jednym z ciekawszych caseów był przykład wspólnej akcji dwóch największych rywali – firm McDonalds i Burger King, która miała miejsce w USA. O tym, jak skuteczny tandem marketingowy można stworzyć poprzez połączenie działań online i offline, opowiedziała Judyta Mojżesz-Zimonczyk, head of PR & marketing firmy INIS. Pokazała jak, dzięki synergii obydwu kanałów, dotrzeć do różnych grup konsumenckich. Z kolei z prelekcji Jacka Kineckiego, dyrektora sprzedaży e-commerce Przelewy24, uczestnicy dowiedzieli się, jakich rozwiązań poszukują klienci płacąc za zakupy w sklepach, a także, jakie są możliwości łączenia płatności online i offline. Przenikaniu obydwu światów – wirtualnego i realnego – poświęcony był również wykład Marcina Rutkowskiego PR & marketing managera, i-systems, który przekonywał, że systemy omnichannel można wdrożyć wszędzie, podając m.in. przykłady współpracy między sklepem internetowym firmy odzieżowej, a jej franczyzobiorcami prowadzącymi sklepy stacjonarne. Zaprezentował też ciekawy case centrum handlowego Fashion House Outlet Centre w Rosji, które otworzyło własny sklep internetowy z markami najemców.

Druga część Retail Marketing Forum poświęcona była nowym narzędziom stosowanym w marketingu. Anna Piwońska, special projects manager firmy Social WiFi pokazała, jak można wykorzystać sieci WiFi do działań marketingowych i badania jakości. Natomiast Magdalena Subdys, group account manager w firmie Pozytywnie.pl, skupiła się na temacie

42 / ambiente 2/2016

relacji social mediów centrów handlowych i ich najemców oraz radziła, jak wykorzystać media społecznościowe do zwiększania obrotów. Z kolei, dzięki wykładowi Magdy Daniłoś, creative directora OFFON Agency, goście konferencji zapoznali się bliżej z video marketingiem i ciekawymi przykładami zastosowania go na świecie.

Cykl prelekcji zakończyła prezentacja Elżbiety Dmowskiej-Mędrzyckiej, prezes Mediadem, na temat budowania przez galerie relacji z najemcami, klientami oraz instytucjami, o korzyściach, jakie to niesie, a także o sposobach komunikacji multichannelowej. Następnie rozpoczęła się dyskusja na temat tego, jak zyskać przewagę konkurencyjną dzięki współpracy. W rozmowie wzięli udział Judyta Mojżesz-Zimonczyk, head of PR & marketing firmy INIS, Jacek Kinecki, dyrektor sprzedaży e-commerce Przelewy24, Marcin Rutkowski PR & marketing manager i-systems, Magda Daniłoś, creative director OFFON Agency, Elżbieta Dmowska-Mędrzycka, prezes Mediadem oraz Radosław Knap, dyrektor generalny Polskiej Rady Centrów Handlowych.

Podczas Retail Marketing Forum ogłoszono również wyniki 9. edycji Retail Marketing Awards – konkursu na najlepsze sklepy w Polsce. Pierwsze miejsce zdobył salon mutlibrandowy z modą włoską Sono Idoni w Starym Browarze. Statuetkę z rąk Jerzego Osiki, właściciela firmy Promedia organizującej RMA, odebrał Paweł Ciechanowski, prezes Rosa Fashion FML. Drugi na podium znalazł się sklep sportowy Intersport w Arkadii, który reprezentowała na uroczystości wręczenia nagród Aleksandra Kaja, młodszy specjalista ds. marketingu i promocji. Trzecie miejsce zajął salon z modą męską Recman w M1 w Markach – nagrodę w imieniu firmy odebrał Marcin Samosiuk, regionalny kierownik sprzedaży. Jury postanowiło w tym roku przyznać także wyróżnienie za kreatywne podejście do niszowego tematu dla sklepu wędkarskiego Przelotka z Warszawy. Dyplom odebrał Artur Sadowski, właściciel sklepu.

VADAIN / Z ŻYCIA BRANŻY

ambiente 2/2016 / 43

Z ŻYCIA BRANŻY / NOWOŚCI

ŚWIAT LNU – miękkie lniane pledy sprawią, że poczujesz się wyjątkowo w jego objęciach.

Lniana tkanina użyta do wykonania narzuty jest poddawana procesowi prania oraz suszona jest w paśmie gorącego powietrza, co nadaje jej wyjątkową miękkość i delikatność. Pledy wykończone są efektownymi frędzlami.

ŚWIAT LNU – komplet pościeli z miękkiego lnu, pozwala skórze oddychać i gwarantuje zdrowy, głęboki sen. Ekologiczna pościel jest odpowiednia dla alergików, a także rekomendowana dla dzieci.

Tkanina użyta do wykonania pościeli jest suszona w paśmie gorącym powietrzem, co nadaje jej wyjątkową miękkość i delikatność.

EUROFIRANY – jedna z nowości proponowanych przez firmę, to narzuta Evelyn z poduszką w zestawie.

Produkt dostępny w rozmiarach: 170 x 210 + 40 x 40 centymetrów i 220 x 240 + 40 x 40 centymetrów.

MARCIN DEKOR – Residence to nowa, ekskluzywna kolekcja karniszy firmy Marcin Dekor. Dostępna w trzech seriach kolorystycznych (Antyk, Rustik Stal, Biało Złoty), z których na szczególną uwagę zasługuje jasna - biało złota, doskonale wpisująca się w aktualne trendy. Połączenie delikatnej bieli oraz przecieranego złota sprawdzi się w luksusowych wnętrzach o klasycznym, rezydencjalnym stylu.

Residence łączy wysmakowany styl, solidność wykonania (zwiększona średnica drążka do 35 mm) z jednoczesną lekkością formy. Oprócz doskonale znanej końcówki kryształowej w serii Marcin Dekor Residence dostępne są zupełnie nowe zakończenia: Fanfare, Roma oraz Lotus. Dane techniczne: Średnica drążka: 35 mm. Dostępne kolory: antyk, rustik stal, biało złoty.

PRIME BY MARDOM – na rynku pojawiła się nowa marka, która proponuje szereg rozwiązań szytych na miarę indywidualnych potrzeb. Produkty PRIME to innowacyjne systemy wewnętrznych osłon okiennych o modułowej budowie. Zostały opracowane w taki sposób, aby zarówno ich montaż, jak i codzienna obsługa były szybkie i łatwe. Różnorodność dostępnych systemów oraz szeroki wybór tkanin i wzorów dają nieograniczone możliwości aranżacji okien. Profesjonalna obsługa, szybki czas realizacji zamówień oraz wyjątkowo estetyczne materiały wsparcia sprzedaży, jak katalogi i ekspozytory, wyróżniają nową markę. Dla Klientów Biznesowych marka PRIME przygotowała 10% zniżki na pierwsze zamówienie!

44 / ambiente 2/2016

NOWOŚCI / Z ŻYCIA BRANŻY

ALURO – marka proponuje sofę Charlie Chaplin Mazine. Produkt o wymiarach: szerokość: 155 cm, głębokość: 63 cm, wysokość: 91 cm. Do produkcji sofy zostało użyte żeliwo i drewno mango. Poduszki i wałki: tkanina obiciowa wypełniona włóknami ognioodpornymi.

EPOKA – kolekcja ceramicznych pojemników kuchennych angielskiej firmy T&G, która od początku swojej działalności stawia na jakość.

Dobrze zaprojektowane, wysokogatunkowe produkty w subtelnej kolorystyce, nadadzą miłego akcentu zarówno stylowej jak i nowoczesnej kuchni.

PLAST TEAM – nowy pojemnik z serii Stockholm, to idealny produkt do przechowywania różnego rodzaju drobiazgów. Doskonały na przyprawy w kuchni. Lekki, wykonany z całkowicie przezroczystego tworzywa. Elegancki klasyczny kształt. Świetnie sprawdzi się w łazience do przechowywania wacików do uszu lub innych drobnych przedmiotów.

„Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego – nowe wzory w „Ceramice Artystycznej” Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego w Bolesławcu.Inspirując się obecną popularnością wyrobów „Ceramiki Artystycznej” Bolesławiec w Japonii, kierownik artystyczny Mariusz Ochocki wraz z projektantkami Teresą Lianą i Marią Starzyk stworzyli nową kolekcję ręcznie dekorowanych form ceramicznych, które będą prezentowane na tegorocznych targach Interiorlifestyle w Tokio.

ambiente 2/2016 / 45

Z ŻYCIA BRANŻY / NOWOŚCI / SERWIS

EPOKA – prezentuje unowocześnioną wersję popularnej kolekcji angielskiej porcelany „Redouta Rose” firmy Roy Kirkham. Nowa kolekcja „Palace Garden” zachowuje atmosferę tradycyjnego, brytyjskiego stylu, wnosząc jednocześnie więcej świeżości, lekkości oraz światła do całego pomieszczenia.

GRUPA ZACHODNIA – przedstawiciel Yankee Candle proponuje zapachy, które będą się nam kojarzyć z ucieczką na włoską lub francuską Rivierę!

RIVIERA ESCAPE – elegancki zapach nadbrzeżnej promenady, wzdłuż której ciągną się połyskujące w słońcu ukwiecone wzgórza. SEA SALT & SAGE – ciepły i zapraszająca mieszanka szałwii i czystego, świeżego aromatu soli morskiej... jak odprężający spacer wzdłuż brzegu morza. SUMMER PEACH – wygrzane na słońcu, dojrzałe brzoskwinie prosto z sadu. OLIVE & THYME – świeży, ziołowy aromat znad Morza Śródziemnego zawierający oliwki, cytrusy i piżmo.

Gdynia – Sopot, 25-26.08.2016 Pod koniec sierpnia odbędzie się III Spotkanie Liderów Branży Dekoracyjnej organizowane przez firmę Vadain. Tak jak w ubiegłym roku, w tym również magazyn Ambiente objął patronatem medialnym ten event branżowy. Spotkanie, zorganizowane z myślą o Partnerach Biznesowych Vadain, podzielone będzie na 2 części: konferencyjną i uroczystą, podczas której zostaną wręczone specjalne Certyfikaty Vadain. Relacja ze spotkania zostanie opublikowana na łamach jesiennego wydania magazynu Ambiente 3/2016.

Vadain 46 / ambiente 2/2016

Vadain

Vadain