ProNails Naily News magazine F/W 2015-2016 ES

NAILY NEWS R E V I S TA S E M E S T R A L | O T O Ñ O - I N V I E R N O 2 0 1 5 - 2 0 1 6

ESPAÑOL

UÑAS ULTRA NATURALES

NAIL ART ANULANDO ESPACIOS DISFRUTANDO UNAS NAVIDADES TRADICIONALES EL ROSA NO ES UN COLOR, ES UNA ACTITUD PROTEGE Y POTENCIA TU SALÓN! www.pronails.com

4

UNA MENTE CLARA

18

ULTRA NATURAL NAILS

20

HERITAGE COLLECTION

40

PINK ATTITUDE COLLECTION

32

GELLAK COLLECTION

54

PRONAILS PREMIUM SALONS

49

SOPOLISH

57

MATERIALES DE MARKETING

PORTADA: PRONAILS BANNER CLEAR MIND 65 x 170 cm ref. 28637 - también en p. 58

PANCARTA EXPOSITOR CLEAR MIND ref. 28625 - también en p. 57 Nails by Sandrine Roelants

PUBLICADO POR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com

Estimado profesional de la belleza, En un mercado de rápido crecimiento competitivo, como es la industria de la belleza, la única opción correcta es lograr una mayor profesionalidad. Sabes que no estás solo en esto. Juntos podemos encontrar las mejores maneras de dirigir un exitoso salón de belleza. ‘TE AYUDAREMOS A CRECER Y TE HAREMOS BRILLAR’ está escrito en nuestro ADN y es la misión más importante como empresa.

DIRECTORES CREATIVOS: Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UÑAS: Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants

¿Sabías que según recientes estudios el 80% de las mujeres nunca va a un salón de uñas? Sin embargo, el mismo estudio deja claro que muchas de estas mujeres normalmente se cuidan las uñas para verse mejor y sentirse bien consigo mismas. Esto significa que todavía hay un gran potencial de nuevas consumidoras ahí fuera.

FOTOGRAFÍA:

Nuestras innovaciones como ‘Sopolish Protect and Peel’ están dirigidas a este grupo de mujeres, así que puede ser que estén buscando el camino a tu salón. De hecho, protegiendo las uñas naturales, estás protegiendo tu negocio de cara a un futuro. Con Fiber Force, puedes crear Ultra Natural Nails gracias a la nueva técnica que permite ofrecer un único nuevo servicio que muchas mujeres están buscando.

Etienne Tordoir (CatwalkPictures)

Las innovaciones siempre van de la mano de las nuevas tendencias. Esta revista de uñas no dudará en ofrecerte un montón de inspiración nueva. De esta temporada surge el interesante ‘Negative Space’ (Espacio Negativo) como nueva tendencia en el arte de uñas. Para la tendencia Heritage Collection se cogieron ideas de todos los rincones de Europa. Mirar más allá de las fronteras es algo innato de ProNails. Después de todo, desde hace más de 30 años, somos uno de los mejores jugadores de esta industria.

Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers FOTOGRAFÍAS DE MODA:

PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans JOYERÍA: MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be MAQUETACIÓN: Android REDACCIÓN:

Nos gusta darte paquetes llenos de innovación e inspiración, así que puedes continuar haciendo sonreír a cada clienta, cada día. Con este fin, prueba nuestra nueva estupenda colección jamás creada: Pink Attitude. ¡Éxito garantizado!

Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUCCIÓN: Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana

Paul Parein CEO Pronails

Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez

Copyright © agosto 2015 Professionails NV Todos los derechos reservados.

Está prohibido reproducir cualquiera de las partes de este número sin el consentimiento previo del editor.

www.pronails.com

4 | PRONAILS NAILY NEWS oto単o - invierno 2015-2016

Asegúrate de hacer todo lo que hagas con una mente clara. Ésto te llevará exactamente donde tú quieras llegar.

una mente clara Algo ocurre al llegar el otoño. Es como si el aire frío nos ayudase a esclarecer nuestras ideas y proponer nuevos objetivos. Después de los perezosos y calurosos días de verano, el cambio de estaciones responde ante su llamada urgente. A menudo, en otoño, nuevos capítulos de nuestras vidas comienzan: un nuevo año escolar, una nueva carrera… la primavera podría ser el tiempo para el amor, y el verano el tiempo para la diversión, pero el otoño es definitivamente el tiempo para el crecimiento personal y la creatividad.

Esto es especialmente verdadero en el caso de la moda: las colecciones de otoño-invierno son siempre las más anticipadas y, a menudo, el comienzo de una nueva ruptura de tendencias. En Vogue, “la edición de septiembre” es tradicionalmente el mayor y más importante evento del año!

Para este otoño ProNails trae una colección basada en líneas claras, dividiendo los tonos neutros cálidos, desde los blancos claros, contrastando con los oscuros. Dejando claro que las tendencias las marcan las pasarelas, la colección se crea para las mujeres modernas a quienes les encanta el estilo de vida puro y ordenado. En esta temporada, la piel se revela a través de cortes arquitectónicos blancos ó casi negros puramente invernales. En las uñas, la tendencia es mímica a través, del espacio negativo del arte de uñas: la perfecta uña natural vuelve de nuevo contrastando con gráficos lineales de colores. Brillos en plata Iridiscente muestran promesas de un futuro brillante al mismo tiempo que los tonos neutros cálidos mantienen todo lo humano y táctil.

Es el momento de volver a los inicios y aclarar tu mente. Reconecte con su yo interior y empiece de nuevo en un estado puro.

|5

COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS

CLEAR MIND PN Nail Polish n° 367 Clean Slate - ref. 28586 PN Nail Polish n° 368 Bright Vision - ref. 28587 PN Nail Polish n° 369 Clear Mind - ref. 28588 PN Nail Polish n° 370 Inner Core - ref. 28589 PN Nail Polish n° 371 Back to Basics - ref. 28590

VICTORIA BECKHAM

PN Nail Polish n° 372 Good Vibes Only - ref. 28591

DIOR PAUL SMITH

DIOR

367

368

6 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

369

370

371

372

|7

Es te cá lid o

ro joma mu rrón ch o p de M ar ara se sala rf eli le lle ze v n l ará av d ida e vu e ,e l e lta a sm alt los b ed á e u sico PN s ña s i : rea Na Ba de l il P al men ck T o y t lis So ¡aq e n o B h3 as on p uí ics es ec Ge olish 71 B t e á a lla s 1 n c i 0 t k1 a to 2B kT do 55 oB B ack s! a s ac t k T o Ba ics 1 0 oB si as cs 8 ml ics ml 10 ml

PN Nail Polish 372 Good Vibes Only 10 ml Gellak 154 Good Vibes Only 10 ml

Good Vibes Only Asegúrese de que nada se interpone entre usted y sus objetivos y acepte solo las buenas vibraciones. ¡Este brillante pastel mandarina en sus dedos bloqueará todas las malas vibraciones!

Cl e Lim an S lat p i es e ma e y e mp lte de ie PN co ce d lor en So Nail gr p is- uevo Ge olis Poli az sh co h1 lla ul 3 0 k1 os n es 56 3 C 67 C c t ur le l Cl o. e ea an S ean nS Sla lat e8 te lat e1 ml 10 m 0 ml l

8 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

Inn Un er C o de col re or sti n tie ne ad r ut o ro PN ra. a -t en N Ge ail co ierra nt lla Po co rar k6 l n la 4 M ish 3 u p 7 yS az n e 0 ou Inn int fec er t l Is er ior o m To Cor a y e1 Ta rec te v 0 ke ml o on 10 ec lcán ml ta r s ico me u cu er taliz po a co do, n la

Un b az ula lanc o do . S m im ate de ple c l fr ío men on PN C u i t nv Na ier e de n s lear il P ut no je íll Min o ac q So lish br d lar ue illo po 36 es el u m ai Ge lish 9 C r e le lla 3 en k 7 Pill ar M te . ow 0 i n Pa d W 1 le 0 m W hite l hit 8 m e1 l 0 m l

Br i Ac ght Vi l s br are illa su ion Br nt vis igh e ión y ta a m t Vi sio colo l m co bié u rid n, n lor o d o ndo do s c bril scur e to ! Añ : ¡su n o a ap lan fu te s, ó os b da as tu PN . ro a ind bie lan s se N c us n, ep So os ail r ú e , po uñ á s a n P e s Ge die ol as l lo íc ish lla ish o n c m te o k 5 80 36 o m mo S 8 6 ed un Br Es ilve ian tre r S igh te llit t u as gar Vis ion 10 8 m m 10 l l m l

|9

VICTORIA BECKHAM

Espacio Anulado en Decoración de Uñas Una de las tendencias más importantes de uñas para el 2015 es el espacio anulado en el arte de uñas, inspiradas en la piel revelando recortes usados en la moda. En esta tendencia de uñas se emplea la cinta adhesiva, retirada posteriormente, dejando lo que se llama “espacio anulado” al mismo tiempo que luce una uña natural.

ProNails reinventa la tendencia, asegurándose de que la uña natural se revela en toda su perfección como una uña de gel natural y fina, pero muy fuerte. Para llevar la tendencia hasta el siguiente nivel, también se crearon anillos y marcos transparentes de plata y oro, los cuales son la decoración perfecta para estos diseños lineales transparentes.

CINTA ADHESIVA 20 m - silver ref. 28410

PASO A PASO ESPACIOS ANULADOS por Sandrine Roelants

CON GEL DE COLOR & ESMALTE DE UÑAS 1. Empezar con una natural y fina manicura francesa en gel. ¡Aprenda a usar la técnica correcta en nuestro reconocido taller de uñas ultra-naturales!

Póngase en contacto con su distribuidor más cercano.

2. En lugares donde no debería haber ningún esmalte de uñas, aplicar una cinta adhesiva. Pegar 2 mitades entre sí para evitar que el esmalte resbale debajo de la cinta.

3. Empezar con Nail Polish n°367 Clean Slate y continuar usando Nail Polish n° 369 Clear Mind en las zonas blancas.

4. Quitar la cinta adhesiva mientras el esmalte de uñas aún está húmedo.

Para terminar, aplicar una capa de Seco Seco.

Aplicando el Negative Space Nail Art en el esmalte de uñas en la parte superior de las uñas de gel, puede eliminarse fácilmente con un quitaesmaltes.

10 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

PASO A PASO A TRAVÉS DEL ESPEJO por Bianka Mai

CON GEL DE COLOR 1.

MARCOS 25 pcs - silver - ref. 28570 25 pcs - gold - ref. 28569

Empezar con una natural manicura francesa en gel. ¡Aprenda a usar la técnica correcta en nuestro reconocido taller de uñas ultra-naturales! Póngase en contacto con su distribuidor más cercano.

2. Para aplicar el arte en las uñas perfectamente, lo mejor es usar dos tipos diferentes de pinceles. Para las grandes áreas use Gellak n°156 Clean Slate y el pincel de Gel UV Crystal Pequeño y, para los detalles y pequeños rincones, use Gellak n°56 Estrellitas y el pincel Nail Art Crystal 01.

3. Aplicar 2 capas para una cobertura perfecta.

4. Aplicar Crystal Seal y poner los Silver Frames ó Silver Rings cuidadosamente en el lugar correspondiente. Dejar secar. (Consejo: Para esta capa, también puede usar Gelexir base&builder. Es un poco más denso y mantiene las decoraciones en su sitio fácilmente.)

5. Las uñas decoradas necesitan otra capa de Crystal Seal para una mayor protección.

ANILLOS 50 pcs - silver - ref. 28574 50 pcs - gold - ref. 28573

| 11

Dibujos Lineales

1-2

BOTTEGA VENETA

Esta temporada los estampados son muy gráficos y con un fuerte enfoque en elementos lineales. Engañan a la vista jugando con la perspectiva y añaden textura y profundidad jugando con la transparencia. ProNails hizo el trabajo por usted y creó dos nuevas versiones de diseño de uñas semi transparentes: Liquid Lines y Clear Cubes. Al mismo tiempo que añaden el poder de los estampados a tus uñas, estos diseños ofrecen infinitas posibilidades para crear looks de uñas contemporáneos.

3-4

PASO A PASO LÍNEAS DE LÍQUIDOS por Sandrine Roelants

CON GEL DE COLOR 1.

DISEÑOS DE UÑAS

12 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

Liquid Lines - ref. 28576

Limar las uñas dándoles forma y trabajar en degradé de izquierda a derecha usando el Gellak n°154 Good Vibes Only y el Gellak n°71 Bianchissimo. Para esta técnica, necesita aplicar los colores uno tras otro dejando un pequeño espacio entre ellos. De este modo evitará que se mezclen los colores. Después, use el pincel Gelinsky Premium 7 para fusionar los colores perfectamente. Para las uñas más pequeñas, use el pincel Slim Nail Art 3 ó el pincel Slim Nail Art 2.

Limpiar el pincel tras cada aplicación. Dejar secar.

2. Repetir el paso 1 para una mejor cobertura.

3. Cortar 2 triángulos de Nail Design Patch Liquid Lines para el índice y el dedo corazón. Quite la lámina blanca, pegue el triángulo y presione suavemente.

Después, quite la lámina transparente de encima. Si es necesario, presione de nuevo la zona. Aplicar una capa de Crystal Seal y dejar secar.

4. Dibujar una línea fina usando el Gellak n°71 Bianchissimo alrededor de los bordes de Nail Design Patch hacia el borde libre de la uña y dejar secar.

PASO A PASO CUBOS TRANSPARENTES por Sandrine Roelants

CON GEL DE COLOR

DISEÑOS DE UÑAS Clear Cubes - ref. 28575

1. Moldear las uñas dándoles forma redondeada y aplicar en degradé en el dedo índice empezando por la parte central usando el Gellak n°71 Bianchissimo y Gellak n°154 Good Vibes Only. Para esta técnica, necesita aplicar los colores uno tras otro dejando un poco de espacio entre ellos. De este modo evitará que se mezclen los colores. Después, use el pincel Gelinsky Premium 7 para fusionar los colores perfectamente. Para las uñas más pequeñas, use el pincel Slim Nail Art 3 ó el Slim Nail Art 2. Limpiar el pincel tras cada aplicación. Dejar secar.

2. Cortar 2 trozos de Nail Design Patch Clear Cubes y otro trozo de Nail Design Patch Liquid Lines. Quitar la lámina blanca de base, pegar los trozos donde corresponda y presionar ligeramente. Después, quitar la lámina transparente.

Presionar la zona suavemente donde sea necesario. Aplicar una capa de Crystal Seal y poner algunos brillos de la torre de purpurinas Clear Mind. Dejar secar. Aplicar otra capa de Crystal Seal y dejar secar de nuevo.

3. Usar el Gellak n°71 Bianchissimo para dibujar finas líneas

blancas y dejar secar.

BOTTEGA VENETA

LA TORRE DE PURPURINAS CLEAR MIND ref. 28622

| 13

PASO A PASO CUADRADOS ONE STROKE por Sandrine Roelants

MISSONI

1

2

3

4

CON GEL DE COLOR 1.

2.

Limar las uñas en forma de almendra.

Aplicar 2 capas de Gellak n°155 Back como base de las uñas. Después del secado de la segunda capa, las uñas necesitan ser pulidas usando el Soft Finisher.

3. Para la técnica one stroke, necesita usar el pincel de Gel UV Square. Coger ambos colores Propaint Ultramarine y Divine en su pincel empleando la técnica one stroke. Dibujar cuadrados pequeños en las uñas en varios pasos.

4. Para terminar, use el brillo Crystal Seal.

14 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

PASO A PASO PUNTOS DEGRADADOS por Bianka Mai

MUGLER

1-2

3-4

3-4

3-4

3-4

5

CON GEL DE COLOR 1.

2.

3.

4.

Limar las uñas de forma cuadrangular.

Aplicar 2 capas de Gellak n°156 Clean Slate a todas las uñas.

Los puntos se hacen usando el pincel de Gel Crystal Pequeño.

Empezar con una gota de Gellak n°155 Back to Basics y dejar secar. Después, mezclar el Gellak n°155 Back to Basics y Gellak n°154 Good Vibes Only y aplicar una gota de esta mezcla de nuevo. Use esta técnica para todos los puntos. El Gellak n°154 Good Vibes Only va en el centro. Para el siguiente punto, mezcle este color junto con el Gellak n°71 Bianchissimo. El último punto es el Gellak n°71 Bianchissimo.

5. Para terminar, use su brillo favorito.

| 15

PRONAILS POSTER CLEAR MIND 50 x 70 cm ref. 28633 también en p. 58

PASO A PASO BLANCO MATE por Sandrine Roelants

369

368

Blanco Mate Nada aclara más su mente que una fría brisa de invierno, mirando las montañas nevadas. Esta temporada, los blancos añaden claridad y pureza a la paleta de colores generalmente oscuros. Asegúrese de dar a su blanco una apariencia mate añadiendo destellos helados, utilizando el esmalte de uñas Bright Vision y estas nuevas iridiscentes piedras.

16 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

PN Nail Polish n° 369

PN Nail Polish n° 368

Clear Mind - ref. 28588

Bright Vision - ref. 28587

CON ESMALTE DE UÑAS 1. Empezar aplicando una capa base a su gusto.

2. Aplicar 2 capas de ProNails Nail Polish n°369 Clear Mind y dejar secar completamente.

3. Después, aplicar una fina capa de brillo Crystal a todas las uñas y dejar secar 4 segundos en la lámpara. Usar el residuo pegajoso para aplicar la purpurina en polvo Silver Jewel usando un pincel. Después, presionar los brillos firmemente. Consejo: Use siempre guantes para este paso y trabaje uña a uña.

4. Aplicar una capa de brillo Crystal en el dedo anular y poner algunas piedras iridiscentes. Dejar secar unos 30 segundos en la lámpara ó en la lámapa LED Sopolish.

POLVO DE PURPURINA Silver Jewel - ref. 30853

PIEDRAS IRIDISCENTES 2 mm - 50 pcs - ref. 28571 3 mm - 50 pcs - ref. 28572

| 17

Photoshop perfection al alcance!

Uñas Ultra naturales

Las clientas de hoy en día, quieren lucir uñas muy naturales. Esta es la razón más importante por la que alrededor de un 80% de las mujeres no han probado la manicura de gel. Sin embargo, las mujeres quieren sus uñas fuertes, para que parezcan impecables en todo momento y tengan una longitud bonita. Uñas que hablan por sí solas. ProNails se mantiene innovando para llevar a cabo este sueño para tus clientes.

Sopolish Protect & Peel ofrece uñas perfectas en dos semanas, con protección total.

Desafortunadamente, no todo el mundo se conforma con uñas naturales casi perfectas y no puedes usar Sopolish para mejorar la forma de las uñas.

La solución perfecta es un gel de uñas ultra natural. Gracias a la nueva técnica, no solo será capaz de mejorar la longitud y reforzar la uña natural, sino que también, creará uñas extremadamente finas. ¡Usando Fiber Force estas uñas serán más fuertes!

Puede echarle un ojo al taller ULTRA NATURAL NAILS en cualquiera de los centros ProNails más cercanos. Piense ideas para las uñas de gel, finísimas y fuertes. Piense en color, francesa ó simplemente natural – ¡la perfección para las uñas está llegando!

¡DOBLE SU NÚMERO DE CLIENTES Y HAGA CRECER SU SALÓN! FIBER FORCE 15 ml - ref. 28482

UÑAS ULTRA NATURALES CON FIBER FORCE • naturalmente fina

Mujeres que previamente tenían miedo a las uñas de gel cambiarán de opinión gracias a este nuevo estilo. Parece natural y tiene todas las ventajas de las uñas de gel. La forma y brillo que dará uñas en perfectas condiciones hasta su renovación, algo que es realmente impresionante para las nuevas clientas.

Será capaz de ayudar a todas aquellas clientas que muerdan sus uñas ó aquellas que tengan uñas quebradizas, porque con esta técnica podrá crear uñas más largas. ¿Las clientas son adictas a las últimas tendencias? Ellas adoran demasiado el look ultra-fino. Añadiendo color a estas uñas de gel creará uñas bonitas y elegantes. ¡Nadie sospechará que son de gel!

• ultra fuerte • un anhelo • forma perfecta

Situará su negocio en lo más alto del mercado. Está ofreciendo algo a sus clientes que no pueden encontrar en otra parte. Sus clientes estarán impresionados. ¡Ya adoraban las uñas de gel, pues ahora mucho más! Como bien sabe, los ingresos obtenidos de clientas de gel es una constante, ¡volverán!

• brillo de larga duración • Perfecto de 4 a 6 semanas!

18 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

Si tu objetivo es ayudar a tu salón a crecer, este taller es una obligación en toda regla.

Muestre nuestros servicios, exponga el poster Natural Nails, enmarque su certificado de taller, dígaselo a todo el mundo vía Facebook. En la página de Facebook, muestra las uñas ultra finas y naturales de gel creadas. También en Instagram, vecindario, etc. ¡Puede estar orgulloso de lo que ha conseguido! #UltraNaturalNails #UNN #FiberForce #ProNails

Taller Uñas Ultra Naturales ¿A QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

in & ultra th R

O ASK F

g• ron st

F I B E RE FORC

on

ur

f

o

g

•N

aturall y

No te gusta la técnica tradicional de construcción de uñas de gel usando una base de gel, pues ésta nueva técnica usa la curvatura natural de la uña dando un aspecto totalmente natural. El brillo Fiber asegura un brillo impecable con un aspecto totalmente natural.

we e k s

l

PRONAILS POSTER FIBER FORCE NATURAL 50 x 70 cm

Durante este taller aprenderá las nuevas técnicas, paso a paso, y será capaz de intentarlo después en una mano modelo bajo la supervisión de un experto. ¡Será la primera persona en practicar inmediatamente!

Este nuevo sistema ayudará a traer un aspecto de perfección más natural a nuestras clientas. ¡Lo adorarán!

Contacte con el distribuidor para más información.

Llame hoy – ¡las plazas son limitadas!

EN - ref. 82514 también en p. 58

| 19

20 | PRONAILS NAILY NEWS oto単o - invierno 2015-2016

Nails by Patrícia Lima

PANCARTA EXPOSITOR HERITAGE ref. 28624 - también en p. 57

El invierno es el momento en el que familias y amigos se reúnen.

Las cenas y las copas están servidas. Se redescubren los álbumes de fotos y nos reímos de ellos. Los tesoros familiares guardados en el ático vuelven de nuevo. El amor llena la habitación.

Heritage

Celebrar juntos ha sido siempre parte de nuestra cultura. Aquí en Europa tenemos una rica herencia cultural. Todo pueblo tiene su propio estilo de decorar sus tradiciones festivas. Últimamente, hay un fuerte interés por el arte de las cosas hechas a mano. La intensidad de los colores y el uso de técnicas y materiales tradicionales nos dan el sentido de autenticidad y nostalgia.

Esta temporada, el espíritu alegre y el abundante uso de colores de estilos populares europeos traen la vivacidad y poesía a las pasarelas. Los diseñadores están usando un montón de técnicas de manicura tradicionales como el bordado y el punto. En Channel, el patrimonio austríaco se combina con el estilo tirolés. Dolce & Gabanna tienen raíces principalmente sicilianas, incluso Dior adopta un estilo de Europa del Este esta temporada.

| 21

PRONAILS POSTER HERITAGE

Para la Heritage Collection, ProNails se inspiró en toda Europa. Desde los patrones de bordado de flores hasta los estampados navideños escandinavos, combinando las telas escocesas con las bufandas rusas. ¿Por qué no? ¡Somos una auténtica marca europea, después de todo! El azul tradicional y el burdeos funcionan como colores base para ser decorados con montañas verdes, flores fucsia y el rojo típico. El brillo de uñas añade un toque de realeza a todo.

50 x 70 cm ref. 28632 también en p. 58

PANCARTA EXPOSITOR HERITAGE

Para la ocasión hemos invitado a una artista portuguesa muy talentosa en el arte de uñas para crear alguna decoración de uñas de esta temporada. Para ello, ella se ha inspirado en los trajes tradicionales de su ciudad natal.

ref. 28624 - también en p. 57

Le invitamos a usar nuestra nueva paleta de colores de invierno para pintar la historia de su herencia local. Encuentre su inspiración en la tradición local. ¡El resultado le dejará de piedra!

CHANEL

COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS

HERITAGE

VALENTINO

DIOR

n° 373

n° 374

n° 375

n° 376

n° 377

Highlands Heritage

Russian Rose

Royal Retreat

Yes Your Majesty

Folksy Frock

ref. 28592

ref. 28593

ref. 28594

ref. 28595

ref. 28596

22 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

Highlands Heritage Este gris-azul verdoso nos recuerda las altas montañas y pinos de los bosques de los alrededores de castillos y lagos.

PN Nail Polish 373 - 10 ml Sopolish 97 - 8 ml Gellak 148 - 5 ml

Russian Rose Un cálido fuscsia inspirado en la belleza de las rosas encontrado en las tradicionales bufandas rusas PN Nail Polish 374 - 10 ml Gellak 149 - 10 ml

Royal Retreat Un esmalte de uñas efecto brillo en una capa ó cobertura completa en dos capas.

PN Nail Polish 375 - 10 ml Gellak 153 - 5 ml

Yes Your Majesty El tradicional azul, para las mujeres de sangre azul que hay entre nosotras.

PN Nail Polish 376 - 10 ml Sopolish 98 - 8 ml Gellak 150 - 5 ml

Folksy Frock Este rojo típico es el color clave en casi todos los estilos de vida, independientemente de su origen.

PN Nail Polish 377 - 10 ml Sopolish 99 - 8 ml Gellak 151 - 10 ml

n° 378 Blood Sisters

Blood Sisters Parientes ó no, el vínculo de la hermandad es irrompible. Este marrón-burdeos conectará para siempre con usted.

PN Nail Polish 378 - 10 ml Sopolish 100 - 8 ml Gellak 152 - 10 ml

ref. 28597

| 23

ARTE EN LAS UÑAS ESTILO FOLK Lo típico en el estilo Folk es el uso de patrones de flores en colores vivos, bordados a mano en línea con camisas blancas, camisetas negras aterciopeladas ó bufandas de seda en burdeos ó azul oscuro. Los colores clave son el típico rojo y el verde pino, combinados en contraste con blanco y negro.

La Heritage collection tiene una perfecta gama de colores para crear arte de uñas original de estilo folk. Todo sirve para decorar estas uñas de colores con patrones refinados, inspirados en bordados de flores ó puntadas al detalle. Para resultados rápidos, ProNails ha creado unas pegatinas nuevas de estilo folk, tan bonitas como los diseños inspirados en el bordado original polaco.

Verdaderos artistas del estilo pintan estas decoraciones de uñas, ¡a mano por supuesto!

24 | PRONAILS NAILY NEWS

PASO A PASO MEDIAS FOLK por Patrícia Lima

CHANEL

1-2-3

4

5

6

7

8

CON GEL DE COLOR

1.

2.

3.

4.

Limar las uñas redondeadas.

Empezar con 2 capas de Gellak n°150 Yes Your Majesty en todas las uñas.

Pulir todas las uñas usando el Soft Finisher.

Para obtener el color azul tiene que mezclar Propaints Océano, Divine y Ultramarine. Use el pincel Kolinsky Art 2 para dibujar las ondas azules. Dibuje líneas pequeñas y finas próximas a las ondas azules (tal y como se aprecia en la imagen) para hacer que parezcan puntadas. Puede usar el Deco Tool Deluxe para hacer diferentes puntos.

5. Dibujar las flores rojas usando el Deco Tool Deluxe y Propaint Pepper.

6. El Propaint Divine se usa para dibujar los puntos blancos y las finas líneas onduladas.

7. Para finalizar, dibuje unas cuantas hojas finas verdes. Tendrá que usar el pincel Kolinsky Art 2 de nuevo y mezclar el Propaint Pine y Divine.

8. Terminar con un Diamond Seal y déjarlo secar.

| 25

PASO A PASO TRAJES DE VIANA DO CASTELO

por Patrícia Lima

1

4-5

6-7

CON GEL DE COLOR

8-9 1.

10

11

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

DIAMOND SEAL 14 ml - ref. 27521

Limar las uñas de forma cuadrangular y aplicar el Gellak n°148 Highlands Heritage y el Gellak n°151 en dos camas como se puede observar en la imagen. Para perfeccionar las líneas entre los dos colores, puede usar el pincel Gelinsky Precision 4 para corregir los bordes. Secar antes de empezar a aplicar el segundo color para evitar que se mezclen.

Pulir las uñas usando el Soft Finisher.

Dibujar una línea vertical en el lado rosa y pulgar usando el Propaint Divine.

Después, dibujar líneas finas a la izquierda y a la derecha de estas líneas en un tono azul claro. Para conseguir este color, necesita mezclar el Propaint Divine y Océano.

A continuación, dibuje la decoración de uñas en las zonas verdes usando un pincel Kolinsky Art 0.

Trace una línea recta usando el Propaint Lemon entre las zonas roja y verde.

Los bucles blancos son los siguientes – use el Propaint Divine.

Empezar mezclando el Propaint Divine y Rouge de Rose para las flores rosa palo.

Hacer éstas dibujando líneas finas partiendo de un punto pequeño en el centro.

Después, mezcle el Propaint Divine y Lemon para dibujar todos los detalles pequeños en amarillo, como son los puntos en las flores y las pequeñas hojas alrededor de algunos bucles blancos.

Para las flores azules, necesita mezclar el Propaint Divine y Océano. Dibújelas partiendo de un punto central.

Para terminar la decoración, dibuje detalles como las hojas y pequeñas líneas en dos tonos de verde diferentes. Puede mezclar el Propaint Divine y Pine ó puede usar el Propaint Bohemian Green.

26 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

Para la Heritage Collection, ProNails invita a Patricia Lima, estilista profesional de uñas y reconocida profesora del arte de uñas de Viana do Castelo, Portugal.

PARA QUIENES TIENEN PASIÓN, NADA ES IMPOSIBLE PN: ¿De dónde viene tu pasión por las uñas?

Soy una perfeccionista y quería hacer algo creativo con mi vida. Antes de comenzar como estilista de uñas, ya pintaba en lienzo en mi tiempo libre. Siendo apasionada por el arte, me pregunté un día: ¿Por qué no crear arte en mis uñas? Siempre tuve interés por las manos con uñas bonitas. Particularmente, en primeras impresiones, las manos son importantes desde el momento en que las usamos para saludar a alguien.

PN: ¿Cómo empezaste como estilista de uñas ProNails?

Empecé con mis propias uñas. Después de un tiempo, tuve peticiones de mis amigas y familiares para cuidar sus manos. Lo siguiente ya lo sabes, abrí mi primer salón en 2009. Realmente, lo que quería es que la gente se sintiese bien en mi salón. Es muy importante tener un espacio fresco, moderno y acogedor, con servicios y productos de calidad. Inicialmente, trabajé con otras marcas de gel. Sin embargo, la carencia de calidad ó soporte me hicieron buscar otras. Cuando encontré ProNails, aposté por ella.

Estaba encantada con la calidad y resultado de los productos, así como el soporte que dá la marca a los profesionales. En mi opinión, es una marca moderna con productos de gran calidad por un buen precio y que respeta la salud de nuestras manos y pies.

Con ProNails me siento tranquila y cada temporada me trae las últimas tendencias.

PN: ¿Cómo pasaste de ser una estilista de uñas a una profesora de arte de uñas?

Mi primer objetivo siempre ha sido el trato a los clientes de mi salón, pero después vi que mi trabajo era valorado por otros profesionales, los cuales me pedían consejo. Me encanta compartir conocimientos con otros profesionales y un buen día me invitaron a dar una formación. En mis cursos, ayudo a los estilistas de uñas a descubrir varias técnicas y varios usos para cada producto. Yo creo realmente al 90% que la calidad del servicio depende de los productos con los que trabajas y el resto pertenece a la técnica y experiencia, así como la creatividad de la estilista. Es muy gratificante ver que profesionales dejan mis clases llenos de entusiasmo para recrear lo que han aprendido.

PN: ¿Qué fue lo que te inspiró para crear el arte de uñas ‘Trajes de Viana do Castelo’?

Mi ciudad (Viana do Castelo) es mi gran inspiración. Me encantan sus tradiciones, costumbres y festivales y, especialmente, nuestros trajes tradicionales, los cuales inspiran con sus dorados y bordados. Pero nosotros también tenemos la belleza del mar y los alrededores para inspirarnos. Cuando me pidieron que crease un estilo de uñas para Heritage Collection, encontré mi inspiración en los trajes de Viana. Los colores predominantes son el rojo y el verde, bordados con temas florales. La belleza y el color de mi ciudad natal está representado por estos coloridos trajes y, también, por éste nuevo arte de uñas único!

Estilista de uñas ProNails y profesora de arte de uñas www.patricialima.pt

| 27

PEGATINAS DE UÑAS Folk Flowers ref. 28581

DECORACIÓN DE UÑAS Folk Flowers Black ref. 28578

TALLER DE ARTE DE UÑAS ¡Conviértase en un experto! ¡Siga la temporada de talleres de arte de uñas en su centro ProNails más cercano!. En tan solo unas horas serás todo un profesional de las nuevas técnicas y estilos de arte de uñas y conseguirás ideas nuevas para futuros clientes!

Más información en www.pronails.com.

Plazas limitadas, apresúrese.

DOLCE & GABBANA

Yo hice algun taller de uñas anteriormente, pero en Pronails, el soporte que te ofrecen es muy profesional.

Las formadoras ProNails se implican realmente con cada alumno, y durante el taller ellas supervisan tu trabajo constantemente y ven dónde pueden ofrecer un consejo extra. Realmente ellas me ofrecen su propio saber hacer en las nuevas técnicas para ofrecerlas yo después a mis clientes en el salón. Y ahora ellos me adoran por ésto!

Jill, Nail Student, Antwerp

28 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

DECORACIÓN DE UÑAS Folk Flowers White ref. 28579

1

2

3

4

5

6

PASO A PASO LUNARES por Sandrine Roelants

CON GEL DE COLOR

DOLCE & GABBANA

1. Aplicar 2 capas de Gellak n°149 Russian Rose a todas las uñas y dejar secar.

2. Cortar trozos de Nail Design Patch Folk Flowers White en las formas deseadas.

Quitar la lámina blanca de base de la decoración de uñas, pegar los trozos según corresponda y presionar ligeramente. Después, quitar la lámina transparente. Presionar de nuevo ligeramente donde sea necesario. Dejar secar. Aplicar una capa de Crystal Seal y una pequeña cantidad de polvo de purpurina Fire Sparks. Dejar secar durante 60 segundos.

3. Coger el pincel Kolinsky Art 0 y dibujar una pequeña lazada alrededor de la decoración de uñas con el Gellak n°26 Black Saint. Dejar secar unos 30 segundos.

4. Hacer puntos usando el Deco Tool Deluxe en Gellak n°71 Bianchissimo. Dejar secar unos 30 segundos de nuevo.

5. De nuevo, hacer puntos en Gellak n°151 Folksy Frock y dejar secar durante 30 segundos.

6. Terminar haciendo algún punto más con PNC n°3 Sunshine. Dejar secar otros 30 segundos y quitar el residuo pegajoso con quitaesmalte sin acetona.

| 29

n° 375

n° 376

Royal Retreat

Yes Your Majesty

ref. 28594

ref. 28595

ARTE DE UÑAS TRADICIONAL Junto con el estilo Folk, hay una tendencia igual de importante para este invierno. La moda se ve influenciada por la herencia de la nobleza. Pensada en Sissi, Emperatriz de Austria, pero con un toque moderno. Se aprecian símbolos de la realeza, joyas de la reina, vestidos modernos en Damasco y un montón de accesorios en oro oscuro que lleva al bronce.

En las uñas, esta tendencia nace de usar colores oscuros y nobles, decorados con bronce y oro. El azul oscuro real Yes Your Majesty es una hermosa base de color para el polvo de purpurina Royal Retreat bronze. Las Blood Sisters no son nada sin los adhesivos para uñas Meet The Royals. Las verdaderas reinas de la belleza optan por patrones de Damasco en bronce y colores oscuros metalizados para sus uñas.

DRIES VAN NOTEN

30 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

PEGATINAS DE UÑAS

n° 378

Meet the Royals

Blood Sisters

ref. 28580

ref. 28597

| 31

PRONAILS BANNER HERITAGE 65 x 170 cm ref. 28636 - también en p. 58 Nails by Bianka Mai

PRONAILS GELLAK • Colores altamente pigmentados • Cobertura en 2 capas • Fácil de usar y aplicar • Aplicación extremadamente fina • Nivelación automática • Sin capa adhesiva

32 | PRONAILS NAILY NEWS

Color perfecto en un abrir y cerrar de ojos

CONSEJO: Los mejores geles de color Gellak y más sencillos de aplicar mediante el pincel ProNails Gelinsky, que ofrece un verdadero acabado profesional perfecto.

La incomparable calidad de los geles de color Gellak de Pronails es reconocida entre los profesionales del sector. Ningún otro gel de color es tan sencillo de aplicar, fino y auto-nivelante, mientras que al mismo tiempo, tiene una cobertura perfecta en 2 capas, gracias a la alta pigmentación de los colores. Y lo más importante, Gellak seca en 30 segundos usando la lámpara THE LIGHT. Además, no tiene capa adhesiva por lo que no necesita quitarse después de su aplicación.

Este es el motivo por el que Gellak es la mejor solución para la demanda profesional de belleza de hoy en día: color perfecto, rápido y fácil.

PINCELES GELINSKY Premium Brush 7 with Cap - ref. 27202 Precision Brush 3 with Cap – ref. 27206 Precision Brush 4 with Cap – ref. 27207 Precision Brush 8 with Cap – ref. 27208

¡NUEVO! ¡COLORES DE TEMPORADA EN FORMATO 5 ML!

Realmente escuchamos lo que nos dices que necesitas. Por eso lanzamos nuestra nueva colección de colores Gellak en formato 5 ml, así podrás ir a la moda con un presupuesto limitado, sin tener que elegir! La colección de colores permanente estará disponible también en formato de 10 ml, como de costumbre.

PRONAILS

GELLAK COLLECTION NUEVOS COLORES OTOÑO-INVIERNO 2015-16

Cada temporada los colores más bonitos, inspirados en las tendencias del momento. ¡La elección es tuya!

5ML

148

5ML

149

150

5ML

151

152

154

5ML

155

156

157

158

n° 148 Highlands Heritage - 5ml - ref. 28612

n° 152 Blood Sisters - 10ml - ref. 28616

n° 157 Bite Me - 10ml - ref. 28621

n° 149 Russian Rose - 10ml - ref. 28613

n° 154 Good Vibes Only - 5ml - ref. 28618

n° 158 Girls on Top - 5ml - ref. 28611

n° 150 Yes Your Majesty - 5ml - ref. 28614

n° 155 Back to Basics - 10ml - ref. 28619

n° 159 Pink Attitude - 10ml - ref. 28630

n° 151 Folksy Frock - 10ml - ref. 28615

n° 156 Clean Slate - 10ml - ref. 28620

159

| 33

34 | PRONAILS NAILY NEWS oto単o - invierno 2015-2016

CHANEL

ALUMINIO DE UÑAS Bronze - ref. 28568

ADHESIVO ALUMINIO DE UÑAS ref. 28373

PASO A PASO HERMANAS DE SANGRE por Patrícia Lima

CON GEL DE COLOR 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Limar las uñas de forma redondeada y aplicar dos capas de Gellak n°152 Blood Sisters.

Después del secado, el Gellak necesita ser pulido con el Soft Finisher.

Dibujar el motivo de damasco usando un pincel Kolinsky Art 0 en PNC n°243 Python Poison y secar a la luz durante 60 segundos repitiendo el proceso 4 veces.

No quite el residuo pegajoso – lo necesita para aplicar el Nail Foil Bronze.

Aplicar una capa de Diamond Seal a todas las uñas y dejar secar durante 5 segundos. Después, aplicar otra capa de Diamond Seal y dejar secar durante 60 segundos.

Pulir todas las uñas usando el Soft Finisher posteriormente.

Aplicar una gota de Diamond Seal a una mesa de mezclas y usar el pincel Kolinsky Art 0 para dibujar las formas en el Nail Foil Bronze.

Dejar secar 60 segundos, repitiendo el proceso 2 veces.

| 35

HERMOSA EN TELA ESCOCESA ¡Esta temporada estará llena de motivos escoceses por todas partes! Para ir a la moda, tiene que combinar diferentes motivos en varios colores y tamaños en un mismo look. Así pues, asegúrese de combinar esa chaqueta de cuadros de invierno con una bufanda de punto. ¡Pero no se olvide del look ‘pretty in plaid’ para sus uñas!

36 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

PASO A PASO TELA ESCOCESA SOBRE TELA ESCOCESA por Patrícia Lima

CON GEL DE COLOR 1.

2.

3.

5.

6.

7.

1

2

3a

3b

4

5-6

7

CHANEL

| 37

CHANEL

4.

Utilice el pincel Kolinsky Art n° 3 y aplique una fina capa formando bloques horizontales de colores con el Gellak colours n° 148 Highlands Heritage, el n° 119 Sunbleached y el n° 151 Folksy Frock. Deje secar y repita el proceso poniendo segunda capa. Deje secar nuevamente.

Dibuje líneas muy finas en el bloque de color verde con el Gellak n° 119 Sunbleached, usando el pincel Kolinsky Art n° 0. Deje secar.

Usar el mismo pincel y dibujar líneas verticales cruzando los tres bloques de colores con el Gellak n° 46 Tango Tango. Antes de dejarlo secar, haga líneas finas en diagonal, para ello, use el Deco Tool. Dejar secar de nuevo.

Repita este paso en el lado izquierdo y derecho desde la línea central vertical con el Gellak n° 119 Sunbleached. Use el contraste de color Gellak n° 151 para el centro del bloque. Dejar secar de nuevo.

Después, dibuje algunas líneas finas horizontales y verticales con el Gellak n° 119 Sunbleached, n° 151 Folksy Frock, n° 148 Highlands Heritage en n° 93 Trip To Heaven. Dejar secar de nuevo.

Aplicar su brillo favorito y dejar secar una vez más.

Finalmente usar la lima Soft Finisher para crear un efecto mate.

DISFRUTAR NAVIDADES AL ESTILO TRADICIONAL Cuando éramos niños no queríamos que atrapasen al reno saltarín, ¡pero hoy nos encanta llevarlo puesto y no solo por ser Navidad!

Inspirado en las tradiciones navideñas escandinavas, ProNails ha creado el blanco más dulce para lucir en las uñas con punto de cruz, bolas de nieve, abetos, y por supuesto: ¡renos saltarines! ¡Llévelos en los esmaltes Highlands Heritage green y Folksy Frock red y tendrá unas navidades muy tradicionales!

PEGATINAS DE UÑAS Nordic Christmas ref. 28582

n° 373

n° 377

Highlands Heritage

Folksy Frock

ref. 28592

ref. 28596

38 | PRONAILS NAILY NEWS

VITAMINA 15 ml - ref. 34115 60 ml refill - ref. 34125 NEW Mini Vitamina 4,5 ml 48 pcs – ref. 28631

EL REGALO DE LA NATURALEZA Este invierno sorprenda a los clientes de su salón con un regalo de la naturaleza.

EDICIÓN LIMITADA Déjele descubrir el nutritivo poder de nuestra exitosa Vitamina de cutícula en aceite, una mezcla de aceites naturales con todas sus cualidades naturales revitalizantes y relajantes. Envuelta en una caja bonita, esta pequeña botella será el paraíso para la cutícula y será la felicidad de los clientes con el paso del invierno. Además, asegúrese de tener botellas llenas esperando por ella, porque se enganchará de por vida!

VITAMINA- ¡EL BEST-SELLER DE LOS PRODUCTOS PRONAILS DEL CUIDADO DE UÑAS! Tratamiento reparador intenso para cutículas, contiene una mezcla de aceites naturales: • Aceite de germen de trigo (alto en antioxidantes y vitamina E) repara la piel seca y dañada.

• Aceite de almendra alivia las irritaciones e inflamaciones.

• Aceite de Macadamia relaja y protege la piel.

• Aceite de laurel trabaja contra las bacterias y hongos.

TARJETA REGALO 50 pcs EN - ref. 28071 FR - ref. 28072

¡CONVIERTA A SUS CLIENTAS EN LAS EMBAJADORAS DE SU SALÓN! Una clienta contenta querrá compartir su felicidad con su madre, hija y amigas, especialmente, ¡durante las vacaciones!

Esta lujosa caja regalo de ProNails está llena de sorpresas: ofrece un estupendo tratamiento en su salón, así como, un bonito esmalte de uñas. ¡Ambas cosas sirven para mimar a la belleza femenina buscando la diversión! Toda mujer que encuentre este regalo bajo el árbol en navidad, deseará que sea para ella para poder abrirlo.

NUEVO PN CAJA REGALO 10 pcs - ref. 28649

!cierre magnético!

| 39

40 | PRONAILS NAILY NEWS oto単o - invierno 2015-2016

ATTITUDE ¿Sabías que el “humor” es la última tendencia? Y es que la moda ha dejado de tomarse tan en serio… Los diseñadores están añadiendo una fuerte dosis de diversión a la temporada, creando dibujos animados de cuento de hadas, ¡hechos para las que ya no son tan niñas! ¿Estás preparada?

| 41

PRONAILS POSTER PINK ATTITUDE 50 x 70 cm ref. 28634 también en p. 58

PANCARTA EXPOSITOR PINK ATTITUDE ref. 28623 - también en p. 57

42 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

El rosa no es sólo un color,

es una actitud! ¿Te sientes como una princesa? ¡Vístete como una!

Y lo más importante: no permitas que nadie te frene a llevar el color más divertido de todos: ¡el rosa! Después de todo, el rosa no es sólo un color, es una actitud.

La colección ProNails Pink Attitude te da el rosa más femenino jamás creado para uñas. ¿No te has divertido lo suficiente? Añade algunos reflejos extra, como el blanco nieve y el oro reluciente Girls On Top. ¿Demasiado dulce para ti? Prueba con el intenso rojo frambuesa en tus labios y uñas - Bite Me! PRADA

PINK ATTITUDE

EMPORIO ARMANI

COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS PN Nail Polish n° 379 Pink Attitude - ref. 28598 PN Nail Polish n° 380 Girls on Top - ref. 28599 PN Nail Polish n° 381 Bite Me - ref. 28600

379

380

381

| 43

CHRISTIAN DIOR

Desde ahora, por cada No Way José conseguirás un

Yes Way Rosé!

44 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

“CHIC A GLA ‘I AM MOUR JUST A GIR ” DE ‘CHIC L’ DE K ‘NO D S ON SPE E OUBT ’. ¡VAM D’ O OS!

Pink Attitude El rosa más femenino creado para uñas.

PN Nail Polish 379 Pink Attitude 10 ml Sopolish 94 Pink Attitude 8 ml Gellak 159 Pink Attitude 10 ml

Girls On Top ¿Todavía no te has divertido lo suficiente? Añade algunos reflejos extra, con este blanco nieve y oro brillante para la capa final, ideal para cualquier ocasión.

PN Nail Polish 380 Girls On Top 10 ml Sopolish 95 Girls On Top 8 ml Gellak 158 Girls On Top 5 ml

Bite Me ¿Demasiado dulce para ti? ¡Prueba con el intenso rojo frambuesa en tus labios y uñas!

PN Nail Polish 381 Bite Me 10 ml Sopolish 96 Bite Me 8 ml Gellak 157 Bite Me 10 ml

| 45

Pegatinas De Uñas Heartbeats Estas pegatinas de arte de uñas no podrán hacer que tu corazón se enamore, ¡pero son super divertidas y cuquis!

White - ref. 28583

Black - ref. 28584

VIVIENNE WESTWOOD

46 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

VIVIENNE WESTWOOD

Bachelorette Nails A toda chica le gusta encajar – ¡está comprobado científicamente! Ésta decoración white Lovely Lace cubrirá tus uñas de un rosa ó frambuesa adorable.

Espejito, espejito,

¿Quién es la más bella?

¿Cómo hacerlo?

Cortar la forma deseada de la decoración de uñas. Quitar la lámina base y pegar el trozo deseado en la uña presionando suavemente. Después, retirar la lámina transparente. Posteriormente, presionar suavemente la ultra fina decoración, si fuese necesario.

Para matizar, use su brillo favorito.

DECORACIÓN DE UÑAS Lovely Lace - ref. 28577

| 47

Crystal Seal NUEVA FÓRMULA MEJORADA • Brillo de gel Crystal Seal con un brillo maravilloso permanente • Para un acabado perfecto de ProNails. Manicura francesa, natural ó en colores de gel de ProNails.

•¡Perdura con el paso del tiempo y NUNCA SE PONE AMARILLO! • Protege de los arañazos.

• De fácil aplicación con el NUEVO PINCEL DE ALTA PRECISIÓN.

PINCEL DE ALTA PRECISIÓN

• Sin capa pegajosa.

Tiempo de secado

www.pronails.com

PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483

PROTEGE Y POTENCIE SU NEGOCIO PARA EL FUTURO

SOPOLISH PROTECT AND PEEL

®

PROTEGE TU NEGOCIO Sea un profesional en temas de belleza para cuidar a sus clientas. Lo que realmente importa es su salud y belleza. Y ésto es lo que ellas demandan hoy en día. Quieren servicios efectivos con resultados de larga duración y lo más rápido posible. ¿Cuál es el objetivo de ofrecer servicios semi-permanentes si ésto va a ser la pérdida de sus clientas?

Con Sopolish Protect and Peel no solo responde a la alta demanda actual, sino que también, protege la salud de sus uñas y protege su negocio de cara al futuro. ¡Deje que Sopolish Protect and Peel proteja a sus clientas y ellas protegerán su negocio!

POTENCIA TU NEGOCIO ¡Las clientas, el tiempo y la reputación son cruciales! Todo el mundo busca nuevas clientas. Y si no es su caso, ¡debería hacerlo!.

Ofreciendo Sopolish Protect & Peel es la manera perfecta de atraer nuevas clientas. Si tiene todo reservado, añadiendo servicios semi-permanentes es una buena forma de ampliar su salón con una mesa extra. ¿Por qué no sacarle un mayor partido a su negocio?

Los costes de energía serían los mismos, ¡aprovéchelos al máximo!

El tiempo en su salón es muy valioso. Así que, ¿por qué malgastarlo? Con el sistema Protect & Peel retire el semi-permanente sin remojo. Piense lo que puede hacer con 10 minutos extra. Más clientas por día, ¡exacto!

TIRADO PE E R

FF -O EL

www.pronails.com/sopolish-protect-peel

FÁC IL

Las clientas no solo buscan servicios de buena calidad, sino que también, miran la reputación de su negocio. Esto hace crecer cualquier negocio. Distíngase mediante un certificado de salón Sopolish Protect & Peel y muestre a sus clientas que es profesional.

Consiga la formación y el apoyo necesario en nuestros talleres y obtenga la certificación solo para profesionales.

| 49

¡PREPÁRATE Y DE FIESTA! Toda mujer lo ha vivido: cuando se está preparando para una fiesta de alguna manera todo lleva más tiempo del que habíamos planeado: vestirse, seguir los rituales básicos de belleza, peinarse, maquillarse, elegir los complementos y joyas correctas, para finalmente encontrar su esmalte de uñas cuando ya está en el coche camino del evento… Chicas, vamos, deberíais saber a partir de ahora que ¡todo salón ProNails tiene la solución! ¡Sopolish Protect and Peel! Reserve una cita con una ó dos semanas de antelación, así podrá llegar a su fiesta con las uñas intactas, resaltando el fabuloso look que lleva!

Así, como estilista de uñas es importante que inspire a sus clientes también para estos eventos especiales. Observe su estilo, entre en sus mentes, escuche sobre el look que tienen planeado y lo que tienen pensado hacer con sus uñas para estar preparadas para la fiesta. Ésta temporada, tiene los colores de uñas perfectos con Sopolish, para vestirse para cada ocasión y puede crear looks inspirados en sus uñas.

¡Déjenos ser su inspiración

con algún Sopolish Party!

PRONAILS

SOPOLISH COLLECTION NUEVOS COLORES SOPOLISH OTOÑO-INVIERNO 2015-2016

94

95

n° 94 Pink Attitude - 8 ml - ref. 28601

n° 99 Folksy Frock - 8 ml - ref. 28606

n° 95 Girls on Top - 8 ml - ref. 28602

n° 100 Blood Sisters - 8 ml - ref. 28607

n° 96 Bite Me - 8 ml - ref. 28603

n° 101 Royal Affaire - 8 ml - ref. 28608

n° 97 Highlands Heritage - 8 ml - ref. 28604

n° 102 Back to Basics - 8 ml - ref. 28609

n° 98 Yes Your Majesty - 8 ml - ref. 28605

n° 103 Clean Slate - 8 ml - ref. 28610

96

50 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

97

98

99

100

101

PRONAILS BANNER PINK ATTITUDE 65 x 170 cm ref. 28638 también en p. 58

PANCARTA EXPOSITOR PINK ATTITUDE ref. 28623 - también en p. 57

102

103

| 51

SOPOLISH PASO A PASO UNA PEQUEÑA FIESTA NO HACE DAÑO A NADIE por Sandrine Roelants

94

CON SOPOLISH 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Aplicar el Vital Nailskin de la manera enseñada en el taller de Sopolish Protect and Peel.

Aplicar una capa de Sopolish n° 94 Pink Attitude en las uñas y dejar secar durante unos 30 segundos bajo la luz.

Aplicar una segunda capa y secar de nuevo.

Aplicar una capa de Sopolish n° 95 Girls en todas las uñas, excepto en su dedo anular y dejar secar.

Para su dedo anular: Primero aplicar una capa de Brillo Sopolish y secar durante unos 30 segundos bajo la luz. Use el residuo pegajoso para aplicar el polvo de purpurina Pink Fantasy usando el pincel Graffiti Brush XL. Después, presione firmemente.

Continúe frotando en los brillos hasta que tenga una superficie suave. Consejo: Use siempre guantes para realizar este paso.

Para terminar, aplique una capa de brillo Sopolish en todas las uñas, deje secar unos 30 segundos y retire el residuo con un algodón.

52 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

95

SOPOLISH PASO A PASO SERÉ SU VALENTÍN por Sandrine Roelants

CON SOPOLISH 1.

En los centros de formación de ProNails se organizan talleres especiales de Party Nail Looks, centrándose en Sopolish looks. ¡No pierda la oportunidad única de poder ofrecer a sus clientas los mejores looks de fiesta de la temporada!

Visite www.pronails.com y encuentre su centro de formación Pronails más cercano y disfrute de sus talleres.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Aplicar el Vital Nailskin de la manera enseñada en el taller de Sopolish Protect and Peel.

Aplicar una capa de Sopolish n° 94 Pink Attitude en todas las uñas, excepto en su dedo anular y deje secar durante 30 segundos bajo la luz.

Aplicar una segunda capa en las mismas uñas y dejar secar de nuevo.

En tu dedo anular: aplicar una segunda capa de Sopolish n° 96 Bite Me. Mojar el Deco Tool en el Sopolish n° 96 Bite me y dibujar 2 trazos en cada uña rosa, creando una forma de corazón. Dejar secar.

Hacer lo mismo en el dedo anular usando el Sopolish n° 94 Pink Attitude.

Terminar aplicando una capa de Brillo Sopolish en todas las uñas, dejar secar unos 30 segundos y quitar el residuo con un algodón.

| 53

Esta temporada abrieron sus puertas varios Salones Nuevos Premium en toda Europa. Fue amor a primera vista para los dueños, orgullosos de su salón, pero aún más para las nuevas clientas! La mejor manera de empezar un negocio como empresario hoy en día es seguir lo que dicte su corazón, así se puede dar rienda suelta a la pasión para tener éxito en su carrera empresarial. ¡En los Salones Premium ProNails damos ejemplo de ello!

I ❤ MI SALÓN PREMIUM

PRONAILS

NEW PN Premium Salon Beograd, Serbia

vi Sad, Serbia PN Premium Salon No

54 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

n, France

NEW PN Premium Salon Mento

NEW PN Premium Salon Berchem, Belgium

NEW PN Premium Salon Montenegro

Signing of the Premium Partnership Agreement charter with Paul Parein & Muriel Van de Voorde

jina Basta, Serbia

PN Premium Salon Ba

| 55

¿Sabía que…’? ¿… EL POLVO Y LA GRASA SON LOS ENEMIGOS DE CUALQUIER BUENA ADHESIÓN DE GEL? Así pues, observe a su clienta durante el tratamiento e infórmele previamente y, así, ella empezará el tratamiento más tranquila y moverá menos sus dedos. Si esto ocurriese, ¡corregir con el Pro Septic!

¿…CRYSTAL SEAL NO TIENE CAPA ADHESIVA?

¿… EL BOLÍGRAFO CORRECTOR DE ESMALTE DE YOYOBA CORRIGE MÁS ALLÁ DE LAS IMPERFECCIONES DE LAS UÑAS?

Trabaja rápido y dá un acabado brillante y claro. Perfecto para una manicura natural ó francesa, ó bien, para colores claros.

Tenga cuidado porque si intenta quitar la capa adhesiva, el brillo se volverá mate.

Puede usar también este práctico bolígrafo de precisión para corregir errores en la aplicación de Gellak ó PNC en la zona de las cutículas. Además, el lápiz corrector de Yoyoba es rico en ácidos grasos y antioxidantes, así como tiene también propiedades antiinflamatorias.

¿…ESTAMOS PRESENTES EN UNOS 50 PAÍSES?

¿.. EL NAIL TINTURE DE S.O.S. FOOT CARE PUEDE USARSE EN LAS MANOS?

Somos una empresa Belga, pero no estamos sólo presentes en Europa. También en Sudamérica, Sureste Asiático y en Oriente Medio estilistas profesionales de las uñas ponen en práctica sus cualidades y la calidad y experiencia de ProNails. Nuestros productos se distribuyen a través de distribuidores locales en 250 lugares. Toda formación internacional ProNails sigue los mismos protocolos, gracias al certificado de formadoras acreditadas y tituladas que tuvieron que pasar un examen de formadoras en la sede central de ProNails en Brasschaat, Bélgica.

Es el anti hongos perfecto para las uñas, tanto de los pies como de las manos.

Y es un producto ideal para la venta.

¿.. EL UNIVERSAL PRIMER DEBE ESTAR COMPLETAMENTE SECO ANTES DE APLICAR LA BASE DE GEL? El Universal Primer debería usarse con moderación y sin tocar las cutículas. Al aplicar Universal Primer, asegúrese de esperar hasta que esté totalmente seco antes de aplicar la base de gel.

De no ser así, se diluirá y se quitará desde la cutícula hasta 1 ó 2 mm durante el secado. Eso causará un lifting prematuro.

56 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

¿… EL TIEMPO CORRECTO DE SECADO DE CADA GEL FIGURA EN LA ETIQUETA BASE? En la etiqueta base de cada frasco de gel podrás encontrar los tiempos exactos de secado para cada tipo de lámpara: lámpara UV ó LED-CCFL (THE LIGHT).

HERRAMIENTAS DE MARKETING EXPOSITORES EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS Clear Mind - ref. 28628 Contiene 18 pcs: 3 x n° 367

>

3 x n° 368 - 3 x n° 369

BACK SIDE

3 x n° 370 - 3 x n° 371 - 3 x n° 372

PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN NUEVO: FRONTAL Y REVERSO Clear Mind - ref. 28625

EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS Heritage - ref. 28627

>

Contiene 18 pcs: 3 x n° 373 3 x n° 374 - 3 x n° 375 - 3 x n° 376

BACK SIDE

3 x n° 377 - 3 x n° 378

PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN NUEVO: FRONTAL Y REVERSO Heritage - ref. 28624

EXPOSITOR COLECCIÓN MINI PN ESMALTES DE UÑAS Pink Attitude - ref. 28626 Contiene 12 pcs: 4 x n° 379

>

4 x n° 380 - 4 x n° 381

BACK SIDE

PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN MINI NUEVO: FRONTAL Y REVERSO

PANCARTA EXPOSITOR 64UDS DE SUELO Heritage - ref. 28640

Pink Attitude - ref. 28623

PN BOLÍGRAFO TÁCTIL 30 pcs - ref. 28650

FOLLETO SEMESTRAL PARA CLIENTAS ES - ref. 82282

| 57

PÓSTERS & BANNERS PÓSTERS 50 x 70 cm Clear Mind - ref. 28633 Heritage - ref. 28632 Pink Attitude - ref. 28634 Fiber Force Natural EN - ref. 82514 Back to Basics - ref. 28635

BANNERS 65 x 170 cm Clear Mind - ref. 28637 Heritage - ref. 28636 Pink Attitude - ref. 28638

58 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2015-2016

FERIAS SALON BEAUTY PROF’S

STS BEAUTY BARCELONA

Palavas-les-Flots, France 27 & 28 september 2015

13-15 febrero 2016 Barcelona, España

PEDICURE CONGRES Nieuwegein, The Netherlands 5 september 2015

EXPO BEAUTY - GALICIA LOOK 2015 Pontevedra, Spain 19, 20 y 21 Septiembre

ESTETIKA HERFST 2015 Brussel, Belgium 3, 4 & 5 october 2015

TOUCH OF PARIS Belgrade, Serbia 17 & 18 october 2015

BEAUTÉ SÉLECTION

Consulta regularmente nuestra web para conocer todos los eventos de tu distribuidor local.

Déjanos tu correo electrónico y tendrás una invitación personal para eventos exclusivos!

Lyon, France 22 & 23 november 2015

| 59

SEA EL PRIMERO en probar esta solución revolucionaria para el cuidado de las uñas. ¡VISITE www.pronails.com/ vitalnailserum y encuentre mucho más!

IMO L

PRÓX

TO

MIEN ANZA

Llevamos el cuidado de uñas al siguiente nivel

VITAL NAIL SERUM Una tecnología innovadora mejora las condiciones de sus uñas.

NUEVO: VITAL NAIL SERUM + SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Esta combinación mágica no solo ofrece la protección total, sino que mejorará la fuerza y condiciones de las uñas para que luzcan más bonitas.

www.pronails.com