NAILY NEWS R E V I S TA S E M E S T R A L | OTO Ñ O - I N V I E R N O 2 0 1 4 - 2 0 1 5
ESPAÑOL
EL ENVASE DE GEL MÁS INGENIOSO NUNCA VISTO
POR PROFESSIONAILS
Dise単ado los NUEVOS ENVASES DE GEL PRONAILS
por estilistas de uñas del futuro Sostenible • Reducción del impacto ecológico • Polipropileno negro = completamente reciclable • Sin caja ni folleto adicional • 60% más ligero, dando lugar a un mayor ahorro de combustible en el transporte • Menor consumo de energía durante su fabricación
Super funcional • Base sólida • Apilable • Perfecto sellado para el mantenimiento del gel • Fácil uso de los bordes con el pincel de gel • Identificación exacta del color en la tapa • Nombre, número y tipo de gel claramente en el bote • Fácil organización de geles debido al anillo de color • 4 tamaños: 5 ml, 10 ml, 15 ml, 50 ml
Elegante • Diseño original y único • Líneas femeninas • Base elegante • Acabado negro mate • Aspecto lujoso • Logo Pronails grabado en el envase
6
RED MANIFEST COLLECTION
16
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
21
NUEVOS ENVASES DE GEL PRONAILS
35
COLORES PERMANENTES DE UÑAS
28
38
DENIM DOTS COLLECTION
WEEKEND COLLECTION
54
PRONAILS PREMIUM SALONS
45
GELLAK COLLECTION
57
MATERIALES DE MARKETING
PUBLICADO POR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@pronails.com
Ser Innovador, para servirle incluso mejor Me gustaría citar a Bob Iger, presidente de Walt Disney, por lo que declaró durante uno de sus discursos a empleados y clientes. Bob Iger afirma: “El corazón y el alma de una empresa es la creatividad y la innovación.”
DIRECTORES CREATIVOS: Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UÑAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants
ProNails prometía ser innovador y te habrás dado cuenta de que esto realmente es parte del ADN de nuestra empresa. Nosotros no queremos solamente innovar; nosotros queremos crear nuevos productos y servicios de una forma innovadora basada en las experiencias del día a día de los estilistas. Un buen ejemplo de ésto es el actual envase de esmalte de uñas Pronails. Y al mismo tiempo hemos introducido nuevas soluciones creativas, poco a poco, como el sistema Vital Nailskin y la lámpara Pronails The Light. Este invierno nos complace presentarles nuestro nuevo envase de gel. El envase de gel ProNails se ha desarrollado pensando en usted y gracias a sus valiosas opiniones. Este envase es más funcional y del que simplemente usted no va a poder prescindir. Como fabricantes tenemos la responsabilidad de reducir continuamente nuestra huella ecológica. Con este nuevo frasco de gel, estamos orgullosos de decir que hemos logrado justamente ésto. Este ingenioso diseño ha sido moldeado elegantemente, adaptándose perfectamente a ProNails. En esta edición de Naily News, usted va a leer todo acerca de las caracteristicas del nuevo envase de gel ProNails. La innovación es el resultado de la inspiración, trabajo duro y aportación. Valoramos su opinión porque nos da energía para mantener nuestro reto de seguir innovando. Por otro lado nuestras soluciones creativas le ayudan a obtener ingresos adicionales, beneficios, rentabilidad y un mayor servicio al cliente. Así que por favor sigan compartiendo sus opinions sobre nuestros productos y servicios con nosotros, y transmítannos sus experiencias. Junto a nuestros productos de vanguardia encontrará nuestras nuevas e interesantes colecciones, siempre con estilo, como la colección Red Manifest, el Denim Dots y la colección Weekend. La inspiración está a su alcance.
FOTOGRAFÍA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers (ayudante) FOTOGRAFÍAS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans MAQUETACIÓN: Android REDACCIÓN: Birgit Serruys, Michael Van de put TRADUCCIÓN: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Elena Tsakalos, Silvia Stromberger, Marta Codato, Lucia Rodríguez COLOUR CONSULTANT Nadine De Deken, www.filline.be Copyright © agosto 2014 Professionails NV
Le deseamos que disfruten leyendo, inspirándose y, por supuesto, una temporada llena de éxitos en su negocio.
Todos los derechos reservados. Está prohibido reproducir cualquiera
Paul Parein Diretor Ejecutivo ProNails
de las partes de este número sin el consentimiento previo del editor.
www.pronails.com
6 | PRONAILS NAILY NEWS oto単o-invierno 2014 - 2015
Uñas por Bianka Mai paso a paso p. 14
RED
MANIFEST
Va a ser un invierno cálido: la alta costura dicta que el rojo es el nuevo negro! Diseñadores como Dolce & Gabanna, Tom Ford, Valentino, Zac Posen y muchos otros visten sus siluetas de pies a cabeza en
rojo intenso para esta
estación.
Por tanto, el color de esmalte de uñas clásico de todos los tiempos tiene un nuevo espíritu para ProNails este otoño.
|7
ROJO MODA
EVIDENTE
Gracias a esta nueva tendencia de marca, una mujer moderna se convierte en dinámica y sorprendente que no deja a nadie indiferente. El nuevo rojo ofrece un efecto máximo: se combina el rojo en todos los tonos posibles, de feroz coral sobre el fucsia hasta casi negro. Se usan todos los tonos de rojo, y cada sutíl diferencia en la sombra expresa una nueva identidad y emoción.
343
329
141
PETER PILOTTO
TOM FORD
ELIE SAAB
VALENTINO
Red Canapé
Python’s Potion
Blind Date
ref. 27965
ref. 28349
ref. 28436
8 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Al igual que con estos looks sofisticados en la pasarela, en las uñas también se pueden combinar diferentes tonos de rojo,tanto si se trata de un patrón de degradado estricto ó en una combinación de colores efecto ombré. Usted puede dar efectos metálicos gracias al aluminio de uñas de metal rojo. Usando la técnica adecuada se puede revelar su brillo interior a través de las uñas! Por último, pero no menos importante, esta temporada se puede decorar también en rojo. Gracias a las nuevas joyas de piedras preciosas, ProNails ofrece una gran variedad de tachuelas en oro, plata y colores para una apariencia digna y majestuosa.
GIAMBATTISTA VALLI
DOLCE AND GABBANA
SAINT LAURENT
346
345
344
ZAC POSEN
DONNA KARAN NEW YORK
Dusty Brick
Detonate Me
Strike a Rose
ref. 28437
ref. 28438
ref. 28439
|9
PN NAIL POLISH EXPOSITOR COLECCIÓN RED MANIFEST
PRONAILS POSTER RED MANIFEST 50 x 70 cm ref. 28461 - también en la pág. 59
18 pcs: 344 - 329 - 346 - 343 - 345 - 141 ref. 28450 también en la pág. 57
¿QUÉ
ROJO
REVELA TÚ VERDADERO CARÁCTER?
La nueva colección de esmalte de uñas Rojo Evidente trae seis tonos de rojo, cada uno con un carácter distintivo propio. Como profesional de la belleza, su talento reside en el asesoramiento del color para unas uñas perfectas, que siempre debe estar en completa harmonía con el look total y la personalidad de su cliente. Un color perfecto reforzará su verdadero carácter y hará que se sienta bella consigo misma, por lo que ella le va a estar eternamente agradecida!
Dusty Brick es un ladrillo rojo polvoriento. Este color elegante se ajusta a la naturaleza de un auténtico buscador de placer. Usted reconoce a una mujer con un aspecto
cálido y tolerante.
Python’s Potion es un color berenjena profundo. Con su calidez, así como elementos de frío, este tono es perfecto para una mujer fuerte y con carácter. Su personalidad brilla con tonos oscuros, pero de gran alcance como éste.
Esmalte de uñas n° 344 - 10 ml Gellak n° 139 - 10 ml
Esmalte de uñas n° 329 - 10 ml Sopolish n° 78 - 8 ml PNC n° 243 - 5 ml
10 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Strike A Rose es un rosa de invierno. Ideal para mujeres más rubias,
románticas y apacibles.
ProNails Esmalte de uñas n° 346 - 10 ml Sopolish n° 76 - 8 ml Gellak n° 138 - 10 ml
Blind Date es un complejo color intenso, justo en el centro de tonos rojo, rosa y naranja. Coincide con ambos trajes rojos y rosas y se adapta perfectamente
a los individuos más complejos, que no se pueden colocar en una categoría única. Esmalte de uñas n° 343 - 10 ml Sopolish n° 1 - 8 ml Gellak n° 137 - 10 ml
Detonate Me es un cálido rojo anaranjado lleno de fuego, que conecta a la perfección con la energía de un personaje
amante de la vida risueña.
Esmalte de uñas n° 345 - 10 ml PNC n° 249 - 5 ml
Red Canape le trae el rojo sangre apasionado. Este es el color más exitoso de la marca ProNails ‘desde sus comienzos. Se enriquecerá la sensualidad de sus clientes como una verdadera diva italiana, y hará que se sienta
como una Primera Dama!
Esmalte de uñas n° 141 - 10 ml Sopolish n° 77 - 8 ml PNC n° 141 - 5 ml
| 11
PASO A PASO
DECORACIÓN
ROTHKO
por Bianka Mai
1 2 3 1. Aplica Esmalte ProNails n° 141 Red Canapé sobre toda la uña. 2. Con unas tijeras afiladas, corte sellos de forma cuadrada de la esponja Nail Art Pronails como se muestra. Aplicar el primer cuadrado usando Propaint Soleil d’Orange. Cuidadosamente dar forma a los lados del cuadrado. 3. Continuar con el siguiente sello mezclando el Propaint Sable Fin y Propaint Divine para obtener un color blanquecino. 4. Sellar con tu brillo favorito.
Tu puedes adaptar este diseño Rothko acorde a las variaciones mostradas.
ESPONJAS NAIL ART 2 pcs - ref. 28321
12 | PRONAILS NAILY NEWS
PASO A PASO LLAMAS ROJAS por Natalya Grudinina
1
2
3
4
1. Aplica ProNails Gellak n° 137 Blind Date en 2 capas sobre todas las uñas siguiendo el protocolo. Seca cada capa durante 2 minutos con la lámpara UV ó 30 segundos con lámpara THE LIGHT. 2. Corta las rayas de Mother Of Pearl patch Athena. Para que sea más blando aplastar con los dedos. Retira la base de papel blanca y ponlo sobre la uña como se muestra. 3. Pon ProNails Gellak n° 140 Shopping Spree sobre la Esponja de Nail Art y estampa sobre la uña. Seca durante 2 minutos con la lámpara UV ó 30 segundos con la lámpara THE LIGHT. 4. Pule la uña completamente con la lima New Generation. Aplica Propaint Divine en una linea diagonal irregular como se muestra usando el pincel One Stroke Brush Off Cut. 5. Añade lineas finas con Striping Colour White and Striping Colour Black. Sella el diseño con Gellak Shine & Protect y observa como el efecto mother of pearl reaparece! Seca durante 4 minutos con la lámpara UV, ó 2 minutos con la lámpara THE LIGHT.
NÁCAR ATHENA ref. 28416
| 13
REVELA TU BRILLO INTERIOR por Bianka Mai
Añada un poco de profundidad y carácter a una manicura rojo ladrillo con el aluminio de uñas rojo Pronails.
Cree este original look pincelado
y revele su brillo interior…
¿CÓMO HACER ESTO? Aplicar Esmalte ProNails n° 344 Dusty Brick sobre toda la uña. Dejar secar el esmalte completamente. Pon ProNails Foil Transfer Glue en un pequeño bote. Coge tu Graffiti Brush Medium y pon el pegamento sobre toda la uña, en dirección perpendicular a tus dedos. Permita que solo las puntas exteriores del pincel toquen la superficie de la uña. Deje que el Foil Transfer Glue llegue a estar transparente. Pegue el aluminio sobre la uña para transferir el aluminio. Protege tu diseño con tu brillo favorito.
ADHESIVO PARA ALUMINIO DE UÑAS ref. 28373
ALUMINIO UÑAS ROJO 1,5 m - ref. 28406
14 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
CONSEJO: Esta decoración puede ser realizada con ProNails Gellak ó Permanent Nail Colours. En este caso seca el color de gel antes de añadir el adhesivo Foil y el aluminio de uñas.
ROJO EMBELLECIDO por Sandrine Roelants
¿CÓMO HACER ESTO? Aplicar las tachuelas con la pinza en la posición deseada sobre el esmalte húmedo, ó sobre la capa pegajosa del gel(si se usa con gel color ProNails Gellak, secar el Gellak después de poner las tachuelas).Una vez que el esmalte de uñas esta seco ó tu color de gel está completamente seco, tu puedes añadir algún color extra de Striping Tape Metallic Red al diseño. Solamente córtelo a la longitud deseada y pégelo. Protege el diseño con tu brillo favorito para proteger la decoración.
CAROLINA HERRERA
CARRUSEL PIEDRAS PRECIOSAS 1000 pcs – ref. 28420
Contiene más de1000 tachuelas doradas, plateadas y de colores para decorar tus uñas.
CINTA DE RAYAS ROJO METÁLICO 20 m – ref. 28409
| 15
LA INNO Este revolucionario sistema peel-off, es el primer esmalte semi-permanente que respeta completamente la salud y vitalidad de la uña natural, porque no la toca. Gracias al invisible Vital Nailskin, se coloca una protección sobre la uña asegurando la salud y vitalidad de la uña natural. El Vital Nailskin prolonga la duración de los colores más de 2 semanas y puede retirarse fácilmente en casa. No más retirado con disolventes! Esta es la solución ideal y saludable para todo tipo de uñas, incluso las más secas, frágiles ó grasas.
IL
TIRADO PEE RE L
-O
FF
FÁ C
Prolonga la vida de tus colores de Sopolish más de 2 semanas
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
Ofrece total protección de la uña y mantiene su vitalidad
Un tamaño perfecto para cada uña SOPOLISH VITAL NAILSKIN Size 0 - ref. 28396
Size 5 - ref. 28381
Size 1 - ref. 28377
Size 6 - ref. 28382
Size 2 - ref. 28378
Size 7 - ref. 28383
Size 3 - ref. 28379
Size 8 - ref. 28384
Size 4 - ref. 28380
Size 9 - ref. 28397
Size 1-8 starterskit - ref. 28385
PINCHA EN EL VIDEO Y DESCUBRE COMO SE TRABAJA!
FÁCIL DE APLICAR SIN TIEMPO DE SECADO
www.pronails.com
16 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
NOVACIÓN DEL AÑO
El esmalte semi-permanente que todas las mujeres quieren ✓ Uñas perfectamente esmaltadas durante 14 días ✓ Gran brillo de larga duración ✓ Coincidencia de colores con los esmaltes de uñas ✓ Uña natural más fuerte ✓ No daña la uña natural
+ VITAL NAILSKIN ✓ Protección total de la uña ✓ Fácil retirado Peel-off ✓ No más disolventes para el retirado
Grupos de trabajo, salones certificados e intercambio de experiencias El Vital Nailskin fué lanzado en Abril de 2014 y ha tenido un éxito abrumador desde el primer día. Las estilistas de uñas adoran la fácil aplicación del Vital Nailskin y como el Sopolish se desliza sobre él. Gracias a la lámpara Sopolish LED light la aplicación se realiza en 20 minutos. Contacta con nosotros para una demostración gratuita ó un taller de trabajo y ayuda a tus clientes a proteger sus uñas. Entra en nuestra web y verás los comentarios de los estilistas que lo han probado www.pronails.com.
MIRA LO QUE DICEN LOS SALONES PRONAILS
No toca mis uñas
| 17
Periodistas internacionales han definido Sopolish Protect and Peel “como un regalo de belleza caído del cielo” y mujeres de todo el mundo simplemente adoran tener uñas hermosas y protegidas. Más y más mujeres preguntan por Sopolish Protect and Peel. Asegúrese de que los clientes de su zona encuentren su salón registrándose como Salón Certificado hoy. Nosotros ayudaremos a nuevos clientes a encontrar su salón.
FLYER CONSUMIDOR SOPOLISH PROTECT & PEEL ES - ref. 82456
TARJETA DE CLIENTE SOPOLISH PROTECT & PEEL FR-EN - 50 PCS ref. 82467
Herramientas de marketing Sopolish Salones Certificados Sopolish son fáciles de encontrar en la web de Pronails y más todavía con los adhesivos de escaparate de Salón Certificado Sopolish. Muestra tu experiencia a tus clientes mostrando tu Certificado Sopolish colocándolo en un lugar visible en tu salón. Esto dará a tu cliente la seguridad y confianza de saber que sus uñas son tratadas por una estilista bien formada y actualizada sobre las últimas tecnologías. Esto es algo para estar orgullosos. Mira los Posters, Banners y Expositores en el final de la revista para decorar tu salón. Los flyers para los clientes explican los principales beneficios del sistema Sopolish Protect & Peel. Y finalmente: haz el servicio muy personal. Usa la tarjeta Sopolish Nail Identity Card para cada nuevo cliente, asi en su próxima cita tu sabrás al instante que número exacto de Vital Nailskin usa en cada dedo. Tu cliente agradecerá tu personalización con ella, y esto te facilitará agendar su próxima cita más fácilmente.
Simplicidad es felicidad La idea para la innovación de Vital Nailskin viene del Director Ejecutivo Pronails Paul Parein, corriendo un maratón. Mientras esta corriendo, él a menudo se daña por rozaduras en sus pies, lo cual el trata con Compeed®. Este producto ofrece una protección entre la piel y el zapato, permitiendo que puedas seguir corriendo. Paul trasladó ésto a las uñas y asi fué como nació el Sopolish Vital Nailskin.
18 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
PRONAILS
SOPOLISH COLLECTION
NUEVOS COLORES SOPOLISH OTOÑO-INVIERNO 2014-2015
Nosotros te traemos nuevos colores Sopolish esta temporada con los esmaltes correspondientes a esos colores. Cuatro fabulosos Rojos desde la nueva colección “RED MANIFEST”: Blind Date, Strike a Roze, Red Canapé and Python’s Potion. Dos colores casuales, Shopping Spree and Date Night, de nuestra colección WEEKEND para un invierno acogedor, libre de preocupaciones. Greyt Foundation es el vanguardismo de la colección DENIM DOTS. Para aclarar las cosas … En esta estación Sopolish trae dos brillos excepcionales para dar un efecto especial a tus uñas. Y al mismo tiempo la tradicional Manicura Francesa no deber ser olvidada de la carta de colores de Sopolish. ProNails lanza un muy natural y traslúcido rosa y un blanco realmente natural para esta clásica tendencia.
DE • CON
TA
NO
Los colores Sopolish no contienen trimetilbenzoil ni óxido de difenilfosfina.
TRIM
ET
H
L
BE
NZOY L D I
NATURAL FRENCH MANICURE COLOUR
49
74
75
76
77
78
79
80
81
82
n° 49 Noir de Noir 8 ml - ref. 27905
n° 74 Shopping Spree 8 ml - ref. 28428
n° 75 Date Night 8 ml - ref. 28429
n° 76 Strike a Rose 8 ml - ref. 28430
n° 77 Red Canapé 8 ml - ref. 28431
n° 78 Python’s Potion 8 ml - ref. 28432
n° 79 Greyt Foundation 8 ml - ref. 28433
n° 80 Silver Sugar 8 ml - ref. 28434
n° 81 Action Painting 8 ml - ref. 28435
n° 82 Natural French 8 ml - ref. 28455
n° 83 Natural Pink 8 ml - ref. 28457
1
83
SPECIAL EFFECT TOP COAT
n° 1 Blind Date 8 ml - ref. 27641
P
E
IN
N
S
E
N
FREE
En esta revista tu encontrarás una carta de color separada con todos los colores de Sopolish, asi como también la carta completa de color de geles Gellak y PNC.
I
Y
XI
TPO
O
| 19
H
EXPOSITOR SOPOLISH PARED 52 uds (vacío) + 60 sticks ref. 71330 Pie para Expositor Sopolish pared 52 uds - ref. 71331
Expositor de pared Sopolish Es un compacto e inteligente diseño de expositor para 52 colores de Sopolish y también contiene 60 sticks para facilitar la elección del color en el salón. Tu puedes elegir el expositor con tu propia selección de colores de Sopolish y pintar los sticks para que tus clientes puedan elegir los colores de tu propio expositor. El expositor puede ser colocado en pared, pero también independientemente sobre mesa ó mostrador. Este es el único modo de mostrar todos los hermosos colores de Sopolish disponibles en tu salón!
Organizador de Vital Nailskin ORGANIZADOR DE VITAL NAILSKIN ref. 82667
Tú puedes usar este práctico y compacto Organizador Vital Nailskin para tenerlos ordenados por tamaño. Este Organizador te permite trabajar más rápido, manteniendo tu mesa de trabajo ordenada y protegiendo tus Vital Nailskin del polvo. En un rápido gesto tendrás a la vista todos los tamaños del Vital Nailskin para usar al instante!
20 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Nuevos envases de gel ProNails No solo un nuevo envase de gel, es una ingeniosa herramienta diseñada para estilistas de uñas profesionales
5 ml
10 ml | 15 ml
50 ml
En ProNails, la innovación está siempre en nuestra mente. Nosotros trabajamos continuamente en la innovación y optimización. Nuestra manera de hacer las cosas está siempre cuestionándonos a nosotros mismos. Porque siempre hay un hueco para la innovación. Durante algunos meses hemos estado buscando un bote de gel que mejore tus necesidades como estilista. El resultado es una ingeniosa combinación de sostenibilidd, funcionalidad y elegancia.
| 21
Sostenibilidad Esta es nuestra responsabilidad como fabricantes, continuar siempre en la reducción del impacto medio-ambiental. En reconocimiento a nuestro continuo esfuerzo, con el diseño de este nuevo envase, hemos recibido el certificado “Environment Charter Certificate” por nuestra política de cuidado medio-ambiental. En términos de sostenibilidad, el nuevo envase de gel Pronails alcanza todos los récords. Polipropileno negro – material del nuevo envase de gel – puede ser óptimamente reciclable y durante su fabricación se consume menos energía. Lo que es más, el nuevo envase de gel es extra ligero: un 60% menos que antes! Esto significa un impacto ecológico mucho menor, incluso durante el transporte. Y debido a que toda la información del producto está mencionado en la tapa, con información adicional en la etiqueta inferior, no hay necesidad de una caja de carton ó folleto interior. Esto genera menos residuos, incluso en su salón.
Super funcional Una ventaja importante del nuevo diseño es su fácil uso. Gracias a su base sólida, el envase de gel es muy estable y no se vuelca.La parte inferior circular tiene una ranura que hace que los botes sean fácilmente apilablesl! El polipropileno se usa tanto en el bote como en la tapa, y es totalmente compatible con la composición química de nuestros geles. Esto lo hace extremadamente resistente. Cada componente ha sido estudiado y probado a fondo. En la parte superior de la parte interior, hay un magistral borde de sellado de algunos milímetros. Esto garantiza que el gel se mantiene perfectamente en el tarro en todo momento. Además tiene otra ventaja, ya que es fácil de eliminar con el pincel el exceso de gel por sus bordes. El sellado temporal puede ser eliminado en el primer uso fácilmente. El lujoso anillo de color en el borde inferior de la tapa ofrece una claridad visual de cada gama de gel. . Cada tipo de gel Unicum, Perfection, Protech, Gellak, Gelixir tiene su propio anillo de color reconocible. En resumen: un diseño altamente functional!
Resultado y adhesión perfecta para todo tipo de uñas. Naturalmente flexible.
Soluciones especiales para necesidades específicas
22 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Trabajo muy professional y ahorro de tiempo!
Diseño femenino
SOSTENIBLE
ProNails es una marca a la que le gusta un estilo refinado y elegante. Nuestro elegante envase de esmalte es la prueba de ello. Y ahora hemos añadido un nuevo envase de gel con un aspecto llamativo y con clase! El diseño único y original lo hace único entre un millón! El prestigioso logo ProNails ha sido grabado en el bote de gel. El acabado mate está totalmente en consonancia con la moda actual y las líneas femeninas aportan un toque de gracia. La base cuadrada con bordes redondeados hace el bote adicionalmente elegante. FUNCIÓN DEL GEL GAMA DE GEL COLOR EXACTO
CLARO RECONOCIMIENTO DE LA GAMA DE GEL BORDES REDONDEADOS PRECINTO DEL BORDE
• Reducción del impacto ecológico • Polipropileno negro = completamente reciclable • Sin caja ni folleto adicional • 60% más ligero, dando lugar a una mayor eficiencia de combustible en el transporte • Menor consumo de energía durante su fabricación
SUPER FUNCIONAL • Base sólida • Apilable • Perfecto sellado para el mantenimiento del gel en el bote • Fácil uso de los bordes con el pincel de gel • Exacta identificación del color en la tapa • Nombre, número y tipo de gel claramente en el bote • Fácil organización de geles debido al anillo de color • 4 tamaños: 5, 10, 15 y 50 ml
ELEGANTE • Diseño original y único • Líneas femeninas • Base elegante • Acabado negro mate • Aspecto lujoso • Logo Pronails grabado en el envase
BASE SÓLIDA
Maravillosamente perfumado y milagrosamente auto-nivelante
Gel superior para las uñas más fuertes
Extremadamente fino y extremadamente cubriente Sin lugar a dudas, el mejor gel de color del mercado
| 23
BASE
Ultra Thin Base 15 ml – ref. 31313 / 50 ml – ref. 31383 • Para técnicos de uñas experimentados • Base de unión perfecta para todos los geles de construcción. También se usa en Nail Art • Muy fina
BUILDER
Clear Base 15 ml – ref. 31323 / 50 ml – ref. 31343 • Adecuado para estilistas que comienzan • Base de unión perfecta para todos los geles de construcción • fina
Pink Base 15 ml – ref. 31333 / 50 ml – ref. 31503 • Adecuado para estilistas que comienzan • Base de unión perfecta para todos los geles de construcción. Gel traslúcido con un tono rosa • Fina
Pink Builder 15 ml – ref. 31423 / 50 ml – ref. 31353 • Constructor fuerte y flexible para aplicación de gel color • más firme
Violet Builder 15 ml – ref. 32403 / 50 ml – ref. 32583 • Para todos los niveles • Constructor muy fuerte para gel de color ó aplicación francesa • más firme
French Pink Builder 15 ml – ref. 31413 / 50 ml – ref. 31363 • Constructor flexible para aplicación de manicura francesa • Fina
Soft French Pink Builder 15 ml – ref. 33193 / 50 ml – ref. 33203 • Para uñas mordidas, uñas cortas ó uñas con lecho corto • Constructor flexible con propiedades de camuflaje para aplicación de manicura francesa ó acabados naturales • Fina
Fiber Force 15 ml – ref. 28482 • Para estilistas experimentados • Uñas débiles, estropeadas ó rotas. También uñas mordidas ó en forma de cuchara • Gel base muy fuerte y reforzado para la reparación de uñas rotas, estropeadas y para reconstrucción de uñas sobre moldes. Puede ser usado en combinación con todos los geles de construcción. • Muy sólido
BASE & BUILDER All In Original Base & Builder 15 ml - ref. 38983 / 50 ml - ref. 38883 • Técnicos de uñas experimentados • Fuerte y permite un ahorro de tiempo por ser base y constructor en 1, puede ser usado en 1 ó 2 capas. Adecuado para extensión sobre moldes. Para gel de color. • Muy consistente y grueso
All In Light Pink Base & Builder 15 ml - ref. 38723 / 50 ml - ref. 38733 • Técnicos de uñas experimentados • Ahorro de tiempo, base y constructor en 1. Adecuado para extensión de uñas con molde. Para manicura francesa ó gel de color • Auto-nivelante
All In Peach Base & Builder 15 ml – ref. 38743 / 50 ml ref. 38753 • Técnicos de uñas experimentados • Todo tipo de uñas.Ideal para tonos de piel oscuros. • Ahorro de tiempo, base y constructor en 1. Adecuado para extensión sobre moldes. Para manicura francesa • Auto-nivelante
Gelixir Secret base & builder 15 ml – ref. 28112 • Base y constructor en 1,puede ser usado en 1 ó 2 capas. Ideal tanto para Manicura francesa como para color. Perfume floral afrutado. Ahorro de tiempo. No muy adecuado para extensión sobre moldes. • Extremadamente flexible y auto-nivelante.
Unicum Clear 15 ml - ref. 31033 / 50 ml - ref. 31053 • Técnicos de uñas muy experimentados • Extra fuerte base y constructor en 1 • Auto-nivelante
Unicum Rosa 15 ml - ref. 31043 50 ml - ref. 31073 • Técnicos de uñas muy experimentados • Para uñas mordidas, cortas ó lechos de uña con imperfecciones •Extra fuerte base y constructor en 1. Para camuflar lechos de uña. Permite ser mezclado con otros geles Unicum. • Auto-nivelante
Puede ser aplicado sobre cualquier gel base ó constructor Pronails
Unicum Mask 15 ml - ref. 31523 50 ml - ref. 30973 • Técnicos de uñas muy experimentados • Para uñas mordidas, cortas o lechos de uña con imperfecciones • Extra fuerte base y constructor en 1. Para camuflar lechos de uña, ideal para tonos de piel rojizas. Permite ser mezclado con otros geles Unicum. • Auto-nivelante
COLOUR
FRENCH
GLOSS
Más de 80 colores de gel, con alta cantidad de pigmentos – 5 ml / 15 ml MIRA NUESTRA CARTA DE COLOR PARA VER TODA LA GAMA! PNC UV GEL - colour • Todos los niveles de experiencia, incluso estilistas en aprendizaje • Aplicación de gel de color • Media
Extreme White n° 80 15 ml – ref. 32813 • Color muy blanco para sonrisa de manicura francesa • Fina
Universal White 15 ml – ref. 27588 • Para manicura francesa con un blanco medio • Fina, auto-nivelado medio
Ever Gloss Finishing Shine 15 ml – ref. 31443 / 50 ml – ref. 31373 • Todos los niveles • Todo tipo de uñas, incluso para clientes que trabajan mucho con las manos •Brillo ideal para gel de color PNC. Muy resistente contra arañazos. Perfecto para fijar decoraciones de Nail Art • Muy gruesa, consistente
French Gloss Clear 15 ml – ref. 28388 • Todos los niveles • Brillo ideal para manicura francesa y apariencia natural. Extremadamente resistente a los rayos UV, muy brillante, no amarillea • Extremadamente Auto-nivelante
Off White 15 ml – ref. 26918 • Estilistas experimentadas • Blanco muy suave para una apariencia natural de manicura francesa • Fina
French White 15 ml – ref. 31433 • Blanco medio a fuerte. Para manicura francesa después de la extension con gel base. Puede ser limado perfectamente • Gruesa
Non Sticky Finish 14 ml – ref. 71214 • Todos los niveles • Este brillo puede usarse sobre cualquier aplicación de gel UV ó acrilico. No deja capa pegajosa después del secado. • Fino, no residuos
UV Gloss & Go 14 ml – ref. 31315 • Estilistas que comienzan • Se extiende muy bien. Este brillo iguala imperfecciones en la aplicación del gel de color. Perfecto para usar sobre uñas acrílicas. • Ligeramente más viscoso
French Extension White 15 ml – ref. 28387 • Para estilistas experimentados • Todo tipo de uñas. Especialmente adecuado para uñas mordidas, clientes con uñas anchas ó planas y clientes sensibles ó alérgicos al pegamento que no pueden usar tips. • Para una muy firme y sólida manicura francesa. Directamente se construye la extensión de francesa sobre el molde. Puede limarse perfectamente. • Auto-nivelante
Finishing Shine 15 ml – ref. 38993 / 50 ml - ref. 38893 • Brillo ideal para todos los geles de color ó acrilico. Permite una aplicación muy fina. • Fina
Gelixir Gloss 15 ml – ref. 27791 • Para una fresca manicura francesa. Perfume floral afrutado. • Auto-nivelante, fino
Unicum Bianco Amore 15 ml – ref. 71060 • Técnicos de uñas muy experimentados • Para manicura frrancesa, combinado con Unicum base y constructor • Auto-nivelante, fino
Más de 100 geles de color UV con alta concentración de pigmentos – 10 ml MIRA LA CARTA DE COLOR PARA VER LA GAMA COMPLETA! GELLAK UV GEL - colour • Aplicación de gel color sobre cualquier gel base ó constructor • Fina y auto-nivelante, alta cantidad de pigmento
Gellak n° 70 Pale White 10 ml – ref. 27190 • Para una apariencia de francesa natural, usado a menudo para una fina linea de sonrisa sobre Gellak n° 72 ó n° 73. Resultado fino. • Fina y auto-nivelante
Gellak n° 71 Bianchissimo 10 ml – ref. 27191 • Para un blanco luminoso de francesa. A menudo se usa para una fina linea de sonrisa sobre Gellak N° 72 ó N° 73. Resultado fino • Fina y anto-nivelante
Gellak Shine & Protect 14 ml – ref. 27198 • Brillo ideal para proteger el gel color Gellak • Fina y sin residuo pegajoso después del secado
Diamond Seal 14 ml – ref. 27521 • Protección contra arañazos, extremadamente brillante, ideal para todos los geles de color. • Fina
GEL UV PERFECTION
NUEVO FRENCH EXTENSION WHITE
Para una Manicura Francesa más rápida, fácil y natural 15 ml - ref. 28387
AHORRO DE TIEMPO Y FÁCIL DE USAR • Ahorro de tiempo comparado con la extensión de gel habitual usando geles de base (Menos tiempo de aplicación y se reducen las capas de secado). • Ahorro de tiempo comparado con la colocación de tips: no necesitamos pegar tips, cortarlos, y no necesitamos tampoco limar la conexión entre la uña y el tip. • Fácil de usar, extremadamente auto-nivelante SEGURO Y SE ADAPTA A TODOS LOS CLIENTES • Colocar tips ya está obsoleto, y se elimina el riesgo de dañar la uña. • Es la solución ideal para clientes con lechos de uña muy finos. (Normalmente los tips no son adecuados para este tipo de clientes, donde el limado para conectar el tip a la uña podría dañar estas uñas tan finas). • Solución ideal para clientes con uñas irregulares (sobre la cual el tip no se sujeta). • Alternativa ideal al tip para clientes con uñas grandes y planas ( para los cuales no existen tips). • Proporciona una resistencia adicional para el borde de la uña en uñas débiles ó dañadas. • Solución ideal para clientes sensibles al pegamento basado en Cyaneacrilato.
GEL UV PERFECTION
NUEVO FRENCH GLOSS CLEAR
Para una larga duración del blanco de Manicura Francesa con un brillo superior 15 ml - ref. 28388
• • • • • • • •
Ideal para Manicura Francesa con apariencia muy natural Brillo UV extremadamente resistente No-amarillea Brillo de larga duración hasta el siguiente mantenimiento No brilla en la oscuridad Puede combinarse con geles de contrucción y francesa ProNails Fácil de usar, extremadamente auto-nivelante El retirado de la capa pegajosa puede ser retirada en seco ó con quitaesmalte sin acetona • Brillo ideal para la decoración de uñas
GEL UV EXPERT
NUEVO FIBER FORCE
Proporciona resistencia adicional, repara y protege las uñas débiles, estropeadas ó rotas. 15 ml - ref. 28482
• Fuerte fibra de vidrio reforzada como base de gel • Puede combinarse con cualquier tipo de gel constructor • Para reparar y reconstruir uñas estropeadas ó rotas sin necesidad de seda • Se adapta perfectamente para la extensión de uñas mordidas • Se adapta perfectamente para el relleno Koilonychia (uñas cuchara) • Ahorro de tiempo : Gracias a su pequeña propiedad de construcción de éste gel base,la reconstrucción de uñas puede ser hecha parcialmente, seguido de algún gel constructor después. Esto asegura una base resistente y permite ahorro de tiempo (mínimo limado)durante el mantenimiento ya que solo se retira la fina capa de construcción. • El gel Fiber Force en combinación con el gel Unicum ofrece igual resistencia que las uñas acrílicas y es la solución ideal que están esperando los clientes para cambiarse a las uñas de gel.
26 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Elegida por técnicos de uñas como la mejor herramienta para ahorrar tiempo en el salón!
PERFECCIONAMIENTO DE LED ProNails THE LIGHT combina 2 tecnologías de secado para asegurar la mejor combinación entre tiempo y resultados! Esta perfecta combinación entre 12 Watt CCFL y 12 leds de 1,5 Watt asegura una extrema rapidez en el secado con un increíble brillo final.
‘‘
THE LIGHT - CCFL LED LAMP ref. 28309
Algunos comentarios de estilistas que han cambiado una lámpara UV a la lámpara The Light CCFL-LED Pronails: “Yo fácilmente ahorro de 10 a 15 minutos por cliente!, lo cual me permite añadir 1 cliente más al día! Esto hace que se incremente la facturación de mi salón!”
Secado perfecto de todos los geles ProNails y sopolish
1 LED LED + CCFL CONSIGUE MÁS BRILLO
AHORRO DE TIEMPO Y AUMENTO DE RENTABILIDAD MÁS CLIENES/DÍA = MÁS INGRESOS
NO MÁS BOMBILLAS AHORRO DE 60 CAMBIOS DE BOMBILLAS UV
• Sensor automatico y 2 botones de tiempo (30 y 60 seg.). • Placa inferior con posicionamiento preciso de la mano, gracias al tope final cuando se introduce la mano. • Pedicura más cómoda gracias a la bandeja extraible específica para la pedicura.
“ Yo permanecía fiel a mi vieja lámpara UV durante bastante tiempo porque yo creía que las lámparas LED no aportaban el mismo brillo final. Yo recientemente he descubierto THE LIGHT de ProNails, y he descubierto que tengo un perfecto brillo final y además mucho más rápido!” “ Yo no tengo que estar pendiente, cada vez, que THE LIGHT ofrezca un perfecto resultado de secado con cada gel Pronails ó color de Sopolish . Esto me tranquiliza, ya que no tengo que preocuparme más si tengo que cambiar las bombillas”
Observa más reacciones en nuestra web! www.pronails.com | 27
DE
28 | PRONAILS NAILY NEWS oto単o-invierno 2014 - 2015
Super Guay y moderno para la Escuela
ENIM DOTS COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS EL éxito que mujeres con looks masculinos, iconos de moda, como Cara Delevigne e Isabel Marant son un claro indicativo: la tendencia “chica” es más que actual hoy en día. Chicos jóvenes de moda parecen ser capaces de equilibrar tendencias masculinas y femeninas perfectamente para un aspecto robusto y auto-consciente. Monos de mezclilla ó un peto ya se han utilizado. Mezclado con un estilo refinado y los accesorios adecuados, este look puede de hecho ser muy femenino. Blanco y negro, en combinación con pantalones de mezclilla de chico, y grises fríos, están presentes en la paleta de la moda de este invierno.
| 29
Esta nueva temporada ProNails presenta el último accesorio de look masculino: el esmalte de uñas siempre ha sido una cosa femenina, pero a partir de ahora, de hecho, creará un look fresco y vanguardista. Enorme remontada de la tela vaquera, junto con la fascinación por las pinturas abstractas en las impresiones de la moda de hoy en día han inspirado a ProNails para ofrecerte el más original y duro esmalte de uñas de la colección de esta temporada: Denim Dots. Tres tonos nuevos de esmalte “guay para la escuela” para chicas duras y conscientes de la moda.
COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS DENIM DOTS
ProNails NP n° 353
ProNails NP n° 354
Dirty Denim
Action Painting
Greyt Foundation
ref. 28445
ref. 28446
ref. 28447
30 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
EMPORIO ARMANI
ProNails NP n° 352
Dirty Denim son resistentes vaqueros azules sucios, un color totalmente nuevo para las uñas esta temporada, debido al abrumador regreso de la tela vaquera. PN Esmalte de uñas n° 352 - ref. 28445 PNC n° 251 - 28480
Greyt Foundation es un gris hormigón ligero. Después de la tendencia nude, el gris es el nuevo gran éxito para las uñas neutrales. Al igual que las paredes vacías en un loft de ciudad, Fundación Greyt le da un color base ideal para un fresco esmalte de uñas en blanco y negro. PN Esmalte de uñas n° 354 - ref. 28447 Sopolish n° 79 - 28433 Gellak n° 136 - 28471
| 31
PN MINI COLECCIÓN ESMALTE DE UÑAS DENIM DOTS 12 pcs: 352 - 353 - 354 ref. 28448 - also on p. 57
Action Painting es un esmalte de uñas transparente con un efecto blanco y negro único “splatter”. Este esmalte da un guiño a la obra de Jackson Pollock que transformó salpicaduras de pintura abstracta en el arte real, lo que le permite crear su propia acción original de Nail Art sin tener que estropear toda la mano! Action Painting combina perfectamente con Dirty Denim ó Fundation Greyt como capa de base, pero también se puede optar por llevarlo sólo en las uñas naturales. PN Esmalte de uñas n° 353 - ref. 28446 Sopolish n° 81 - ref. 28435
32 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
PASO A PASO PINTANDO A POLLOCK por Sandrine Roelants 1
2
1. Utilice su pincel Graffiti Brush Medium y aplique una pequeña cantidad de Gellak n°26 Black Saint en la cara brillante de un molde de papel. Después de 10 segundos el Gellak se reducirá automáticamente lo cual resultará entonces un hermoso patrón sobre el papel. Seque el diseño que queda en el papel. Después de secar, cuidadosamente retire el patrón del Gellak con unas pinzas del papel. Rompa el diseño suavemente en pequeñas piezas como necesite. Póngalo a un lado ya que se podrán usar mas tarde sobre las uñas como pegatinas. 2. Aplique 2 capas de Gellak n°71 Bianchissimo y seque completamente. Pula cuidadosamente con la lima Soft Finisher hasta que llegue a estar una superficie lisa. Aplique el brillo Gellak Shine & Protect sobre todas las uñas y coloque sus propias pegatinas encima antes de secar. Seque las uñas. Aplique una segunda capa de brillo Gellak Shine & Protect. En este paso puede añadir pequeñas tachuelas antes de secar. Seque las uñas.
GRAFFITI BRUSH MEDIUM ref. 29240
| 33
Nuestro nuevo color Dirty Denim tiene este nombre por una razón. Nada más fresco que una pintura blanca manchando la tela vaquera! ¿CÓMO HACERLO? Aplique ProNails Esmalte de uñas n° 352 Dirty Denim sobre todas las uñas. Deje que el esmalte se seque completamente. Ponga Pronails Foil Transfer Glue en un pequeño recipiente. Utilice su pincel Graffiti Medium y pegue el Foil Transfer Glue sobre las uñas. Permita que solo las puntas exteriores de las cerdas toquen la superficie de la uña. Para un efecto original dibuje una gran pincelada dividiendo las uñas. Permita que el adhesivo Foil llegue a estar transparente. Antes de que añada el aluminio de uñas blanco, arruge el papel en su mano para obtener un efecto mucho mas real. Pegue el aluminio de uñas sobre la uña para transferir el aluminio. Proteja su diseño con su brillo favorito. Consejo: Este nail art puede ser realizado con ProNails Gellak ó Permanent Nail Colours. En este caso, seque el gel de color primero antes de añadir el adhesivo Foil y el aluminio de uñas.
ADHESIVO PARA ALUMINIO DE UÑAS ref. 28373
ALUMINIO UÑAS BLANCO 1,5 m - ref. 28407
34 | PRONAILS NAILY NEWS
PINTA TUS UÑAS! por Bianka Mai
PRONAILS
PERMANENT NAIL COLOUR COLLECTION
252
251
250
249
248
243
141
81
NUEVOS COLORES OTOÑO-INVIERNO 2014-2015
PNC n° 81 Noir de Noir 5 ml - ref. 27040 | 15 ml - ref. 32823 PNC n° 141 Red Canapé 5 ml - ref. 27044 | 15 ml - ref. 28993 PNC n° 243 Python’s Potion 5 ml - ref. 28336 PNC n° 248 Barista - 5 ml - ref. 28477 PNC n° 249 Detonate Me - 5 ml - ref. 28478 PNC n° 250 Date Night - 5 ml - ref. 28479 PNC n° 251 Dirty Denim - 5 ml - ref. 28480 PNC n° 252 Me Time - 5 ml - ref. 28481
¿POR QUÉ TE ENCANTARÁ? • Gel de color sólido y duradero • Colores muy cubrientes • Cobertura perfecta con dos capas • Posibilidad de mezclar y crear colores personalizados
| 35
36 |
PRONAILS BANNER DENIM DOTS 65 x 170 cm
Action painting art sobre tus uñas
nunca fué tan fácil!
ref. 28463 - también en p. 58
STRIPING COLOUR Waterbased White - ref. 38335
PROPAINT DIVINE 25 ml – ref. 27243
1
2
3
PASO A PASO PUNTOS DE TELA VAQUERA por Bianka Mai
1. Aplica ProNails Esmalte de uñas n° 352 Dirty Denim sobre toda la base de la uña. 2. Ponga largos puntos con Striping Colour White or Propaint Divine. 3. Ahora añada ProNails Esmalte de uñas n°352 Dirty Denim para finalizar el diseño y séllelo con Seco Seco. Podría hacer más variaciones de este diseño cambiando el tamaño de los puntos tal y como se muestra.
| 37
WEEKEND n° 81 - Noir de Noir
38 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
n° 347 - Gold & Pepper
n° 348 - Barista
AF. VANDEVORST
CHLOE
¿Tacones, pendientes pesados y majestuosos, ropa ajustada? Olvídate de todas esas tendencias de la moda mortales! “Hay que sufrir para ser hermosa” es así la temporada pasada ...
HACERLO FÁCIL
n° 349 - Date Night
n° 350 - Me Time
n° 351 - Shopping Spree
La comodidad y facilidad es un tema central en la moda hoy en día: los vestidos de gran tamaño estilo “manta” y abrigos combinados con zapatillas de deporte son toda la moda de las pasarelas de otoño / invierno. La moda mima a las mujeres con comodidad y estilo. ¿No es ésto lo que todos anhelamos en el fin de semana? Ponga el suéter cómodo y siéntese en el sofá con un libro romántico y emocionante ... los fines de semana son para la relajación, la paz, tomándoselo tranquilamente. Tiempo para la relación más importante de su vida: la que usted tiene consigo mismo. Eso es exactamente por qué ProNails lanza la colección fin de semana: 6 nuevos esmaltes de uñas de momentos que se convertirán en los instantes favoritos de cada mujer. | 39
ME TIME Me Time trae un poco de luz y suavidaz en invierno. Esto es como decir: “hoy es mío, y de nadie más.”
Me Time PN Esmalte de uñas n° 350 ref. 28443
COFFEE TIME
PNC n° 252 – ref. 28481
Barista este es el color perfecto para un maravilloso descanso, con un café y su mejor amigo. ¿Quién dice que no puedes sentarte en una terraza en otoño? Póngase algo calentito y un equipo acogedor y estará cómodamente fuera.
40 |
PRONAILS POSTER ME TIME
PRONAILS BANNER COSY LEGS
50 x 70 cm
65 x 170 cm
ref. 28459 - también en p. 59
ref. 28465 - también en p. 59
PRONAILS BANNER ME TIME 65 x 170 cm ref. 28462 - también en p. 59
Disfrute de una piel suave y sedosa. SILK OLIVE HAND CREAM Barista
50 ml - ref. 28099 | 230 ml - ref. 28100
PN Esmalte de uñas n° 348 – ref. 28441 PNC n° 248 – ref. 28477
| 41
PN ESMALTE DE UÑAS COLECCIÓN WEEKEND 18 pcs: 81 - 348 - 347 - 351 - 350 - 349 ref. 28449 - también en p. 57
CARTELA EXPOSITOR WEEKEND ref. 28452 - también en p. 57
PRONAILS POSTER WEEKEND 50 x 70 cm ref. 28458 - también en p. 59
PIEDRAS Triangulares - 100 pcs - ref. 28417 Rectangulares - 100 pcs - ref. 28418 Redondas Mini - 300 pcs - ref. 28419
Barista
CINTA DE RAYAS PLATA20 m -
PN Esmalte de uñas n° 348 – ref. 28441
ref. 28410
PNC n° 248 – ref. 28477
42 | PRONAILS NAILY NEWS
PASO A PASO
DECORACIÓN
BARISTA por Bianka Mai
1
2
3
SLIM NAIL ART BRUSH N° 1 ref. 38260
SLIM NAIL ART BRUSH N° 2 ref. 38270
4
1. Aplica el esmalte ProNails Esmalte de uñas n°350 Me Time sobre toda la uña. Permite que se seque. 2. Añade una segunda capa generosa del mismo esmalte. Inmediatamente pon gotas de esmalte de uñas Pronails n°348 Barista encima del esmalte húmedo como se muestra. 3. Continúa añadiendo gotas más pequeñas de Esmalte de uñas ProNails n°350 Me Time en el centro de las gotas previas. 4. Rápidamente coge tu pincel Slim Nail Art Brush n°1.Con la punta del pincel mueve el esmalte alrededor de la gota y después mueve la punta del pincel hacia el centro. Sella tu diseño con tu brillo favorito.
Para gel: mismo procedimiento, pero sin la presión del tiempo
PASO A PASO DECORACIÓN BARISTA por Bianka Mai
1
2
3
4
1. Aplica grandes gotas de esmalte de uñas ProNails n°350 Me Time sobre la superficie de la uña. 2. Rápidamente después aplica una capa generosa de Esmalte de uñas ProNails n°348 Barista alrededor de las primeras gotas. 3. Usa el pincel Slim Nail Art Brush n° 2 para mezclar los dos esmaltes uno en el otro, creando formas curvas hacia el centro de la uña. Es muy importante trabajar rápidamente para evitar que el esmalte se seque antes de terminar el diseño. 4. Añade algún tipo de brillo con el Esmalte de uñas ProNails n°347 Gold & Pepper usando tu pincel Slim Nail Art Brush n° 1 ó n° 2. 5. Acaba tu diseño con el brillo ProNails Gloss it Up ó Seco Seco, con suaves movimientos con el pincel para no manchar el diseño. Aplica una capa extra para proteger el diseño.
| 43
SHOPPING TIME Shopping Spree es un elegante gris-púrpura que invita a mimarse, como la compra de esas flores que le hacen feliz. Van a llenar su casa con espíritu positivo, asegurándose que pase un invierno con un buen estado de ánimo! CHANEL
Shopping Spree PN Esmalte de uñas n° 351 – ref. 28444 Sopolish n° 74 – ref. 28428 Gellak n° 140 – ref. 28475
44 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
PRONAILS
GELLAK COLLECTION
NUEVOS COLORES OTOÑO-INVIERNO 2014-2015 Gellak n° 136 Greyt Foundation - 10ml - ref. 28471
141
140
139
138
137
136
Gellak n° 137 Blind Date - 10ml - ref. 28472 Gellak n° 138 Strike A Rose - 10ml - ref. 28473 Gellak n° 139 Dusty Brick - 10ml - ref. 28474 Gellak n° 140 Shopping Spree - 10ml - ref. 28475 Gellak n° 141 Midnight Selfie - 10ml - ref. 28476
TIME FOR ROMANCE Date Night jugará un papel importante en momentos tiernos y románticos debido a su elegante tono rojo frambuesa.
Date Night PN Esmalte de uñas n° 349 - ref. 28442 Sopolish n° 75 ref. 28429 PNC n° 250 ref. 28479
| 45
PARTY TIME El fin de semana también es un momento perfecto para las fiestas, por supuesto! Cuando tenga dudas sobre el estilo de ropa, escoja un estilo superior con Noir de Noir. ¿O quiere ir más lejos? Añada una capa de Gold & Pepper. ¿Y que piensa sobre algún extra en diferentes tamaños y formas para sus uñas? Debe estar preparado para noches entre amigos mostrando su lado más glamuroso!
STRIPING COLOUR Glitter Silver - ref. 27872
NUEVA FORMULA!
Noir de Noir
Gold & Pepper
PN Esmalte de uñas n° 81
Para un toque sutíl en una capa
ref. 27960
ó para un fuerte toque muy gla-
Sopolish n° 49 – ref. 27905
muroso en 2!
PNC n° 81 – ref. 27040
ProNails Esmalte de uñas n° 347
Gellak n° 26 – Black Saint
ref. 28440
ref. 27098
Gellak n° 141 – Midnight Selfie ref. 28476
46 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Noir de Noir
Gold & Pepper
POLVO BRILLANTE Gold & Pepper - 3,5 g - ref. 28467
TORRE DE PURPURINA WEEKEND
Party Dust - 3,5 g - ref. 28468 Fire Sparks - 3,5 g - ref. 28469
ref. 28456
ANNA SUI
PEGATINAS DE UÑAS PUNTOS BRILLANTES Dorados - ref. 28411 Plateados - ref. 28412
¿Cómo hacer ésto? Mira aqui
| 47
Impresiones de mármol Las Impresiones inspiradas en la naturaleza son grandes. El pasado verano vimos muchos diseños inspirados en la vida en la jungla. Esta estación sin embargo, es la rica estructura de rocas y piedras la que está en el ojo de los diseñadores. En moda, asi como en el mundo del diseño de interiores, lo irregular, patrones abstractos de las piedras de mármol son usadas por todas partes, telas, paredes y todo tipo de materiales. Inspirado en esta tendencia, nuestros estilistas ProNails crean una obra de arte impresionante, nueva e innovadora decoración nail art!
por Natalya Grudinina
AF. VANDEVORST
PASO A PASO IMPRESIÓN MÁRMOL NATURAL
1
2
3
4
5
1. Aplica 2 capas de esmalte de uñas ProNails n°350 Me Time sobre la uña, después añade una onda en el centro con el esmalte de uñas ProNails n° 348 Barista. 2. Usa tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y añade lineas finas de esmalte de uñas ProNails n°350 Me Time y n°348 Barista como se muestra. 3. Crea formas irregulares con esmalte de uñas ProNails n°81 Noir de Noir. 4. Utiliza tu Striping Colour White y añade más lineas blancas para obtener el efecto real del mármol. 5. Finalmente añade al diseño finas lineas con el esmalte de uñas ProNails n°347 Gold & Pepper. 6. Protege el diseño con tu brillo ProNails favorito.
48 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
PASO A PASO IMPRESIÓN MÁRMOL CLARO por Natalya Grudinina
1
2
3
1. Aplica tu esmalte de uñas ProNails n°350 Me Time sobre toda la uña. 2. Mezcla tú Striping Colour Black con algo de agua y crea manchas traslúcidas en lineas verticales. Permite que la uña se seque. Ahora añade alguna linea más con tú Striping Colour negro como muestra el dibujo. 3. Rellena algunas áreas con Striping Colour White para finalizar el diseño. Sella todo el diseño aplicando Seco Seco como capa final.
AKRIS
PASO A PASO IMPRESIÓN MÁRMOL ROJO por Natalya Grudinina
1
2
3
4
1. Aplica el esmalte de uñas ProNails n°349 Date night sobre toda la uña. 2. Estampa el esmalte de uñas ProNails n° 81 Noir de Noir sobre la uña usando la esponja Nail Art Sponge. Repite este paso con el esmalte de uñas ProNails n°351 Shopping Spree. 3. Crea la impressión de mármol dibujando algunas lineas finas con tu Striping Colour Black como se muestra. 4. Finaliza el diseño con Striping colour White con lineas finas. Sella todo el diseño aplicando Seco Seco como última capa.
Crea tu propia interpretación de esta tendencia! Aqui hay algunas variaciones por Sandrine Roelants y Bianka Mai
| 49
1
ADHESIVO PARA ALUMINIO DE UÑAS ref. 28373
ALUMINIO UÑAS NEGRO 1,5 m - ref. 28408
2
3
4
5
PASO A PASO IMPRESIÓN PIEDRA por Bianka Mai
1. Aplica el esmalte de uñas ProNails n°350 Me Time sobre toda la uña. Permite que se seque. 2. Aplica finos puntos con el esmalte de uñas ProNails n°348 Barista, usando solo la punta del pelo del pincel Graffiti Brush XL, para crear el fondo como se muestra. 3. Repite el mismo paso, esta vez con el Striping Colour White ó Propaint Divine. 4. Usa el adhesivo Foil Transfer Glue con el Graffiti Brush XL y aplica suave y verticalmente sobre la superficie de la uña donde quieras colocar el Foil. Espera a que el adhesivo seque y quede completamente transparente. Primero arruga el Foil negro entre tus dedos, y entonces transfiérelo sobre la uña. 5. Aplica pequeños toques del esmalte de uñas ProNails n°347 Gold & Pepper usando el pincel Slim Nail Art Brush n°1. Si tu quieres, puedes añadir algún toque extra con Propaint Night y Propaint Divine. Sella tu diseño con Gloss it Up (evita usar Seco Seco para no deshacer el diseño).
AKRIS
50 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
PHILLIP LIM
1
PASO A PASO NÁCAR
2
(1) NÁCAR POSEIDON ref. 28415
(2) NÁCAR APHRODITE ref. 28414
por Natalya Grudinina
1. Usa the Mother of Pearl Patches Poseidon y Aphrodite y corta algunos pequeños trozos irregulares. Házlos más suaves aplastándolos con los dedos. Separa la parte blanca del papel y pégalos sobre tu base de gel como se muestra. 2. Rellena el resto de la uña con Unicum UV Gel Bianco Amore y seca durante 30 segundos bajo THE LIGHT, ó 2 minutos bajo lámpara UV. 3. Cubre completamente la uña con Gelixir Secret base & build y seca de nuevo, esta vez durante 60 segundos bajo THE LIGHT, ó durante 4 minutos bajo lámpara UV. 4. Lima la superficie de la uña con la lima ProNails Clinifile Green 100/180 – y finaliza con el pulidor Soft Finisher. Coge tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 para manchar los bordes de “the mother of pearl “usando Propaint Blue Layette, Propaint Neptunus y Propaint Camel. 5. Continúa con el pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y añade algunas lineas finas con Propaint Sienna. 6. Finaliza tu diseño añadiendo algunas lineas finas más con Propaint Night como se muestra. 7. Finalmente, añade tu brillo favorito.
1
2
3
4
5
| 51
#lovemyw Tiempo para ser creativo ¿Utiliza sus fines de semana para excesos de creatividad? ¿Le gustaría usar este tiempo para crear un look auténtico y personal? Entonces estará cautivado por los nuevos striping ProNails’ ó decoraciones Nail Art y pegatinas. Estos accesorios únicos están totalmente en linea con la tendencia de la estación! Diseñadores como Dries Van Noten no obtienen suficientes impresiones ópticas metálicas, y como una verdad Estilista, tu no puedes estar más de acuerdo!
DISEÑO DE UÑAS PATCH ROCKEFELLER ref. 28404
DRIES VAN NOTEN
PEGATINAS DE UÑAS PLUMAS & FANS ref. 28413
52 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
weekendnails ¿Cómo hacer ésto? Mira aqui
DRIES VAN NOTEN
DISEÑO DE UÑAS PATCH CHECKMATE ref. 28405
ref. 28403
DRIES VAN NOTEN
DISEÑO DE UÑAS PATCH OPTICAL ILLUSION
| 53
Beograd, Novi Beograd & Sabac Dragana Jovanovic and her team
Lazarevac Maja Stojkovic
Salones ProNails Premium están apareciendo por toda Europa! Esta pasada temporada hemos lanzado nuevos proyectos en Serbia, Montenegro, Finlandia, España, Brasil, Bélgica, Países Bajos y Gales.
Con estos Salones Premium Pronails, las mujeres más cosmopolitas se aseguran que, si ellas viajan a estos países, ellas encontrarán la calidad de servicio superior en todos los Salones Premium Pronails. Si tu viajas a Serbia, tu serás realmente afortunada, porque no solo encontrarás un hermoso país, sino que también encontrarás nada menos que 8 Salones Pronails Premium! Si tu buscas un tratamiento fresco de manicura, pedicura, sofisticadas decoraciones de uñas ó un tratamiento de Sopolish Protect & Peel, las maravillosas estilistas ProNails estarán encantadas de ayudarte! Permítete un viaje alrededor de Serbia y encuentra las ciudades embajadoras de la marca Pronails! Belgrado, la capital de Serbia, es la primera para empezar nuestro viaje. Aunque el nombre “Beograd” literalmente significa “ciudad blanca”, tu puedes elegir, por supuesto, de una gran variedad de colores en tu Salón Premium Pronails. Dragana y su equipo de profesionales te están esperando! No te olvides de visitar la Fortaleza de Kalemegdan. El monumento Victor siempre sobresale con un montón de cabezas que se vuelven… Esta hermosa construcción de guerrero desnudo se situó de espaldas a la ciudad porque las mujeres mayores Serbias se temían que sería una negativa influencia para las mujeres jóvenes … ¿Curioso no? Ve a comprobarlo tu mismo! Moviéndonos al norte tenemos Novi Sad. En verano esta ciudad acoge el famoso festival de música EXIT, uno de los más famosos de Europa! Ponte los diseños de uñas para la ocasión.
54 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
Sabac es nuestra siguiente parada. Tus uñas irradian pura diversión: colores vivos, divertidas decoraciones de uñas, … ¿Por qué? Porque Sabac es una ciudad famosa por la celebración del dia del humor y el carnaval, al estilo Serbio! La risa es el oxígeno de la vida! Preparado para Lazarevac! Nosotros aqui volvemos a lo primitivo, volvemos a la naturaleza. Visita las viejas minas transformadas en lugares de recreo entre lagos y sueños. Levanta tu estado de ánimo en nuestro Salón Premium. Maja sabrá exactamente qué hacer para que te sientas a gusto! Si te gustan las grandes caminatas y estar al aire libre, tú debes visitar el Parque Nacional Mountain Tara. El río Tara es famoso por el rafting: tus uñas necesitarán protección! Una visita antes al Salón Premium ProNails en Bajina Basta, y estarás preparado para ir! Es hora de seguir adelante– a Uzice, famoso por el Shargan 8 heredado del ferrocarril que le llevará a uno de los paseos en ferrocarril más pro-
Novi Sad Sanja Koprenovic
Belgrado Suzana Peric
Kragujevac Jovana Milivojevic
Bajina Basta Sisters Kristina & Aleksandra Skrnjic
nunciado del mundo, el más elevado a través de un hermoso paisaje. Mientras dejas que tu marido y tus hijos se diviertan, tu puedes mimarte en nuestro Salón Premium Pronails en el centro de la zona peatonal! Jelena cuidará bien de tí! La penúltima parada de nuestro recorrido es Kragujevac, la antigua capital de Serbia. Aunque no piense en una ciudad laboriosa! Kragujevac representa la impresionante zona rural de Serbia, rodeada por bellos paisajes y vegetación. Necesitas algún cuidado más del cuerpo? A continuación visita nuestro Salón Premium Pronails y Jovana hará que encuentres la paz de la mente.
Uzice Jelena Puzovic
Después de una visita a Kragujevac estamos de vuelta donde empezamos: Belgrado. La casa de Suzana Peric, una famosa diseñadora de moda Serbia! Peric usa ricas texturas y colores cálidos para diseñar el más hermoso traje de noche. Definitivamente vale la pena una visita! En su estudio en el centro de Belgrado ella añadió un espacio ProNails Premium. Primero tu puedes comprar un vestido, y después encontrar el color para tus uñas para una noche inolvidable! Skadarlia, el viejo barrio bohemio de Belgrado, es donde tienes que ir para divertirte. Hermosos restaurantes pequeños, animados lugares de reunión y una glamurosa vida nocturna
te esperan! ¿Clubs nocturnos flotando sobre el río? Sólo en Belgrado! Como puedes comprobar, el país tiene mucho que ofrecer y el cuidado del cuerpo es un estilo de vida para la mujer Serbia. Reserva una cita y disfruta en uno de los Salones Premium! ESCUCHA LAS OPINIONES DE LOS CLIENTES QUE HAN VISITADO ESTOS SALONES PRONAILS PREMIUM EN SERBIA
| 55
CUIDADO DE CUTÍCULA ¿Por qué te preocupas por tus cutículas? Lunula Cuticle
Nail Matrix • Cuti-Treat : Exfoliante de Cutícula y endurecedor de uñas con propiedades anti-
Tome unos segundos a observar las uñas de sus dedos. Ahora mire más de cerca – no a sus uñas, pero sí a sus cutículas. Observe la base de su uña – el área donde la uña se encuentra con su piel. Verá una media luna blanca llamada lúnula. Este es el tejido donde crecen nuevas células que forman sus uñas. Como sabe, sus uñas están en constante crecimiento. Están formadas por un fuerte tipo de proteína llamada queratina, la cual sirve de protección para las uñas de sus dedos. Se preguntará que hacen las cutículas ó porque las necesita. La cutícula tiene un papel muy importante en la salud de sus uñas. Es la parte de la piel que proporciona una protección para la lúnula, ya que protege a la suave queratina que emerge sobre ella. Cuidar sus cutículas es muy importante porque permitirá que sus uñas sean fuertes y saludables. También, si usted las descuida, pueden causar algunos problemas, incluyendo infecciones dolorosas. Es fácil prevenir estas infecciones, todo lo que se necesita es un poco de atención básica de la uña.
bacterianas compuesto por ingredientes naturales como la papaya. • Cuticle remover : Sumamente eficaz, ablandador de cutícula no graso. • Aconseje a su cliente el mantenimiento
Las 3 T’s para tener las cutículas en buen estado: Tierna – Tenacilla – Tratamiento
diario en casa con Pomme Granate cuticle
Existen 3 simples pasos a seguir para mantener cutículas hermosas y saludables.
cleaner. • Vitamina : Aceite nutritivo de cutícula. Contiene una mezcla de aceite de gemen de trigo, aceite de almendras, aceite de macadamia y aceite de laurel. Propiedades antihongos y antibacteriano. Para todas las cutículas, incluso zonas secas y dañadas. • Tonic : Aceite de cutícula energizante con vitaminas y aceite de limón, tiene propiedades antisépticas. Ofrece un
Paso 1 : Tierna piel de la cutícula. Lo primero que debes hacer es limpiar y suavizar la cutícula. La cutícula suave puede ser retirada hacia atrás de una manera segura con un empujador de cutícula profesional. Estos productos pueden usarse de manera habitual para una manicura, asi como también antes de usar gel ó acrílico en una reconstrucción de uñas.
incremento de elasticidad y fuerza. Para todas las cutículas. • Relax : Aceite de cutícula calmante con extracto de baobab Africano y antioxidantes. Ideal para cutículas rojas, estropeadas ó irritadas. Perfecto para clientes que se
Paso 2 : Tenacilla (alicate) Recorta el exceso de cutículas con un alicate profesional de cutículas. Informe a su cliente de los hábitos cotidianos que pueden dañar sus cutículas. No morderlas ni forzarlas.
muerden las uñas.
PASO 2
ALICATE DE COBALTO LARGO PARA CUTÍCULA 3 mm - ref 34001 5 mm - ref 33641 Larga empuñadura, doble resorte y afilado extremo para corte muy preciso de las cutículas.
• Cuticle Food : Serum de cutícula hidratante y no graso. Para todo tipo de cutículas. Puede usarse antes de la aplicación de gel ó
Paso 3 : ¿para qué un Tratamiento? Esto es lo mejor para mantener las cutículas y las uñas fuertes y sanas. Frótalas con:
acrilico. PASO 3
PASO 1
ALSO WITH GEL
NUEVO
ALSO WITH GEL
56 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
ALSO WITH GEL
Indestructible!
HERRAMIENTAS DE MARKETING EXPOSITORES
EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS
EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS
Red Manifest - ref. 28450
Weekend - ref. 28449
Contiene 18 uds:
Contiene 18 uds:
3 x n° 344 - 3 x n° 329 - 3 x n° 346 - 3 x n° 343 - 3 x n° 345 - 3 x n° 141
3 x n° 81 - 3 x n° 348 - 3 x n° 347 - 3 x n° 351 - 3 x n° 350 - 3 x n° 349
PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN
PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN
Red Manifest - ref. 28453
Weekend - ref. 28452
EXPOSITOR MINI COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS
PANCARTA EXPOSITOR SUELO Me Time - ref. 28466
Denim Dots - ref. 28448 Contiene 12 uds: 4 x n° 352 - 4 x n° 353 - 4 x n° 354
L
TA
ET H
BE
NZOY L D I
E IN
PHOSPH
YL N H
P
E
IN
PHOSPH
TRIM
YL
NO
N
S
E
I N
FREE
L
P
NZOYL D I
DE • CON
TPO
•
ALDEHYDE • RM FO FO R
O
Y
BE
E
Y
HYDE RESIN DE •C AL M
H
HYDE RESIN DE •C AL A M
ET
XI
TRIM
FREE
NO
FREE
• NO DIBU TY L
BIG 5
TA
TPO
S
OR PH M
DE • CON
XI
O
IN
FREE
ATE • TOLUE AL NE TH • PH
PANCARTA EXPOSITOR MINI COLECCIÓN
BIG 5
ATE • TOLUE AL NE TH PH
• NO DIBU OR TY PH L M A
ALDEHYDE • FO RM R FO
H
Denim Dots - ref. 28451 H Y
L
BE
NZOYL D I
P
E
IN
PHOSPH YL N
E
ET
H
•
HYDE RESIN DE •C AL M
TA
TRIM
ALDEHYDE • RM FO FO R
ES - ref. 82282
DE • CON
FREE
NO
FOLLETO SEMESTRAL PARA CLIENTAS
XI
TPO
O
S
FREE
IN
BIG 5
ATE • TOLUE AL NE TH PH
• NO DIBU OR TY PH L M A
SOPOLISH PROTECT & PEEL EXPOSITOR 8 uds (vacío) + 12 colour sticks ref. 82469
CARTA DE COLORES ESMALTE AW 14-15 ref. 28401
| 57
PÓSTERS & BANNERS PÓSTERS 50 x 70 cm Sopolish Protect & Peel ES - ref. 82437 Denim Dots - ref. 28460 Weekend - ref. 28458 Me Time - ref. 28459 Red Manifest - ref. 28461
BANNERS 65 x 170 cm Sopolish Protect & Peel ES - ref. 82475 Denim Dots - ref. 28463 Cosy Legs - ref. 28465 Me Time - ref. 28462 Red Manifest - ref. 28464
FERIAS BEAUTY FAIR São Paulo (Brésil), Brazil 6, 7, 8 & 9 Septembre 2014
EXPO BEAUTY GALICIA LOOK & FASHION
Galicia, España 27, 28 y 29 Septiembre 2014
ESTETIKA HERFST 2014
Brussels, Belgium 4, 5 & 6 October 2014
BEAUTY WORLD 2014
Talin, Estonia 10 - 12 October 2014
BEAUTY FESTIVAL
Athens, Greece 11 - 13 October 2014
TOUCH OF PARIS Belgrado, Serbia 11 & 12 October 2014
BEAUTY FORUM Munich, Germany 25 & 26 October 2014
BEAUTY GREECE Athens, Greece 1 - 3 November 2014
BEAUTÉ SÉLECTION Lyon, France 16 & 17 Novembre 2014
BEAUTY GREECE
Thessalonikh, Greece 29 November - 1 December 2014
PROFESSIONAL BEAUTY 2015 London 22 & 23 February 2015
58 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2014 - 2015
| 59
SOPOLISH® PROTECT & PEEL
Prolonga la duración de tus colores de Sopolish más de 2 semanas.
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
C
IL
RE
TIRADO PE EL O FF
FÁ
Ofrece total protección de la uña manteniendo su vitalidad.
No toca mis uñas SOPOLISH® PROTECT & PEEL El único esmalte semi-permanente que ofrece protección total de la uña natural y asegura un retirado en casa fácil y seguro. Escanea el código QR ó visita www.pronails.com y encuentra el Salón Certificado Sopolish Protect&Peel más próximo!
Descubre los últimos colores en
www.pronails.com