AMBIENTE 3/2017

ISSN 1730-2676

3/17

WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK - LISTOPAD

C Z A S O PISM O

B RA NŻ Y

WYPO SAŻ ENIA

WN ĘT R Z cena 12,50 zł (w tym 8% VAT)

AMANPURI Trendy Fashion Snoops na sezon JESIEŃ–ZIMA 2017/18

HOME & FOOD

e-commerce ze smakiem

11. targi tekstyliów domowych

Interior Design Forum

WITAJCIE / OD REDAKCJI

W

spółczesny konsument jest coraz bardziej wymagający, między innymi dlatego, że jest coraz lepiej wyedukowany. Śledzi informacje o trendach, korzystając z internetowych blogów, mediów społecznościowych, czasopism wnętrzarskich. Coraz częściej podróżuje, czerpiąc inspiracje bezpośrednio w sklepach, które odwiedza. Chcąc mu zaoferować to, czego będzie szukał za jakiś czas, warto sięgnąć po wiedzę o trendach z wiarygodnych źródeł, takich jak światowe agencje trendów czy wiodące targi branżowe. Informacje te znajdziesz w czasopiśmie, które trzymasz w ręku, jak też korzystając z wykładów i szkoleń o trendach z serii Interior Trends. Wiedząc już, co sprzedawać, z pewnością zapytasz „jak”. Zgodnie z zasadą, że dobre przykłady inspirują, a najlepsze motywują, warto poznać tajemnice sukcesu najbardziej innowacyjnych sklepów na świecie i zapoznać się z materiałem redakcyjnym prezentującym laureatów konkursu Global Innovation Awards (gia). Zwycięzcę polskiej edycji poznamy 12 września podczas Interior Design Forum w Warszawie. Te jedyne w Polsce targi tekstyliów domowych to też okazja do poznania nowości produktowych na stoiskach wystawców, jak i do zdobycia wiedzy o trendach w wyposażeniu wnętrz i pomysłach na sprzedaż, prezentowanych na towarzyszących targom wykładach. Najlepsze sklepy to coraz częściej te, które

korzystają zarówno ze sprzedaży tradycyjnej, jak i internetowej, dlatego specjalny blok tematyczny poświęcony zostanie sprzedaży tekstyliów domowych online. O tym, jak zwiększyć sprzedaż internetową produktów związanych z kulturą stołu, dowiesz się 7 września na konferencji Home & Food E-commerce ze smakiem. Pomysły na e-handel znajdziesz także w tym wydaniu „Ambiente”. Jednym z powodów, dla których handel nie przeniósł się jeszcze całkiem do internetu, jest dostarczanie klientom stacjonarnych sklepów unikalnych doświadczeń zakupowych, którym towarzyszą pozytywne emocje.

Stawia to przed handlem nowe wyzwania, zarówno w zakresie obsługi klienta, jak i visual merchandisingu. Tych, którzy chcą tym wyzwaniom sprostać, zapraszam do udziału w szkoleniach sprzedażowych, jak też w Visual Merchandising Forum 26.10 w Warszawie. Wbrew niektórym przewidywaniom, internet nie zmniejszył roli bezpośrednich kontaktów biznesowych, realizowanych między innymi na targach. W których z nich warto wziąć udział? Sporo podpowiedzi znajdziesz w „Ambiente”. Jak optymalnie wykorzystać targi dla osiągnięcia swych celów biznesowych? Tego dowiesz się 12.10 na szkoleniu Expo Marketing. Vincent van Gogh stwierdził kiedyś, że „rzeczy wielkie nie powstają w wyniku impulsu, ale w wyniku poskładania małych rzeczy w jedną całość”. Zachęcam do korzystania z wiedzy z różnych dziedzin, czerpania jej z wielu źródeł i robienia tego jak najczęściej. Co kwartał zapraszam Cię do lektury „Ambiente”, codziennie na www.ambiente.info.pl.

Jerzy Osika redaktor naczelny

ul. Tatrzańska 26, 60-413 Poznań tel. 61 843 55 40, 42, fax 61 843 55 41 biuro@grupazachodnia.pl, www.grupazachodnia.pl

12 8

SPIS TREŚCI Od redakcji 3 Witajcie

36

Trendy 8 AMANPURI – trendy Fashion Snoops

jesień–zima 2017/18

12 16 18 20 22

Tekstylia w domu INTERIOR DESIGN FORUM Kolekcja inna niż wszystkie Wnętrze urządzone w stylu nowojorskim Przejścia – inspiracje MoOD Francuscy wizjonerzy

Kuchnia i stół 24 Bohemia – stylowe szkło 26 Nowozelandzki sposób na biznes 28 Wznosząc się na Wysokie Lofty 30 Miejska wielofunkcyjność

trendy ogrodowe na sezon 2017/2018 32 W magicznym blasku świec 33 Flying tiger 34 MATECZNIK – trendy na

Boże Narodzenie 2017/18

36 38 40

20 C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

E- COMMERCE HOME&FOOD e-commerce ze smakiem Sprzedaż mebli na raty w internecie Jak sprzedawać wyposażenie wnętrz w internecie?

18

Wydarzenia 41 Rynek malezyjski – nowe perspektywy 42 Vitrel

44 46

Z życia branży Nowości Jak zaprojektować efektywny sklep?

22

Wydawnictwo: PROMEDIA Jerzy Osika, ul. Stępińska 22/30, 00-739 Warszawa, tel. +48 22 243 45 33, fax +48 22 851 50 30, www.promedia.biz.pl e: biuro@promedia.biz.pl PREZES WYDAWNICTWA, REDAKTOR NACZELNY: Jerzy Osika, e-mail: j.osika@promedia.biz.pl, PRENUMERATA: tel. +48 22 243 45 33, prenumerata@promedia.biz.pl, REKLAMA: Agnieszka Pilars, tel. +48 604 287 377, a.pilars@promedia.biz.pl, REDAKCJA: Agnieszka Pilars, a.pilars@promedia.biz.pl, KOREKTA: Barbara Lang, MARKETING I PR: Kamila Osika DRUK: Drukpol A.H., Warszawa ISSN 1730-2676 Za treść ogłoszeń redakcja ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji zamówionych tekstów. Przedruk, kopiowanie lub powielanie w jakiejkolwiek formie treści zawartych w piśmie, w części lub całości bez pisemnej zgody Wydawnictwa Promedia jest całkowicie zabronione.

4 /

3/2017

Znajdź nas na www.promedia.biz.pl

Ambiente jest oficjalnym Partnerem Gia w Polsce

Członek Izby Wydawców Prasy

Członek Polskiej Rady Centrów Handowych

NA OKŁADCE: Szklany Dom Sp. z o.o.

Producent szkła i dystrybutor marki Edwanex Rossosz 2, 21-010 Łęczna biuro@szklanydom.pl tel. 81 752 15 87

MARGO TEXTIL M. Trzpis, ul. Dekarska 4, Rusocin 83-031 Łęgowo biuro@margo.com.pl, www.margo.com.pl

Dystrybutorem marki Fabricut jest firma Margo Textil M. Trzpis www . margo . com . pl dawidpaliwoda @ margo . com . pl facebook / fabricutpolska

TRENDY / FASHION SNOOPS

AMANPURI TRENDY FASHION SNOOPS NA SEZON JESIEŃ–ZIMA 2017/18 TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: EWA FIJAŁKOWSKA NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW FASHION SNOOPS

A

manpuri, oznaczające w sanskrycie „miejsce pokoju”, przenosi nas do miejsca poszukiwania zen. Trend ten kieruje naszą uwagę na bogatą kulturę Indonezji oraz na buddyjskie wartości, takie jak, wewnętrzny spokój i cisza. Inspiracje Azją Południowo-Wschodnią przejawiają się w połączeniach mocnych wzorów z miękkimi materiałami. Paleta kolorystyczna: nasycone ciepłe barwy, ciemne brązy i granaty oraz rozmyte szarości beże, kolory natury o zachodzie słońca. Detale architektoniczne: reliefy na ścianach, bambusowe dachówki, wysepki z altankami, wodne dziedzińce, czerwone drewno, galerie, otwarte ekspozycje, baseny z niewidocznymi krawędziami, ażurowe struktury z listew, fontanny, ażurowe reliefy w drewnie, otwarta przestrzeń na wodę, chodniki.

TEKSTYLIA Materiały: wypalany aksamit, dwustronna satyna, ręczne techniki barwienia, surowy jedwab, juta, przezroczysty len, sprany batyst. Detale: batikowe wzory, haftowane motywy, farbowanie japońską techniką shibori, nadkładające się na siebie różne wzory.

ARTYKUŁY DEKORACYJNE I STOŁOWE Formy: plecione pojemniki, wariacje na temat czajniczka na herbatę, wiszące lampiony, ozdobne regały, obłe formy, wzorzyste podstawki, pudełka w stylu japońskim, mini kubeczki, miotełka do matchy (japońska sproszkowana zielona

8 /

3/2017

TRENDY / FASHION SNOOPS

herbata), zakrzywione przybory kuchenne i sztućce, starodawne pędzle, sztućce o podwójnym zastosowaniu, wiszące doniczki, nowoczesne podstawki pod pałeczki, akcenty boho, czerpaki do herbaty, miski z wysokimi brzegami, zestawy do herbaty z dodatkowymi spodkami, dekoracje inspirowane biżuterią, lampiony – kopuły, łagodne kształty, misy.

Materiały: bambus, czarna ceramika, szczotkowana miedź, żeliwo, seledynowe glazury, grawerowane srebro, ratan, wabi sabi (estetyka zen bazująca na pięknie braku perfekcji), malowana porcelana, miękkie drewno.

Detale: abstrakcyjny design, popękane powierzchnie, „oblane” kolorem, nadruki w stylu japońskim, rzeźbione drewno tekowe, konstrukcje z papieru, malowane wzory.

MEBLE I WYPOSAŻENIE Formy: składane drewniane krzesła, zakrzywione ławki, prostokątne wanny, baldachimy nad łóżkiem, łóżka na niskiej platformie, szerokie leżanki,

skrócone nogi, niskie taborety, projekty z giętego drewna, skrzydlate brzegi, cynowe tace, zakrzywione oparcia, zdobione zagłówki, wiszące ławy, starodawne relikty, stoły wyglądające, jak wystrugane ręcznie.

Materiały: bambus, rzeźbione drewno tekowe, rzemieślniczo wytwarzana cyna, drewno z widocznymi słojami, gładkie czerwone drewno, aksamit. Detale: kolumienki, etniczne kołatki, pozłacane nogi, malowane drewno, barwiona tapicerka, projekty z listew.

OŚWIETLENIE: koncentryczne lampy wiszące, inspiracje plecionymi koszami, nowoczesne kinkiety, drewniane układanki, wydłużone lampy wiszące, szklane konstelacje.

OPAKOWANIA: inspiracje wzorami, typografią i kształtami opakowań z Dalekiego Wschodu, ręcznie robionymi pudełkami i zawiniątkami.

ZAPACHY Tybetańska bryza: ketmia piżmowa, liście pomarańczy, tuberoza, jagody goji, morska mgła, różowy pieprz. Delikatne wybrzeże: masło shea, mleko kokosowe, ratchaphruek, liście limonki. Japoński gaj: gruszka hosui, japoński cyprys, galban, bambus. Głęboki Budda: pomarańcza tarocco, goździki, bursztynowa żywica, dym drzewny.

POZNAJ TRENDY W WYPOSAŻENIU WNĘTRZ WEŹ UDZIAŁ W SPECJALISTYCZNYCH SZKOLENIACH przygotowanych w oparciu o materiały światowego biura trendów z Nowego Jorku Więcej informacji zgłoszenia: a.pilars@promedia.biz.pl, tel. 22 243 45 33, www.promedia.biz.pl

10 /

3/2017

PROGRAM ROLET MATERIAŁOWYCH LOOKING FORWARD DOWIEDZ SIĘ

WIĘCEJ

ROLETA W KASECIE

ROLETA KWADRO

ROLETA CUBE

SHADOWS CLUB to PROGRAM ROLET MATERIAŁOWYCH

i najnowsza propozycja firmy Marcin Dekor na sezon 2017.

Trzy wyselekcjonowane kolekcje tkanin zebrane w eleganckie i funkcjonalne katalogi.

Marcin Dekor Sp. z o.o. – Sp. komandytowa, ul. Terespolska 75, 05-074 Halinów, Nowy Konik k. Warszawy

tel. +48 22 760 69 00, fax. +48 22 760 69 05, info@marcindekor.com.pl, www.marcindekor.com.pl

TEKSTYLIA W DOMU / INTERIOR DESIGN FORUM

TO TU SPOTYKAJĄ SIĘ PROFESJONALIŚCI Z BRANŻY TEKSTYLIÓW DOMOWYCH

Dlaczego warto?

• jedyne targi w Polsce poświęcone w całości tekstyliom domowym • szeroka oferta specjalistów z branży • 18 lat doświadczenia w organizacji wydarzeń dla branży wyposażenia wnętrz, w tym 11 edycji Interior Design Forum

Zapraszamy na jesienną edycję targów, która odbędzie się

12.09.2017 Miejsce: PGE Narodowy Świetna lokalizacja w samym sercu Warszawy!

Z targów skorzystają firmy oferujące tekstylia domowe, które zdobią: • okna: firany, zasłony, rolety, karnisze; • podłogi: dywany, wykładziny; • ściany: tapety; • stoły i kuchnie: obrusy, ściereczki; • łazienki: ręczniki, dywaniki, zasłony prysznicowe; • sypialnie: pościel, koce, narzuty, materace.

Program towarzyszący: Dla tych, którzy lubią wiedzieć więcej.

W trakcie targów zapraszamy na szereg ciekawych wykładów, m.in. na temat przyszłych trendów w wyposażeniu wnętrz, technologii, sprzedaży i marketingu.

11. targi tekstyliรณw domowych 12.09.2017 PGE NARODOWY WARSZAWA

Serdecznie zapraszamy!

Wiฤ cej informacji:

www.interiordesignforum.pl tel. 22 243 45 33 Organizator:

TEKSTYLIA W DOMU / INTERIOR DESIGN FORUM

JVD

Organizator:

Chcesz uzyskać więcej informacji o wystawiennictwie lub uczestnictwie zapraszamy do kontaktu zadzwoń 604

287 377 lub napisz a.pilars@promedia.biz.pl www.interiordesignforum.pl www.facebook.com/targitekstyliowdomowych www.promedia.biz.pl

14 /

3/2017

Portal Branży Wyposażenia Wnętrz

SZYBKI DOSTĘP DO FACHOWYCH INFORMACJI TO NAJCZĘSTSZY POWÓD TRAFIONYCH DECYZJI

Odwiedź www.ambiente.info.pl i zamów bezpłatny newsletter

S Z YJ E M Y

N A

M I A R Ę

W YO B R A Ź N I !

kolekcja inna , niz. wszystkie

17 sierpnia 2017 r. miała miejsce premiera najnowszej kolekcji tkanin Vadain, która okazała się sporym zaskoczeniem dla licznego grona klientów tej rozpoznawalnej na rynku firmy. Zapowiedzi w

Linia Sentimental to swoisty hołd dla stylu retro i efekt

rzeczywistości – Vadain | else to rzeczywiście coś

wyraźnej inspiracji stylem lat 60. Paleta subtelnych,

nowego, coś unikatowego, coś zupełnie innego…

pastelowych odcieni została uzupełniona o wyrazistą

producenta

okazały

się

mieć

pokrycie

geometrię w stylu art deco, tkaniny zostały natomiast Vadain | else dzieli się na cztery linie tematyczne, z

wyprodukowane w oparciu o najnowocześniejsze

których każda nawiązuje do innych trendów i potrzeb

technologie, co przekłada się na ich wysoką jakość.

klientów. Pierwsza z nich, Structure, wydaje się być

Mnogość delikatnych odcieni tworzy wysublimowaną

owocem dążenia do odnalezienia trzeciego wymiaru

całość, przywodzącą na myśl sentymentalną podróż w

w świecie tekstyliów i świetnie sprawdzi się w

czasie. Przyjemne dla oka tkaniny przykuwają uwagę

surowych, minimalistycznych wnętrzach. Nie brakuje

modnymi

w niej efektów strukturalnych, deformacji, plisowań,

przebarwieniami i cieniowaniami. Oprócz pasteli

marszczeń oraz innych manipulacji składających się

znalazło się tu miejsce dla odcieni starego złota, ciemnej

na jej niebanalne przesłanie. Silnym wyznacznikiem

zieleni i granatu utrzymanych w stylistyce vintage, co

jest w jej przypadku druk 3D, motywem przewodnim

jest odpowiedzią na coraz powszechniejszą potrzebę

zdaje się natomiast być wychodzenie poza utarte

koloru w aranżacji wnętrz.

efektami

akwarelowymi,

marmurowymi

schematy. Structure to także dobry wybór dla entuzjastów geometrycznej prostoty – pojawiają się w

Na przeciwległym biegunie w stosunku do popularnego

niej bowiem kropki, koła, okręgi, paski, prążki czy linie.

stylu eko i minimalizmu znajduje się wyrazista linia

Warto zwrócić uwagę na najbardziej charakterystyczną

Glossy, idealna dla zwolenników blasku i nasyconych

tkaninę wchodzącą w skład tej linii, Still the One,

barw utożsamianych z przepychem i scenicznością.

która jest w istocie siatką, co stanowi niespotykane

Swoje miejsce znalazły tu między innymi welury i

dotąd rozwiązanie w branży dekoracji okiennych.

tafty, a niezwykle ważną rolę odgrywa połysk. Nie bez znaczenia okazała się także fascynacja nietypowymi

Naturel to linia zainspirowana popularnym nurtem

dla branży tekstylnej materiałami – wzory tkanin często

eko, wyróżniająca się jednak wysokim poziomem

imitują struktury metaliczne, a błysk przeplatany z

zaawansowania technologicznego. Prym wiodą w

matem niemal do złudzenia przypomina prawdziwe

niej efekty sprania, splotów, supłów, naturalnych

metale. Tkaniny Glossy przywodzą na myśl miasto

pogrubień przędzy, przebarwień i spłowień. Tkaniny

nocą, wraz ze swymi światłami, ciemnymi zaułkami i

składające się na tę linię charakteryzują się luźnym

ogólną aurą tajemnicy.

splotem nici, który sprawia, że dobrze się układają i są wyjątkowo miłe w dotyku. Dzięki zastosowaniu

Vadain | else jest swoistą wisienką na torcie,

syntetycznych nici z domieszką lnu tkaniny tworzące

podsumowującą dotychczasowy rozwój marki w

linię Naturel nie tylko dobrze się prezentują, ale także

nieoczekiwany, choć godny podziwu sposób. Przez

są wyjątkowo praktyczne. Całość utrzymana jest w

20 lat działalności firma Vadain dojrzewała do

naturalnej palecie barw, z przewagą bieli, kremów,

stworzenia odważnej, wyrazistej i bez wątpienia

beżów i szarości, którym towarzyszą spłowiałe odcienie

ekskluzywnej kolekcji, która imponuje poziomem

niebieskich,

innowacyjności i dbałości o szczegóły.

16 /

różowych

czy zielonkawych

3/2017

pasteli.

ard e Ava nt G

Tid y

Szycie ® Microflex w cenie tkaniny

St ill

th

eo ne

Ti d

y

Av an tG

ar de

Un i

ve rs

e

Sti ll t he

one

its time for something else

Szycie Microflex® w cenie tkaniny

Dział Kontaktu z Klientem tel. 56 642 59 05 | e-mail: zamowienia@vadain.pl | www.vadain.pl Dział Kontaktu z Klientem tel. 56 642 59 05 | e-mail: zamowienia@vadain.pl | www.vadain.pl

TEKSTYLIA W DOMU / styl NOWOJORSKI

Wnętrze urządzone w stylu

nowojorskim

Mint Grey

Dojrzały i elegancki styl nowojorski pojawia się w wielu odsłonach.

Zróżnicowane faktury, kolory i wzory połączone z symetrycznymi kształtami przysparzają niemałe trudności w zdefiniowaniu nowojorskiej konwencji urządzania wnętrz.

OPRACOWANIE: Joanna Hornung

E

leganckie matowe meble zdobią tu błyszczące poduszki w różnych barwach. Kilka różnych foteli, na pozór niepasujące do siebie sofy, a do tego stolik odbiegający wyglądem od pozostałych elementów we wnętrzu to typowy wystrój wnętrza urządzonego w tym stylu. Co więc wyznacza styl nowojorski? Szyk, wygoda, ponadczasowość,

18 /

3/2017

domowy nastrój, a nade wszystko – poczucie swobody w łączeniu starych elementów z nowymi. Wnętrza nowojorskie są różnorodne jak sam Nowy Jork. Mieszanka architektury i kultur ludzi napływających do tego miasta ma swoje odzwierciedlenie również w urządzaniu domów i mieszkań. Znajdziemy tu zarówno eleganckie apartamenty wypełnione klasycznymi wzorami, jak i pomieszczenia na poddaszach budynków poprzemysłowych. Nowojorskie wnętrze ma swoją duszę – jest niepowtarzalne i wypełnione niezwykłym klimatem.

Nie istnieje jeden wyraźny kierunek w stylu nowojorskim. Kluczowe jest jednak zachowanie równowagi i elegancji. Charakterystycznymi elementami są meble art déco oraz modernistyczne stylizacje. Każdy motyw odzwierciedlający miejską, prostą, przemysłową formę jest tu mile widziany, stojąc swoim wyglądem w opozycji do wyrafinowanych stylizacji historycznych. Projektując wnętrze w stylu nowojorskim możemy pozwolić sobie na antyki, ale tylko w małych ilościach tak, aby nie zdominowały koncepcji.

Wnętrza w stylu nowojorskim mają wyraźny punkt centralny, dominujący nad pozostałymi elementami wyposażenia i przyciągający wzrok.

Zwykle jest to kącik wypoczynkowy z dużą kanapą i stolikiem kawowym lub część jadalniana.

Gęsta zabudowa osiedli w Nowym Jorku ogranicza ilość światła dziennego w budynkach. Mieszkania wyposażone są więc w wysokie okna, pozwalające na dobre doświetlenie pomieszczeń. Mieszkańcy często rezygnują z zasłon, aby w pełni wykorzystać docierające do budynku światło.

Dodatkowym atutem dużych okien jest możliwość obserwowania wielkomiejskiego życia. Urządzając w stylu nowojorskim mieszkanie o małych oknach warto zastąpić naturalne widoki obrazami lub fototapetami, przedstawiającymi miejskie motywy.

Sypialnie nowojorskie łączą w sobie elementy stylu loftowego i boho.

Na ścianach duże obrazy, detale w stylu retro (stylizowane grzejniki, podłogi z desek, płytki ceramiczne z elementami art déco). Pościel powinna mieć naturalne odcienie, najlepiej surowego lnu lub owczej wełny. Pozwoli to wprowadzić do wnętrza elegancki, a jednocześnie przytulny klimat.

Intensywny sposób życia nowojorczyków oraz ogromny wybór restauracji serwujących dania z całego świata czy też dania typu fast food powodują, że jedzenie w mieście stało się tu codziennością. Nie oznacza to jednak, że mieszkańcy Nowego Jorku nie lubią gotować. Wręcz przeciwnie – często korzystają z możliwości przygotowania domowych posiłków. Nowojorskie kuchnie projektowane są w taki sposób, aby jak najlepiej wykorzystać każdy metr kwadratowy niewielkiej zwykle przestrzeni.

Meble powinny być wykonane z materiałów o jasnych kolorach, odbijających światło i powiększających optycznie pomieszczenie. Każdy element wyposażenia kuchni w stylu nowojorskim służy do usprawnienia i zorganizowania czynności w niej wykonywanych.

Styl nowojorski jest stylem nowoczesnym, emanującym wielkomiejską energią. Mimo to jest również ciepły i przytulny. Stworzony dla osób, które cenią sobie elegancję i klasyczne formy, ale nie chcą rezygnować z praktycznych rozwiązań. Wnętrza nowojorskie służą domownikom swą funkcjonalnością, a jednocześnie cieszą oczy i pozwalają na wygodny odpoczynek.

tekstylia w domu / MoOD

MoOD

Inspiracje 2018/19

Przejścia Gdy spojrzymy na to, w jaki sposób żyjemy, zrozumiemy, dlaczego najnowszy trend we wnętrzach otrzymał nazwę Przejścia. Nie jesteśmy już „zakorzenieni”, biegamy z jednego spotkania na drugie, nasza tożsamość staje się „wielokrotnością”.

TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: Kamila Osika NA PODSTAWIE: www.moodbrussels.com

Analog / W tym sezonie po raz pierwszy zauważamy niezwykłe poruszenie w barwach pośrednich – kolorach, które powstają w wyniku połączenia dwóch innych kolorów, takich jak zielony i niebieski lub fioletowy i niebieski, i tworzą np. takie nowe połączenia jak „blurple” (blue & purple). Barwy te nawiązują do ciszy i spokoju.

P

Tożsamość / Dodatkowo widzimy wiele kolorów odnoszących się do ludzi, nawiązujących np. do koloru ich skóry lub oczu. Można je interpretować jako pragnienie bardziej ludzkiego podejścia i postawienia człowieka z powrotem w centrum wszystkiego.

20 /

3/2017

rzejścia odnoszą się do naszego nomadycznego stylu życia i ciągłego stanu przejściowego, w którym się znajdujemy. Chodzi o płynność czasu. O nieposiadanie kontroli nad szybkością zachodzących zmian.

Z drugiej strony Przejścia są też wyraźnie fascynujące, ponieważ zmiany są zazwyczaj związane z wyzwaniami i zaskoczeniami.

Zespół MoOD ds. trendów zbadał, w jaki sposób projektanci radzą sobie z szybko zmieniającym się światem w projektowaniu wnętrz.

Konkluzja z ich badań pokazuje, że ewoluujemy w stronę hybrydowego sposobu pracy i życia. Do eklektycznej mieszanki stylów i kolorów. Choć ostatecznie dążymy do ciszy, spokoju i pokoju.

Przejścia to jeden duży temat w trendach, który wszystkich oczarowuje. Temat z 4 kluczowymi elementami, które bez wątpienia mają wpływ na dzisiejszych projektantów: Analog / Tożsamość / Antropocen / Mit.

MoOD / TEKSTYLIA W DOMU

Mit / Jest tu też miejsce na wyrażenie egzotyzmu i eskapizmu za pomocą wesołych, chaotycznych palet kolorów.

Antropocen / Nowością są te barwy, które odnoszą się do piękna brzydoty. Są to np. kolory śmieci lub starych podłóg na stacji metra, a nawet wielobarwnych, zanieczyszczonych mórz.

GUSTAV GERSTER GMBH & CO KG GERSTER SP. Z O.O. 92-617 ŁÓDŹ, UL. SZANIAWSKIEGO 13 TEL. KOM. 602 734 909 TEL. 42 671 75 66, FAX 42 648 82 12 E-MAIL: gerster@gerster.pl PRZEDSTAWICIELE HANDLOWI: PAWEŁ ADAMCZEWSKI - TEL. 604 624 060 MACIEJ JARGOŁA - TEL. 660 429 909

TEKSTYLIA W DOMU / BRACIA Bouroullec

Vegetal chair Blooming ­2008

Ronan i Erwan Bouroullec Francuscy wizjonerzy

Can Sofa, Hay ­2016 Ruutu limited edition, Iittala && kreo gallery 2016

Pochodzący z Francji bracia i projektanci Ronan (urodzony w 1971 roku) i Erwan (urodzony w 1976 roku) Bouroullec od piętnastu lat współpracują ze sobą, prowadząc razem studio projektowe w Paryżu.

OPRACOWANIE: Joanna Hornung ZDJĘCIA: ©Studio Bouroullec

I

Copenhague Deux, Hay 2016

22 /

3/2017

ch zespół liczy obecnie sześć osób. Projekty braci Bouroullec charakteryzuje niezwykła staranność wykonania, a dla nich samych od samego początku największym wyzwaniem jest pogodzenie swoich odmiennych osobowości i pomysłów.

W 1997 roku firma Cappellini zleciła rodzeństwu pierwszy projekt związany z wzornictwem przemysłowym. W roku 2000 projektanci rozpoczęli współpracę z Galerie kreo, a rok później pod jej skrzydłami zaprezentowali swoją pierwszą wystawę. Firma Issey Miyake zatrudniła następnie rodzeństwo Bouroullec do zaprojektowania butiku, w którym umieściła swoją nową kolekcję A-Poc. Niedługo potem bracia poznali Rolfa Felhbauma – prezesa firmy Vitra, na którego zlecenie opracowali nową kolekcją mebli biurowych o nazwie Joyn. Od tamtej pory współpracują między innymi z firmami Artek, Alessi, Axor Hansgrohe, Cappellini, Established & Sons, Flos, Hay, Kettal, Kvadrat, Kartell, Glas Italia, Ligne Roset, Magis, Iittala, Mattiazzi, Mutina, Nanimarquina, Samsung i Vitra.

Projekty rodzeństwa Bouroullec obejmują wiele dziedzin, począwszy od małych przedmiotów, takich jak biżuteria, po aranżacje przestronnych wnętrz. Część pomysłów realizowana jest na skalę przemysłową, inne w pojedynczych egzemplarzach. Projektanci zajmują się tworzeniem rysunków i filmów, a także fotografią. Wciąż utrzymują współpracę z Galerie kreo, niezbędną dla ich dalszego rozwoju. Prace Ronana i Erwana stały się częścią wystaw długoterminowych w wybranych muzeach francuskich

BRACIA Bouroullec / TEKSTYLIA W DOMU

L’Oiseau ­2017

Lattice Rug, nanimarquina ­2016 i zagranicznych, między innymi Muzeum Sztuki Współczesnej w Paryżu, Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku, Instytucie Sztuki w Chicago, Muzeum Designu w Londynie i Muzeum Boijmans van Beuningena w Rotterdamie.

Twórczości braci Bouroullec poświęcono wiele wystaw monograficznych, na przykład Ronan i Erwan Bouroullec w londyńskim Muzeum Designu (2002), Ronan i Erwan Bouroullec w Muzeum Sztuki Współczesnej w Los Angeles (2004), Album w Muzeum Projektowym Vitra (2012), a także Bivouac w Muzeum Sztuki Współczesnej w Paryżu (2011) oraz w Muzeum Sztuki Współczesnej w Chicago (2012–2013). W roku 2013 Arts Décoratifs w Paryżu zaprezentowało wystawę Momentané, a w 2015 w Muzeum Sztuki w Tel Avivie powstała wystawa 17 Screens.

Ostatni duży pokaz prac Bouroullec odbył się w zeszłym roku w trzech różnych miejscach – Frac Bretagne, Les Champs Libres i Parlamencie Wielkiej Brytanii. Kompletna monografia na temat twórczości braci została

Nesting Table, Glas Italia ­2016 wydana w 2012 roku nakładem wydawnictwa Phaidon Press, pod kierunkiem Cornela Windlin. Książka ma aż 864 strony, na których zgromadzono ponad 850 projektów Ronana i Erwana, zrealizowanych w latach 2005–2012. Więcej informacji na temat twórczości braci Bouroullec, projektów, aktualności i możliwościach współpracy znaleźć można na stronie www.bouroullec.com.

LIDER W PRODUKCJI EKSKLUZYWNYCH KARNISZY I ROLET

System do stor-rolet rzymskich SCAGLIONI S.R.L. Via Mandolossa 163, 25064 Gussago (Bs) tel. +39 030 37 30 243, fax. +39 030 37 30 253, scaglioni@scaglioni.it Przedstawiciel w Polsce: Ewa Chruścińska, tel. +48 604 108 202, e-mail: echo.ewa@wp.pl www.scaglioni.it

KUCHNIA I STÓŁ / BOHEMIA

Bohemia

stylowe szkło

Przez całe stulecia niepowtarzalne wyroby ze szkła kryształowego czeskiej marki Bohemia zachwycały jakością wykonania i eleganckim wzornictwem. Bohemia to klasa sama w sobie. Synonim wysokich standardów i stylu.

AUTOR: Joanna Hornung

N

azwa Bohemia pochodzi z łaciny i od średniowiecza używana jest na określenie jednej z trzech historycznych ziem czeskich, wchodzących wraz z Morawami i Śląskiem Czeskim w skład dzisiejszej Republiki Czeskiej.

Gdy w XVII wieku nastąpił schyłek świetności Wenecji, jako głównego europejskiego ośrodka szklarskiego, przemysł szkła przeniósł się do innych rejonów w Europie, w tym na tereny Bohemii. Przełomowym okazał się rok 1680, kiedy w hucie Helmbach, mistrz szklarski Michael Muller opracował sposób na udoskonalenie produkcji szkła. Do wytwarzanego dotychczas szkła potasowo-sodowego dodał znaczną ilość kredy wapiennej, dzięki czemu otrzymał idealnie przezroczyste szkło kryształowe. Cechą szczególną nowego odkrycia była masywność, przy jednoczesnej jego miękkości oraz łatwości formowania i zdobienia. Z czasem szkło Mullera zaczęto nazywać czeskim szkłem, a sposób jego produkcji zrewolucjonizował przemysł szklarski w całej Europie. Sztuka szklarska przeżywała swój rozkwit, szczególnie na terenach Bohemii, sąsiedniego Śląska i Norymbergi. Nazwa Bohemia stała się synonimem wysokiej jakości szkła kryształowego, produkowanego na tym terenie.

Szkło powstawało początkowo w małych manufakturach, a następnie w dużych hutach. Ogromny wzrost popularności czeskiego szkła nastąpił na początku XIX wieku. Wysokiej jakości, pięknie zdobione wyroby szklane zagościły na europejskich salonach, dworach królewskich i pałacach cesarskich. Producenci szkła cieszyli się rosnącą renomą, a jeden z mistrzów Bohemii – Jan Moser – doczekał się tytułu oficjalnego dostawcy szkła na dwór Franciszka Józefa I, zaopatrywał szacha Persji oraz angielskiego króla Edwarda VII. Z czasem nastąpiła specjalizacja czeskich hut szkła i tak na terenach Bohemii produkowano głównie wysokiej jakości szkło kryształowe, które stanowiło surowiec do dalszej obróbki. Sztuka zdobienia natomiast rozwijała się w sąsiednich ośrodkach.

Dziś Bohemia to marka łącząca wiele niezależnych hut szkła, z których każda ma własną historię oraz światową renomę i produkuje najwyższej klasy wyroby szklane. Należą do nich: • Crystalex Bohemia - zlokalizowana w okolicach Novego Boru, u podnóża Gór Łużyckich, huta sąsiaduje ze szkołą kształcącą mistrzów szklarskich i stanowi większość przemysłu szklarskiego, kojarzonego z marką Bohemia. Crystalex Bohemia jest czołowym producentem kieliszków ze szkła

24 /

3/2017

kryształowego, a jej flagowe kolekcje to Angela, Claudia, Olivia i Viola, wśród których znajdują się kieliszki zdobione zarówno mechanicznie, jak i ręcznie.

• Crystalite Bohemia - huta zlokalizowana na Wyżynie Morawsko-Czeskiej w miasteczku Světlá nad Sázavou, gdzie tradycja szklarska rozwija się od 1967 roku, a wysoko wykwalifikowanych mistrzów szklarskich nie brakuje. Crystalite Bohemia wytapia szkło kryształowe, nazywane crystaliną, według nowoczesnej ekologicznej receptury, bez użycia ołowiu.

Wyroby huty to przede wszystkim szkło stołowe oraz zestawy prezentowe, a do najbardziej znanych kolekcji należą: Kleopatra, Laura, Quadro, Safari, Lovers i Jessie.

• Crystal Bohemia - usytuowana w Podiebradach huta jest spadkobiercą czeskiej tradycji w dziedzinie ciętego kryształu i największym producentem ołowiowego szkła kryształowego w Republice Czeskiej, a także jednym z wiodących na świecie. Najbardziej popularne kolekcje Crystal Bohemia to: Zig-Zag, X-Lady, Victoria, Time Square, Vinia i Sheffield.

• Kvetna Bohemia - huta z Kvetnej, której początki sięgają 1794 roku, kiedy książę Liechtensteinu podjął decyzję o budowie huty na południowych Morawach, bogatych w piasek kwarcowy. Początkowo Kvetna Bohemia zajmowała się produkcją wyłącznie szkła stołowego, z czasem również lamp i wyrobów użytkowych. Obecnie Kvetna jest częścią Crystalite Bohemia.

• Bohemia Jihlava - tradycyjna, już nie działająca huta szkła, która znacząco przyczyniła się do wysokiej renomy czeskiego kryształu. Bohemia Jihlava założona została w 1845 roku w miejscowości Antoninov Dul, nieopodal miasta Jihlava, i do dziś oferuje najwyższej jakości asortyment charakteryzujący się nowoczesnym wzornictwem, niezwykłą przezroczystością i masywnością uzyskiwaną dzięki wysokiej zawartości ołowiu. Najbardziej cenione kolekcje tej huty to: Sail, Glacier i Rocky. Obecnie Bohemia Jihlava jest marką, która produkuje u różnych producentów, pod swoją nazwą.

• oraz Caesar Bohemiae - założona w 1861 roku przez wiedeńskiego biznesmena Josefa Schreibera. Huta zlokalizowana jest niedaleko miasteczka Světlá nad Sázavou. Caesar Bohemiae znana jest z ręcznej produkcji kryształów, wytwarzanych unikatową techniką łączenia na gorąco dwóch warstw szkła kryształowego - przezroczystej i barwionej. Więcej informacji na temat szkła kryształowego Bohemia oraz produktów innych wiodących marek znajdą Państwo na stronie www.sabipol.pl.

wwww.sabipol.pl

misy

Import i dystrybucja: SABIPOL ul. Żywiecka 5, 43-356 Kobiernice biuro@sabipol.pl tel. +48 33 810 36 74

www.sabipol.pl www.hurtownia.sabipol.pl www.facebook.com/sabipolsklep

www.sabipolsklep.pl kod rabatowy: minus10 Do 31 października 2017r. po wpisaniu kodu rabatowego wartość zamówienia obniży się o 10%.

KUCHNIA I STÓŁ / GREEN WITH ENVY

Green with Envy

nowozelandzki sposób na biznes Ludzie, którzy odwiedzają Nową Zelandię lub spotykają Nowozelandczyków, często twierdzą, że mieszkańcy tego kraju są ciepli i serdeczni. W tym małym państwie, liczącym zaledwie 4,6 milionów mieszkańców, można zauważyć prawdziwe poczucie troski i związku ludzi ze sobą.

TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: KAMILA OSIKA NA PODSTAWIE WWW.HOUSEWARES.ORG/GIA

N

iezależnie od tego, czy jest to sport, muzyka, sztuka, czy polityka – ludzie doceniają swój kraj, doskonaląc to, czym się zajmują. W handlu detalicznym jest podobnie, a pochodzący z pięknego nadmorskiego regionu Nowej Zelandii, Green with Envy pięknie oddaje to wrażenie troski i uwagi.

Założycielka i właścicielka Green with Envy, Nicole Ward, twierdzi, że misją jej biznesu (który wystartował jako sklep internetowy) jest to, „aby każdy klient poczuł się wyjątkowy”. Nicole i jej niewielka, ale oddana ekipa nieustannie dążą do zaspokojenia oczekiwań klientów, proponując im unikalne doświadczenie zakupowe.

To inspirujące doświadczenie zaczyna się już od momentu, w którym klient zbliża się do Green with Envy, ponieważ sklep mieści się w pięknej dawnej stodole na owoce i warzywa, która mogła kiedyś stać obok klasycznego wiejskiego domku. Wiszące na werandzie oświetlenie, służące wyeksponowaniu roślin, a także wiszące tam siedziska, od pierwszej chwili tworzą przyjemną atmosferę. Następnie, gdy klienci wchodzą już do sklepu, jego klimat zachęca ich do wzięcia głębszego oddechu i po prostu cieszenia się miejscem, w którym się znajdują. Kojąca muzyka, oświetlenie i piękne zapachy ze świec zapachowych dodają temu miejscu ciepła. Sklep jest przestronny i jasny, dwa zestawy drzwi francuskich wychodzą na jasny dziedziniec, na którym w dawnej szopie na sadzonki znajduje się kawiarnia. To specjalne miejsce, stworzone, aby klient mógł usiąść i cieszyć się filiżanką kawy, daje gościom poczucie przynależności do społeczności.

26 /

3/2017

Sędziowie i jury nagrody gia szybko zauważyli, że Green with Envy to nie tylko bardzo lubiana marka, ale także cała skupiona wokół niej społeczność o podobnych poglądach. Jak powiedzieli, „jest to sklep z ogromem charakteru, taki, który naprawdę chcesz odwiedzić, ponieważ przy każdej wizycie daje ci uczucie nowego odkrywania. Wiele wnoszą też organizowane tu wydarzenia i działania, ważnym aspektem jest także oferowanie lokalnych produktów rzemieślniczych”.

Jeżeli chodzi o układ sklepu, to przestrzenie w nim są subtelnie podzielone na pokoje, takie jak można znaleźć w prawdziwym domu. Pozwala to klientom na lepszy kontakt z produktami, które widzą i mogą dotknąć, ponieważ myślą o nich jako o produktach we własnym domu. Mogą też zabrać je do domu, aby wypróbować przed zakupem.

Green with Envy udowadnia, że firma nie musi być wielkim sklepem, uznanym na całym świecie, aby zostać zwycięzcą gia, ponieważ to właśnie jego wyjątkowy, butikowy charakter, wyróżnia go spośród konkurentów. – Byliśmy ogromnie zaszczyceni, że zostaliśmy laureatem gia – mówi Nicole. – Ani przez chwilę nie przypuszczałam, że będziemy rywalem takich gigantów jak Amazon USA, który również był nominowany. To było dla nas jak starcie Davida i Goliata. Jurorzy gia pokazali nam, że w dzisiejszym gorączkowym świecie fizyczne sklepy detaliczne są jeszcze ważniejsze niż kiedykolwiek. Zakupy w stacjonarnym sklepie mogą sprawić, że ludzie poczują się spełnieni i połączeni z innymi klientami, mogą dać im schronienie przed ich ruchliwym życiem. Przytaczając słowa Anne Kong, jednej

GREEN WITH ENVY / KUCHNIA I STÓŁ

z czterech ekspertów ds. ogrodnictwa, jurorki gia: „Chodzi o stworzenie poczucia miejsca, przestrzeni, która zachęca konsumentów do pozostania w nim na dłużej i zainteresowania się produktami. Kupujący doceniają miejsca odpoczynku, stworzone, aby mogli zatrzymać się na chwilę, zrelaksować się, równocześnie przeżywając doświadczenie zakupowe”. Nicole dodaje też, że uczestnictwo w gia dało jej zespołowi możliwość refleksji nad drogą, jaką przebyli i przeanalizowania ich strategii biznesowej. –To było dla nas interesujące, móc zobaczyć, jak bardzo się rozwinęliśmy od czasu, gdy rozpoczęliśmy działalność – mówi. –Jesteśmy naprawdę świadomi tego, że udana sprzedaż detaliczna wynika z silnych relacji z naszymi klientami, dostawcami i naszym personelem, planujemy nadal się na tym opierać.

Chociaż Green with Envy jest osobliwy w swym wyglądzie i staromodny pod wieloma względami, to nie znaczy, że jego zespół nie jest także technicznie doświadczony. –Dziś klienci mogą kupić wszystko za jednym kliknięciem klawisza – mówi Nicole – więc i my nadążamy za czasami, przystosowując się do zmian i pozostając na bieżąco z nowymi technologiami, które mogą ulepszyć doświadczenie zakupowe klientów.

Rozumiemy znaczenie łączenia się z naszymi klientami, nie tylko w sklepie fizycznym, ale także za pośrednictwem internetu. W Green with Envy korzystamy także z mediów społecznościowych, przekazując informacje o działaniach w sklepie i promocjach, którymi potem klienci dzielą się z przyjaciółmi i rodziną za pośrednictwem Facebooka i Instagramu.

Viral to świetny sposób na rozpowszechnianie wiedzy o naszej marce.

Sędziom spodobały się też m.in. coroczne „Zdjęcia z Mikołajem”, kiedy w sklepie powstaje specjalna strefa św. Mikołaja, w której dzieci mogą sobie zrobić z nim zdjęcia. Datki z akcji są przekazywane do miejscowych szkół,

a ludzie dzielą się swoimi zdjęciami online, aby promować popularną atrakcję. – Nasza społeczność wiele dla nas znaczy i cieszymy się, że możemy wspierać lokalne inicjatywy zbierając na nie środki – dodaje Nicole. – Green with Envy współpracował na przykład niedawno z lokalną organizacją zajmującą się trudną młodzieżą, proponując jej podopiecznym projektowanie i tworzenie drewnianych wyrobów, które teraz są sprzedawane w sklepie.

Zapytana, jaką radę dałaby każdemu, kto zaczyna jako detalista – online czy offline – Nicole mówi, że przede wszystkim byłoby to znalezienie różnicy. – Bądź innowacyjny, dostarczaj produkty lub usługi, które są nowe i niepowtarzalne – musisz dać kupującym powód, aby odwiedzili twój sklep – mówi. – I pamiętaj, nie staraj się być od wszystkiego dla każdego. Najlepiej jest mieć swój wąsko i jasno określony asortyment, zwłaszcza na początku. Miej jasną ideę tego, kto powinien, mógłby lub chciałby kupić coś od ciebie i jak zamierzasz się z nimi kontaktować, aby przyszedł właśnie do Ciebie.

Jedno jest pewne. Pasja, którą Nicole i jej zespół mają do prowadzenia tej firmy, zapewnia im niekończący się napływ klientów. Nicole jest z pewnością jedną z tych osób, które pokazują innym, jak to się robi ze stylem. – Kocham swoją pracę – mówi Nicole. – Uwielbiam pracować nad udoskonalaniem doświadczeń naszych klientów w swoich sklepach, a nasz stacjonarny sklep reprezentuje w pełni duszę naszej marki, możemy pokazać, jak ona wygląda, jaki ma dźwięk, zapach, uczucie, a nawet smak. Możesz wąchać świece, słuchać muzyki, przekartkować książkę, dotknąć ubrań i poczuć teksturę. Klienci mogą też skosztować pysznych potraw z naszej kawiarni, siedząc i chłonąc atmosferę oraz wchodząc w interakcje z innymi ludźmi w naszej społeczności.

Haft

producent tkanin &

rolet rzymskich Fabryka Firanek i Koronek „Haft” S.A.

62-800 Kalisz, ul. Złota 40

+48(62) 768 66 53 +48(62) 768 66 51

www.haft.com.pl

www.facebook.com /haft1878

KUCHNIA I STÓŁ / loft

Wznosząc się na Wysokie Lofty www.hoffner.co www.hoffman-elegance.com www.gernhoff.com

W tym roku Loft świętował nie tylko swoją wygraną w Chicago. W 2017 roku mija 30 lat od otwarcia pierwszego sklepu Loft w Shibuya w Tokio.

TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: KAMILA OSIKA NA PODSTAWIE WWW.HOUSEWARES.ORG/GIA

„P

rzystąpienie do konkursu gia dało nam świetną okazję do przeglądu wszystkiego, co dotychczas zrobiliśmy, zaczynając od samego początku, a tym samym do rozpoczęcia w nasze urodziny nowego etapu”, mówi Limura, który zajmuje się merchandisingem, planowaniem biznesowym i rozwojem firmy Loft. „Konkurs gia zmotywww.hoffner.co www.hoffman-elegance.com www.gernhoff.com wował nas do określenia naszej strategii i przyszłych celów”. Pierwszy www.hoffner.co www.hoffman-elegance.com www.hoffner.co www.gernhoff.com www.hoffman-elegance.com www.gernhoff.com sklep Loft zaczął od sprzedaży akcesoriów domowych w domach towarowych Seibu w Shibuyi. Od tego czasu sklep stale ewoluował, ale wciąż www.hoffner.co www.hoffman-elegance.com www.hoffner.co www.gernhoff.com www.hoffman-elegance.com www.gernhoff.com pozostawał wierny swojej pierwotnej idei i filozofii bycia „pochłaniaczem czasów”, dostosowującym się do zmian każdego okresu i epoki, a tym samym zaspokajając potrzeby mieszkańców miast, dostarczając im nowe produkty, w nowym stylu. „Nie wmuszamy logiki naszych producentów lub dostawców naszym konsumentom. Zamiast tego szukamy i wybieramy towary zgodnie z logiką naszych konsumentów i działamy w ich imieniu”, mówi Limura. W 1996 r. Loft został włączony do firmy The Loft Co., gdzie po wprowadzeniu innowacyjnego systemu kontroli stanu towarów, szybko zwiększył liczbę sklepów. Obecnie Loft ma 110 punktów sprzedaży w Japonii oraz wiele powodów do radości - wkrótce bowiem ma zrealizować śródroczny plan osiągnięcia przychodu w wysokości 100 miliardów jenów. „W 1996 r. Loft rozpoczął strategię uruchamiania kolejnych sklepów i obsługi coraz większej liczby klientów” - wyjaśnia Limura. „W tym czasie wzmocniliśmy ofertę merchandisingową, oferując nowe, wspaniałe produkty i upewniając się, że nasi obecni klienci pozostają lojalni, a przy tym zyskujemy zainteresowanie kolejnych osób”. Ale oczywiście nie chodzi tylko o produkty. „Staramy się prezentować nie tylko niepowtarzalne produkty, ale także usługi, które można znaleźć jedynie w Loft”, mówi Limura, wyjaśniając, że chodzi o strategię „Loft WAY”, która ma zainspirować klientów, do życia zgodnie z filozofią sklepu, a także „Stylowe„Stylowe i innowacyjne AGD dla i każdej innowacyjne kuchni” AGD dla każdej kuchni” ideę „Loft NeXT”, która dotyczy zmian w strategii online firmy, stawiaTel Tel : (+48-22) : 72-02-153 (+48-22) / 72-02-15472-02-153 I Mob : +48 - 609-796-875 / 72-02-154 I Email : hoffner.venus@gmail.com I Mob : +48 - 609-796-875 jącej teraz mocno na omnichannel.I Email : hoffner.venus@gmail

„Stylowe i innowacyjne AGD dla każdej kuchni”

Al. Krakowska - 40 A I Janki, 05-090 Al. Raszyn Krakowska I POLAND. - 40 A

I

Janki, 05-090 Raszyn

I

POLAND.

„Stylowe „Stylowe i innowacyjne AGD i innowacyjne dlakażdej każdej kuchni” AGD dla każdej kuchni” dla kuchni” Tel : „Stylowe (+48-22) 72-02-153i innowacyjne / 72-02-154 I Mob : +48 AGD - 609-796-875 I Email : hoffner.venus@gmail.com Tel Tel : (+48-22) : (+48-22) 72-02-153 / 72-02-154 72-02-153 I Mob : +48 - 609-796-875 / 72-02-154 I Email : hoffner.venus@gmail.com I Mob : +48 - 609-796-875

I

: (+48-22) 72-02-153 /Al.72-02-154 I- 40 Mob -Al. 609-796-875 I IEmail : hoffner.venus@gmail.com Krakowska Janki, 05-090 Raszyn Al. Krakowska -A40:IA+48 I Janki, 05-090 Krakowska Raszyn IPOLAND. POLAND. - 40 A I Janki, 05-090 Raszyn Al. Krakowska - 40 A I Janki, 05-090 Raszyn I POLAND.

Email : hoffner.venus@gmail.com I POLAND.

loft / KUCHNIA I STÓŁ

To zorientowanie na wykorzystanie nowych technologii sprawiło, że Loft utrzymał się tyle lat na szczycie. „W ciągu ostatniej dekady nastąpiły ogromne zmiany w japońskim przemyśle detalicznym, takie jak pojawienie się i natychmiastowa ekspansja sklepów dyskontowych” . W miarę tych zmian, Loft nieustannie analizował swoje dane o zapasach, aktualizował i wdrażał nowe systemy informatyczne oraz informatyzował zarządzanie zamówieniami, zakupami, logistyką i sprzedażą. System informatyczny sklepu identyfikuje, które produkty sprzedają się dobrze lub słabo, dając kierownictwu możliwość podążania za zmieniającymi się gustami klientów.

Ponadto zespół Loft co kwartał proponuje nowe linie produktów oraz rozwija obecne, utrzymując duże zróżnicowanie oferty.

Loft zaadaptował też nowe technologie, takie jak system komputerowy 3D w celu opracowywania niestandardowych produktów i usług. Stworzona została także aplikacja mobilna analizująca sprzedaż, profile klientów oraz ich zachowania zakupowe. Dodatkowo, w ramach działań promocyjnych dotyczących sprzedaży synergicznej, online i w sklepach tradycyjnych, zaczęto organizować wydarzenia, na które zapraszani są influencerzy.

Mimo wszystkich postępów technologicznych Limura i jego zespół są świadomi, że muszą wciąż dbać o część tradycyjnych elementów handlu detalicznego - takich jak dobra, tradycyjna i sympatyczna obsługa klienta. „W miarę rozwoju technologii, czuję, że wiele elementów staje się coraz bardziej skomplikowanych”, mówi Limura. „Także wartości konsumentów coraz bardziej się różnią. Aby temu sprostać nasi sprzedawcy powinni dostosować się do nowinek technologicznych, jednocześnie zapoznając się z naszą historią, tradycjami i podejściem”. Dbanie o pracowników to także kluczowy element planu biznesowego firmy, która chce dać im solidne

poczucie bezpieczeństwa pracy. „Dbając o wzrost firmy i jej dobrobyt zapewniamy naszym pracownikom dobre warunki pracy, poprzez gruntowne szkolenie we wszystkich potrzebnych im dziedzinach oraz zatrudnienie zagwarantowane do 65 roku życia”, mówi Limura.

Menadżerzy Loft bardzo poważnie traktują swoje sklepy, czego dowodzi fakt, że do listopada 2016 r. zatrudnili w sumie aż 260 specjalistów ds. visual merchandisingu. Ściśle współpracowali oni z działem marketingu, aby mieć pewność, że ich kampanie i pomysły są spójne w całej Japonii.

W Loft wygląd sklepu i oferowanych produktów stanowi szczególny element jego działalności. Firma posiada szereg sprytnie zaprojektowanych stref, którymi klienci mogą się inspirować. Przestrzeń została zaprojektowana przez firmę architektoniczną MIKAN z Japonii, znaną z tworzenia niesamowitych, nowoczesnych, jasnych przestrzeni, zarówno domów, szkół, jak i obiektów handlowych.

Dla przykładu piętra w sklepie w Shibuya są zorganizowane tematycznie, część „Jedzenie” znajduje się na trzecim piętrze, a „Remont” na 4.

Uzupełnieniem produktów są starannie dobrane książki związane z daną tematyką, znajdujące się w każdym dziale, dzięki którym klienci mogą pogłębiać swoją wiedzę. Na piętrze „Cook & Dine” przedstawione są różne style jedzenia. Wszystkie strefy, takie jak „gotowanie”, „jedzenie”, „degustacja” i „uczenie się” płynnie się ze sobą łączą, przechodzą jedna w drugą, niczym strony książki lub czasopisma.

Przy tak wielu nowoczesnych, dobrze zorganizowanych elementach, nic dziwnego, że sędziowie gia byli pod dużym wrażeniem firmy Loft. Wyobraźnia, innowacyjność, świadomość technologiczna firmy, która została zgłębiona podczas 30-lat biznesu mówi sama za siebie.

KUCHNIA I STÓŁ / SPOGA GAFA

miejska wielofunkcyjność trendy ogrodowe na sezon 2017/2018 TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: Kamila Osika na podstawie materiałów www.spogagafa.com

CO ROBIMY?

Marchewki w doniczce czy sałata w pudełku – mieszkańcy miast coraz chętniej uprawiają własne warzywa.

Ogrodnictwo, niegdyś zarezerwowane tylko dla wsi i przedmieść, wkracza do metropolii.

W

ART. DO KUCHNI

ART. DLA DZIECI

ART. DO SPRZĄTANIA

ART. DO PRZECHOWYWANIA

ART. DO PRALNI

ART. DO OGRODU

Plast Team Poland Sp. z o.o., ul. Kilińskiego 47, Słupsk, office@nh-g.com

30 /

3/2017

www.plast-team.com

edług badań przeprowadzonych przez „Apotheken Umschau”, 39% osób, które posiadają w mieście balkon lub ogródek, wykorzystuje go do uprawy owoców, warzyw i ziół. Dla producentów mebli i akcesoriów jest to nowy potencjał. W tym sezonie w centrum uwagi znajdą się ponadto produkty, które są zarówno eleganckie, jak i praktyczne oraz nie zajmują dużej przestrzeni. Poza tym wielofunkcyjne meble, komfortowe i ergonomiczne, coraz częściej obecne na świeżym powietrzu. Jeśli chodzi o kolory, wszystko kręci się wokół zieleni. Około 2000 wystawców zaprezentuje wszystkie te trendy i innowacje na największych na świecie targach ogrodowych spoga + gafa, które odbędą się w Kolonii w dniach 3-5 września 2017.

Najważniejsza tendencja tego sezonu to wyjście miasta na świeże powietrze. Młodzi, dobrze zarabiający ludzie, coraz więcej zamiast małego domku na przedmieściach, decydują się na luksusowe mieszkanie w mieście, obowiązkowo z balkonem. Dlatego w sezonie letnim 2017/18 spotykamy duży wybór produktów dla tej konkretnej grupy docelowej. Znajdziemy tutaj designerskie meble zewnętrzne, które mają lekki, delikatny wygląd i są wykonane ze stylowych materiałów, dzięki czemu trudno je odróżnić od wersji wewnętrznych. Uzupełniają je parasole i lampy, instalacje roślinne i akcesoria ogrodnicze, umożliwiające optymalne wykorzystanie małych powierzchni balkonowych.

Ze względu na ograniczoną ilość miejsca na balkonach i tarasach, wielofunkcyjne meble podbijają letni salon - stołki można przekształcać w stoliki, a leżaki w wygodne sofy dla gości. Króluje też komfort – fotele powinny być ergonomiczne, a zasłony sterowane automatycznie – wszystko dlatego, iż konsumenci częściej są skłonni wydać pieniądze na produkty, które oprócz podstawowej funkcji, oferują dodatkową wartość i większą wygodę.

Jeżeli chodzi o kolory, w tym sezonie wszystko jest zielone, zgodnie z obowiązującym kolorem roku Pantone. W palecie znajdziemy wszelkie odcienie zieleni - od mocnych i świeżych, po stonowane i ciemne. Zielony ładnie łączy się z wieloma innymi kolorami, jest jaskrawy w połączeniu z żółtym, staje się delikatny w zestawieniu z różowym, a z niebieskim nabiera morskiego charakteru. Oczywiście ogród nie może obejść się też bez klasycznych barw, takich jak biały, szary, brązowy i czarny.

Jak zwykle dużo się też dzieje w kwestii grillowania. Dostępne będą zupełnie nowe modele grilli, zarówno przenośnych, jak i stacjonarnych.

Urządzenia stają się coraz bardziej wielofunkcyjne, oferując dodatkowo możliwość wędzenia, pieczenia czy gotowania. W ofercie znajdzie się także wiele dodatków, dzięki którym kuchnia na świeżym powietrzu może być równie wygodna, co ta domowa.

Na koniec nie może zabraknąć też sprzętu ogrodniczego – bardziej wydajnego i inteligentnego niż dotychczas. Dla właścicieli zielonych ogrodów i balkonów producenci szykują wiele nowych narzędzi ułatwiających pracę, takich jak np. kosiarki-roboty i inne sprzęty na baterie. Nie zapominają także o licznej grupie klientów 50+, której oferują ergonomiczne narzędzia zapewniające większy komfort podczas pracy w ogródku.

Targi spoga + gafa 2017 będą otwarte dla zwiedzających w dniach 3 i 4 września od 09:00 do 18:00, a 5 września od 09:00 do 17:00. Więcej informacji jest dostępnych na stronie: www.spogagafa.com.

Made in Portugal 42-200 Częstochowa, ul. Bór 240/242 tel. +48 34 363 74 73, fax + 48 34 366 32 35 e-mail: biuro@marcopolosc.pl www.marcopolosc.pl

KUCHNIA I STÓŁ / świece

Św wmiaęgtaicznym

blasku świec Grupa zachodnia

T

he Perfect Christmas. Atmosfera oczekiwania i radości, dzielenie się wspomnieniami w rodzinnym gronie, zapach pysznych ciasteczek i iglastych drzewek – czas Bożego Narodzenia jest bez wątpienia jednym z najbardziej urokliwych w roku. Świąteczna kolekcja Yankee Candle - The Perfect Christmas- uchwyciła niepowtarzalny klimat

KK

BISPOL ażdego roku z utęsknieniem czekamy na Święta Bożego Narodzenia, ażdego roku z utęsknieniem czekadzieci wypatrując za oknem Święmy na Święta Bożego Narodzenia, tego Mikołaja, a dorośli przygotowują wypatrując oknem Świędom nadzieci przyjęcie rodziny iza przyjaciół. tego Mikołaja, a dorośli przygotowują dom na przyjęcie rodziny i przyjaciół.

Wiele osób traktuje świece jako nieodłączny element stołu czy dekoracji Wiele osób traktuje świece jako szczególnie w czasie, kiedy dzień jest nieodłączny element stołu czy dekoracji krótki i chłodny, a przyjemny blask otula szczególnie w czasie, kiedy dzień jest nasze wnętrze. krótki i chłodny, a przyjemny blask otula nasze wnętrze.

Świece są również doskonałym pomysłem na prezent pod doskonałym choinkę. Chętnie Świece są również pomyobdarowujemy nimipod bliskich orazChętnie sami słem na prezent choinkę. z przyjemnością wśród obdarowujemyznajdujemy nimi bliskich jeoraz sami podarunków. z przyjemnością znajdujemy je wśród podarunków.

32 /

3/2017

Świąt za pomocą czterech nowych zapachów: Cracking Wood Fire - rodzinne wspomnienia ujęte w słodkim zapachu wanilii, dopełnionej nutami drzewa cedrowego i gałki muszkatołowej ze szczyptą złocistego bursztynu. Christmas Magic - tradycyjny zapach Świąt. Połączenie magicznej woni kadzidła i aromatu jodły balsamicznej wprowadzi ciepły świąteczny

W ślad za światowymi trendami Bispol oferuje wiele zapachów, które umilą W ślad wieczory za światowymi Bispol zimowe takichtrendami jak: cynamon, oferuje wanilia, wiele zapachów, które umilą słodka pomarańcza, sosna zimowe wieczory jak: cynamon, czy grzane wino.takich Doskonałą ozdobą słodkapodczas wanilia, wieczornej, pomarańcza, sosna stołu uroczystej czy grzane wino. Doskonałą ozdobą kolacji będą natomiast bezzapachostołu podczas wieczornej, uroczystej we świece w kształcie walca. Dobrym kolacji będą natomiast bezzapachoa zarazem bezpiecznym rozwiązaniem we świece w kształcie walca. Dobrym są świece w słoiku z wieczkiem. Dzięki a zarazem bezpiecznym rozwiązaniem zamknięciu się Dzięki dłużej są świece wzapach słoiku z utrzyma wieczkiem. i wosk nie zabrudzi sięutrzyma kurzem lub zamknięciu zapach się pyłem. dłużej Walce z zabrudzi nadrukiem świątecznym są i wosk nie się kurzem lub pyłem. jednym motywów Walce zznajpopularniejszych nadrukiem świątecznym są dekoracyjnych w okresie świątecznym. jednym z najpopularniejszych motywów Do wyboru mamy różne kolory i nadrudekoracyjnych w okresie świątecznym. ki.Do Renifery, i metaliczny połysk wyborugwiazdki mamy różne kolory i nadruki. Renifery, gwiazdki i metaliczny połysk

nastrój do Twojego domu. The Perfect Tree - to świeży zapach prawdziwego świątecznego drzewka. Orzeźwia dzięki naturalnej woni drobnych sosnowych igiełek i drzewa cedrowego. Spiced White Cocoa - harmonia kontrastów: słodycz białej czekolady, solony karmel i toffi doprawione szczyptą gałki muszkatołowej.

sprawiają, że pięknie komponują się w stroikach i na świątecznym stole.

sprawiają, że pięknie komponują się wPodczas stroikachświąt i na świątecznym stole. klimat. liczy się panujący

Stworzymy go poprzez odpowiednie

Podczas świąt liczy się panujący klimat. przygotowanie przestrzeni.

W zbudowaStworzymy go poprzez odpowiednie niu przyjemnej aury niezbędne są świeprzygotowanie przestrzeni. W zbudowace. Ich blask ociepli wnętrze i stworzy niu przyjemnej aury niezbędne są świemagiczny nastrój. ce. Ich blask ociepli wnętrze i stworzy magiczny nastrój.

flying tiger / KUCHNIA I STÓŁ

P

od koniec zeszłego roku grupa wprowadziła 745 sklepów w trzydziestu krajach Europy, Azji i USA. W Kopenhadze otwarto co najmniej trzy nowe sklepy. Zebra nieustannie pracuje nad nowymi artykułami. Co miesiąc na rynek wprowadzanych jest około trzystu nowych produktów różnych kategorii: do domu, zabawki, hobby, przyjęcia, przekąski, elektronika, gadżety, akcesoria mody i wiele innych. Wnętrza Flying Tiger Copenhagen utrzymywane są w jasnym skandynawskim stylu, a wyposażenie zaprojektowane jest w sposób ułatwiający poruszanie się po sklepie.

Pomysł na powstanie Zebry zrodził się na pchlim targu w Danii, gdzie Lennart Lajboschitz i jego żona Suz sprzedawali parasole. W 1988 roku małżeństwo otworzyło pierwszy murowany sklep w lokalnej dzielnicy Kopenhagi i nazwali go Zebra.

W sklepie można było kupić parasole, okulary przeciwsłoneczne i skarpetki. Właściciele często organizowali sobotnie magiczne pokazy dla dzieci, dzięki którym Zebra od samego początku była postrzegana nie tylko jako sklep, ale również miejsce mające misję uszczęśliwiania ludzi. Do dziś Flying Tiger Copenhagen określa swoje produkty jako katalizatory pozytywnych doświadczeń.

Pierwszy sklep o nazwie Tiger powstał w 1995 roku w Kopenhadze, a wszystko kosztowało w nim dziesięć duńskich koron. Duńskie słowo oznaczające monety o nominale dziesięciu koron jest wymawiane jako tee’-yuh, podobnie jak duńskie słowo Tiger.

Przez lata Flying Tiger Copenhagen zmieniał się na wiele sposobów. Założyciel Lennart Lajboschitz opracował koncepcję sklepu o rodzinnej atmosferze, oferującego towary nadwyżkowe z różnych sklepów oraz unikalne i zabawne rzeczy zaprojektowane przez zespół projektantów Tigera, a wszystko w przystępnych cenach.

Integralną częścią strategii firmy jest zwiększanie na rynku dostępności oryginalnych i ciekawych produktów dla coraz większej liczby klientów. Model biznesowy Zebry ma na celu uproszczenie działalności

Zebra, założona w 1995 roku macierzysta firma Flying Tiger Copenhagen, jest szybko rozwijającym się przedsiębiorstwem z siedzibą w Danii.

Podlegające jej sklepy mają w ofercie bardzo oryginalne produkty stworzone przez projektantów Zebry.

Cechą charakterystyczną Flying Tiger Copenhagen są przystępne ceny, umożliwiające każdemu znalezienie tu czegoś dla siebie.

OPRACOWANIE: Joanna Hornung

firmy i wpieranie wzrostu zysków, co umożliwia zrównoważony rozwój. Koncepcja sprzedaży detalicznej Zebry opiera się na czterech podstawowych filarach: rozsądnych cenach, bogatym wyselekcjonowanym asortymencie, przyjaznym sklepie stacjonarnym i pozytywnych odczuciach klientów.

Taki model biznesowy sprawdza się w każdym miejscu na świecie.

Otwieranie nowych sklepów w różnych państwach odbywa się zazwyczaj na zasadzie współpracy z miejscowym partnerem. Zapewnia to zarówno rozwój lokalnej gospodarki, jak i zdolność Zebry do rozwoju międzynarodowego z niewielkim ryzykiem wejścia na nowe rynki. Powstająca w ten sposób nowa firma dzieli z Zebrą zarówno inwestycje, jak i zyski. Mamy tu do czynienia z współpracą biznesową, nie zaś działalnością franczyzową. Zebra jest właścicielem koncepcji i marki, dostarcza produkty, przechowuje materiały i dba o globalny marketing, podczas gdy miejscowy partner odpowiada za codzienne operacje, personel, szkolenia i marketing lokalny pod wskazówkami Zebry. Partnerzy wybierani są na podstawie znajomości rynku lokalnego, zmysłu biznesowego oraz umiejętności wypracowania koncepcji sprzedaży i doświadczenia w handlu.

Kluczem do rozwoju i sukcesu Flying Tiger Copenhagen są ludzie. Firma nieustannie przyciąga, motywuje i szkoli pracowników na wszystkich szczeblach organizacji. Zebra przyciąga osoby różnych narodowości i o różnym wykształceniu. Twórcze umysły przedsiębiorstwa starają się odświeżać asortyment, ulepszać koncepcję, marketing i markę. Administracja dba o rozprzestrzenianie się firmy na nowych rynkach.

Obecnie najważniejszym celem przedsiębiorstwa jest powiększenie marży operacyjnej w celu umocnienia pozycji grupy i wzrostu dochodów.

Więcej informacji na temat Flying Tiger Copenhagen, aktualnej oferty, nowości, lokalizacji i możliwości współpracy znaleźć można na stronie www. pl.flyingtiger.com.

VERONI BOGUS£AW WAR¯EL UL.TOWARZYSTWA JASZCZURCZEGO 9 87-200 W¥BRZE NO, POLSKA

zamowienia@veroni.com.pl www.veroni.com.pl tel. + 48 607 048 100 fax. + 48 056 475 41 02

facebook

3/2017 / 33

KUCHNIA I STÓŁ / FASHION SNOOPS

MATECZNIK TRENDY NA BOŻE NARODZENIE 2017/18

TŁUMACZENIE I OPRACOWANIE: EWA FIJAŁKOWSKA NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW FASHION SNOOPS

M

atecznik prezentuje wiejskie święta, obchodzone w stary, tradycyjny sposób. Wracają zwyczajowe elementy, a wraz z nimi poczucie komfortu i spokoju. Akcenty: ozdoby z naturalnych materiałów, surowe drewno, wrażenie ręcznego wykonania, pozawijane elementy. Wokół stołu: delikatny styl industrialny, cynamonowe akcenty, gałązki sosny. Dekoracje: przytulny nastrój, miękkie dzianiny, fotorealistyczne nadruki w stylu vintage, futro, świece owinięte korą brzozy. Wzory: złote desenie, stemple z motywem jeleni, tekstylia w kratę, ilustracje przedstawiające drzewa. Opakowania: owinięte sznurkiem, przystrojone gałązkami, ręcznie ilustrowane. Słowa klucze: spokojny odpoczynek, ręczna robota, przytulność, górska kraina czarów, zimowa ucieczka, pełen spokoju, pokryte śniegiem, komfort.

34 /

3/2017

For more then 20 years, I have been a regular visitor to the Housewares Show in Chicago. For our company, it is one of the most important shows in the industry, and we consider this trip and visit a very good investment to our business.

Pavel Staneˇk, Owner ˇ K group Potten & Pannen - STANE Czech Republic

10 – 13 marca Chicago, Stany Zjednoczone Więcej informacji i bezpłatna rejestracja online: www.housewares.org

2018 W celu uzyskania dodatkowych informacji o targach, prosimy o kontakt Promedia: Agnieszka Pilars, a.pilars@promedia.biz.pl, Tel: +48 22 243 45 33

E-COMMERCE / home&food

e-commerce ze smakiem Udział w konferencji dla dwóch przedstawicieli firmy z branży spożywczej, HoReCa i artykułów gospodarstwa domowego jest bezpłatny

Wydarzenie konferencyjno-wystawiennicze pomagające zwiększyć sprzedaż internetową Dlaczego warto?

• Home & Food to wyjątkowe wydarzenie łączące kulturę stołu z e-commerce, • Adresatami konferencji są decydenci ds. e-commerce w firmach, które chcą zwiększyć sprzedaż internetową: produktów spożywczych, gotowych dań, artykułów gospodarstwa domowego do przygotowania i serwowania posiłków, • Z udziału skorzystają sklepy internetowe, które chcą zwiększyć efektywność sprzedaży, jak i firmy, które zamierzają sprzedawać w internecie i chcą to robić jak najlepiej • Przydatną wiedzę można zdobyć zarówno na wykładach, jak też podczas bezpłatnych konsultacji na stoiskach eksperckich Partnerów Home&Food.

WYKŁADY EKSPERTÓW I INDYWIDUALNE KONSULTACJE NA STOISKACH Na Home&Food będzie można dowiedzieć się m.in.: • jak dzięki e-marketingowi zyskać i utrzymać klientów, • w jaki sposób zoptymalizować ścieżkę zakupową klienta, • z jakich systemów płatności warto skorzystać, • jak zyskać przewagę konkurencyjną dzięki logistyce, • jak podnieść jakość doświadczenia zakupowego klientów w omnichannel.

Duo Sp. z o.o. ul. Karola Goduli 36 41-712 Ruda Śląska, Poland T: +48 32 246 33 19 kontakt@duo-gift.pl www.duo-gift.pl

36 /

3/2017

7 | 9 | 2017 Business Centre Club

WARSZAWA www.homeandfood.net

Partner Główny:

Organizator:

e-commerce ze smakiem Partnerzy Strategiczni:

Więcej informacji:

Partnerzy:

tel. 22 243 45 33 | 784 649 350

lama Promedia Galerie Handlowe 08-2017 11.08.2017 09:54 Strona 1

E-COMMERCE / PayU

Sprzedaż mebli na raty w internecie poprawi wyniki ich producentów Chcesz zwi´kszyç efektywnoÊç swojego stoiska targowego?

Meble należą do produktów najczęściej kupowanych w sieci.

Skorzystajichze online, szkolenia: Sprzedawanie w prostym

W

EFEKTYWNY MARKETING WYSTAWIENNICZY

i błyskawicznym systemie ratalnym, to sposób na zwiększenie liczby klientów i wyprzedzenie konkurentów.

lama Promedia Galerie Handlowe 08-2017 11.08.2017 09:54 Strona 1

Temat przewodni:

Stoisko targowe, które wi´cej sprzedaje Chcesz zwi´kszyç efektywnoÊç swojego stoiska targowego?

12.10.2017 • WARSZAWA Skorzystaj ze szkolenia: Business Centre Club EFEKTYWNY MARKETING WYSTAWIENNICZY SERDECZNIE ZAPRASZAMY! reklama Promedia Galerie Handlowe 08-2017 11.08.2017 09:54 Strona 1

Temat przewodni:

Chcesz zwi´kszyç efektywnoÊç swojego stoiska targowego?

Stoisko targowe, które wi´cej sprzedaje

Dowiedz si´ wi´cej:

Skorzystaj ze szkolenia:

12.10.2017 • WARSZAWA EFEKTYWNY Business Centre Club MARKETING WYSTAWIENNICZY

a.lancow@promedia.biz.pl, tel. 22 243 45 33 SERDECZNIE ZAPRASZAMY! www.expomarketing.com.pl Temat przewodni:

Stoisko targowe, które wi´cej sprzedaje 12.10.2017 • WARSZAWA

Business Centre Club Dowiedz si´ wi´cej: SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Partner a.lancow@promedia.biz.pl, Partnerzy: Patron tel. 22 243 45 33 Dowiedz si´ wi´cej: Główny: www.expomarketing.com.pl Honorowy: Partner

Główny: Patroni Medialni: Patroni Medialni:

Partner Główny: Patroni Medialni:

a.lancow@promedia.biz.pl, tel. 22 243 45 33 www.expomarketing.com.pl Partnerzy: Partnerzy: Patron Honorowy:

Patron Honorowy:

żadnej innej dziedzinie gospodarki nie odnieśliśmy w ostatnich dekadach tak spektakularnego sukcesu. Tylko w ubiegłym roku polskie firmy wyprodukowały meble warte 42 mld złotych. Do 2020 r. produkcja sprzedana ma zwiększyć się o 18 proc. i wynieść prawie 50 mld złotych. Polska jest aktualnie czwartym największym eksporterem mebli na świecie. Mimo, że aż 90 proc. naszej produkcji idzie na eksport, popyt na meble rośnie również w Polsce. Szczególnie wśród internautów.

Meble w czołówce e-zakupów Meble należą do najchętniej kupowanych produktów online, obok elektroniki i ubrań. Z badania przeprowadzanego dla firmy Comarch w sześciu państwach europejskich wynika, że już co czwarty Polak kupował meble online. To więcej niż średnia – bo robi tak co piąty Europejczyk. Dlatego nawet te przywiązane do tradycyjnego handlu marki, jak IKEA, Jysk, czy Leroy Merlin, zaczynają rozwijać w Polsce swoje e-sklepy. Szczególnie że światy online i offline będą się coraz mocniej przenikać, m.in. dzięki usłudze Click & Collect – czyli „zakup w internecie, odbiór w sklepie”.

W handel internetowy mocno inwestują też najważniejsi gracze z branży meblarskiej, jak Vox, Kler, Saga Meble czy Westwing.

Potencjał jest spory, bo – jak wynika z badania przeprowadzonego w Polsce przez KPMG – w ciągu ostatnich trzech lat aż 61 proc. respondentów dokonało zakupu nowych mebli. Jedynie 7 proc. osób badanych nie kupiło w tym okresie żadnych mebli. Statystyczne gospodarstwo domowe przeznaczyło na ten cel 4,5 tysiąca złotych.

Przyszłość w e-ratach W sklepach stacjonarnych spora część mebli jest kupowana na raty. Praktycznie każda firma ma w ofercie sprzedaż ratalną, co pokazuje, że gdyby taki model wykorzystać w sieci, obroty byłyby jeszcze większe. Szczególnie że z jednej strony wielu klientów potrafi już porzucić tradycyjne nawyki kupowania „stacjonarnego”, z drugiej jednak – szukają w sieci rozwiązań, które od lat są im znane w handlu tradycyjnym. – Przez lata swoją marketingową potęgę na haśle „raty zero procent” budowały wielkie stacjonarne sieci. Z tej możliwości korzystały miliony Polaków. Ponieważ te „miliony” przenoszą się ze swoimi zakupami do sieci, oczekują, że w internecie dostaną tak samo atrakcyjną ofertę ratalną. A jednocześnie, że zrealizują transakcję tak samo błyskawicznie jak każdą inną przez internet. Dlatego wśród metod płatności online uruchomiliśmy usługę rat online – popyt na nie był ogromny – wyjaśnia Piotr Jardanowski, ekspert od produktów kredytowych z firmy PayU. Popyt był ogromny, bo – jak wynika z badań brytyjskiej firmy konsultingowej Ovum – według 78 proc. e-sprzedawców wprowadzenie

PayU / E-COMMERCE

nowych form kredytowania zakupów ma wpływ na zwiększenie sprzedaży w ich sklepach. Z kolei firma Hitachi Capital Consumer Finance już w 2015 r. zbadała opinie klientów o ratach online. 80 proc. respondentów potwierdziło, że możliwość skredytowania zakupów silnie wpłynęła na ich decyzję o zakupie w tym konkretnym e-sklepie i jednocześnie zwiększyła wartość zamówienia nawet o 48 procent. Co więcej, co trzeci korzystający z rat online twierdzi, że gdyby nie możliwość skredytowania zakupów, nie dokonałby ich wcale.

Przewaga internetu: łatwo i szybko U partnerów PayU, którzy wprowadzili możliwość kupowania na raty, wartość sprzedaży wzrosła średnio o 15 procent. Meble na raty mogą kupować już klienci m.in. e-sklepów Vox i Saga Meble. Meble, obok laptopów, telefonów i rowerów, należą też do najczęściej kupowanych produktów na raty w Allegro.

Jak to działa w praktyce u przedsiębiorców, którzy obsługę swoich płatności online powierzyli PayU? – Udostępnienie dodatkowej metody płatności Raty PayU jest bardzo proste. Wystarczy nam zgłosić zapotrzebowanie, nie ma dodatkowych umów i formalności. Z perspektywy właściciela sklepu obsługa rat jest bardzo prosta, bo nie jest on stroną umowy o pożyczkę – wyjaśnia Piotr Jardanowski.

Pożyczkodawcą są renomowane instytucje finansowe – partnerzy PayU (mBank, Alior Bank oraz Kreditech – współpracujący z PayU pod marką Monedo). PayU jest pośrednikiem pomiędzy kupującym a pożyczkodawcą. Minimalna kwota zakupów, którą można rozłożyć na raty, to 300 zł, a maksymalna – 20 tys. wraz z kosztami dostawy. Cały proces

trwa średnio 15 minut, bez wychodzenia z domu. Z perspektywy klienta (który musi być pełnoletni), to po prostu jeszcze jedna forma rozliczenia, oferowana w danym e-sklepie przez operatora płatności.

Trzeba tylko pamiętać, że nie wszystkie raty w internecie to „raty 0 procent”. Jest to promocja czasowa, którą uruchamiają niektórzy gracze (np. Allegro). Standardowo raty – dla kupujących – nie są za 0 procent i z korzystaniem z nich wiąże się dodatkowa opłata (jak przy każdym kredycie czy pożyczce). Przykładowo: rozkładając 1000 zł na 12 rat, trzeba będzie w sumie oddać kredytodawcy o ok. 100 zł więcej.

Uruchomienie rat PayU nie wiąże się z żadnymi dodatkowymi obowiązkami czy biurokracją po stronie sklepu. Całość rozliczana jest po stronie operatora płatności oraz pożyczkodawcy, a PayU nie pobiera prowizji od takich transakcji. Koszt jest po stronie klienta i są nimi prowizja oraz oprocentowanie pożyczki.

Biorąc pod uwagę, że już 48 proc. internautów robi zakupy online (badanie „E-Commerce w Polsce. Gemius dla e-Commerce Polska”), i coraz większa ich część kupuje za pomocą rat online, wdrożenie tej usługi może być jednym z najbardziej skutecznych sposobów na przyciągnięcie nowych klientów do Twojego e-sklepu

.

Artykuł powstał we współpracy z PayU

E-COMMERCE / shoper unsplash.com

CHCESZ ZWIĘKSZYĆ SPRZEDAŻ?

Jak sprzedawać Na pytanie „co w ostatnim czasie kupowałeś/aś w sklepie internetowym wyposażeniE i co zamierzasz kupić w przyszłości”, wnętrz na produkty z kategorii wyposażenia SKORZYSTAJ Z PROFESJONALNYCH SZKOLEŃ wnętrz wskazywało 37 proc. badanych. w internecie? A z roku na rok jest ich coraz więcej.

DLA BRANŻY MODY

„O

rosnącym znaczeniu internetu w dotarciu do konsumentów nie trzeba już dzisiaj nikogo przekonywać” – pisał redaktor naczelny „Ambiente” w jednym z poprzednich wydań magazynu. Pozwolę sobie dodać do jego zdania tylko jedno słowo: chyba. Nie wszyscy bowiem właściciele sklepów stacjonarnych i butików uruchomili już ich wersje internetowe, nie wszyscy – mimo że udział branży wyposażenia wnętrz w rynku e-commerce rośnie z roku na rok – wiedzą, jak z potencjału internetu faktycznie korzystać. W 2016 roku produkty z kategorii „meble i wystrój wnętrz” wyprzedzały na liście najchętniej kupowanych towarów w e-sklepach biżuterię i multimedia, a to najlepszy dowód na to, że ludzie nie tylko coraz częściej szukają w internecie inspiracji do zakupów, ale też przeszukują sieć z konkretnym zamiarem kupna. – Początkowo mieliśmy wiele obaw dotyczących tego, że rozpoczyreklama szkolenia moda Jerzy 11/18/16 1:01 PM Page 1 namy coś całkiem nowego. Zastanawialiśmy się, czy to dobry pomysł, czy nam się uda, czy damy radę... – mówili mi właściciele Mandihouse.pl

– sklepu, który otworzyli na platformie Shoper. Dziś ich sklep pokazujemy innym jako przykład do naśladowania, bo jest w nim nie tylko pomysł (produkty przeznaczone do nowoczesnych wnętrz w stylu skandynawskim i holenderskim), ale i profesjonalne wykonanie i podejście do sprzedaży. „Kluczem, którym się kierujemy, jest staranny dobór marek i dystrybutorów. Dla nas nie liczy się ilość, tylko jakość tego, co proponujemy naszym klientom. Staraliśmy się tak dobrać produkty do naszego sklepu, aby każda rzecz była w jakiś sposób wyjątkowa”. W dobie rosnącej konkurencji w internecie, o tę wyjątkowość powinno się dbać przede wszystkim.

Artur Halik szef zespołu Shoper Premium, odpowiedzialnego za kompleksowe wsparcie przy uruchamianiu e-sklepu

Zainwestuj w wiedzę i umiejętności z zakresu: Sprzedaży – dzięki której zyskasz i utrzymasz klientów,

Marketingu – byś dotarł do tych, których uczynisz swymi klientami, CHCESZ ZWIĘKSZYĆ SPRZEDAŻ?

SKORZYSTAJ Z PROFESJONALNYCH SZKOLEŃ WYPOSAŻENIA WNĘTRZ DLA BRANŻY MODY

Zarządzania – zmotywowanym zespołem Zainwestuj w wiedzę i umiejętności z zakresu: odnoszącym sukcesy.

Sprzedaży – dzięki której zyskasz i utrzymasz klientów,

Zapytaj o propozycję idealnie Marketingu – byśdopasowaną dotarł do tych, których uczynisz swymi klientami, do Twoich potrzeb.

Zarządzania – zmotywowanym zespołem odnoszącym sukcesy.

Zapytaj o propozycję dopasowaną idealnie do Twoich potrzeb.

Jerzy Osika prezes Promedia

Zadzwoń lub napisz! +48 22 559 39 61, biuro@promedia.biz.pl

Jerzy Osika prezes Promedia

Zadzwoń +48 22 22 243 559 45 39 33, 61, biuro@promedia.biz.pl biuro@promedia.biz.pl Zadzwoń lub lubnapisz! napisz! +48

malezja / WYDARZENIA

Rynek malezyjski nowe perspektywy Rozmowa z Radcą Handlowym Ambasady Malezji w Polsce - Panem Jude Bryanem Dassem Do nowych i przyszłośbranży odzieżowej, designowi oraz ogólnopojętemu stylowi życia. Patrociowych rynków dalekonem honorowym wydarzenia został najbardziej rozpoznawalny projekwschodnich zaliczyć naletant z Malezji, Datuk Jimmy Choo. Przy okazji niektórych z tych wydarzeń ży Malezję. Bardzo proMATRADE - Biuro Handlowe Ambasady Malezji - zwyczajowo już orszę o przybliżenie czyganizuje programy zakupowe (misje) dla importerów produktów i usług. telnikom najważniejszych wyróżników malezyjskiego rynku Polskim firmom oferujemy spotkania B2B oraz nieodpłatny nocleg w hotekstylnego / wyposażeniowego. telu w trakcie trwania programu.

Malezyjski rynek tekstyliów domowych znacznie skorzystał na zorientowaW Warszawie jest Pan od lipca, proszę zdradzić czytelnikom, nej na eksport transformacji ustrojowej wczesnych lat 80. XX wieku, któjakie cele handlowe postawił Pan sobie do realizacji w najbliżra miała na celu przesunięcie w górę łańcucha wartości w sektorze tekstylszym czasie. nym – z prostego eksportu produktów do ich projektowania i produkcji na Tradycyjnie, eksport z Malezji do Polski oparty jest na wyrobach sektorynki międzynarodowe zarówno z zastosowaniem najnowszych technologii ra gumowego, zwłaszcza lateksowych i nitrylowych rękawicach medyczi osiągnięć produkcyjnych, jak i w zakresie dystrybucji. Obecnie firmy z Maoraz przemysłowych, urządzeniach elektrycznych i elektronicznych lezji są w stanie produkować ponad 70 milionów metrów syntetycznych reklamanych Promedia Galerie Handlowe 08-2017 11.08.2017 09:46 Strona 2 tkanin poliestrowych i nylonowych oraz dostarczają swoje wyroby, takie jak firany czy pościel, do globalnych graczy rynkowych jak Wal-Mart czy J. C. Penny. W 2016 roku eksport tekstyliów, odzieży oraz obuwia z Malezji wyniósł 3,45 miliardy USD. Były one sprzedawane głównie w USA, Japonii, Turcji, Chinach oraz Singapurze. Malezja może się również pochwalić wyrobami ceramicznymi – firmy takie, jak White Horse Ceramic Industries Sdn. Bhd, Malaysian Mosaics Berhad czy Ceramica Indah Sdn. Bhd to jedni z najważniejszych producentów. Malezja wysyła swoją ceramikę do Australii, Indonezji i na Filipiny. Z kolei wracając do tematu wystroju wnętrz, Malezja to również producent wysokiej jakości drewna Merbau, Penaga czy Chengal.

VM FORUM

VISUAL MERCHANDISING W HANDLU DETALICZNYM

Bardzo proszę o wskazanie najważniejszych imprez branżowych w Malezji.

Centralne położenie Malezji pomiędzy szybko rozwijającymi się gospodarkami Chin oraz Indii, a także nowoczesna infrastruktura i znakomita sieć transportowa powodują, że nasz kraj jest strategicznym miejscem dla sektora turystyki biznesowej. W kraju odbywa się rocznie ponad 100 wydarzeń o charakterze międzynarodowym, a w opublikowanym przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Kongresów i Konferencji ICCA raporcie, Malezja w 2016 roku zajęła 35. miejsce globalnie dla organizacji spotkań oraz 9. miejsce wśród krajów Azji Wschodniej i Bliskiego Wschodu.

W Malezji organizowanych jest ponadto ponad 100 targów o charakterze międzynarodowym i lokalnym, tak jak np. międzynarodowa wystawa halal, konferencja dla sektora energetyki Offshore Technology Conference Asia, targi elektroniczne SEMICON Southeast Asia, międzynarodowa wystawa prezentów, dóbr luksusowych i artykułów biurowych, międzynarodowa wystawa obuwia, międzynarodowa wystawa sektora ochrony zdrowia APHM, międzynarodowa wystawa i konferencja poświęcona zielonym technologiom i produktom ekologicznym czy też międzynarodowa wystawa mebli. W dniach 18-22 października 2017 w Kuala Lumpur organizowany jest z kolei ,,Malaysia Fashion Week’’, czyli targi poświęcone

26 paêdziernika 2017, Warszawa NAJNOWSZE TRENDY W VISUAL MERCHANDISINGU NOWOCZESNE NARZ¢DZIA VM WI¢CEJ INFORMACJI, ZGŁOSZENIA: a.lancow@promedia.biz.pl tel. 22 243 45 33, www.promedia.biz.pl Patroni Medialni:

WYDARZENIA / malezja

oraz wyrobach chemicznych. Eksportujemy również olej palmowy oraz oprawy i inne wyroby przemysłu oświetleniowego. Chcielibyśmy sprzedawać w Polsce akcesoria i elementy wyposażenia wnętrz, meble, tekstylia domowe, odzież i obuwie. W ostatnim czasie zauważyliśmy zwiększone zainteresowanie kosmetykami azjatyckimi, perfumami, produktami typu health & spa, napojami smakowymi oraz o działaniu prozdrowotnym z wyciągami z ziół, jak również kawą i herbatą. Firmy z Malezji chciałyby z kolei rozpocząć działalność w Polsce przez udzielanie franczyzy na prowadzenie sklepów opartych na produktach kojarzonych z popularną kulturą koreańską k-pop. Mając na uwadze dalszy rozwój gospodarek: malezyjskiej i polskiej, pojawią się dalsze możliwości współpracy na zasadzie sprzedaży franczyzowej, ale również w sektorach ICT, energetycznym oraz turystyce. Polskie firmy, które są zainteresowane nawiązaniem kontaktów handlowych z firmami z Malezji, zawsze zachęcamy do kontaktu z naszym biurem MATRADE w Warszawie.

Rozmawiała Agnieszka Pilars

Targi w IV kwartale 2017 ROKU DATA MIEJSCE NAZWA 29.09-01.10

Stoke Nelson, Nowa Zelandia

Nelson Home & Garden Show

30.09-08.10 Udine

Casa Moderna

03.10-05.10 Kijów

Primus: Ambiente Ukraine

05.10-08.10 Praga

For Interior

06.10-08.10 Ryga

International Baltic Furniture Fair

10.10-12.10

Londyn

Brand Licensing Europe

11.10-15.10

Zagrzeb

Ambienta

12.10-14.10

Rimini

SUN

15.10- 19.10 Kanton

Canton Fair- Phase 1

18.10-22.10

Lizbona

Intercasa

18.10-21.10

Hong Kong

China Sourcing Fair: Home Products

19.10-22.10

Ryga

Home.Apartment

20.10-22.10

Pasay City (Filipiny) Manila F.A.M.E. International

20.10-23.10

Hong Kong

Mega Show- part 1

20.10-23.10

Shenzhen

International Gift and Home Product Fair

23.10-27.10

Kanton

Canton Fair- Phase 2

27.10-29.10

Hong Kong

Mega Show- part 2

27.10-30.10

Hong Kong

Hong Kong International Lighting Fair

27.10-30.10

Hong Kong

Hong Kong International Building and Decoration Materials & Hardware Fairs

31.10-04.11

Kanton

Canton Fair- Phase 3

06.11-09.11

Jeddah, Decofair Arabia Saudyjska

23.11-26.11

Stuttgart

42 /

KREATIV

3/2017

wiosna 2017 W dniach 31 maja – 1 czerwca 2017 r. odbyła się wiosenna edycja targów VITREL – największych w Polsce targów branży szkła i ceramiki, artykułów do wyposażenia kuchni, wystroju wnętrz, tarasów i ogrodów oraz artykułów upominkowych i prezentów

T

argi zorganizowano w nowym miejscu: w Jachrance k. Warszawy w Centrum Kongresowym hotelu Warszawianka. Obiekt ten został wybrany ze względu na dużą, profesjonalnie przygotowaną powierzchnię wystawienniczą, zapewniającą możliwość usytuowania stoisk na jednym poziomie, w połączonych ze sobą, dobrze klimatyzowanych salach. Świetna lokalizacja w centrum kraju zachęciła do udziału w targach wielu zwiedzających.

Na targach, swoje najnowsze kolekcje zaprezentowało około 140 polskich i zagranicznych wystawców. Wśród nich większość stanowili wystawcy, którzy od wielu lat są wierni imprezie zarówno wiosną, jak i jesienią.

Tradycyjnie nie zabrakło polskich producentów i importerów szkła – firm takich jak Szklany Dom/Edwanex, Irena, Kolglass/Julia, Combi, Jasło, Sigma Glass, Kano, Sabipol; producentów i importerów porcelany dekoracyjnej i stołowej (Lubiana, BGH Network, Waza, Hanipol, P&P, Duo, Anlux, Marco Polo) oraz producentów ceramiki dekoracyjnej i użytkowej (Bolesławiec, Ceramika Tułowice, Ceramex).

Nowe produkty i trendy na bieżący sezon zaprezentowali polscy i zagraniczni wystawcy naczyń i akcesoriów kuchennych oraz artykułów i sprzętu agd (Gerpol, Spółdzielnia SNB, Altom, Chomik, Prymus-AGD, Elo-Pol, PLMLemax, Kaczyński, Lena, Tadar, Orion, Muurla, Daily Trading).

ZAPOWIEDZI / WYDARZENIA

Szeroką i różnorodną ofertę przedstawiły również duże polskie i zagraniczne hurtownie oraz producenci artykułów dekoracyjnych, upominków i pamiątek m.in.: Szczepan, Dekor-Pap, Art-Pol, Ewax, Eurofirany, Mondex, Armir, Koopman Int., Dakls).

W edycji wiosennej pojawiło się też ok. 30 nowych firm, prezentujących oryginalne produkty wystroju wnętrz, np. dekoracyjne akwaria (Oase), efektowne kompozycje z wykorzystaniem szkła i drewna (RootsDecor), produkty i kompozycje florystyczne (Jessi) czy też meble skandynawskie vintage (Maleko).

Napływ nowych wystawców oraz zwiedzających świadczy o ciągłym rozwoju imprezy i jej bezkonkurencyjności w branży targowej wśród imprez dedykowanych sektorowi szkła, ceramiki, agd i dekoracji.

Wystawcy chwalili zakończoną właśnie edycję targów ze względu na licznych odwiedzających z Polski (znacznie większa niż w poprzednich edycjach ilość sieci), a także dużych kupców z zagranicy m.in. z Litwy, Łotwy, Ukrainy, Czech, Słowacji.

Handlowcy mogli zapoznać się z nową, ogromną ofertą produktów, porównać jakość i ceny i dokonać optymalnych dla siebie zakupów.

Targi potwierdziły, że są znakomitą platformą zamówień biznesowych, określają aktualne trendy w branży, umożliwiają nawiązanie bezpośrednich kontaktów przez producentów, importerów, hurtownie, sklepy, sieci, a wszystko to we wspaniałej, sprzyjającej kontaktom atmosferze.

Z ŻYCIA BRANŻY / NOWOŚCI

MARCIN DEKOR – Shadows CLUB to nowa marka roletowa firmy Marcin Dekor. Kompleksową ofertę tworzą nie tylko tkaniny, ale również oryginalne systemy roletowe i dekoracyjne kasety.

System RM 40 (przedstawiony na zdjęciach – tutaj: CUBE) możemy wyposażyć w dekoracyjne zaślepki mechanizmu dostępne w trzech rodzajach: OWAL, KWADRO i CUBE, oraz w czterech kolorach: białym, czarnym, chrom-mat i chrom-połysk. Elementy te doskonale współgrają z pozostałymi elementami systemu: łańcuszkiem napędowym i dolnym obciążnikiem tkaniny. Dekoracyjne zaślepki mechanizmu możemy stosować wraz ze wszystkimi dostępnymi tkaninami z katalogów: BASIC, PREMIUM I CONCEPT.

Veroni – Nazwa najnowszej kolekcji z Veroni – FINEZJA idealnie oddaje jej wygląd. Subtelne, pełne wdzięku koronkowe wzornictwo wykonane z najwyższą starannością, bez wątpienia nigdy nie przeminie. Różnorodność elementów pozwala stworzyć indywidualną kolekcję dla każdego i na każdą okazję.

Sabipol – Karafka Flagon to letni hit Bohemii Poland. Wykonana z szkła żaroodpornego sprawdzi się zarówno przy napojach ciepłych jak i zimnych. Doskonała do wina, wody czy soków. Praktyczny korek o niepowtarzalnym kształcie zabezpiecza trunki przed owadami.

Eleganckie, czarne opakowanie sprawia, że produkt będzie ekskluzywnym prezentem. Karafka dostępna na www.sabipol.pl

44 /

3/2017

ZPS Karolina – Codzienność wcale nie musi być nudna. W poszukiwaniu świeżej i niebanalnej formy, zaprojektowano dekorację o symbolu S-03571. Porcelana na każdą okazję.

Zestawy obiadowe i kawowe nadają się do użycia w zmywarkach i mikrofalówkach.

NOWOŚCI / Z ŻYCIA BRANŻY

EUROFIRANY – Styl, elegancja i charakter od Pierre Cardin.

Jedyny w Polsce dystrybutor tekstyliów z licencją Pierre Cardin, tym razem zaskoczył nową kolekcją zasłon gotowych. Firmowana przez ikonę mody kolekcja, składa się z 12 oryginalnych wzorów łączących elegancję z najwyższą jakością tkanin. Zasłony uszyte są w Polsce.

Kolekcję znaleźć można w wybranych salonach Eurofirany i w sklepie online producenta. Wymiar zasłon: 140x250cm

KERNHOFF – Brytfanna marmurowa z systemem AROMA KNOB 5.5L Marki HOFFNER ELEGANCE to doskonały wybór do wyposażenia Twojej kuchni.

Dla każdego kto chce w prosty sposób przygotowywać zdrowe i smaczne posiłki, zapomnieć o przywieraniu jedzenia do dna i serwować potrawy o naturalnym smaku i w pełni soczyste. Brytfanna wykonana z wysokiej jakości odlewu aluminium, pokryta nową, ekologiczną powłoką ceramiczno- marmurową. Wymiary: 32 cm, waga z pokrywką 2,9 kg. Dostępne kolory: czarny i szary.

Grupa Zachodnia – Millefiori jest wiodącą marką w segmencie wysokiej jakości produktów zapachowych do wnętrz. W ofercie dostępnych jest 50 różnych zapachów i ponad 120 produktów. Siedziba firmy mieści się w Mediolanie. Misja Millefiori to: „Otulić i udekorować zapachem cały świat…” „Poruszać, wywoływać, wyrażać, identyfikować...

Każdy zapach opowiada jakąś historię, wyraża nas samych i nadaje charakter pomieszczeniom w których przebywamy”.

3/2017 / 45

Z ŻYCIA BRANŻY / efektywny sklep

Jak zaprojektować efektywny sklep?

Projektowanie lokalu komercyjnego to złożony proces, w którym pogodzić trzeba różne interesy. Z jednej strony jest właściciel oczekujący, że sklep będzie działał sprawnie i efektywnie, a z drugiej klienci stale szukający nowych doznań zakupowych.

Z

tymi wyzwaniami muszą się zmierzyć projektant i budowniczy każdej placówki handlowej. O skutecznym pogodzeniu wszystkich grup interesów musi myśleć od samego początku. Już decyzja dotycząca lokalizacji sklepu niesie za sobą pierwsze wybory w zakresie designu. Lokal znajdujący się bezpośrednio przy ulicy musi wyglądać inaczej niż taki w centrum handlowym. – W pierwszym przypadku szczególnie ważne jest utrzymanie odpowiedniej temperatury czy zniwelowanie odbijania się słońca w szybach. W centrum handlowym zwracamy zaś uwagę na kierunek ruchu ludzi, co wpływa na usytuowanie wejścia czy wygląd witryn – mówi Tomasz Szatkowski, dyrektor Sescom Store.

O wystroju sklepu, w większym stopniu niż lokalizacja, decydują jednak czynniki takie, jak grupa docelowa klientów, sprzedawany towar czy

46 /

3/2017

filozofia firmy. Design sklepu może podkreślać prestiż produktów, ich charakter czy pochodzenie. – Często w salonach montowane są lokalne motywy. Charakter i filozofia marki mogą również wpływać na aranżację wnętrza i użycie konkretnych materiałów. Przykładem jest jeden z naszych klientów, który życzy sobie, by do budowy sklepów używać tylko materiałów ekologicznych – dodaje Tomasz Szatkowski. Modernizacja sklepów czy całych galerii handlowych jest obecnie koniecznością dla ich zarządców. Placówki muszą być atrakcyjne, by przyciągać i co najważniejsze, zatrzymywać klientów. Przykładem pozytywnych efektów takich zmian może być Galeria Morena w Gdańsku, która zgodnie z informacjami prasowymi Carrefour w 2016 roku przeszła remont, została unowocześniona pod kątem oczekiwań klientów i w ciągu 12 miesięcy od zakończenia prac odwiedziło ją aż 5 mln osób.

Funkcjonalność, efektywność i nowoczesność Na etapie projektowania należy uwzględnić również techniczną infrastrukturę sklepu. To niezbędne, by później działał on sprawnie i bez przestojów, bo tylko wtedy będzie przynosił zyski. Z punktu widzenia facility management każda decyzja podjęta przy budowie sklepu ma wpływ na jej późniejsze utrzymanie techniczne. – Pewne rzeczy, związane z utrzymaniem infrastruktury technicznej można robić już po otwarciu lokalu, ale wiąże się to zazwyczaj z pewnymi niedogodnościami i większymi kosztami – uważa Przemysław Ossowski, zastępca dyrektora operacyjnego Sescom.

Przykładowo, rewizje do urządzeń klimatyzacyjnych można zrobić później, ale jest to bardziej kłopotliwe. Rozwiązania IT można dodawać, jeżeli sieć instalacji słaboprądowych ma

zapas do rozbudowy, a system informatyczny pozwoli na modyfikację. – Wszelkie prace związane z montażem urządzeń technicznych lepiej wykonać na etapie budowy ze względu na niższe koszty oraz możliwe niedogodności przy ich późniejszej implementacji – dodaje Tomasz Szatkowski.

Wyzwanie dla projektantów stanowi też transformacja digitalowa, która na dobre wkroczyła do branży retail. Coraz więcej sklepów szuka nowych rozwiązań technologicznych. Ważne jednak, aby odpowiednio je weryfikować i wykorzystywać tylko te efektywne. – Wśród narzędzi digitalowych dużym powodzeniem cieszą się chociażby ekrany wideo, które umożliwiają zarządzanie treściami reklamowymi. To takie plakaty w wersji 2.0. Dużą ciekawość budzą też rozwiązania analizujące emocje, wykorzystywane do poprawy jakości obsługi klientów – mówi Maciej Halbryt, dyrektor Sescom Digital – Z kolei np. dostęp do e-commerce w sklepie pozwala zwiększyć jego szanse sprzedażowe, jeśli klient nie znajdzie odpowiedniego produktu na miejscu.

Sklep musi być nie tylko sprawny technicznie, ale też atrakcyjny wizualnie. Klienci szczególną uwagę na estetykę zwracają w momencie swojej bezczynności. Zazwyczaj gdy stoją w kolejce do kasy czy przymierzalni, więc te miejsca muszą wyglądać szczególnie estetycznie.

Należy stosować odpowiednie materiały w zależności od roli poszczególnych części sklepu. Warto zidentyfikować obszary, które są szczególnie narażone na uszkodzenia mechaniczne i zadbać o ich należyte zabezpieczenie.

Projektując i budując sklep, trzeba dobrze rozumieć zasady funkcjonowania sieci retailowych. To pomaga uniknąć wielu komplikacji. Główne błędy wykonawców wynikają bowiem z nieznajomości konceptu bądź braku zrozumienia branży handlowej. – Przy każdej realizacji należy brać pod uwagę specyfikę lokalu, klienta i całego rynku – podsumowuje Tomasz Szatkowski.

Sescom S.A. dostarcza kompleksowe usługi facility management dla placówek sieciowych, takich jak sklepy odzieżowe, dyskonty, super- i hipermarkety, oddziały bankowe czy stacje benzynowe. W portfolio firmy są m.in. budowa, wykończenia i modernizacje obiektów, usługi facility management, efektywność energetyczna, utrzymanie infrastruktury IT i wdrożenia nowych technologii. Obecnie Sescom S.A. obsługuje ponad 31 tys. placówek w Europie. Od 2013 roku jest notowany na New Connect.