NAILY NEWS M A G A Z I N E S TA G I O N A L E | A U T U N N O - I N V E R N O 2 0 1 4 - 2 0 1 5
I TA L I A N O
IL MIGLIOR VASETTO PER GEL MAI COSTRUITO
BY PROFESSIONAILS
Progettati NUOVI VASETTI GEL PRONAILS
per le professioniste del futuro Eco-sostenibile • La riduzione dell’impatto ambientale • Polipropilene nero = completamente riciclabile • Senza confezione in cartone • Il 60% di peso in meno, maggiore efficienza durante il trasporto • Notevole risparmio energetico durante la sua produzione
Super funzionale • Base stabile • Impilabile • Rientranza di forma quadrata che evita fuoriuscite di gel • Permette di scaricare facilmente il pennello • Rendimento esatto del colore sul tappo • Nome, numero e tipologia di gel chiaramente indicata sul coperchio • Anello colorato sul bordo inferiore del coperchio per indentificare le diverse linee • 4 formati: 5 ml, 10 ml, 15 ml, 50 ml
Elegante • Design unico e originale • Linee femminili • Base elegante e raffinata • colore nero opaco • Aspetto lussuoso • Logo inciso
6
RED MANIFEST COLLECTION
16
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
21
NUOVI VASETTI GEL PRONAILS
35
PERMANENT NAIL COLOURS
28
38
DENIM DOTS COLLECTION
WEEKEND COLLECTION
54
PRONAILS PREMIUM SALONS
45
GELLAK COLLECTION
57
STRUMENTI DI MARKETING
PUBBLICATO DA PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@pronails.com CREATIVE DIRECTORS:
Innovazione continua, per essere sempre al vostro servizio nel migliore dei modi
Michael Van de put, Sabine Callens ONICOTECNICHE: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants
Vorrei citare ciò che disse Bob Iger, titolare della Walt Disney, in occasione di un discorso ai propri dipendenti e ai propri clienti:”Il cuore e l’anima di una società sono la creatività e l’innovazione.”
FOTOGRAFIA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers (assistant)
Per Pronails, come avrete sicuramente potuto notare, l’innovazione fa parte del suo DNA. Non vogliamo solo innovare, ma creare nuovi prodotti e servizi in modo innovativo, basandoci su esperienze di Nail Stylist professioniste come voi. Un ottimo esempio di ciò è la nuova boccetta di smalto. Abbiamo anche introdotto nuovi sistemi e tecnologie innovativi come il Vital Nailskin e la lampada ProNails The Light.
FASHION PICTURES: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) HAIR & MAKE-UP Inge De Vos STILISTI: Audrey Heselmans
Questa stagione siamo orgogliosi di presentarvi i nuovi vasetti Gel. ProNails li ha progettati pensando a voi grazie ai vostri preziosi feedback. Questo è il vasetto più funzionale mai creato prima d’ora, del quale non potrete più fare a meno. Come produttori, ci sentiamo in dovere di ridurre il nostro impatto ambientale. Grazie a questi nuovi vasetti, siamo felici di comunicarvi che ci siamo riusciti. Il design innovativo è stato studiato e progettato con eleganza e raffinatezza, senza rinunciare allo stile ProNails. In questa nuova edizione del Naily News, potrete trovare tutte le informazioni in merito. L’Innovazione è il risultato di ispirazione, passione e input. La vostra opinione è sempre ben accetta e ci stimola a rimanere sempre al passo con le nuove tecnologie e sistemi. D’altra parte, le nostre soluzioni creative vi aiutano anche ad avere profitti extra, rendimenti costanti e trattamenti alle clienti continuamente migliori. Quindi, lasciate i vostri commenti sui nostri prodotti e servizi, sentendovi libere di raccontarci le vostre esperienze. Vi auguriamo una buona lettura, che vi sia d’ispirazione e, naturalmente, che il vostro business possa migliorare ogni giorno di più!
LAYOUT E PUBBLICITÀ: Android COPYWRITING: Birgit Serruys, Michael Van de put TRADUZIONI: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Elena Tsakalos, Silvia Stromberger, Marta Codato, Lucia Rodríguez CONSULENTE COLORI Nadine De Deken, www.filline.be
Copyright © Agosto 2014 Professionails NV È vietata qualsiasi riproduzione senza il
Paul Parein CEO ProNails
consenso dell’editore.
www.pronails.com
6 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Nails by Bianka Mai passo passo p. 14
RED
MANIFEST
Sarà un inverno hot: per l’alta moda il rosso è il nuovo nero! Stilisti come Dolce & Gabbana, Tom ord, Valentino, Zac Posen e molti altri, vestono le loro modelle completamente di rosso, dall’abito agli accessori. In questa nuova stagione il classico smalto rosso avrà una nuova anima.
|7
RED FASHION
MANIFEST
Grazie a questa nuova tendenza, la donna del terzo millennio avrà uno stile dinamico e sofisticato che lascerà tutti a bocca aperta. Il nuovo rosso creerà un effetto strabiliante: con tutte le sue possibili sfumature verrà combinato e mescolato per creare nuances intense e passionali che andranno dal corallo al fucsia, al rosso tenebra quasi nero. Ogni colore, ogni sfumatura avrà una propria identità e personalità.
343
329
141
PETER PILOTTO
TOM FORD
ELIE SAAB
VALENTINO
Red Canapé
Python’s Potion
Blind Date
ref. 27965
ref. 28349
ref. 28436
8 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Proprio grazie ai look sofisticati proposti nelle passerelle, anche sulle unghie si potranno abbinare diverse tonalità di rosso, da quelle più forti a quelle più scure e ombrose. Potrete ottenere, inoltre, un effetto metallico grazie al nuovissimo Nail Foil red-metal. Sbizzarritevi e fatevi travolgere dalla passione per decorare le vostre unghie! L’ultima tendenza è proprio quella di impreziosirle con i nuovi Gemstore Jewelry. ProNails vi offre una vasta scelta tra borchie in oro, argento e colorate per avere sempre un look sofisticato ed elegante.
GIAMBATTISTA VALLI
DOLCE AND GABBANA
SAINT LAURENT
346
345
344
ZAC POSEN
DONNA KARAN NEW YORK
Dusty Brick
Detonate Me
Strike a Rose
ref. 28437
ref. 28438
ref. 28439
|9
PN NAIL POLISH COLLECTION DISPLAY RED MANIFEST
PRONAILS POSTER RED MANIFEST 50 x 70 cm ref. 28461 - anche a p. 59
18 pcs: 344 - 329 - 346 - 343 - 345 - 141 ref. 28450 anche a p 57
QUALE
ROSSO RIVELA IL VOSTRO VERO CARATTERE?
La nuova collezione smalti Red Manifest presenta 6 nuove tonalità di rosso, ciascuna con una propria caratteristica distintiva. Il talento di una vera Nail Stylist sta anche nel riuscire a consigliare il colore giusto a ciascuna cliente, che dovrebbe sempre essere in armonia con la sua personalità e con i suoi total look. Il colore giusto aumenterà l’autostima e la sicurezza in se stessa, facendola sentire bella. Proprio per questo motivo la cliente si sentirà appagata e vi sarà eternamente grata!
Dusty Brick
Python’s Potion
è un polveroso rosso mattone. Questa elegante nuance è adatta a colei che ama godersi i piacere della vita. Riconoscerete questa donna dal suo approccio caloroso e socievole.
è un color melanzana molto intenso. Le donne con una forte personalità risplenderanno con sfumature profonde e decise come questa.
Nail Polish n° 344 - 10 ml
Nail Polish n° 329 - 10 ml
Gellak n° 139 - 10 ml
Sopolish n° 78 - 8 ml PNC n° 243 - 5 ml
10 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Strike A Rose è un rosa invernale. Ideale per le
ragazze bionde, romantiche e sognatrici.
ProNails Nail Polish n° 346 - 10 ml Sopolish n° 76 - 8 ml Gellak n° 138 - 10 ml
Blind Date è un rosso intermedio tra il rosso, il rosa e l’arancione. Si abbina perfettamente ad outfit rosa e rossi. Ideale per donne sofisticate, difficili da categorizzare. Nail Polish n° 343 - 10 ml Sopolish n° 1 - 8 ml Gellak n° 137 - 10 ml
Detonate Me è un arancio-rosso, caldo come il fuoco, passionale e intenso indicato per ragazze solari ed esuberanti.
Nail Polish n° 345 - 10 ml PNC n° 249 - 5 ml
Red Canapé è un rosso vivo, pieno di passione. Questo è il colore più apprezzato e richiesto da sempre. Vi sentirete forti e sensuali proprio come se foste delle vere e proprie dive italiane! Nail Polish n° 141 - 10 ml Sopolish n° 77 - 8 ml PNC n° 141 - 5 ml
| 11
PASSO PASSO ROTHKO NAIL ART by Bianka Mai
1
2
3
1. Applicate un primo strato di smalto n° 141 Red Canapè su tutta l’unghia. 2. Con un paio di forbici affilate, ritagliate una ProNails Nail Art Sponge per darle una forma quadrata, come mostrato. Create il primo quadrato utilizzando il Propaint Soleil d’Orange. Rifinite accuratamente i lati del quadrato. 3. Proseguite poi creando il secondo quadrato utilizzando sempre la spugnetta di forma quadrata, mescolando il Propaint Sable Fin e il Propaint Divine fino ad ottenere un bianco sporco come quello in figura. 4. Sigillate con il vostro lucido preferito.
Potrete eseguire questa Rothko nail art prendendo spunto dalle variazioni proposte.
NAIL ART SPONGES 2 pcs - ref. 28321
12 | PRONAILS NAILY NEWS
PASSO PASSO RED FLAMES by Natalya Grudinina
1
2
3
4
1.
Applicate due strati di ProNails Gellak ° 137 Blind Date. Polimerizzate ogni strato per 2 minuti con la lampada UV o 30 secondi con The Light
2.
Tagliate a strisce la Mother of Pearl patch Athena. Ammorbiditela schiacciandola delicatamente con le dita. Rimuovete la pellicola bianca e attaccatela sull’unghia come in figura.
3. Con una spugna ProNails Nail Art Sponge e il gellak n°140 Shopping Spree tamponate l’unghia. Polimerizzate per 2 minuti in lampada UV o 30 secondi con the Light. 4. Limate l‘unghia con la lima New Generation File. Usate il Propaint Divine per disegnare una diagonale irregolare come mostrato in figura usando il pennello One Stroke Brush Off Cut. 5.
Aggiungete delle linee sottili con lo Striping Color White e lo Striping Color Black. Sigillate infine con il Gellak Shine & Protect e osservate come si vedrete come riapparirà l’ effetto madreperla! Polimerizzate per 4 minuti con la lampada UV o 2 minuti con THE LIGHT.
MOTHER OF PEARL ATHENA ref. 28416
| 13
REVEAL YOUR INNER GLOW by Bianka Mai
Aggiungete un po’ di profondità e carattere
al rosso mattone grazie ai ProNails Nail Foil Red.
Create questo look one stroke
lasciandovi trasportare dalla passione.
COME SI FA Applicate lo smalto ProNails N° 344 Dusty Brick su tutto il letto ungueale. Aspettate che lo smalto sia completamente asciutto. Con il pennello Graffiti Brush Medium picchiettate la Foil Transfer Glue su tutto il letto ungueale, perpendicolarmente rispetto alle vostre dita. Fate in modo che solo la punta del pennello tocchi il letto ungueale. Lasciate che la Glue diventi trasparente. Picchiettate ora il nail foil sull’unghia seguendo l’ordine con cui avete applicato la Foil Transfer Glue. Sigillate il tutto con il vostro lucido preferito.
FOIL TRANSFER GLUE ref. 28373
NAIL FOIL RED 1,5 m - ref. 28406
14 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
CONSIGLIO: questa nail art può essere fatta anche usando i Pronails Gellak o i Permanent Nail Color. In questo caso (sia per Gellak sia per PNC) polimerizzate il colore prima di aggiungere la foil glue e il foil.
EMBELLISHED RED by Sandrine Roelants
COME SI FA Applicate le borchie con la pinzetta Long Bended Tweezer nella posizione desiderata sulle unghie non ancora polimerizzate, (se avete steso un Pronails Gellak, polimerizzate solo dopo aver posizionato le borchie!). Una volta che lo smalto o il vostro gel sarà completamente asciutto/polimerizzato, potrete aggiungere alcuni disegni extra con lo Striping Tape Metallic Red. Rifinite infine con il vostro lucido preferito.
CAROLINA HERRERA
GEMSTONE JEWELRY CARROUSEL 1000 pcs – ref. 28420
Contiene più di 1000 borchie in oro, argento per decorare le vostre unghie.
STRIPING TAPE METALLIC RED 20 m – ref. 28409
| 15
LA RIVOL Questo sistema rivoluzionario peel-off, è il primo smalto semipermanente che rispetta pienamente la salute e la vitalità delle vostre unghie naturali, lasciandole intatte. Ciò è possibile grazie ad una membrana invisibile protettiva che viene applicata sull’unghia per tutelarne la salute e la vitalità. Il Vital Nailskin prolunga la durata dello smalto semipermanente Sopolish oltre le due settimane e permette alle clienti di rimuoverlo tranquillamente a casa. Non più impacchi e solventi! Questa è la soluzione ideale per tutti i tipi di unghie, da quelle secche e fragili che si sfaldano, a quelle grasse.
ON ZI
E PE
EL-OF F
S Z EN AS
OLVENT E
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
MPLICE RIM SE O
Aumenta la durata di tutti i colori Sopolish oltre le due settimane.
Offre protezione totale all’unghia e ne mantiene la vitalità.
la misura perfetta per ogni unghia SOPOLISH VITAL NAILSKIN Size 0 - ref. 28396
Size 5 - ref. 28381
Size 1 - ref. 28377
Size 6 - ref. 28382
Size 2 - ref. 28378
Size 7 - ref. 28383
Size 3 - ref. 28379
Size 8 - ref. 28384
Size 4 - ref. 28380
Size 9 - ref. 28397
Size 1-8 starterskit - ref. 28385
GUARDA IL VIDEO E SCOPRI COME SI APPLICA
SEMPLICE DA APPLICARE, NESSUN TEMPO DI POLIMERIZZAZIONE.
www.pronails.com
16 |
PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
LUZIONE DELL’ANNO
lo smalto semipermanente che ogni donna desidera ✓ Unghie perfette per più di 14 giorni ✓ Brillantezza estrema a lunga durata ✓ Corrispondenza di colori con i classici smalti ✓ Dona forza extra all’unghia ✓ Non danneggia l’unghia naturale + VITAL NAILSKIN ✓ Protezione totale dell’unghia ✓ Facile rimozione peel-off ✓ Nessun uso di solventi
Workshops, esperienza con il prodotto e Salon Certification Il Vital Nailskin è stato lanciato in Aprile 2014 e ha avuto un successo strabiliante già dal primo giorno. Le Nail Stylist amano la semplice applicazione del Vital Nailskin e la facilità con cui si stende il colore senza che esso si ritiri. Grazie alla lampada Sopolish Led il tempo per l’applicazione richiesto sarà di 20 minuti. Contattateci per una dimostrazione gratuita o per un workshop. Sii la prima ad offrire la protezione totale alle unghie delle tue clienti. Guarda cosa le Nail Stylist hanno da dire a riguardo su www.pronails.it .
SCOPRI COSA NE PENSANO LE NAIL STYLIST PROFESSIONISTE
Non toccare le mie unghie
| 17
Giornaliste internazionali hanno definito Sopolish Protect& Pell “ un dono divino” e le donne di tutto il mondo ora non desiderano altro che avere unghie bellissime e totalmente protette. Sempre più donne sono interessate e chiedono nei Saloni di bellezza del nuovo Sopolish Protect & Peel. Siate sicure di non farvele sfuggire certificando il vostro Salone. Questo sistema aiuterà le nuove clienti a trovarvi.
SOPOLISH PROTECT & PEEL CONSUMER LEAFLET IT - ref. 82455
SOPOLISH NAIL IDENTITY CARD FR-EN - 50 PCS ref. 82467
Sopolish Marketing Tools I Pronails Certified Salon possono essere facilmente individuati attraverso il Salon Locator del sito Pronails grazie all’etichetta “Sopolish Certified Salon”. Garantite la vostra esperienza e qualità alle clienti esponendo il vostro Certificato “Sopolish Certificate”. Sapere che l’estetista è ben formata, aggiornata ed utilizza le ultime tecnologie non farà altro che trasmettere alle clienti sicurezza e affidabilità. È qualcosa di cui andarne fieri. Scopri i Poster, Banner e Display Sopolish Protect & Peel nell’ultima pagina di questo magazine per arredare il tuo salone. I volantini spiegano chiaramente i molteplici benefici del nuovo sistema Sopolish Protect & Peel. Personalizzate il servizio: usate la Sopolish Nail Identity Card per ogni nuova cliente, così, per l’appuntamento successivo, saprete già quale misura di Vital Nailskin utilizzare. La cliente apprezzerà la vostra cura per i dettagli e grazie alla Nail ID prenderà molto più volentieri il prossimo appuntamento.
La semplicità è felicità L’idea di questo nuovo prodotto, così innovativo, è dell’Amministratore Delegato, CEO Paul Parein, un appassionato maratoneta. Infatti, durante le varie maratone è stato spesso infastidito dalle vesciche ai piedi, che ha trattato con il Compeed®. Questo prodotto fornisce una sorta di cuscino protettivo tra la pelle e la scarpa, rendendogli possibile la prosecuzione della corsa. Paul ha pensato di introdurre ciò nel mondo delle unghie ed è così che è nato Sopolish Vital Nailskin.
18 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
PRONAILS
SOPOLISH COLLECTION
NUOVI COLORI AUTUNNO - INVERNO 2014 - 2015
Per la nuova stagione vi presentiamo dei nuovi fantastici colori disponibili anche nella versione in smalto classico. Quattro favolosi rossi per la nuova collezione “RED MANIFEST”: Blind date, Strike a Rose, Red Canapè e Python’s Potion. Tre colori casual e chic, Noir De Noir, Shopping Spree e Date Night, dalla nostra Collezione “WEEKEND” all’insegna del relax, per un inverno dolce, avvolgente e caldo. Greyt Foundation è il nuovo “nude” dalla nuova intraprendente collezione “DENIM DOTS”. Per illuminare i vostri momenti…Pronails, presenta per Sopolish due nuovi topcoat per dare un tocco particolare alle vostre unghie prima di applicare Sopolish Shine. L’intramontabile French Manicure non poteva non essere presente tra i nuovi Colori Sopolish. Pronails ha lanciato un nuovo rosa delicato e un bianco naturale per questo look classico.
DE • CON
TA
NO
I colori Sopolish sono senza TPO.
TRIM
ET
H
L
BE
NZOY L D I
49
74
75
76
77
78
79
80
81
82
n° 49 Noir de Noir 8 ml - ref. 27905
n° 74 Shopping Spree 8 ml - ref. 28428
n° 75 Date Night 8 ml - ref. 28429
n° 76 Strike a Rose 8 ml - ref. 28430
n° 77 Red Canapé 8 ml - ref. 28431
n° 78 Python’s Potion 8 ml - ref. 28432
n° 79 Greyt Foundation 8 ml - ref. 28433
n° 80 Silver Sugar 8 ml - ref. 28434
n° 81 Action Painting 8 ml - ref. 28435
n° 82 Natural French 8 ml - ref. 28455
n° 83 Natural Pink 8 ml - ref. 28457
1
83
COLORI PER UNA SPECIALI EFFETTI FRENCH MANICURE TOP COAT NATURALE
n° 1 Blind Date 8 ml - ref. 27641
P
E
IN
N
S
E
N
FREE
In questo Magazine troverete più tabelle colori, una con tutti i colori Sopolish, una seconda per i Gellak e infine una terza per i Colori PNC.
I
Y
XI
TPO
O
| 19
H
SOPOLISH WALL DISPLAY 52 PCS - incl. 60 colour sticks ref. 71330 base da tavolo disponibile separatamente ref. 71331
Display da muro Sopolish Questo nuovissimo Display Sopolish compatto è stato abilmente progettato per sorreggere 52 colori e le relative tip per facilitare la scelta tra le numerose nuances nel vostro Salone. Potrete riempire il display con la vostra personale selezione di colori Sopolish e colorare le tip corrispondenti permettendo alle vostre clienti non solo di poterlo provare ma anche di facilitarne l’ostica scelta. Il display può esser fissato al muro ma anche posizionato semplicemente sul tavolo. È l’ideale per mostrare tutti i meravigliosi colori Sopolish disponibili nel vostro Salone!
Vital Nailskin Organizer
VITAL NAILSKIN ORGANIZER ref. 82667
Potrete usare questo pratico e compatto Vital Nailskin Organizer per ordinare i vostri Vital Nailskin secondo misura. Questo Organizer vi permetterà di lavorare più velocemente, di lasciare il tavolo ordinato e di proteggere i vostri Vital Nailskin dalla polvere. Con un semplice gesto potrete trovare la misura del Vital Nailskin che desiderate oppure portarveli appresso.
20 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Nuovo vasetto per gel ProNails Non e’ solamente un nuovo vasetto, ma un ingegnoso strumento realizzato per le nail stylist professioniste
5 ml
10 ml | 15 ml
50 ml
In Pronails, riteniamo fondamentale l’innovazione e proprio per questo cerchiamo di rinnovare e migliorare costantemente i nostri prodotti. Crediamo ci sia sempre un modo migliore per fare le cose. Dedichiamo moltissimo tempo alla ricerca e allo sviluppo di nuove tecnologie e prodotti: ci mettiamo sempre tutto in discussione e ci interroghiamo sul modo in cui facciamo le cose, per riuscire a raggiungere risultati ogni volta migliori. Abbiamo testato e provato ogni tipo di soluzione per venire incontro ai vostri bisogni. Il risultato ottenuto è stato un’ingegnoso accostamento tra eco-sostenibilità, funzionalità ed eleganza.
| 21
Eco-sostenibilita’ In quanto produttori è nostra responsabilità lottare per una continua riduzione del nostro impatto ambientale. A riconoscimento dei nostri continui sforzi, tra cui la progettazione di questo nuovo vasetto per gel, abbiamo ricevuto L’ Attestato di Certificazione Ambientale per la nostra politica ambientale proattiva. In termini di sostenibilità il nuovo vasetto Pronails batte tutti i record. Il polipropilene nero - il nuovo materiale che compone il vasetto- può essere completamente riciclato e si ha un notevole risparmio energetico durante la sua produzione. Altro ancora, il nuovo vasetto è super leggero: pesa il 60% in meno rispetto a prima! Ciò significa un minore impatto ambientale anche durante il trasporto. Poiché tutte le informazioni in merito al prodotto sono menzionate sul coperchio e sull’etichetta posizionata sul fondo, non vi è più alcuna necessità di avere la scatolina di cartone o foglietto illustrativo. Questo produrrà molti meno rifiuti, anche nel vostro salone.
Extra funzionale Un importante vantaggio del nuovo design è la facilità d’uso. Grazie alla solida base, il vasetto, è molto stabile e non si rovescia. Sul fondo è presente una fessura circolare, che permette facilmente di posizionare in maniera ordinata i vasetti una sopra l’altro! Il polipropilene utilizzato sia per il contenitore che per il coperchio, è perfettamente compatibile con la composizione chimica dei nostri gel, il quale non danneggia quindi il contenitore Ogni componente è stato accuratamente studiato e testato. Al livello del bordo superiore è presente una rientranza di forma quadrata accuratamente studiata per evitare fuoriuscite di gel, che permette di scaricare più facilmente il pennello. La guarnizione temporanea può essere completamente rimossa dopo l’apertura. L’anello colorato sul bordo inferiore del coperchio permette di indentificare le diverse linee: Gel Unicum, Perfection, Protech, Gellak, Gelixir, Expert. Ogni anello avrà un colore differente per ciascuna di queste linee. In breve: design e funzionalità al top!
Ottimo risultato e adesione perfetta su ogni tipo di unghia. Estremamente flessibile.
Polveri acriliche per applicazioni particolari
22 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Lavora come una professionista e risparmia tempo!
Design femminile ECO-SOSTENIBILE ProNails è un marchio che ama la raffinatezza e l’eleganza. I Le nostre boccette di smalto ne sono la prova. Ed ora abbiamo aggiunto dei nuovi vasetti per gel con un stile sorprendente e di classe. Il design unico e originale si riconosce tra milioni di altri vasetti. Il prestigioso logo ProNails è stato inciso direttamente sul vasetto. La finitura opaca è totalmente in linea con le tendenze attuali e le sue linee molto femminili gli donano un tocco di eleganza e classe grazie anche alla base quadrata con gli angoli arrotondati.
• la riduzione dell’impatto ambientale • polipropilene nero = completamente riciclabile • senza confezione in cartone • il 60% di peso in meno, maggiore efficienza durante il trasporto • notevole risparmio energetico durante la sua produzione
FUNZIONE DEL GEL
SUPER FUNZIONALE LINEA DI GEL ESATTO COLORE DEL GEL
CHIARA IDENTIFICAZIONE DELLA LINEA DI GEL BORDO PER SCARICO SIGILLO PENNELLO
• solida base • impilabile • rientranza di forma quadrata che evita fuoriuscite di gel • permette di scaricare facilmente il pennello • rendimento esatto del colore sul tappo • nome, numero e tipologia di gel chiaramente indicata sul coperchio • anello colorato sul bordo inferiore del coperchio per indentificare le diverse linee • 4 formati: 5 ml, 10 ml, 15 ml, 50 ml
ELEGANTE • design unico e originale • linee femminili • base elegante e raffinata • colore nero opaco • aspetto lussuoso • logo inciso BASE STABILE
Profumato ed estremamente auto-modellante
Il migliore Gel per unghie extra resistenti
Estremamente pigmentati e coprenti. Senza ombra di dubbio la migliore gamma di colori presente sul mercato.
| 23
BASE
Ultra Thin Base 15 ml – ref. 31313 / 50 ml – ref. 31383 • Per professionisti • Base universale pe tutti i tipi di gel. Mix per i glitter • Bassa viscosità
BUILDER
Clear Base 15 ml – ref. 31323 / 50 ml – ref. 31343 • Adatto ai meno esperti • Base universale per tutti i tipi di gel • Media viscosità
Pink Base 15 ml – ref. 31333 / 50 ml – ref. 31503 • Adatto ai meno esperti • Base universale per tutti i tipi di gel. Base rosa con leggero camouflage. • Media viscosità
Pink Builder 15 ml – ref. 31423 / 50 ml – ref. 31353 • Builder resistente adatto ad applicazioni di gel color • Media viscosità, automodellante
Violet Builder 15 ml – ref. 32403 / 50 ml – ref. 32583 • Per tutti I tipi di unghie o per casi di onicofagia • Estremamente flessibile . Trasparente dopo la polimerizzazione • Media viscosità, automodellante
French Pink Builder 15 ml – ref. 31413 / 50 ml – ref. 31363 • Gel da ricostruzione per la French Manicure. Camouflage rosato. • Media viscosità, automodellante
Soft French Pink Builder 15 ml – ref. 33193 / 50 ml – ref. 33203 • Per unghie corte o con letto ungueale ridotto • Gel da ricostruzione per la French Manicure o per effetto unghia naturale. Per camouflage rosato. • Media viscosità, automodellante .
Fiber Force 15 ml – ref. 28482 • Per le più esperte • Per onicofagia, unghie corte, deboli, danneggiate o irregolari • Rende le unghie rigide e forti. Può essere usato per allungamenti su cartina. Può essere combinato con altri builder gel • Alta viscosità
BASE & BUILDER All In Original Base & Builder 15 ml - ref. 38983 / 50 ml - ref. 38883 • Per le Nail Stylist più esperte • Base e Builder in un’unica soluzione resistente e rapido. Può essere utilizzato in uno o più strati. Adatto ad allungamenti su cartina e per gel colorati • Alta viscosità
All In Light Pink Base & Builder 15 ml - ref. 38723 / 50 ml - ref. 38733 • Per le Nail Stylist più esperte •Base e Builder in un’unica soluzione resistente e rapido. Adatto ad allungamenti su cartina, per la French Manicure o per Gel colorati. • Auto-modellante
All In Peach Base & Builder 15 ml – ref. 38743 / 50 ml ref. 38753 • Per le Nail Stylist più esperte • Adatto a carnagioni di pelle più scure • Base e Builder in un’unica soluzione resistente e rapido. Adatto ad allungamenti su cartina e per la French Manicure • Auto-modellante
Gelixir Secret base & builder 15 ml – ref. 28112 • Base e builder in un’unica soluzione resistente e a lunga durata. Può essere utilizzato in uno o più strati. Ideale per la French Manicure e colore su unghie naturali. Delicatamente profumato con aromi fruttati. Meno adatto ad allungamenti su cartina • Estremamente auto-modellante e flessibile
Unicum Clear 15 ml - ref. 31033 / 50 ml - ref. 31053 • Per le più esperte • Base e builder resistente in un’unica soluzione • Auto-modellante
Unicum Rosa 15 ml - ref. 31043 / 50 ml - ref. 31073 • Per le più esperte • Per onicofagia, unghie corte o con letto ungueale irregolare • Base e Builder extra resistente e flessibile in un’unica soluzione. Rosa camouflage. Perfetto per allungamenti • Auto-modellante, è sufficiente poco prodotto
può essere applicato su ogni Base o Builder Pronails
Unicum Mask 15 ml - ref. 31523 / 50 ml - ref. 30973 • Per le più esperte • Per onicofagia, unghie corte o con letto ungueale irregolare • Base e Builder extra resistente e flessibile in un’unica soluzione. Camouflage tinta pelle. Perfetto per allungamenti • Auto-modellante, è sufficiente poco prodotto. Può essere mescolato con altri gel Unicum.
COLOUR
FRENCH
GLOSS
Più di 80 colori gel ad alto contenuto di pigmenti 5 ml / 15 ml CONSULTA LA TAVOLA COLORI PER SCOPRIRE LA GAMMA COLORI COMPLETA! PNC UV GEL - colour • Adatto ad ogni livello di esperienza • Gel colorati. Applicate due strati sottili, polimerizzando ogni strato • Mediamente corposo
Extreme White n° 80 15 ml – ref. 32813 • Bianco extra per la French Manicure • Liquido
Universal White 15 ml – ref. 27588 • Bianco per la French Manicure Facile da applicare • Corposo, automodellante, coprente
Ever Gloss Finishing Shine 15 ml – ref. 31443 / 50 ml – ref. 31373 • Per tutti i livelli di esperienza • Per tutti i tipi di unghie e per chi esegue lavori manuali • Lucido ideale per i colori PNC Antigraffio Ideale per sigillare le Nail Art • Molto denso
French Gloss Clear 15 ml – ref. 28388 • Per tutti i livelli di esperienza • Lucido ideale per la French Manicure e look naturale. Estremamente resistente ai raggi UV, non ingiallisce. Brillantezza assicurata fino al successivo refill Non si illumina sotto luci ultra violette • Estremamente auto-modellante
Off White 15 ml – ref. 26918 • Per i più esperti • Colore bianco naturale per la French Manicure • Liquido, coprente
French White 15 ml – ref. 31433 • Bianco naturale Per rinforzo margine libero dopo allungamenti del French Manicure • Denso
Non Sticky Finish 14 ml – ref. 71214 • Per tutti i livelli di esperienza • Il lucido può essere utilizzato su qualsiasi UV gel o applicazione in acrilico • Senza dispersione • Fluido
UV Gloss & Go 14 ml – ref. 31315 • Adatto ai meno esperti • Applicatelo delicatamente. Questo lucido elimina le imperfezioni del gel colorati. Perfetto su unghie in acrilico. • Leggermente più denso
French Extension White 15 ml – ref. 28387 • Per le più esperte • Per tutti i tipi di unghie. Indicato per casi di onicofagia, unghie piatte o per clienti sensibili alla colla (non sono necessarie le tip) • Perfetto per la French Manicure. Permette di modellare la forma delle unghie • Alta viscosità
Finishing Shine 15 ml – ref. 38993 / 50 ml - ref. 38893 • Lucido ideale per tutti i colori gel o per i gel acrilici • Bassa viscosità
Gelixir Gloss 15 ml – ref. 27791 • Per una frizzante French Manicure. Delicatamente profumato con aromi fruttati • Auto-modellante bassa viscosità
Unicum Bianco Amore 15 ml – ref. 71060 • Per le più esperte • Effetto organza perlato. Utilizzato per la French Manicure combinato con Unicum Base e Builder • Fluido e auto-modellante
Più di 100 colori UV altamente pigmentati 10 ml CONSULTA LA TAVOLA COLORI PER SCOPRIRE LA GAMMA COLORI COMPLETA! GELLAK UV GEL - colour • Colori Gel adatti ad ogni tipo di Base e costruttore Pronails • Altamente pigmentato e auto-modellante • Senza dispersione
Gellak n° 70 Pale White 10 ml – ref. 27190 • Per una French Manicure naturale, spesso utilizzato per disegnare un sottile sorriso sopra il Gellak n° 72 o n° 73 • Altamente pigmentato e automodellante
Gellak n° 71 Bianchissimo 10 ml – ref. 27191 • Per una lucente French Manicure. Spesso utilizzato per disegnare un sottile sorriso sopra il Gellak n° 72 o n° 73 • Altamente pigmentato e automodellante
Gellak Shine & Protect 14 ml – ref. 27198 • Lucido protettivo ideale per i colori Gellak • Liquido. Non ha dispersione
Diamond Seal 14 ml – ref. 27521 • Lucido estremamente brillante antigraffio per tutti i tipi di gel • Liquido
EXPERT UV GEL
EXTENSION WHITE NUOVI FRENCH Per una più veloce, facile e naturale French Manicure 15 ml - ref. 28387
RISPARMIO DI TEMPO E FACILE UTILIZZO • Risparmio di tempo rispetto agli allungamenti con i normali gel (tempo di applicazione inferiore e riduzione del tempo di polimerizzazione). • Risparmio di tempo rispetto alle tip: non c’è bisogno di incollare e tagliare le tip. Non vi è più la necessità di riempire la parte che congiunge il letto ungueale alla tip. • Facile da usare, estremamente automodellante. SICURO E ADATTO AD OGNI CLIENTE • Rende le tip obsolete, eliminando il rischio di danneggiare le unghie. • È la soluzione ideale per clienti con il letto ungueale sottile (tipicamente le tip non erano adatte per questo tipo di clienti poiché si rischiava di danneggiare l’unghia nella zona di congiunzione) • Soluzione ideale per le clienti con unghie irregolari o che presentano solchi sulle quali le tip non avrebbero resistito) • Alternativa ideale alle tip per unghie piatte e molto ampie (non esistevano tip adatte) • Dona forza extra al bordo dell’unghia, debole o danneggiata. • Soluzione ideale per le clienti sensibili alla colla a base di Cyaneacrylate.
PERFECTION UV GEL
GLOSS CLEAR NUOVI FRENCH Per una French Manicure ancor più duratura e con una brillantezza superiore 15 ml - ref. 28388
• Ideale per una French Manicure o un look naturale • Estremamente resistente ai Raggi UV • Non ingiallisce • Brillantezza assicurata fino al successivo refill • Non si illumina sotto luci ultraviolette • Può essere usato in combinazione con qualsiasi ProNails builder Gel e i French Gels • Facile da usare, estremamente automodellante • La rimozione della dispersione può essere effettuata a secco o con il non-acetone. • Lucido ideale per aggiungere decorazioni all’unghia
EXPERT UV GEL
FORCE NUOVI FIBER Dona forza extra all’unghia, ripara e protegge unghie deboli e rovinate 15 ml - ref. 28482
• La fibra di vetro rinforza le basi in gel • Può essere combinato con qualsiasi tipo di builder gel • Indicato per la riparazione e per la ricostruzione di unghie danneggiate o sfaldate, senza necessità della seta • Adatto ad allungamenti su casi di oncofagia • Adatto per il riempimento di unghie a cucchiaio • Risparmio di tempo: grazie alle sue proprietà, la ricostruzione può essere già in parte eseguita sfruttando la forza del gel in fibra, seguito da un qualsiasi gel costruttore. Ciò garantisce la massima resistenza e consente di risparmiare tempo (servirà meno prodotto) durante il refill dovendo rimuovere solo uno strato sottile di gel costruttore. • Il Fiber Force Gel combinato ai Gel Unicum offre la stessa resistenza delle unghie in acrilico ed è la soluzione ideale per le clienti che vogliono passare direttamente alle unghie in gel.
26 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
La scelta preferita delle nail stylist il miglior modo per risparmiare tempo nei vostri saloni!
PERFEZIONATA A LED ProNails The Light combina 2 tecnologie di polimerizzazione assicurando il miglior rapporto tra tempo e risultato! Questa combinazione perfetta tra 12 Watt CCFL e 12 ulteriori led da 1,5 Watt garantisce una polimerizzazione estremamente veloce con una finitura incredibilmente lucida.
‘‘
THE LIGHT - CCFL LED LAMP ref. 28309
Testimonianze da onicotecniche che sono passate recentemente da una lampada UV alla Pronails CCFL LED The Light: “Mi permette di risparmiare dai 10 ai 15 minuti per cliente, riesco a soddisfare un cliente in più al giorno! Questo fa sì che il fatturato dei miei saloni sia molto aumentato! “
Polimerizzazione perfetta di tutti i gel ProNails e Sopolish
1 LED
LED + CCFL
MAGGIOR LUCENTEZZA
RISPARMIO DI TEMPO E MAGGIOR GUADAGNO
MAI PIU’ BULBI
• Sensore di ingresso e 2 pulsanti timer (30 e 60 sec.) • Sistema ferma-dita sulla piastra del fondo per un posizionamento preciso della mano della cliente • Adatta anche alla pedicure grazie al fondo magnetico removibile e grazie all’apposito supporto extra
“ Sono rimasta fedele alla mia vecchia lampada UV per un bel po’ di tempo, perché credevo che le lampade con polimerizzazione a LED non potessero offrire una finitura molto lucida. Di recente ho scoperto THE LIGHT della Pronails, e ora ho una lucentezza perfetta ogni volta, e va due volte più veloce!” “Posso affidarmi completamente a THE LIGHT per ottenere una polimerizzazione perfetta per ogni Gel ProNails o colore Sopolish, ogni volta. Questo mi rassicura, dato che non devo più preoccuparmi dei bulbi e di quando debbano essere sostituiti.”
Guarda le loro reazioni anche sul nostro sito! www.pronails.com | 27
DE
28 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Too Cool For School
ENIM DOTS PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION Il successo di icone come Cara Delavigne e Isabel Marant dal look da maschiaccio trasandato è chiaro: torna alla ribalta lo stile mannish, detto ‘girl meets boy’,in una parola tomboy, uno stile androgino e sofisticato. E se parlassimo di tutine di jeans e di salopettes? Sono capi d’abbigliamento cool ma allo stesso tempo pratici e versatili. Dal suo esordio ad oggi, la salopette ha saputo conquistare l’attenzione di grandi stiliti, fashion blogger e copertine di giornali famosi: essendo la fusione di un pantalone e di un top, essa non richiede altro se non che vengano scelti i giusti accessori. Quindi sbizzarritevi! I must della nuova stagione saranno il bianco, il nero, il color jeans e il grigio ghiaccio.
| 29
ProNails presenta l’ultima frontiera dell’accessorio mannish: lo smalto che da sempre è stato sininimo di pura femminilità ed eleganza ora si trasforma in un qualcosa di più determinato, ricercato e forte. Il grandissimo ritorno del denim e delle stampe astratte, ha ispirato ProNails nella creazione di una collezione di smalti sicura, intraprendente e originale: Denim Dots. Tre nuovi smalti “too cool for school” per ragazze forti e attente alle tendenze.
PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION DENIM DOTS
ProNails NP n° 353
ProNails NP n° 354
Dirty Denim
Action Painting
Greyt Foundation
ref. 28445
ref. 28446
ref. 28447
30 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
EMPORIO ARMANI
ProNails NP n° 352
Dirty Denim è un blu jeans sporco e robusto, un colore totalmente nuovo per sposare il forte ritorno del denim. PN Nail Polish n° 352 - ref. 28445 PNC n° 251 - 28480
Greyt Foundation un grigio cemento chiaro e delicato. Dopo la tendenza della manicure effetto nude, è la volta del grigio, nuova hit del momento. Proprio come le pareti lisce monocolore di un loft newyorkese, Greyt Foundation è la base perfetta per nail art in bianco e nero. PN Nail Polish n° 354 - ref. 28447 Sopolish n° 79 - 28433 Gellak n° 136 - 28471
| 31
PN MINI NAIL POLISH COLLECTION DENIM DOTS 12 pcs: 352 - 353 - 354 ref. 28448 - anche a p. 57
Action Painting è uno smalto trasparente dall’effetto spruzzato bianco e nero. Questo smalto vi trasporterà nei lavori del grande Pollock, il pittore che trasformò il gocciolio e le colature di colore sulla tela in vere e proprie opere d’arte informale, dandovi la possibilità di creare la vostra action painting nail art senza però sporcarvi come lui! Può essere utilizzato come lucido sia con lo smalto Dirty Denim sia con lo smalto Greyt Foundation, oppure essere applicato sull’unghia naturale. PN Nail Polish n° 353 - ref. 28446 Sopolish n° 81 - ref. 28435
32 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
PASSO PASSO POLLOCK PAINTING by Sandrine Roelants 1
2 1. Con il pennello Graffiti Brush Medium stendete una piccola quantità di Gellak n°26 su un foglio lucido. Dopo dieci secondi il Gellak si ritirerà e darà origine ad un effetto retinato molto simile a quello in figura. Polimerizzate e staccatelo delicatamente aiutandovi con una pinzetta. Strappate in piccoli pezzi la retinatura e metteteli da parte perché verranno utilizzate in un secondo momento come adesivi. 2. Applicate due strati di Gellak n°71 Bianchissimo e polimerizzate completamente. Limate leggermente per opacizzare la superficie dell’unghia. Rifinite con uno strato di Gellak Shine & Protect e applicate la retinatura prima di polimerizzare. Applicate un secondo strato di Shine & Protect. A questo punto potrete aggiungere delle piccole borchie prima di polimerizzare. Polimerizzate.
GRAFFITI BRUSH MEDIUM ref. 29240
| 33
Il nostro nuovo colore Dirty Denim, si chiama così proprio per un motivo: non c’è nulla di più cool del jeans sporcato di bianco. COME SI FA Applicate lo smalto n°352 Dirty Denim. Attendete fino a che lo smalto non sarà completamente asciutto. Con la punta del pennello Graffiti Brush Medium picchiettate la colla Foil Transfer Glue su tutto il letto ungueale. Se volete ottenere un effetto originale, con l’utilizzo un pennello molto grande disegnate una striscia continua che prosegue man mano sulle altre unghie come in figura. Aspettate finchè la colla diventi trasparente prima di usare il nail foil. Fate aderire il Nail Foil White sulla colla trasparente e strappatelo via. Se avete eseguito l’azione correttamente, vedrete il bianco sull’unghia, mentre il foglio appena strappato trasparente. Rifinite il tutto con il vostro lucido preferito. NB: Per questa Nail Art potrete utilizzare anche i colori Gellak e i PNC. In questo caso polimerizzate in lampada il colore prima di usare la colla e il nail foil.
FOIL TRANSFER GLUE ref. 28373
NAIL FOIL WHITE 1,5 m - ref. 28407
34 | PRONAILS NAILY NEWS
DIPINGI LE TUE UNGHIE by Bianka Mai
PRONAILS
PERMANENT NAIL COLOUR COLLECTION
252
251
250
249
248
243
141
81
NUOVI COLORI AUTUNNO - INVERNO 2014 - 2015
PNC n° 81 Noir de Noir 5 ml - ref. 27040 | 15 ml - ref. 32823 PNC n° 141 Red Canapé 5 ml - ref. 27044 | 15 ml - ref. 28993 PNC n° 243 Python’s Potion 5 ml - ref. 28336 PNC n° 248 Barista - 5 ml - ref. 28477 PNC n° 249 Detonate Me - 5 ml - ref. 28478 PNC n° 250 Date Night - 5 ml - ref. 28479 PNC n° 251 Dirty Denim - 5 ml - ref. 28480 PNC n° 252 Me Time - 5 ml - ref. 28481
PERCHE’ ADORARLO! • UV Gel Colour corposo e duraturo • Colore altamente pigmentato • Copertura perfetta in sole due passate • Miscelabili per creare i propri esclusivi colori
| 35
36 |
PRONAILS BANNER DENIM DOTS 65 x 170 cm
L’action painting sulle vostre unghie
non è mai stata così semplice.
ref. 28463 - anche a p. 58
STRIPING COLOUR Waterbased White - ref. 38335
PROPAINT DIVINE 25 ml – ref. 27243
1
2
3
PASSO PASSO DENIM DOTS by Bianka Mai 1. 2.
Applicate lo smalto ProNails n° 352 Dirty Denim su tutto il letto ungueale. Disegnare dei pallini di media misura con Striping Colour White o con Propaint Divine. 3. Aggiungete dello smalto ProNails n°352 Dirty Denim per completare la nail art. Rifinite il tutto con Seco Seco. Potrete apportare delle modifiche alla Nail Art, cambiando la dimensione dei pallini come mostrato in figura.
| 37
WEEKEND n째 81 - Noir de Noir
38 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
n째 347 - Gold & Pepper
n째 348 - Barista
AF. VANDEVORST
CHLOE
Tacchi assassini, orecchini troppo grandi e pesanti e lo skinny troppo stretto? Nel mondo della moda “il troppo stroppia”! Perciò dimenticate tutto ciò. “Bisogna soffrire per essere belle” un detto troppo vecchio per essere vero.
EASY DOES IT Ora, finalmente, la semplicità è la parola chiave per il mondo del Fashion: vestiti e soprabiti oversized e hip sneakers sono presenti in tutte le passerelle. Donne comode e sofisticate con outfit all’insegna del comfort. Non è ciò che tutte noi vorremmo per goderci il weekend?
n° 349 - Date Night
n° 350 - Me Time
n° 351 - Shopping Spree
Indossate il maglione più comodo e morbido che avete e sedetevi sul divano in compagnia di un buon libro romantico, di un giallo o di avventura… Solo weekend all’insegna del relax, della pace, del lasciarsi cullare dalla tranquillità per dimenticare, almeno per qualche giorno, pensieri e preoccupazioni. È tempo per la più importante relazione della vostra vita: quella con voi stessi. È proprio per questo che ProNails propone Weekend Collection: Sei smalti per sei emblematici momenti dell’amato fine settimana, che abbracciano tutte le sensazioni ed emozioni tipiche di essi. Diventeranno fin da subito i più amati da tutte le donne.
| 39
ME TIME Me time dona un tocco di serenità e leggerezza all’inverno. È come dire: “Oggi dedico del tempo a me stessa e a nessun altro”.
Me Time PN Nail Polish n° 350 – ref. 28443
COFFEE TIME
PNC n° 252 – ref. 28481
Barista è il colore perfetto per una dolce pausa caffe con la vostra/il vostro migliore amica/o. Chi dice che non ci si può sedere fuori in terrazzo d’inverno? Basta indossare degli abiti comodi, caldi e avvolgenti: rimanere all’aperto e sorseggiare una calda tazza di caffè in dolce compagnia non sarà più un problema.
40 |
PRONAILS POSTER ME TIME
PRONAILS BANNER COSY LEGS
50 x 70 cm
65 x 170 cm
ref. 28459 - anche a p. 59
ref. 28465 - anche a p. 59
PRONAILS BANNER ME TIME 65 x 170 cm ref. 28462 - anche a p. 59
Coccolatevi con una pelle liscia come la seta SILK OLIVE HAND CREAM Barista
50 ml - ref. 28099 | 230 ml - ref. 28100
PN Nail Polish n° 348 – ref. 28441 PNC n° 248 – ref. 28477
| 41
PN NAIL POLISH DISPLAY COLLECTION WEEKEND 18 pcs: 81 - 348 - 347 - 351 - 350 - 349 ref. 28449 - anche a p. 57
DISPLAY CARD WEEKEND ref. 28452 - anche a p. 57
PRONAILS POSTER WEEKEND 50 x 70 cm ref. 28458 - anche a p. 59
RHINESTONES Triangular - 100 pcs - ref. 28417 Rectangular - 100 pcs - ref. 28418 Round Mini - 300 pcs - ref. 28419
Barista
STRIPING TAPE SILVER
PN Nail Polish n° 348 – ref. 28441
20 m - ref. 28410
PNC n° 248 – ref. 28477
42 | PRONAILS NAILY NEWS
PASSO PASSO BARISTA ART by Bianka Mai
1
1.
2.
2
3
Stendete uno strato di smalto ProNails n°350 Me Time su tutto il letto ungueale. Aspettate che si asciughi. Applicate un secondo strato dello stesso smalto. Disegnate sullo smalto ancora fresco, delle gocce
SLIM NAIL ART BRUSH N° 1
4
con lo smalto ProNails n°348 Barista servendovi del pennellino della boccetta, come in figura. 3. Continuate disegnando delle gocce più piccole all’interno di quelle già disegnate con lo smalto ProNails n° 350 Me Time.
4. Con dei movimenti circolari passate con il pennello Slim Nail Art Brush n°1 lo smalto attorno alle gocce come mostrato in figura. Rifinite il tutto con il vostro lucido preferito. Per i gel il procedimento è il medesimo.
PASSO PASSO BARISTA ART by Bianka Mai
ref. 38260
SLIM NAIL ART BRUSH N° 2 ref. 38270
1
2
3
1. Disegnate delle grandi gocce con lo smalto ProNails Nail n°350 Me Time su tutto il letto ungueale. 2. Subito dopo stendete un abbondante strato di smalto ProNails n°348 Barista tutto attorno alle gocce. 3. Usate il pennello Slim Nail Art Brush n° 2 per mescolare i due colori, Me time e Barista, creando delle curve sinuose verso il centro dell’unghia. Lavorate velocemente per evitare che lo smalto si asciughi prima che completiate il disegno. 4. Aggiungete dei punti luce utilizzando lo smalto ProNails n°347 Gold & Pepper e il pennello Slim Nail Art Brush n° 1 or n° 2. 5. Rifinite delicatamente la vostra nail art con ProNails Gloss It Up o con Seco Seco senza rovinare il disegno. Una volta asciutto il primo strato di lucido stendetene un secondo per una protezione extra della vostra Nail Art.
4
| 43
SHOPPING TIME Shopping Spree è un elegante grigio-viola per viziarvi un po’, come comperare i fiori che vi rendono felice. Inebrieranno la vostra casa di una fragranza fresca delicata e positiva, proprio ciò che serve per affrontare l’inverno nel migliore dei modi! CHANEL
Shopping Spree PN Nail Polish n° 351 – ref. 28444 Sopolish n° 74 – ref. 28428 Gellak n° 140 – ref. 28475
44 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
PRONAILS
GELLAK COLLECTION
NUOVI COLORI AUTUNNO - INVERNO 2014 - 2015 Gellak n° 136 Greyt Foundation - 10ml - ref. 28471
141
140
139
138
137
136
Gellak n° 137 Blind Date - 10ml - ref. 28472 Gellak n° 138 Strike A Rose - 10ml - ref. 28473 Gellak n° 139 Dusty Brick - 10ml - ref. 28474 Gellak n° 140 Shopping Spree - 10ml - ref. 28475 Gellak n° 141 Midnight Selfie - 10ml - ref. 28476
TIME FOR ROMANCE Date night vi accompagnerà nei momenti più dolci e romantici grazie alla sua elegante e sensuale nuance rosso lampone.
Date Night PN Nail Polish n° 349 ref. 28442 Sopolish n° 75 ref. 28429 PNC n° 250 ref. 28479
| 45
PARTY TIME Il weekend è fatto anche per divertirsi ovviamente! Quando avete qualche dubbio su quale sia il dress code, andate sul sicuro con Noir de Noir. Volete spingervi oltre? Lo smalto Gold & Pepper è ciò che fa al caso vostro. Che ne dite di qualche extra strass di diversa forma e dimensione sulle vostre unghie? Preparatevi ad una notte di Selfies per mostrare il vostro lato più glamour!
STRIPING COLOUR Glitter Silver - ref. 27872
NEW FORMULA!
Noir de Noir
Gold & Pepper
PN Nail Polish n° 81
Per ottenere un effetto delica-
ref. 27960
to, applicare solo uno strato di
Sopolish n° 49 – ref. 27905
smalto, per un tocco più glamour
PNC n° 81 – ref. 27040
invece applicarne due.
Gellak n° 26 – Black Saint
PN Nail Polish n° 347 - ref. 28440
ref. 27098
Gellak n° 141 – Midnight Selfie ref. 28476
46 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Noir de Noir
Gold & Pepper
GLITTER POWDER Gold & Pepper - 3,5 g - ref. 28467
GLITTER TOWER WEEKEND
Party Dust - 3,5 g - ref. 28468 Fire Sparks - 3,5 g - ref. 28469
ref. 28456
ANNA SUI
NAIL STICKERS GLITTER DOTS Gold - ref. 28411 Silver - ref. 28412
Come fare? Guardate qui …
| 47
Effetto marmo Le stampe ispirate alla natura sono moltissime. La scorsa estate abbiamo visto molteplici stampe con disegni ispirati alla mondo della jungla. Per questa stagione invece i designers sono stati ispirati dalle rocce e dalle pietre. Nella moda, come negli arredamenti, l’irregolarità, il tema marmoreo e le sue venature sono stati usati per tessuti, pareti e per ogni sorta di decoro. Ispirate da questa nuova tendenza, le nostre Stylists Pronails hanno creato splendide ed innovative Nail Art!
by Natalya Grudinina
AF. VANDEVORST
PASSO PASSO MARBLE PRINT NATURAL
1 1.
2. 3. 4. 5. 6.
2
3
4
5
Applicate lo smalto Pronails n°350 Me Time su tutto il letto ungueale. Successivamente disegnate un’onda irregolare sul centro con lo smalto Pronails n° 348 Barista. Con il pennello Kolinsky Art Brush n° 0 e gli smalti Pronails n°350 Me Time e n°348 Barista come in figura, disegnate delle linee sottili. Disegnate delle forme irregolari con lo smalto Pronails n°81 Noir de Noir. Con lo Striping Colour White aggiungete altre line bianche per ottenere un vero e proprio effetto marmo. Completate il disegno disegnando delle line sottili con lo smalto Pronails n°347 Gold & Pepper. Rifinite con il vostro lucido Pronails preferito.
48 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
PASSO PASSO MARBLE PRINT LIGHT by Natalya Grudinina
AKRIS
PASSO PASSO MARBLE PRINT RED by Natalya Grudinina
1
2
3
1. 2.
Applicate lo smalto Pronails n°350 Me Time su tutto il letto ungueale. Mescolate lo Striping Colour Black con dell’acqua e disegnate delle macchie traslucide lungo le insenature sfumate. Aggiungete altre linee con il black Striping Colour come mostrato in figura. 3. Infine riempite alcune aree con lo Striping Colour White. Sigillate e rifinite con uno strato di Seco Seco.
1
2
3
4
1. 2.
Applicate uno strato di smalto Pronails n°349 Date night su tutto il letto ungueale. Picchiettate con una spugna Pronails Nail Art Sponge lo smalto n° 81 Noir de Noir. Fate la stessa cosa con lo smalto Pronails n°351 Shopping Spree. 3. Create l’effetto marmo disegnando delle line sottili con lo Striping Colour Black come mostrato in figura. 4. Disegnate infine delle line sottili con lo Striping colour White. Sigillate il tutto rifinendo con il Seco Seco.
Date sfogo all’immaginazione per dare la vostra personale interpretazione a questo nuovo trend! Qui troverete altri spunti e varianti proposte da Sandrine Roelants e Bianka Mai.
| 49
1
FOIL TRANSFER GLUE ref. 28373
2
3
4
5
PASSO PASSO STONE PRINT by Bianka Mai
NAIL FOIL BLACK 1,5 m - ref. 28408
1.
Stendete uno strato di smalto Pronails n°350 Me Time su tutto il letto ungueale. Aspettate che si asciughi. 2. Disegnate delle sottili macchie con il pennello Graffiti Brush XL e lo smalto Pronails n°348 Barista, per creare uno sfondo come in figura. 3. Ripetete l’azione utilizzando Striping Colour White o Propaint Divine. 4. Con il pennello Graffiti XL e la colla Foil Transfer pichiettate l’area dell’unghia sulla quale volete applicare il Nail Foil. Aspettate finchè la colla non diventi trasparente. Successivamente ritagliate un pezzetto di Nail Foil, appoggiatelo all’unghia e poi strappatelo via. 5. Applicate un pizzico di smalto n°347 Gold & Pepper con l’aiuto di un pennello Nail Art Brush n°1. Se volete, potete aggiungere anche un pizzico di Propaint Night and Propaint Divine. Rifinite il tutto con il lucido Gloss it Up. (non usate il Seco Seco altrimenti il disegno potrebbe opacizzarsi).
AKRIS
50 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
PHILLIP LIM
1
PASSO PASSO MADREPERLA
2
(1) MOTHER OF PEARL POSEIDON ref. 28415
(2) MOTHER OF PEARL APHRODITE ref. 28414
by Natalya Grudinina 1.
2.
3.
4.
5. 6. 7.
Tagliate a strisce la Mother of Pearl patch Poseidon e Aphrodite. Ammorbiditele schiacciando delicatamente con le dita. Rimuovete la pellicola bianca e attaccatele sull’unghia come in figura. Ricoprite il resto dell’unghia con Unicum UV Gel Bianco Amore e polimerizzate per 30 sec con THE LIGHT, o 2 min con Lampada UV. Stendete uno strato di Gelixir Secret base&Build e polimerizzate di nuovo, questa volta per 60 sec con THE LIGHT, o 4 min con Lampada UV. Limate la superficie dell’unghia con ProNails Clinifile Green 100/180 e infine con la lima Soft Finisher. Usate il pennelllo Kolinsky Art Brush n° 0 per sfumare I bordi di madreperla con Propaint Blue Layette, Propaint Neptunus e Propaint Camel. Con lo stesso pennello e il Propaint Sienna disegnate delle linee sottili. Concludete il vostro disegno aggiungendo alter linee sottili con Propaint Night come mostrato in figura. Rifinite il tutto con il vostro lucido preferito.
1
2
3
4
5
| 51
#lovemyw È tempo di essere creative Non sfruttate mai i weekend per dedicarvi a voi stesse ed osare? Vi piace prendervi del tempo per creare dei look davvero originali? Se la vostra risposta è si, allora i nuovi ProNails Silver Striping tape e i fantastici adesivi stampati, vi conquisteranno. Questi accessori unici si ispirano proprio alle stampe più cool e di tendenza della nuova stagione! Designers come Dries Van Notes non possono fare a meno delle stampe metalliche, e voi, che siete delle vere e proprie Nail Stylist non potete che essere d’accordo!
NAIL DESIGN PATCH ROCKEFELLER ref. 28404
DRIES VAN NOTEN
NAIL STICKERS FEATHERS & FANS ref. 28413
52 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
weekendnails Come fare ?
Guardate qui…
DRIES VAN NOTEN
NAIL DESIGN PATCH CHECKMATE ref. 28405
ref. 28403
DRIES VAN NOTEN
NAIL DESIGN PATCH OPTICAL ILLUSION
| 53
Beograd, Novi Beograd & Sabac Dragana Jovanovic e il suo team
Lazarevac Maja Stojkovic
I Saloni Pronails Premium stanno spopolando in Europa. La scorsa stagione ne abbiamo progettati di nuovi in Serbia, Montenegro, Finlandia, Spagna, Brasile, Belgio, Olanda, Galles.
Le donne che viaggiano molto, potranno essere certe di trovare in ogni Salone Pronails Premium in cui andranno, la medesima professionalità e qualità del servizio. Se visiterete la Serbia, sarete molto fortunate non solo perché è un bellissimo paese ma anche perché ci troverete ben 8 Pronails Premium Salon! Ogni qualvolta abbiate bisogno di una manicure rigenerante, una pedicure, una nail art sofisticata o un trattamento Sopolish Protect&Peel, le Nail Stylist Pronails saranno liete di prendersi cura di voi! Avventuriamoci in Serbia per scoprire assieme le città e i nostri ambasciatori Pronails. Belgrado, la capitale della Serbia, è la prima tappa del nostro Tour. Anche se Belgrado che deriva da “Beograd” che letteralmente significa “città bianca”, nel Pronails Premium Salon potrete scegliere da una vasta gamma di colori. Dragana e il suo team di professioniste ti aspettano! Non dimenticate di far visita alla Fortezza di Kalemegdan. Il monumento di Victor, simbolo della città, non passa di certo inosservato: si dice che il guerriero vittorioso nudo e ben scolpito, dia le spalle alla città perché le giovani donne non potessero essere negativamente influenzate. Curioso no? Andate a vedere con i vostri occhi! Sabac è la nostra prossima tappa. Fate in modo che le vostre unghie sprizzino felicità: colori audaci, fantastiche Nail Art. Perchè? Sabac è la città famosa per le Humor Days e per il Carnevale Serbo! Ridere è il sale della vita!
54 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
Siamo a Lazarevac! Torniamo alle origini e immergiamoci nella natura. Visitate le vecchie miniere riconvertite in aree per pic-nic tra laghi e posti incantati. Lasciatevi contagiare dall’atmosfera nel nostro Pronails Premium Salon. Sapranno esattamente cosa vi farà rilassare e farvi sentire bene. Se amate le escursioni e stare all’aperto, dovete assolutamente andare a visitare il National Park Mountain Tara. Il fiume Tara è famoso per il rafting: le vostre unghie avranno bisogno di protezione!! Recatevi prima al Pronails Premium Salon in Bajina Basta e sarete pronte per le vostre avventure! È tempo di spostarci - a Uzice, famosa per la storica ferrrovia di Shargan 8 che vi farà provare una delle più ripide e audaci corse tra bellissimi e suggestivi paesaggi. Lasciate al brivido figli e marito mentre andate a viziarvi nel nostro Pronails Premium Salon! Jelena si prenderà cura di voi! Prima dell’ultima tappa fermiamoci
Novi Sad Sanja Koprenovic
Belgrado Suzana Peric
Kragujevac Jovana Milivojevic Uzice Jelena Puzovic Bajina Basta Sisters Kristina & Aleksandra Skrnjic a Kragujevac, la vecchia capitale della Serbia. Non pensate che sia una città affollata. Kragujevac rappresenta la campagna della Serbia, circondata da bellissimi paesaggi e vegetazione. Cosa potreste mai desiderare di più? Visitate questo paradiso allora. Dopo aver visitato Kragujevac, ritorniamo da dove siamo partiti: Belgrado. A casa di Suzana Peric, una famosa Fashion Designer serba! Peric utilizza sontuosi tessuti e colori molto caldi per creare i suoi abiti da sera. Dovete assolutamente visitarla! Nel suo Studio in centro a Belgrado ha creato un angolo
Pronails Premium. Potrete acquistare un abito e abbinare la manicure ideale per una serata indimenticabile! Skardalia, la zona borghese più vecchia, è il posto giusto dove andare per divertirsi. Fanstatici bistros, ritrovi e indimenticabili serate ti aspettano! Discoteche che galleggiano sui fiumi? Solo a Belgrado!
SENTITE COS’HA DA DIRVI QUESTO CLIENTE CHE HA VISITATO IL PRONAILS PREMIUM SALON IN SERBIA
Come avrete potuto vedere la Serbia ha molto da offrire, specialmente alle giovani donne serbe…Prenotate un trattamento in uno dei Saloni Premium Pronals e divertitevi!!
| 55
CUTICLE CARE Perchè le cuticole sono così importanti?
Lunula Cuticola
Guardate le vostre mani, in particolare le vostre unghie ma alle vostre cuticole: dovreste vedere una mezzaluna bianca chiamata lunula (piccola luna in latino). Essa delinea la matrice dell’unghia, costituita principalmente da cheratina. Come sapete, le unghie crescono continuamente, circa 1 mm a settimana. Ci si potrebbe domandare quale sia la funzione delle cuticole o perché ne abbiamo bisogno. È un tessuto morto che riveste la lunula e che protegge l’unghia nuova, la cheratina molle. Se si danneggiasse la lunula, l’unghia resterebbe deformata e potrebbe danneggiarsi o esser vittima di infezioni..
Matrice ungueale
Prendersi cura delle proprie cuticole è importante affinchè le vostre unghie rimarranno forti e sane. Inoltre, se si trascurano, le cuticole potrebbero causare alcuni problemi, tra cui dolorose infezioni. È facile prevenire queste infezioni, basta avere cura delle vostre unghie.
• Cuti-Treat: è uno scrub per cuticole e rinforzante per unghie, con proprietà antibatteriche derivanti dagli estratti naturali della papaya.
Le 3T per avere cuticole perfette: Tender (Ammorbidite) – Trim (Rifilate)
• Cuticle Remover: ammorbidisce efficientemente le cuticole e non unge. • Consigliate alle vostre clienti di proseguire
Treat (Trattate)
il trattamento anche a casa ogni giorno con la Pomme Granate Cuticle Cleaner.
• Vitamina: olio nutriente per cuticole. Contiene un mix di olio di germe di grano, olio di mandorle, olio di macadamia e olio di alloro. Antimicotico, antibatterico e con proprietà lenitive. Per tutti i tipi di cuticole,
Ci sono 3 facili Step per mantenere le vostre cuticole forti e sane. Step 1: Tender (Ammorbiditele) la pelle delle cuticole. La prima cosa da fare è pulire e ammorbidire le cuticole. Le cuticole ammorbidite possono essere spinte delicatamente senza essere danneggiate grazie al Pronails Cuticle Pusher.
anche per le aree secche e rovinate. • Tonic: olio energizzante per cuticole con vitamine e olio di limone, ha proprietà antisettiche. Migliora l’ elasticità e la resistenza. Ottimo per tutti i tipi di cuticole. • Relax: olio rilassante per cuticole con
Step 2: tagliate le cuticole con un taglia cuticole professionale, Cobalt Cuticle nippers. Fate attenzione però: tagliate con precisione utilizzando un taglia cuticole professionale. Assicuratevi di non rimuovere troppo le cuticole e di non tirarle mai.
estratti di baobab e anti-ossidanti. Ideale per cuticole arrossate, strappate o irritate. Indicato anche per casi di onicofagia. • Cuticle Food: siero per cuticole idratante, non grasso. Per tutti i tipi cuticole.
Step 3: e per Trattarle? La cosa migliore è mantenere cuticole e unghie forti. Massaggiatele frequentemente con un olio nutriente – necessitano di idratazione, proprio come la pelle.
PASSO 3
ANCHE CON I GEL
PASSO 2
COBALT CUTICLE NIPPER LONG GRIP 3 mm - ref 34001 5 mm - ref 33641 A presa lunga con doppia molla, lame estremamente affilate per
PASSO 1
ANCHE CON I GEL
NUOVI
ANCHE CON I GEL
56 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
tagliare in modo preciso e sicuro le cuticole.
PANORAMICA DEGLI STRUMENTI DI MARKETING DISPLAYS
PN NAIL POLISH COLLECTION DISPLAY
PN NAIL POLISH COLLECTION DISPLAY
Red Manifest - ref. 28450
Weekend - ref. 28449
Content 18 pcs:
Content 18 pcs:
3 x n° 344 - 3 x n° 329 - 3 x n° 346 - 3 x n° 343 - 3 x n° 345 - 3 x n° 141
3 x n° 81 - 3 x n° 348 - 3 x n° 347 - 3 x n° 351 - 3 x n° 350 - 3 x n° 349
COLLECTION DISPLAY CARD
COLLECTION DISPLAY CARD
Red Manifest - ref. 28453
Weekend - ref. 28452
FLOOR DISPLAY CARD Me Time - ref. 28466
PN MINI NAIL POLISH COLLECTION DISPLAY Denim Dots - ref. 28448 Content 12 pcs:
TRIM
BE
ET
H Y
L
NZOY L D I
BE
P
NZOYL D I
•
P
ALDEHYDE • RM FO FO R
E IN
PHOSPH
YL N
E
IN
PHOSPH YL N
E
ALDEHYDE • FO RM R FO
H
NZOYL D I
HYDE RESIN DE •C AL M
E H
P
E
IN
PHOSPH
NO
YL
L
S
N
Y
BE
TA
FREE
IN
E
H
HYDE RESIN DE •C AL A M
L
ET
H
•
HYDE RESIN DE •C AL M
Y TRIM
DE • CON
NO
XI
TPO
O
I S
ALDEHYDE • RM FO FO R
IT - ref. 82283
TA
FREE
N
PRONAILS SEASONAL CONSUMER BOOKLET
H
FREE
ET
BIG 5
DE • CON
TPO
O
• NO DIBU OR TY PH L M A
XI
TRIM
FREE
ATE • TOLUE AL NE TH PH
Denim Dots - ref. 28451
FREE
• NO DIBU TY L
BIG 5
TA
TPO
ATE • TOLUE AL NE TH • PH
MINI DISPLAY CARD
OR PH M
DE • CON
XI
O
NO
FREE
S
BIG 5
IN
• NO DIBU OR TY PH L M A
ATE • TOLUE AL NE TH PH
4 x n° 352 - 4 x n° 353 - 4 x n° 354
SOPOLISH PROTECT AND PEEL DISPLAY 8 pcs (empty) + 12 colour sticks ref. 82469
NAIL POLISH COLOURED STICKS AW14-15 ref. 28401
| 57
POSTERS & BANNERS POSTER 50 x 70 cm Sopolish Protect & Peel IT - ref. 82435 Denim Dots - ref. 28460 Weekend - ref. 28458 Me Time - ref. 28459 Red Manifest - ref. 28461
BANNER 65 x 170 cm Sopolish Protect & Peel IT - ref. 82473 Denim Dots - ref. 28463 Cosy Legs - ref. 28465 Me Time - ref. 28462 Red Manifest - ref. 28464
FIERE BEAUTY FAIR São Paulo (Brésil), Brazil 6, 7, 8 & 9 Septembre 2014
ESTETIKA HERFST 2014 Brussels, Belgium 4, 5 & 6 October 2014
BEAUTY WORLD 2014 Talin, Estonia 10 - 12 October 2014
BEAUTY FESTIVAL Athens, Greece 11 - 13 October 2014
TOUCH OF PARIS Belgrado, Serbia 11 & 12 October 2014
BEAUTY FORUM Munich, Germany 25 & 26 October 2014
BEAUTY GREECE Athens, Greece 1 - 3 November 2014
BEAUTÉ SÉLECTION Lyon, France 16 & 17 Novembre 2014
BEAUTY GREECE Thessalonikh, Greece 29 November - 1 December 2014
PROFESSIONAL BEAUTY 2015 London 22 & 23 February 2015
58 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2014 - 2015
| 59
SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Aumenta la durata di tutti i colori Sopolish oltre le due settimane.
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
SE ZA
S EM
VENTE SOL
RIM
PEEL-OFF
PLICE
E ON I Z
N
O
Offre protezione totale all’unghia e ne mantiene la vitalità.
Non toccare le mie unghie SOPOLISH® PROTECT AND PEEL L’unico smalto semipermanente che offre protezione totale alle vostre unghie e che permette alle vostre clienti di poterlo rimuovere tranquillamente a casa in modo semplice e sicuro grazie al nuovo sistema Peel-off. Niente più impacchi né solventi! Scannerizza il tuo QR-code o visita il sito www.pronails.it e trova il salone certificato Pronails più vicino a casa tua!
Scoprite i nuovi colori su www.pronails.it
www.pronails.com
Contatti per Italia – info@pronails.it - +39 (0)4 98 72 18 72 Contatti per Svizzera – info@beautymarket.ch - +41 (0)71 966 56 40