ProNails Naily News Magazine 2016_PT

NAILY NEWS R E V I STA

SAZONAL

PORTUGUÊS

UNHAS BEM HUMORADAS!

COASTING COM ESTILO SINTA-SE BEM DOS PÉS À CABEÇA! VITAL NAIL SERUM TERAPIA REVITALIZANTE QUEM VAI GANHAR O SOCIAL MEDIA AWARD 2016? www.pronails.com

|

P R I M AV E R A

-

VERÃO

2016

4

COLEÇÃO L.A. JUICE BAR

10&40 SOPOLISH

22

VITAL NAIL SERUM

28

42

COLEÇÃO COASTAL

43

PRONAILS SOCIAL MEDIA AWARD 2016

GELLAK

52

TRATAMENTO PARA PÉS

57

MATERIAL PROMOCIONAL

CAPA: PRONAILS POSTER GOTTA GOJI 50 x 70 cm ref. 28751 também na pág. 59

Nós ajudamo-la a crescer e fazemo-la brilhar

PUBLICADA POR PROFISSIONAIS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67

Estimadas (os) Profissionais de Beleza,

info@pronails.com

Descansar é enferrujar. Na ProNails continuamos a inovar para lhe dar uma verdadeira vantagem em relação às suas concorrentes, sempre. É por isso que reforçamos o nosso revolucionário Sopolish Protect & Peel, com o inovador tratamento Vital Nail Serum. Este produto contém ingredientes ativos exclusivos que protegem, nutrem e reparam as unhas naturais, enquanto as suas clientes desfrutam de todas as novas tendências de cores. É a verdadeira beleza sem compromisso. Regularmente, 1 em cada 5 mulheres sofre de unhas enfraquecidas, por isso o Vital Nail Serum vai trazer-lhe não só clientes novas, mas também antigas!

Uma imagem vale mais do que mil palavras. No entanto, hoje em dia, o digital (sempre em movimento) partilhado online vale ainda mais! A ProNails inova também na comunicação digital. O nosso novo site foca-se na experiência do utilizador, graças a uma estratégia digital completamente integrada, e temos a certeza de que isto vai levar mais clientes ao seu salão de beleza. Não hesite em entrar na autoestrada digital com o seu salão de beleza! Leia sobre como fazer isso na página 43 e talvez possa ganhar o Social Media Award 2016!

DIRETORES CRIATIVOS: Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UNHAS: Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAFIA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers FOTOS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) CABELO E MAQUILHAGEM: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans COMPOSIÇÃO: Android COPYWRITING: Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUÇÕES: Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa,

Através do novo site poderá registar-se para encontrar workshops ou formações adequadas às suas necessidades, num centro de formação ProNails próximo de si. A Academia ProNails garante as mais recentes técnicas com o maior apoio das formadoras, para que esteja sempre um passo à frente!

Desfrute desta nova Naily News repleta de vitaminas de cor e inspiração de verão!

Paul Parein, CEO ProNails

Marta Codato, Lucia Rodríguez, Laura Dominguez, Karolina Apanasewicz, Brigitte De Ruysscher, Emmanuelle Obadia

Copyright © janeiro 2016 Professionails NV Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo desta publicação poderá ser reproduzido sem a permissão prévia e por escrito da editora adquirida.

www.pronails.com

CARTÃO DE EXPOSITOR L.A. JUICE BAR ref. 28701 - também na pág. 57

JUICE

L.A. BAR

COLEÇÃO DE VERNIZ PRONAILS

Os foodies já sabem que comer bem e de forma saudável, para além de ser bom e saboroso, também ajuda a iluminar o nosso humor! Precisa de um impulso rápido? Vá até ao divertido Juice Bar e obtenha um batido colorido e repleto de superalimentos. Em L.A., na solarenga baixa da Califórnia, toda a gente está associada a qualquer coisa saudável e feliz.

Lá, podemos encontrar um Juice Bar em cada rua, e cada um mais moderno e divertido que o anterior!

Para começar esta Primavera de forma alegre, nós vamos ajudá-la a dar o pontapé de saída! A nova coleção é composta por 6 novas cores Super Food, que vão agir realmente como um superalimento para o seu humor. Está cientificamente provado que as cores têm um impacto importante e direto no nosso humor. As novas cores ProNails vão ajudá-la a fazer exatamente isso: dar um impulso de felicidade! Qualquer decisão de ano novo vai tornar-se num projeto de sucesso! Fácil!

#LAJuiceBarCollection #ProNails #SuperMoodNails 4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

|5

LA STREET STYLE Este pálido azul-cinza dá um sentimento citadino, base para todas as cores desta temporada. É um rico tom neutro, que dá um toque trendy a qualquer equipamento colorido. #LAStreetStyle #ProNails PN Verniz n° 384 - 10 ml - ref. 28704

LA STREET STYLE

Sopolish n° 111 - 8 ml - ref. 28720 Gellak n° 163 - 10 ml - ref. 28737

WHATTA WATERMELON Esta maravilhosa cor de melancia madura é tão descontraída e refrescante! Faz-nos sentir instantaneamente felizes e saudáveis! #WhattaWatermelon #ProNails

WHATTA WATERMELON PASTEL KIWI Hoje em dia, os tons pastel estão em toda a parte.

Este suave verde pastel faz uma combinação perfeita com o rosa melancia e o cáqui tropical. Este verde doce dá-lhe um look positivo, saudável e suave. #PastelKiwi #ProNails PN Verniz n° 386 - 10 ml - ref. 28706 Gellak n° 165 - 10 ml - ref. 28739

6 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

PN Verniz n° 385 - 10 ml - ref. 28705 Sopolish n° 112 - 8 ml - ref. 28721 Gellak n° 164 - 10 ml - ref. 28738

PASTEL KIWI

TA GO

G OT GOTTA GOJI

JI

As bagas de goji estão repletas de vitamina C. Na verdade elas são o mais famoso de todos os superalimentos: qualquer foodie ou hipster adiciona isto ao seu menu diário! O cor de laranja quente das bagas de goji é um refrescante realce de cor, tanto na passarela como nas lojas. #GottaGoji #ProNails PN Verniz n° 387 - 10 ml - ref. 28707 Sopolish n° 114 - 8 ml - ref. 28723 Gellak n° 166 - 10 ml - ref. 28740

JUNGLE POWER

JUNGLE POWER

Para esta temporada, designers como Versace utilizaram uma quantidade notável de tons cáqui. Eles dão à moda uma dose de `girl power´.

Você vai ver esta cor em quase toda a coleção de verão, especialmente combinada com amarelo, laranja ou verde fresco. Forte e elegante, tanto nas mãos como nos pés! #JunglePower #ProNails PN Verniz n° 388 - 10 ml - ref. 28708 Sopolish n° 115 - 8 ml - ref. 28724 Gellak n° 167 - 5 ml - ref. 28741

BE A PINEAPPLE

PN Verniz n° 389 - 10 ml - ref. 28709 Sopolish n° 116 - 8 ml - ref. 28725

BE A PINEAPPLE

Fique por cima, use uma coroa, mas seja doce no interior! Ter o doce amarelo abacaxi nas suas unhas é um impulso constante para o seu bom humor. Você vai levar a luz do sol onde quer que vá! #BeAPineapple #ProNails

|7

JONATHAN SAUNDERS

Moda & Cores TendEncia

Nas passarelas, para a Primavera Verão 2016 vimos um estilo descontraído e relaxado, combinado com cores frescas e saudáveis. As cores cítricas, cheias de vitaminas adicionam poder ao seu look, enquanto os tons cinza citadinos e as calças tropicais cáqui formam um fundo moderno. A moda foi buscar inspiração à “selva urbana”: o poder tropical é a resposta colorida para os nossos desafios diários. A moda quer passar uma mensagem criativa e refrescante, combinando o estilo brincalhão mash-up com impressões e elementos culturais de estilo!

MOSHINO

STELLA MC CARTNEY

385

384

386

PN Verniz N° 384 L.a. Street Style - 10 ml - ref. 28704 PN Verniz N° 385 Whatta Watermelon - 10 ml - ref. 28705 PN Verniz N° 386 Pastel Kiwi - 10 ml - ref. 28706 PN Verniz N° 387 Gotta Goji - 10 ml - ref. 28707 PN Verniz N° 388 Jungle Power - 10 ml - ref. 28708 PN Verniz N° 389 Be A Pineapple - 10 ml - ref. 28709

8 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

Super comida para um super humor!

STELLA MC CARTNEY

387

|9

STELLA MC CARTNEY

VERSACE

388

389

LA G EM O

ÇÃ RE M O

O

FÁ SC E CIL POR D

JUICE

® SOPOLISH PROTECT AND PEEL

L.A. BAR

Aplique esta cor em 3 camadas para um Optimo resultado!

n° 111 L.A. Street Style - 8 ml - ref. 28720 n° 112 Whatta Watermelon - 8 ml - ref. 28721 n° 114 Gotta Goji - 8 ml - ref. 28723 n° 115 Jungle Power - 8 ml - ref. 28724 n° 116 Be A Pineapple - 8 ml - ref. 28725

111

112

COLEÇÃO SOPOLISH

114

10 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

115

116

PRONAILS BANNER BE A PINEAPPLE 65 x 170 cm ref. 28755 - também na pág. 59

PRONAILS CARTAZ EXPOSITOR L.A. JUICE BAR ref. 28701 - também na pág. 57

SOPOLISH FINALIZANTE DE EFEITO ESPECIAL: SUPERFRUITS

110

A Coleção L.A. Juice Bar tem uma diversão extra! Com ela, vem também um novo Sopolish de Efeito Especial: um acabamento colorido e frutado para dar a qualquer cor Sopolish algumas vitaminas extra! Usando o sistema Sopolish Protect & Peel as suas unhas naturais ficarão protegidas, e vão ficar perfeitamente bonitas durante 2 semanas, depois, pode simplesmente descolá-las para as retirar. n° 110 Super Fruits - 8 ml - ref. 28719

Descubra mais cores novas de Sopolish na página 40

| 11

Nail Prints Mash up

Tecidos Africanos & Flores Tropicais

12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - ver達o 2016

AUTOCOLANTE DE UNHAS WATERCOLOUR FLOWER

AUTOCOLANTE DE UNHAS HOT TROPICS AUTOCOLANTE DE UNHAS AFRICAN FABRIC

ref. 28692

ref. 28688 DOLCE & GABBANA

ref. 28690

VALENTINO HOUSE OF HOLLAND

Esta estação as estampas estão mais ousadas, mais animadas e mais coloridas do que nunca! Para além disso, podemos combiná-las da forma que quisermos, mesmo nas unhas! Pense no estilo brincalhão do novo ícone da moda, o músico Stromae. Os tecidos africanos estão em todo o lado. Combine-os com estampas geométricas retro, flores de grandes dimensões ou frutas em tons pastel. Para a Coleção L.A. Juice Bar foram criados 3 novos Autocolantes de Unhas: African Fabrics, Hot Tropics & Watercolour Flowers. Divirta-se misturando e fazendo combinações! #AfricanFabrics #HotTropics #WatercolourFlowers #ProNails

| 13

PASSO A PASSO WATERCOLOUR FLOWERS

1 2

por Sandrine Roelants

UTILIZANDO GELLAK

3 4

Lime as unhas no formato quadrada/ oval.

Aplique o Gellak n° 166 Gotta Goji em 1/3 da unha e catalise. Utilize o pincel Gelinsky Premium n° 7.

Corte um pedaço do Desenho de Unha Water Colour Flowers e cole na outra extremidade da unha.

Aplique uma camada de Crystal Seal e catalise.

5 1-2.

3-4.

Agora tem duas opções, dependendo do resultado final que procura. Se quiser manter o aspeto brilhante, não precisa de fazer mais nada. Se preferir um look mate, utilize a lima Soft Finisher para obter o efeito matizado.

5-6.

6

14 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

Para desenhar o contorno das flores num suave tom de baunilha misture o Gellak n° 71 Bianchissimo com algumas gotas de Gellak n° 119 Sunbleached e utilize o pincel Nail Art Slim n ° 1. Continue na outra parte da unha. Catalise.

Autocolante de Unhas Let's Get Fruity Fatias da melancia, mini abacaxi e flamingos. Sim, nas suas unhas! Às vezes, uma cor por si só não é suficiente. Às vezes apenas queremos a hora do cocktail – mas todo o dia! #LetsGetFruity #ProNails

TORRE DE BRILHANTES Rio Confetti

ref. 28683

Vitaminas brilhantes para as suas unhas! Divertidos brilhos decorativos, em 6 diferentes cores fluorescentes. Podem ser usados com verniz, verniz-gel Sopolish, e também em unhas de gel. Aplique-os na camada finalizante para não danificar o revestimento de cor. Termine sempre com uma segunda camada de finalizante.. Carnaval do Rio? Aí vamos nós! #FluoMashup #RioConfetti #RioCarnaval #ColourVitamins #ProNails ref. 28693

| 15

PASSO A PASSO ALOHA FLAMINGO por Patricia Lima

16 |

1.

2.

3-4.

5-6.

7.

USANDO GELLAK E PROPAINT

1

Aplique duas camadas de Gellak n°163 L. A. Street Style. Catalise cada camada de Gellak.

2

Crie um look mate nas unhas usando a lima Soft Finisher.

3 4 5

Com o seu pincel Kolinsky n°0 desenhe as flores Havaianas, o Flamingo e as folhas de palmeira, primeiro em branco, utilizando o Universal White para criar um efeito 3D. Catalise.

Retire a goma utilizando o Removedor de Verniz Sem Acetona.

De seguida, use o Pincel Kolinsky n°0 para adicionar cor aos desenhos 3D, utilizando Propaint ou Gellak, dependendo da cor que quiser. Certifique-se de que catalisa o Gellak após cada aplicação. Neste exemplo utilizámos as seguintes cores: Dedo Mindinho ProPaint Hint For This Pink Dedo Anelar Gellak n°164 Whatta Watermelon & Gellak n°169 Be Shore Of It. Para o bico pode usar o Gellak n°71 Bianchissimo.

Flôr do Dedo médio: Gellak n°164 Whatta Watermelon e Propaint Hint For This Pink Folhas: Gellak n°167 Jungle Power e Propaint Fluo Green Dedo Indicador Flôr: Propaint Sunset e Propaint Soleil D’Orange Folhas: Gellak n°167 Jungle Power e Propaint Fluo verde Polegar Propaint Soleil D’Orange

PROPAINT

6

Sunset - ref. 27260 Fluo Green - ref. 27268

Aplique Crystal Seal e catalise.

7

Para criar uma aparência mate pode adicionar uma camada de Matt Touch.

Soleil d’Orange - ref. 27544 Hint For This Pink - ref. 27550

| 17

jungle girl power

389

VERSACE

VERSACE

18 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - ver達o 2016

388

387

386

CAQUIs TROPICAis & JUNGLE PRINTS Para esta temporada, designers como Versace utilizaram uma quantidade notável de tons cáqui. Eles dão à moda uma dose de `girl power´. Você vai ver esta cor em quase toda a coleção de verão, especialmente combinada com amarelo, laranja ou verde fresco. Forte e elegante, tanto nas mãos como nos pés! #JunglePower #ProNails

| 19

1-2.

3.

4.

PASSO A PASSO JUNGLE BOOGIE

5-6.

por Bianka Mai

UTILIZANDO VERNIZ

1

Lime as unhas em formato oval e aplique uma camada de base à sua escolha.

2

Aplique duas camadas do PN Verniz n°388 Jungle Power. Deixe secar muito bem.

3

Para obter o tom mais escuro diluia a Cor Base de Água `Black´ usando um pouco de água. Desenhe a sombra escura utilizando o pincel Nail Art Slim n ° 1.

4

Agora, desenhe as folhas entre as sombras mais escuras, como no exemplo. Vai precisar do PN Verniz n°386 Pastel Kiwi e do pincel de Nail Art Slim n ° 1.

5

Use o mesmo pincel e o PN Verniz n°392 Come Out Of Your Shell para destacar alguns detalhes.

6

Finalize utilizando o Gloss It Up.

20 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

1 2

PASSO A PASSO LARANJA ANANÁS por Bianka Mai

UTILIZANDO VERNIZ

3

Lime as unhas em forma oval e aplique uma camada de base à sua escolha.

Aplique duas camadas do PN Verniz n°387 Gotta Goji e deixe secar muito bem.

Para dar alguma profundidade adicional ao seu desenho pode aplicar o PN Verniz n°385 Watermelon na ponta da unha.

Com o Deco Tool Deluxe e o PN Verniz n°392 Come Out Of Your Shell crie figuras em forma de triângulo, usando linhas finas de pequenos pontos, tal como no exemplo.

4

Adicione um pouco do PN Verniz n°388 Jungle Power na parte superior de cada triângulo usando o Deco Tool Deluxe.

5

Usando o pincel Nail Art Slim n°1, adicione alguns detalhes, destacando com o PN Verniz n°392 Come Out Of Your Shell.

6

Finalize utilizando o Gloss It Up.

| 21

PRONAILS POSTER VITAL NAIL SERUM 50 x 70 cm ref. 28752 - também na pág. 59

Isto já aconteceu consigo? Uma cliente entra no seu salão a pedir unhas maravilhosamente coloridas, mas as suas unhas naturais estão péssimas...a utilização regular de verniz-gel de imersão deixou as suas marcas e agora as unhas estão danificadas e quebradiças. Você não quer dececionar esta cliente, mas sabe que ela está a precisar urgentemente de um cuidado específico. O que é que faz...?

Hoje em dia, de modo geral, 1 em cada 5 mulheres afirma sofrer de unhas quebradiças ou danificadas. Como garantir que as unhas destas mulheres se podem tornar realmente mais fortes e saudáveis? Devemos colocá-las numa dieta rigorosa?

Proibi-las de fazer as suas unhas durante um mês?

A próxima inovação de beleza da ProNails!

VITAL NAIL SERUM 22 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

Vital Nail Serum Beleza sem compromissos!

Quem precisa disto?

Quem não precisa disto?!

Com o novo Vital Nail Serum nunca mais terá que escolher. Um pequeno novo passo, mas muito importante no tratamento Sopolish Protect & Peel! A sua cliente poderá desfrutar de unhas perfeitamente polidas, enquanto estas são simultaneamente nutridas e restauradas. Graças a este sérum nutritivo aplicado debaixo do Vital Nail Skin as unhas vão sendo cuidadas. O Sopolish Protect & Peel não garante apenas unhas perfeitamente polidas por duas semanas, é também o único sistema peel-off que, ao mesmo tempo, nutre e protege as unhas naturais!

•

A ProNails criou este produto a pensar nas suas clientes menos afortunadas. Elas chegam até si com as unhas danificadas, depois de anos a utilizar agressivos sistemas semi-permanentes, de remoção por imersão. As suas unhas ficaram enfraquecidas, mais moles, mais finas e mais secas.

E elas precisam de si para as resgatar!

•

Por outro lado, nem toda a gente foi abençoada com unhas perfeitas. Algumas de nós nascemos com unhas fracas e quebradiças. Agora, graças ao Vital Nail Serum as suas unhas vão tornar-se mais fortes e saudáveis, enquanto utiliza a sua cor de Sopolish favorita.

•

As clientes com unhas normais também podem desfrutar dos benefícios do Vital Nail Serum, obtendo assim unhas ainda mais longas e mais fortes do que nunca. O Vital Nail Serum vai melhorar a condição de cada unha natural!

Enquanto as unhas estão envoltas na segurança do Vital Nail Skin, as suas clientes irão desfrutar de um tratamento nutritivo completo com o novo Vital Nail Serum. Uma real terapia com a duração de 2 semanas! Deste modo, poderá efetivamente reparar as unhas tornando-as mais fortes e saudáveis do que nunca!

A Pronails já trouxe uma imensa revolução com o Sopolish Protect & Peel, protegendo as unhas. Hoje damos o próximo passo com a introdução do inovador Vital Nail Serum, que irá nutrir e tratar as unhas, simultaneamente.

Sopolish Protect & Peel + Vital Nail Serum

NUTRIR E RESTAURAR utilizando o Vital Nail Serum

PROTEGER utilizando o Vital Nail Skin

ADICIONAR COR & BRILHO

PEEL-OFF & REMOÇÃO

escolhendo uma das mais de 100 cores tendência de Sopolish

sem utilizar qualquer solvente. Descubra o quão saudáveis estão as suas unhas após duas semanas!

Certifique o seu salão já hoje, prove às suas clientes que o seu salão sabe como aliar a beleza à saúde. Construa uma base sólida para o sucesso permanente: cuide das suas clientes, concedendo-lhes unhas saudáveis graças à sua experiência e à sua formação. Reserve o seu workshop!

| 23

Compreendendo a unha natural As unhas são feitas de células formadas na matriz da unha. Elas consistem essencialmente em queratina, que é um tipo de proteína.

Para que as suas unhas sejam resistentes, flexíveis e também saudáveis, o que precisa é da combinação ideal entre as células das unhas e os óleos naturais. As unhas muito secas vão quebrar, as unhas muito flexíveis e demasiado hidratadas vão ter

As proteínas da seda natural ou péptidos, são facilmente absorvidas pela pele e cabelo. Elas ajudam a reter a hidratação, evitando assim a desidratação.

um aspeto frágil. São os óleos naturais que garantem um brilho natural e saudável.

Como sabe, as unhas ficam mais fracas se as colocar muitas vezes em água ou em solventes. A placa ungueal é permeável: absorve água. Então...e se nós concebermos um fluído com todos os tipos de proteínas, minerais e vitaminas que as unhas precisam? Et voilà: Vital Nail Serum!

A Vitamina B

O que contém?

Queratina é um dos blocos de construção das unhas naturais. As fontes de queratina extra na unha natural ajudam o seu fortalecimento.

A Biotina ou Vitamina H estimula a produção de aminoácidos (encontrados nas proteínas de queratina, por exemplo) que ajudam na produção de células das unhas. Por outras palavras, elas ajudam as unhas a crescer mais rapidamente, mais fortes e mais saudáveis.

é o complexo de que precisa para ter a pele, o cabelo e as unhas perfeitas.

Estas maravilhosas vitaminas dão às unhas um look ainda mais O bonito!

magnésio e o cálcio

são dois minerais que ajudam as unhas a crescer.

O Vital Nail Serum contém tudo o que as suas unhas precisam para alcançar um estado perfeitamente saudável e permanecer nessas condições!

Será que realmente funciona?

ANTES As unhas desta cliente estavam em mau estado, depois de uma possível reação alérgica a uma manicura feita por um salão de beleza desconhecido. As unhas estavam frágeis, secas, danificadas, a desfazer-se e até mesmo a levantar. Normalmente, teríamos que mandar a cliente de volta para casa com um óleo de tratamento para cutículas.

24 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

DEPOIS Após 2 tratamentos de nutrição, de 2 semanas cada um, utilizando o Vital Nail Serum debaixo do Vital Nail Skin, as unhas estão mais saudáveis e mais fortes! Elas cresceram muito e voltaram ao seu estado natural! Para além disso, durante este tratamento, a cliente pôde desfrutar de unhas perfeitamente polidas graças ao Sopolish Protect & Peel!

“Eu não sabia realmente o que fazer com as minhas unhas.

Só queria escondê-las! Graças às minhas visitas ao ProNails Premium Salon as minhas unhas cresceram novamente saudáveis! Agora não quero mais nada!”

Martine, 38, Cliente do Premium Salon

Mostre o poder do Vital Nail Serum e registe as fotos do “antes” e do “depois” das unhas das suas clientes! Partilhe os resultados mais impressionantes nas redes sociais - vai atrair muitas novas clientes!

DICA!

Utilize sempre o mesmo fundo da ProNails nas suas fotos. Isso irá mostrar ainda melhor a diferença entre “antes” e o “depois”!

Vital Nail Serum Revitalize a sua agenda e as suas vendas!

Assim que as suas clientes de Sopolish descobrirem o poder de tratamento e revitalização do Vital Nail Serum, não vão querer correr qualquer risco de danificar as unhas. Elas vão voltar e vão trazer novas clientes com elas.

DICA: Poderá cobrar € 3 extra para um tratamento com o sérum. Os ingredientes ativos deste produto valem absolutamente a pena, e os resultados são inquestionáveis.

O Vital Nail Serum é o mais recente produto à venda: de efeito único, original e disponível apenas nos Salões ProNails!

As clientes que sofrem de unhas muito danificadas, certamente vão querer continuar a tratar as suas unhas depois. Sem a proteção do Vital Nail Skin o sérum deve ser aplicado diariamente, de modo a obter o mesmo efeito.

Posso usar este sérum debaixo de um verniz normal? Quantos tratamentos posso fazer com apenas um frasco? Posso usar o sérum nas unhas fortes e saudáveis?

COMO UTILIZAR O SÉRUM durante um tratamento Sopolish Protect & Peel?

Em vez do Sopolish Cleanse, aplique o Vital Nail Serum em cada unha. Utilize apenas uma pequena quantidade por unha.

Espalhe bem o sérum na placa ungueal, usando o pequeno pincel, a partir do bordo livre até à cutícula. Dê algum tempo para que o sérum seja absorvido e deixe secar. De seguida, continue com a aplicação do Vital Nail Skin.

COMO UTILIZAR O SÉRUM como um tratamento diário em casa?

Aplicar o sérum na unha, como descrito acima. Aplique-o em pequenas quantidades, ainda que regularmente - pelo menos uma vez por dia, ou duas vezes por dia, se lavar as mãos com muita frequência. Em poucos dias vai notar uma diferença real!

Visite www.pronails.com/vitalnailserum para obter todas as respostas a estas perguntas e muitas mais! Todas as perguntas mais frequentes colocadas por estilistas de unhas profissionais estão lá, e as respostas dos nossos especialistas também!

| 25

SUPORTE PARA COSMETIC PADS ref. 28647 COSMETIC PADS QUADRADOS 250 PCS 250 pcs box - ref. 28648 CAIXA DE COSMETIC PADS QUADRADOS 4x 250 pcs - ref. 28646

LIMPEZA DE PRIMAVERA! reorganize a sua mesa de trabalho e ame o seu trabalho como nunca!

CAIXA DE TOALHAS DE PROTEÇÃO PARA MESA 50 PCS ref. 33681

A Primavera está aí, é hora de limpar o seu salão de beleza! Nada é mais gratificante do que uma boa limpeza de primavera, para si e para as suas clientes. Aproveite esta oportunidade para repensar e reorganizar seu espaço de trabalho. Pense nas coisas que realmente precisa de utilizar diariamente, e livre-se de tudo o resto. Organize-se!

Pense em como pode economizar tempo e trabalhar com mais eficiência, alterando o local dos seus instrumentos de trabalho. Pense em como tornar os seus produtos de revenda mais visíveis e mais atraentes para as suas clientes! Muitas vezes, pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença na forma como você e as suas clientes desfrutam do seu Salão de Beleza.

A sua mesa de trabalho é o epicentro do seu salão de beleza, afinal é onde toda a magia acontece! É por isso que é muito importante transformá-la num lugar muito acolhedor e equilibrado, onde as suas clientes gostam de colocar as mãos delas na sua mão. Para além disso, deve ser prática e eficiente para si enquanto estilista de unhas.

Já que passa uma grande parte do seu tempo na sua mesa de trabalho, precisa da melhor configuração possível! Com estas novas beldades na sua mesa, o seu espaço de trabalho será funcional e, ao mesmo tempo, terá um look elegante. Com a ProNails nunca tem que escolher entre a funcionalidade e a beleza, porque nós sabemos que você merece ambas!

Com estas belezas ProNails, as suas clientes vão adorar sentar-se na sua mesa e deixá-la fazer a sua magia!

AGENDA PARA SALÃO PN ref. 82665

CANETA PN TOUCHSCREEN 30 pcs - ref. 28650

26 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

CAIXA EM PELE PARA LENÇOS AVENTAL ANNICK BRANCO

ref. 28681

ref. 19308

SUPORTE EM PELE PARA PINCÉIS ref. 28682

TOALHA BRANCA ref. 33438

ALMOFADA DE MÃOS EM PELE ref. 28680

ESCOVA DE PÓ PRETA ref. 28641

CAIXA PRATA PARA LIMA E PINCÉIS

MOSTRUÁRIO DE CORES VAZIO

ref. 28642

30 pcs - ref. 28652

| 27

#CoastalNails #CoastingInStyle #RivieraChic #BleuBlancRouge

28 |

Coastal

PRONAILS CARTÃO DE EXPOSITOR COASTAL ref. 28702 também na pág. 57

A costa marítima é um lugar verdadeiramente mágico. Seja apenas por um dia, uma semana ou durante todo o verão: o ar fresco, as luzes luminosas e as cores suaves da costa vão sempre fasciná-la. Precisa de um pouco de paz de espírito? Dê um passeio na praia, sinta os pés na areia, salte na água salgada. Resulta sempre!

n° 390 Be Shore Of It ref. 28710 n° 391 Sea Me

COLEÇÃO DE VERNIZ PRONAILS

ref. 28711 n° 392 Come Out Of Your Shell - ref. 28712 n° 393 Private Beach

394

391

395

390

392

ref. 28713 n° 394 Make Waves ref. 28714

393

n° 395 Coasting In Style ref. 28715

| 29

VIAGEM EM AZUL BRANCO E VERMELHO Os looks navy são sempre clássicos nesta estação de moda, todos vamos de férias vestidos de “vermelho-branco-azul”. Os desfiles para este verão foram dominados de forma divertida pela francesa tricolor. Pode encontrar referências costeiras em toda a parte. Mesmo as cores desta estação consistem em todos os tons de azul oceano: desde o azul-escuro oceano intenso ao azul espumante fresco. As suas unhas juntam-se ao tema marítimo com o vermelho coral, o baunilha e o azul brilhante!

STELLA MC CARTNEY

BE SHORE OF IT Faça o que fizer, faça bem! Vá até o fim! Com este vermelho coral nas suas unhas vai mostrar determinação: hoje vai velejar para qualquer lugar que queira! #BeShoreOfIt #CoastalNails #ProNails PN Verniz n° 390 10 ml - ref. 28710 Sopolish n° 117 8 ml - ref. 28726 Gellak n° 169 10 ml - ref. 28743

COME OUT OF YOUR SHELL Este tom baunilha defende uma abordagem mais suave. Vai ser capaz de tirar qualquer um para fora da sua concha, sem dúvida. #ComeOutOfYourShell #CoastalNails #ProNails PN Verniz n° 392 10 ml - ref. 28712 Sopolish n° 119 8 ml - ref. 28728 30 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

PRONAILS POSTER SEA ME

SEA ME

50 x 70 cm ref. 28749 - também na pág. 58

Nas suas unhas este azul mar brilhante vai fazer-se notar! #SeaMe #CoastalNails #ProNails PN Verniz n° 391 10 ml - ref. 28711 Sopolish n° 118 8 ml - ref. 28727 Gellak n° 170 5 ml - ref. 28744

CHRISTIAN DIOR

GIORGIO ARMANI

CHANEL

STELLA MC CARTNEY

RIVIERA CHIC EM NAVY, ROSA ANTIGO E PÊSSEGO PASTEL Nada retrata tão bem o espírito de verão e o sentimento de férias como a retro chique Riviera Franco-Italiana. Uma paleta de sonho em tom marinho, rosa antigo e suaves tons pastel que a levam até Cannes ou Portofino num instante. Esta estação o look chique da Riviera lembra-nos os anos oitenta: elegantes riscas náuticas, impressões xaile retro e acessórios de ouro. Ter a ProNails nas unhas neste verão irá levá-la ao extremo litoral: vamos para a costa em grande estilo!

BALMAIN

PRIVATE BEACH Uma praia privada no seu hotel deste verão? Isso é tudo o que realmente precisa!

Este tom pêssego pastel é a combinação perfeita para o seu elegante e inteligente equipamento de praia. #PrivateBeach #UnderstatedElegance #CoastalNails #ProNails PN Verniz n° 393 10 ml - ref. 28713 Gellak n° 171 10 ml - ref. 28745

32 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

CARTÃO DE EXPOSITOR PRONAILS COASTAL ref. 28702 - também na pág. 57

COASTING IN STYLE

STELLA MC CARTNEY

GIORGIO ARMANI

Aqueles que conhecem verdadeiramente o mar sabem que uma pequena onda se pode transformar numa onda enorme! Ter este azul marinho nas suas unhas terá um enorme impacto na sua aparência. #MakeWaves #CoastalNails #ProNails PN Verniz n° 394 10 ml - ref. 28714 Sopolish n° 121 8 ml - ref. 28729 Gellak n° 172 10 ml - ref. 28746

PN Verniz n° 395 - 10 ml ref. 28715 Sopolish n° 122 - 8 ml - ref.

28730

GIORGIO ARMANI

CHANEL

MAKE WAVES

Ter a ProNails nas unhas neste verão irá levá-la ao extremo litoral: vamos para a costa em grande estilo!

Este rosa antigo vai darlhe um look perfeito para agarrar numa Vespa e ir atrás do pôr-do-sol. Apenas isto. #CoastingInStyle #VespaSunsetDrive #CoastalNails #ProNails

NAVY KNOTS As cordas náuticas e os nós são os elementos mais fortes e ásperos desta nova tendência marítima. Vai encontrá-los em vestidos, sapatos, acessórios e joias.

A ProNails acrescenta-os ao seu look como autocolantes muito finos, em preto e em dourado.

BALMAIN

34 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

AUTOCOLANTES DE UNHA NAVY KNOTS black - ref. 28684

1-4.

5.

6-7.

PASSO A PASSO NAVY KNOTS por Sandrine Roelants

UTILIZANDO SOPOLISH 1. Lime as unhas na forma quadrada/oval.

2. Aplique o Vital Nail Skin em todas as unhas, utilizando os métodos de aplicação do Sopolish Protect & Peel que aprendeu na formação ProNails.

3. Aplique duas camadas de Sopolish n°119 Come Out Of Your Shell e catalise cada camada.

4. Aplique uma camada de Sopolish Shine, catalise e remova a goma.

5. Corte um pedaço do Desenho de Unha Glistening Mar e cole-o nas unhas.

6. De seguida, cole os Autocolantes Navy Knots Black nas unhas, como no exemplo.

7. Finalize com uma nova camada de Sopolish Shine e deixe catalisar.

ALEXANDER MC QUEEN

| 35

RALPH LAUREN

36 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - ver達o 2016

1-2.

3.

4.

5-6.

PASSO A PASSO MARINA STRIPES por Sandrine Roelants

UTILIZANDO GELLAK

AUTOCOLANTES DE UNHA NAVY KNOTS gold - ref. 28695

1. Lime as unhas no formato quadrada/oval.

2. Aplique a técnica francesa invertida, utilizando o Gellak n°169 Be Shore Of It, e catalise. Utilize o pincel Gelinsky Premium n° 7 para aplicar o francês invertido e termine o bordo de forma perfeita usando o pincel Nail Art Slim n°1.

3. Para obter este bordo francês num suave tom de baunilha misture o Gellak n°71 Bianchissimo com algumas gotas de Gellak n°119 Sunbleached. Aplique o bordo francês até à outra cor e catalise.

4. Com o pincel Nail Art Slim n° 1 desenhe as listas horizontais utilizando o Gellak n° 172 Make Waves.

5. Aplique os Autocolantes de Unhas Navy Knots Gold como no exemplo.

6. Finalize com Crystal Seal.

UTILIZANDO VERNIZ OU VERNIZ-GEL SOPOLISH DOLCE & GABBANA

Se quiser criar este nail art com verniz ou Sopolish, utilize as seguintes cores: • PN Verniz n° 390 of Sopolish n° 117 Be Shore Of It para criar o bordo francês inverso • PN Verniz n° 392 of Sopolish n° 119 Come Out Of Your Shell para aplicar o bordo francês • PN Verniz n° 394 of Sopolish n° 121 Make Waves para as linhas horizontais

| 37

IMPRESSÕES RIVIERA RETRO CHIC Se falar em Riviera Chic, fala em impressões retro. Elas andam de mãos dadas. A ProNails desenhou alguns autocolantes de unhas com antigos padrões Gregos, no típico azul Santorini, vermelho e preto. O padrão romântico do Desenho de Unhas Riviera Chic parece um xaile de seda nas suas unhas.

38 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

PASSO A PASSO RIVIERA CHIC por Sandrine Roelants

1.

2.

3.

4.

AUTOCOLANTES DE UNHA GREEK ISLANDS

AUTOCOLANTES DE UNHA POSEIDON

ref. 28687

ref. 28685

UTILIZANDO GELLAK 1. Para aplicar a técnica francesa invertida num suave tom baunilha misture o Gellak n° 71 Bianchissimo com algumas gotas de Gellak n° 119 Sunbleached. Desenhe o bordo francês invertido até ao meio da unha, utilizando o pincel Nail Art Slim n° 1. Catalise.

2. Utilize o mesmo pincel para preencher o resto da unha com o Gellak n°172 Make Waves, até à outra cor, e catalise.

3. Aplique os Autocolantes de Unhas Greek Islands como no exemplo. Termine com uma camada de Crystal Seal e catalise.

4. Faça a selagem do seu projeto com o Gellak o n° 172 Makes Waves utilizando o pincel Nail Art Slim n° 1 e catalise pela última vez.

UTILIZANDO VERNIZ OU SOPOLISH Se você deseja criar este look com verniz ou Sopolish, pode usar as seguintes cores: • PN Verniz n°392 ou Sopolish n°119 Come Out Of Your Shell para a primeira parte da técnica francesa invertida • PN Verniz n°394 ou Sopolish n°121 Make Waves para a segunda parte

AUTOCOLANTES DE UNHA RIVIERA CHIC ref. 28689

| 39

Coastal n° 117 Be Shore Of It - 8 ml - ref. 28726 n° 118 Sea Me - 8 ml - ref. 28727 n° 119 Come Out Of Your Shell - 8 ml - ref. 28728 n° 121 Make Waves - 8 ml - ref. 28729

LA GEM

à OÇ

SOPOLISH PROTECT AND PEEL

®

O

RE M O

n° 122 Coasting In Style - 8 ml - ref. 28730

FÁ SC E CIL POR D

117

118

119

121

122

123

FINALIZANTE DE EFEITO ESPECIAL: UNDERWATER LOVE Esta camada finalizante de efeito especial, em Sopolish ou Gellak, vai transformar qualquer cor num autêntico espectáculo brilhante debaixo d’água. Também poderá usar este finalizante como uma cor completa, para um look natural, subtil e cintilante. #UnderwaterLove #ProNails n° 123 Underwater Love - 8 ml - ref. 28731

40 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

Descubra mais cores novas de Sopolish na página 10

#CoastingInStyle #SeaMe

| 41

PRONAILS

COLEÇÃO GELLAK

NOVAS CORES PRIMAVERA - VERÃO 2016

NOVAS!

5ML

CORES SAZONAIS EM 5 ML!

163

164

165

L.A. Street Style Whatta Watermelon Pastel Kiwi 10 ml - ref. 28737 10 ml - ref. 28738 10 ml - ref. 28739

166

167

Gotta Goji 10 ml - ref. 28740

Jungle Power 5 ml - ref. 28741

PRONAILS GELLAK • Cores altamente pigmentadas • Cobertura em 2 camadas • Rápido & fácil de aplicar • Aplicação extremamente fina • Auto-nivelamento • Sem camada viscosa (goma)

5ML

5ML

135

140

169

170

171

172

173

Instant Antidote 5 ml - ref. 28735

Shopping Spree 5 ml - ref. 28736

Be Shore Of It 10 ml - ref. 28743

Sea Me 5 ml - ref. 28744

Private Beach 10 ml - ref. 28745

Make Waves 10 ml - ref. 28746

Underwater Love 10 ml - ref. 28747

42 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

5ML

TORNE-SE UMA EMBAIXATRIZ DA PRONAILS & GANHE O PRONAILS SOCIAL MEDIA AWARD 2016!

Como estilista de unhas que é, está continuamente à procura de formas de atrair novas clientes para o seu salão de beleza. Mas depois de um dia dedicado às suas clientes, muitas vezes não se sente com vontade para trabalhar no seu marketing pessoal. Ainda assim, deve garantir o futuro do seu salão de beleza!

Felizmente, hoje em dia temos as redes sociais: uma ferramenta de comunicação única! Elas permitem que partilhe as suas bonitas unhas com todo o mundo sem muito esforço e de forma totalmente gratuita! Mas como começar? Pedimos à Ilda: uma orgulhosa proprietária de um salão de beleza ProNails em Montenegro, e uma verdadeira viciada nas redes sociais!

| 43

ProNails Beauty Crna Gora Ilda Vukelj

ProNails Beauty Crna Gora

ProNails Beauty Crna Gora

PN: Como utiliza o Facebook e o Instagram? O que publica, e porque publica?

Eu e minha equipa tentamos obter o máximo de imagens possível das unhas que criamos – isto se a cliente deixar é claro. Depois publicamos esses trabalhos na nossa página de Facebook e no Instagram e identificamos as nossas clientes.

Assim, as suas amigas também podem ver as bonitas unhas que lhes fizemos.

Clientes satisfeitas trazem novas clientes, cada vez mais, todos os dias!

PN: Quais as reações que obtém nas redes sociais?

Recebemos novos gostos e pedidos de amizade todos os dias. A nossa caixa de entrada está sempre cheia de agradáveis mensagens. O look das unhas que partilhamos recebe sempre muitos comentários positivos. Isto traz novas clientes!

ProNails Beauty Crna Gora

ProNails Beauty Crna Gora

ProNails Beauty Crna Gora

PN: Qual é o efeito para o seu Salão de Beleza?

O efeito é muito forte e positivo. Hoje em dia, a maioria das clientes do nosso salão de beleza, diz-nos: “Eu vi umas unhas muito bonitas no seu Facebook ou no Instagram e adorava ter a mesma cor ou forma”...É uma grande fonte de inspiração e uma forma perfeita de publicidade, totalmente gratuita!

Ilda, proprietária do Salão Beauty ProNails - Podgorica, Montenegro Facebook: ProNails Beauty-Crna Gora Instagram: pronails_crnagora

44 | PRONAILS NAILY NEWS

ProNails Beauty Crna Gora

Grande conselho para o seu marketing nas redes sociais!

Seja adorável no Facebook e no Instagram. Os seus seguidores gostam de saber o que está a fazer e o próprio Facebook gosta do conteúdo original por si criado. Tire fotos e mostre o que realmente significa um dia no seu salão de beleza: as suas criações, os seus eventos, novos produtos,...Vai ver que todos os dias vai encontrar algo de novo para partilhar!

A PRONAILS DESAFIA!

QUEM VAI GANHAR O PRONAILS SOCIAL MEDIA AWARD 2016?

Está sem inspiração? A ProNails publica regularmente vídeos de coleção, das sextas-feiras da moda ou de unhas inspiradoras que pode partilhar.

VEJA COMO GANHAR: Inspire-se nas criações desta Naily News para fazer as suas próprias criações.

Não se esqueça de mencionar os produtos e as cores que utilizou nas suas fotos. Dessa forma, a próxima cliente vai saber o que pedir.

Fotografe-as de forma criativa e publique no seu mural do Facebook ou Instagram.

Também pode mostrar os seus instrumentos. Para que todos saibam que só trabalha com a melhor qualidade.

Identifique todas as suas clientes e o seu salão de beleza.

Use hashtags no Instagram: se utilizar as hashtags adequadas, mais pessoas vão encontrar as suas publicações.

Mencione sempre as cores e os produtos ProNails que utilizou.

Seja inspiradora e mostre como combinar as unhas com o look das suas clientes.

Mencione os #ProNails hashtags em conjunto com os muitos hashtags que pode encontrar nesta revista. Escolha o que mais combina com o look da sua unha! #BeShoreOfIt #CoastingInStyle #LetsGetFruity #JunglePower#

Seja reconhecida. Utilize sempre o mesmo fundo, ou adicione o nome do seu salão de beleza, ...Fazer com que as pessoas se lembrem de si e vai fazê-las continuar a encontrar o caminho para o seu salão de beleza!

Já participou num divertido workshop? Partilhe uma foto sua com o seu novo certificado! Assim poderá mostrar que trabalha continuamente para melhorar!

O salão de beleza que tiver as fotos mais bonitas, mais partilhadas, com mais gostos e com os comentários mais divertidos GANHA! O vencedor será convidado à sede da ProNails na Bélgica, para uma sessão de fotos exclusiva!

Forte Concept Nails, Warsaw, Poland

| 45

PRONAILS BANNER SEA ME 65 x 170 cm ref. 28754 - também na pág. 58

UNDERWATER NAIL ART Quando a luz do sol atinge a superfície da água quebra-se num milhão de pontos brilhantes. Debaixo de água, esses raios de luz criam um espetáculo colorido no meio dos corais! Os criadores da ProNails encontraram no fundo do mar a inspiração para os novos looks de nail art de verão. Os autocolantes de unhas Coral Reef e os Desenhos de Unhas Glistening Sea vão trazer vida ao mar, mesmo sobre as suas unhas!

46 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

ref. 28691

AUTOCOLANTES DE UNHA GLISTENING SEA

PASSO A PASSO GLISTENING SEA por Sandrine Roelants

3.

4.

5.

6.

UTILIZANDO GELLAK 1. Lime as unhas na forma quadrada/oval.

2. Aplique duas camadas de Gellak n° 170 Sea Me no dedo indicador, no dedo médio e no dedo mindinho. No polegar e no dedo anelar são precisas duas camadas do Gellak n° 71 Bianchissimo. Catalise cada camada.

3. Corte um pedaço retangular ou em forma de hexágono do Desenho de Unhas Glistening Mar e adicione às unhas brancas, tal como no exemplo.

4. Sobre o Desenho de Unha aplique uma camada de Ultra Thin Base. Pode usar esta camada de base para acrescentar algum brilho com os Glitters Cosméticos Glistening Sea, bem como alguns pedaços de vidro moído da Torre de Glitters Underwater. Utilize o pincel Nail Art Slim n° 1.

5. Adicione pequenos pontos do Desenho de Unhas, para a esquerda e para a direita, com o Gellak n° 172 Make Waves e com o Gellak n° 170 Sea Me. 6. De seguida, utilizando um pincel Nail Art Slim n° 1, deixe que tudo se reúna, formando assim belas ondas pequenas. Deixe que elas se movam para a direita no Desenho de Unhas, de modo a esconder as laterais. Deixe catalisar.

7. Finalize estas duas unhas usando o Crystal Seal.

Catalise.

8. Adicione alguns Autocolantes de Unhas vermelhos Coral Reef nas outras unhas e finalize também com Crystal Seal.

AUTOCOLANTES DE UNHA CORAL REEF ref. 28686

| 47

Brilhe como um peixe na água!

Para as unhas de gel a ProNails criou a Torre de Glitters Underwater, com brilhos de vidro esmagado em 6 diferentes tons de arco-íris! Adicione-os a um gel de manicura francesa transparente para um moderno look subaquático!

TORRE DE BRILHANTES UNDERWATER ref. 28694

Capture a luz tal como o mar faz: adicione os Glitters Cosméticos Glistening Sea por cima da sua cor. Para um efeito sereia mágica poderá usar os Glitters Cosméticos Mermaid Skin!

GLITTERS COSMÉTICOS Glinstening Sea - ref. 28667

Mermaid Skin - ref. 28665

48 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

PASSO A PASSO GLISTENING CORAL FRENCH por Sandrine Roelants

UTILIZANDO GELLAK 1. Comece com uma base Pink Base, Clear Base ou Ultra Thin Base e catalise.

2. Faça uma extensão de unha transparente utilizando o Unicum Clear e moldes.

Catalise.

3. Aplique uma camada de Ultra Thin Base, sem catalisar.

4. Aplique o vidro moído rosa salmão da Torre de Glitters Underwater na parte francesa da unha. Adicione um pouco de Glitters Cosméticos Glistening Sea. Catalise durante 60 segundos.

5. Agora continue, um dedo de cada vez.

6. Aplique uma camada fina de Ultra Thin Base para fazer a extensão, sem catalisar.

Utilizando o pincel Nail Art Slim n° 1 e n° 2, adicione as cores de Gellak n° 169 Be Shore Of It e Gellak n° 71 Bianchissimo e agite, de modo a obter um belo efeito subaquático.

7. Não catalise imediatamente. Primeiro adicione alguns brilhos extra. De seguida, catalise durante 60 segundos.

8. Repita este procedimento em cada unha.

9. De seguida, utilize o Unicum Clear em todas as 10 unhas como um gel construtor, catalise e remova a goma.

10. Lime na forma certa e finalize com o Crystal Seal.

| 49

PASSO A PASSO SEA URCHINS IN PASTEL

1.

2.

3.

por Patricia Lima

UTILIZANDO GELLAK E UNIVERSAL WHITE

UNIVERSAL WHITE GEL 15 ml - ref. 27588

1. Lime as unhas na forma oval.

2. Utilizando o pincel Gelinsky Premium n° 7, aplique o Gellak n° 171 Private Beach e o Gellak n° 172 Make Waves com a técnica da manicura francesa invertida, em ambos os lados das unhas. Misture as duas cores para criar um efeito degradé, utilizando um destes pincéis: Pincel de Acrílico Student Square, Pincel de Gel UV Square ou Pincel Grafitti Médio. Catalise e repita este passo para criar um melhor resultado de cobertura.

3. Lime as unhas suavemente utilizando a lima Soft Finisher.

4. Aplique o padrão de ouriço-do-mar nas unhas, como no exemplo. Utilize o pincel Kolinsky Art n° 0 e o Gel Universal White para criar este efeito. Comece com os pontos maiores e catalise. Continue criando os pontos menores e catalise novamente.

5. Remova a goma com Removedor de Verniz Sem Acetona.

50 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

PASSO A PASSO BIKINI STYLE por Sandrine Roelants

UTILIZANDO GELLAK 1. Lime as unhas no estilo quadrado/oval.

2. Aplique duas camadas do Gellak n° 171 Private Beach e deixe catalisar cada camada. De seguida, Faça o polimento das suas unha utilizando a lima Soft Finisher.

3. Para obter este bordo francês num suave tom de baunilha misture o Gellak n°71 Bianchissimo com algumas gotas de Gellak n°119 Sunbleached. Desenhe o bordo francês como no exemplo, utilizando o pincel Nail Art Slim n ° 1. Deixe catalisar.

4. De seguida, desenhe a lua no mesmo tom e deixe catalisar.

5. Faça a ligação entre o bordo francês e a lua com Gellak n°172 Make Waves, utilizando o pincel Nail Art Slim n° 1 e n° 2. Comece com uma linha recta de cerca de 1mm no meio da unha. Deixe o leque para fora em direção ao bordo livre. Catalise.

6. Se quiser mais brilho, pode terminar com Crystal Seal.

1.

2.

3.

4.

| 51

Máscara de Massagem ProNails Foot Care Uma máscara de massagem de longa duração para pés hidratados, suaves e sedosos! Este gel de fórmula enriquecida, composta por óleos nutritivos, derrete e torna-se num bálsamo de massagem perfeito e suave, deixando os pés generosamente macios e bem hidratados. Deixe os pés desfrutar ainda mais da pedicura!

225 ml - ref. 28703

7 óleos nutritivos para 7 dias de hidratação

PRONAILS POSTER MAKE WAVES 50 x 70 cm ref. 28748 - também na pág. 58

RESERVE ALGUM TEMPO PARA AMAR OS SEUS PÉS & SINTA-SE BEM DOS PÉS À CABEÇA!

Esta máscara de massagem está repleta de ingredientes ativos, com efeitos verdadeiramente benéficos: • Óleo de Abacate

Este óleo é perfeito para ajudar a regenerar a pele seca e áspera, porque é absorvido pela pele de forma rápida e completa. O óleo de abacate é rico em vitamina A, D e E sendo também um verdadeiro presente para as unhas e cutículas. As unhas absorvem este óleo e também aqui ele vai ajudar a reestabelecer o brilho natural da unha.

• Óleo de Amêndoa e Azeite

Ambos os óleos são ricos em vitamina A e E. Para além das suas características hidratantes, estes óleos contêm antioxidantes, estimulando a renovação das células da pele. O resultado é uma pele mais suave e mais flexível!

• Óleo de semente de damasco

Este óleo é absorvido rapidamente pela pele e contém ácidos gordos essenciais, que ajudam na sensação de pele mais suave, macia e flexível. Para além disso, também suaviza e hidrata a pele seca, sensível e irritada.

• Óleo de eucalipto, óleo da árvore do chá e manteiga de karité

Se combinados, estes ingredientes dão um efeito refrescante e ajudam a sua pele a sentir-se suave e sedosa. O óleo de eucalipto tem um efeito calmante e purificante, enquanto o óleo da árvore do chá é antibacteriano. A Manteiga de Karité regula a hidratação da pele, suavizando-a.

• Ureia e glicerina

Ambas ajudam as células da pele absorver ainda mais a hidratação e melhoram a pele sem alterar a sua textura dermatológica. Para além disso, ajudam na absorção de outros ingredientes ativos.

• Coenzima Q10 Esta enzima melhora a elasticidade da pele, levando-a de volta a um estado saudável.

NOVO!

Uso Use uma espátula e aplique uma pequena quantidade do Massage Mask sobre a pele. Enrole os pés numa folha e deixe que os ingredientes ativos benéficos penetrem profundamente na epiderme durante 5 a 10 minutos. Massaje os pés com as mãos húmidas, fazendo com que a textura de gel se transforme num bálsamo de massagem perfeitamente suave. Se necessário, remova o excesso de produto com uma toalha.

Pelo menos 50 aplicações por embalagem.

52 | PRONAILS NAILY NEWS

SPA de Pedicura

Pedicura Básica

•

•

•

•

•

Ideal para quaisquer clientes que precisam de alguns mimos e que estão dispostas a despender algum tempo.

Para um SPA de Pedicura completo, faça uma limpeza profunda após o banho de pés, com o adorável esfoliante 3 em 1 Sensation Scrub que esfolia e, ao mesmo tempo, refresca e nutre intensamente!

O novo ProNails Massage Mask é o tratamento final de cada SPA de Pedicura e proporciona um momento de alegria pura e absoluta. A sua cliente vai sentir os benefícios de ter pés macios e hidratados durante vários dias!

Um SPA de Pedicura pode demorar 15 a 30 minutos mais do que uma pedicura básica. Logo, deverá cobrar cerca 15 a €30 a mais.

•

Perfeito para aquelas clientes que gostam de tratamentos rápidos e eficientes.

Para terminar uma Pedicura Básica, faça uma massagem curta e incisiva utilizando o Massage Balm, novo e melhorado com um encantador perfume de eucalipto fresco!

NOVO COM MENTOL & EUCALIPTO

MASSAGE MASK 225 ml ref. 28703

PEDICURE WRAPPING FOIL

3IN1 SENSATION SCRUB 225 ml - ref. 28290

MASSAGE BALM Novo e melhorado com um encantador perfume de eucalipto fresco!

500 ml - ref. 27788

ref. 28758 Espuma Dry Foot

ProNails Foot Care

Hidrata & protege a pele seca

Até em casa!

Espuma Cracked Heel

125 ml - ref. 27789 Repara calcanhares gretados 125 ml - ref. 27790

Quer a sua cliente deseje um SPA de Pedicura ou uma Pedicura Básica – apresente sempre as espumas Foot Care antes de aplicar a Máscara ou o Bálsamo de massagem. Aconselhe à sua cliente a espuma indicada para as suas necessidades de pele.

Se as unhas também precisarem de cuidados, então não se esqueça de lhe falar no Nail Protection Tincture! Amar os seus pés não é apenas uma coisa do salão de beleza, deve cuidar deles todos os dias!

Nail Protection Tincture Combate os fungos das unhas 50 ml - ref. 27920 Espuma Sensitive Foot Combate os fungos dos pés molhados 125 ml - ref. 27918 Espuma Intensive Care Combate os fungos dos pés secos 125 ml - ref. 27919

APRESENTAÇÃO GRATUITA! ACADEMIA PRONAILS Se comprar o conjunto profissional de produtos poderá ser formada pelas nossas profissionais, durante um intenso workshop de meio-dia. Serão apresentadas todas os nossos novos utensílios de trabalho para pedicura. Desta forma, as suas clientes podem ter certeza de que os seus pés são tratados por alguém que sabe como os pés bonitos e saudáveis devem ser!

| 53

Como profissional você merece o melhor dos melhores!

Uma pedicura cosmética rápida e completa não pode ser feita sem as ferramentas certas. A equipa de Desenvolvimento de Produto ProNails juntou forças com alguns dos pedologistas mais experientes e com centros internacionais de formação de pedicura para inventar um novo e divertido conjunto de instrumentos de pedicura. Estas ferramentas são quase indestrutíveis, ergonomicamente projetadas e eficientes, para lhe dar tudo o que precisa para cuidar de qualquer par de pés.

Juntamente com as limas Magic Toe & Magic Foot tem o conjunto perfeito para trabalhar mais higienicamente com 200% mais eficiência.

LIMA MAGIC FOOT

LIMA MAGIC TOE

ref. 27879

ref. 28233

PEDI-TRAY FLEXÍVEL ref. 28757

PRONAILS BANNER COME OUT OF YOUR SHELL 65 x 170 cm ref. 28753 - também na pág. 58

NOVOS UTENSÍLIOS DE PEDICURA! 54 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

Bandeja de recolha flexível para o desperdício produzido durante o tratamento de pedicura.

Higiénico e eficiente Spray, células mortas da pele, calos e unhas dos pés, tudo é recolhido para ser descartado de forma adequada, o que contribui para um tratamento higiénico e eficiente. O tabuleiro de recolha pode suportar todo o tipo de fluidos mais agressivos, tais como a acetona ou o álcool. Estes fluidos nunca afetam a cor do tabuleiro. É de fácil manutenção: pode ser facilmente limpo com sabão de pH neutro.

Confortável e fácil de usar A bandeja flexível é feita de borracha de silicone, tornando-a flexível, dobrável e inquebrável. O material está sempre quente e a forma sempre macia, tornando-a uma ferramenta confortável para as suas clientes. De peso leve, o que a torna numa ferramenta interessante também para pedicuras móveis, que não usam uma cadeira especial para pedicura.

LIMA DE CANTO E ESPÁTULA COMBI Instrumento de pedicura com lima de canto e espátula Realmente, utilizando uma lima clássica não é assim tão fácil alcançar os cantos das unhas dos pés. Esta lima para cantos facilita exatamente isso. É também muito útil para ajudar com as unhas encravadas, uma queixa que muitas pessoas têm. O outro lado dessa ferramenta é uma espátula útil para aplicar os produtos de forma higiénica durante a pedicura, como o esfoliante Sensation Scrub ou o Massage Mask. ref. 28696

ESCAVADORA DUPLA COM PONTAS ARREDONDADOS. Escavadora de duas pontas com extremidades arredondadas Esta escavadora de duas pontas é a ferramenta perfeita para limpar facilmente as dobras laterais, bem como o bordo livre. Ela tem as pontas arredondadas, tornando-a segura para o uso, sem causar quaisquer ferimentos. ref. 28699

CORTA UNHAS DUPLO COM PRENSA RECTA 15 MM

CORTA UNHAS DUPLO COM PRENSA CURVA 15 MM

CORTADOR DE UNHAS ENCRAVADAS 17 MM

Corta unhas duplo com prensa recta.

Ideal para o corte de unhas grossas A inovadora articulação dupla ajuda a cortar as unhas grossas (fungos) sem ter que aplicar muita pressão. O punho ergonómico tem pequenos recortes, para um melhor domínio.

Corta unhas duplo, com prensa curvada.

Ideal para o corte de unhas grossas A prensa curva ajuda a colocar as unhas em forma imediatamente. A inovadora articulação dupla ajuda a cortar as unhas grossas (fungos) sem ter que aplicar muita pressão. O punho ergonómico tem pequenos recortes, para um melhor domínio.

Corta unhas de pontas finas. Ideal para o corte de unhas encravadas Utilize este acessível corta unhas de pontas finas para se livrar facilmente dos espigões nos cantos mais recônditos!

ref. 28698

ref. 28700

ref. 28697

RVS 420 Todas as novas ferramentas de pedicura são feitas de aço inoxidável 420, um material muito resistente ao desgaste e de longa duração. Isto resulta numa vida útil muito longa, mesmo com um uso frequente. Estes materiais podem ser limpos e esterilizados perfeitamente! Dica de manutenção: Após a limpeza, lubrifique as articulações das suas ferramentas de pedicura com uma gota de óleo de cutícula.

| 55

ACADEMIA PRONAILS UMA REFERÊNCIA NO MUNDO DAS UNHAS Tudo começa com a formação certa! Se quiser tornar-se uma estilista de unhas profissional, é fundamental que saiba tudo o que há para saber sobre unhas. Com mais de 30 anos, e presentes em mais de 50 países, os Centros de Formação ProNails ajudam-na a crescer e a obter sucesso como técnica profissional de unhas. É a combinação entre a sua experiência e a qualidade e inovação dos nossos produtos que leva a magia às unhas das suas clientes!

BROCHURA PRONAILS SAZONAL PT - ref. 82284

POR ONDE GOSTARIA DE COMEÇAR?

1

COMECE COM O BÁSICO

Não tem experiência? Não há problema! A nossa formação Intensiva é perfeita. A nossa equipa de formadoras profissionais vai ensinar-lhe tudo! Incluindo a parte teórica sobre as unhas naturais, com todas as doença que deverá conhecer. Mas também a limar as unhas em formas. A usar o aparelho de polimento. A esculpir as unhas utilizando moldes. Como criar uma manicura francesa perfeita e como aplicar a cor. Depois deste curso, estará pronta para iniciar a sua nova vida como estilista de unhas! Está à espera de quê?

Siga o seu sonho e comece agora mesmo a sua Formação Intensiva de Gel UV, no seu Centro de Formação local. Vá a www.pronails.com para se registrar!

2

WORKSHOPS ESPECÍFICOS

L.A. Juice Bar - ref. 28759

Os nossos workshops são excelentes para quem tem interesse em algo específico.

Escolha o workshop e a certificação no revolucionário sistema Sopolish Protect and Peel e traga novas clientes para o seu salão! Temos também os nossos workshops de nail art, para lhe ensinar como fazer verdadeiras obras de arte nas unhas das suas clientes. Estamos sempre na moda, a criar os mais recentes trabalhos com as mais recentes técnicas. O workshop de pedicura é uma ótima opção se quiser oferecer serviços extras no seu salão de beleza.

Estamos constantemente a desenvolver novos, interessantes e divertidos workshops, especialmente para si! Mantenha-se a par!

Escolha um workshop que se adapte às suas necessidades em

www.pronails.com!

3

CARTAZ PARA EXPOSITOR DE CHÃO

TEMPO DE MUDANÇA?

Apaixonou-se pelas nossas divertidas cores? Ouviu falar muito bem da ProNails? Está curiosa? Assista a um dos nossos workshops de conversão! Durante esta apresentação, vai ser puder descobrir a nossa marca e todos os nossos produtos. O que procura exatamente?

Estamos certos de que temos a resposta para si! Sabia que podemos ajudá-la também no marketing?

Adorávamos conhecê-la!

O seu Centro de Formação ProNails organiza frequentemente Apresentações de Conversão. Saiba mais em

www.pronails.com 56 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2016

VISÃO GLOBAL MATERIAL PROMOCIONAL EXPOSITOR DE COLEÇÃO VERNIZES PN L.A. Juice Bar - ref. 28716 Content 18 pcs: 3 x n° 384

→ VERSO

3 x n° 385 - 3 x n° 386 3 x n° 387 - 3 x n° 388 - 3 x n° 389

CARTAZ EXPOSITOR NOVO: VERSO! L.A. Juice Bar - ref. 28701

EXPOSITOR DE COLEÇÃO VERNIZES PN

→ VERSO

Coastal - ref. 28717 Content 18 pcs: 3 x n° 390 3 x n° 391 - 3 x n° 392 - 3 x n° 393 3 x n° 394 - 3 x n° 395

CARTAZ EXPOSITOR NOVO: VERSO! Coastal - ref. 28702

Utilize estes autocolantes de janela para aumentar a visibilidade do seu salão!

AUTOCOLANTE DE JANELA PN VERNIZ ‘BITE ME’ 88 x 38 cm - ref. 82518

AUTOCOLANTE DE JANELA FAIXA DE VERNIZES 30 x 90 cm - ref. 82519

AUTOCOLANTE DE JANELA SOPOLISH PEEL-OFF apenas para Salões Sopolish Protect and Peel certificados Ø 60 cm - ref. 82517

| 57

POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Make Waves - ref. 28748 Sea Me - ref. 28749 Be A Pineapple - ref. 28750 Gotta Goji - ref. 28751 Vital Nail Serum - ref. 28752

BANNERS 65 x 170 cm Sea Me - ref. 28754 Come Out Of Your Shell - ref. 28753 Be A Pineapple - ref. 28755

58 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - ver達o 2016

FEIRAS HEALTH & BEAUTY SCANDINAVIA 12 - 13 fevereiro 2016 Oslo, Noruega

COSMOPROF 2016 17 - 20 março 2016 Bolonha, Itália

STS BEAUTY BARCELONA

CONGRÈS INTERNATIONAL ESTHÉTIQUE ET SPA

13 - 15 fevereiro 2016 Barcelona, Espanha

2 - 4 abril - 2016 Paris, França

DEPEDICURE.NL REGIODAG NOORD-HOLLAND

DEPEDICURE.NL REGIODAG LIMBURG

13 fevereiro 2016 Haarlem, Holanda

2 abril 2016 Roermond, Holanda

DAG VAN DE VOET

PELENE 2016

20 fevereiro 2016 Antuérpia, Bélgica

8 - 10 abril 2016 Vilnius, Lituânia

BEAUTY FORUM VALENCIA

TOUCH OF PARIS

27 - 28 february 2016 Valencia, Spain

9 - 10 abril 2016 Belgrado, Sérvia

ESTETIKA SPRING 2016

HAIR BRASIL

12 - 14 março 2016 Bruxelas, Bélgica

16 - 19 abril 2016 São Paulo, Brasil

SISTERS BEAUTYPRO TRADE FAIR 10 - 12 maio 2016 Hong Kong, China

Visite regularmente o nosso site para conhecer os próximos eventos da Everbeauty.

Deixe-nos o seu endereço de e-mail e obtenha um convite pessoal e exclusivo!

+S O

CT & PEE TE

ISH PR L O PO

L TERAPIA REVITALIZANTE NUTRITIVA

VITAL NAIL SERUM

www.pronails.com