NAILY NEWS KWARTALNIK | JESIEŃ - ZIMA 2015-2016
P O L S K A
ULTRA NATURALNE PAZNOKCIE NEGATIVE SPACE NAIL ART FOLKOWYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA RÓŻ – UZALEŻNIENIE NIE KOLOR ROZWIJAJ SWÓJ BIZNES www.pronails.com
4
KOLEKCJA CLEAR MIND
18
ULTRA NATURALNE PAZNOKCIE
20
KOLEKCJA HERITAGE
40
KOLEKCJA PINK ATTITUDE
32
KOLEKCJA GELLAK
54
SALONY PRONAILS PREMIUM
49
SOPOLISH
57
MATERIAŁ PROMOCYJNY
OKŁADKA: PRONAILS BANNER CLEAR MIND 65 x 170 cm ref. 28637 - zobacz także str. 58
DISPLAY PROMOCYJNY CLEAR MIND ref. 28625 - zobacz także str. 57 Stylizacja paznokci: Sandrine Roelants
WYDAWCA PRONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com
Drogi Profesjonalisto Piękna! W każdym rozrastającym się konkurencyjnym przedsiębiorstwie, profesjonaliści piękna nie mają innego wyjścia niż udoskonalanie profesjonalizmu w swoim biznesie. Wiedz, że nie jesteś w tym osamotniona. Razem odkrywamy najlepsze drogi prowadzące do Twojego sukcesu. Naszym hasłem przewodnim jest „POMAGAMY CI WZRASTAĆ I ZABŁYSNĄĆ”, które jest wpisane w nasze DNA i jest naszą najważniejszą firmową misją. Czy wiesz, że badania pokazują, że 80% kobiet nigdy nie odwiedza salonów z manicure? Te same badania mówią, że wiele z nich na co dzień dba o ładnie wystylizowane paznokcie- albo żeby ładnie wyglądać, albo, żeby się po prostu dobrze czuć. To oznacza, że nadal jest ogromny potencjał na zdobycie nowych klientów do Twojego salonu. Nasza innowacja, tj. „Sopolish Protect and Peel’ jest zaadresowana w szczególności do tych kobiet, aby one również znalazły drogę do Twojego salonu. Chroniąc naturalne paznokcie klientek, w rzeczywistości chronisz swój biznes na przyszłość. Podobnie, z Fiber Force możesz teraz stworzyć Ultra Naturalne Paznokcie- stosując naszą nową firmową technikę, stworzysz ultra cienkie i mocne żelowe paznokcie, które będą wyglądały jak naturalne. To także pozwoli Ci zaoferować nową unikalną usługę, na którą wiele kobiet czekało od lat.
REDAKCJA I KREACJA Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens STYLISTKI PAZNOKCI Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAF Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers SESJA MODOWA Etienne Tordoir (CatwalkPictures) WŁOSY I MAKIJAŻ Inge De Vos STYLISTA Audrey Heselmans BIZUTERIA
Innowacje zawsze idą ramię w ramię z nowymi trendami. To wydanie Naily News bez wątpienia zaoferuje Ci wiele nowych inspiracji. Z trendów w tym sezonie wyłonił się bardzo intrygujący styl ozdabiania paznokci- ‘Negative Space’. Inspiracje z nowej kolekcji Heritage można znaleźć we wszystkich zakątkach Europy. Patrzenie przez granice to coś, co przychodzi nam, w firmie ProNails, zupełnie naturalnie.
MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be SKŁAD Android REDAKCJA
Poza tym, po ponad 30 latach, jesteśmy jednym z najważniejszych graczy w tym sektorze przemysłu. Jesteśmy zachwyceni prezentując Ci te innowacje i inspiracje, abyś mogła mogła swoją satysfakcję ze współpracy z nami przeniosła na radość pracy klientów z Tobą. Zadowolony klient to uśmiechnięty klient. Wracając do uśmiechu, sięgnij naszą najweselszą kolekcję w historii: Pink Attitude. Sukces gwarantowany!
Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TŁUMACZENIA Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez
Copyright August 2015, Professionails NV
Paul Parein CEO Pronails
Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiał ten jest ograniczony prawami autorskimi oraz innymi prawami i nie może być kopiowany, publikowany i rozprowadzany w żadnej formie.
www.pronails.com
4 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Upewnij się, że wszystko, co robisz jest zgodne z Twoim umysłem. Spokój wewnętrzny zapewni Ci sukces.
clear mind Jest coś niezwykle odświeżającego w nadejściu jesieni. To tak, jakby chłodne powietrze pomagało nam oczyścić umysł i ustalić sobie nowe cele. Po leniwych gorących dniach zmiana pór roku nadchodzi jak dźwięk budzika. Szybko i niespodziewanie. Często jesienią zaczynają się nowe rozdziały w naszym życiu: nowy rok szkolny, zmiany w karierze… Wiosna jest czasem miłości, a lato zabawy, jesień to czas osobistego wzrostu i rozwoju. W szczególności dotyczy to świata mody: kolekcje jesień-zima są najbardziej wyczekiwanymi, bywają też często początkiem przełomowych zmian. W modzie okres jesienny, jest tradycyjnie największym i najważniejszym okresem w roku! Na jesień ProNails przedstawia kolekcję opartą w całości na wyrazistych liniach, oddzielając ciepłe neutralne odcienie od czystych bieli i kontrastujących ciemnych kolorów. Dopasowując schludny wygląd z wybiegów, kolekcja jest stworzona dla nowoczesnych kobiet, które kochają czysty i nieszablonowy styl życia. W tej porze roku jest częste ograniczenie do czystych zimowych bieli albo prawie czerni. Blask Iridescent Silver zapowiada obietnice jasnej przyszłości, podczas gdy ciepłe neutralne odcienie utrzymują wszystko bardziej namacalnym i przyziemnym. Czas powrócić do początków, czas oczyścić swój umysł. Włącz swój wewnętrzny głos zacznij od nowa.
|5
PRONAILS KOLEKCJA LAKIERÓW DO PAZNOKCI
CLEAR MIND Lakier ProNails nr. 367 Clean Slate - ref. 28586 Lakier ProNails nr. 368 Bright Vision - ref. 28587 Lakier ProNails nr. 369 Clear Mind - ref. 28588 Lakier ProNails nr. 370 Inner Core - ref. 28589 Lakier ProNails nr. 371 Back to Basics - ref. 28590
VICTORIA BECKHAM
Lakier ProNails nr. 372 Good Vibes Only - ref. 28591
DIOR PAUL SMITH
DIOR
367
6 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
368
369
370
371
372
|7
Ten cie pły cze na rwon pra wd o-brą z ęn ie p owy ko otr zeb lor m u ars je La kie sz du ala s pro ż rP o ro , żeb wad Ba Na z yb ck ils So yć i cię do To B szc po 37 as z po li 1 Ge ę lla sh 1 Back śliwy cząt ics k 02 m k1 ów To w B 55 : B ack t Basic życiu ack s1 oB . 0 a To Ba sics 8 ml sic s 1 ml 0m l
Good Vibes Only Upewnij się, żeby nic nie stanęło na twojej drodze do harmonii i realizacji celów. Ten jasny mandarynowy pastel na twoich paznokciach wyeliminuje złe wibracje! Lakier ProNails 372 Good Vibes Only 10 ml Gellak 154 Good Vibes Only 10 ml
Cl e Oc an S zyś lat ć cie mn umy e sł. osz La ary Zacz k m nij So ier ko od P p Ge olis roNa lorem poc ząt h1 lla ils p az ku k1 0 3 56 3 Cle 67 C nokci z Cle an lea . nS an S l Sla late 8 m ate 1 te 10 0m l ml l
8 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
In n Zie er C or ms e k tru j si i neu ę tra La n as l k wo ny ko Od ier Pr im lo po o w Ge Na wnę r paz lla iedn i t ls rzu nok ik k6 ci z iz 4 M w że 370 Inn najdź wul lu: yS ka e w ou rC n l Is ore ewn iczn y ę To t 1 r 0m zn m m Tak ys e1 l po etalic 0m kó j, p znym l ołą cz efek t sw oje em. S ko cia n ło z z ceniem ią.
La
Mr oź
ny bia ły Pr zd oN po Cl eli wi ea ka ed ails rM nik po tnie 3 łys m in So i So 69 k r o C po po źn d lea iem l y i l s r Ge ish hi Mi błęk m ż lla n 3 i k 7 Pillo ele k d 10 tu. olo 0P w ml ro W ale W hite we: hit 8m e1 0m l l
ki
Od
er
Br i Po ght k V bę aż ś isio dz w iat n wa ie u p r sw cie stwę rzejr zys oją mn B ta, go ych righ w ś lśn izję ko t Vi La wie : t i s ą l o i c c k o wo Od ier ąceg rów, n za a i j k ok Pr r po a olo a pr ó l b w o So wi olo o zys r n N o uż e od p ai w ru zło y l Ge oli dnik o b a! ść i S s 36 na p j jako D lla sh i e o o a l da i ja 8 p k 5 80 sa zn 6 E Silv olish Brigh okc mod k i d j e o i str zie t V iach ell r Sug żele lne isi . ita s 1 ar 8 kolo on 1 0m m row 0 m l l l e:
|9
VICTORIA BECKHAM
Negative Space Nail Art Jednym z najważniejszych trendów na 2015 rok jest sztuka negatywu inspirowana wycięciami odsłaniającymi skórę. W tym trendzie kolor jest nanoszony na taśmę, która następnie jest usuwana pozostawiając tzw. „odwrotną przestrzeń” jednocześnie odsłaniając naturalny paznokieć pod spodem. ProNails wprowadził ten trend upewniając się, że paznokieć jest odsłonięty w całej swojej okazałości. Aby wynieść trend na wyższy poziom, dodaliśmy srebrne i złote ozdoby w kształcie kwadratów i kół, które sa perfekcyjnym uzupełnieniem tego trendu. PASKI DO ZDOBIEŃ 20 m - srebrne ref. 28410
KROK PO KROKU NEGATIVE SPACES Opracowała: Sandrine Roelants
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO I LAKIERU PRONAILS 1.
Rozpocznij od wykonania naturalnego francuskiego manicure przy użyciu żelu. Technikę możesz opanować na szkoleniu ProNails – więcej informacji: www.mbgonline.pl
2.
Przyklej taśmę do zdobień w miejscu jak na zdjęciu. Następnie przyklej taśmę tak aby zapobiec wlewaniu się lakieru pod taśmę.
3. Zacznij malowanie od lakieru nr.367 Clean Slate, następnie użyj lakieru nr.369 Clear Mind. 4.
Usuń taśmę kiedy lakier jest jeszcze mokry. Wykończ topem Seco Seco. Wykonując to zdobienie możesz z łatwością wyczyścić skórki za pomocą zmywacza do paznokci.
Jeśli wykonujesz zdobienie Negative Space na paznokciach żelowych wystarczy użyć do zdobienia klasycznych lakierów do paznokci, które łatwiej się zmywają
10 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
KROK PO KROKU THROUGH THE LOOKING GLASS Opracowa³a: Bianka Mai
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO OZDOBY DO PAZNOKCI: KWADRATY 25 szt. - srebrne - ref. 28570
1. Rozpocznij od wykonania naturalnego francuskiego manicure przy użyciu żelu. Technikę możesz opanować na szkoleniu ProNails – więcej informacji www.mbgonline.pl 2.
Aby wykonać to zdobienie idealnie użyj dwóch pędzelków. Do większych powierzchni wykorzystaj żel nr.156 Clean Slate i pędzelek UV Gel Brush Crystal Small, a do detali i mniejszych rogów użyj żelu nr.56 Estrellitas i pędzelka Nail Art Brush Crystal nr.1.
3.
Nałóż 2 warstwy dla idealnego pokrycia.
4.
Następnie nałóż top Crystal Seal i delikatnie nałóż na płytkę ozdobę w kształcie kwadratu lub koła tak jak na zdjęciu. Pozostaw do wyschnięcia. Rada: do tego kroku możesz użyć Gelexir base & builder. Dzięki temu możesz nałożyć grubszą warstwę, która lepiej utrzyma w miejscu ozdobę.
5.
Dla lepszego zabezpieczenia zdobienia zaaplikuj dodatkową warstwę topu Crystal Seal.
25 szt.- z³ote - ref. 28569
OZDOBY DO PAZNOKCI: KOŁA 50 szt. - srebrne - ref. 28574 50 szt. - z³ote - ref. 28573
| 11
BOTTEGA VENETA
GRAFIKA LINIOWA W tym sezonie wzory graficzne są bardzo modne – w szczególności linie. Ujmują oko poprzez grę perspektywą, dodają fakturę i głębię poprzez grę światłem. ProNails stworzył dwa nowe półprzezroczyste wzory: Liquid Lines i Clear Cubes.
1-2
3-4
KROK PO KROKU LIQUID LINES Opracowa³a: Sandrine Roelants
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO 1.
NAKLEJKI DO ZDOBIEŃ
12 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Liquid Lines - ref. 28576
Opiłuj paznokcie i stwórz efekt 3D od środka aplikując żel nr.154 Good Vibes Only i żel nr.71 Bianchissimo. Aby uzyskać ten efekt nałóż kolory blisko siebie pozostawiając niewielkie przestrzenie pomiędzy nimi. W ten sposób zapobiegniesz też wymieszaniu się kolorów. Następnie użyj pędzelka do zdobień Gelinsky Premium Brush nr.7, aby dokładnie wymieszać kolory. Do mniejszych paznokci możesz użyć pędzelka Slim Nail Art Brush nr.3 lub pędzelka Slim Nail Art Brush nr.2. Po każdej aplikacji wyczyść pędzelek. Paznokcie zostaw do wyschnięcia. 2. Powtórz krok 1 przy kolejnej warstwie. 3. Wytnij 3 trójkąty z naklejki Liquid Lines na palec wskazujący i środkowy. Usuń białą folię, przyklej trójkąt tam, gdzie powinien się znaleźć i lekko dociśnij. Następnie usuń przezroczystą folię z wierzchu. Dociśnij łatkę delikatnie w miejscu aplikacji. Nałóż warstwę Crystal Seal i pozostaw do wysuszenia. 4. Narysuj cienką linię używając żelu nr.71 Bianchissimo wokół brzegów naklejki i w kierunku wolnego brzegu paznokcia. Pozostaw do wyschnięcia.
KROK PO KROKU CLEAR CUBES Opracowa³a: Sandrine Roelants
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO
NAKLEJKI DO ZDOBIEŃ Clear Cubes - ref. 28575
1. Opiłuj paznokcie i i nałóż na wskazujący palec żel n°71 Bianchissimo n°154 Good Vibes Only Shape z efektem gradientu. Dla uzyskania efektu ombre musisz nałożyć kolory obok siebie pozostawiając niewielką przestrzeń pomiędzy nimi. W ten sposób zapobiegniesz ich zmieszaniu. Następnie użyj pędzelka Gelinsky Premium Brush n°7, aby dokładnie wymieszać kolory ze sobą. Do mniejszych paznokci możesz użyć pędzelka Slim Nail Art Brush n°3 lub pędzelka Slim Nail Art Brush n°2. Oczyść pędzelek po każdej aplikacji. Podsusz w lampie. 2. Wytnij dwa kawałki naklejki Clear Cubes i jeden kawałek z naklejki Liquid Lines. Usuń białą folię, przyklej kawałki tam, gdzie powinny się znaleźć i lekko dociśnij. Następnie usuń przezroczystą folię z wierzchu naklejki. Dociśnij delikatnie łatkę w miejscu aplikacji. Nałóż warstwę topu Crystal Seal i połóż trochę brokatu z Clear Mind. Pozostaw do podeschnięcia, nałóż kolejną warstwę Crystal Seal i ponownie podsusz w lampie. 3. Nałóż cienką warstwę żelu nr. 56 Estrellitas na środku i użyj pędzelka Slim Nail Art Brush nr.3, aby namalować cienką białą linię na wierzchu przy użyciu żelu nr.71 Bianchissimo. Pozostaw do wyschnięcia.
BOTTEGA VENETA
BROKAT CLEAR MIND ref. 28622
| 13
KROK PO KROKU ONE STROKE SQUARES Opracowa³a: Sandrine Roelants
MISSONI
1
2
3
4
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO 1. Opiłuj paznokcie w kształt migdała. 2. Nałóż 2 warstwy żelu nr.155 Back to Basics na wszystkie paznokcie. Po podsuszeniu drugiej warstwy w lampie wypoleruj płytkę za pomocą polerki Soft Finisher. 3. Do tej techniki wykorzystaj pędzelek UV Gel Brush Square o kwadratowym kształcie. Na pędzelek obok siebie farbkę w kolorze Ultramarine oraz Divine. Jednym dotknięciem pędzelka aplikuj za jednym razem obydwa kolory na płytkę paznokcia. Narysuj tą metodą kwadraty jak na zdjęciu. 4. Wykończ używając topu Crystal Seal.
14 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
KROK PO KROKU GRADIENT DOTS Opracowa³a: Bianka Mai
MUGLER
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
5
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO 1. 2. 3. 4.
5.
Opiłuj paznokcie w zaokrąglone kwadraty. Nałóż 2 warstwy żelu nr.156 Clean Slate na wszystkie paznokcie. Kropki wykonaj żelem nr.155 Brush Crystal Small. Zacznij od kropli żelu nr.155 Back to Basics i podsusz. Następnie zmieszaj żele nr.155 Back to Basics i nr.154 Good Vibes Only i znowu nałóż kroplę tej mieszanki. Użyj tej techniki do wykonania wszystkich kropek. Żel nr.154 Good Vibes Only będzie w środku. Do następnej kropli zmieszaj ten kolor z żelem nr.71 Bianchissimo, aby zrobić kolejną kropkę. Ostatnia kropla to żel nr.71 Bianchissimo. Wykończ używając swojego ulubionego topu.
| 15
PRONAILS PLAKAT CLEAR MIND 50 x 70 cm ref. 28633 patrz str. 58
KROK PO KROKU FROSTED WHITE Opracowa³a: Sandrine Roelants
369
368
Lakier ProNails nr. 369
Lakier ProNails nr. 368
Clear Mind - ref. 28588
Bright Vision - ref. 28587
Frosted White Nic tak nie oczyszcza umysłu jak mroźna zimowa bryza. W tym sezonie mroźna zimowa biel dodaje przejrzystości i czystości do zwykle ciemniejszej palety zimowej. Upewnij się, że nadasz bieli prawdziwie mroźnego wyglądu dodając blasku przy użyciu lakieru Bright Vision oraz ozdobnych kamyków opalizujących.
16 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
PRZY UŻYCIU LAKIERU PRONAILS 1. Zacznij nakładając warstwę podkładu wg własnego uznania. 2. Nałóż 2 warstwy lakieru nr.369 Clear Mind i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. 3. Następnie nałóż cienką warstwę Crystal Coat na wszystkie paznokcie i pozostaw w lampie do wyschnięcia na 4 sekundy. Na wilgotny jeszcze lakier przy użyciu pędzelka nałóż brokat w kolorze Silver Jewel. Następnie dociśnij brokat do płytki. Rada: Zawsze używaj do tego rękawiczek i pracuj paznokieć po paznokciu. 4. Nałóż warstwę Crystal Coat na palec serdeczny i nałóż kamyki ozdobne Iridescent Stones. Pozostaw do schnięcia w lampie na 30 sekund.
BROKAT W PROSZKU Silver Jewel - ref. 30853
KAMIENIE OZDOBNE 2 mm - 50 szt.- ref. 28571 3 mm - 50 szt.- ref. 28572
| 17
Perfekcja jak z Photoshop w Twoim zasięgu
Ultra naturalne paznokcie
Dzisiejsze klientki oczekują naturalnie wyglądających paznokci. Dlatego też ponad 80% kobiet nie skorzystało w Twoim salonie z manicure żelowego. Jednego jesteśmy pewni, każda z Pań chce, aby jej paznokcie były mocne, wyglądały schludnie, były długie i naturalne. ProNails nieustannie pracuje, aby zrealizować marzenie każdej z Waszych klientek. Nasza nowość, Sopolish Protect & Peel – hybryda na plasterku - oferuje idealnie naturalne paznokcie przez 2 tygodnie, z całkowitą ochroną płytki. Niestety, nie każdy został obdarowany idealnymi paznokciami i nie u każdego ta innowacyjna metoda się
FIBER FORCE 15 ml - ref. 28482
W takim przypadku doskonałym rozwiązaniem jest ultra naturalny żel do paznokci. Dzięki nowej technice nie tylko będziesz mogła przedłużyć lub wzmocnić naturalną płytkę, ale również będziesz w stanie przedłużyć go naturalnie cienką warstwą żelu. Używając żelu bazowego Fiber Force paznokcie będą naprawdę ultra mocne! Możesz wziąć udział w naszych warsztatach, aby poznać tę metodę w naszym Centrum Szkoleniowym ProNails. Wyobraź sobie naturalny manicure wykonany naszymi żelami – cienkie i mocne paznokcie zarazem. To dobre rozwiązanie w przypadku naturalnych, jasnych kolorów lub manicure francuskiego. Dzięki naszej ofercie możesz podwoić liczbę swoich klientów i poszerzyć swoją działalność!
WIELE Z TWOICH KLIENTEM PRZEKONA SIĘ DO PAZNOKCI ŻELOWYCH. ULTRA NATURALNE PAZNOKCIE Z FIBER FORCE: • naturalnie cienkie
Żel Fiber Force to naturalnie cienka płytka, jednocześnie zachowa nadany paznokciom kształt i blask na długie tygodnie. Metoda ta jest też doskonałym rozwiązaniem dla klientek, które mają słabe i kruche paznokcie, a także dla tych, które je obgryzają. Dzięki niej stworzysz dowolną długość na życzenie klienta. Gwarantujemy, że nikt nie pozna się, że to paznokcie żelowe.
• ultra mocne • każda długość
Jeśli Twoi Klienci są otwarci na nowości i śledzą trendy w modzie zwrócą też uwagę na kolory ProNails. Zaproponuj swoim klientkom coś, czego nie znajdą nigdzie indziej. Wszyscy ci, którzy do tej pory nie byli do tej metody przekonani, pokochają żelowe paznokcie.
• doskonały kształt • długotrwały blask • doskonały wygląd przez 4-6 tygodni
18 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Jeśli dbasz o swój własny biznes – wypromuj swoje usługi wśród klientów. Wszystko zależy od Ciebie. Dbaj o wysoki poziom obsługi, rozwieś plakaty ProNails promujące Ultra Natural Nails, opraw w ramki certyfikat z warsztatów ProNails. Pochwal się tym na facebooku, pokaż na Instagramie efekt swojej pracy. Bądź dumna z tego co oferujesz! W mediach społecznościowych używaj hasztagów #UltraNaturalNails #UNN #FiberForce #ProNails
WARSZTAT ULTRA NATURAL NAILS NIE MA NA CO CZEKAĆ!
aturalnie ci •N
AJ O ZAPYT
e• ocn m
• Bardz kie o en
ło
4
ty
sci
F I B E RE FORC god ie trw n
a
PRONAILS POSTER FIBER FORCE NATURAL 50 x 70 cm
W przeciwieństwie do tradycyjnej techniki budowania z użyciem kropli żelu, nowa szkoła wykorzystuje naturalny obrys paznokcia, dzięki czemu uzyskasz naturalnie cienką płytkę. Włókno szklane wykorzystane w Fiber Force zapewnia właściwą długość. Podczas tego warsztatu nauczysz się nowej techniki krok po kroku i będziesz mogła wypróbować ją w praktyce pod okiem eksperta. Dostaniesz wskazówki i od razu będziesz mogła je przećwiczyć. Ta nowa umiejętność pomoże Ci stworzyć naturalną perfekcję na paznokciach klientek. Będą tym oczarowane. Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem, żeby dowiedzieć się więcej. Zadzwoń już dziś!
EN - ref. 82514 zobacz str.58
| 19
20 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Stylizacja paznokci: Patrícia Lima
DISPLAY PROMOCYJNY HERITAGE ref. 28624 - zobacz także str. 57
Zima to czas kiedy spędzamy dużo czasu z rodziną i przyjaciółmi. To czas spotkań i wspólnych posiłków. Powracamy do wspomnień, przeglądamy rodzinne albumy. Miłość wypełnia cały dom.
Heritage Wspólne świętowanie zawsze było częścią naszej kultury. Tu, w Europie mamy bogate dziedzictwo kulturowe. Każde miasto ma swój piękny ludowy styl tradycji świątecznych. Ostatnio popularne stały się oryginalne rękodzieła. Intensywność kolorowych wzorów i użycie tradycyjnych technik i materiałów daje nam poczucie autentyczności i nostalgii. W modzie to również okres ożywienia i kolorów. Projektanci wykorzystują tradycyjnych technik rękodzieła, np. haftów i ściegów. W domu mody Chanel królewskie dziedzictwo austriackie stoi w parze z ludowym stylem tyrolskim. Dolce & Gabanna pozostają wierni swoim sycylijskim korzeniom. Dior w najnowszej kolekcji wykorzystuje ludowy akcent wschodnioeuropejski w tym sezonie.
| 21
PRONAILS PLAKAT HERITAGE
Do stworzenia kolekcji Heritage ProNails szukał inspirację w całej Europie. Począwszy od polskich haftowanych kwiatów po skandynawskie motywy bożonarodzeniowe, łącząc szkockie kraty z rosyjskimi szalikami. Dlaczego nie? Jesteśmy przecież europejską marką! Królewski ciemny niebieski i burgund to kolory bazowe, inspiracją dla nich była zieleń ze wzgórz, kwiecista fuksja i typowa ludowa czerwień.
50 x 70 cm ref. 28632 zobacz str. 58
DISPLAY PROMOCYJNY HERITAGE
Do stworzenia tej kolekcji zaprosiliśmy bardzo utalentowaną portugalską artystkę paznokci, która odpowiedzialna była za stworzenie sezonowych wzorów, do zrobienia których zainspirowały ją tradycyjne stroje ludowe z własnego miasta.
ref. 28624 - zobacz str. 57
Zapraszamy cię do wykorzystania naszej zimowej palety kolorów, stwórz historię twojego lokalnego dziedzictwa. Znajdź inspirację w tradycjach lokalnej sztuki ludowej. Będziesz zaskoczona efektem końcowym!
PRONAILS KOLEKCJA LAKIERÓW DO PAZNOKCI
CHANEL
HERITAGE
VALENTINO
DIOR
nr. 373
nr. 374
nr. 375
nr. 376
nr. 377
Highlands Heritage
Russian Rose
Royal Retreat
Yes Your Majesty
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28593
ref. 28594
ref. 28595
ref. 28596
22 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Highlands Heritage Ta szaro-niebieska zieleń przypomina nam zielone wyżyny i sosnowe lasy, które otaczają zamki i jeziora. Lakier ProNails 373 - 10 ml Sopolish 97 - 8 ml Gellak 148 - 5 ml
Russian Rose Ciepła fuksja zainspirowana pięknymi różami znajdującymi się na tradycyjnych rosyjskich chustach. Lakier ProNails 374 - 10 ml Gellak 149 - 10 ml
Royal Retreat Bogaty brąz o błyszczącym wykończeniu, królewski dotyk w jednej warstwie lub splendor w dwóch. Lakier ProNails 375 - 10 ml Gellak 153 - 5 ml
Yes Your Majesty Ciemny królewski błękit dla szlachetnie urodzonych kobiet. amongst us. Lakier ProNails 376 - 10 ml Sopolish 98 - 8 ml Gellak 150 - 5 ml
Folksy Frock Klasyczna czerwień jest kluczowa w prawie każdym stylu ludowym, bez względu na korzenie. Lakier ProNails 377 - 10 ml Sopolish 99 - 8 ml Gellak 151 - 10 ml
nr. 378 Blood Sisters
Blood Sisters Więzy krwi. Siła siostrzanych więzów jest nierozerwalna. Z tym brązowym burgundem na paznokciach będziecie związane na zawsze. Lakier ProNails 378 - 10 ml Sopolish 100 - 8 ml Gellak 152 - 10 ml
ref. 28597
| 23
W STYLU LUDOWYM Typowe w ludowym stylu jest użycie kwiecistych wzorów w żywych kolorach, wyhaftowanych ręcznie na lnianych bluzkach, czarnych kamizelkach i jedwabnych szalach w kolorze burgund lub ciemno niebieskim. Typowymi kolorami są ludowa czerwień i sosnowa zieleń, połączone z kontrastującą bielą i czernią.
Kolekcja Heritage jest idelna do tworzenia oryginalnych ludowych wzorów na paznokciach. To wszystko sprowadza się do ozdabiania tych kolorów paznokci wymyślnymi wzorami, inspirowanymi kwiecistymi haftami lub ściegowymi detalami. Dla szybkiego efektu ProNails stworzył nowe efektowne naklejki z kwiatami ludowymi, jak również ozdoby na paznokcie inspirowane oryginalnymi polskimi wzorami haftów. Oczywiście prawdziwi artyści bez trudu odwzorują ludowy styl kolekcji Heritage na paznokciach!
24 | PRONAILS AKTUALNOŚCI
KROK PO KROKU FOLK STOCKINGS Opracowa³a: Patrícia Lima
CHANEL
1-2-3
4
5
6
7
8
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO 1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
Ukształtuj paznokcie w zaokrąglone kwadraty. Nałóż dwie warstwy żelu nr.150 Yes Your Majesty na wszystkie paznokcie. Następnie wypoleruj wszystkie paznokcie używając Soft Finisher. Aby otrzymać pożądany niebieski kolor zmieszaj kolory Propaints Oceano, Divine i Ultramarine. W kolejnym kroku użyj Kolinsky Art Brush nr.2 aby narysować niebieskie faliste zdobienia. Narysuj małe cienkie paski przy niebieskich falach, tak jak widać to na zdjęciu. Możesz użyć do tego również sondy Deluxe. Narysuj czerwone kwiatki używając sondy Deluxe oraz farbki do zdobień w kolorze Pepper. Farbki Divine użyj do narysowania białych kropek i cienkich białych falistych zdobień. Aby wykończyć manicure narysuj kilka cienkich zielonych liści. Użyj do tego ponownie pędzelka Kolinsky Art Brush nr.2 i dwóch farbek zmieszanych ze sobą: Pine and Divine. Wykończ za pomocą Diamond Seal i pozostaw do wyschnięcia.
| 25
KROK PO KROKU TRAJES DE VIANA DO CASTELO Opracowa³a: Patrícia Lima
1
4-5
6-7
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO
8-9
10
11
1. Ukształtuj paznokcie w zaokrąglone kwadraty i nałóż na płytkę dwie warstwy żelu nr.148 Highlands Heritage i żelu nr.151 tak jak widać na zdjęciu. Aby zaznaczyć linie pomiędzy dwoma kolorami możesz użyć pędzelka Precision Brush nr.4 do poprawienia brzegów. Wysusz przed nałożeniem drugiej warstwy, aby zapobiec wymieszaniu się kolorów. 2. Wypoleruj paznokcie używając polerki Soft Finisher. 3. Narysuj pionową linię na różowej stronie i na kciuku używając farbki Divine. Potem narysuj cienkie paski po lewej i prawej stronie tych linii jaśniejszym odcieniem niebieskiego. Aby otrzymać ten kolor musisz zmieszać ze sobą dwie farbki: Divine i Oceano. 4. Następnie narysuj wszystkie ozdoby na zielonych częściach używając pędzla Kolinsky Art Brush 0. 5. Zmieszaj farbki Divine i Rouge de Rose, aby wykonać jasno-różowe kwiaty. Zrób je rysując cienkie linie na zewnątrz małej środkowej kropki. 6. Następne wykonaj białe zawijasy używając do tego farbki Divine. 7. W kolejnym kroku zmieszaj farbkę Divine i Lemon, aby narysować małe żółte detale takie jak kropki w kwiatkach i małe liście wokół niektórych białych zawijasów. 8. Do niebieskich kwiatów potrzebujesz zmieszać farbkę Divine i Oceano. Narysuj je zaczynając wzór od środkowej kropki. 9. Aby zakończyć ozdabianie narysuj w dwóch odcieniach zieleni takie detale jak liście i małe linie. Możesz zmieszać farbkę Divine i Pine, albo możesz użyć koloru farbki Bohemian Green. 10. Umieść prostą linię pomiędzy czerwienią i zielenią używając farbki Lemon. 11. Aby utrwalić zdobienie najlepiej nałóż cienką warstwę żelu Ultra Thin Base. Wykończ używając Diamond Seal i wysusz.
DIAMOND SEAL 14 ml - ref. 27521
26 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Do stworzenia kolekcji Heritage, ProNails zaprosił Patricię Lima, profesjonalną stylistkę paznokci i sławną trenerkę sztuki zdobienia paznokci z Viana do Castelo w Portugalii.
DLA TYCH
Z PASJĄ
PN: Skąd Pani zamiłowanie do paznokci? Jestem perfekcjonistką i chciałam zrobić coś kreatywnego ze swoim życiem. Zanim zaczęłam być stylistką paznokci, malowałam na płótnie w wolnym czasie. Będąc zafascynowaną sztuką, pewnego dnia zapytałam siebie, dlaczego nie stworzyć sztuki na paznokciach? Zawsze przywiązywałam dużą wagę do dłoni i paznokci. Dłonie mają szczególne znaczenie w kontaktach między ludźmi jeśli chodzi o pierwsze wrażenie. PN: Jak zaczęła się Pani przygoda z ProNails? Zaczęłam od ozdabiania własnych paznokci. W krótkim czasie, przyjaciele i rodzina co raz częściej prosili, żeby zadbała również o ich dłonie. Swój pierwszy salon otworzyłam w 2009 roku. Bardzo zależało mi na atmosferze, chciałam aby klientki czuły się tam dobrze. Stworzyłam miejsce komfortowe dla klientów, nowoczesną i przyjazną przestrzeń z obsługą na najwyższym poziomie i najlepszej jakości produktami. Zaczynałam pracę na różnych produktach. Wciąż jednak czułam niedosyt. Brak wysokiej jakości produktów, które nie do końca spełniały moje oczekiwania napędzał mnie do poszukiwania i testowania kolejnych produktów. ProNails od początku mnie zachwycił. Byłam pozytywnie zachwycona jakością i efektami, jakie mogłam przy ich użyciu osiągnąć oraz wsparciem, które od sieci otrzymują profesjonaliści. Według mnie, to nowoczesna marka z wysokiej jakości produktami za dobrą cenę, jednocześnie dbająca o zdrowie naszych stóp i dłoni. ProNails to marka, która rozwija się i regularnie wprowadza nowe kolekcje do swojej oferty. Idzie z duchem czasów, podąża za trendami. Praca z ProNails to komfort i przyjemność. PN: Jak stała się Pani trenerką sztuki zdobienia paznokci? Na początku byłam skoncentrowana głównie na klientach swojego salonu, po jakimś czasie zostałam zauważona, co raz częściej otrzymywałam słowa uznania dla swojej pracy od innych profesjonalistów, którzy również prosili mnie o rady. Sprawiało mi to ogromną frajdę, bo zdobienie paznokci to dla mnie pasja. Uwielbiam dzielenie się wiedzą z innymi ludźmi, i tak pewnego dnia zostałam zaproszona do przeprowadzenia szkolenia. W trakcie moich szkoleń pomagam stylistom paznokci odkryć różne techniki i różne sposób użycia każdego produktu. Wierzę, że drogą do sukcesu jest zdrowa płytka paznokcia. W 90 % zależy to od jakości produktów, których używamy do pracy, reszta to nasze doświadczenie i własna kreatywność. To bardzo budujące, kiedy patrzę na absolwentów kursu, którzy z entuzjazmem do pracy opuszczają moje szkolenia i już nie mogą się doczekać pracy z własnymi klientami.
Stylistka paznokci ProNails i dydaktyk sztuki zdobienia paznokci www.patricialima.pt
PN: Co zainspirowało Panią do stworzenia zdobienia ‘Trajes de Viana do Castelo’? Moje miasto (Viana do Castelo) jest moją wielką inspiracją. Kocham jego tradycje, zwyczaje, festiwale, a w szczególności tradycyjne stroje inspirujące bogatymi zdobieniami, złotem i haftami. Mamy też piękno morza i urocze otoczenie, które mnie zainspirowały. Kiedy zostałam poproszona do stworzenie kolekcji Heritage, inspirację odnalazłam w kostiumach z Viana. Dominującymi kolorami są czerwień i zieleń, ubarwione kwiecistymi akcentami. Piękno i kolorystyka mojego miasta jest reprezentowana przez bogactwo kolorowych strojów ludowych, a teraz również przez tę wyjątkową linię Nail Art.
| 27
NAKLEJKI DO ZDOBIEŃ Folk Flowers ref. 28581
ARKUSZ NAKLEJEK DO ZDOBIEŃ Folk Flowers Black ref. 28578
WARSZTAT SZTUKI ZDOBIENIA PAZNOKCI
W LUDOWYM STYLU
Zostań ekspertem! Śledź okresowe warsztaty sztuki zdobienia paznokci w swoim regionalnym centrum szkolenia ProNails. W zaledwie kilka godzin posiądziesz umiejętność stosowania nowych technik i stylów zdobniczych, oraz otrzymasz tony nowych pomysłów dla swoich przyszłych klientów! Więcej informacji na www.pronails.pl. DOLCE & GABBANA
W swojej karierze wielokrotnie brałam udział w szkoleniach. Szkolenia ProNails na tle poprzednich, w których brałam udział to zupełnie inna rzeczywistość. Profesjonalizm w każdym calu. Podczas warsztatów trener skupia się na praktyce, jego zadaniem jest jedynie korygowanie i nadzorowanie Twojej pracy. Trenerzy ProNails to wysoce wykwalifikowana kadra z ogromnym doświadczeniem w branży. Wiele się od nich nauczyłam. Jill, uczestniczka ProNails Academy, Antwerpia
28 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
ARKUSZ NAKLEJEK DO ZDOBIEŃ Folk Flowers White ref. 28579
1
2
3
4
5
6
KROK PO KROKU POLKA DOTS Opracowa³a: Sandrine Roelants
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO
DOLCE & GABBANA
1. Nałóż 2 warstwy żelu nr.149 Russian Rose na wszystkie paznokcie i pozwól im wyschnąć. 2. Wytnij kawałki Nail Design Patch Folk Flowers White w odpowiednich kształtach. Usuń białą folię ochronną z naklejki, przyklej kawałki tam, gdzie powinny się znaleźć i lekko przyciśnij. Następnie usuń przezroczystą folię z wierzchu naklejki. Przyciśnij delikatnie w miejscu aplikacji. Pozwól wyschnąć. Nałóż warstwę Crystal Seal i niewielką ilość Fire Sparks. Utwardź w lampie przez 60 sekund. 3. Użyj pędzla do zdobień Kolinsky Art Brush nr.0 i narysuj cienką linię wokół naklejki za pomocą żelu nr.26 Black Saint. Pozostaw na 30 sekund do wyschnięcia. 4. Narysuj kropki używając sondy Deluxe oraz żelu nr.71 Bianchissimo. Pozostaw do wyschnięcia na 30 sekund. 5. Ponownie narysuj kropki używając sondy Deluxe oraz żelu nr.151 Folksy Frock i pozostaw do wyschnięcia na 30 sekund. 6. Wykończ dodatkowymi kropkami przy użyciu lakieru ProNails nr.3 Sunshine. Pozostaw do wyschnięcia na 30 sekund. Oczyść skórki przy użyciu zmywacza bezacetonowego.
| 29
nr. 375
nr. 376
Royal Retreat
Yes Your Majesty
ref. 28594
ref. 28595
STYL KRÓLEWSKI
Razem ze stylem Ludowym, styl królewski jest równie ważny w nadchodzącym sezonie zimowym. Na nadchodzące trendy ma wpływ spuścizna królewskich dynastii. Pomyśl o Sissi, cesarzowej Austrii, ale z nowoczesnym dodatkiem. Naszym oczom ukazują się królewskie symbole, biżuteria królowej, modne sukienki z adamaszkiem i koronkami oraz dużo akcesoriów w kolorze od ciemnozłotego do brązu. Na paznokciach królewski trend ożywa w ciemnych i dostojnych kolorach, ozdobionych brązem i królewskim złotym splendorem. Królewski ciemnoniebieski kolor Yes Your Majesty jest pięknym bazowym kolorem dla wierzchniej warstwy z Royal Retreat bronze glitter. Paznokcie w kolorze Blood Sisters to głęboki burgund. Prawdziwe królowe piękna sięgają po wzory z adamaszku z dodatkiem folii transferowej, ciemne i matowe paznokcie królują na salonach.
DRIES VAN NOTEN
30 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
NAKLEJKI DO PAZNOKCI
nr. 378
Meet the Royals
ref. 28597
Blood Sisters
ref. 28580
| 31
PRONAILS BANNER HERITAGE 65 x 170 cm ref. 28636 - zobacz str. 58 Stylizacja paznokci: Bianka Mai
PRONAILS GELLAK • Wysoka pigmentacja kolorów • Krycie przy dwóch warstwach • Szybki i łatwy w aplikacji • Wyjątkowo cienka aplikacja • Produkt samopoziomujący • Bez klejącej warstwy
32 | PRONAILS NAILY NEWS
Kolorowa perfekcja w mgnieniu oka.
NASZA RADA: Najlepszym sposobem na nakładanie żeli kolorowych Gellak jest użycie pędzelka ProNails Gelinsky, który zapewni Ci komfort pracy i pozwoli na precyzyjną aplikację.
Niezrównana jakość żeli ProNails Gellak jest powszechnie znana wśród profesjonalistów. Żaden kolorowy żel nie nakłada się tak łatwo, tak cienko i nie poziomuje się sam jednocześnie dając perfekcyjne krycie w dwóch warstwach, a to wszystko dzięki wysokiej pigmentacji. A co ważniejsze, przy użyciu lampy CCFL LED Gellak całkowicie wysycha w zaledwie 30 sekund i nie pozostawia klejącej warstwy, która musiałaby być później usuwana. Właśnie dlatego Gellak jest dzisiaj najlepszym rozwiązaniem dla każdego profesjonalisty: Szybka, łatwa i trwała doskonałość koloru.
GELINSKY BRUSHES Premium Brush 7 with Cap - ref. 27202 Precision Brush 3 with Cap – ref. 27206 Precision Brush 4 with Cap – ref. 27207 Precision Brush 8 with Cap – ref. 27208
NEW!
EDYCJA LIMITOWANA W MNIEJSZEJ POJEMNOŚCI 5 ML!
My naprawdę słuchamy, kiedy mówisz nam, o swoich oczekiwaniach. Dlatego stworzyliśmy kolekcję Twoich ulubionych lakierów Gellak w limitowanej edycji i mniejszych opakowaniach - 5 ml. Teraz możesz mieć wszystkie najnowsze kolory bez konieczności dokonywania wyboru! Regularna kolekcja kolorów będzie dostępna standardowo w opakowaniach 10 ml.
PRONAILS
GELLAK KOLEKCJA NOWA KOLEKCJA JESIEŃ - ZIMA 2015/16
Każdego sezonu najpiękniejsze kolory inspirowane wybiegami mody. Wybór należy do Ciebie!
5ML
148
5ML
149
150
5ML
151
152
154
5ML
155
156
157
158
nr 148 Highlands Heritage - 5ml - ref. 28612
nr 152 Blood Sisters - 10ml - ref. 28616
nr 157 Bite Me - 10ml - ref. 28621
nr 149 Russian Rose - 10ml - ref. 28613
nr 154 Good Vibes Only - 5ml - ref. 28618
nr 158 Girls on Top - 5ml - ref. 28611
nr 150 Yes Your Majesty - 5ml - ref. 28614
nr 155 Back to Basics - 10ml - ref. 28619
nr 159 Pink Attitude - 10ml - ref. 28630
nr 151 Folksy Frock - 10ml - ref. 28615
nr 156 Clean Slate - 10ml - ref. 28620
159
| 33
34 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
CHANEL
FOLIA TRANSFEROWA Brąz - ref. 28568
KLEJ DO FOLII TRANSFEROWEJ ref. 28373
KROK PO KROKU BLOOD SISTERS Opracowa³a: Patrícia Lima
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO 1. 2. 3.
Ukształtuj paznokcie w zaokrąglone kwadraty i nałóż dwie warstwy żelu Gellak nr.152 Blood Sisters. Po wyschnięciu, wyrównaj i wygładź powierzchnię żelu za pomocą pilnika Soft Finisher. Narysuj motyw adamaszku używając pędzla do zdobień Kolinsky Art Brush 0 nr.243 i utwardź za pomocą lampy LED 4 razy po 60 sekund. 4. Nie usuwaj klejącej warstwy - potrzebujesz jej, aby nałożyć folię transferową w kolorze brązowym. 5. Nałóż warstwę Diamond Seal na wszystkie paznokcie i utwardź w lampie przez 5 sekund. Następnie nałóż drugą warstwę Diamond Seal i utwardź przez 60 sekund. 6. Wypoleruj wszystkie paznokcie za pomocą Soft Finisher. 7. Nałóż kroplę Diamond Seal na paletę i użyj Kolinsky Art Brush 0, aby narysować kształty na folii. 8. Wysusz w lampie 2 razy po 60 sekund.
| 35
KRACIASTE PIEKNO W tym sezonie motyw szkockiej kraty jest wszędzie! Aby podążać za trendami, musisz łączyć różne motywy kraty w różnych kolorach i rozmiarach w jednym wzorze. W tym sezonie zaszalej, załóż zimową kurtkę w kratę z kontrastującym szalikiem w kratę zrobionym na drutach. Ale nie waż się wychodzić z domu bez stylu na swoim paznokciach. Krata rządzi w tym sezonie!
36 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
KROK PO KROKU PLAID IN PLAID Opracowa³a: Patrícia Lima
PRZY UŻYCIU ŻELU KOLOROWEGO 1. Przy użyciu pędzelka Kolinsky Art Brush nr 3 narysuj 3 poziome kolorowe pasy stosując cienką warstwę żeli Gellak: nr 148 Highlands Heritage, nr 119 Sunbleached i nr 151 Folksy Frock. Wysusz, powtórz nakładając drugą warstwę i ponownie wysusz. 2. Narysuj bardzo cienkie linie na zielonym pasie używając Gellak nr 119 Sunbleached oraz pędzelka Kolinsky Art brush nr 0. Pozostaw do wyschnięcia. 3. Przy użyciu tego samego pędzelka narysuj pionową linię przez wszystkie trzy pasy żelem Gellak nr 46 Tango Tango. Przed utwardzeniem rozmaż je lekko, jak na zdjęciu, wykorzystaj do tego sondę. Pozostaw do wyschnięcia. CHANEL
4. To samo zdobienie powtórz po lewej i prawej stronie pionowej linii używając Gellak nr 119 Sunbleached. Ponownie wysusz. 5. Następnie, narysuj cienkie pionowe i poziome linie żelami Gellak nr 119 Sunbleached, nr 151 Folksy Frock, nr 148 Highlands Heritage i nr 93 Trip To Heaven. Wysusz. 6. Nałóż swój ulubiony top nawierzchniowy i ponownie wysusz. 7. Do wykończenia manicure użyj polerki Soft Finisher, aby stworzyć matowy efekt wybranych elementów.
1
2
3a
3b
4
5-6
7
CHANEL
| 37
LUDOWYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA! Będąc dziećmi, ostatnią rzeczą o jakiej marzyliśmy było założenie swetra z reniferem, dziś uwielbiamy go nosić, nie tylko w Boże Narodzenie! Zainspirowani bogactwem bożonarodzeniowych tradycji w państw skandynawskich, ProNails stworzył najsłodsze śnieżne naklejki na paznokcie, aby podkreślić świąteczny klimat: ze szwedzkimi końmi Dala, malowniczymi kryształkami śniegu, igłami sosny i oczywiście - reniferami! Noś je na swojej zieleni Highlands Heritage i czerwieni Folksy Frock, a stworzysz dla siebie bardzo klimatyczne Boże Narodzenie w stylu ludowym!
NAKLEJKI DO ZDOBIEŃ Nordic Christmas ref. 28582
nr. 373
nr. 377
Highlands Heritage
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28596
38 | PRONAILS NAILY NEWS
VITAMINA 15 ml - ref. 34115 60 ml refill - ref. 34125 NEW Mini Vitamina 4,5 ml 48 pcs – ref. 28631
DAR NATURY Zaskocz swoją klientkę tej zimy. Pozwól jej odkryć odżywczą siłę naszego olejku do skórek Vitamina będącego mieszanką naturalnych olejków, oraz odmładzającymi przeciwutleniaczami.
LIMITED EDITION Wszystkie odżywcze i wygładzające właściwości natury w jednej buteleczce. Podaruj swojej klientce jedyny w swoim rodzaju prezent. Zbawienie dla skórek w mroźne zimowe dni. Przy następnym spotkaniu, upewnij się, czy masz buteleczkę preparatu Vitamina w pełnym rozmiarze - już nigdy z niej nie zrezygnuje.
VITAMINA - TO NAJLEPIEJ SPRZEDAJĄCY SIĘ PREPARAT OCHRONNY PRONAILS DO PAZNOKCI! Intensywna kuracja odżywcza do skórek, zawierająca naturalne olejki: • olejek z kiełków pszenicy (bogaty w przeciwutleniacz- witaminę E) odżywia suchą i zniszczoną skórę. • olejek z migdałów łagodzi podrażnienia i stany zapalne • olejek Macadamia pozostawia skórę zrelaksowaną i nawilżoną • olejek laurowy ma działanie antybakteryjne i przeciwgrzybiczne.
GIFT CERTIFICATES 50 pcs EN - ref. 28071 FR - ref. 28072
ZMIEŃ KLIENTÓW W AMBASADORÓW TWOJEGO SALONU! Zadowolona klientka jest najlepszą Twoją rekomendacją. Na pewno zechce się podzielić swoją radością po wizycie w Twoim salonie z mamą, córką, przyjaciółką, a może kimś więcej. Luksusowy kuferek upominkowy ProNails jest pełen niespodzianek: oferuje atrakcyjny zabieg w Twoim salonie oraz piękny kolor lakieru do natychmiastowego użycia. To jednocześnie piękno oczekiwania na przyjemność i coś do uradowania natychmiast. Każda kobieta, która znajdzie to pod choinką będzie szczęśliwa i doceniona.
NEW PN GIFT BOX 10 pcs ref. 28649
Zamknięcie na magnes!
| 39
40 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
ATTITUDE
Czy wiedziałaś, że najnowszy trend to ‘poczucie humoru’? W końcu moda przestała być tak bardzo serio. Kreatorzy dodają dużą dawkę humoru w tym sezonie, tworzą bajkowe sukienki dedykowane dziewczynkom z pazurem! Wchodzisz w to?
| 41
PRONAILS PLAKAT PINK ATTITUDE 50 x 70 cm ref. 28634 zobacz str. 58
DISPLAY PROMOCYJNY PINK ATTITUDE ref. 28623 - zobacz str. 57
42 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Róż nie jest tylko kolorem, to Twoje nastawienie! Czujesz się jak księżniczka? Ubierz się jak ona! I co najważniejsze, nie pozwól nikomu Cię powstrzymać przed noszeniem najfajniejszego koloru na świecie: różu! Poza tym, róż nie jest tylko kolorem, to Twoje nastawienie. Kolekcja ProNails Pink Attitude to najbardziej dziewczęcy róż jaki kiedykolwiek widziałaś. Nie przekonaliśmy cię? Dodaj jakieś świecidełka, ze śnieżną bielą i złocistym pyłem jak Girls On Top. Za słodkie dla ciebie? Wybierz malinowy róż na ustach i paznokciach - Bite Me!
PRADA
PINK ATTITUDE
EMPORIO ARMANI
PRONAILS KOLEKCJA LAKIERÓW DO PAZNOKCI Lakier ProNails nr. 379 Pink Attitude - ref. 28598 Lakier ProNails nr. 380 Girls on Top - ref. 28599 Lakier ProNails nr. 381 Bite Me - ref. 28600
379
380
381
| 43
CHRISTIAN DIOR
Od teraz za każde ‘No Way José’ usłyszysz w zamian ‘Yes Way Rosé’!
44 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
GLAM O LUB I A UR GIRL Z CH M JUS T A G ICKS ON SP EE IRL NO DOUBT D .
Pink Attitude Najbardziej dziewczęcy róż. Lakier ProNails 379 Pink Attitude 10 ml Sopolish 94 Pink Attitude 8 ml Gellak 159 Pink Attitude 10 ml
Girls On Top Nie przekonaliśmy cię? Dodaj świecidełka, ze śnieżną bielą i złocistym pyłem , sprawdzi się w każdej sytuacji. Lakier ProNails 380 Girls On Top 10 ml Sopolish 95 Girls On Top 8 ml Gellak 158 Girls On Top 5 ml
Bite Me Za słodkie dla ciebie? Wybierz malinowy róż na ustach i paznokciach. Lakier ProNails 381 Bite Me 10 ml Sopolish 96 Bite Me 8 ml Gellak 157 Bite Me 10 ml
| 45
Naklejki Heartbeats Te naklejki sprawią, że serce twojego ukochanego zabije mocniej. Gwarantujemy ci to! Bia³e - ref. 28583
Czarne - ref. 28584
VIVIENNE WESTWOOD
46 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
VIVIENNE WESTWOOD
Koronkowe zdobienia Każda dziewczyna kocha koronki – dowiedziono to naukowo! Nasze naklejki Lovely Lace zmienią twoje paznokcie w prawdziwą słodycz!
Lustereczko, powiedz przecie,
które z nich jest najbardziej
bajkowe na świecie?
Naklejki Lovely Lace!
JAK TO ZROBIĆ? Wytnij potrzebny kształt z naklejki. Usuń białą folię ochronną i przyklej w odpowiednim miejscu na paznokciu, przyciśnij delikatnie. Następnie usuń przezroczystą folię z wierzchu. Zabezpiecz ulubionym topem.
ARKUSZ NAKLEJEK DO ZDOBIEŃ Lovely Lace - ref. 28577
| 47
Crystal Seal NOWA ULEPSZONA FORMUŁA • kryształowo lśniący żel z trwałym wysokim połyskiem • dla idealnego wykończenia francuskiego manicure, jak również do jasnych i naturalnych kolorów • nadaje kryształowy połysk przez cały czas. NIGDY NIE ŻÓ£KNIE! • chroni przed porysowaniami • łatwa i doskonała aplikacja z NOWYM BARDZO PRECYZYJNYM PĘDZELKIEM • nie pozostawia klejącej warstwy
BARDZO PRECYZYJNY PĘDZELKEK
Czas schnięcia:
www.pronails.com
PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483
WZMOCNIJ I CHROŃ SWÓJ BIZNES NA PRZYSZŁOŚĆ ProNails Premium Salon Berchem, Belgium
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
ZADBAJ O SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ Jesteś profesjonalistką i wszystko, co powinno Cię interesować to dbanie o klienta. Ich piękno i zdrowie są Twoim głównym celem. To trudne zadanie, ponieważ klienci dzisiaj są wymagający. Oczekują perfekcyjnej usługi, trwałego efektu w krótkim czasie. Jaki jest cel oferowania półśrodków jeśli to na dłuższą metę zniszczy paznokcie Twojej klientki? Z Sopolish Protect and Peel nie tylko odpowiadasz na wysokie wymagania wspólczesnych kobiet, ale również dbasz o zdrowie ich paznokci i chronisz swój biznes na przyszłość. Pozwól innowacyjnej metodzie – hybrydy na plasterku - Sopolish Protect and Peel ochronić paznokcie klientek , a one w zamian będę polecały Twój biznes.
WZMOCNIJ SWÓJ BIZNES! Klienci, czas i reputacja są dziś kluczowe! Wszyscy szukają nowych klientów. Jeśli ty nie, to powinieneś zacząć! Rekomendacja innowacyjnej metody, jaką jest Sopolish Protect & Peel jest doskonałym sposobem, aby zachwycić nowych klientów. Jeśli wszystkie terminy masz zarezerwowane, wprowadź dodatkowe zapisy na zabiegi. Z użyciem metody Sopolish Protect and Peel zyskasz o wiele więcej czasu na nowych klientów. Dlaczego nie wyciągnąć z biznesu jak najwięcej? Rozwijając firmę zyskasz nie tylko dużo pieniędzy, ale też energię do działania. Dlaczego nie skorzystasz z tego? Czas w Twoim salonie jest bardzo cenny. Po co go marnować? Skończ z marnowaniem czasu na zmywanie pół trwałych lakierów, z metod peel off zdejmiesz manicure w kilka sekund. Pomyśl, co możesz zrobić z dodatkowymi 10 minutami, bo tyle zyskujesz na jednym kliencie. Możesz tylko zyskać!
A METODA JN PE Y C A
FF -O EL
www.pronails.com/sopolish-protect-peel
I NN OW
Klienci nie tylko szukają wysokiej jakości obsługi, ale również interesuje ich Twoja reputacja. To właśnie decyduje o przyszłości każdego biznesu. Wyróżnij się stając się certyfikowanym salonem Sopolish Protect & Peel i pokaż swoim klientom, że jesteś profesjonalistą.
| 49
PRZYGOTUJ SIĘ I BAW! Jako certyfikowany salon Sopolish, możesz zaoferować każdej kobiecie rozwiązanie powszechnego problemu: wciąż za mało czasu aby przygotować się na wyjątkową imprezę, samo przygotowanie paznokci na imprezę jest wyzwaniem. Jako profesjonalista, będziesz osobistym stylistą, rozwiąż jej problemy zanim w ogóle się pojawią. Poznaj swoje klientki, niech pamiętają o Tobie, obserwuj ich i słuchaj. Zaskocz je! Wybierz jeden z nowych kolorów hybryd z szerokiej gamy w tym sezonie i stwórz inspirujący manicure.
Czerp z naszych imprezowych inspiracji Sopolish!
PRONAILS
SOPOLISH COLLECTION NOWA KOLEKCJA JESIEŃ - ZIMA 2015/16
94
95
nr 94 Pink Attitude - 8 ml - ref. 28601
nr 99 Folksy Frock - 8 ml - ref. 28606
nr 95 Girls on Top - 8 ml - ref. 28602
nr 100 Blood Sisters - 8 ml - ref. 28607
nr 96 Bite Me - 8 ml - ref. 28603
nr 101 Royal Affaire - 8 ml - ref. 28608
nr 97 Highlands Heritage - 8 ml - ref. 28604
nr 102 Back to Basics - 8 ml - ref. 28609
nr 98 Yes Your Majesty - 8 ml - ref. 28605
nr 103 Clean Slate - 8 ml - ref. 28610
96
50 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
97
98
99
100
101
PRONAILS BANNER PINK ATTITUDE 65 x 170 cm ref. 28638 zobacz str. 58
DISPLAY CARD PINK ATTITUDE ref. 28623 - zobacz str. 57
102
103
| 51
SOPOLISH KROK PO KROKU A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY Opracowa³a: Sandrine Roelants
94
UŻYJ LAKIERÓW HYBRYDOWYCH SOPOLISH 1.
Nałóż Vital Nailskin metodą, którą się nauczyłaś się na warsztatach Protect and Peel w naszym Centrum Szkoleniowym. 2. Nałóż jedną warstwę Sopolish nr 94 Pink Attitude na wszystkie paznokcie i utwardź w lampie przez 30 sekund. 3. Nałóż drugą warstwę i znowu utwardź. 4. Nałóż jedną warstwę Sopolish nr 95 Girls on Top na wszystkie paznokcie, oprócz tych na palcach serdecznym i kciuku i utwardź w lampie. 5. Na specjalne wyjścia proponujemy dodatkowe zdobienie. Jak je wykonać?: Nałóż warstwę Sopolish Shine i utwardź przez 30 sekund w lampie. Jak paznokcie są lekko klejące – przy użyciu pędzelka Graffiti Brush XL nałóż brokat Glitter Powder Romantic. Następnie dociśnij delikatnie brokat do płytki. Wcieraj brokat aż do uzyskania gładkiej powierzchni. Rada: Zawsze używaj do tego rękawiczek. Na koniec utwardź w lampie. 6. Zakończ nakładając warstwę topu Sopolish Shine na wszystkie paznokcie, utwardź w lampie przez 30 sekund. Na koniec usuń klejącą warstwę za pomocą płatka kosmetycznego lub chusteczki Pro Septic.
52 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
95
SOPOLISH KROK PO KROKU I’LL BE YOUR VALENTINE Opracowa³a: Sandrine Roelants
UŻYJ LAKIERÓW HYBRYDOWYCH SOPOLISH
W Centrum Szkoleniowym ProNails organizujemy ciekawe warsztaty, także jak zrobić manicure na wyjątkowe wyjścia ze szczególnym naciskiem na paznokcie hybrydowe. Nie przegap tej wyjątkowej okazji, aby zaproponować swoim klientkom najlepsze imprezowe paznokcie tego sezonu. Wejdź na www.pronails.com znajdź warsztat dla siebie.
i
1. Nałóż Vital Nailskin sposobem, jakiego nauczyłeś się na warsztatach Protect and Peel w naszym Centrum Szkoleniowym. 2. Nałóż jedną warstwę Sopolish nr 94 Pink Attitude na wszystkie paznokcie za wyjątkiem palca serdecznego i utwardź w lampie przez 30 sekund. 3. Nałóż drugą warstwę lakieru i ponownie utwardź. 4. Na palec serdeczny nałóż i utwardź 2 warstwy Sopolish nr 96 Bite Me. 5. Za pomocą sondy i lakieru Sopolish nr 96 Bite me narysuj 2 smugi na każdym różowym paznokciu, tworząc kształt serca. Utwardź. 6. Powtórz to samo na palcu serdecznym używając Sopolish nr 94 Pink Attitude. 7. Wykończ nakładając top Sopolish Shine na wszystkich paznokciach, utwardź przez 30 sekund i usuń klejącą warstwę za pomocą płatka kosmetycznego lub chusteczki Pro Septic
| 53
W tym sezonie kilka Salonów Premium ProNails otworzyło swoje drzwi w całej Europie. To była miłość od pierwszego wejrzenia dla dumnych właścicieli salonów, tym bardziej dla nowych klientek! Najlepszą drogą do utrzymania biznesu i bycia przedsiębiorcą w dzisiejszych czasach jest podążanie za swoim sercem, pokażemy ci, jak łatwo zmienić pasję w karierę. To musi się udać!
I ❤ MY PRONAILS SALONY PREMIUM
NEW PN Premium Salon Beograd, Serbia
PN Premium Salon Novi
54 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
Sad, Serbia
NEW PN Premium Salon Menton,
Francja
NEW PN Premium Salon Berchem, Belgia
NEW PN Premium Salon Montenegro
Podpisujemy umowę o współpracę z Salonem Premium ProNails. Na zdjęciu Paul Parein & Muriel Van de Voorde
a Basta, Serbia
PN Premium Salon Bajin
| 55
Czy wiesz, że… … KURZ I TŁUSZCZ TO WROGOWIE DOBREGO PRZYLEGANIA ŻELU? Zwracaj na to uwagę swoich klientek podczas zabiegu. Ważne jest, aby odpowiednio zdezynfekować dłonie i oczyścić płytkę paznokcia przed aplikacją lakieru. W tym celu użyj preparatu Pro Septic w sprayu.
… BAZA CRYSTAL SEAL DOSKONALE ZABEZPIECZY I NADA PŁYTCE WYSOKI POŁYSK? Działa szybko i nadaje wysoki połysk. Zabezpiecza żółknięciu płytce, dzięki czemu świetnie sprawdza się do naturalnego i francuskiego manicure. Uważaj, przy usuwaniu klejącej warstwy możesz zmatowić bazę. Dlatego najlepiej używaj jej na sam koniec.
… KOREKTOR W DŁUGOPISIE JOJOBA POLISH CORRECTOR TO NIE TYLKO PERFEKCYJNE WYKOŃCZENIE MANICURE? Możesz też użyć tego praktycznego precyzyjnego długopisu do poprawiania źle nałożonego lakieru hybrydowego lub żeli kolorowych przy skórkach. Co więcej, Jojoba Polish Corrector jest bogaty w tłuste kwasy i przeciwutleniacze, którą mają zbawiennie działanie na skórę wokół paznokci.
… NAIL PROTECTION TINCTURE Z SERII S.O.S. PEDICURE MOŻE BYĆ RÓWNIEŻ UŻYWANY NA DŁONIE?
…JESTEŚMY W PONAD 50 KRAJACH NA CAŁYM ŚWIECIE? ProNails to mara belgijska, nasze produkty dostępne są na całym świecie. Marka ma swoje przedstawicielstwa w Europie, Ameryce Południowej, Azji Południowo-Wschodniej i Środkowo-Wschodniej, gdzie profesjonalni styliści paznokci zaufali jakości i wiedzy ProNails. Nasze produkty są sprzedawane przez lokalnych dystrybutorów w 250 miejscowych hurtowniach. Wszystkie międzynarodowe szkolenia ProNails są przeprowadzane według jednego schematu, zapewniamy opiekę certyfikowanych trenerów, którzy przeszli cały program edukacyjny Train-The-Trainer w siedzibie ProNails w Brasschaat, Belgium.
To doskonały środek przeciwgrzybiczny zarówno do dłoni, jak i do stóp. Świetnie sprawdzi się na basenie oraz siłowni. Dostępny w sprzedaży również dla klientów detalicznych.
… UNIVERSAL PRIMER MUSI BYĆ CAŁKOWICIE SUCHY ZANIM NAŁOŻYSZ BAZĘ W ŻELU? Każda baza (primer) powinna być używana z umiarem, pamiętaj, aby nie dotykała skórek. Jeśli użyłaś za dużo produktu, upewnij się, czy dobrze wysechł, zanim nałożysz warstwę bazy w żelu. Jeśli tego nie zrobisz, warstwa żelu się rozrzedzi i będzie się odsuwać od skórek na 1 lub 2 mm. Tak wykonany manicure szybko straci na atrakcyjności.
56 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
… PRAWIDŁOWY CZAS UTWARDZANIA ŻELU JEST PODANY NA ETYKIECIE? Na etykiecie każdego opakowania z żelem znajdziecie dokładny czas jego utwardzania dla konkretnego rodzaju lampy, którego używacie: lampa UV lub lampa LED-CCFL
OVERVIEW MARKETING TOOLS PN STOJAK NA LAKIERY DISPLAY CARD Clear Mind - ref. 28628
>
Content 18 pcs: 3 x n° 367
BACK SIDE
3 x n° 370 - 3 x n° 371 - 3 x n° 372
3 x n° 368 - 3 x n° 369
BANER NA STOJAK NEW: RECTO/VERSO! Clear Mind - ref. 28625
PN STOJAK NA LAKIERY DISPLAY CARD Heritage - ref. 28627
>
Content 18 pcs: 3 x n° 373 3 x n° 374 - 3 x n° 375 - 3 x n° 376
BACK SIDE
3 x n° 377 - 3 x n° 378
BANER NA STOJAK NEW: RECTO/VERSO! Heritage - ref. 28624
PN STOJAK NA LAKIERY DISPLAY CARD Pink Attitude - ref. 28626 Content 12 pcs: 4 x n° 379
>
4 x n° 380 - 4 x n° 381
BACK SIDE
BANER NA STOJAK MINI NEW: RECTO/VERSO!
FLOOR DISPLAY CARD Heritage - ref. 28640
Pink Attitude - ref. 28623
PN DŁUGOPIS TYPU TOUCHSCREEN 30 pcs - ref. 28650
PRONAILS SEASONAL CONSUMER BOOKLET EN - ref. 82278
| 57
PLAKATY I BANERY POSTERS 50 x 70 cm Clear Mind - ref. 28633 Heritage - ref. 28632 Pink Attitude - ref. 28634 Fiber Force Natural EN - ref. 82514 Back to Basics - ref. 28635
BANNERS 65 x 170 cm Clear Mind - ref. 28637 Heritage - ref. 28636 Pink Attitude - ref. 28638
58 | PRONAILS AKTUALNOŚCI jesień - zima 2015-2016
FAIRS SALON BEAUTY PROF’S
STS BEAUTY BARCELONA
Palavas-les-Flots, France 27 & 28 september 2015
13-15 february 2016 Barcelona, Spain
PEDICURE CONGRES
BEAUTY FORUM TRADE
Nieuwegein, The Netherlands 5 september 2015
26-27.09.2015 Warsaw, Poland
EXPO BEAUTY - GALICIA LOOK 2015 Pontevedra, Spain 19, 20 & 21 september
ESTETIKA HERFST 2015 Brussel, Belgium 3, 4 & 5 october 2015
TOUCH OF PARIS Belgrade, Serbia 17 & 18 october 2015
BEAUTÉ SÉLECTION
Regularnie sprawdzaj naszą stronę internetową, aby śledzić nasze aktualności. Zostaw nam swój e-mail i bądź na bieżąco!
Lyon, France 22 & 23 november 2015
| 59
Bądź pierwsza, która wypróbuje to rewolucyjne rozwiązanie w celu ochrony paznokci. Wejdź na www.pronails.com/ vitalnailserum i dowiedz się więcej!
E C T Ó WKR Wzniesiemy pielęgnację paznokci na wyższy poziom
VITAL NAIL SERUM Przełomowa technologia poprawiająca kondycję Twoich naturalnych paznokci.
NOWOŚĆ! VITAL NAIL SERUM + SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Ta wyjątkowa kombinacja nie tylko oferuje całkowitą ochronę paznokci, ale wzmacnia i poprawia ogólną kondycję naturalnej płytki, aby uczynić paznokcie o wiele piękniejszymi!
www.pronails.com