NAILY NEWS R E V I S TA S A ZO N A L | O U TO N O - I N V E R N O 2 0 1 4 - 2 0 1 5
PORTUGUÊS
A MAIS ENGENHOSA EMBALAGEM PARA GEL ALGUMA VEZ CRIADA
BY PROFESSIONAILS
Desenhadas
NOVA
EMBALAGEM GEL PRONAILS
para as estilistas de unhas do futuro
Sustentável • redução da pegada ecológica • polipropileno preto – totalmente reciclável • fim da embalagem de cartão • redução de 60% de peso, conduzindo a uma eficiência maior no transporte • menos consumo energético durante a produção
Super Funcional • base sólida • empilhável • fácil de usar o bordo, mesmo para limpar o pincel de gel • bordo selante mantém o gel no frasco sem verter • visualização exata da cor na tampa • nome, número e função de cada gel claramente mencionados na tampa • tipo de gel rapidamente identificável pela cor do anel circundante • 4 tamanhos: 5 ml, 10 ml, 15 ml e 50 ml
Elegante • design único e elegante • linhas femininas • base elegante • finalizante preto mate • estilo requintado • logo esculpido
6
COLEÇÃO RED MANIFEST
16
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
21
NOVA EMBALAGEM GEL PRONAILS
35
CORES PERMATENTES
28
38
COLEÇÃO DENIM DOTS
COLEÇÃO WEEKEND
54
SALÕES PREMIUM
45
COLEÇÃO GELLAK
57
MATERIAL DE MARKETING
PUBLICADA POR PROFISSIONAIS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica
Ser inovador, para vos servir ainda melhor Gostaria de citar Bob Iger, líder da Walt Disney, no que referiu durante um dos seus discursos aos seus funcionários e clientes. Bob Iger afirma “A alma e o coraçao de uma empresa são a criatividade e a inovação”. A ProNails prometeu ser inovadora e certamente notaram que isto faz mesmo parte do AND da nossa empresa. Não queremos meramente inovar; queremos criar novos produtos e serviços de forma inovadora, baseando-nos na vossa experiência diária enquanto estilistas de unhas.
Telefone.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@ProNails.com DIRETORES CRIATIVOS: Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UNHAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants FOTOGRAFIA:
Um ótimo exemplo disto mesmo, é o atual frasco dos vernizes ProNails. Entretanto, temos também introduzido novas soluções criativas passo a passo, tais como o Vital NailSkin e a THE LIGHT ProNails. Este inverno, temos o verdadeiro prazer de vos apresentar a nossa nova embalagem para o gel. A nova embalagem para gel ProNails foi desenvolvida a pensar exclusivamente em vós e graças ao vosso contributo extremamente importante para nós. Esta é a embalagem mais funcional, alguma vez desenhada e sem a qual jamais voltarão a querer trabalhar. No papel de fabricantes, assumimos também a responsabilidade de reduzir continuamente a nossa pegada ecológica. Com esta nova embalagem de gel, orgulhamo-nos de dizer que o alcançámos. Este engenhoso design foi elegantemente concebido, encaixando na perfeição com a ProNails.
Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers (assistente) FOTOS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) CABELO E MAQUILHAGEM: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans COMPOSIÇÃO: Android
Nesta edição da Nailly News, terão a oportunidade de ler sobre todos os detalhes da nova embalagem de gel ProNails. A inovação é resultado da inspiração, do que emanamos para fora e do que recebemos. Valorizamos muito a sua opinião porque nos permite ganhar energias neste desafio que é ser-se inovador. Por outro lado, as nossas soluções criativas também vos ajudam a ter rendimentos e benefícios adicionais e a prestar um serviço ainda melhor aos vossos clientes. Por isso, queiram por favor ontinuar a partilhar as vossas opiniões sobre os nossos produtos e as vossas experiências. Perto dos nossos produtos de primeiríssima linha, encontrarão informação sobre as nossas maravilhosas novas coleções, tais como a Red Manifest, a Denim Dots e a mais surpreendente de todas, a coleção Weekend. A inspiração está nas suas impressões digitais. Desejamos que tenham uma excelente leitura, muita inspiração e, claro, resultados extraordinários para o vosso negócio na próxima estação.
DIREITOS DE AUTOR: Birgit Serruys, Michael Van de put TRADUÇÕES: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Elena Tsakalos, Silvia Stromberger, Marta Codato, Lucia Rodríguez COR CONSULTOR Nadine De Deken, www.filline.be Copyright © Agosto de 2014 Professionails NV Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo desta publicação poderá ser reproduzido sem a permissão prévia e
Paul Parein CEO ProNails
por escrito da editora adquirida.
www.ProNails.com
6 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Unhas por Bianka Mai Consulte o passo a passo p. 14
RED
MANIFEST
Será um inverno quente; a moda de alta costura dita que o vermelho é o novo preto! Estilistas como Dolce & Gabanna, Tom Ford, Valentino, Zac Posen e muitos outros, vestem as suas silhuetas de um poderosíssimo vermelho da cabeça aos pés nesta estação. Por isso, também a intemporal e clássica cor de verniz ganhará um novo espírito através da ProNails
|7
RED MODA
MANIFEST
Graças a esta nova tendência, a mulher moderna torna-se numa figura dinâmica e admirável, não deixando ninguém indiferente. O novo vermelho rende-se a um efeito máximo;encontra-se vermelho em todos os tons possíveis; do mais ardente coral, passando pelo fuschia, até quase chegar ao preto. Cada tom de vermelho é usado, e cada diferença subtil entre tons expressa uma identidade e emoções totalmente novas.
343
329
141
PETER PILOTTO
TOM FORD
ELIE SAAB
VALENTINO
Red Canapé
Python’s Potion
Blind Date
ref. 27965
ref. 28349
ref. 28436
8 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Tal como estes estilos sofisticados desfilam pelas passerelles da moda, também as suas unhas podem combiner diferentes tons de vermelho, quer seja num padrão rigorosamente acentuado, quer seja num esquema de cores com efeito OMBRE .Poderá tentar os efeitos metálicos, graças à folha decorativa para unhas vermelho-metálico. Usando a técnica correta, você pode revelar o seu brilho interior mesmo através das suas unhas! Por ultimo, mas não menos importante, você poderá dar toda a liberdade à sua criatividade e decorar em vermelho. Graças à nova joalharia de pedras preciosas, a ProNails oferece-nos uma ampla escolha em tachas douradas e prateados e de muitas outras cores que nos permitirão alcançar um estilo digno e majestoso.
GIAMBATTISTA VALLI
DOLCE AND GABBANA
SAINT LAURENT
346
345
344
ZAC POSEN
DONNA KARAN NEW YORK
Dusty Brick
Detonate Me
Strike a Rose
ref. 28437
ref. 28438
ref. 28439
|9
EXPOSITOR PN COLEÇÃO VERNIZ RED MANIFEST
POSTER PRONAILS RED MANIFEST 50 x 70 cm ref. 28461 - também na pág. 59
18 pçs: 344 - 329 - 346 - 343 - 345 - 141 ref. 28450 também na pág. 57
QUAL DOS
VERMELHOS REVELA O SEU VERDADEIRO CARÁTER?
A nova coleção de vernizes RED MANIFEST traz-nos 6 novos tons de vermelho, cada um dos quais com o seu caráter próprio e distinto. Enquanto profissionais da beleza, o vosso talento está em aconselhar a cor perfeita que deverá estar sempre em completa harmonia com o estilo e personalidade das vossas clientes. A escolha da cor certa irá reforçar o seu verdadeiro caráter e torná-la-á bonita enquanto pessoa e a cliente ficar-lhe-á eternamente grata por isso!
Dusty Brick é um vermelho tijolo. Esta elegantíssima cor de outono, encaixa-se na perfeição na natureza dos verdadeiros amantes dos prazeres da vida. Você vai reconhecer quem são pela sua aparência calorosa e descontraída. Verniz ProNails n° 344 - 10 ml
Python’s Potion é um beringela escuro. Com os seus elementos quentes e gelados, este tom torna-se perfeito para uma
mulher de caráter forte e bem vincado.
A sua personalidade irá brilhar com tons escuros, mas muito poderosos como este.
Gellak n° 139 - 10 ml Verniz ProNails n° 329 - 10 ml Sopolish n° 78 - 8 ml
10 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
PNC n° 243 - 5 ml
Strike A Rose é um rosa de inverno. Ideal para mulheres mais
loiras, românticas e gentis.
Verniz ProNails n° 346 - 10 ml Sopolish n° 76 - 8 ml Gellak n° 138 - 10 ml
Blind Date é uma complexa e intensa mistura entre o vermelho, o rosa e o laranja. Combina na perfeição com roupas e adereços vermelhos e laranja e vai ao encontro das
personalidades mais complexas, as quais você nunca consegue categorizar numa só tipologia. Verniz ProNails n° 343 - 10 ml Sopolish n° 1 - 8 ml Gellak n° 137 - 10 ml
Detonate Me é um vermelho alaranjado muito quente, repleto de fogo e que se liga perfeitamente com a
energia intensa dos amantes do sol.
Verniz ProNails n° 345 - 10 ml PNC n° 249 - 5 ml
Red Canapé presenteia-nos com um apaixonante vermelho sangue. Esta cor tem sido a mais bem sucedida de todas as cores ProNails desde que foi lançada. Vai enriquecer ainda mais a sensualidade das suas clientes, como se de verdadeiras divas italianas se tratassem. Vai faze-las sentirem-se
verdadeiras Primma Donna!
Verniz ProNails n° 141 - 10 ml Sopolish n° 77 - 8 ml PNC n° 141 - 5 ml
| 11
PASSO A PASSO
DECORAÇÃO
ROTHKO
por Bianka Mai
1 2 3 1. Aplique o verniz ProNails nº141 Red Canapé em toda a unha. 2. Com uma tesoura afiada, corte algumas estampas quadradas da esponja de nail art ProNails, tal como demonstrado. Aplique o primeiro quadrado usando o Propaint Soleil d`Orange. Molde, cuidadosamente, as laterais do quadrado. 3. Continue com a sua segunda estampa e a mistura de Propaint Sable Fin e Propaint Divine até obter uma cor quase branca. 4. Sele, por fim, com o seu brilho preferido.
Pode adaptar este desenho Rothko de acordo com as variantes demonstradas.
ESPONJA DE NAIL ART 2 pçs - ref. 28321
12 | PRONAILS NAILY NEWS
PASSO A PASSO CHAMAS VERMELHAS por Natalya Grudinina
1
2
3
4
1. Aplique o Gellak ProNails nº 137 Blind Date em todas as unhas, conforme o protocolo de aplcação, em duas camadas. Deixe catalisar cada camada durante 2 minutos na lâmpada UV ou 30 segundos na lâmpada led THE LIGHT. 2. Corte tiras e Madre Pérola Athena. Faça-o suave e delicadamente esmagando-a com os seus dedos. Remova o papel branco da base e cole os pedaços sobre a unha, tal como demonstrado. 3. Ponha uma pequena porção de Gellak nº 140 Shopping Spree na esponja de nail art e estampe sobre a unha. Leve a catalisar 2 minutos na lâmpada UV ou 30 segundos na lâmpada led THE LIGHT. 4. Faça um polimento em toda a unha com a lima New Generation. Aplique Propaint Divine numa linha diagonal irregular como demonstrado usando, para o efeito, o pincel de One Stroke Off Cut. 5. Acrescente linhas finas com a cor `base de água Branco e com a cor à base de água preto. Sele o desenho com o Gellak Shine & Protect e veja o efeito Madre Pérola a reaparecer! Catalise 4 minutos na lâmpada UV ou 60 segundos na lâmpada led THE LIGHT.
MADRE PÉROLA ATHENA ref. 28416
| 13
REVELE O SEU BRILHO INTERIOR por Bianka Mai
Dê alguma profundidade e personalidade à sua manicure vermelho tijolo com a folha decorativa para unhas ProNails vermelha. Crie este original estilo pincelado e revele o seu brilho interior…
COMO FAZER
COLA TRANSFERÊNCIA FOLHA DECORATIVA
Aplique o verniz ProNails nº 344 Dusty Brick em toda a unha. Deixe o verniz secar completamente. Aplique alguma cola de transferência para folha decorativa ProNails num pequeno recipiente. Pegue no seu pincel Graffitti médio e aplique alguma cola de transferência sobre a superfície da unha, perpendiculamente aos dedos da mão. Permita que apenas as pontas de fora dos pêlos do seu pincel tocam na unha. Aguarde até que a cola de transferência se torne transparente. Aplique a folha decorativa sobre a unha, de modo a fazer a transferência da folha. Proteja o desenho com o se brilho preferido.
ref. 28373
FOLHA DECORATIVA UNHAS VERMELHO 1,5 m - ref. 28406
14 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
DICA: Esta decoração pode ainda ser feita com o Gellak ProNails ou com as cores de gel cor permanente PNC ProNails. Neste caso, deixe catalisar a cor de gel primeiro antes de adicionar a cola e a folha decorativa.
ENFEITES VERMELHOS por Sandrine Roelants
COMO FAZER Aplique as tachas com a pinça pontas longas, colocando-as na posição desejada sobre o verniz ainda húmido ou sobre a camada de goma do seu gel de cor permanente (se usada uma cor de Gellak ProNails, catalisar a cor apenas após posicionar as tachas na unha). Uma vez seco o seu verniz ou catalisada a sua cor de gel, pode adicionar fita vermelha metalizada ao desenho. Basta cortá-la no comprimento desejado e colala. Proteja o desenho com o seu brilho finalizante preferido, para prevenir que os enfeites se soltem.
CAROLINA HERRERA
CARROSSEL PEDRAS PRECIOSAS 1000 pçs – ref. 28420
Contém mais de 1000 tachas douradas, prateadas e outras tantas cores para decoração de unhas..
FITA VERMELHO METALIZADO 20 m – ref. 28409
| 15
INOVA Este revolucionário sistema por descolagem e isento de solventes, é o primeiríssimo verniz semi-permanente que respeita integralmente a saúde e vitalidade das unhas naturais, sem sequer lhes tocar. Graças ao invisível Vital Nailskin, é colocada uma proteção sobre a unha para salvaguardar a saude e vitalidade da unha natural. O Vital Nailskin prolonga a utilização das cores semi-permanentes sopolish, para além das duas semanas e permite, ainda, uma remoção segura e fácil por descolagem, em casa. Acabaram-se os solventes! Esta é a solução ideal e mais amiga para qualquer tipo de unhas, mesmo para as mais secas, frágeis e oleosas.
O
C FÁ
IL POR D
ES C
O
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
Oferece total proteção à unha e mantém a vitalidade natural da unha
Um tamanho de película ideal para todas as unhas SOPOLISH VITAL NAILSKIN Tamanho 0 - ref. 28396
Tamanho 5 - ref. 28381
Tamanho 1 - ref. 28377
Tamanho 6 - ref. 28382
Tamanho 2 - ref. 28378
Tamanho 7 - ref. 28383
Tamanho 3 - ref. 28379
Tamanho 8 - ref. 28384
Tamanho 4 - ref. 28380
Tamanho 9 - ref. 28397
Tamanho 1-8 kit inicial - ref. 28385
VISUALIZE O VIDEO E DESCUBRA COMO FUNCIONA!
FÁCIL DE APLICAR SEM CATALISAÇÃO
www.ProNails.com
16 |
PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
GEM LA
REMO ÇÃ
Prolonga a utilização das cores sopolish para além das duas seman
ÇÃODO ANO
o verniz semi-permanente que todas as mulheres querem ✓ Unhas perfeitas 14 dias ✓ Brilho intenso e duradouro ✓ Correspondência de cores com o verniz ✓ Reforço extra para unha natural ✓ Não danifica a unha natural + VITAL NAILSKIN ✓ Total proteção da unha ✓ Remoção fácil por descolageml ✓ Acabaram-se os solventes
Workshops, certificação dos salões & partilha de experiências O Vital Nailskin foi lançado em abril de 2014 e tem sido um incrível sucesso desde o seu primeiro dia. As estilistas de unhas adoram a aplicação fácil do Vital Nailskin e a forma fácil e tão suave como o sopolish é removido. Graças à lâmpada led sopolish, a aplicação faz-se em apenas 20 minutos. Contate-nos a fim de obter uma demonstração gratuita ou um workshop e ajude-nos a proteger as unhas das suas clientes. Confirme o que estas estilistas de unhas têm a dizer em www.ProNails.com
Não toque nas minhas unhas!
DESCUBRA TUDO O QUE AS PROFISSIONAIS DE BELEZA TÊM A DIZER
| 17
Muitos jornalistas internacionais referiram-se ao Sopolish Protect and Peel como “um maravilhoso presente dos céus” e as mulheres por toda a parte do mundo simplesmente adoram ter as suas unhas bonitas e protegidas. Cada vez mais são mais as senhoras que perguntam pelo Sopolish Protect and Peel. Assegure-se de que estará pronta para não as deixar ir embora e registe-se, desde já, para obter a certificação do seu salão. Nós ajudaremos novas clientes a encontrarem o seu salão
SOPOLISH PROTECT & PEEL FOLHETO PARA CONSUMIDOR PT - ref. 82457
CARTÃO IDENTIFICAÇÃO PARA UNHAS FR-EN - 50 Pçs ref. 82467
Material Promocional Sopolish Os salões Sopolish Certificados, facilmente se encontram no website ProNails e são rapidamente reconhecidos pelo autocolante “Salão Sopolish Certificado” colocado nas suas montras. Mostre a sua perícia e especialização às suas clientes e dê ao seu Certificado Sopolish um merecido destaque e posicionamento no seu salão. Desta forma, vai transmitir às suas clientes muita confiança por ser uma esteticista bem formada e sempre atualizada das últimas tecnologias. Orgulhe-se disso. Conheça, no verso desta revista, os posters Sopolish Protect and Peel, os banners e o expositor para decorar o seu salão. Estes folhetos para os clientes explicam nitidamente os inúmeros benefícios do sistema Sopolish Protect and Peel E finalmente: personalize. Use o cartão de identificação das unhas para cada nova cliente, de modo a que na marcação seguinte você saiba instantaneamente quais os tamanhos de Vital Nailskin a usar. A sua cliente dará muito valor a isto e graças ao cartão de identificação das unhas, ela agendará a marcação seguinte mais facilmente.
A Simplicidade é Felicidade A ideia para a inovadora solução Vital Nailskin veio do CEO Paul Parein, um ávido maratonista. Enquanto corria, ele era frequentemente atormentado por bolhas nos seus pés, as quais tratava com Compeed®. Este produto cria uma espécie de almofada de proteção entre a pele e a sapatilha, tornando possível retomar a corrida. O Paul adaptou este conceito às unhas das mãos e, assim, nasceu o Vital Nailskin.
18 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
PRONAILS
COLEÇÃO SOPOLISH NOVAS CORES OUTONO - INVERNO 2014 - 2015 DE • CON
TA
NO
TRIM
Trazemos a si, maravilhosas novas cores Sopolish para esta estação, cada uma delas com a correspondência em verniz. Quatro magníficos vermelhos da coleção RED MANIFEST: Blind Date, Strike a Roze, Red Canapé e o Pynthon`s Potion. Três cores chiques e muito casuais: Noir de Noir, Shopping Spree e Date Night da nossa coleção mais descontraída WEEKEND, para um inverno muito acolhedor. Greyt Foundation é o novo tom nude da fervorosa coleção DENIM DOTS. Para iluminar tudo um pouco mais…Nesta estação o Sopolish terá dois excecionais finalizantes, que darão um inesperado efeito especial às suas unhas. E, claro, o tradicional estilo manicure francesa pode não estar desaparecido da gama de Sopolish. A ProNails lança um rosa bastante natural e translúcido e um branco verdadeiramente natural para definir este clássico intemporal
ET
H
L
BE
NZOY L D I
Neste revista, também encontrará um mostruário separado de todas as cores de Sopolish, bem como as cores das gamas completas de Gellak e PNC! As cores de Sopolish são isentas de TPO.
COR NATURAL MANICURE FRANCESA
49
74
75
76
77
78
79
80
81
82
n° 49 Noir de Noir 8 ml - ref. 27905
n° 74 Shopping Spree 8 ml - ref. 28428
n° 75 Date Night 8 ml - ref. 28429
n° 76 Strike a Rose 8 ml - ref. 28430
n° 77 Red Canapé 8 ml - ref. 28431
n° 78 Python’s Potion 8 ml - ref. 28432
n° 79 Greyt Foundation 8 ml - ref. 28433
n° 80 Silver Sugar 8 ml - ref. 28434
n° 81 Action Painting 8 ml - ref. 28435
n° 82 Natural French 8 ml - ref. 28455
n° 83 Natural Pink 8 ml - ref. 28457
1
83
FINALIZANTE EFEITO ESPECIAL
n° 1 Blind Date 8 ml - ref. 27641
P
E
IN
N
S
E
N
FREE
I
Y
XI
TPO
O
| 19
H
EXPOSITOR SOPOLISH PARA PAREDE 52 Pçs - incl. 60 mostruários cores ref. 71330 base autónoma, vendida separadamente ref. 71331
Expositor Sopolish para Parede Este expositor compacto Sopolish, inteligentemente desenhado, abrange 52 cores e mostruários de apresentação para facilitar a escolha das suas clientes. Pode encher o expositor com a sua própria seleção de cores sopolish e pintar os mostruários para que as suas clientes possam experimentar e escolher. O expositor pode ser montado na parede, mas também vem com um suporte de mesa independente. Esta é uma forma única de mostrar todas as maravilhosas cores Sopolish disponíveis no seu salão!
Organizador Vital Nailskin
ORGANIZADOR VITAL NAILSKIN ref. 82667
Pode encontrar este Organizador Vital Nailskin, muito prático e compacto, para arrumar ordenadamente o seu vital nailskin por tamanho. Este organizador permite-lhe trabalhar mais rapidamente, mantém a mesa de trabalho arrumada e protege o seu Vital Nailskin do pó. Num gesto rápido e simples, pode pegar em todos os tamanhos de Vital Nailskin e levá-los para onde quiser!
20 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Novas embalagens Gel ProNails Não são apenas embalagens novas, mas uma ferramenta engenhosamente desenhada para estilistas de unhas profissionais
5 ml
10 ml | 15 ml
50 ml
Na ProNails, a inovação é um estado de espírito. Trabalhamos continuamente na inovação e otimização. Questionamo-nos a nós próprios e à forma como fazemos as coisas porque há sempre lugar a melhorias. Durante vários meses, temos virado os nossos frascos de gel de dentro para fora e de fora para dentro e temos pesquisado inúmeras formas de ir, cada vez melhor, ao encontro das vossas necessidades. O resultado de todo este processo, é uma engenhosa combinação de sustentabilidade, funcionalidade e elegância.
| 21
Sustentabilidade Enquanto fabricantes, temos a responsabilidade de nos empenharmos na contínua redução da nossa pegada ecológica. Em reconhecimento dos nossos esforços contínuos, entre os quais o design desta nova embalagem de gel, temos recebido o certificado “carta ambiental” pela nossa política ambiental proativa. Em termos de sustentabilidade, a nova embalagem de gel ProNails bate todos os recordes. O polipropileno preto – o novo material de que é feita a nova embalagem de gel – pode ser reciclado de forma otimizada e durante a sua produção verifica-se um consumo menor de energia. Mais ainda, a nova embalagem de gel ProNails é ainda mais leve; pesa menos 60% em relação às anteriores! Isto também significa uma pegada ecológica reduzida durante o transporte. Pelo facto de tioda a informação do produto constar na tampa, com informação adicional no manual da etiqueta no fundo da embalagem, não há necessidade de existir uma caixa de cartão ou um folheto informativo para colocar no interior desta. Tudo isto significa um desperdício consideravelmente inferior, mesmo no seu salão.
Super funcional Uma das grandes vantagens deste novo design é a utilização fácil. graças à sua base sólida, a embalagem é muito estável e não se vira. No fundo existe uma ranhura circular que torna os frascos facilmente empilháveis e ordenadamente arrumados de forma prática. o polipropileno usado quer para o frasco quer para a tampa, é perfeitamente compatível com a composição química dos nossos géis. Isto torna-os extremamente resistentes. Cada componente foi consistentemente pensado e testado. no topo do copo interior há um selante magistralmente desenhado, o qual abrange o interior do frasco alguns milímetros. Deste modo, assegura-se que o seu gel fica na perfeição dentro do frasco em qualquer ocasião. Além disso, este bordo selante é muito prático para limpar o seu pincel de gel. O selante temporário pode, por isso, ser completamente removido na primeira utilização. O luxuriante anel circundante do bordo da tampa traz mais nitidez visual entre as diferentes gamas. Cada gama de gel unicum, perfection, protech, gellak, gelixir expert tem o seu próprio anel de cor que a identifica. Em resumo: design prático e de excelência!
Resultados perfeitos e aderência em todos os tipos de unhas. Naturalmente flexível
Soluções especializadas para necessidades específicas
22 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Trabalhe como um (a) verdadeiro (a) profissional e poupe tempo!
Design feminino
SUSTENTÁVEL
A ProNails é uma marca que adora tudo quanto seja refinado e com muito estilo. Os nossos frascos elegantes de verniz são a prova viva disso mesmo. e agora ainda acrescentamos as novas embalagens de gel, num estilo clássico e impressionante. É um design único e original, um num milhão! o logo da ProNails tem sido prestigiadamente eculpido em cada frasco de gel. o finalizante mate está em total consonância com o espírito atual e as suas linhas femininas dão-lhe um toque de graciosidade. A base quadrada com cantos arredondados torna o frasco ainda mais elegante.
• redução da pegada ecológica • polipropileno preto – totalmente reciclável • fim da embalagem de cartão • redução de 60% de peso, conduzindo a uma eficiência maior no transporte • menos consumo energético durante a produção
SUPER FUNCIONAL FUNÇÃO DO GEL GAMA DE GEL CAPITULAÇÃO EXATA DA COR
RECONHECIMENTO RÁPIDO DA GAMA DE GEL SUPER FUNCIONAL
DA COR NA TAMPA
• base sólida • empilhável • bordo selante mantém o gel no frasco sem verter • fácil de usar o bordo, mesmo para limpar o pincel de gel • visualização exata da cor na tampa • nome, número e função de cada gel claramente mencionados na tampa • tipo de gel rapidamente identificável pela cor do anel circundante • 4 tamanhos: 5 ml, 10 ml, 15 ml e 50 ml
ELEGANTE
BASE SÓLIDA
Magnificamente perfumado e milagrosamente auto-nivelador!
Géis de excelência para as unhas mais fortes
• • • • • •
design único e elegante linhas femininas base elegante finalizante preto mate estilo requintado logo esculpido
Extremamente fino e com excelente cobertura Sem dúvida, a melhor gama de gel uv de cor do Mercado!
| 23
BASE
Base Ultra Thin 15 ml – ref. 31313 / 50 ml – ref. 31383 • Para técnicas de unhas experientes • Base de aderência perfeita para qualquer gel de construção • Para misturar brilhantes e decorações de unhas • Muito liquido, escorre muito
Clear Base 15 ml – ref. 31323 / 50 ml – ref. 31343 • Adequado para técnicas de unhas principiantes • Base de aderência perfeita para qualquer gel de construção • Fluído
Pink Base 15 ml – ref. 31333 / 50 ml – ref. 31503 • Adequado para técnicas de unhas principiantes • Ba se de aderência perfeita para todos os géis de construção. Gel transparente com suave tonalidade rosa • Fluído
CONSTRUTOR
Pink Builder 15 ml – ref. 31423 / 50 ml – ref. 31353 • Para todos os níveis de experiência • Construtor forte e flexível para todos géis d ecor • Textura firmeo
Violet Builder 15 ml – ref. 32403 / 50 ml – ref. 32583 • Para todos os níveis de experiência • Construtor muito forte para gel de cor ou manicure francesa. O tom violeta realça cores e brancos • Textura firme
French Pink Builder 15 ml – ref. 31413 / 50 ml – ref. 31363 • Para todos os níveis d e experiência • Construtor flexível para aplicação de manicure frances • Fluído
Soft French Pink Builder 15 ml – ref. 33193 / 50 ml – ref. 33203 • Para todos os níveis de experiência • Construtor flexível com propriedades camufladoras para aplicação de manicure francesa e estilos naturais • Fluído
Fiber Force 15 ml – ref. 28482 • Para estilistas de unhas mais experientes • Para unhas fracas, quebradiças e rasgadas; para unhas roídas e com forma de colher • Gel base com reforço muito forte de fibra, ideal para reparar unhas rasgadas ou partidas e para reconstruções em formas. Pode usar-se em combinação com todos os géis de construção • Muito firme e consistente
BASE & CONSTRUTOR All In Original Base & Builder 15 ml - ref. 38983 / 50 ml - ref. 38883 • Para técnicos (as) de unhas mais experientes • Gel UV base e constructor num só que permite poupar tempo; pode ser usado em 1 ou 3 camadas. Para gel uv de cor. • Muito firme e espesso
All In Light Pink Base & Builder 15 ml - ref. 38723 / 50 ml - ref. 38733 • Para técnicos 8as) de unhas mais experientes • Gel UV base e constructor num só que permite poupar tempo; pode ser usado em 1 ou 3 camadas. Adequado para extensões em moldes. Para gel uv de cor. • Auto-nivelador
All In Peach Base & Builder 15 ml – ref. 38743 / 50 ml ref. 38753 • Para técnicos (as) de unhas mais experientes • Gel UV base e constructor num só que permite poupar tempo; pode ser usado em 1 ou 3 camadas. Adequado para extensões em moldes. Para manicure francesa • Auto-nivelador
Gelixir Secret base & builder 15 ml – ref. 28112 • Base e constructor num só gel; pode ser usado em 1 ou em 2 camadas. Ideal para manicure francesa e manicure de cor. Aroma futado e floral; permite poupar tempo. Menos aconselhável para extensão em moldes. •Extremamente flexível e auto-nivelador
Unicum Clear 15 ml - ref. 31033 / 50 ml - ref. 31053 • Para técnicos (as) de unhas mais experientes • Gel base e constructor num só; extra forte • Auto-nivelador
Unicum Rosa 15 ml - ref. 31043 / 50 ml - ref. 31073 • Para técnicos (as) de unhas mais experientes • Para unhas roídas e muito curtas ou com imperfeições • Gel base e constructor num só, excelente para camuflagem da unha. Pode misturar-se com outros géis Unicum • Auto-nivelador
Para aplicar sobre qualquer base ou construtor ProNails
Unicum Mask 15 ml - ref. 31523 / 50 ml - ref. 30973 • Para técnicos (as) de unhas mais experientes • Para unhas roídas e muito curtas ou com imperfeições • Gel base e construtor num só extra forte; perfeito para peles com tonalidade mais avermelhada. Pode misturar-se com outros géis Unicum • Auto-nivelador
COR
FRANCESA
BRILHO
De mais de 80 cores intensamente pigmentadas de gel UV 5 ml / 15 ml CONSULTE O GUIA DE CORES DE TODA A GAMA!! PNC UV GEL - colour • Para todos os níveis de experiência, especialmente para estilistas de unhas principiantes • Aplicação enquanto gel de cor • Fluidez média
Extreme White n° 80 15 ml – ref. 32813 • Branco muito intenso, opaco, para manicure francesa • Fluído
Universal White 15 ml – ref. 27588 • Para manicure francesa branco médio • Mais espresso, semi auto-nivelador
Ever Gloss Finishing Shine 15 ml – ref. 31443 / 50 ml – ref. 31373 • Para todos os níveis de experiência • Para todos os tipos de unhas, especialmente em mãos ligadas a trabalhos manuais • Brilho finalizante ideal ara os géis de cor PNC • Muito resistente aos riscos • Ótimo para fixar decorações para unhas • Mais firme, espesso
French Gloss Clear 15 ml – ref. 28388 • Para todos os níveis de experiência • Brilho ideal para manicure francesa e estilo natural • Extremamente resistente aos raios UV e brilhante, não amarelece • Extremamente auto-nivelador
Off White 15 ml – ref. 26918 • Para estilistas de unhas mais experientes •Branco muito suave, para uma manicure francesa muito natural • Fluído
French White 15 ml – ref. 31433 • Para estilistas d eunhas mais experientes • Pigmento branco de intensidade média. • Para manicure francesa após extensões com gel base. Pode ser polido até ficar perfeito • Espesso
Non Sticky Finish 14 ml – ref. 71214 • Para todos os níveis d eexperiência • Brilho para qualquer aplicação de gel ou acrílico • Bastante fluído, sem goma
UV Gloss & Go 14 ml – ref. 31315 • Para estilistas de unhas principiantes • Espalha-se muito bem, homogeneiza imperfeições de aplicações de gel de cor • Ligeiramente mais viscoso
French Extension White 15 ml – ref. 28387 • Para estilistas de unhas experientes • Para todos os tipos de unhas; especialmente aconselhável para unhas roídas, clientes com unhas muito largas e planas, clientes sensíveis a colas ( não necessita de tips) • Para uma manicure francesa muito forte. Construído diretamente sobre a manicure francesa em moldes. Pode ser limado e polido até ficar perfeito • Auto-nivelador
Finishing Shine 15 ml – ref. 38993 / 50 ml - ref. 38893 • Brilho finalizante ideal para todos os géis de cor ou acrílicos Permite uma aplicação bastante fina • Fluído
Gelixir Gloss 15 ml – ref. 27791 • Ideal para realçar a manicure francesa Aroma frutado e floral • Auto-nivelador, fluído
Unicum Bianco Amore 15 ml – ref. 71060 • Para técnicos (as) de unhas mais experientes • Para manicure francesa em combinação com a base e construtor Unicum • Auto-nivelador, fluído
mais de 100 géis uv de cor intensamente pigmentados 10 ml CONSULTE O MOSTRUÁRIO DE CORES DE TODA A GAMA! GELLAK UV GEL - colour • Gel UV de cor, aplicável sobre qualquer gel base & construtor • Fimo, auto-nivelador, pigmentação intensa
Gellak n° 70 Pale White 10 ml – ref. 27190 • Para um estilo manicure francesa muito natural; frequentemente usado para a linha fina do sorriso da manicure francesa sobre o Gellak nº 72 ou Gellak nº 73. Resultado fino. • Fimo e auto-nivelador
Gellak n° 71 Bianchissimo 10 ml – ref. 27191 • Permite uma manicure francesa com um branco mais claro e suave; frequentemente usado para a linha fina do sorriso da manicure francesa sobre o Gellak nº 72 ou Gellak nº 73. Resultado fino. • Fino e auto-nivelado
Gellak Shine & Protect 14 ml – ref. 27198 • Brilho ideal para a proteção de qualquer uma das cores de Gellak • Bastante fluído, não tem goma depois de catalisado
Diamond Seal 14 ml – ref. 27521 • Proteção total contra riscos, brilho finalizante extremamente intenso e duradouro, para todos os géis de cor • Bastante fluído
GEL PERFECTION
NOVO GEL EXTENSÃO BRANCO
Para uma manicure francesa mais fácil, rápida e mais natural 15 ml - ref. 28387
POUPA TEMPO & FÁCIL DE USAR • Poupança de tempo face ao uso de géis base para extensões convencionais (menor tempo de aplicação & redução tempo catalisação das camadas) • Poupança de tempo em relação aos tips para unhas: não necessita de tempo de colagem e nem de corte dos tips e não requer polimento para disfarçar a diferença entre a unha natural e o tip • Fácil de usar e extremamente auto-nivelador SEGURO E ADEQUADO A TODOS AS CLIENTES • Torna os tips obsoletos, elimina o Risco de danos causados na unha • Solução ideal para clientes com unhas demasiado finas (tipicamente, os tips para unhas não são muito adequados para estas clientes, pois o polimento entre o tip e a unha natural pode prejudicar esta) • Solução ideal para clientes com unhas irregulares e estriadas (nas quais os tips não fixam com facilidade) • Alternativa ideal aos tips para unhas, para aquelas clientes com unhas muito largas e planas (para as quais não existem tips adequados) • Fornece ao bordo livre da unha um reforço adicional, sobretudo em unhas fracas e danificadas • Solução ideal para clientes sensíveis a colas à base de cyanecrilato
GEL UV PERFECTION
FRENCH GLOSS CLEAR NOVO Para uma manicure francesa de branco mais duradouro e com um brilho superior 15 ml - ref. 28388
• • • • • • • • •
Ideal para manicure francesa ou estilo natural Brilho extremamente resistente Não amarelece Brilho intenso e muito duradouro, até à manutenção seguinte Não é fluorescente, sobretudo no escuro Pode usar-se em combinação com qualquer construtor e géis para manicure francesa ProNails Fácil de usar, é extremamente auto-nivelador A remoção da goma pode ser feita a seco e/ou com removedor de verniz sem acetona ProNails Brilho finalizante ideal para trabalhos de decoração de unhas
GEL EXPERT
FIBER FORCE NOVO
Dá um reforço adicional, repara e protege unhas fracas, rasgadas e quebradiças. 15 ml - ref. 28482
• Fibra de vidro forte e resistente para gel base reforçado • Para reparar e reconstruir unhas partidas e rasgadas, sem recorrer a seda • Adequado para extensões em unhas roídas • Adequado para polimento em unhas com forma de colher (Kollonychia) • Poupa tempo de trabalho: graças às leves propriedades de construtor que este gel base tem, a fase da construção pode ser feita parcialmente com o resistente gel UV Fiber Force, seguido de qualquer gel de construção. Deste modo, assegura-se o máximo de reforço desde a base e consegue-se poupar tempo (menos polimento durante a manutenção, uma vez que apenas removemos a fina camada de gel de construção • O gel Fiber Force em combinação com os géis Unicum, oferece a mesma resistência do acrílico e torna-se a solução ideal para clientes que pretendem mudar para unhas de gel UV
26 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
A escolha preferida das técnicas de unhas A melhor forma de poupar tempo de trabalho no seu salão!
LED. APERFEIÇOADA The light ProNails combina 2 tecnologias de catalisação para assegurar o melhor rácio entre tempo e resultado. Esta combinação perfeita entre um ccfl de 12 watts e 12 lâmpada led adicionais de 1.5 watt, assegura uma catalisação extremamente rápida com um brilho finalizante incrível.
‘‘
THE LIGHT - CCFL LED LAMP ref. 28309
Citações de estilistas de unhas que passaram da lâmpada uv para a the light LED & CCFL: “Poupo facilmente entre 10 a 15 minutos por cliente, o que me permite atender uma cliente a mais por dia! E isto notase num aumento muito simpático da faturação do meu salão!
Catalisação perfeita de todos os géis e Sopolish ProNails
1 LED
LED + CCFL
GEL MAIS BRILHANTE
POUPA TEMPO & REALIZA DINHEIRO
MAIS CLIENTES/ DIA= MAIS RECEITA
• Sensor automático e 2 funções de temporizador
“Estive fidelizada à minha antiga lâmpada UV durante muito tempo porque achava que as lâmpadas led não me permitiriam obter resultados de brilho finalizantes tão bons. Recentemente descobri a the light da ProNails e agora consigo obter sempre um brilho intenso e é duas vezes mais rápida.” “Posso depender da the light para me dar excelentes resultados de catalisação em todos os géis e cores sopolish ProNails em cada aplicação que faço. E, ao mesmo tempo, deixei de me preocupar se as lâmpadas precisam ou não de ser trocada.”
(30 e 60 segundos) • Limitador de posição para os dedos; permite posicionamento preciso e adequado • Ideal para pedicure graças à sua placa magnética amovível e à peça extra para pés
Observe as suas reações através do nosso website! www.ProNails.com | 27
DE
28 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Perfeita Para a Escola
ENIM DOTS COLEÇÃO VERNIZ PRONAILS O sucesso que as ícones maria –rapaz
como
Cara Delevigne e Isabel Marant têm já não faz sentido: a tendência “rapariga encontra rapaz” está mais do que acesa nos nossos dias. As jovens raparigas elegantes e modernas parecem conseguir equilibrar as tendências masculina e feminina perfeitamente, naquilo que é um estilo robusto e auto-consciente. Macacões Denim oumacacão, nada feito? Misturado com um estilo refinado e os acessórios adequados, este estilo pode, de facto, ser bastante feminino. Branco e preto, em combinação com denims de menino, e cinzas frios, estão omnipresentes nas paletes de moda para este inverno
| 29
Neste nova estação, a ProNails apresenta o novo acessório das maria-rapaz: o verniz foi sempre um acessório feminino, mas a partir de agora, vai criar um estilo porreiro e perturbante. O enorme regresso do denim, em conjunto com o fascínio pela pintura abstrata da moda dos nossos dias, inspirou a ProNails para levar até si a mais dificil e original coleção de vernizes desta estação: Denim Dots. Três novos vernizes “perfeitos para a escola” para raparigas com muito estilo e perspicácia.
COLEÇÃO VERNIZ PRONAILS DENIM DOTS
Verniz ProNails n° 353
Verniz ProNails n° 354
Dirty Denim
Action Painting
Greyt Foundation
ref. 28445
ref. 28446
ref. 28447
30 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
EMPORIO ARMANI
Verniz ProNails n° 352
Dirty Denim é um azul ganga forte; cor totalmente nova para unhas esta estação, devido ao grande regreso do Denim Verniz ProNails n° 352 - ref. 28445 PNC n° 251 - 28480
Greyt Foundation é um cinzento claro e muito específico. Depois da tendência do nude, o cinzento é a grande nova tendência para unhas mais neutras. Tal e qual as paredes de um sótão de cidade. O Grey Foundation dá-lhe a cor de base perfeita para extraordinários graffiti em preto e branco. Verniz ProNails n° 354 - ref. 28447 Sopolish n° 79 - 28433 Gellak n° 136 - 28471
| 31
EXPOSITOR PN COLEÇÃO VERNIZ DENIM DOTS 12 pçs: 352 - 353 - 354 ref. 28448 - também na pág. 57
Action Painting é um verniz transparente com um efeito “ondulatório” único preto e branco. Este verniz faz uma abordagem ao trabalho de Jackson Pollak, que transformou a pintura abstrata em arte real,,dando -lhe a possibilidade de criar a sua decoração de unhas absolutamente original sem ter de dessarrumar toda a sua mão! Este verniz combina perfeitamente com o Dirty Denim ou o Greyt Foundation, como camada base. Mas você pde também escolher usá-lo nas suas unhas naturais Verniz ProNails n° 353 - ref. 28446 Sopolish n° 81 - ref. 28435
32 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
PASSO A PASSO PINTURA POLLOCK por Sandrine Roelants 1
2
1. Pegue no seu pincel Grafitti médio e espalhe uma pequena quantidade de Gellak nº 26 Black Saint na parte brilhante do papel do molde. Após 10 segundos, o Gellak vai encolher automaticamente resultando, depois, num padrão muito bonito no papel. Catalise o desenho que resta no papel. Depois de catalisar mova delicadamente o padrão de Gellak do papel com a ajuda das pinças. Rasgue o desenho delicadamente em pequenos pedaços, como necessário. Coloque-os de parte, pois serão aplicados mais tarde nas unhas como autocolantes. 2. Aplique 2 camadas de Gellak nº 71 Bianchissimo e catalise completamente. Lime gentilmente nas unhas e ponha o autocolante feito por si mesma antes de catalisar. Catalise as unhas. Aplique uma segunda camada de Shine & Protect. Nesta fase, você pode acrescentar pequenas tachas antes de catalisar. Catalise as unhas.
PINCEL GRAFFITI MÉDIO ref. 29240
| 33
A nossa nova cor Dirty Denim recebeu este nome por uma razão. Não há nada mais refrescante do que uma pintura branca Denim manchada! COMO FAZER Aplique o verniz ProNails nº 352 Dirty Denim em todas as unhas e deixe secar completamente. Ponha alguma cola de transferência num pequeno frasco, use o seu pincel Grafitti médio e aplique alguma dessa cola sobre a unha. Assegure-se de que apenas os pêlos mais exteriors do seu pincel tocam na unha. Para obter um efeito original, desenhe uma grandde pincelada dividida entre diversas unhas. Deixe a colade transferência de folha decorativa ficar transparente. Antes de aplicar a folha decorative branca, enrugue o papel na sua mão para obter um efeito pintado mais realista. Encoste a folha decorativa afincadamente na unha para que esta cole. Não se esqueça de proteger o desenho com o seu brilho finalizante preferido DICA: esta decoração também pode ser feita com as cores de Gellak ou cores permanentes PNC ProNails. Neste caso, catalise a cor de gel antes de aplicar a cola e a folha decorativa
COLA TRANSFERÊNCIA FOLHA DECORATIVA ref. 28373
FOLHA DECORATIVA BRANCO 1,5 m - ref. 28407
34 | PRONAILS NAILY NEWS
PINTE AS SUAS UNHAS por Bianka Mai
PRONAILS
CORES PERMANENTES PARA UNHAS
252
251
250
249
248
243
141
81
NOVAS CORES OUTONO - INVERNO 2014 - 2015
PNC n° 81 Noir de Noir 5 ml - ref. 27040 | 15 ml - ref. 32823 PNC n° 141 Red Canapé 5 ml - ref. 27044 | 15 ml - ref. 28993 PNC n° 243 Python’s Potion 5 ml - ref. 28336 PNC n° 248 Barista - 5 ml - ref. 28477 PNC n° 249 Detonate Me - 5 ml - ref. 28478 PNC n° 250 Date Night - 5 ml - ref. 28479 PNC n° 251 Dirty Denim - 5 ml - ref. 28480 PNC n° 252 Me Time - 5 ml - ref. 28481
PORQUE VAI ADORÁ-LAS • Gel de longa duração e de cor resistente. • Cores altamente pigmentadas • Cobertura perfeita em 2 camadas • Misture e crie as suas próprias cores exclusivas
| 35
36 |
BANNER PRONAILS DENIM DOTS 65 x 170 cm
Pintura artística dinâmica nas suas unhas
nunca foi tão fácil
ref. 28463 - também na pág. 58
STRIPING COLOUR Cor Base água Branco - ref. 38335
PROPAINT DIVINE 25 ml – ref. 27243
1
2
3
PASSO A PASSO PONTOS DENIM por Bianka Mai
1. Aplique o verniz ProNails nº 352 Dirty Denim em toda a superfície da unha 2. Faça pontos grandes com o Propaint Divine ou com a cor à base de água branco 3. Adicione o verniz Pronailsº 352 Dirty Denim para finalizar o desenho e sele-o com o Seco Seco. Você pode desenvolver outras variantes deste desenho, mudando o tamanho dos pontos, tal como demonstrado
| 37
WEEKEND n째 81 - Noir de Noir
38 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
n째 347 - Gold & Pepper
n째 348 - Barista
AF. VANDEVORST
CHLOE
Saltos demoníacos, brincos pesados ou estar muito apertada para parecer magra? Esqueçam todas estas tendências de moda moribundas! “Sofrer para bem parecer…” está tão fora de moda…
FÁCIL FAZER
n° 349 - Date Night
n° 350 - Me Time
n° 351 - Shopping Spree
A facilidade é um dos temas centrais da moda nos nossos dias. Vestidos “cobertor” grandes demais e casacos combinados com ténis estão por todas a spasserelles da moda outono-inverno. A moda mima as mulheres com um estilo confortável. E sera que não é isso mesmo que todos nós desejamos há muito tempo para o fim de semana? Vista a sua camisole mais confortável e sente-se no seu sofa com um livro romantic ou umlivro de ação…os fins de semana foram feitos para relaxer, para a paz, para fazer tudo calmamente e para descontrair. Tempo para a relação mais importante que tem na sua vida: a que você tem consigo mesma. É precisamente por isso que a ProNails lança a coleção Weekend. 6 novos momentos de verniz que, instantaneamente, se tornarão os prediletos de todas as mulheres. | 39
ME TIME Me time traz um pouco de luz e suavidade ao inverno. É como dizer “O hoje é meu e de mais ninguém”
Me Time Verniz ProNails n° 350 – ref. 28443 PNC n° 252 – ref. 28481
PAUSA PARA O CAFÉ Barista é a cor perfeita para uma deliciosa pausa para café com alguém querido. Quem disse que não se podia sentar numa esplanade na rua no outono? Use roupas quentes e confortáveis e torne tudo super aconchegante.
40 |
POSTER PRONAILS ME TIME
BANNER PRONAILS COSY LEGS
50 x 70 cm
65 x 170 cm
ref. 28459 - também na pág. 59
ref. 28465 - também na pág. 59
BANNER PRONAILS ME TIME 65 x 170 cm ref. 28462 - também na pág. 59
Mime-se com uma pele suave e sedosa. CREME MÃOS SILK OLIVE Barista
50 ml - ref. 28099 | 230 ml - ref. 28100
Verniz ProNails n° 348 – ref. 28441 PNC n° 248 – ref. 28477
| 41
EXPOSITOR PN COLEÇÃO VERNIZ WEEKEND 18 pçs: 81 - 348 - 347 - 351 - 350 - 349 ref. 28449 - também na pág. 57
CARTAZ COLEÇÃO PARA EXPOSITOR WEEKEND ref. 28452 - também na pág. 57
POSTER PRONAILS WEEKEND 50 x 70 cm ref. 28458 - também na pág. 59
PEDRAS PRECIOSAS Triangulares - 100 pçs - ref. 28417 Retangulares - 100 pçs - ref. 28418 Redondas - 300 pçs - ref. 28419
Barista
FITA PRATEADA
Verniz ProNails n° 348 – ref. 28441
20 m - ref. 28410
PNC n° 248 – ref. 28477
42 | PRONAILS NAILY NEWS
PASSO A PASSO ARTE BARISTA por Bianka Mai
1
2
3
PINCEL NAIL ART SLIM Nº 1 ref. 38260
PINCEL NAIL ART SLIM Nº 2
4
1. Aplique o verniz ProNails nº 350 Me Time sobre toda a unha e deixe secar 2. Aplique uma segunda camada generosa do mesmo verniz e coloque, de imediato, algumas gotas de verniz ProNails nº 348 Barista no verniz ainda húmido, tal como demonstrado 3. Continue em frente, adicionando gotas mais pequenas de verniz ProNails nº 350 Me Time no centro das gotas anteriores 4. Pegue imediatamente no seu pincel Nail Art Slim nº 1. Com a ponta do pincel mova o verniz à volta da gota e puxe a ponta do pincel através da gota, até ao centro. Sele o seu desenho com o seu brilho finalizante preferido.
ref. 38270
Para gel: exatamente o mesmo procedimento mas sem a pressão do tempo
PASSO A PASSO ARTE BARISTA por Bianka Mai
1
2
3
4
1. Aplique gotas grandes do verniz ProNails nº 350 me time sobre a superfície da unha 2. Imediatamente depois, aplique uma camada generosa de verniz ProNails nº 348 Barista à volta das primeiras gotas 3. Use o pincel Nail Art Slim nº 2 para misturar os 2 vernizes entre si, criando formas curvas em direção ao centro da unha. É muito importante que trabalhe rapidamente para evitar que os vernizes sequem antes de terminar o desenho 4. Acrescente alguns pontos de brilho com o verniz ProNails nº 347 Gold & Pepper usando, para o efeito, o pincel Nail Art Slim nº 1 ou o nº 2 5. Finalize o seu desenho com o Gloss It Up ProNails ou com o Seco Seco, aplicando qualquer um deles em movimentos suaves do pincel para não danificar o desenho. Aplique uma camada adicional para proteger o seu desenho
| 43
HORA DE COMPRAS Shopping Spree é um elegante tom cinza-púrpura que lhe diz para se mimar a si mesma, comprando aquelas flores que a fazem feliz e que vão encher a sua casa de energias positivas, garantindo que CHANEL
encara o inverno sempre de bom humor!
Shopping Spree Verniz ProNails n° 351 – ref. 28444 Sopolish n° 74 – ref. 28428 Gellak n° 140 – ref. 28475
44 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
PRONAILS
COLEÇÃO GELLAK
NOVAS CORES OUTONO - INVERNO 2014 - 2015 Gellak n° 136 Greyt Foundation - 10ml - ref. 28471
141
140
139
138
137
136
Gellak n° 137 Blind Date - 10ml - ref. 28472 Gellak n° 138 Strike A Rose - 10ml - ref. 28473 Gellak n° 139 Dusty Brick - 10ml - ref. 28474 Gellak n° 140 Shopping Spree - 10ml - ref. 28475 Gellak n° 141 Midnight Selfie - 10ml - ref. 28476
É TEMPO DE ROMANCE Date Night vai desempenhar um papel importante nos momentos de romance e ternura da sua vida, não tivesse ele um tom vermelho framboesa tão elegante
Date Night Verniz ProNails n° 349 ref. 28442 Sopolish n° 75 ref. 28429 PNC n° 250 ref. 28479
| 45
E TEMPO DE FESTA O fim de semana também é o momento perfeito para festejar! Quando estiver em dúvida sobre o que vestir, escolha o elegante Noir de Noir. Ou sera que se atreve a ir ainda mais além? Acrescente uma camada e Gold & Pepper. E o que acha de joalharia de luxo em diferentes tons e tamanhos para as suas unhas? Prepare-se para as selfies da noite e mostre o seu lado mais glamoroso!
COR À BASE DE ÁGUA Glitter Silver - ref. 27872
NOVA FÓRMULA!
Noir de Noir
Gold & Pepper
PN Verniz ProNails n° 81
Para um toque finalizante sub-
ref. 27960
til em 1 camada ou para uma
Sopolish n° 49 – ref. 27905
attitude ainda mais forte em 2!
PNC n° 81 – ref. 27040
ProNails Verniz n° 347
Gellak n° 26 – Black Saint
ref. 28440
ref. 27098
Gellak n° 141 – Midnight Selfie ref. 28476
46 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Noir de Noir
Gold & Pepper
PURPURINA Gold & Pepper - 3,5 g - ref. 28467
TORRE DE BRILHANTES WEEKEND
Party Dust - 3,5 g - ref. 28468 Fire Sparks - 3,5 g - ref. 28469
ref. 28456
ANNA SUI
AUTOCOLANTES BRILHANTES PARA UNHAS DOTS Dourado - ref. 28411 Prateado - ref. 28412
Como usar? Saiba como aqui…
| 47
Impressões De Mármore As impressões inspiradas na natureza são imensas. No Verão anterior, vimos diversos desenhos inspirados na vida da selva. No entanto, nesta estação a estrutura rica das pedras e rochas foi o foco da atenção dos designers. Na moda, assim como no mundo do design e decoração de interiores, os padrões irregulares, quase abstratos, das pedras mármore têm sido muito utilizados em toda a parte na impressão em tecidos, paredes e todos os tipos de materiais. Inspirados nesta grande tendência. Os estilistas da ProNails criaram esplêndidas e inovadoras novas decorações!
por Natalya Grudinina
AF. VANDEVORST
PASSO A PASSO IMPRESSÃO MÁRMORE NATURAL
1
2
3
4
5
1. Aplique dois pontos de verniz ProNails nº 350 Me Time na unha e depois adicione uma onda no meio com o verniz ProNails nº 348 Barista 2. Use o seu pincel Kolinsky Art nº 0 para acrescentar linhas finas de verniz ProNails nº 350 Me Time e nº 348 Barista, como se demonstra 3. Crie uma forma irregular com o verniz ProNails nº 81 Noir de Noir. 4. Use a sua cor à base de água branco e adicione mais linhas brancas para obter o verdadeiro efeito mármore 5. Finalize o desenho acrescentando algumas linhas finas com o verniz ProNails nº 347 Gold & Pepper 6. Não termine sem antes proteger o desenho com o seu brilho finalizante ProNails preferido
48 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
PASSO A PASSO IMPRESSÃO MÁRMORE LIGHT por Natalya Grudinina
1
2
3
1. Aplique verniz ProNails nº 350 Me Time em toda a superfície da unha 2. Misture a cor à base de água preto com um pouco e água e crie manchas em linhas transparentes verticais. Deixe a unha secar primeiro. Depois, acrescente algumas linhas adicionais com a cor à base de ague preto, como demonstrado na imagem 3. Preencha algumas áreas com a cor à base de água branco para finalizar o seu desenho e sele tudo devidamente aplicando Seco Seco como camada final
AKRIS
PASSO A PASSO IMPRESSÃO MÁRMORE VERMELHO por Natalya Grudinina
1
2
3
4
1. Aplique o verniz ProNails nº 349 Date Night em toda a unha 2. Estampe algum verniz ProNails nº 81 Noir de Noir na unha, usando a esponja de nail art. Repita o procedimento com o verniz Pronils nº 351 Shopping Spree 3. Crie a impressão mármore, desenhando algumas linhas finas com a sua cor à base de água preto, tal como demonstrado 4. Termine o desenho com linhas finas em cor à base de água branco. Sele tudo adequadamente aplicando Seco Seco como camada final
Crie a sua própria interpretação desta grande tendência! Aqui estão mais algumas variantes criadas por Sandrine Roelants e Bianka Mai
| 49
1
COLA TRANSFERÊNCIA FOLHA DECORATIVA ref. 28373
2
3
4
5
PASSO A PASSO IMPRESSÃO EM PEDRA por Bianka Mai
FOLHA DECORATIVA PRETO 1,5 m - ref. 28408
1. Aplique o verniz ProNails nº 350 Me Time em toda a unha e deixe secar 2. Aplique pontos finos de verniz ProNails nº 348 barista, usando apenas a ponta dos pêlos do seu pincel Grafitti XL para criar, como demonstrado, o fundo 3. Repita este passo, desta vez com a cor à base de água branco ou com o Propaint Divine 4. Use a cola de transferência para folha decorativa no pincel pincel Grafitti XL e aplique suave e verticalmente sobre a unha na area onde vai querer aplicar a folha decorativa. Deixe a cola secar até ficar completamente transparente. Primeiro esmague a folha preta entre os seus dedos e depois coloque-a sobre a unha 5. Acrescente pequenos detalhes de verniz ProNails nº 347 Gold & Pepper, usando um pincel Nail Art Slim nº 1. Se quiser, pode ainda acrescentar alguns pequenos detalhes adicionais em Propaint Night e Propaint Divine. Sele o seu desenho com Gloss It Up ProNails (evite usar o Seco Seco, pois o desenho pode borrar)
AKRIS
50 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
PHILLIP LIM
1
PASSO A PASSO MADRE PÉROLA
2
(1) MADRE PÉROLA POSEIDON ref. 28415
(2) MADRE PÉROLA APHRODITE ref. 28414
por Natalya Grudinina
1. Pegue nos pedaços de Madre Pérola Poseidon e Aphrodite e corte algumas tiras pequenas e irregulars. Torne-as mais macias, esmagando a estrutura rígida com os seus dedos. Tire o papel branco da base e cole-as sobre o gel base, como demonstrado. 2. Preencha o que resta da unha com o gel Unicum Bianco Amore e deixe caatlisar 30 segundos na lâmpada THE LIGHT ou 2 minutos na lâmpada UV. 3. Cubra toda a unha com Gelixir Secret base & construtor e leve a catalisar novamente, desta vez 60 segundos na lâmpada THE LIGHT ou 4 minutos na lâmpada UV. 4. Molde a unha com a lima ProNails Clinifile 100/180 e finalize com a sua Soft Finisher. Agora, com o seu pincel Kolinski art nº 0 manche a ponta das partículas de Madre Pérola usando o Propaint azul Layette, o Neptunus e o Camel. 5. Continue a usar o seu pincel Kolinsky art nº 0e adicione algumas linhas finas com o Propaint Siena. 6. Finalize o seu desenho acrescentando mais algumas linhas finas com o Propaint Night, tal como demonstrado. 7. Adicione, finalmente, o seu gel de brilho finalizante preferido.
1
2
3
4
5
| 51
#lovemyw É tempo de ser criativa Usa o seu fim de semana para excessos criativos? Gosta de aproveitar o tempo para se dedicar a criar um estilo verdadeiramente original e personalizado? Então, você vai ficar totalmente rendida à nova fita prateada ProNails, às estampas decorativas e aos autocolantes para unhas. Estes acessórios únicos para unhas estão completamente em sintonia com as tendências da estação! Estilistas como DRIES VAN NOTEN não se cansam de usar grandes estampas metálicas e como verdadeira nailista, você não poderia gostar mais disto!
ESTAMPA DECORATIVA PARA UNHAS ROCKEFELLER ref. 28404
DRIES VAN NOTEN
AUTOCOLANTES PARA UNHAS FEATHERS & FANS ref. 28413
52 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
weekendnails Como usar? Saiba como aqui…
DRIES VAN NOTEN
ESTAMPA DECORATIVA PARA UNHASCHECKMATE ref. 28405
ref. 28403
DRIES VAN NOTEN
ESTAMPA DECORATIVA PARA UNHAS OPTICAL ILLUSION
| 53
Beograd, Novi Beograd & Sabac Dragana Jovanovic e a sua equipa
Lazarevac Maja Stojkovic
Os salões ProNails Premium estão a aparecer por toda a Europa! Na estação anterior, lançámos novos projetos na Sérvia, Montenegro, Finlândia, Espanha, Brasil, Bélgica, Holanda e País de Gales.
Com estes salões ProNails Premium, as mulheres cosmopolitas podem descansar, seguras de que, seja para onde for que viajem, vão poder encontrar os mesmos serviços de alta qualidade para as suas unhas em qualquer um destes salões ProNails Premium. Se, por exemplo, viajarem para a Sérvia, terão muita sorte, pois não se trata apenas de um país lindíssimo, mas também da casa-mãe de nada mais nada menos do que oito salões ProNails Premium! Independentemente de procurar uma manicure convencional, uma pedicure, um sofisticado trabalho de decoração de unhas ou um tratamento de Sopolish Protect & Peel, as maravilhosas estilistas de unhas que temos, ficarão muito felizes de a ajudar! Vamos, então, viajar pela Sérvia e conhecer as cidades e fortes embaixadores que estão por trás da marca ProNails! Belgrado, a capital da Sérvia, inicia a nossa viagem. Apesar de o nome “ biogrado” literalmente significar “cidade branca” podemos, naturalmente, encontrar uma imensidão e cores no salão ProNails Premium. Dragana e a sua equipa de profissionais esperam-na! Não se esqueça de visitar a fortaleza de kalemegdan. O monumento victor centra todas as atenções. Este guerreiro nu muito bem construído foi colocado de costas para a cidade, pois as mulheres Sérvias receavam que tivesse uma influência negativa nas raparigas mais novas… curioso? Vá verificar você mesma! Caminhando em direção a norte para Novi Sad, no verão esta cidade acolhe o festival de música Exit, um dos mais con-hecidos da Europa a Sanja tratará de lhe
54 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
decorar as unhas propositadamente para a ocasião. Sabac será a nossa próxima paragem. A Dragana irá, certamente, garantir que as suas unhas serão o espelho da pura diversão: cores garridas, decorações divertidas… porquê? Porque Sabac é a cidade conhecida e famosa pela celebração de dias humorísticos e pelo carnaval, à boa maneira Sérvia! Rir é o melhor remédio para a vida A caminho de lazarevac! Regressamos à base, à natureza. Visitar as antigas minas transformadas em espaços propícios a piqueniques, por entre as margens dos lagos e sonhar, simplesmente sonhar. Envolva-se neste ambiente no salão ProNails Premium e a Maja saberá exatamente o que fazer para a fazer sentir em paz! Se gosta especialmente de caminhadas e de programas ao ar livre, é obrigatório visitar o parque nacional Mountain Tara. O rio Tara é famoso pelo rafting: as suas unhas vão precisar de proteção! Primeiro uma visita ao
Novi Sad Sanja Koprenovic
Belgrado Suzana Peric
Kragujevac Jovana Milivojevic Uzice Jelena Puzovic Bajina Basta Irmãs Kristina & Aleksandra Skrnjic salão ProNails Premium em Baijna basta, onde as irmãs Kristina e Aleksandra estarão à sua espera, e estará a postos para ir! É tempo de avançar – para Uzice, famosa pelo caminho de ferro Shargan, numa das mais ingremes, altas e assustaedoras viagens de comboio do mundo, envolvida por uma paisagem incrivelmente bela. Enquanto deixa o seu marido e filhos a curtirem esta aventura emocionante, pode mimar-se no nosso salão ProNails Premium na baixa da cidade, numa zona inteiramente pedonal! Aí, terá a Jelena para tomar muito bem conta de si! Depois de uma visita a Kragujevac, volta-
mos ao nosso ponto de partida: Belgrado, a casa de Suzana Peric, famosa estlista de moda Sérvia! Peric usa texturas muito ricas e cores quentes para desenhar o mais belo vesturário de noite. Vale, definitivamente, uma visita no seu estúdio, bem no centro de Belgrado, ela criou um Corner ProNails Premium. Primeiro pode comprar um vestido, depois pode combinar as suas unhas para uma inesquecível saída à noite! Skadarlia, a antiga zona boémia de Belgrado, é onde deve ir procurar entretenimento. Pequenos restaurantes adoráveis, pontos de encontro místicos e glamorosos locais noturnos esperam por si! Clubes noturnos a flutuar nos rios? Só em Belgrado!
Como pode ver, o país tem imenso para nos oferecer e estes mimos de beleza fazem parte do estilo de vida de todas as mulheres Sérvias. Marque a sua visita a um dos salões Premium e aproveite ao máximo! Encontrará mais detalhes de cada um deles no localizador em www.pronails.com. OUÇA O QUE ESTA CLIENTE TEM A DIZER DE QUEM VISITOU UM SALÃO PRONAILS PREMIUM NA SÉRVIA
| 55
TRATAMENTO DE CUTÍCULAS Por que razão são as cutículas tão importantes? Lunula Cuticle
Matriz de Unha • Cuti-Treat: Esfoliante para cutículas e fortalecedor para unhas com propriedades antibacterianas provenientes dos ingredientes naturais da papaia.
Olhe bem para os seus dedos e unhas. Agora olhe ainda mais de perto – não para as suas unhas, mas para as suas cutículas. Na base da sua unha, verá a lúnula. A lúnula contorna a matriz da unha, isto é, o tecido a partir do qual nascem as células de queratina que formam e fazem crescer as unhas. Como sabe, as suas unhas crescem constantemente, aproximadamente 1 mm por semana. Pode até estar a pensar para que servem as cutículas, ou porque precisa delas. São o pedaço de pele que garante total cobertura de proteção para a lúnula, protegendo da mesma maneira as novas células de queratina, uma vez que emergem sobre a unha. Uma vez danificada a lúnula, a unha nascerá permanentemente deformada. Cuidarmos das nossas cutículas é muito importante porque isso nos poderá levar a unhas mais fortes e saudáveis. Se as negligenciar, as suas cutículas podem causar-lhe problemas sérios, incluindo dolorosas infeções. É muito fácil prevenir estas infeções, basta apenas que tenha alguns cuidados simples.
• Cuticle remover: Amolecedor de cutículas extremamente eficaz e não oleoso. • Aconselhe os seus clientes a fazer uma manutenção diária em casa com o limpa cutículas de romã. • Vitamina: Óleo de cutículas hidratante. Contém uma mistura de oleo germen de
As 3 palavras-chave para ter cutículas perfeitas: Mimar - Arranjar - Tratar Existem três passos muito simples que pode adotar para manter as suas cutículas bonitas
trigo, oleo de amêndoa e macadamia e oleo de louro. Propriedades antibacterianas e anti-fúngicas. Para todoas as cutículas, mesmo as mais secas e danificadas. • Tonic: Óleo de cutículas energizante com
Passo 1: Mimar a pele das cutículas. A primeira coisa a fazer é limpar e amolecer a cutícula. Empurrar delicadamente as cutículas para trás com um Empurra Cutículas profissional.
NOVO PASSO 2
vitaminas e óleo de limão; propriedades antiséticas . Aumenta a elasticidade e a resistência. Para todos os tipos de cutículas. • Relax: Óleo de cutículas calmante com extratos de baobá africano e anti-
Passo 2 : Arranjar as cutículas com um alicate profissional duplo de cobalto. Ainda assim, muito cuidado. Arranjar com a máxima precisão usando, para tal, um alicate de cutículas bem afiado. Não remova em demasia e nunca puxe.
oxidantes. Ideal para cutículas irritadas, inflamadas e com gretas. Ótimo para quem rói as unhas • Cuticle Food: Sérum de cutículas hidratante e não oleoso. Para todos os tipos de cutículas
PASSO 3
TAMBÉM COM GEL
3 mm - ref 34001 5 mm - ref 33641 Cabo longo, mola dupla e lâmina
Passo 3 : Vamos Tratar? É melhor tentar e manter as unhas e as cutículas sempre fortes. Massaje-as frequentemente com óleo de tratamento hidratante – precisam de hidratação, tal como a sua pele!
PASSO 1
TAMBÉM COM GEL
ALICATE CUTÍCULAS COBALTO CABO LONGO
TAMBÉM COM GEL
56 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
afiada; permite um cuidado e preparação bastante precisos das cutículas. Indestrutível!
VISÃO GLOBAL MATERIAL PROMOCIONAL EXPOSITORES
EXPOSITOR COLEÇÃO VERNIZES PN
EXPOSITOR COLEÇÃO VERNIZES PN
Red Manifest - ref. 28450
Weekend - ref. 28449
Conteúdo 18 pçs:
Conteúdo 18 pçs:
3 x n° 344 - 3 x n° 329 - 3 x n° 346 - 3 x n° 343 - 3 x n° 345 - 3 x n° 141
3 x n° 81 - 3 x n° 348 - 3 x n° 347 - 3 x n° 351 - 3 x n° 350 - 3 x n° 349
CARTAZ EXPOSITOR DE COLEÇÃO
CARTAZ EXPOSITOR DE COLEÇÃO
Red Manifest - ref. 28453
Weekend - ref. 28452
CARTAZ EXPOSITOR PARA CHÃO Me Time - ref. 28466
PN MINI EXPOSITOR DE COLEÇÃO Denim Dots - ref. 28448 Conteúdo 12 pçs:
BE
ET
H Y
L
NZOY L D I
BE
P
NZOYL D I
•
P
ALDEHYDE • RM FO FO R
E IN
PHOSPH
YL N
E
IN
PHOSPH YL N
E
ALDEHYDE • FO RM R FO
H
NZOYL D I
HYDE RESIN DE •C AL M
E H
P
E
IN
PHOSPH
TRIM
YL
NO
N
L
S
E
Y
BE
HYDE RESIN DE •C AL A M
L
TA
FREE
IN
H
•
HYDE RESIN DE •C AL M
Y H
DE • CON
ET
XI
TPO
O
I
TRIM
ALDEHYDE • RM FO FO R
Denim Dots - ref. 28451
TA
NO
FREE
DE • CON
FREE
S
BIG 5
ATE • TOLUE AL NE TH PH
• NO DIBU OR TY PH L M A
XI
TPO
O
N
FREE
H
• NO DIBU TY L
BIG 5
ET
FREE
TRIM
OR PH M
TA
TPO
ATE • TOLUE AL NE TH • PH
CARTAZ MINI EXPOSITOR DE COLEÇÃO
DE • CON
XI
O
NO
FREE
S
BIG 5
IN
• NO DIBU OR TY PH L M A
ATE • TOLUE AL NE TH PH
4 x n° 352 - 4 x n° 353 - 4 x n° 354
BROCHURA PRONAILS SAZONAL PT
SOPOLISH PROTECT AND PEEL DISPLAY
ref. 82284
8 pçs (empty) + 12 colour sticks ref. 82469
MOSTRUÁRIOS VERNIZES PINTADOS OUTONO-INVERNO 14-15 ref. 28401
| 57
POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Sopolish Protect & Peel EN - ref. 82433 Denim Dots - ref. 28460 Weekend - ref. 28458
The revolutionary semi-permanent peel-off system that offers total nail protection.
Me Time - ref. 28459 Prolongs the wear of Sopolish colours beyond two weeks.
Red Manifest - ref. 28461
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
BANNERS
Offers total nail protection and maintains the vitality of the natural nail.
65 x 170 cm E PE
L-OFF RE
M AL OV
Denim Dots - ref. 28463
EAS Y
Sopolish Protect & Peel EN - ref. 82471 Cosy Legs - ref. 28465 Me Time - ref. 28462
www.pronails.com
Red Manifest - ref. 28464
FEIRAS BEAUTY FAIR São Paulo (Brésil), Brasil 6, 7, 8 & 9 Setembro 2014
ESTETIKA HERFST 2014 Bruxelas, Bélgica 4, 5 & 6 Outubro 2014
BEAUTY WORLD 2014 Talin, Estonia 10 - 12 Outubro 2014
BEAUTY FESTIVAL Atenas, Grécia 11 - 13 Outubro 2014
TOUCH OF PARIS Belgrado, Sérvia 11 & 12 Outubro 2014
BEAUTY FORUM Munique, Alemanha 25 & 26 Outubro 2014
BEAUTY GREECE Atenas, Grécia 1 - 3 Novembro 2014
BEAUTÉ SÉLECTION Lyon, França 16 & 17 Novembro 2014
BEAUTY GREECE Thessalonikh, Grécia 29 Novembro - 1 Dezembro 2014
PROFESSIONAL BEAUTY 2015 Londres 22 & 23 Fevereiro 2015
58 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2014 - 2015
Don’t touch my nails
| 59
SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Prolonga a utilização das cores sopolish para além das duas seman
SOPOLISH VITAL NAILSKIN
SC
RE M
IL POR DE
M GE LA
O Ã
C FÁ
O
OÇ
Oferece total proteção à unha e mantém a vitalidade natural da unha
Não toque nas minhas unhas SOPOLISH® PROTECT AND PEEL O único verniz semi-permanente que oferece total proteção à unha e permite uma remoção segura e fácil por descolagem em casa Explore o qr-code ou aceda a www.ProNails.com e descubra um salão certificado perto de si!
Descubra todas as cores mais recentes em
www.pronails.com