NAILY NEWS MAGAZINE SAISONNIER | AUTOMNE - HIVER 2015-2016
FRANÇAIS
DES ONGLES ULTRA NATURELS NEGATIVE SPACE NAIL ART UN NOËL FOLKLORIQUE À SOUHAIT PLUS QU’UNE COULEUR, LE ROSE EST UNE ATTITUDE PROTEGEZ VOTRE ENTREPRISE www.pronails.fr
4
COLLECTION CLEAR MIND
18
DES ONGLES ULTRA NATURELS
20
COLLECTION HERITAGE
40
COLLECTION PINK ATTITUDE
32
COLLECTION GELLAK
54
PRONAILS PREMIUM SALONS
49
SOPOLISH
57
PLV DISPONIBLE
EN COUVERTURE: PRONAILS DRAPEAU VISUEL CLEAR MIND 65 x 170 cm ref. 28637 - également p. 58
CARTE DE PRÉSENTOIR CLEAR MIND ref. 28625 - également p. 57 Ongles par Sandrine Roelants
ÉDITÉ PAR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com
EDITO Chères clients, chers clients, Dans un context professionnel de plus en plus compétitif, vous n’avez qu’une seule chose à faire: vous professionnaliser. Mais ne pensez pas que vous êtes seuls, nous sommes là pour trouver ensemble les clés de votre succès. NOUS VOUS AIDONS A DEVELOPPER VOTRE ACTIVITE ET VOUS ACCOMPAGNONS DANS VOTRE REUSSITE : c’est notre engagement envers vous !
DIRECTION ARTISTIQUE : Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens STYLISME D’ONGLES : Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants PHOTOGRAPHIE : Margaux Grossen
Savez-vous que selon différentes enquêtes, 80% des femmes ne sont jamais entrées dans un salon d’ongles ?Que celles qui fréquentent les salons le font pour avoir de jolis ongles mais aussi pour se sentir bien ? Cela signifie que votre potentiel de nouvelles clientes est énorme. Notre innovation comme le Sopolish Protect and Peel s’adresse directement à ces femmes, elles doivent donc trouver le chemin de vos salons. En protégeant leurs ongles naturels, sachez que vous protégez aussi votre activité à long terme. Idem avec le Fiber Force, vous façonnez des ongles Ultra Naturels, Ultra Fins et Ultra Résistants. Vous offrez ainsi une nouvelle prestation que certaines femmes attendent depuis longtemps.
Kathelijne Seeldraeyers PHOTOS DE MODE : Etienne Tordoir (CatwalkPictures) COIFFURE & MAQUILLAGE : Inge De Vos STYLISTE : Audrey Heselmans BIJOUX : MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be
Et comme l’innovation va toujours de pair avec les nouvelles tendances votre Naily News de la saison vous offre sans nul doute une nouvelle source d’inspiration : l’intrigant « Negative Space Nail Art », la collection « Héritage » inspirée des 4 coins de l’Europe… Après tout, avec plus de 30 ans d’existence et toujours un regard au-delà des frontières, nous, ProNails, sommes certainement l’une des entreprises les plus internationales de l’industrie de l’ongle. Ainsi, nous sommes heureux de vous offrir un mix innovation/inspiration pour que chacune de vos clientes soit satisfaite jour après jour et que vous ayez le sourire à travailler avec nos produits au quotidien. A propos de sourire, découvrez notre collection la plus gaie de tous les temps : Pink Attitude. Succès garanti !
MISE EN PAGE : Android REDACTION : Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUCTION : Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez, Isabelle Jean-Gilles
Paul Parein PDG ProNails
Copyright © Août 2015 Professionails NV Toute reproduction, même partielle, des textes et illustrations par quelque procédé que ce soit, est interdite sans accord préalable de l’éditeur.
www.pronails.fr
4 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Revenez aux fondamentaux, faites le vide. Reconnectez-vous avec votre moi intérieur, effacez tout et repartez de zéro.
clear mind L’arrivée de l’automne a quelque chose de rafraîchissant, comme si l’air froid nous aidait à faire le vide dans notre esprit, à nous fixer de nouveaux objectifs. Après les chaudes journées d’été à lézarder au soleil, le soudain changement de saison vient nous sortir de notre torpeur. C’est souvent en automne que s’ouvrent de nouveaux chapitres de nos vies : une nouvelle année scolaire, un changement de cap dans notre carrière... Si le printemps est la saison de l’amour et l’été celle de la fête, l’automne fait définitivement la part belle au développement personnel et à la créativité. Tout cela se vérifie en particulier dans le monde de la mode : les collections Automne/Hiver sont toujours les plus attendues et sont bien souvent à l’origine de nouvelles tendances révolutionnaires. Pour le magazine Vogue, par exemple, la parution du mois de septembre est généralement la plus importante de l’année ! Cet automne, ProNails présente une collection tout en graphismes linéaires clairs et bien définis, où les tons apaisants neutres et chaleureux tranchent avec des blancs purs et des tons sombres tout en contraste. À l’image des looks soignés des podiums, cette collection a été créée pour la femme moderne adepte d’un style de vie sobre et pur. Cette saison, les coupes architecturales rehaussent la peau de blancs purs ou de teintes foncées presque noires. Côté ongles, la tendance se reflète à travers un Nail Art futuriste en négatif : le naturel parfait des ongles est enfin révélé et mis en lumière par des contrastes de couleurs au graphisme linéaire. Et si la teinte chatoyante Iridescent Silver est la promesse d’un avenir radieux, les tons neutres et chaleureux sont quant à eux le symbole de l’humain, du concret et du réalisme.
|5
PN COLLECTION VERNIS CLEAR MIND PN Vernis à Ongles n° 367 Clean Slate - ref. 28586 PN Vernis à Ongles n° 368 Bright Vision - ref. 28587 PN Vernis à Ongles n° 369 Clear Mind - ref. 28588 PN Vernis à Ongles n° 370 Inner Core - ref. 28589 PN Vernis à Ongles n° 371 Back to Basics - ref. 28590 VICTORIA BECKHAM
PN Vernis à Ongles n° 372 Good Vibes Only - ref. 28591
DIOR PAUL SMITH
DIOR
367
368
6 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
369
370
371
372
|7
C ter e ve re rn is et m àr ev arro en ir a n-bo rd ux e fo nd aux de a me cha la le co ule ntau ure ux x: ur co pa de ul s ve rn bes eur is Ma o i n idé r ale de g sala ,e vo r a n tv us ou d-c PN ho aide sv s Ve r oil à p e po a à g rn B is ard ack rêt ur ê àO eà t e T r n aff e he r les o Ba So gles r u p sic o r p ie eu nt n er se ds s s Ge olish ° 37 , l u e 1 lla r qu il su k n n° 10 Bac ot ffit °1 2B kT i d 55 ien oB B ack ! as ac t k T o Ba ics 1 0 oB si as cs 8 ml ics ml 10 ml Cl e Fa an S ite l s l ate av e ec ce vide et ve PN rn is repa So Vern fo nc rtez p ég d Ge olis is à ris e zé h n On lla -b gl kn °1 leu ro es 0 °1 n° . 56 3 C 3 l e 6 Cl ea an S 7 C nS le la lat te 8 an S e1 lat m 0 e1 ml l 0 m
PN Vernis à Ongles n° 372 Good Vibes Only 10 ml Gellak n° 154 Good Vibes Only 10 ml
Good Vibes Only N’acceptez rien qui puisse vous empêcher d’atteindre vos objectifs, ne retenez que les ondes positives. Gai et pastel jusqu’au bout des ongles, ce vernis mandarine repousse toutes les ondes négatives !
l
8 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Inn Un er C o vo vern re lca is int niq ne ut ér r ieu ue. Co e lég re nc è et PN rec ent rem en rez Ge Ver on n lla -vo t oc ne i kn sà c re u tez O s °6 vo sur pou 4 ngle ru tre l’e My s co ssen n e So n° 3 ffe rp 70 ul t s a iel tm Is po ve To Inne ur at m c rC Ta l at t ke or er rouv étall e 10 re i ml 1 0 m fer er la que me l pa ix .
Un
bla
nc n La acr é iss ez éto ilé l’a ir fro paré PN id d de ’un Ve s l’h rn is ive ubti àO r v l br ou il C n s r lant lea So gles rM a b po f n° l ra îch eu g ind Ge lish 369 la i rl lla n ’es cé. k n ° 3 Clea p P r rit °7 i . 0 llow Min Pa d W 1 le 0 h it m W l hit e 8 m e1 l 0 m l
Br i Affi ght V vo che isio z tre n cla Aj a o i to ute ven rem ir z n en s ap s bl le v t vo er era an pli n tr c sc qu i b s s int de rilla e v an ou illa is td n fi nt eu som niti t, r ion PN on ! ad br xc du ie B ou es, So Ver ou righ ux, mon ch po nis es t de c Ge u l po tilis Visi olo lla ish à On ré : on e u k n n° g z r l un ! à es le ° 5 80 se des eff n S 6 ul Es ilve ° 36 et en tre r 8B llit Sug as ar righ tV 10 8 m m isi l l on 10 m l
|9
VICTORIA BECKHAM
Negative Space Nail Art L’une des tendances vernis phares de 2015, c’est le Negative Space Nail Art, style futuriste inspiré des modèles de prêt-à-porter laissant subtilement apparaître la peau. En matière de vernis, cette tendance consiste à appliquer la couleur sur un ruban rayé, puis à retirer le ruban pour garder ce que l’on appelle le « negative space » et révéler l’ongle au naturel en-dessous. ProNails réinvente cette tendance en dévoilant l’ongle au naturel dans toute sa perfection, avec l’apparence d’une texture gel à la fois naturellement fine et résistante. La marque va même plus loin en créant des cercles et des rectangles transparents argentés et dorés, l’idéal pour parer les ongles de ces designs « transparents » linéaires.
STRIPING TAPE 20 m - silver ref. 28410
ÉTAPE PAR ÉTAPE NEGATIVE SPACES par Sandrine Roelants
AVEC GELS DE COULEUR ET VERNIS À ONGLES 1. 2.
3.
4.
5.
Commencez par une pose de gel en French naturelle. Appliquez le striping tape aux endroits où il ne doit pas y avoir de vernis. Collez 2 morceaux l’un sur l’autre afin d’éviter que le vernis ne se glisse sous le striping tape. Appliquez le vernis à ongles n°367 Clean Slate puis le vernis à ongles n° 369 Clear Mind sur les parties blanches. Retirez le striping tape pendant que votre vernis est encore humide. Terminez par une couche de Seco Seco.
Appliquer le Nail Art Negative Space au vernis à ongles sur des ongles en gel permet de le retirer facilement au dissolvant.
10 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
ÉTAPE PAR ÉTAPE JEUX DE TRANSPARENCES NATURELLES par Bianka Mai
AVEC GELS DE COULEUR
FRAMES 25 pcs - silver - ref. 28570 25 pcs - gold - ref. 28569
1. 2.
3. 4.
5.
Commencez par une pose de gel en French naturelle. Pour appliquer le Nail Art à la perfection, mieux vaut utiliser 2 pinceaux différents. Pour les zones les plus larges, utilisez Gellak n°156 Clean Slate et le pinceau Gel UV Crystal Small. Pour les détails et les zones plus petites, utilisez Gellak n°56 Estrellitas et le pinceau Crystal Nail Art 01. Appliquez 2 couches pour une meilleure couvrance. Appliquez le Crystal Seal et posez délicatement les Silver Frames ou les Silver Rings comme vous le souhaitez. Laissez sécher. (Astuce : vous pouvez aussi utiliser le gel de base et de construction Gelixir. Il est un peu plus épais et permettra de maintenir facilement les décorations en place.) Appliquez une autre couche de Crystal Seal sur les ongles sur lesquels vous avez placé des décorations pour bien les protéger.
RINGS 50 pcs - silver - ref. 28574 50 pcs - gold - ref. 28573
| 11
Linear Graphics
1-2
BOTTEGA VENETA
Cette saison, la linéarité occupe le devant de la scène et donne une dimension très graphique aux imprimés. Effet trompe-l’œil en jouant avec les perspectives et en ajoutant texture et profondeur par effet de transparence. Pour vous, ProNails a créé deux nouveaux stickers semi-transparents : Liquid Lines et Clear Cubes. Tout en rehaussant vos ongles de leurs imprimés attirants, ces designs permettent de créer un nombre infini de looks contemporains.
3-4
ÉTAPE PAR ÉTAPE LIQUID LINES par Sandrine Roelants
AVEC GELS DE COULEUR 1.
12 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
PATCH AUTOCOLLANT POUR ONGLES
4.
Liquid Lines - ref. 28576
2. 3.
Limez les ongles en carré arrondi et utilisez Gellak n°154 Good Vibes Only et Gellak n°71 Bianchissimo pour créer un effet de dégradé de la gauche vers la droite. Pour réussir cette technique d’ombres, vous devez appliquer les couleurs côte à côte en laissant un peu d’espace entre chacune d’elles. Vous éviterez ainsi que les couleurs ne se mélangent. Utilisez ensuite le pinceau Gelinsky Premium 7 pour mélanger harmonieusement les couleurs et catalysez. Pour les plus petits ongles, utilisez les pinceaux Slim Nail Art 3 ou 2. Nettoyez votre pinceau après chaque application. Répétez l’étape 1 en appliquant une seconde couche couvrante. Découpez 2 triangles dans le patch Liquid Lines que vous utiliserez pour les ongles de l’index et du majeur. Retirez la pellicule blanche et posez le triangle sur l’ongle à l’endroit préconisé. Appuyez légèrement. Ensuite, retirez la pellicule transparente restée en surface. Appuyez à nouveau délicatement sur le patch si nécessaire pour une meilleure adhésion sur l’ongle. Appliquez une couche de Crystal Seal et catalysez. Utilisez Gellak n°71 Bianchissimo pour dessiner une ligne fine autour du patch et vers le bord libre de l’ongle, puis catalysez à nouveau.
ÉTAPE PAR ÉTAPE CLEAR CUBES par Sandrine Roelants
AVEC GELS DE COULEUR
PATCH AUTOCOLLANT POUR ONGLES Clear Cubes - ref. 28575
1. Limez les ongles en carré arrondi. 2. Utilisez Gellak n°71 Bianchissimo et Gellak n°154 Good Vibes Only pour créer un dégradé sur l’index en partant du milieu de l’ongle. Pour réussir cette technique d’ombres, vous devez appliquer les couleurs côte à côte en laissant un peu d’espace entre chacune d’elles. 3. Découpez deux petits motifs aux dimensions souhaitées dans le patch Clear Cubes et un dans le patch Liquid Lines. Retirez la pellicule blanche et posez-les sur l’ongle à l’endroit préconisé. Appuyez légèrement. Ensuite, retirez la pellicule transparente restée en surface. Appuyez à nouveau délicatement sur le patch si nécessaire pour une meilleure adhésion sur l’ongle. Appliquez une couche de Crystal Seal puis des paillettes de la tour Clear Mind). Catalysez puis appliquez une seconde couche de Crystal Seal et catalysez à nouveau. 4. Utilisez Gellak n°71 Bianchissimo pour dessiner de fines lignes blanches et catalysez.
BOTTEGA VENETA
TOUR DE PAILLETTES CLEAR MIND ref. 28622
| 13
ÉTAPE PAR ÉTAPE ONE STROKE SQUARES par Sandrine Roelants
MISSONI
1
2
3
4
AVEC GELS DE COULEUR 1. 2.
3.
4.
Limez les ongles en amande. Appliquez 2 couches de Gellak n°155 Back to Basics sur tous les ongles. Lorsque la seconde couche est catalysée, les ongles doivent être poncés avec le Soft Finisher. La technique One Stroke s’applique avec le Pinceau Gel UV carré. À l’aide de votre pinceau, prélevez à la fois les couleurs Propaint Ultramarine et Divine en utilisant la technique One Stroke. Dessinez de petits carrés sur les ongles en plusieurs fois. Terminez en appliquant le gloss Crystal Seal.
14 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
ÉTAPE PAR ÉTAPE GRADIENT DOTS par Bianka Mai
MUGLER
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
5
AVEC GELS DE COULEUR 1. 2. 3. 4.
5.
Limez les ongles en carré arrondi. Appliquez 2 couches de Gellak n°156 Clean Slate sur tous les ongles. Utilisez le Pinceau Gel UV Crystal Small pour réaliser les points. Commencez par une goutte de Gellak n°155 Back to Basics et catalysez. Mélangez ensuite Gellak n°155 Back to Basics et Gellak n°154 Good Vibes Only et appliquez une nouvelle goutte de ce mélange. Utilisez cette technique pour réaliser tous les points. Gellak n°154 Good Vibes Only se pose au centre. Pour le point suivant, mélangez ces couleurs avec le Gellak n°71 Bianchissimo. Utilisez Gellak n°71 Bianchissimo pour réaliser le dernier point. Terminez en appliquant votre gloss préféré.
| 15
PRONAILS POSTER CLEAR MIND 50 x 70 cm ref. 28633 également p. 58
ÉTAPE PAR ÉTAPE FROSTED WHITE par Sandrine Roelants
369
368
Frosted White Rien ne rafraîchit l’esprit davantage que la brise hivernale des montagnes enneigées. Cette saison, les blancs nacrés étoilés de l’hiver rehaussent de clarté et de pureté la palette de couleurs des jours sombres. Donnez à votre blanc un look givré en ajoutant quelques touches de brillant à l’aide du vernis Bright Vision et de ces nouvelles pierres irisées.
16 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
PN Vernis à Ongles n° 369
PN Vernis à Ongles n° 368
Clear Mind - ref. 28588
Bright Vision - ref. 28587
AVEC VERNIS À ONGLES 1. 2. 3.
4.
Commencez par appliquer la base de votre choix. Appliquez 2 couches de vernis à ongles ProNails n°369 Clear Mind et laissez sécher entièrement. Appliquez ensuite une fine couche de Crystal Coat sur tous les ongles et catalysez 4 secondes sous la lampe The Light. Utilisez le résidu collant pour appliquer la poudre pailletée Silver Jewel au pinceau. Puis appuyez fermement sur les paillettes. Astuce : portez des gants pour réaliser cette étape et travaillez ongle par ongle. Appliquez une couche de Crystal Coat sur l’annulaire et ajoutez des pierres irisées. Catalysez 30 secondes sous la lampe The Light ou sous la lampe LED Sopolish.
POUDRE PAILLETÉE Silver Jewel - ref. 30853
PIERRES IRISÉES 2 mm - 50 pcs - ref. 28571 3 mm - 50 pcs - ref. 28572
| 17
La perfection Photoshop est à votre portée !
DES ONGLES ULTRA NATURELS
Les consommatrices d’aujourd’hui veulent des ongles à l’aspect naturel. C’est la principale raison pour laquelle plus de 80 % des femmes ne portent pas d’ongles en gel. Les femmes souhaitent néanmoins avoir des ongles solides, impeccables en toutes circonstances et naturellement longs. Des ongles de rêve en quelque sorte. ProNails ne cesse d’innover pour que chacune de vos clientes puisse le réaliser. Sopolish Protect & Peel garantit des ongles parfaits et naturels pendant 2 semaines tout en les protégeant. Tout le monde n’a malheureusement pas la chance d’avoir naturellement des ongles parfaits et vous ne pouvez pas utiliser Sopolish pour allonger ou renforcer l’ongle naturel. Un gel à l’aspect entièrement naturel est la solution idéale : FIBER FORCE Cette nouvelle technique vous permet non seulement d’allonger et de renforcer l’ongle naturel mais également de créer des ongles extrêmement fins et ultra résistants. Vous pouvez participer à l’un de nos ateliers ULTRA NATURAL NAILS dans tous les centres de formation ProNails près de chez vous. Imaginez des ongles en gel indécelables, ultra fins et pourtant extrêmement résistants... En couleur, French ou simplement naturels, proposez des ongles parfaits à toutes vos clientes !
FIBER FORCE 15 ml - ref. 28482
DES ONGLES ULTRA NATURELS AVEC FIBER FORCE • Naturellement fins • Ultra résistants • Courts ou longs selon l’envie de vos clientes • De forme parfaite • D’une brillance longue durée • D’une tenue de 4 à 6 semaines !
DOUBLEZ VOTRE CLIENTÈLE ET DÉVELOPPEZ LE CHIFFRE D’AFFAIRE DE VOTRE SALON. Les femmes qui avaient des réticences à se faire poser des ongles en gel seront rapidement conquises par ce nouveau style. Bien que naturellement fin, il présente tous les avantages des ongles en gel. Les ongles resteront brillants et en parfait état jusqu’à la prochaine pose, ce qui ne manquera pas d’impressionner les clientes nouvellement converties au gel. Vous serez en mesure de proposer une solution efficace à vos clientes qui se rongent les ongles ou pour remédier aux ongles cassants puisque vous pouvez recréer toutes les longueurs grâce à cette technique. Vos clientes sont-elles à l’affut des dernières tendances, portent-elles essentiellement les dernières couleurs à la mode ? Elles adoreront elles aussi ce look ultra fin. En ajoutant de la couleur à ces ongles en gel extrêmement naturels, vous créerez des ongles fins et élégants. Personne ne se doutera qu’il s’agit en fait d’ongles en gel ! De plus, vous offrirez à votre clientèle une prestation qu’elles ne pourront trouver nulle part ailleurs. Vos clientes actuelles seront tout aussi impressionnées. Elles ont déjà été conquises par vos ongles en gel et désormais, elles les aimeront encore plus ! Comme vous le savez, le revenu généré par les clientes utilisant le gel est un revenu constant car elles reviennent régulièrement.
18 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Si votre objectif est de développer le chiffre d’affaire de votre salon, ne manquez pas cet atelier. Mettez vos prestations en avant : affichez le nouveau poster Ultra Natural Nails, encadrez votre certificat de formation, faites passer le mot sur votre page Facebook, postez vos réalisations sur Instagram, distribuez des flyers autour de votre salon... Vous pouvez être fière de ce que vous avez à offrir ! #ultranaturalnails #pronails
#fiberforce
ATELIER ULTRA NATURAL NAILS
t fins et re en
p
ou
ne
FIBER FORCE
s
s orcé • nf
aturelle m •N
QU’ATTENDEZ-VOUS ?
r 4 se ma
i
PRONAILS POSTER FIBER FORCE NATURAL 50 x 70 cm FR - ref. 82515
Contrairement aux techniques traditionnelles utilisant une perle de gel, cette nouvelle technique utilise la courbure naturelle de l’ongle pour un résultat naturellement fin. La fibre de verre incorporée dans Fiber Force garantit une résistance à toute épreuve. Cet atelier vous permettra d’apprendre à maitriser cette nouvelle technique, étape par étape, et vous pourrez l’essayer sur un modèlesous la supervision d’un expert. Vous apprendrez toutes les astuces des experts et vous pourrez mettre immédiatement en pratique vos nouvelles connaissances. Permettez à vos clientes d’accéder à la perfection naturelle grâce à votre maîtrise de cette nouvelle technique. Elles vous adoreront ! Pour en savoir plus, contactez votre distributeur local. Appelez dès aujourd’hui – places limitées !
également p. 58
| 19
20 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Ongles par Patrícia Lima
VISUEL DE PRÉSENTOIR HERITAGE ref. 28624 - également p. 57
L’hiver, c’est la saison où familles et amis se réunissent autour d’un verre ou d’un dîner. On redécouvre les albums photo, on rit. Puis, place aux trésors de famille restés cachés dans le grenier, et l’amour envahit la maison.
Héritage
Passer les fêtes ensemble a toujours fait partie intégrante de notre culture. Ici, en Europe, nous jouissons d’un héritage culturel très riche. Lors de cette période de repos, chaque ville met en avant son propre folklore, son propre style pour égayer ses traditions de ravissantes décorations. Récemment, tel un retour aux sources, l’art populaire fait main revient sur le devant de la scène. L’intensité de ses motifs colorés et l’utilisation de techniques et matériaux traditionnels nous ont redonné cette sensation d’authenticité et de nostalgie qui nous manquait tant. Cette saison, la joie et la richesse des couleurs des différents styles folkloriques d’Europe ont diffusé un parfum de gaieté et de poésie sur les podiums. Les créateurs ont désormais recours à de nombreuses techniques de fabrication traditionnelles, réalisées à la main comme la broderie et le tricot. L’héritage royal autrichien s’allie au folklore tyrolien chez Chanel tandis que Dolce&Gabbana reste fidèle à ses racines siciliennes, et même Dior a ajouté une note de folklore venue d’Europe de l’Est à ses collections.
| 21
Pour sa collection Héritage, ProNails s’est inspirée de l’Europe dans son ensemble. Motifs floraux emblématiques de la broderie polonaise, imprimés de Noël scandinaves, tissus écossais des Highlands mêlés à des écharpes typiquement russes... Pourquoi pas ? Après tout, nous sommes une marque incontestablement européenne ! Royal Dark Blue et Burgundy sont nos couleurs phares, à rehausser de notre Highlands Green, Flowery Fuchsia ou Typical Folk Red. Le Bronze Glitter complète le tout en y ajoutant une touche de noblesse.
PRONAILS POSTER HERITAGE 50 x 70 cm ref. 28632 également p. 58
VISUEL DE PRÉSENTOIR HERITAGE ref. 28624 - également p. 57
Pour l’occasion, une Nail Artiste portugaise extrêmement talentueuse a créé pour nous de magnifiques motifs. Elle s’est inspirée des costumes folkloriques traditionnels de sa région. Nous vous invitons à utiliser notre nouvelle palette de couleurs hivernales pour décliner sur les ongles l’histoire de votre propre héritage. Inspirez-vous de l’art populaire ou des tissus traditionnels de votre région pour un résultat tendance surprenant !
PN COLLECTION VERNIS CHANEL
HERITAGE
VALENTINO
DIOR
n° 373
n° 374
n° 375
n° 376
n° 377
Highlands Heritage
Russian Rose
Royal Retreat
Yes Your Majesty
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28593
ref. 28594
ref. 28595
ref. 28596
22 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Highlands Heritage Ce vert-gris bleuté rappelle les Highlands et les forêts de pins qui peuplent les alentours des châteaux et des lacs. PN Vernis à Ongles n° 373 - 10 ml Sopolish n° 97 - 8 ml Gellak n° 148 - 5 ml
Russian Rose Un Fuchsia chaleureux inspiré des roses sublimes qui ornent les écharpes russes traditionnelles. PN Vernis à Ongles n° 374 - 10 ml Gellak n° 149 - 10 ml
Royal Retreat Un vernis bronze pailleté profond, pour une note royale en une seule couche ou pour la splendeur d’une couvrance totale en deux couches. PN Vernis à Ongles n° 375 - 10 ml Gellak n° 153 - 5 ml
Yes Your Majesty Notre classique bleu royal pour celles d’entre vous qui ont le sang bleu. PN Vernis à Ongles n° 376 - 10 ml Sopolish n° 98 - 8 ml Gellak n° 150 - 5 ml
Folksy Frock Ce rouge classique reste la couleur phare dans presque tous les folklores, toutes origines confondues. PN Vernis à Ongles n° 377 - 10 ml Sopolish n° 99 - 8 ml Gellak n° 151 - 10 ml
n° 378 Blood Sisters
Blood Sisters Unies par le sang ou non, le lien entre deux sœurs est indestructible. Avec ce vernis Brown Burgundy, vous resterez connectées à vie. PN Vernis à Ongles n° 378 - 10 ml Sopolish n° 100 - 8 ml Gellak n° 152 - 10 ml
ref. 28597
| 23
FOLK NAIL ART
Brodés à la main sur des T-shirts de lin blanc, des vestes de velours noir ou des écharpes de soie bordeaux ou bleu foncé, les motifs fleuris aux couleurs vives sont emblématiques de certains folklores. Leurs couleurs iconiques restent le Typical Folk Red et le Pine Green contrastés de blanc et de noir. La Collection Héritage se pare de couleurs de vernis chatoyants, avec des motifs raffinés, inspirés de broderies fleuries ou de passementerie. Pour un résultat presque instantané, ProNails a créé les magnifiques stickers pour ongles Folk Flowers ainsi que d’autres rappelant les motifs brodés traditionnels de la Pologne. Et bien sûr, les artistes dans l’âme choisiront des styles folkloriques authentiques et réaliseront ces décors d’ongles à la main !
24 | PRONAILS NAILY NEWS
ÉTAPE PAR ÉTAPE FOLK STOCKINGS par Patrícia Lima
CHANEL
1-2-3
4
5
6
7
8
AVEC GELS DE COULEUR 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
Limez les ongles en carré arrondi. Commencez par appliquer 2 couches de Gellak n°150 Yes Your Majesty sur tous vos ongles. Poncez tous les ongles avec le Soft Finisher. Pour obtenir la couleur bleue, mélangez Propaints Oceano, Divine et Ultramarine. Utilisez le pinceau Kolinsky Art 2 pour dessiner les vagues bleues. Dessinez de petites rayures près des vagues bleues à la manière de points de couture, comme sur l’illustration ci-dessus. Vous pouvez utiliser le marbrier pour dessiner les différents points. Dessinez des fleurs rouges à l’aide du marbrier et Propaint Pepper. Propaint Divine est utilisé pour dessiner des points blancs et les vagues en pointillés blancs. Pour terminer, dessinez quelques fines feuilles vertes. Vous devrez utiliser le pinceau Kolinsky Art 2 et mélanger Propaint Pine et Divine. Terminez par du Crystal Seal et catalysez.
| 25
ÉTAPE PAR ÉTAPE COSTUMES DE VIANA DO CASTELO
par Patrícia Lima
1
4-5
6-7
AVEC GELS DE COULEUR 8-9
10
11
DIAMOND SEAL 14 ml - ref. 27521
1.
Limez les ongles en carré arrondi et appliquez deux couches de Gellak n°148 Highlands Heritage et Gellak n°151 comme indiqué sur la photo. Pour parfaire la ligne séparant les deux couleurs, vous pouvez utiliser le pinceau Gelinsky Precision 4 qui vous permettra de corriger les angles. Catalysez avant d’appliquer la seconde couleur pour éviter que les deux couleurs ne se mélangent. 2. Poncez les ongles à l’aide du Soft Finisher. 3. Utilisez Propaint Divine pour dessiner une ligne verticale sur le côté de l’auriculaire et du pouce. Puis dessinez de fines rayures à gauche et à droite de ces lignes en utilisant un bleu plus clair. Pour obtenir cette teinte, mélangez Propaint Divine et Oceano. 4. Utilisez ensuite un pinceau Kolinsky Art 0 pour dessiner tous vos motifs de Nail Art sur les zones vertes. 5. Commencez par mélanger Propaint Divine et Rouge de Rose pour les fleurs rose pâle. Pour cela, dessinez de fines lignes autour d’un petit point central. 6. Vous dessinerez ensuite les boucles blanches en utilisant Propaint Divine. 7. Mélangez ensuite Propaint Divine et Lemon pour dessiner de petits détails jaunes, tels que des points dans les fleurs et des feuilles autour de certaines boucles blanches. 8. Pour les fleurs bleues, vous devez mélanger Propaint Divine et Oceano. Dessinez-les en forme d’éventail à partir d’un point central. 9. Pour terminer le nail art, dessinez des détails tels que des feuilles et de petites lignes dans deux teintes différentes de vert. Vous pouvez mélanger Propaint Divine et Pine ou utiliser Propaint Bohemian Green. 10. Utilisez Propaint Lemon pour réaliser une ligne droite entre les zones rouges et vertes. 11. Pour une parfaite fixation de Propaint et afin de vous assurer que le gloss tienne sur l’ongle, il vaut mieux appliquer une fine couche de gel de base Ultra Thin. Terminez en appliquant Crystal Seal et catalysez.
26 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Pour la collection Héritage, ProNails a invité Patricia Lima, styliste d’ongles professionnelle et professeur de Nail Art renommée qui vit actuellement à Viana do Castelo au Portugal.
SI VOUS AVEZ UNE PASSION, RIEN N’EST IMPOSSIBLE PN: D’où vient votre passion pour les ongles ? Je suis une perfectionniste et je voulais faire de ma vie quelque chose de créatif. Avant de devenir styliste ongulaire, je peignais déjà sur toile à mes heures perdues. Passionnée d’art, je me suis un jour posé cette question : pourquoi ne pas créer sur mes ongles ? J’ai toujours aimé les jolies mains aux beaux ongles. Les mains contribuent fortement à forger une première impression ; nous les utilisons à chaque fois que nous rencontrons quelqu’un. PN: Comment avez-vous débuté en tant que styliste ongulaire ? J’ai commencé par faire mes propres ongles. Au bout d’un moment, mes amies et ma famille m’ont demandé de prendre soin de leurs mains. Et de fil en aiguille, j’ai fini par ouvrir mon premier salon en 2009. Je veux que les gens se sentent vraiment bien dans mon salon. Il est important d’offrir un espace moderne et accueillant ainsi que des prestations et produits de qualité. Au départ, je travaillais avec d’autres marques. Mais l’absence de qualité ou de soutien m’a amenée à chercher ailleurs. Lorsque j’ai découvert ProNails, j’ai été conquise. J’étais particulièrement satisfaite de la qualité des produits et des résultats obtenus, ainsi que du soutien que la marque offre aux professionnels. Je pense que c’est une marque moderne qui propose des produits de qualité à un juste prix et qui respecte la santé de nos mains et de nos pieds. Avec ProNails, je me sens sûre de moi et à chaque saison, je suis au fait des dernières tendances. PN: Comment êtes-vous passée de styliste ongulaire à professeur de Nail Art ? J’ai toujours donné priorité aux clientes de mon salon, mais au bout d’un moment, d’autres professionnels ont commencé à apprécier mon travail et à me demander des conseils. J’aime partager mes connaissances avec d’autres professionnels et j’ai un jour été invitée à dispenser une formation. Au cours de mes formations, j’aide les stylistes ongulaires à découvrir différentes techniques et différents usages pour chaque produit. Je pense vraiment qu’un service de qualité repose à 90 % sur la qualité des produits avec lesquels vous travaillez, les 10 % restant dépendent bien évidemment de l’expertise technique et de la créativité de chacun. Il est gratifiant pour moi de voir des professionnels sortir de ma formation enthousiastes à l’idée de mettre en pratique ce qu’ils ont appris.
Styliste ongulaire ProNails et professeur de Nail Art - www.patricialima.pt
PN: De quoi vous êtes-vous inspirée pour la création du Nail Art ‘Costumes de Viana do Castelo’ ? Ma ville (Viana do Castelo) est ce qui m’inspire le plus. J’aime ses traditions, ses coutumes, ses festivals et tout particulièrement les costumes traditionnels dont les dorures et broderies sont une source d’inspiration inépuisable. Nous avons également la chance d’avoir la mer et des paysages magnifiques. Lorsqu’on m’a demandé de créer un Nail Art pour la collection Héritage, ce sont les costumes de Viana qui m’ont inspirée. Les couleurs prédominantes sont le rouge et le vert, avec des broderies florales. Les costumes traditionnels colorés et riches en détails incarnent la beauté et les couleurs de ma ville natale, tout comme ce nouveau Nail Art !
| 27
AUTOCOLLANTS POUR ONGLES Folk Flowers ref. 28581
PATCH AUTOCOLLANT POUR ONGLES Folk Flowers Black ref. 28578
ATELIER
FOLK NAIL ART
Devenez une experte ! Participez à l’atelier Nail Art saisonnier dans le centre de formation ProNails de votre région. Vous maîtriserez en quelques heures seulement les nouvelles techniques de Nail Art et les dernières tendances. Et vous en repartirez avec une multitude de nouvelles idées pour vos futures clientes ! Rendez-vous sur www.pronails.fr pour plus d’informations. Dépêchez-vous... places limitées. DOLCE & GABBANA
J’ai déjà participé à des ateliers mais chez ProNails, vous bénéficiez d’un soutien vraiment professionnel. La formatrice ProNails passe du temps avec chaque participante et durant l’atelier, elle suit de près votre travail et vous conseille personnellement. Grâce à elle, j’ai pris suffisamment confiance en moi pour essayer les nouvelles techniques apprises sur mes clientes. Et elles adorent ! Jill, participante au cours de Nail Art, ProNails Anvers
28 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
PATCH AUTOCOLLANT POUR ONGLES Folk Flowers White ref. 28579
1
2
3
4
5
6
ÉTAPE PAR ÉTAPE POLKA DOTS par Sandrine Roelants
AVEC GELS DE COULEUR 1. 2.
3. DOLCE & GABBANA
4. 5. 6.
Appliquez 2 couches de Gellak no 149 Russian Rose sur tous les ongles et catalysez. Découpez des motifs dans le patch pour ongles Folk Flowers White. Retirez la pellicule blanche du patch pour ongles et posez les motifs sur l’ongle à l’endroit préconisé. Appuyez légèrement. Ensuite, retirez la pellicule transparente restée en surface. Appuyez à nouveau délicatement pour une meilleure adhérence sur les ongles.Catalysez. Appliquez une couche de Crystal Seal et posez une petite quantité de poudre pailletée Fire Sparks. Catalysez 60 secondes. À l’aide de votre pinceau Kolinsky Art 0, dessinez une petite pièce de dentelle autour du patch pour ongles en utilisant le Gellak n°26 Black Saint. Catalysez 30 secondes. Dessinez les pois en Gellak n°71 Bianchissimo à l’aide du Deco Tool Deluxe. Catalysez encore 30 secondes. Utilisez le Gellak n°151 Folksy Frock pour dessiner d’autres pois et catalysez 30 secondes. Terminez par des pois en PNC n°3 Sunshine. Catalysez encore 30 secondes et retirez le résidu collant avec le dissolvant sans acétone.
| 29
n° 375
n° 376
Royal Retreat
Yes Your Majesty
ref. 28594
ref. 28595
ROYAL NAIL ART
Cet hiver, la royauté est tout aussi tendance que le folklore. En effet, la mode s’inspire de l’héritage noble des dynasties royales. Pensez à Sissi l’impératrice d’Autriche, avec une touche de modernité en plus. Vous pourrez ainsi admirer des symboles royaux, des bijoux de reine, des robes modernes de soie damassée et de dentelle, et une multitude d’accessoires dans des teintes allant de l’or foncé au bronze. Côté ongles parés de la splendeur royale du bronze ou du doré, ce sont des couleurs nobles sombres qui donnent vie à cette nouvelle tendance. Le bleu royal Yes Your Majesty sert de sublime base au vernis de finition bronze pailleté Royal Retreat. Le bordeaux Blood Sisters fait son effet avec quelques stickers pour ongles Meet The Royals. Les vraies reines de beauté optent pour des motifs damassés en appliquant le Foil pour ongles Bronze sur leurs ongles mats Dark Blood.
DRIES VAN NOTEN
30 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
AUTOCOLLANTS POUR ONGLES
n째 378
Meet the Royals
Blood Sisters
ref. 28580
ref. 28597
| 31
BANNIÈRE PRONAILS HERITAGE 65 x 170 cm ref. 28636 - également p. 58 Ongles par Bianka Mai
PRONAILS GELLAK • Des couleurs concentrées en pigments • Une couvrance parfaite en 2 couches • Facile et rapide à appliquer • Un résultat extrêmement fin • Un fini uniforme • Pas de couche collante
32 | PRONAILS NAILY NEWS
Des ongles de couleur en un clin d’œil
ASTUCE : La meilleure façon d’appliquer les gels de couleur Gellak et la plus simple, est d’utiliser un pinceau ProNails Gelinsky.
La qualité inégalée des gels de couleur Gellak de ProNails est largement reconnue parmi les professionnels de l’ongle. Aucun autre gel de couleur ne s’applique aussi facilement pour un résultat aussi fin et uniforme. Ils offrent une couvrance parfaite en 2 couches grâce à leur forte concentration en pigments colorés. Mais surtout, Gellak se catalyse complètement en 30 secondes sous la lampe THE LIGHT, et vous n’avez pas à retirer de couche collante lorsque vous avez terminé. Voilà pourquoi Gellak est la meilleure solution pour les professionnels de la beauté d’aujourd’hui. Facile et rapide
PINCEAUX GELINSKY Premium Brush 7 with Cap - ref. 27202 Precision Brush 3 with Cap – ref. 27206 Precision Brush 4 with Cap – ref. 27207 Precision Brush 8 with Cap – ref. 27208
Nous sommes réellement à l’écoute de vos besoins. C’est la raison pour laquelle nous lançons les couleurs Gellak de la nouvelle saison en pot de 5 ml. Même avec un budget limité, vous bénéficiez ainsi de toutes les nouvelles NOUVEAUTÉ tendances, sans avoir à LES NOUVELLES COULEURS DE choisir ! Notre collection est SAISON EN POT également disponible en pot DE 5 ML ! de 10 ml.
COLLECTION
PRONAILS GELLAK NOUVELLES COULEURS AUTOMNE-HIVER 2015/16
Les plus belles couleurs de la saison, inspirées des tendances des défilés. À vous de choisir ! 5ML
148
5ML
149
150
5ML
151
152
154
5ML
155
156
157
158
n° 148 Highlands Heritage - 5ml - ref. 28612
n° 152 Blood Sisters - 10ml - ref. 28616
n° 157 Bite Me - 10ml - ref. 28621
n° 149 Russian Rose - 10ml - ref. 28613
n° 154 Good Vibes Only - 5ml - ref. 28618
n° 158 Girls on Top - 5ml - ref. 28611
n° 150 Yes Your Majesty - 5ml - ref. 28614
n° 155 Back to Basics - 10ml - ref. 28619
n° 159 Pink Attitude - 10ml - ref. 28630
n° 151 Folksy Frock - 10ml - ref. 28615
n° 156 Clean Slate - 10ml - ref. 28620
159
| 33
34 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
CHANEL
FOIL POUR ONGLES Bronze - ref. 28568
COLLE POUR FOIL ref. 28373
ÉTAPE PAR ÉTAPE BLOOD SISTERS par Patrícia Lima
AVEC GELS DE COULEUR 1. 2. 3.
4. 5. 6. 7. 8.
Limez les ongles en carré arrondi et appliquez 2 couches de Gellak n°152 Blood Sisters. Après les avoir catalysés, poncez les ongles avec le Soft Finisher. Utilisez le PNC n°243 Python Poison pour dessiner le motif damassé à l’aide du pinceau Kolinsky Art 0 et catalysez sous la lampe The Light pendant 60 secondes, 4 fois de suite. Ne retirez pas le résidu collant, vous en aurez besoin pour appliquer le Foil pour ongles Bronze. Appliquez une couche de Crystal Seal sur tous les ongles et catalysez 5 secondes. Appliquez une autre couche de Crystal Seal et catalysez 60 secondes. Poncez ensuite tous les ongles avec le Soft Finisher. Appliquez une goutte de Crystal Seal sur une palette et utilisez le pinceau Kolinsky Art 0 pour dessiner des formes sur le Foil pour ongles Bronze. Catalysez pendant 60 secondes, 2 fois de suite.
| 35
PRETTY IN PLAID
Cette saison, les motifs écossais sont partout ! Pour être vraiment Tendance, l’idée est d’allier des motifs écossais variés de différentes couleurs et tailles en un seul look. Alors jouez avec les contrastes en associant cette veste d’hiver écossaise à une écharpe en tricot, elle aussi écossaise ! Et surtout, ne sortez pas de chez vous sans des ongles assortis à votre look « pretty in plaid » !
36 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
ÉTAPE PAR ÉTAPE PLAID ON PLAID par Patrícia Lima
AVEC GELS DE COULEUR 1.
2. 3.
4.
6. 7.
1
2
3a
3b
4
5-6
7
CHANEL
| 37
CHANEL
5.
Avec votre pinceau Kolinsky Art n° 3, appliquez les 3 couleurs suivantes à l’horizontal en couche fine : Gellak n° 148 Highlands Heritage, Gellak n° 119 Sunbleached et Gellak n° 151 Folksy Frock. Catalysez, appliquez une seconde couche et catalysez à nouveau. Dessinez de fines lignes de Gellak n° 119 Sunbleached dans chaque couleur avec le pinceau Kolinsky Art n° 0.Catalysez. Utilisez le même pinceau pour dessiner une ligne verticale traversant les 3 couleurs avec le Gellak n° 46 Tango Tango. Avant de catalyser, réalisez de fines éraflures en diagonale à l’aide de votre marbrier. Catalysez à nouveau. Recommencez sur le côté gauche puis droit à partir d’une ligne centrale verticale, en utilisant le Gellak n° 119 Sunbleached. Utilisez la couleur contrastée Gellak n° 151 pour la couleur du milieu. Catalysez à nouveau. Dessinez ensuite de fines lignes horizontales et verticales avec les couleurs Gellak n° 119 Sunbleached, Gellak n° 151 Folksy Frock, Gellak n° 148 Highlands Heritage et Gellak n° 93 Trip To Heaven. Catalysez à nouveau. Appliquez votre gloss favori et catalysez une fois de plus. Terminez en utilisant le Soft Finisher pour créer un effet mat ayant l’aspect de la laine.
UN NOËL FOLKLORIQUE À SOUHAIT Enfant, il n’était surtout pas question d’être pris en flagrant délit avec notre pull arborant un renne venu tout droit de Scandinavie. Aujourd’hui les choses ont changé, nous adorons le porter, et pas seulement pour Noël ! ProNails s’est inspiré des riches traditions de Noël des pays scandinaves pour créer des stickers pour ongles blancs comme neige adorables pour un look de Noël ultime : chevaux suédois de Dalécarlie, points de croix, cristaux de neige, pins, et bien sûr, des rennes bondissants ! Arborez-les sur votre vernis vert Highlands Heritage et rouge Folksy Frock, et ajoutez une note folklorique à souhait à vos fêtes de Noël !
AUTOCOLLANTS POUR ONGLES Nordic Christmas ref. 28582
n° 373
n° 377
Highlands Heritage
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28596
38 | PRONAILS NAILY NEWS
VITAMINA 15 ml - ref. 34115 60 ml refill - ref. 34125 NOUVEAU Mini Vitamina 4,5 ml 48 pcs – ref. 28631
UN CADEAU DE LA NATURE Surprenez vos clientes cet hiver avec un cadeau de la nature. Faites-leur découvrir le pouvoir nourrissant de notre huile pour cuticules, un mélange unique d’huiles naturelles, très riches en antioxydants régénérants. Toutes les propriétés revitalisantes et adoucissantes de la nature en flacon.
ÉDITION LIMITÉE Présenté dans un joli coffret, ce petit flacon fera de l’effet auprès de vos clientes durant l’hiver. Assurez-vous d’avoir suffisamment de stock de Vitamina pour répondre à la demande de vos clientes à leur prochain rendez-vous. Elles ne pourront plus s’en passer !
VITAMINA - PARMI LES MEILLEURES VENTES DE PRODUITS DE SOIN PRONAILS ! Soin réparateur intense pour cuticules contenant un mélange d’huiles naturelles : • Huile de germe de blé (concentré en vitamine E antioxydante), répare les cuticules sèches et abimées. • Huile d’amande douce, soulage les irritations et les inflammations. • Huile de macadamia, apporte confort et protection. • Huile de laurier, antibactérienne et antifongique.
CHÈQUE CADEAU 50 pces EN - ref. 28071 FR - ref. 28072
FAITES DE VOS CLIENTES VOS AMBASSADRICES ! Une cliente satisfaite voudra partager son plaisir avec sa mère, sa fille ou ses amies, cela est d’autant plus vrai durant les fêtes de fin d’année. Ce luxueux coffret cadeau ProNails est rempli de surprises : il contient un bon cadeau pour une prestation dans votre salon ainsi qu’un magnifique vernis à ongles à porter sans tarder. Vos clientes auront hâte de bénéficier de leur bon cadeau et pourront profiter immédiatement de leur nouveau vernis ! Toute femme serait ravie de trouver ce superbe cadeau sous son sapin.
NOUVEAUTÉ COFFRET CADEAU PN 10 pces - ref. 28649
le coffret reste parfaitement fermé grâce à sa surface aimantée!
| 39
40 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
ATTITUDE Connaissez-vous la toute dernière tendance ? L’humour ! Qu’il s’agisse d’auto-dérision ou de se moquer (gentiment) du monde entier la mode a enfin cessé de prendre les choses au sérieux... Cette saison, les créateurs ont ajouté une bonne dose d’humour à leurs collections en créant des robes féériques inspirées des dessins animés, en exclusivité pour les filles décalées ! Tentée ?
| 41
PRONAILS POSTER PINK ATTITUDE 50 x 70 cm ref. 28634 également p. 58
VISUEL DE PRÉSENTOIR PINK ATTITUDE ref. 28623 - également p. 57
42 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
Plus qu’une couleur, le rose est une attitude! Vous vous sentez l’âme d’une princesse ? Habillez-vous comme tel ! Et mieux encore, ne laissez personne vous empêcher de porter la couleur la plus fun de toutes : le rose ! Après tout, plus qu’une couleur, le rose est une attitude. La collection ProNails Pink Attitude vous pare du rose le plus girly jamais vu en vernis. Toujours pas assez fun pour vous? Ajoutez-y une touche de brillant avec les top coat Snowy White et Gold Glitter Girls On Top. Un peu trop fade pour vous? Optez pour un framboise flamboyant sur les lèvres et jusqu’au bout des ongles avec Bite Me!
PINK ATTITUDE
PRADA
EMPORIO ARMANI
PN COLLECTION VERNIS PN Vernis à Ongles n° 379 Pink Attitude - ref. 28598 PN Vernis à Ongles n° 380 Girls on Top - ref. 28599 PN Vernis à Ongles n° 381 Bite Me - ref. 28600
379
380
381
| 43
44 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
CHRISTIAN DIOR
À partir de maintenant, chaque fois que vous entendrez « C’est juste pas possible ! » (No way José dans la langue de Shakespeare), place au Yes Way Rosé !
GLAM O OU I A UR GIRL D E M JUS T A G CHICKS ON IRL D SPEE E NO DOUB D T.
Pink Attitude Le rose le plus girly jamais vu en vernis. PN Vernis à Ongles n° 379 - 10 ml Sopolish n° 94 - 8 ml Gellak n° 159 - 10 ml
Girls On Top Toujours pas assez fun pour vous? Ajoutez une touche de brillant avec les top coat Snowy White et Gold Glitter, parfaits en TOUTE occasion. PN Vernis à Ongles n° 380 - 10 ml Sopolish n° 95 - 8 ml Gellak n° 158 - 5 ml
Bite Me Un peu trop fade pour vous? Optez pour le framboise flamboyant sur les lèvres et jusqu’au bout des ongles ! PN Vernis à Ongles n° 381 - 10 ml Sopolish n° 96 - 8 ml Gellak n° 157 - 10 ml
| 45
Stickers pour ongles Heartbeats Peut-être que ces stickers ne feront pas battre le cœur de votre amoureux plus vite, mais ça n’empêche qu’ils sont fun et mignons à souhait ! White - ref. 28583
Black - ref. 28584
VIVIENNE WESTWOOD
46 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
VIVIENNE WESTWOOD
Bachelorette Nails Toutes les filles adorent la dentelle – c’est scientifiquement prouvé ! Grâce à ce patch Lovely Lace pour décorer vos ongles roses ou framboise, vous serez tout simplement sublime !
Miroir miroir,
dis-moi qui est la plus belle ?
Comment le poser Découpez le patch à la forme souhaitée. Retirez la pellicule blanche et posez-le sur l’ongle à l’endroit de votre choix. Appuyez légèrement. Ensuite, retirez la pellicule transparente restée en surface. Appuyez à nouveau légèrement si besoin. Protégez-le en appliquant votre gloss ou top-coat préféré.
PATCH AUTOCOLLANT POUR ONGLES Lovely Lace - ref. 28577
| 47
Crystal Seal NOUVELLE FORMULE • Gloss transparent • Brillance cristalline longue durée • Finition parfaite de toutes vos French et gels de couleur naturels ou clairs ProNails • NE JAUNIT PAS ! • Protège les ongles des rayures • S’applique facilement avec son NOUVEAU PINCEAU HAUTE PRECISION • Ne colle pas
PINCEAU HAUTE PRECISION
Temps de catalyse:
www.pronails.fr
PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483
PROTEGEZ VOTRE ENTREPRISE ET ASSUREZ SON AVENIR ProNails Premium Salon Berchem, Belgique
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
DES LENDEMAINS QUI CHANTENT Être un professionnel de la beauté signifie avant tout prendre soin de ses clients. Leur beauté et leur santé sont votre préoccupation première. C’est une tâche difficile car les clients d’aujourd’hui sont très exigeants. Ils recherchent des prestations efficaces, des produits longue tenue et appliqués en un temps record ! Mais à quoi bon proposer des poses de vernis semi-permanent si cela doit à la longue endommager les ongles de vos clientes ? Avec Sopolish Protect and Peel, vous répondez non seulement aux exigences des femmes d’aujourd’hui mais vous protégez également la santé de leurs ongles tout en pérennisant votre activité. Laissez Sopolish Protect and Peel protéger vos clientes, elles protégeront en retour votre entreprise !
FAITES DÉCOLLER VOTRE ACTIVITÉ Les clients, le temps et la réputation sont des facteurs déterminants ! Tout le monde recherche de nouveaux clients. Et si ce n’est pas votre cas, vous devriez ! Proposer Sopolish Protect & Peel est le moyen idéal d’attirer une nouvelle clientèle. Si votre carnet de rendez-vous est rempli, proposer des poses de vernis semi-permanent vous permettra d’augmenter la capacité de votre salon en ajoutant une table supplémentaire. Pourquoi ne pas optimiser votre activité ? Vos coûts énergétiques restent les mêmes, vous pouvez donc les rentabiliser. Le temps passé dans votre salon est très important. Pourquoi le gâcher ? Ne perdez plus de temps avec des vernis semi-permanents classiques. Optez pour le peel off qui ne prend que quelques secondes. Pensez à ce que vous pourriez faire avec les 10 minutes que vous gagnerez par cliente. Cela signifie plus de clientes dans une journée !
D
‘PEEL-OFF
’F LE CI A
Les clientes ne recherchent pas uniquement de nouvelles prestations et la meilleure qualité. Votre réputation est également importante. C’est ce qui fait la différence à leurs yeux! Différenciez-vous en devenant un salon E certifié Sopolish Protect & Peel et montrez à vos clientes que vous êtes une véritable professionnelle. OS P É Formez-vous et bénéficiez du soutien dont vous avez besoin en participant à notre atelier offert et au programme de certification réservés aux professionnels.
www.pronails.fr/sopolish-protect-peel
| 49
SOYEZ PRÊTE POUR LES FÊTES En devenant un salon certifié Sopolish, vous pouvez offrir à chaque femme la solution à un problème éternel qui les préoccupe toutes : le temps manque lorsqu’il faut se préparer pour une occasion spéciale et préparer ses ongles pour un évènement est toujours un défi. En tant que professionnelle de la beauté, vous devez à la fois la relooker et organiser son timing pour qu’elle soit prête en temps en en heure. Vous pouvez ainsi résoudre ses problèmes avant même qu’ils ne se posent. Observez son style, devinez le look dont elle a envie et l’occasion pour laquelle elle souhaite se faire belle, puis épatez-la avec des ongles de fêtes. Cette saison, choisissez parmi une palette de couleurs Sopolish pour chaque occasion et réalisez les ongles les plus festifs jamais créés.
Voici quelques idées de fête Sopolish !
COLLECTION
PRONAILS SOPOLISH NOUVELLES COULEURS AUTOMNE-HIVER 2015
94
95
n° 94 Pink Attitude - 8 ml - ref. 28601
n° 99 Folksy Frock - 8 ml - ref. 28606
n° 95 Girls on Top - 8 ml - ref. 28602
n° 100 Blood Sisters - 8 ml - ref. 28607
n° 96 Bite Me - 8 ml - ref. 28603
n° 101 Royal Affaire - 8 ml - ref. 28608
n° 97 Highlands Heritage - 8 ml - ref. 28604
n° 102 Back to Basics - 8 ml - ref. 28609
n° 98 Yes Your Majesty - 8 ml - ref. 28605
n° 103 Clean Slate - 8 ml - ref. 28610
96
50 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
97
98
99
100
101
BANNIÈRE PRONAILS PINK ATTITUDE 65 x 170 cm ref. 28638 également p. 58
CARTE DE PRÉSENTOIR PINK ATTITUDE ref. 28623 - également p. 57
102
103
| 51
SOPOLISH ÉTAPE PAR ÉTAPE FAIRE LA FÊTE N’A JAMAIS TUÉ PERSONNE par Sandrine Roelants
94
AVEC SOPOLISH 1. 2. 3. 4. 5.
6.
Appliquez le Vital Nailskin comme vous l’avez appris à l’atelier Sopolish Protect and Peel. Appliquez une couche de Sopolish n° 94 Pink Attitude sur tous les ongles et catalysez pendant 30 secondes sous la lampe The Light. Appliquez une seconde couche et catalysez à nouveau. Appliquez une couche de Sopolish n° 95 Girls on Top sur tous les ongles sauf sur les ongles à décorer (annuaire et pouce) et catalysez. Pour les ongles à décorer : appliquez d’abord une couche de Sopolish Shine et catalysez pendant 30 secondes sous la lampe The Light. Conserver le résidu collant pour appliquer la poudre pailletée Romantic avec le pinceau Graffiti Brush XL. Appuyez fermement et lisser ensuite les paillettes jusqu’à ce que vous obteniez une surface lisse. Astuce : utilisez des gants pour cette étape. Catalysez à nouveau 30 secondes sous la lampe The Light. Terminez par l’application d’une couche de Shine Sopolish sur tous les ongles, catalysez pendant 30 secondes et retirez la couche collante avec du coton ou un mouchoir en papier imbibé de Pro Septic.
52 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
95
SOPOLISH ÉTAPE PAR ÉTAPE I’LL BE YOUR VALENTINE par Sandrine Roelants
AVEC SOPOLISH La ProNails Academy organise des ateliers « Party Nails » dans plusieurs centres de formation. Vous y découvrirez notamment des créations Sopolish. Ne manquez pas cette occasion unique d’offrir à vos clientes les plus beaux ongles décorés de la saison !
1.
Rendez-vous sur www.pronails.fr pour trouver un atelier près de chez vous.
6.
2. 3. 4. 5.
7.
Appliquez le Vital Nailskin comme vous l’avez appris à l’atelier Sopolish Protect and Peel. Appliquez une couche de Sopolish n° 94 Pink Attitude sur tous les ongles sauf l’annulaire, et catalysez pendant 30 secondes sous la lampe The Light. Appliquez une seconde couche sur les mêmes ongles et catalysez à nouveau. Sur les ongles de vos annulaires : appliquez et catalysez 2 couches de Sopolish n° 96 Bite Me. Trempez votre marbrier dans le Sopolish n° 96 Bite Me et dessinez un cœur au pinceau. Catalysez. Procédez de la même façon sur votre annulaire en utilisant le Sopolish n° 94 Pink Attitude. Terminez en appliquant une couche de Shine Sopolish sur tous les ongles, catalysez 30 secondes et retirez la couche collante à l’aide d’un coton ou mouchoir en papier imbibé de Pro Septic.
| 53
Cette saison, de nombreux nouveaux Salons Premium ont ouvert leurs portes dans toute l’Europe. Ce furent de véritables coups de foudre pour les heureux propriétaires mais surtout pour les nouveaux clients ! Aujourd’hui, la meilleure façon de se différencier en tant qu’entreprise ou entrepreneur est d’écouter votre cœur afin de transformer votre passion en carrière réussie. Nos Salons Premium ProNails en sont le parfait exemple !
I ❤ MY PRONAILS SALON PREMIUM
NEW PN Premium Salon Beograd, Serbie
vi Sad, Serbie PN Premium Salon No
54 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
n, France
NEW PN Premium Salon Mento
NEW PN Premium Salon Berchem, Belgique
NEW PN Premium Salon Montenegro
Signature de la Charte Premium Partnership entre Muriel Van de Voorde et Paul Parein PDG ProNails
jina Basta, Serbie
PN Premium Salon Ba
| 55
Le saviez-vous ? SAVIEZ-VOUS QUE LA POUSSIÈRE ET LE GRAS SONT LES PIRES ENNEMIS D’UNE BONNE ADHÉSION DU GEL ? Alors gardez un œil sur votre cliente durant sa pose d’ongles car il suffit d’un rien pour qu’elle se mette à gigoter, à tripoter des choses ou à toucher ses doigts. Si cela se produit, remédiez-y avec Pro Septic !
SAVIEZ-VOUS QUE CRYSTAL SEAL SAVIEZ-VOUS QUE LE CORRECTEUR VERNIS JOJOBA FAIT PLUS N’A PAS D’EFFET COLLANT ? QUE CORRIGER LE VERNIS À ONGLES ? Il se pose plus rapidement et offre une parfaite brillance cristalline. Parfait pour un look naturel, pour une French ou pour des couleurs claires. Faites attention car si vous essayez de « retirer la couche collante », le gloss deviendra mat.
TEINTURE POUR ONGLES GAMME S.O.S. FOOTCARE SAVIEZ-VOUS QUE NOTRE GAMME DE SOINS POUR LES PIEDS PEUT ÉGALEMENT S’UTILISER SUR LES MAINS ?
Vous pouvez l’utiliser comme stylo de précision, bien pratique pour corriger les erreurs d’application de Sopolish, de Gellak ou de vos couleurs PNC le long des cuticules. De plus, le jojoba est naturellement riche en acides gras et en antioxydants et possède des propriétés anti-inflammatoires.
SAVIEZ-VOUS QUE NOUS SOMMES PRÉSENTS DANS 50 PAYS ? Notre société est basée en Belgique mais notre présence s’étend bien au delà de l’Europe. En Amérique du Sud, en Asie du Sud-Est et au Moyen-Orient, des professionnels de l’ongle font confiance à la qualité et à l’expertise ProNails. Nos produits sont disponibles auprès de distributeurs locaux dans 250 points de vente réservés aux professionnels. Récemment, des formations ont également été dispensées au Bahreïn par exemple. Toutes les formations ProNails dispensent les mêmes protocoles car nos formateurs certifiés suivent le programme « Train The Trainer » au sein de notre siège social de Brasschaat en Belgique.
Nail Protection Tincture est un traitement anti-fongique idéal pour les pieds mais aussi pour les mains. Et un parfait produit pour la revente.
SAVIEZ-VOUS QUE LE PRIMER UNIVERSEL DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC AVANT DE PROCÉDER À L’APPLICATION DE VOTRE GEL DE BASE ? Tout primer devrait être utilisé avec modération en évitant les cuticules. Si vous avez utilisé trop de Primer Universel, attendez qu’il ait séché avant d’appliquer votre gel de base. Si vous l’appliquez trop vite, il se diluera dans le gel de base et se rétractera d’1 ou 2 mm au niveau de la cuticule, durant la catalysation. Cela provoquera un décollement prématuré du gel.
56 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
SAVIEZ-VOUS QUE LE TEMPS DE CATALYSE DE NOS GELS EST MENTIONNÉ SUR L’ÉTIQUETTE SE TROUVANT SOUS LE POT ? Sur l’étiquette se trouvant sous chaque pot de gel, vous trouverez le temps exact de catalyse pour chaque type de lampe : Lampe UV ou LED-CCFL (The Light)
APERÇU DE LA PLV DISPONIBLE PRÉSENTOIR DE COLLECTION VERNIS PN Clear Mind - ref. 28628 Contient 18 pcs:
>
3 x n° 367 - 3 x n° 368 - 3 x n° 369
BACK SIDE
3 x n° 370 - 3 x n° 371 - 3 x n° 372
VISUEL DE PRÉSENTOIR NOUVEAU: RECTO/VERSO! Clear Mind - ref. 28625
PRÉSENTOIR DE COLLECTION VERNIS PN Heritage - ref. 28627
>
Contient 18 pcs: 3 x n° 373 - 3 x n° 374 - 3 x n° 375
BACK SIDE
3 x n° 376 - 3 x n° 377 - 3 x n° 378
VISUEL DE PRÉSENTOIR NOUVEAU: RECTO/VERSO! Heritage - ref. 28624
PRÉSENTOIR DE COLLECTION VERNIS PN Pink Attitude - ref. 28626 Contient 12 pcs:
>
4 x n° 379 4 x n° 380 - 4 x n° 381
BACK SIDE
VISUEL DE MINI PRÉSENTOIR NOUVEAU: RECTO/VERSO!
VISUEL DE PRÉSENTOIR SUR PIED Heritage - ref. 28640
Pink Attitude - ref. 28623
PN TOUCHSCREEN PEN 30 pcs - ref. 28650
LIVRET DES TENDANCES DE LA SAISON NL - ref. 82280
| 57
POSTERS & BANNIÈRES POSTERS 50 x 70 cm Clear Mind - ref. 28633 Heritage - ref. 28632 Pink Attitude - ref. 28634 Fiber Force Natural FR - ref. 82515 Back to Basics - ref. 28635
BANNIÈRES 65 x 170 cm Clear Mind - ref. 28637 Heritage - ref. 28636 Pink Attitude - ref. 28638
58 | PRONAILS NAILY NEWS automne - hiver 2015-2016
• Naturelle
ur
es
FIBER FORCE
po
Il n’y a que vous qui saurez faire la différence !
fin ent s et r m
forcés • en
ONGLES ULTRA NATURELS
4 semai
n
www.pronails.com FIBER_FORCE_Poster_50 x 70 cm_FR_NEW.indd 1
8/07/15 13:43
SALONS SALON BEAUTY PROF’S
STS BEAUTY BARCELONA
Palavas-les-Flots, France 27 & 28 septembre 2015
Barcelone, Espagne 13-15 fevrier 2016
PEDICURE CONGRES Nieuwegein, Pays-Bas 5 septembre 2015
EXPO BEAUTY - GALICIA LOOK 2015 Pontevedra, Espagne 19, 20 & 21 septembre
ESTETIKA AUTOMNE 2015 Bruxelles, Belgique 3, 4 & 5 octobre 2015
TOUCH OF PARIS Belgrade, Serbie 17 & 18 octobre 2015
BEAUTÉ SÉLECTION
Visitez notre site internet régulièrement pour vous tenir informés des rendez-vous ProNails à ne pas manquer dans votre région.
Lyon, France 22 & 23 novembre 2015
| 59
SOYEZ LA PREMIÈRE à utiliser notre solution révolutionnaire pour le soin des ongles. RENDEZ-VOUS SUR www.pronails.fr/vitalnailserum pour en savoir plus.
ÔT BIENT
E
IBL N O P S DI
En matière de soin des ongles, nous avons une longueur d’avance
VITAL NAIL SERUM Une technologie révolutionnaire pour améliorer la santé de vos ongles naturels.
NOUVEAU: VITAL NAIL SERUM + SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Cette association magique offre non seulement une protection complète mais elle améliore également l’état des ongles naturels et les rend plus résistants … donc plus beaux !
www.pronails.fr