ProNails Naily News Revista Outono Inverno 2013-2014

Naily News r e v i s ta s a zo n a l | o u to n o - i n v e r n o 2 0 1 3 - 2 0 1 4

PORTUGUÊS

ANJO NEGRO FORTE MAS ROMÂNTICO

MISTRESS & MAID A ARTE DE UM MESTRE

SPARKLES O SEU MOMENTO DE BRILHAR

nail art texturado COM GELLAK POR PROFISSIONAIS

FORMAÇÃO EM NAIL ART

DÊ O SEU MELHOR!

A ProNails inspira-o(a) a dar o seu melhor. Existe sempre um Centro de Formação ProNails perto de si - há mais de 200 centros em todo o mundo - onde poderá encontrar um curso adequado às suas necessidades pessoais para poder continuar a expandir o seu talento. Assim poderá transformar a sua carreira e o seu negócio num sucesso garantido!

A Academia ProNails oferece o leque mais alargado e os cursos mais profissionais, detalhados e completos do mercado. É a escolha certa!

Contacte o seu distribuidor ProNails local para obter todas as informações necessárias.

www.pronails.com

Caro(a) leitor(a), Caro(a) estilista, É excelente tê-lo(a) de volta! Esta nova edição outono-inverno da revista Naily News está repleta de tendências, texturas e técnicas que mal podemos esperar por partilhar consigo.

A Criatividade é tudo!

Atualmente os estilistas estão a procurar inspiração na nossa rica herança cultural para desenvolver criações excecionais e com história. Inspirada nesta riqueza decorativa do passado, a ProNails oferece uma narrativa moderna de cores, padrões e texturas brilhantes. As nossas três histórias cativantes Anjo Negro, Mistress & Maid e Sparkles irão certamente fazer despertar o artista que há em si!

Dê o seu melhor

publicada por profissionais nv Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Telefone.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@pronails.com DIRETORES CRIATIVOS:

A nossa paixão na ProNails é inspirar os estilistas de unhas de todo o mundo a dar o seu melhor para serem os melhores! Em cada um dos nossos 200 centros locais de formação ProNails poderá encontrar um curso adequado às suas necessidades pessoais. Os nossos formadores certificados ProNails terão todo o prazer em responder às suas questões e ajudá-lo(a) a evoluir. Não hesite e inscreva-se num dos nossos workshops para ficar a conhecer as tendências em nail art apresentadas nesta revista.

Catherine Claus, Sabine Callens ESTILISTAS DE UNHAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants, Yohann Antignac, Chantal Thiry TRADUÇÕES: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino,

Valorizar a experiência do cliente

Marta Codato, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa

A ProNails pretende oferecer aos clientes a melhor experiência possível e tudo começa no seu salão. Serviço de alta qualidade, novas tendências, imagens inspiradoras e produtos de alta qualidade.

Não é de surpreender que o conceito de Salão ProNails Premium tenha sido tão bem recebido no mercado pelos profissionais e respetivos clientes. O número crescente de salões ProNails Premium está na vanguarda quanto à oferta da melhor experiência da cliente. E os clientes estão a passar a palavra…

Junte-se à nossa comunidade

FOTOGRAFIA: Margaux Grossen ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Kathelijne Seeldraeyers FOTOS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) CABELO E MAQUILHAGEM: Inge De Vos

A nossa maior inspiração é, e continuará sempre a ser, você! O(a) nosso(a) cliente!

O seu negócio é importante para nós e valorizamos a sua opinião. Não hesite em contactar-nos por telefone, redes sociais ou correio eletrónico. Subscreva as nossas newsletters em www.pronails.com e seja o(a) primeiro(a) a conhecer as novas tendências e criações. Junte-se à nossa comunidade e faça ouvir a sua voz. Você é a nossa força motriz, hoje e no futuro!

ESTILISTA: Audrey Heselmans COMPOSIÇÃO: Android DIREITOS DE AUTOR:

Desejo-lhe um sucesso brilhante,

Catherine Claus, Birgit Serruys, Michael Van de put

Paul Parein, CEO

Catherine Claus, Parceira Criativa

Copyright © Agosto de 2013 Professionails NV

https://www.facebook.com/PNpronails https://twitter.com/PN_Pronails http://pinterest.com/pronails/ http://instagram.com/pronails_hq# http://blog.pronails.com

Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo desta publicação poderá ser reproduzido sem a permissão prévia e por escrito da editora adquirida.

www.pronails.com

|3

6

anjo negro

18

mistress & maid

4 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

26

coleção sopolish

30

Cores permanentes para unhas

ÍNDICE coleções tendência anjo negro Mistress & Maid sparkles

6 18 36

ENTREVISTA

Uma estilista de unhas fala sobre a sua experiência Yohann Antignac

SOPOLISH

NOVAS cores outono - inverno 2013 - 2014

Cores permanentes para unhas

NOVAS cores outono - inverno 2013 - 2014

O PINCEL DE UM MESTRE NOVAS cores outono - inverno 2013 - 2014

especial

nail art texturado esfoliante sensação Lima Mágica para pés

gellak

42

48 48

PRONAILS MARKETING

42

30

44

TRATAMENTO DE PÉS

sparkles

26

31

GELLAK

36

17

material promocional

52

Feiras

54

44

nail art texturado

52

MATERIAL PROMOCIONAL

|5

Aproxima-se um inverno para os anjos negros de coração flamejante

Anjo Negro Raparigas pálidas, com olhos de sombra negra, escuros e assustadores mas religiosamente na moda. Não se deixe enganar pelos piercings e caveiras, elas são almas jovens e sensíveis que lutam contra as regras mas que procuram um ideal romântico. Enquanto novos ícones da moda, são donas das ruas de cidades como Milão.

Como heroínas de uma rebelião de estilo, abraçam os símbolos antigos de devoção.

As cores são cinzento-escuro Smokin’ como tonalidade de base geral, combinado com os intensos Indecent Indigo ou Verde Haunted. As unhas são aguçadas e pontiagudas como os espigões das suas pulseiras. O amarelo néon é por vezes utilizado como forma de acentuar a luminosidade e intensidade de cor em padrões simbólicos, em tecido ou em Nail Art.

6 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Tenha cuidado ... porque os Anjos Negros da moda estão a chegar‌

|7

PRONAILS COLEÇÃO DE VERNIZES ANJO NEGRO Verniz de Unhas PN N.º 325 - Verde Haunted - 10 ml - Ref. 28251 Verniz de Unhas PN N.º 326 - Indecent Indigo - 10 ml - Ref. 28252

327

326

325

Verniz de Unhas PN N.º 327 - Cinzento Smokin - 10 ml - Ref. 28253

Fotos de moda: Etienne Tordoir

Chanel

8 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

PN Mini Nail Coleção de vernizes Anjo Negro 12 pçs: 325-326-327 Ref. 28258 - também na pág. 53

Cartaz Mini Expositor ANJO NEGRO Ref. 28254 - também na pág. 53

Banner Pronails HAUNTED GREEN 65 x 170 cm Ref. 28288 - também na pág. 55

Verniz de

Verde Ha unted 10 ml - R e f.

2 8251 Gellak N .º 123 - 10 ml - Ref. 28260

Unhas PN

N.º 325 -

Unhas po

r Natalya

Grudinin

a

Está na altura de afiar as unhas!

Este inverno mostra-nos uma face mais negra e assustadora da moda...

Alexander McQueen

espigões prateados COMO FAZER Aplique duas camadas de Gellak N.º 26 Black Saint em todas as unhas, segundo o método de aplicação normal. Coloque a catalisar durante 6 minutos (os pigmentos pretos necessitam de mais tempo). Retire os espigões de que necessita da folha transparente. Antes de utilizar, elimine todos os resíduos de cola dos espigões com removedor de verniz sem acetona embebido num disco desmaquilhante. Aplique uma camada de Gellak Shine & Protect em todas as unhas. Não catalise as unhas. Coloque os espigões na posição pretendida com uma pinça longa. Enquanto o Gellak Shine & Protect ainda estiver húmido, pode mover os espigões para a posição que quiser.

Coloque a catalisar durante 2 minutos.

espigões prateados

Jewel Skulls

Dia de Finados

Nail Decoration - Ref. 28219

Autocolantes para unhas - Ref. 28227

Autocolantes para unhas - Ref. 282288

PASSO A PASSO Unhas fantásticas

1

2

3

4

5

por Bianka Mai

1.

Aplique verniz ProNails 327 Cinzento Smokin em todas as unhas e deixe secar bem.

2. Utilize ProNails Gelinsky Stampart com descolorante à base de água branco ProNails ligeiramente diluído em água. Carimbe 2 círculos grandes na unha.

3-4. Com o pincel ProNails Kolinksky N.º 0 desenhe as duas cruzes nas unhas.

5. Com o pincel ProNails Kolinsky N.º 0 e Propaint Fluo Amarelo adicione os toques coloridos nas cruzes.

6. Acabe as unhas com o medalhão redondo na cruz com Propaint Sunset e

Touch se pretender obter um aspeto mate. *SUGESTÃO: não utilize Matt Touch diretamente sobre o desenho Propaint pois este poderá ser afetado.

Dolce & Gabbana

utilize o mesmo pincel.

7. Proteja o desenho Propaint com o ProNails Seco Seco*. Acabe com Matt

| 11

pérolas mosaico COMO FAZER Aplique duas camadas de Gellak N.º 79 Fleece the Fog Away em todas as unhas, segundo o método de aplicação normal.

Coloque a catalisar durante 2 minutos.

Aplique Matt Touch em todas as unhas e deixe secar. Quando o Matt Touch estiver totalmente seco, aplique ProNails Gellak Shine & Protect onde pretende colocar o padrão Pérolas Mosaico. Coloque as pérolas uma a uma na posição desejada, utilizando o Deco Tool Deluxe. Este trabalho requer muita paciência! Enquanto o Gellak Shine & Protect ainda estiver húmido, pode ajustar o padrão de pérolas mosaico até ficar perfeito! Coloque a catalisar durante 2 minutos. Cubra as restantes superfícies brilhantes com um pouco de Matt Touch, utilizando o Pincel Fino N.º 1, para obter um acabamento mate perfeito em redor do padrão em mosaico.

Unhas por Sa

ndrine Roelan

ProNails CARROSSEL DE PÉROLAS MOSAICO 6 kleuren - Ref. 28280

piercings e pontos dourados COMO FAZER Aplique duas camadas de Gellak N.º 79 Fleece the Fog Away em todas as unhas, segundo o método de aplicação normal.

Coloque a catalisar durante 2 minutos. Aplique Matt Touch em todas as unhas e deixe secar. Retire os piercings e pontos dourados de que necessita da folha transparente.

Antes de utilizar, elimine todos os resíduos de cola dos piercings ou pontos com Removedor de Verniz Sem Acetona embebido num disco desmaquilhante. Assim que o Matt Touch estiver totalmente seco, aplique uma pequena quantidade de ProNails Gellak Shine & Protect nos locais em que pretende adicionar os piercings ou pontos.

Coloque um a um na respetiva posição, utilizando uma pinça longa. Enquanto o Gellak Shine & Protect ainda estiver húmido, pode ajustar o padrão de piercings e pontos até ficar perfeito! Coloque a catalisar durante 2 minutos. Cubra as restantes superfícies brilhantes com um pouco de Matt Touch, utilizando o Pincel Fino N.º 1, para obter um acabamento mate perfeito em redor do padrão de piercings e pontos.

12 |

piercings dourados pronails

pontos dourados pronails

Ref. 28221

Ref. 28222

ts

ProNails BANNER Little Prayer 65 x 170 cm - Ref. 28289 também na pág. 55

nts

ne Roela

r Sandri

o Unhas p

| 13

ProNails naSemana da moda Nada é o que parece!

Todos sabem que terá que visitar a semana da moda para saber tudo acerca das novas tendências para a próxima estação. Na primavera os grandes estilistas apresentam o look IT para o próximo inverno e durante o outono não se preocupam com o frio e focam-se totalmente nas respetivas coleções de primavera e verão. Eles estão sempre um passo à frente. Atualmente as tendências de beleza também são lançadas durante as semanas da moda. As principais marcas da indústria das unhas, cabelos, e maquilhagem apresentam um look totalmente inovador, em sintonia com a coleção do estilista.

A ProNails apresenta um look em perfeita sintonia para as unhas!

A dupla de estilistas belgas A.F. Vandevorst apresentou a sua impressionante nova coleção de inverno durante a semana da moda de Paris no primeiro dia de março. Trabalharam com um esquema de cores em tons de cinzento: desde o negro tinta ao branco puro incluindo todas as tonalidades entre estas duas cores Encontram-se ocasionalmente alguns traços de púrpura escuro, no entanto os principais protagonistas desta coleção pareciam ser as diferentes texturas e os magníficos padrões paisley. A combinação de vários tecidos como sedas, peles, lã tricotada e estampas maravilhosas obtém toda a atenção devido à simplicidade da oferta de cores.

Na moda atual nada é realmente o que parece. Na qualidade de observador(a), você será sempre forçado(a) a olhar para além das suas primeiras impressões!

A.F. Vandevorst

Para as unhas pretendíamos esse mesmo esquema de cores, sóbrio mas muito na moda; procurámos muito até encontrar a textura certa: um look de couro mate! O parceiro perfeito para esta coleção. Optámos pelo verniz ProNails N.º 293 Preto Patented e o novo verniz ProNails N.º 327 Cinzento Smokin. O cinzento escuro é a mais recente tendência. Na coleção de A.F. Vandevorst vislumbramos diferentes tons de cinzento quase exclusivos. Enquanto outros estilistas procuram também muitas tonalidades antracite.

Para silhuetas mais leves utilizámos o verniz cinzento natural ProNails N.º 283 Urban Cool, finalizado com o nosso Matt Touch, para alcançar aquele efeito mate de sempre Alguns dos modelos envergaram looks exclusivos nas suas mãos: os seus antebraços foram inteiramente pintados num preto carvão Se experimentar combinar isto com unhas escuras mate, obterá algo parecido com umas luvas pretas finas. Um efeito sublime! Na moda atual nada é realmente o que parece. Na qualidade de observador(a),você será sempre forçado(a) a olhar para além das suas primeiras impressões!

Expositor Limas Melhor Manicura

327

293

283

Para unhas naturais - ref. 28276

Verniz PN N.º 283 Urban Cool - 10 ml - Ref. 28054 Verniz PN N.º 293 Preto Patented - 10 ml - Ref. 28064 Verniz PN N.º 327 Cinzento Smokin - 10 ml - Ref. 28253

| 15

PASSO A PASSO Um Encontro com os sonhos

1 1.

por Yohann Antignac

2

3

4

5

Aplique 2 camadas de ProNails Gellak N.º 71 Bianchissimo em todas as unhas e deixe catalisar durante 2 minutos.

2.

Cubra toda a unha com o verniz ProNails N.º 215 Step Out Of The Dark e deixe secar bem. Desenhe uma espiral preta com a cor à base de água Preto

3.

Com o pincel de Nail Art ProNails Crystal 00 e o Propaint Pronails Night preencha as unhas com pequenos pontos seguindo o desenho.

4.

Com o pincel ProNails Gelinksky Stampart e o verniz ProNails N.º 326 Indecent Indigo utilizado numa quantidade muito pequena – carimbe a cor ao de leve nas unhas, desvanecendo a cor para baixo

5.

Acrescente os pontos brancos utilizando Propaint Divine e os pontos verdes com o verniz ProNails N.º 325 Verde Haunted e a ferramenta Deco Tool Deluxe.

6.

Proteja o Propaint Pronails e aplique uma camada de ProNails Gellak Shine & Protect.

Leve a catalisar durante 2 minutos sob a lâmpada UV.*

7.

Para obter um acabamento mate aplique agora ProNails Matt Touch.

*SUGESTÃO: não utilize Pronails Matt Touch diretamente sobre o desenho Propaint pois este poderá ficar danificado

16 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Uma estilista de unhas fala sobre a sua experiência

Yohann Antignac Trabalho como estilista de unhas há 8 anos. Após a minha formação em “Belas-Artes” conclui o meu curso de esteticista. Após 5 anos a trabalhar num salão de beleza, decidi criar o meu próprio negócio com o nome “YohannArt”. Desde então tenho trabalhado como técnico de unhas ao domicílio na área de Nancy (França).

Tenho recebido formação da marca ProNails desde o início e aguardo ansiosamente as suas novidades em produtos e tendências para cada estação.

Utilizo,sobretudo, a linha Perfection para criar e esculpir as unhas e, para obter um resultado criativo perfeito, opto sempre pela linha Propaints. Para obter inspiração para os desenhos de Nail Art, nem sempre consulto material de moda ou beleza; procuro em ilustrações, desenhos e tatuagens. O meu estilo de Nail Art é mais artístico e figurativo e menos decorativo.

Jean Paul Gaultier

Etro

NAIL ART Unhas por Yohann Antignac

É maravilhoso poder, finalmente, conhecer os rostos que estão por detrás dos nomes que vejo regularmente citados na revista Naily News e poder usufruir de todos os truques e dicas que outros (as) estilistas adotam. Sentir o seu entusiasmo e paixão é tão inspirador… depois de um dia como o de hoje, é impossível voltar a casa sem novas inspirações e ideias.

Muito obrigado, equipa ProNails!

Yohann

Para a minha criação na revista Naily News da ProNails, “Um Encontro com os Sonhos" tentei combinar, simultaneamente, as cores e o tema da coleção Pronails Anjo Negro Tornei os desenhos ainda mais poderosos ao utilizar o amarelo néon como tónica forte Definitivamente não pretendia tornar o imaginário gótico demasiado assustador ou agressivo.

Fiquei muito satisfeito por ter sido convidado pela ProNails para trabalhar com eles na revista Naily News e por poder partilhar o meu trabalho com toda a equipa da ProNails. Fui extremamente bem acolhido por todos e foi, sem dúvida, uma experiência muito enriquecedora poder participar na sessão fotográfica da nova revista

| 17

VERNIZ PN EXPOSITOR DE COLEÇÃO Mistress & maid 18 pçs: 313-314-315-316-317-318 Ref. 28257 - também na pág. 53

Cartaz de Coleção para Expositor Mistress & maid Ref. 28255 - também na pág. 53 Objeto de arte Verniz de Unhas PN N.º 313 - 10 ml - Ref. 28239 Sopolish N.º 69 - 8 ml - Ref. 28215 PNC N.º 238 - 5 ml - Ref. 28267

Há séculos que a região da Flandres e da Holanda tem sido o berço do estilo e da criatividade.

MISTRESS & MAID Desde pintores barrocos do século XVII, como Anthony Van Dyck nascido em Antuérpia, a famosos estilistas contemporâneos como Raf Simons (Diretor criativo da Dior), Dries Van Noten, A.F. Vandevorst e muitos mais, existe uma consistência na qualidade e refinamento do trabalho artístico.

Será que o vasto património cultural desta região está na base do sucesso da sua marca favorita de unhas com sede em Antuérpia, a ProNails? Quem sabe? A verdade é que a grande inspiração desta coleção são os mestres antigos Através das suas obras, eles mostram-nos uma paleta de cores única, trabalhos em joalharia minuciosamente elaborados e tecidos e, tal como nós, uma paixão enorme pelas suas mãos cuidadas como forma de expressarem a elegância das damas da aristocracia.

18 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

| 19

315

314

313

COLEÇÃO DE VERNIZES PRONAILS MISTRESS & MAID Verniz PN N.º 313 - Object of Art - 10 ml - Ref. 28239 Verniz PN N.º 314 - Clair Obscur - 10 ml - Ref. 28240 Verniz PN N.º 315 – Vermelho Must Have - 10 ml - Ref. 28241 Verniz PN N.º 316 - Mistress & Maid - 10 ml - Ref. 28242 Verniz PN N.º 317 - Shade of Jade - 10 ml - Ref. 28243

318

317

316

315

314

313

Verniz PN N.º 318 – Castanho Buckle Up - 10 ml - Ref. 28244

A estação de outono-inverno de 2013 é fortemente inspirada no rico artesanato representado nestas obras. Fortes contrastes entre tonalidades claras e escuras, um esquema de cores quentes que vão desde os castanhos ferrugem aos vermelhos profundos e laranjas seda, todas estas tonalidades são combinadas com tonalidades de pele rosadas e verdes pálidos. Na passarela desta temporada pode apreciar muitas referências diretas, como os grandes colarinhos com laços brancos, acessórios em filigrana dourada, padrões brocados, peles em relevo e penteados entrançados ao estilo renascentista .

Estes detalhes conferem à moda atual a elegância aristocrática que esta procurava.

Mistress & Maid, ProNails cores da coleção, inspiradas nos mestres antigos e usados pelas senhoras modernas de hoje em dia.

20 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Unhas por Sandrine Roelants

318

317

316

Cordas Douradas Nail Art Ref. 28229

SUGESTÃO Primeiro coloque as cordas na respetiva posição, depois corte a parte em excesso na cutícula ou na unha com a tesoura ProNails para sedas e fibras.

ProNails Pérolas Reais Ref. 28223

Inspirada nos belos detalhes de joalharia das obras dos mestres antigos, as unhas passam a ser um objeto de arte com este gracioso padrão dourado. Cordas e Pérolas Reais de Nail Art.

SUGESTÃO Coloque as pérolas na posição pretendida com uma pinça longa ProNails. Coloque as Pérolas Reais com uma pequena quantidade de Gellak Shine & Protect e coloque a catalisar durante 2 minutos.

| 21

Emporio Armani

Nada é mais sedutor do que o suave toque do veludo.

Valentino

Expositor Limas Fantasia Dark Velvets - 36 peças - Ref. 28277

Pó de Veludo Preto - Ref. 28218 – com verniz ProNails N.º 81 Noir de Noir Vermelho Escuro - Ref. 28217 – com verniz ProNails N.º 58 Rouge Amour

22 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

269

58

Azul Escuro - Ref. 28216 – com verniz ProNails N.º 269 Gala Xika

81

Fotos de moda: Etienne Tordoir

Quando Giorgo Armani, o inquestionável rei da moda, decide vestir as suas modelos da cabeça aos pés em tonalidades escuras de veludo, fica claro para todos: isto é uma tendência! Esta estação de inverno a ProNails lança 3 novos kits Pó de Veludo em preto intenso, vermelho escuro e azul escuro. As tonalidades de inverno perfeitas para uma manicura com o caráter sedutor e macio do veludo.

pronails nail art desenhos instantâneos

de unhas

A aplicação dos Autocolantes de Desenhos Instantâneos de Unhas demora apenas alguns minutos. Tão fácil que pode ser feito em casa! Transformam as suas unhas, curtas ou compridas, em unhas artisticamente impressas!

COMO FAZER 1.

Desenhos Instantâneos de Unhas Artist’s Muse - Ref. 28274

Comece por lavar as mãos e as unhas cuidadosamente e por secá-las bem.

2. Escolha o tamanho adequado do autocolante para cada unha. Aplique o autocolante à volta da área da cutícula e estique a parte restante do autocolante em direção à unha.

Depois fixe o autocolante esticando-o ao longo da parte lateral das suas unhas. Não puxe o autocolante com demasiada força para evitar que se rasgue.

3. Lime o autocolante em excesso num movimento vertical e descendente das suasunhas com uma lima de madeira negra Pronails.

SUGESTÃO Para uma utilização prolongada, cubra o autocolante com uma camada de acabamento como Pronails Gloss It Up ou até um brilho de acabamento em gel UV para uma máxima proteção. Certifique-se de que faz a selagem da ponta da unha com a camada de acabamento de proteção.

SUGESTÃO DE ESTILO Alguns autocolantes são semitransparentes. Para conferir aos autocolantes um look mais exuberante, pode pintar as unhas numa cor de contraste e aplicar o autocolante assim que o verniz estiver totalmente seco.

Desenhos Instantâneos de Unhas Manuscrito Prateado - Ref. 28273 Manuscrito Dourado - Ref. 28272

| 23

Desenhos Instantâneos de Unhas Folhas Florentine - Ref. 28275

Gucci

Passo a passo Padrões em Couro Luxuoso 1.

por Sandrine Roelants

1

2

3

4

Com o pincel ProNails Gelinsky Premium 7 aplique ProNails Gellak N.º 125 Castanho Buckle Up em todas as unhas e coloque a catalisar durante 2 minutos sob a lâmpada UV. 2. Utilize a lima ProNails Soft Finisher para matificar todas as unhas e remova todo o pó com ProNails Pro Septic.

3. Com a ferramenta ProNails Deco Tool Deluxe e Propaint African Bronze.

4. Com o pincel fino ProNails N.º 1, desenhe círculos largos à volta de ambos os lados das folhas.

5. Com a ferramenta ProNails Deco Tool Deluxe preencha os espaços entre as folhas e os círculos com pontos.

6. Acabe a decoração com a ferramenta ProNails Deco Tool Deluxe desenhando meias folhas/gotas compridas em ambos os lados da unha.

7. Proteja o ProNails Propaint e aplique uma camada de ProNails Gellak Shine & Protect.

Coloque a catalisar durante 2 minutos sob a lâmpada UV.* 8. Para obter um acabamento mate aplique agora ProNails Matt Touch. *SUGESTÃO: não utilize Matt Touch diretamente sobre o desenho Propaint pois este poderá ser afetado.

24 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Gellak N.º 125 Castanho Buckle Up + uma variação de Torre Cintilante Tons Cobre

Torre Cintilante Tons Cobre - Ref. 28238

O cobre é o novo dourado! Esta torre oferece 6 variações de lantejoulas cintilantes, numa mistura de tamanhos e formas, todas em ricos tons cobre ferrugem. Esta estação tem tudo a ver com decoração ostensiva, por isso comece a fazer com que esses ProNails Gellaks ou PNC cintilem!

Sadie Williams

PASSO A PASSO Para os adictos de Cavalli por Sandrine Roelants

1

2

3

1. Aplique o verniz ProNails N.º 317 Shade of Jade nas unhas e deixe secar bem.

2. Com a ferramenta ProNails Deco Tool Deluxe e o Propaint African Bronze faça desenhos irregulares sobre toda a unha.

3. Utilize a ferramenta ProNails Deco Tool Deluxe e o Propaint Night para fazer pontos irregulares em torno dos desenhos maiores.

4. Termine com ProNails Gloss It Up para um brilho perfeito.

| 25

26 | PRONAILS PRONAILSNAILY NAILYNEWS NEWSoutono outono- -inverno inverno2013 2013- -2014 2014

8 ml - Ref. 28215

N.º 69 - Object of Art

8 ml - Ref. 28214

N.º 68 - Clair Obscur

8 ml - Ref. 28213

N.º 67 - Château Margaux

8 ml - Ref. 28212

N.º 66 – Vermelho Must Have

8 ml - Ref. 28211

N.º 65 - All Eyes On Us

8 ml - Ref. 28210

N.º 64 - Indecent Indigo

8 ml - Ref. 28209

N.º 63 – Castanho Buckle Up

8 ml - Ref. 28208

N.º 62 - Waiting for Tonight

COLEÇÃO

SOPOLISH PRONAILS

NOVAS CORES Outono-inverno 2013 - 2014

Expositor Sopolish 8 sticks incl.

8 pcs vazio ref. 28298

Salões de beleza e Cabeleireiros, Carpe diem!

Aproveite o dia! Como os clientes têm tendência a adiar os tratamentos do rosto e estão a usar o cabelo mais comprido, este é o momento de diferenciar a sua oferta de serviços! Uma coisa é certa: todos querem estar na moda e as cores de unhas estão de moda! É esse pequeno detalhe, mas ainda assim muito distintivo, que nos permite destacar-nos e desfrutar das últimas tendências da moda. Tudo isto a um preço acessível e em pouco tempo. Por isso aproveite esta oportunidade e introduza o SOPOLISH no seu salão já HOJE! O Sopolish é um verniz semitransparente que dura 2 semanas com um brilho duradouro. Os seus clientes poderão desfrutar de unhas com um acabamento perfeito durante 14 dias sem danos para

as suas unhas naturais. A aprendizagem é fácil e demora apenas algumas horas.

O Sopolish é aplicado como um verniz comum em menos de 30 minutos. Uma camada de base para cada tipo de unha para resultados garantidos em cada cliente. Sem grandes custos de investimento. Apenas os produtos, uma lâmpada de catalisar e uma formação profissional e está tudo a postos.

O Sopolish é facilmente removido em apenas 10 minutos. Verá os seus clientes voltarem a cada 2 semanas para uma nova cor. Os vernizes ProNails com cores a condizer também constituem uma excelente oportunidade de retalho.

Clientes fiéis, serviço rápido, oportunidade adicional de retalho. Não perca esta oportunidade!

Porque vai adorar!

• Investimento inicial mínimo • Fácil de aprender e utilizar!

• Serviço rápido (máximo de 30 minutos).

• Remoção rápida em 10 minutos • Fidelidade dos clientes garantida.

Porque os seus clientes adoram!

• Unhas com um acabamento perfeito durante 14 dias • Vernizes com cores a condizer • Sem danos para a unha natural • Brilho duradouro

Como fazer • É aplicado como verniz • Camada de base, 2 camadas de cor, camada de acabamento • Fixado unha a unha • Catalisação dos 5 dedos em conjunto • Catalisação sob LED ou UV

| 27

A moda atual está a desenvolver uma nova paixão pelos padrões decorativos ricos.

ARTE DA RENDA Os estilistas estão a utilizar novas técnicas de corte por laser para fazerem interpretações modernas de têxteis artesanais antigos, como a renda. Esta inspiração tem origem no passado e visa representar um futuro moderno.

De uma forma similar, os nossos estilistas criaram a Arte da Renda para Unhas: inspirada pelo rico artesanato da renda antiga, mas interpretada como decoração de unhas de uma forma inovadora e moderna.

Convidamo-lo(a) a fazer o mesmo e apresentar novos aspetos modernos para unhas, inspirados nos padrões do passado!

28 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Valentino

NAIL ART Interpretações de Arte da Renda por Chantal Thiry, Natalya Grudinina e Sandrine Roelants

Elie Saab

PASSO A PASSO INTERPRETAÇÃO DA ARTE DA RENDA 1

2

3

4

por Bianka Mai 1.

Aplique verniz ProNails N.º 316 Mistress & Maid em todas as unhas e deixe secar bem.

2. Desenhe 2 círculos em forma de meia-lua com ProNails Propaint Divine diluído num pouco de água e com o pincel ProNails Kolinsky Nail Art 0. Utilize o mesmo Propaint e, com o pincel ProNails Gelinsky Stampart, pinte a área interior da área da meia-lua, assim como a área exterior do círculo grande.

3-4. Continue o desenho conforme mostrado e utilize também a ferramenta ProNails Deco Tool Deluxe para os pontos pequenos.

5. Proteja o desenho Propaint com ProNails Seco Seco*. Acabe com Matt Touch se pretender obter um aspeto mate. *SUGESTÃO: não utilize Matt Touch diretamente sobre o desenho Propaint pois este poderá ser afetado.

| 29

PRONAILS POSTER mistress & maid 50 x 70 cm Ref. 28283 - também na pág. 54

COLEÇÃO

DE CORES PERMANENTES PARA UNHAS Porque vai adorar!

• Gel de longa duração e de cor resistente.

• Cores altamente pigmentadas (86) • Cobertura perfeita em 2 camadas • Misture e crie as suas próprias cores exclusivas • Para estilistas de unhas experientes e criativos

Como fazer • Aplicado sobre a base e o gel de construção.

• Cobertura perfeita em 2 camadas • Fixado unha a unha • Catalise os 5 dedos durante 2 minutos • Remova a camada de cola antes do enchimento ou nail art • Proteja com um qualquer Gloss Finishing Shine para uma cor e brilho ainda mais duradouros.

COLEÇÃO DE CORES PERMANENTES PARA UNHAS novas cores Outono-inverno 2014

238

239

240

N.º 238 Object of Art 5 ml - Ref. 28267 N.º 239 Vermelho Must Have 5 ml - Ref. 28268

241

N.º 240 Mistress & Maid 5 ml - Ref. 28269 N.º 241 Azul Chill Out 5 ml - Ref. 28270 N.º 242 Cinzento Smokin’ 5 ml - Ref. 28271

30 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

242

O PINCEL DE UM MESTRE Confira qualidade ao seu trabalho e escolha o pincel adequado.

Todos os estilistas de unhas profissionais sabem que a escolha do pincel adequado é muito importante para atingir um resultado perfeito. É por isso que a ProNails oferece uma ampla gama de pincéis desde aplicação de base, construção e pincéis de acabamento, assim como pincéis coloridos para gel. E não se esqueça dos pincéis Nail Art ProNails.

Assim, como pode saber se está a utilizar o pincel adequado?

Neste artigo pode encontrar uma descrição geral clara e algumas sugestões úteis.

A ProNails trabalha com pêlos Kolinsky 100% naturais, pêlos sintéticos ou uma mistura de ambos. A aplicação de cada pincel determina a seleção do seu pêlo. A implantação dos pêlos, assim como o corte do pincel, confere aos pincéis o seu próprio caráter.

Quer seja principiante como estilista de unhas ou tenha muito experiência, encontrará sempre o pincel adequado às suas necessidades. Da mesma forma, a sua preferência pessoal também desempenha um papel importante. Vejamos mais de perto...

Pincéis Gelinsky Uma mistura de pêlos naturais Kolinksy e pêlos sintéticos.

Cada pincel desta gama possui a respetiva tampa de proteção. Limpe sempre estes pincéis com Clinilotion após a utilização e antes do armazenamento.

GELINSKY PREMIUM é particularmente adequado para a aplicação de gel de cores. Tendo em conta que os seus resultados são muito finos, estes pincéis também podem ser utilizados para aplicar Gloss.

GELINSKY PRECISION Com os pincéis Gelinksy Precision pode aplicar a base, a construção e o gel de cores. Quanto mais elevado for número do pincel, maior é a sua espessura, a qual depende do tamanho da superfície da unha Quanto mais elevado for o número do pincel, maior é a unha para a qual pode utilizar o pincel.

• Pincel Gelinsky Premium N.º 7 (4) • Pincel Gelinsky Premium N.º 8 (5)

Gelinsky Precision N.º 3 - Ref. 27206 Gelinsky Precision N.º 4 - Ref. 27207 Gelinsky Precision N.º 8 - Ref. 27208 Pincel Gelinsky Premium N.º 7 - Ref. 27202 Pincel Gelinsky Premium N.º 8 - Ref. 27203 Pincel Gelinsky Designer - Ref. 27205

• Gelinsky Precision N.º 3 (1) • Gelinsky Precision N.º 4 (2) • Gelinsky Precision N.º 8 (3)

3

PINCEL GELINSKY DESIGNER Com este pincel pode desenhar o smile da manicura francesa. Também é um pincel muito adequado para determinados Nail Arts.

2

5

• Pincel Gelinsky Designer (6)

4

1 6

| 31

Pincéis sintéticos 6 3

4

1 2 5

O pêlo sintético é ligeiramente mais rijo do que o pêlo natural Estes pincéis são adequados para estilistas de unhas principiantes, para que estes obtenham uma boa perceção do gel e uma boa aderência da construção. Os pêlos sintéticos são utilizados para determinados cortes que utilizam esta estrutura rija de uma forma mais prática.

Limpe estes pincéis com Clinilotion e guarde-os numa caixa metálica e isenta de pó para pincéis e limas.

Spray Clinilotion de 125 ml – Ref. 31944 Estojo metálico para pincéis & limas – Ref. 31498 Pincel Gel UV Crystal Piramidal - Ref. 32690

Pincel Gel UV Piramidal (1) Graças à estrutura triangular dos pêlos, este pincel é extremamente adequado para aplicar gel de construção e facilitar um revestimento preciso.

Pincel Gel UV Crystal Piramidal Mini - Ref. 30550 Pincel Gel UV Quadrado - Ref. 30240 Pincel Gel UV Crystal Pequeno - Ref. 30530 Pincel Gel UV Crystal Médio - Ref. 30640 Pincel Gel UV Crystal Grande- Ref. 30642

Pincel Gel UV Crystal Piramidal Mini (2) Este pincel possui a mesma estrutura triangular. Por ser fino e pequeno, é perfeito para desenhar a manicura francesa

Pincel Gel UV Quadrado (3) Trata-se de um pincel clássico com uma implantação quadrada dos pêlos Este pincel é adequado para os estilistas de unhas principiantes aplicarem a base, o gel de cores e o brilho.

Pincel Gel UV Crystal PEQUENO (4) Este corte específico dos pêlos torna o pincel numa ferramenta muito prática para desenhar a manicura francesa Pincel Gel UV Crystal MÉDIO (5) Devido ao corte oval da ponta, este pincel é perfeito para deslizar á volta da cutícula e sobre a unha. O pincel é adequado para a base, para a construção e para o brilho.

Pincel Gel UV Crystal GRANDE (6) Este pincel possui o mesmo corte da versão média. Adequado para quantidades maiores de gel no pincel e para trabalhar em áreas maiores da unha.

Pincéis Kolinsky com pêlos Kolinsky 100% naturais Este tipo de pincel é adequado para aplicação de acrílicos. Como o acrílico é um polímero de têmpera ao ar, deve limpar os pincéis cuidadosamente com o Acryl Brush Cleaner (Ref. 30135) após a utilização. Após a limpeza, pode nutrir os pêlos com um pouco de creme de mãos ProNails. Se utilizar este pincel com UV Gel, deve limpá-los com Clinilotion (Ref. 31944) Pincel quadrado Student para acrílico N.º 8 (1), este pincel é ideal para os estilistas de unhas principiantes em acrílico.

Pincel Kolinsky Oval para acrílico N.º 3 (2), este pincel está concebido especificamente para acrílicos de cores. Com a ponta ou a parte lateral do pincel, pode criar os melhores acabamentos.

Pincel Kolinsky Oval para acrílicos N.º 8 (4) Este pincel possui o mesmo corte do N.º 4. É perfeito para que estilistas de unhas experientes desenhem a linha arredondada da manicura francesa.

Pincel Student Quadrado para acrílico N.º 8 - Ref. 30220 Pincel Kolinsky Oval para acrílicos N.º 3 - Ref. 29420 Pincel Kolinsky Oval para acrílicos N.º 4 - Ref. 30210 Pincel Kolinsky Oval para acrílicos N.º 8 - Ref. 30230 Pincel Kolinsky Redondo para acrílicos N.º 7 - Ref. 36690 Pincel para Primer N.º 0 - Ref. 30200

Pincel redondo para acrílicos Kolinsky N.º 7 (5) com pêlos um pouco mais longos e de corte pontiagudo, é adequado para a mais perfeita aplicação de acrílicos.

Pincel de acabamento para manicura francesa - Ref. 27562

Outros pincéis com pêlos Kolinsky: 5

Pincel Primer N.º 0 (6) para aplicar Primers e o Adesivo Promotor

1 2

Pincel de acabamento para manicura francesa (7) com o corte redondo dos pêlos pode desenhar uma linha arredondada da manicura francesa perfeita.

Pincel Kolinsky Oval para acrílicos N.º 4 (3) Devido ao corte oval da ponta, este pincel é perfeito para desenhar a linha arredondada da manicura francesa ou outros desenhos.

32 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

6

3 4

7

1

4 8 12 3

7

5

10

2

13 6

9

11

14

PINCÉIS DE NAIL ART Também existem muitas variações na gama de pincéis para Nail Art, desde pêlos sintéticos, até pêlos naturais Kolinsky ou uma mistura de ambos. Cada pincel está concebido para um tipo diferente de Nail Art. GELINSKY NAIL ART uma mistura de pêlos naturais Kolinsky e pêlos Sintéticos • Pincel Gelinsky Stampart (1) Este pincel possui uma estrutura redonda e plana, o que o torna adequado para criar um desenho específico de Stampart, que não conseguirá criar com qualquer outro pincel.

• Pincel Gelinsky Designer (2) este pincel é perfeito para desenhar uma elegante manicura francesa, assim como um Nail Art muito fino SYNTHETISCHE NAIL ART com 100% de pêlo sintético • Pincel médio Graffity (3) • Pincel XL Graffity (4) para desenhar cores cruzadas em forma de leque na unha, de uma forma muito refinada. É muito fácil criar efeitos especiais com este pincel.

• Design Brush Off Cut Mini (5) • Design Brush Off Cut - Pequeno (6) • Design Brush Off Cut – Médio (7) Para criar desenhos exclusivos de Nail Art.

Pincel Gelinsky Stampart - Ref. 27204 Pincel Gelinsky Designer - Ref. 27205 Pincel Graffity Médio - Ref. 29240 Pincel Graffity XL - Ref. 29250 Design Brush Off Cut - Mini - Ref. 27405 Design Brush Off Cut – Pequeno - Ref. 29430

KOLINSKY NAIL ART com 100% de pêlo natural Kolinsky

Pincel Design Off Cut – Médio - Ref. 29440 Pincel Kolinsky Art N.º 0 - Ref. 27945 Pincel Kolinsky Art N.º 2 - Ref. 27946

• Pincel Kolinsky Art N.º 0 (8) • Pincel Kolinsky Art N.º 2 (9) • Pincel Kolinsky Art N.º 3 (10) Os números do pincel dependem da sua espessura. Estes pincéis são utilizados para técnicas refinadas de Nail Art como Aguarela.

• Pincel Soft Liner (11) Para estilistas de unhas experientes que pretendem aplicar linhas muito pequenas, por exemplo, com ProPaint. ProNails

• Pincel Shape & Design - Pequeno (12) • Pincel Shape & Design - Médio (13) • Pincel Shape & Design – Grande (14) com uma implementação quadrada para a técnica de One Stroke. Especialmente concebido para estilistas de unhas experientes.

Pincel Kolinsky Art N.º 3 - Ref. 27947 Pincel Soft Liner - Ref. 26937 Pincel Shape & Design – Pequeno - Ref. 27406 Shape & Design Brush – Médio - Ref. 27407 Pincel Shape & Design – Grande - Ref. 26938

Conheça estes pincéis durante uma das nossas formações através do seu distribuidor e descubra o pincel que fará de si um (a) autêntico (a) mestre!

| 33

Dolce & Gabanna

Alexander McQueen

34 |

ChloĂŠ

PASSO A PASSO MANICURA FRANCESA EM ESTILO BROCADO 1

2

3

4

5-7

por Natalya Grudinina

FOLHAS PARA UNHAS Ouro Maciço - Ref. 28236 Prata Maciça - Ref. 28235

1. Utilize Gellak N.º 128 Château Margaux para desenhar a manicura francesa numa linha arredondada oval perfeita.

2. Utilize o pincel ProNails Kolinsky Art N.º 0 e aplique ProNails Gellak N.º 23 Chocolat Chips num desenho curvo. Certifique-se de criar um desenho em 3D na unha! Coloque a catalisar durante 1 minuto. O gel deve continuar pegajoso!

3. Segure na Folha para Unhas Ouro Maciço. Coloque-a sobre o desenho em 3D e solte-a. Pode reparar que a folha de ouro permanece na unha.

4. Retire alguns brilhantes brancos da Torre Cintilante ProNails e coloque alguns brilhantes no desenho em que pretende colocar a pérola.

5. A partir da pedra pérola no meio do desenho da unha: misture ProNails Unicum Clear com um pouco de Propaint Neptunus e também ProNails Unicum Clear com Propaint Greengold em 2 recipientes diferentes.

6. No topo deste desenho coloque primeiro uma gota da mistura Unicum/Neptunus, seguida de uma pequena gota de Unicum/Greengold. Coloque a catalisar a gota completa durante 2 minutos sob a lâmpada UV. 7. Termine com o seu verniz preferido.

Cobre Maciço - Ref. 28237

PASSO A PASSO UNHAS 3D CHESTERFIELD por Natalya Grudinina

1. Utilize ProNails Gellak N.º 71 Bianchissimo para desenhar a manicura francesa numa linha arredondada oval perfeita.

2-4. Utilize o pincel ProNails Kolinsky Art N.º 0 e ProNails Gellak N.º 128 Château Margaux para desenhar os quadrados. Não faça mais de quatro quadrados de cada vez. Coloque a catalisar durante alguns segundos antes de prosseguir para os próximos quadrados. Termine todas as unhas da mesma forma.

5. Agora acrescente algumas Pérolas Mosaico douradas nas quatro unhas com os desenhos dos quadrados. Levante uma pérola com a ferramenta ProNails Deco Deluxe. Humedeça a pérola em ProNails Gellak Shine & Protect e coloque-a entre os quadrados.

6. Na parte natural da unha: Utilize o pincel ProNails Kolinsky Art N.º 0 e aplique ProNails Gellak N.º 23 Chocolat Chips num desenho curvo. Certifique-se de que cria um desenho 3D na unha! Coloque a catalisar durante 1 minuto. O gel deve continuar pegajoso!

7. Segure na Folha para Unhas Ouro Maciço. Coloque-a sobre o desenho em 3D e solte-a. Irá reparar que a Folha para Unhas Ouro Maciço Pronails permanece na unha.

8. Termine com o seu brilho preferido, mas apenas na área natural da unha.

1

2

3

4

5

6-8

Arranjar-se para assistir a um evento especial é muitas vezes mais divertido do que a própria festa! Experimentar o seu vestido de festa e reunir, pela primeira vez, todo o conjunto: desde sapatos, acessórios, maquilhagem e, claro, o seu verniz a condizer como a cereja do bolo. Veja como você e as suas amigas se transformam em borboletas brilhantes. Esquecer as preocupações do dia-a-dia para se transformarem em rainhas da noite!

Com a coleção ProNails SPARKLES este é o momento para brilhar. Pense em pontos luminosos a refletirem-se em milhares de pequenos espelhos quadrados. Tonalidades de unhas para festas noturnas em púrpura escuro, cor-de-rosa sexy, verde exclusivo e azul moderno, todas com uma camada de finalizante brilhante e cheia de glamour. Para uma verdadeira explosão de brilho, pulverize as suas unhas com Facetas de Unhas e capture a luz em todos os ângulos possíveis. Independentemente daquilo que a noite lhe reservar, este é o seu momento para brilhar. Esta noite, todos os olhos estarão postos em si!

Marc Jacobs Vera Wang

N.º 322

COLEÇÃO DE VERNIZES PRONAILS SPARKLES Verniz PN N.º 319 - T.G.I.F - 10 ml - Ref. 28245 Verniz PN N.º 320 - Glitz & Glam - 10 ml - Ref. 28246 Verniz PN N.º 321 - All Eyes On Us - 10 ml - Ref. 28247 Verniz PN N.º 322 - Sparkles - 10 ml - Ref. 28248 Verniz PN N.º 323 - Chill Out Blue - 10 ml - Ref. 28249 Verniz PN N.º 324 - Waiting for Tonight - 10 ml - Ref. 28250

36 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

N.º 323

N.º 324

321

N.º 321

320

N.º 320

319

N.º 319

324

322

323

O MOMENTO PARA BRILHAR É AGORA

| 37

ProNails BANNER CATCH THE LIGHT

65 x 170 cm na p. 55 Ref. 28287 - também i

Unhas por Bianka Ma

PARA UMA NOITE DEBAIXO DOS HOLOFOTES Se pretende que esta noite todos os olhares estejam na sua direção pulverize as suas unhas com as Facetas de Unhas e capture a luz em todos os ângulos possíveis!

COMO FAZER 1. Aplique 2 camadas de verniz ProNails.

2. Enquanto a segunda camada estiver húmida, pulverize as FACETAS DE UNHAS ProNails sobre toda a unha até que a unha esteja totalmente coberta. Puxe para trás todas as Facetas em excesso nas cutículas ou na unha. Pressione e compacte ligeiramente as Facetas de Unhas em direção à unha para garantir a durabilidade.

Trabalhe uma unha de cada vez (Verniz + Facetas) para evitar que o verniz seque.

3. Aguarde pelo menos 15 minutos para que sequem na totalidade.

293

324

facetas de unhas

Facetas de Unhas Azul Cobre - Ref. 28225

Facetas de Unhas Preto - Ref. 28224

+ com verniz ProNails N° 324 Waiting For Tonight

+ com verniz ProNails N° 293 Patented Black

| 39

40 |

Don’t be afraid to sparkle a little brighter, darling.

Uma coleção ProNails Sparkles, sem Sparkles? É claro que isso está fora de questão. Esta torre oferece 6 variações de lantejoulas cintilantes, numa mistura de tamanhos e formas, todas em glamorosos tons de festa.

Condizem na perfeição com a nova coleção ProNails Sparkles. Por isso senhoras, por favor, não tenham medo de deixar as cores ProNails Gellak ou os brilhos PNC brilhar um pouco mais nesta temporada!

Torre Cintilante Ref. 28234

Graças a Deus é sexta-feira

gellak Gellak N.º 129 – T.G.I.F. (Graças a Deus é sexta-feira!)

10 ml - Ref. 28266

Cordas Pretas Nail Art Ref. 28230

Cordas Prateadas Nail Art Ref. 28231

| 41

COLEÇÃO

GELLAK PRONAILS

novas cores outono-inverno 2013 - 2014

Porque vai adorar!

• Auto nivelamento fácil de utilizar • Mais de 100 cores altamente pigmentadas • Cobertura perfeita em 2 camadas • Sem camada pegajosa após a catalisação • Não é necessário limar • Gel que economiza tempo

42 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Como fazer • Aplicado sobre base e gel de construção.

• Fixado unha a unha • Catalisação dos 5 dedos durante 2 minutos • Sem necessidade de remover resíduos pegajosos, sem limar • Proteger com GELLAK Shine & Protect para uma cor e brilho ainda mais duradouros.

Gellak N.º 123 Verde Haunted 10 ml - Ref. 28260 Gellak N.º 124 Waiting for Tonight 10 ml - Ref. 28261 Gellak N.º 125 Castanho Buckle Up 10 ml - Ref. 28262 Gellak N.º 126 Indecent Indigo 10 ml - Ref. 28263 Gellak N.º 127 All Eyes On Us 10 ml - Ref. 28264 Gellak N.º 128 Château Margaux 10 ml - Ref. 28265

123

124

125

126

127

128

129

Gellak N.º 129 T.G.I.F 10 ml - Ref. 28266

| 43

Gellak N.º 128 Château Margaux + Trio Veludos Artísticos - veludos negros

Valentino

Elie Saab

COMO FAZER • Aplique 2 camadas de ProNails Gellak de sua escolha segundo o método de aplicação normal.

Termine com Gellak Shine & Protect. Depois da catalisação, certifique-se de que as unhas estão completamente secas.

• Crie o seu desenho com o Pincel Fino ProNails N.º 1 numa cor Gellak a condizer com a do Pó de Veludo. Não catalise as unhas.

• Polvilhe o desenho com o Pó de Veludo da sua escolha e coloque a catalisar durante 4 minutos.

Subsequentemente, remova o excesso de Pó o pincel XL ProNails Graffiti.

especial

nail art texturado Pó de Veludo Gellak De forma a dar vida às texturas ricas e aos padrões decorativos do passado tivemos de criar novas técnicas de Nail Art. A nossa pesquisa criativa resultou no desenvolvimento de uma técnica exclusiva de relevos para unhas, que combina os novos Pós de Veludo com as cores Gellak a condizer. Isto resulta num atrativo jogo de decoração, desenho e estrutura nas unhas.

TORNE-SE UM PERITO Gostaria de dominar estas técnicas de Nail Art texturado? Assista a uma das Formações no seu Centro de Formação ProNails local e obtenha toda a assistência e prática de que necessita! www.pronails.com

44 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

PASSO A PASSO Brocado de veludo em manicura francesa e invertida

1

2

3

4

5

por Sandrine Roelants

1.

Aplique uma camada de ProNails Gellak N.º 66 Pretty Baby em cada unha e coloque a catalisar durante 2 minutos.

2. Produza um efeito mate com uma lima ProNails Soft Finisher.

3. Utilize um pincel fino ProNails N.º 1 e Gellak N.º 29 Purple Train para desenhar a manicura francesa e coloque a catalisar durante 2 minutos.

4. Desenhe as curvas, com o pincel fino N.º 1 e a mesma cor Gellak (N.º 29). Não catalise as unhas.

5. Polvilhe o Pó de Veludo (Vermelho Escuro) sobre o Gellak e coloque a catalisar durante 2 minutos. Remova o Pó em excesso com um pincel extra largo ProNails Graffiti.

6. Com o Propaint African Bronze pode fazer o desenho na área de coloração natural da unha, utilizando um pincel fino ProNails N.º 1. Acrescente os pontos finais com a ferramenta ProNails Deco Tool DeLuxe e Propaint California Bronze.

7. Proteja este desenho com Gellak Shine & Protect* (apenas na área de coloração natural) e coloque a catalisar. Para obter um acabamento mate, aplique ProNails Matt Touch após a catalisação (apenas na área de coloração natural). *SUGESTÃO: não utilize Matt Touch diretamente sobre o desenho Propaint pois este poderá ser afetado.

Pó de Veludo Trio Veludos Artísticos - Ref. 28220

| 45

aspeto de couro em relevo por Bianka Mai e Chantal Thiry

especial

nail art texturado gellak em relevo aspeto de couro Como fazer Esta técnica é similar à técnica de Pó de Veludo Gellak. No entanto, em vez de utilizar Gellak Shine & Protect por cima da cor Gellak, criamos um acabamento mate utilizando o ProNails Soft Finisher na cor Gellak. Quando os acrescenta ao seu desenho, utilizando a mesma cor Gellak, obtém um aspeto de couro “em relevo”. O contraste ente a camada base mate e o desenho brilhante cria um efeito texturado real em 3D. Frankie Morello

1

2

3

Gellak N.° 26 Black Saint

ASPETOS DE COURO EM RELEVO EM 3 PASSOS Por Sandrine Roelants

SUGESTÃO! Para realçar este efeito, pode adicionar, em declive, uma cor extra à camada de base.

1

2

3

Gellak N.º 86 Mythical Red + Gellak N.º 110 Intuition

46 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

Jonathan Saunders

FOLHAS PARA UNHAS 1

Ouro Maciço - Ref. 28236

2

3

4

5

PASSO A PASSO gellak TOQUE DE AREIA por Natalya Grudinina

1.

Aplique ProNails Unicum Mask em todas as unhas.

2. Pegue no ProNails Gellak N.º 125 Castanho Buckle Up. Desenhe com o pincel ProNails Kolinsky N.º 0 a manicura francesa num sorriso perfeitamente oval em todas as unhas.

Preencha a manicura francesa com o pincel médio ProNails Graffiti. Aplique duas camadas. Coloque a primeira camada a catalisar durante 2 minutos. A segunda camada demora apenas 30 segundos. A camada tem de ficar um pouco pegajosa!

3. Agora aplique a Folha para Unhas Ouro Maciço nesta área francesa e pressione muito ligeiramente com um pincel limpo. Retire a folha cuidadosamente. Irão aparecer partes cobertas e não cobertas. Agora aplique uma camada de Gloss à sua escolha em todas as unhas e coloque a catalisar.

4. Utilize o pincel ProNails Kolinsky N.º 0 e ProNails Gellak N.º 124 Waiting For Tonight.

Faça o desenho. Não catalise totalmente esta camada. A camada tem de ficar um pouco pegajosa!

5. Polvilhe o Pó para Nail Art ProNails sobre o ProNails Gellak N.º 124 Waiting For Tonight

pó para nail art Ref. 28293

e coloque a catalisar sob a lâmpada UV durante 2 minutos.

6. Não aplique nenhuma outra camada de acabamento por cima das unhas pois irá danificar o aspeto mate e brilhante do nail art.

| 47

3 em 1 exfoliante Sensação EXFOLIA – REFRESCA – NUTRE açúcar – eucalipto e óleo de melaleuca – manteiga de carité

EXFOLIANTE SENSAÇÃO

exfoliante Sensação SOS num exfoliante 3 em 1 especialmente desenvolvido para pés. Tem

Ref. 28290

um efeito estimulante e refrescante e assegura pés limpos, sedosos e macios. Os cristais de açúcar eliminam eficazmente as células mortas e amaciam a pele áspera e os calos.

O efeito refrescante e a sensação macia e sedosa são o resultado da ação combinada do

Considerações ambientais: Evitámos a utilização de partículas de plástico no exfoliante para os pés para não prejudicar o ambiente.

óleo de eucalipto, óleo de melaleuca e manteiga de carité. O óleo de eucalipto tem um efeito purificante e calmante assim como propriedades antisséticas. O óleo de eucalipto é reforçado pelo óleo de melaleuca que possui propriedades antimicrobianas e restaura o equilíbrio natural da pele. A manteiga de carité fornece hidratação, elasticidade e tem propriedades cicatrizantes.

A suavidade do açúcar: O exfoliante Sensação SOS é adequado para todos os tipos de pele. Os cristais do açúcar estimulam a circulação sanguínea, eliminam as células mortas e amaciam os calos.

Um exfoliante à base de açúcar normalmente é muito mais suave para a pele do que um exfoliante de sal. Os cristais de açúcar contêm alfa-hidroxilo que é essencial para uma pele radiante. Atua como um verdadeiro polidor para obter uma pele limpa, macia e sedosa.

LIMA PARA PÉS (MÁGICA) Ref. 28233

Respeito pelos dedos dos pés

Lima para pés (Mágica)

Esta lima de formato ergonómico de face única foi desenvolvida especialmente para a remo-

• • • •

Fácil de usar Segura e eficiente Fácil de limpar Qualidade durável

ção segura e eficiente de calos nos dedos. Com o seu formato especial e dimensões personalizadas, todas as curvas dos dedos podem ser alcançadas sem danificar a pele circundante.

Dedos perfeitamente macios sem calos ou rugosidades num único movimento. Finalmente!

A superfície curva da lima é fabricada em aço inoxidável antialérgico de aspereza média para obter resultados muito delicados. A parte de trás da lima é feita de uma camada macia para proteger os dedos e a pele. O punho ergonómico com revestimento macio proporciona um controlo perfeito.

Esta lima tem uma duração praticamente vitalícia devido à alta qualidade dos materiais, sendo também fácil de limpar. Esfregue a lima com uma escova de unhas em água corrente.

Como a lima não tem orifícios, não ficam agarrados resíduos. Desinfete a lima com ‘Clinilotion’ e deixe secar.

48 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

A pedicura certa faz toda a diferença

Pedicura Tratamento Deluxe pedicura de luxo Para uma pedicura de luxo utilize ‘PN exfoliante Sensação SOS’ depois de banhar os pés e enxague com água.

pedicura de luxo É aqui que ocorre a diferença entre um tratamento Básico e de Luxo. Faça uma massagem inesquecível com o Bálsamo de massagem ProNails!

Os proprietários de Salões e Spas sabem que uma boa pedicure é muito importante e lucrativa. A oferta de bons serviços de pedicura pode fazer uma diferença enorme para o seu negócio. Não se trata de oferecer serviços complicados ou complexos. Para o cliente, a única coisa importante é uma pedicura honesta e eficaz que respeite os seus pés.

Adapte a pedicura ao cliente.

Quem tem tempo e necessita de uma atenção especial, merece uma pedicura de luxo. Escolha uma pedicura básica e eficaz para clientes que têm pouco tempo disponível.

Pedicura básica • Desinfete os pés com ‘PN SOS Foot Care A’Septic • Em seguida, aplique um banho terapêutico com ‘PN SOS Foot care Soak (5-7 minutos) • Seque os pés • Corte e lime as unhas com ‘PN Clinifile Green’ • Pulverize os pés e as cutículas com ‘PN SOS Callus Off’, não enxague (deixe embeber durante 2 minutos) • Empurre as cutículas com o ‘ProNails Cuticle Pusher’ • Remova os calos com ‘PN Magic Foot File’ • Efetue uma breve massagem com ‘PN SOS Foot Care Massage Balm’

Sugestão!

Antes da mas-

Intensive Care Foam: combate os fungos

sagem, faça uma demonstração das

em pés secos

espumas SOS Foot Care para usar em

Sensitive Foot Foam: combate os fungos

casa. Escolha a espuma adequada para

em pés húmidos

os pés do cliente.

Desta forma, os clientes podem experimen-

Dry Foot Foam: hidrata os pés

tar as vantagens de uma espuma. A utiliza-

Cracked Heel Foam: para calcanhares e

ção diária das espumas pode fazer com que

pés gretados

o problema desapareça.

o “toque final”: pinte as unhas.

Os seus clientes podem escolher gel, Sopolish ou verniz para as unhas dos pés.

Quem gosta de variar a cor prefere verniz. A Pronails tem um vasto leque de vernizes, bem como as cores de gel correspondentes. Pintar as unhas dos pés com verniz primeiro requer uma camada de base para que os pigmentos da cor do verniz não manchem a unha. Muitas vezes é utilizado ‘Even Nails’ como camada de base pois este produto também disfarça as imperfeições da unha. Depois de aplicar 2 camadas de cor, é utilizada uma camada de acabamento para assegurar um efeito brilhante e duradouro. Normalmente, o verniz dura várias semanas mantendo um aspeto perfeito.

| 49

Estão a ser abertos Salões ProNails Premium em todo o mundo para oferecer uma experiência de luxo aos clientes. Os clientes estão a adorar e estão a espalhar a palavra.

Eu ❤ o meu Salão ProNails Premium “... porque são utilizados produtos de qualidade e seguros” Lamia, Grécia

“...porque cada visita é um momento de puro relaxamento.”

Rennes, França

“... porque tenho a certeza de encontrar as tendências mais recentes.” Bajina Basta, Sérvia

uma comunidade inspiradora de amigos

ming Sessão de brainstor lgica Bé Mechelen,

Os profissionais dos Salões ProNails Premium são uma comunidade inspiradora de amigos. Juntos exploramos formas de expandir o negócio através de brainstorming, formação e motivação mútua. Gostaria de se juntar à comunidade ProNails Premium?

Pretende que o seu salão seja a referência em tratamentos de beleza na sua região?

Contacte o seu distribuidor ProNails local para obter mais informações. www.pronails.com

50 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

“... porque é «um refúgio de qualidade e profissionalismo.”

Zwevezele, Bélgica

Salão pronails premium A MINHA Experiência Foi em março do ano passado que tive a minha primeira experiência num Salão ProNails Premium em Zwevezele (Bélgica) e, simplesmente, adorei! É mesmo um santuário de paz e sossego. Deixei o carro num parque de estacionamento muito bem concebido, entrei num ambiente moderno e refrescante, e adorei a vista do jardim calmo e muito bem cuidado. A simples entrada no salão fez-me logo sentir “zen”.

cartaz Sazonal Expositor p/ Chão Sparkles ref. 28226

Depois de me darem as boas-vindas, ofereceram-me uma bebida e fui encaminhada para uma mesa de trabalho muito elegante. Oh, a agonia da escolha! Só a gama SoPolish oferece tantas opções de cores para escolher! Felizmente, a Heidi ajudou-me: ela está bem informada sobre as tendências mais recentes e embora ela tivesse acabado de me conhecer, sabia exatamente qual a cor ideal para o meu estilo! Laranja inha) estilista de “... porque o(a) meu(m extravagente? Sim, por favor! deiro(a) artista.” da unhas é um(a) ver Cremono, Itália Ela explicou-me todos os passos do processo de aplicação: o que vem a seguir e como funciona. Gostei imenso do ambiente tão profissional!

E é claro que adorei o resultado: unhas impecáveis durante 2 semanas! Fiquei super satisfeita.

Na minha lista de “mimos”, o primeiro lugar pertence agora ao Salão ProNails Premium, seguido do meu cabeleiro e esteticista. Não tenho qualquer dúvida!

| 51

VISÃO GERAL MATERIAL PROMOCIONAL Destaque o seu salão com o mais recente material promocional da ProNails.

O material promocional ProNails é um meio importante para o(a) ajudar a divulgar o seu salão. É uma forma de destacar os serviços especializados e atualizados oferecidos no seu salão. Enquanto estilistas de unhas de sucesso o nosso tempo é totalmente consumido por aquilo que fazemos melhor: oferecer um excelente serviço aos nossos clientes. Mas, ao fazê-lo, muitas vezes esquecemos o óbvio: o próprio salão. Qual o seu aspeto? Sim, está limpo e arrumado, mas ainda está atualizado? Quantos anos têm aqueles posters na parede? As cores desbotaram ao longo dos anos? As tendências mudaram? Acredite ou não, a imagem visual do nosso salão reflete-se no nosso negócio e na forma como as pessoas avaliam o nosso serviço. Não se esqueça que os clientes voltam todos os meses e há anos que olham para as mesmas paredes. O material promocional ProNails é uma forma fácil e económica de atualizar a imagem do seu salão em cada estação. É esta pequena diferença que faz com que os clientes se sintam bem e queiram voltar no futuro. Brochuras inspiradoras, posters, faixas, expositores, cartões presente, cartões de marcação, rebuçados, amostras... e que tal um bom café? Um cliente satisfeito é um cliente que irá voltar e é o melhor embaixador para o seu salão. Ofereça ao seu cliente algo para se lembrar do seu salão como, por exemplo, uma brochura ProNails sazonal. Esta brochura inspiradora com bonitas imagens de unhas pintadas nas cores mais recentes irá ajudar a aumentar as vendas na próxima visita.

Deslumbre os seus clientes, mantenha-os interessados e com vontade de voltar.

PN Agenda Salão Ref. 82665

OUTONO INVERNO 2013 - 2014

PT

Brochura ProNails Sazonal PT

Certificados Prenda EN

Ref. 82284

52 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

50 pçs - Ref. 28071

Cartões de Marcação EN/FR 50 pçs - Ref. 82666

EXPOSITORES

PN EXPOSITOR DE COLEÇÃO DE VERNIZES

PN EXPOSITOR DE COLEÇÃO DE VERNIZES

Mistress & Maid - Ref. 28257

Sparkles - Ref. 28259

Conteúdo 18 pçs:

Conteúdo 18 pçs:

3 x N.º 313 - 3 x N.º 314 - 3 x N.º 315 - 3 x N.º 316 - 3 x N.º 317 - 3 x N.º 318

3 x N.º 319 - 3 x N.º 320 - 3 x N.º 321 - 3 x N.º 322 - 3 x N.º 323 - 3 x N.º 324

CARTAZ EXPOSITOR DE COLEÇÃO

CARTAZ EXPOSITOR DE COLEÇÃO

Mistress & Maid - Ref. 28255

Sparkles - Ref. 28256

PN MINI EXPOSITOR DE COLEÇÃO DE VERNIZES

Mostruários Coloridos Vernizes AW13-14

Anjo Negro - Ref. 28258

Ref. 28278

Conteúdo 12 pçs: 4 x N.º 325 - 4 x N.º 326 - 4 x N.º 327

CARTAZ MINI EXPOSITOR DE COLEÇÃO Anjo Negro - Ref. 28254

| 53

POSTERS E BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Mistress & Maid - Ref. 28283 T.G.I.F - Ref. 28285 Sparkles - Ref. 28284 Chateâu Margaux - Ref. 28282 My Nails? EN - Ref. 28286

BANNERS 65 x 170 cm Verde Haunted - Ref. 28288 Catch The Light - Ref. 28287

Feiras

Little Prayer - Ref. 28289

Cosmetics Beauty Hair Bucareste, Roménia 26-29 setembro 2013

Salon Beauty Prof’s Palavas les Flots, França 29-30 setembro 2013

LOOK International Madrid, Espanha 4- 6 outubro 2013

Estetika Bruxelas, Bélgica 5-7 outubro 2013

MISTRESS & MAID NAIL POLISH N° 316 PNC N° 240

www.pronails.com

Kauneus 2013 (Beauty 2013) Helsínquia, Finlândia 11-13 outubro 2013

International Cosmetics Fair Touch of Paris Belgrado, Sérvia 12-13 outubro 2013

T.G.I.F. THANK GOD IT’S FRIDAY NAIL POLISH N° 319 GELLAK N° 129

www.pronails.com

54 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2013 - 2014

SOPOLISH the ultimate semi-permanent nail polish

trY It Out! ask your stylist!

SPARKLES NAIL POLISH N° 322

CHÂTEAU MARGAUX GELLAK N° 128

www.pronails.com

www.pronails.com

MY NAILS? 14 dAYS

perfectly polished, NAturALLY!

sCan & CheCk out all 64 Colours www.pronails.com

| 55

AS MINHAS UNHAS? SOPOLISH o melhor verniz semipermanente

www.pronails.com

14 dias

perfeitamente pintadas, naturalmente!