NAILY NEWS R E V I S TA
SAZONAL
PORTUGUÊS
UNHAS ULTRA NATURAIS
NAIL ART NEGATIVE SPACE TENHA UM NATAL FOLKY O ROSA É UMA ATITUDE NÃO UMA COR PROTEJA E POTENCIE O SEU SALÃO! www.pronails.com
|
OUTONO
-
INVERNO
2015-2016
4
COLEÇÃO CLEAR MIND
18
UNHAS ULTRA NATURAIS
20
COLEÇÃO HERITAGE
40
COLEÇÃO PINK ATTITUDE
32
COLEÇÃO GELLAK
54
PRONAILS SALÃO PREMIUM
49
SOPOLISH
57
MATERIAL PROMOCIONAL
CAPA: PRONAILS BANNER CLEAR MIND 65 x 170 cm ref. 28637 - também na pág. 58
CARTÃO DE EXPOSITOR CLEAR MIND ref. 28625 - também na pág. 57 Unhas por Sandrine Roelants
PUBLICADA POR PROFISSIONAIS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com
Estimadas (os) Profissionais de Beleza, Num mercado competitivo e em rápido crescimento como é a indústria da beleza, a única escolha certa a fazer é optar por o maior profissionalismo. Saiba que não está sozinha (o) nisso. Juntos, podemos encontrar o melhor caminho, os caminhos que levam um salão de beleza ao sucesso. ‘NÓS AJUDAMO-LA A CRESCER & FAZEMOLA BRILHAR’ está escrito no nosso ADN e é a principal missão da nossa empresa. Sabia que, de acordo com uma pesquisa recente, 80% das mulheres nunca visitaram um salão de beleza? A partir da mesma pesquisa, no entanto, ficou claro que muitas dessas mulheres se importam realmente com o estilismo ou tratamento de unhas, seja para ter uma boa aparência ou apenas para se sentirem bem. Isto significa que ainda há um enorme potencial de novas clientes lá fora. As nossas inovações, como o ´Sopolish Protect and Peel’ atraem este grupo de mulheres de forma eficaz, para que elas possam encontrar o caminho para o seu salão de beleza. Ao proteger as unhas naturais das suas clientes, você está de facto a proteger o seu negócio para o futuro. Agora, com o Fiber Force, poderá criar Unhas Ultra Naturais, graças a esta nossa nova técnica, que lhe permite oferecer um serviço novo e exclusivo, que muitas mulheres procuram.
DIRETORES CRIATIVOS: Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UNHAS: Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAFIA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers FOTOS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) CABELO E MAQUILHAGEM: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans JÓIAS:
As inovações andam sempre de mãos dadas com as novas tendências. Esta revista Naily News oferece-lhe, sem dúvida, muitas novas inspirações. Nas tendências de moda desta estação, surgiu o muito interessante nail art ‘Negative Space’. Para a coleção Heritage, fomos buscar inspiração a toda a Europa. Olhar além-fronteiras é algo que a ProNails faz com naturalidade. Afinal, há mais de 30 anos, que somos uma empresa internacional das mais importantes neste setor.
MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be COMPOSIÇÃO: Android DIREITOS DE AUTOR: Birgit Serruys, Michael Van de put
Adoramos puder dar-lhe este pack de inovação e inspiração, para que possa continuar a pôr um sorriso no rosto de cada cliente, dia após dia. A propósito, experimente a nossa nova e mais feliz coleção de sempre: Pink Attitude. É sucesso garantido!
Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUÇÕES: Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa,
Paul Parein CEO ProNails
Marta Codato, Lucia Rodríguez
Copyright © Agosto de 2015 Professionails NV Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo desta publicação poderá ser reproduzido sem a permissão prévia e por escrito da editora adquirida.
www.pronails.com
4 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
Certifique-se de que faz tudo com a Mente Limpa. Isso vai trazer-lhe exatamente o que precisa.
uma mente limpa Há algo de muito refrescante na chegada do Outono. É como se o arrefecimento do ar nos ajudasse a limpar a nossa mente e a definir novas metas. Após os dias quentes e preguiçosos do Verão, a mudança de estação aparece como um “despertador” agitado. Muitas vezes, é no outono que começam os novos capítulos das nossas vidas: um novo ano escolar, um novo passo na carreira... A Primavera pode ser o tempo do amor e o Verão o tempo da diversão, mas o Outono é, definitivamente, o momento certo para o crescimento pessoal e para a criatividade. Isto é mais evidente na Moda: as coleções Outono-Inverno são sempre as mais esperadas, e muitas vezes marcam o início de novas e revolucionárias tendências. Na Vogue, a “September Issue ‘é tradicionalmente a maior e mais importante edição do ano! Para o Outono a ProNails traz uma coleção baseada nas linhas claras, combinando os tons neutros, quentes e calmantes dos brancos limpos com os contrastantes tons escuros. Correspondente à aparência “clean” dos cortes das passarelas, esta coleção é criada para mulheres modernas que amam um estilo de vida puro e organizado. Esta estação revela muitas vezes cortes arquitetónicos em branco puro de inverno ou em tons quase negros. Nas unhas, esta tendência é reproduzida por meio do nail art “negative space”: finalmente, a unha natural é novamente revelada, cortando cores contrastantes em gráficos lineares. Os prateados brilhantes mostram promessas de um futuro radiante, enquanto os tons neutros e quentes mantêm o lado humano, tátil e terra-a-terra.
|5
COLEÇÃO DE VERNIZ PRONAILS
CLEAR MIND PN Verniz n° 367 Clean Slate - ref. 28586 PN Verniz n° 368 Bright Vision - ref. 28587 PN Verniz n° 369 Clear Mind - ref. 28588 PN Verniz n° 370 Inner Core - ref. 28589 PN Verniz n° 371 Back to Basics - ref. 28590
VICTORIA BECKHAM
PN Verniz n° 372 Good Vibes Only - ref. 28591
DIOR PAUL SMITH
DIOR
367
368
6 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
369
370
371
372
|7
PN Verniz 372 Good Vibes Only 10 ml Gellak 154 Good Vibes Only 10 ml
Good Vibes Only Certifique-se de que nada se pode intrometer entre si e os seus objectivos, aceite apenas as boas energias. Tenha este tom tangerina pastel ao seu alcance e bloqueie todas as más vibrações!
O M rea ars al lm en a é um te, nã v o p erm el rec isa ho t mo err s d a, a e m cas uit tan o p ha ara do se e qu rm os ente , fel ize que ai s, r ba sta á lev Ba ter ar d ck e ac PN T or volt a a o Ba d Ve e e s o r s u n So tá nh bá ics tu po iz 3 as sic d 7 l o ce Ge 1 oc is lla h 10 Bac om rta : k1 e 2B kT p l 55 oB eto B ack ! as ac t k T o Ba ics 1 0 oB si as cs 8 ml ics ml 10 ml Cl e Re an S no lat v co e m e-se az ula esta e ga do nh co e . r um de PN u V nh novo er So a n p cin com Ge olis iz 36 za h1 lla 7C -es eço 03 k1 l cu 56 Cl ean ro e Cl ea an S Slate nS lat e 8 10 m lat e1 l m 0 ml l
8 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
Inn Tra er C o t me a-se re t d á e int li er co e um ior ter v u ev r PN olt lcân a ne i e ut a l co. Ge Ver ro ni F iga lla r o oqu para k 6 z 37 e 0 4M a se I u c se n s su y S nne a or o ou r Co po se s u l Is re à t u n n ha 10 To s er úc ra. ml leo , co Ta m ke p 10 ara um ml e en co feito nt rar mat e a pa , z
Um br az a ul ge nco lad f o. osco De ixe com qu u Cl eo m PN no su ear a b Mi r lim Ve til pe frio br nd So rniz d as e i ilho po 36 nv ua Ge lish 9 C e m lla 3 P lea en rk7 te illo r M . 0 Pa w W ind 1 le 0 m W hite l hit 8 m e1 l 0 m l
Br i To ght V r tu ne c isio ro n lar Us s a a e o erá s pa ua B bril r ou a os righ han visã t t o e Vi tó utili bra d sio , bri n no z lha o m n m e-o cos un co nt a, e c do em om pa mo e e PN : ra o c u 2 olo o f V m um So as er ca ur fi ni m po ad a br core nali ido! Ge lis z 36 ilh as s e zan lla h an . k 5 80 8 B te scur te Sil righ 6 a co Es v r a s, tre er S t Vi ullit ug sion as a 10 10 r 8 m m m l l l
|9
VICTORIA BECKHAM
Nail Art Negative Space É inspirado nos tecidos reveladores utilizados na moda. Nesta tendência, a cor de unha é aplicada sobre uma fita, que é posteriormente removida, revelando assim a unha natural e deixando o chamado “espaço vazio”. A ProNails reinventa esta tendência, por ter a certeza de que a unha natural que é revelada está em perfeitas condições, com gel fino e ultra-forte. Para levar esta tendência para outro nível, criámos também anéis e quadros dourados e prateados, que são as decorações de unha perfeitas para estes projetos lineares e de “transparências”.
STRIPING TAPE 20 m - silver ref. 28410
PASSO A PASSO NEGATIVE SPACES por Sandrine Roelants
USANDO O GEL DE COR & VERNIZ 1. Comece com uma manicure francesa fina e natural, em gel. 2.
Aplique a fita de nail art num local onde não haja qualquer verniz. Cole 2 metades uma sobre a outra, de modo a evitar que o verniz escorra sob a fita.
3. Comece com o Verniz n ° 367 Clean Slate e continue as áreas brancas utilizando o Verniz n ° 369 Clear Mind. 4. Retire a fita de nail art enquanto o verniz ainda está húmido. Termine com uma camada de Seco Seco. Ao aplicar o Nail Art Negative Space em verniz no topo das unhas de gel, este pode ser facilmente retirado com Removedor de Verniz sem Acetona.
10 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
PASSO A PASSO THROUGH THE LOOKING GLASS por Bianka Mai
USANDO O GEL DE COR 1.
MOLDURAS 25 pcs - prateado - ref. 28570 25 pcs - dourado - ref. 28569
Comece com uma manicure francesa fina e natural, em gel.
2. Para aplicar o nail art de forma perfeita, o melhor é utilizar dois pincéis diferentes. Para as áreas maiores usar o Gellak n ° 156 Clean Slate e o Pincel de Gel UV Crystal Pequeno e para os detalhes e áreas menores utilizar o Gellak n ° 56 Estrellitas e o Pincel de Nail Art Crystal 01. 3.
Aplique duas camadas para uma cobertura perfeita.
4. Aplique o brilho Crystal Seal e coloque as Molduras Prateadas ou os Anéis de Prata no lugar correcto cuidadosamente. Deixe catalisar. (Dica: Para esta camada, também pode utilizar o Gelixir base & construção. É um pouco mais espesso, mantendo facilmente as decorações no lugar...) 5.
As unhas que têm decorações precisam de outra camada de Crystal Seal, para uma maior proteção.
ANÉIS 50 pcs - silver - ref. 28574 50 pcs - gold - ref. 28573
| 11
Gráficos Lineares
1-2
BOTTEGA VENETA
As impressões desta estação são muito gráficas, com um forte foco em elementos lineares. Elas enganam o nosso olho com as perspetivas, adicionando texturas e profundidades, brincando com as transparências. A ProNails facilitou-lhe o trabalho, e criou dois novos autocolantes de unha semi-transparentes: o Liquid Lines e o Clear Cubes. Ao adicionar às unhas o poder da impressão, estes desenhos oferecem-lhe infinitas possibilidades para a criação de looks contemporâneos.
3-4
PASSO A PASSO LIQUID LINES por Sandrine Roelants
USANDO O GEL DE COR 1.
AUTOCOLANTE DE UNHAS
12 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
Liquid Lines - ref. 28576
Molde as unhas na forma “bailarina” e crie um efeito degradé a partir do meio, utilizando o Gellak n ° 154 Good Vibes Only e o Gellak n ° 71 Bianchissimo. Para criar esta técnica ombré, precisa de aplicar as cores lado a lado, deixando um pouco de espaço entre elas. Desta forma, vai evitar que as cores se misturem. De seguida, poderá utilizar o Pincel Gelinsky Premium N.º 7 para misturar perfeitamente as cores. Para as unhas mais pequenas deverá utilizar o Pincel Nail Art Slim N.º 3 ou o Pincel Nail Art Slim N.º 2. Limpe os pincéis depois de cada aplicação. Deixe catalisar. 2. Repita o passo 1 para uma segunda camada de cobertura. 3. Corte dois triângulos do Autocolante de Unhas Liquid Lines para o indicador e para o dedo médio. Separe a película da base branca, cole o triângulo no sítio correto e pressione levemente. De seguida, retire a película transparente na parte superior. Se necessário, pressione novamente o autocolante, de forma suave. Aplique uma camada de Crystal Seal e deixe catalisar. 4. Desenhe uma linha fina com o Gellak n ° 71 Bianchissimo em torno das extremidades do Autocolante de Unha até ao bordo livre da unha e deixe catalisar.
PASSO A PASSO CLEAR CUBES por Sandrine Roelants
USANDO O GEL DE COR 1.
AUTOCOLANTE DE UNHAS Clear Cubes - ref. 28575
Molde as unhas em forma de quadrado com cantos redondos e aplique um efeito degradé no dedo indicador, começando no meio e utilizando o Gellak n ° 71 Bianchissimo e o Gellak n ° 154 Good Vibes Only. Para criar esta técnica ombré, precisa de aplicar as cores lado a lado, deixando um pouco de espaço entre elas. Desta forma, vai evitar que as cores se misturem. De seguida, poderá utilizar o Pincel Gelinsky Premium N.º 7 para misturar perfeitamente as cores. Para as unhas mais pequenas deverá utilizar o Pincel Nail Art Slim N.º 3 ou o Pincel Nail Art Slim N.º 2. 2. Corte dois pedaços do Autocolante de Unhas Clear Cubes e outro pedaço do Autocolante de Unhas Liquid Lines. De seguida, retire a película transparente na parte superior. Se necessário, pressione novamente o autocolante, de forma suave. Aplique uma camada de Crystal Seal e alguns brilhos da torre de brilhos Clear Mind. Deixe catalisar, aplique outra camada de Crystal Seal e catalise novamente. 3. Utilizando o Gellak n ° 71 Bianchissimo desenhe as finas linhas brancas e deixe catalisar.
BOTTEGA VENETA
TORRE DE BRILHOS CLEAR MIND ref. 28622
| 13
PASSO A PASSO ONE STROKE SQUARES por Sandrine Roelants
MISSONI
1
2
3
4
USANDO O GEL DE COR 1. 2.
Molde as unhas em forma de amêndoa. Aplique duas camadas do Gellak n ° 155 Back to Basics em todas as unhas. Após a catalisação da segunda camada as unhas precisam de ser limadas, utilizando a lima Soft Finisher. 3. Para a técnica de One Stroke precisa de utilizar o Pincel de Gel UV Square. Pegue em ambas as cores Propaint Ultramarine & Divine com o seu pincel, utilizando a técnica de One Stroke. Desenhe pequenos quadrados nas unhas, em várias etapas. 4. Termine usando o brilho Crystal Seal.
14 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
PASSO A PASSO GRADIENT DOTS por Bianka Mai
MUGLER
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
5
USANDO O GEL DE COR 1. 2. 3. 4.
Molde as unhas em forma de quadrado arredondado. Aplique duas camadas de Gellak n ° 156 Clean Slate em todas as unhas. Os pontos são feitos utilizando o Pincel de Gel UV Crystal Pequeno. Comece com uma gota de Gellak n ° 155 Back to Basics e deixe catalisar. De seguida, misture o Gellak n ° 155 Back to Basics e o Gellak n ° 154 Only Good Vibes, aplique uma gota desta mistura. Utilize esta técnica para todos os pontos. O Gellak n ° 154 Only Good Vibes fica no meio. Para fazer a próxima gota, misture essa cor com o Gellak n ° 71 Bianchissimo, fazendo assim o próximo ponto. A última gota é o Gellak n ° 71 Bianchissimo. 5. Termine utilizando o seu brilho favorito.
| 15
PRONAILS POSTER CLEAR MIND 50 x 70 cm ref. 28633 consulte p. 58
PASSO A PASSO FROSTED WHITE por Sandrine Roelants
369
368
Frosted White Nada limpa a sua mente como uma fria brisa de inverno, com vista para as montanhas nevadas. Esta estação, os brancos foscos adicionam pureza e claridade à paleta de cores de inverno, habitualmente mais escura. Certifique-se de que dá ao seu branco um look realmente fosco, adicionando alguns brilhos gelados, com o verniz Bright Vision e estas novas pedras brilhantes.
16 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
PN Verniz n° 369
PN Verniz n° 368
Clear Mind - ref. 28588
Bright Vision - ref. 28587
USANDO O VERNIZ 1. Comece com a aplicação de uma camada de base à sua escolha. 2. Aplique duas camadas do verniz Pronails n ° 369 Clear Mind e deixe secar completamente. 3. De seguida aplique uma fina camada do finalizante Crystal Coat em todas as unhas e deixe catalisar durante 4 segundos no catalisador The Light. Utilize a goma para aplicar a Purpurina Silver Jewel, usando um pincel. De seguida pressione os brilhos com firmeza. Dica: Utilize sempre luvas e trabalhe unha a unha. 4. Aplique uma camada do finalizante Crystal Coat no dedo anelar e coloque algumas pedras brilhantes. Deixe catalisar durante 30 segundos no catalisador The Light ou na lâmpada LED Sopolish.
PURPURINA PRATEADA Silver Jewel - ref. 30853
PEDRAS BRILHANTES 2 mm - 50 pcs - ref. 28571 3 mm - 50 pcs - ref. 28572
| 17
A perfeição do Photoshop está ao seu alcance!
Unhas ultra naturais
As clientes de hoje procuram unhas naturais. Esta é a principal razão pela qual mais de 80% das mulheres ainda não experimentaram unhas de gel. No entanto, as mulheres querem as suas unhas fortes, com um look impecável a todo o momento e com um agradável comprimento natural. Unhas de sonho, por assim dizer. A Pronails continua a inovar para realizar este sonho a cada uma das suas clientes. O Sopolish Protect & Peel garante unhas perfeitas durante 2 semanas, com total proteção da unha natural. Infelizmente, nem todas têm a sorte de ter unhas naturais perfeitas, e não podemos usar o Sopolish para alongar ou melhorar a forma da unha existente. A solução perfeita são as unhas de gel ultra natural. Graças a uma nova técnica, não vai apenas ser capaz de prolongar e reforçar a unha natural, mas vai conseguir também criar unhas extremamente finas. Usando o Fiber Force essas unhas vão ser de facto ultra fortes! Poderá participar no nosso workshop UNHAS ULTRA NATURAIS em qualquer um dos centros de formação ProNails. Pense num gel de unhas ultra-fino, mas forte. Pense em aplicar cor, francesa ou apenas o estilo natural - a perfeição de todas as unhas está mesmo ao seu alcance!
FIBER FORCE 15 ml - ref. 28482
UNHAS ULTRA NATURAIS COM FIBER FORCE • Naturalmente finas • Ultra fortes • Qualquer comprimento desejado
DUPLICAR A CLIENTELA E EXPANDIR O SEU SALÃO DE BELEZA! Graças a este novo estilo, as mulheres que anteriormente tinham algum receio em utilizar unhas de gel ficarão agora convencidas. Unhas com um look natural e fino, mas com todas as vantagens das unhas de gel. A forma e o brilho que vai dar a estas unhas vão ficar em perfeitas condições até à próxima manutenção, algo que impressiona realmente as novas clientes de gel. Você vai ser capaz de ajudar mesmo aquelas clientes que roem as unhas ou aquelas com unhas curtas e frágeis, porque com esta técnica poderá criar qualquer comprimento de unha. As suas clientes são viciadas em moda e vestem principalmente as últimas cores? Então elas também vão adorar este look ultra-fino. Adicionando cor a estas unhas de gel ultra-natural irá criar unhas bem finas e elegantes. Ninguém vai suspeitar que são de facto unhas de gel!
• Forma perfeita • Brilho de longa duração • Resistência perfeita, entre 4 a 6 semanas!
Você também vai dar estatuto ao seu negócio no mercado. Porque está a oferecer algo que as suas clientes não vão ser capaz de encontrar em qualquer outro lugar. As suas clientes atuais também vão ficar impressionadas. Elas já amavam as suas unhas de gel e agora vão amá-las ainda mais! E como sabe, as receitas obtidas com as clientes de gel são constantes: elas vão voltar sempre.
18 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
Se o seu objetivo é fazer crescer o seu salão, este workshop é uma necessidade absoluta. Mostre o seu serviço: coloque o nosso novo poster Unhas Ultra Naturais na parede, emoldure o certificado, diga a todas através da sua página no Facebook, mostre no Instagram as unhas de gel ultra-finas que cria, distribua panfletos na sua cidade, ... Orgulhe-se do que tem para oferecer! #ultranaturalnails #pronails
#fiberforce
WORKSHOP DE UNHAS ULTRA NATURAIS ESTÁ À ESPERA DE QUÊ? Ao contrário da técnica de construção tradicional utilizando uma gota de gel, esta nova técnica utiliza a curvatura natural da unha que conduz a um resultado natural fino. A fibra de vidro do Fiber Force assegura uma resistência impecável. Durante este workshop, vai aprender o passo a passo desta nova técnica e vai ser capaz de testá-la numa modelo, sob a supervisão de especialistas. Vai conhecer truques em primeira mão e começar a praticar imediatamente. Esta nova experiência vai ajudá-la a trazer a perfeição natural às unhas das suas clientes. Elas vão adorar!
PRONAILS POSTER FIBER FORCE NATURAL 50 x 70 cm
Contacte o seu distribuidor local para obter mais informações. Ligue hoje - as vagas são limitadas !
EN - ref. 82514 consulte p. 58
| 19
20 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015 -2016
Unhas por Patrícia Lima
CARTAZ DE EXPOSITOR ref. 28624 - consulte p. 57
O inverno é a época em que as famílias e os amigos se reúnem. São servidos jantares e bebidas. É altura de redescobrir álbuns de fotos antigas e rir. Os tesouros de família saem da sua caixa, no sótão, e voltam novamente para a sala. O amor preenche todos os quartos.
Heritage
Comemorar juntos faz parte da nossa cultura. Aqui na Europa, temos uma rica herança cultural. Cada cidade tem o seu estilo próprio, bonito e popular para decorar as suas festas tradicionais. Ultimamente tem havido um forte interesse pela arte popular, original e artesanal. A intensidade dos padrões coloridos e o uso de técnicas e materiais tradicionais dão-nos uma sensação de autenticidade e nostalgia. Esta estação de moda, o espírito alegre e a intensa utilização de cores de vários estilos populares europeus trouxeram às passarelas vivacidade e poesia. Os designers estão a usar uma série de técnicas tradicionais e artesanais, como o bordado e o trabalho de malha. Na Chanel a herança da realeza austríaca é combinada com o estilo tradicional do folk Tiroler. A Dolce Gabanna permanece fiel às suas raízes Sicilianas, e esta estação até a Dior teve inspiração no Folky da Europa de Leste.
| 21
PRONAILS POSTER HERITAGE
Para a coleção Heritage, a ProNails foi buscar inspiração a toda a Europa. Indo dos Polacos padrões de flores bordadas, às impressões de natal Escandinavas, e do xadrez escocês aos lenços russos. E por que não? Acima de tudo, somos uma marca verdadeiramente europeia! O azul-escuro real e a cor de vinho burgundy trabalham como cores base, para serem decorados com Highlands verdes, floridos fúcsia e o típico vermelho folclórico. A cor de unha bronze brilho adiciona um toque de nobreza a todos eles.
50 x 70 cm ref. 28632 consulte p. 58
EXPOSITOR HERITAGE ref. 28624 - consulte p. 57
Para a ocasião, convidámos uma estilista de unhas Portuguesa e muito talentosa, para criar alguns dos mais bonitos nail art desta estação, para os quais foi buscar inspiração aos tradicionais trajes folclóricos da sua cidade natal. Convidamo-la a usar a nossa nova palete de cores de inverno para pintar a história do seu próprio património local. Encontre a sua inspiração na arte popular ou nos tradicionais tecidos locais. Ficará surpresa com a elegância do resultado!
CHANEL
PRONAILS COLEÇÃO VERNIZ HERITAGE VALENTINO
DIOR
n° 373
n° 374
n° 375
n° 376
n° 377
Highlands Heritage
Russian Rose
Royal Retreat
Yes Your Majesty
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28593
ref. 28594
ref. 28595
ref. 28596
22 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
Highlands Heritage Este verde cinza-azulado lembra-nos as montanhas verdes e as florestas de pinheiros que cercam castelos e lagos. PN Verniz 373 - 10 ml Sopolish 97 - 8 ml Gellak 148 - 5 ml
Russian Rose O Warm Fuchsia é inspirado nas belas rosas encontradas nos tradicionais lenços russos. PN Verniz 374 - 10 ml Gellak 149 - 10 ml
Royal Retreat Um verniz bronze intenso e brilhante, para um toque nobre numa camada ou um esplendor integral cobrindo com duas camadas. PN Verniz 375 - 10 ml Gellak 153 - 5 ml
Yes Your Majesty O tradicional azul-escuro da realeza para as senhoras de sangue azul. PN Verniz 376 - 10 ml Sopolish 98 - 8 ml Gellak 150 - 5 ml
Folksy Frock Este vermelho típico é a cor chave em quase todos os estilos folk, independentemente da sua origem. PN Verniz 377 - 10 ml Sopolish 99 - 8 ml Gellak 151 - 10 ml
n° 378 Blood Sisters
Blood Sisters Irmãs de sangue ou não, o limite de irmandade é inquebrável. Com esta cor de unha bordô acastanhado vai ter uma ligação para a vida. PN Verniz 378 - 10 ml Sopolish 100 - 8 ml Gellak 152 - 10 ml
ref. 28597
| 23
NAIL ART FOLK
O mais típico no estilo Folk popular é o uso dos alegres padrões de flores em cores vivas, bordados à mão nas camisas brancas de linho, coletes de veludo preto ou lenços de seda em Borgonha ou azul-escuro. As cores principais são o vermelho típico e o verde pinheiro, em contraste com os brancos e pretos.
A coleção Heritage tem um esquema de cores perfeito para criar um nail art popular e original. Tudo se resume a decorar essas cores de unhas com padrões requintados, inspirados nos bordados de flores ou nos detalhes da costura. Para resultados rápidos, a ProNails criou os novos e soberbos Autocolantes de Unha Folk Flowers, bem como os desenhos de unha, inspirados pelo design original dos bordados polacos. As verdadeiras artistas inspiraramse no estilo Folk popular e pintaram estas decorações de unha à mão, é claro!
24 | PRONAILS NAILY NEWS
PASSO A PASSO FOLK STOCKINGS por Patrícia Lima
CHANEL
1-2-3
4
5
6
7
8
USANDO O GEL DE COR 1. 2. 3. 4.
Dê às unhas um formato quadrado arredondado. Comece com duas camadas de Gellak nº 150 Yes, Your Majesty em todas as unhas. Faça o polimento das unhas com a lima Soft Finisher. Para obter a cor azul, deve misturar os Propaints Oceano, Divine e Ultramarine. Use o pincel Kolinsky Art nº2 para desenhar as linhas azuis onduladas. Desenhe pequenos traços perto das linhas azuis onduladas, como demonstrado na imagem, para fazer parecer que se trata de pontos de tecido. Pode usar o Deco Tool Deluxe para aplicar os diferentes pontos. 5. Desenhe as flores vermelhas usando o Deco Tool Deluxe e o Propaint Pepper. 6. O Propaint Divine é usado para desenhar pontos brancos e linhas onduladas finas em branco. 7. Para terminar, desenhe algumas folhas verdes finas. Terá de usar o pincel Kolinsky Art nº 2 novamente e misturar os Propaints Pine e Divine. 8. Finalize com Diamond Seal e deixe catalisar.
| 25
PASSO A PASSO TRAJES DE VIANA DO CASTELO
por Patrícia Lima
1
4-5
6-7
USANDO O GEL DE COR 8-9 1.
10 2. 3. 11
4. 5. 6. 7.
8. 9.
DIAMOND SEAL 14 ml - ref. 27521
10. 11.
Dê às unhas uma forma quadrada arredondada e aplique o Gellak nº 148 Highlands Heritage e o Gellak nº 151 em duas camadas, tal como demonstrado na imagem. Para refinar o delineamento entre as duas cores, pode usar o pincel Gelinsky Precision nº 4 para corrigir o canto. Catalise antes de começar a aplicação da segunda camada de cor para evitar que as cores se misturem entre si. Faça o polimento das unhas com a lima Soft Finisher. Desenhe uma linha vertical do lado do rosa e do polegar usando o Propaint Divine. Depois, desenhe os traços do lado esquerdo e direito destas linhas num tom mais claro de azul. Para conseguir obter esta cor, precisa de misturar os Propaints Divine e Oceano. Depois desenhe todas as decorações nas áreas verdes usando o pincel Kolinsky Art nº 0. Comece a misturar os Propaints Divine e Rouge de Rose para obter as flores rosa pálido. Faça-o, desenhando linhas finas fora de um pequeno ponto central. As cornocópias brancas estão próximas – use o Propaint Divine para as desenhar. Depois, misture os Propaints Divine e Lemon para desenhar todos os pequenos detalhes a amarelo, tais como os pontos nas flores e pequenas folhas à volta de algumas das cornocópias brancas. Para as flores azuis, precisa de misturar os Propaint Divine e Oceano. Desenhe-as a partir de um ponto central. Para terminar a decoração das unhas, desenhe detalhes como folhas e pequenas linhas em dois tons diferentes de verde. Pode misturar o Propaint Divine e o Pine ou pode usar o Propaint Bohemian Green. Faça uma linha direita entre as áreas verde e vermelha, usando o Propaint Lemon. Para fixar o Propaint na perfeição e para garantir que o brilho fixa correctamente, será melhor aplicar uma camada fina de gel uv Ultra Thin. Finalize usando o Diamond Seal e catalise.
26 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
Para a coleção Heritage, a ProNails convidou Patricia Lima, nail stylist profissional e formadora de renome em nail art de Viana do Castelo, Portugal.
PARA QUEM TEM PAIXÃO, NADA É IMPOSSÍVEL PN: De onde vem a sua paixão pelas unhas? Eu amo a área das unhas, e queria fazer algo criativo na vida. Antes de começar como estilista de unhas, eu já pintava em tela, nos meus tempos livres. Por ser apaixonada por arte, um dia perguntei-me, porque não criar arte nas minhas unhas? Eu sempre gostei de mãos bonitas e com unhas decoradas. Quando se trata de primeiras impressões, as mãos são particularmente importantes, uma vez que as usamos sempre que cumprimentamos alguém. PN: Como se tornou uma estilista de unhas ProNails? Primeiro eu comecei a fazer as minhas próprias unhas. Depois de um tempo fui recebendo solicitações de amigos e familiares para cuidar também das suas mãos. O próximo passo já se sabe, e em 2009 abri o meu primeiro salão. No meu salão eu quero que as pessoas se sintam realmente bem. É muito importante ter um espaço fresco, moderno e acolhedor, com produtos e serviços de qualidade. Inicialmente, trabalhei com outras marcas de gel. No entanto, a falta de qualidade ou de apoio fez-me procurar outras opções. Quando encontrei a ProNails, fiquei completamente rendida. Fiquei muito satisfeita com a qualidade, com os resultados dos produtos, e com o apoio que a marca dá aos profissionais. Na minha opinião, é uma marca moderna, com produtos de alta qualidade, a bom preço, e que respeitam a saúde das nossas mãos e pés. Com a Pronails sinto-me confiante, e a cada estação eles mostram-me as últimas tendências. PN: Como passou de estilista de unhas a Formadora de nail art? O meu primeiro foco foram sempre as clientes do meu salão de beleza, mas depois de algum tempo o meu trabalho foi ganhando o apreço de outras profissionais, que me pediam conselhos. Eu amo partilhar conhecimentos com outras profissionais, e um dia fui convidada para dar uma formação. Nas formações que dou, eu ajudo as estilistas de unhas a descobrir várias técnicas, e diversas formas de utilizar cada produto. Acredito realmente que 90% da qualidade do serviço de unhas é determinado pela qualidade dos produtos com que se trabalha, o resto vem da experiência técnica e da criatividade pessoal. É gratificante ver as profissionais saírem das minhas formações cheias de entusiasmo para recriar o que aprenderam.
Nail stylist ProNails e Formadora de Nail Art www.patricialima.pt
PN: O que te inspirou a criar o nail art ‘Trajes de Viana do Castelo? A minha cidade (Viana do Castelo) é a minha grande inspiração. Eu amo as nossas tradições, costumes e festas, e especialmente os nossos trajes tradicionais, que são peças inspiradoras, com ouro e bordados. Mas também temos a beleza do mar e belas paisagens para nos inspirar. Quando me pediram para criar um Nail Art para a coleção Heritage, eu encontrei a minha inspiração nos trajes de Viana. As cores predominantes são o vermelho e o verde, bordado com temas florais. A beleza e a cor da minha cidade natal são representadas pelos seus trajes folclóricos, ricos e coloridas, e agora também por este novo e único Nail Art!
| 27
AUTOCOLANTE DE UNHAS Folk Flowers ref. 28581
DESENHO DE UNHA Folk Flowers Black ref. 28578
WORKSHOP NAIL ART FOLK POPULAR Torne-se uma especialista! Siga o workshop de nail art sazonal no centro de formação ProNails da sua região. Em apenas algumas horas vai dominar novas técnicas e estilos da nail art e receber inúmeras novas ideias para aplicar nas suas futuras clientes! Vá a www.pronails.com para obter mais informações. As vagas são limitadas, portanto seja rápida.
DOLCE & GABBANA
Eu já tinha feito alguns workshops de beleza antes mas, na Pronails, o apoio que se recebe é muito profissional. A formadora ProNails está envolvida com cada aluna, e durante o workshop ela monitora constantemente o seu trabalho para ver onde pode oferecer orientação extra. Ela deu-me a auto-confiança necessária para experimentar as novas técnicas que aprendi nas minhas clientes. E agora elas gostam de mim por isso! Jill, Formanda, Antuérpia
28 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
DESENHO DE UNHA Folk Flowers White ref. 28579
1
2
3
4
5
6
PASSO A PASSO POLKA DOTS por Sandrine Roelants
USANDO O GEL DE COR 1. 2.
DOLCE & GABBANA
Aplique duas camadas de Gellak nº 149 Russian Rose em todas as unhas e catalise. Corte alguns pedaços do Autocolante Decorativo Folk Flower Branco nos formatos pretendidos. Remova a base branca da folha do Autocolante Decorativo, cole os pedaços onde desejar e pressione ligeiramente. De seguida, remova a folha transparente de cima. Pressione novamente de forma suave onde for necessário. Leve a catalisar. Aplique uma camada de Crystal Seal e acrescente algum brilho com as purpurinas Fire Sparks. Deixe catalisar 60 segundos. 3. Use o pincel Kolinsky Art nº 0 e desenhe um pequeno laço à volta do Autocolante Decorativo com o Gellak nº 26 Black Saint. Deixe catalisar 30 segundos. 4. Aplique alguns pontos usando o Deco Tool Deluxe no Gellak nº 71 Bianchíssimo. Leve novamente a catalisar 30 segundos. 5. Aplique pontos novamente agora com o Gellak nº 151 Folksy Frock e catalise 30 segundos. 6. Termine o trabalho com mais alguns pontos em PNC nº 3 Sunshine. Deixe catalisar por mais 30 segundos e remova a goma com Removedor de Verniz Sem Acetona.
| 29
n° 375
n° 376
Royal Retreat
Yes Your Majesty
ref. 28594
ref. 28595
NAIL ART ROYAL
Tal como o estilo Folk, este inverno há outra tendência igualmente importante: o Real. A moda foi influenciada pela herança nobre das dinastias reais. Pense na Sissi, imperatriz da Áustria, mas com um toque moderno. Vemos símbolos reais, jóias de rainha, vestidos modernos em Damasco e Renda, e muitos acessórios em ouro negro e bronze. Nas unhas, esta tendência ganha vida usando cores escuras e nobres, decoradas com bronze e dourados de esplendor real. O azul escuro real Yes Your Majesty é uma magnifica cor de base para o brilho bronze Royal Retreat. As unhas em burgundy Blood Sisters não são nada sem alguns autocolantes Meet The Royals. As verdadeiras Rainhas da beleza vão das unhas com Nail Foils de padrão Damasco às unhas coloridas a um emaranhados de tons escuros.
DRIES VAN NOTEN
30 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
AUTOCOLANTE DE UNHAS
n째 378
Meet the Royals
Blood Sisters
ref. 28580
ref. 28597
| 31
PRONAILS BANNER HERITAGE 65 x 170 cm ref. 28636 - consulte p. 58 Unhas por Bianka Mai
PRONAILS GELLAK • Cores altamente pigmentadas • Cobertura em 2 camadas • Rápido & fácil de aplicar • Aplicação extremamente fina • Auto-nivelamento • Sem camada viscosa (goma)
32 | PRONAILS NAILY NEWS
Perfeição colorida num piscar de olhos
DICA: A forma melhor e mais fácil de aplicar os géis de cor Gellak é utilizar o Pincel ProNails Gelinsky, que lhe garante sempre um resultado perfeito e profissional.
A qualidade inigualável dos géis de cor ProNails Gellak é do conhecimento comum entre as profissionais de unhas. Nenhum outro gel de cor se aplica tão facilmente, sendo fino, com auto-nivelamento, e dando ao mesmo tempo uma cobertura perfeita em apenas duas camadas, graças à alta pigmentação de cor. E o mais importante: o Gellak catalisa completamente em apenas 30 segundos, utilizando a lâmpada THE LIGHT, e não tem aquela camada adesiva (goma) que tem que ser removida mais tarde. É por isso que o Gellak é a melhor solução para as exigentes profissionais de beleza de hoje: Cores perfeitas de forma Rápida & Simples.
GELINSKY BRUSHES Premium Brush 7 with Cap - ref. 27202 Precision Brush 3 with Cap – ref. 27206 Precision Brush 4 with Cap – ref. 27207 Precision Brush 8 with Cap – ref. 27208
Nós gostamos realmente de a ouvir dizer-nos do que precisa. É por isso que agora lançamos as nossas cores sazonais de Gellak em frascos de 5 ml, assim poderá obter todas as cores da nova estação com um orçamento mais reduzido, sem ter que escolher! As cores permanentes da coleção estarão também disponíveis em frascos de 10 ml, como usual.
NOVAS! CORES SAZONAIS EM 5 ML!
COLECÇÃO
PRONAILS GELLAK NOVAS CORES OUTONO INVERNO 2015/16
As cores mais bonitas a cada estação, inspiradas nas tendências das passerelle. A escolha é sua! 5ML
148
5ML
149
150
5ML
151
152
154
5ML
155
156
157
158
n° 148 Highlands Heritage - 5ml - ref. 28612
n° 152 Blood Sisters - 10ml - ref. 28616
n° 157 Bite Me - 10ml - ref. 28621
n° 149 Russian Rose - 10ml - ref. 28613
n° 154 Good Vibes Only - 5ml - ref. 28618
n° 158 Girls on Top - 5ml - ref. 28611
n° 150 Yes Your Majesty - 5ml - ref. 28614
n° 155 Back to Basics - 10ml - ref. 28619
n° 159 Pink Attitude - 10ml - ref. 28630
n° 151 Folksy Frock - 10ml - ref. 28615
n° 156 Clean Slate - 10ml - ref. 28620
159
| 33
34 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
CHANEL
NAIL FOIL Bronze - ref. 28568
COLA DE TRANSFERÊNCIA ref. 28373
PASSO A PASSO BLOOD SISTERS por Patrícia Lima
USANDO O GEL DE COR 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
Dê às unhas um formato quadrado arredondado e aplique duas camadas de Gellak nº 15 Blood Sisters. Depois de catalisar, o Gellak precisa de ser polido com a lima Soft Finisher. Desenhe o motivo damasco, usando pincel Kolinsky Art nº 0 no PNC nº 243 Python Poison e catalise o na lâmpada THE LIGHT 4 tempos de 60 segundos cada. Não remova a goma – vai-lhe ser necessária para aplicar o nail foil Branze. Aplique uma camada de Diamond Seal em todas as unhas e leve a catalisar 5 segundos. Depois, aplique uma nova camada de Diamond Seal e deixe catalisar 60 segundos. Depois de tudo, faça o polimento de todas as unhas com a lima Soft Finisher. Aplique uma gota de Diamond Seal numa superfície de mistura e use o pincel Kolinsky Art nº 0 para desenhar as sombras no nail foil Branze. Deixe catalisar 2 tempos de 60 segundos cada.
| 35
PRETTY IN PLAID Esta estação os motivos decorativos das mantas escocesas estão em todo o lado! Para seguir realmente esta tendência, tem que combinar os diferentes motivos em xadrez, em várias cores e tamanhos num único look. Não deixe de combinar a sua roupa de inverno com uma manta ou com um lenço de malha a contrastar. Mas não se atreva a sair de casa sem as unhas a combinar com este look “pretty in plaid”!
36 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
PASSO A PASSO PLAID ON PLAID por Patrícia Lima
USANDO O GEL DE COR 1.
2. 3.
5.
6.
7.
1
2
3a
3b
4
5-6
7
CHANEL
| 37
CHANEL
4.
Com o seu Pincel Nail Art Kolinsky n ° 3, aplique três blocos de cor horizontais, usando uma fina camada das cores Gellak n ° 148 Highlands Heritage, n ° 119 Sunbleached e n ° 151 Folksy Frock. Catalise, repita com uma segunda camada e catalise novamente. Desenhe linhas muito finas no bloco de cor verde com o Gellak n ° 119 Sunbleached, usando o Pincel de Nail Art Kolinsky n ° 0. Deixe catalisar. Use o mesmo pincel e desenhe uma linha vertical ao longo dos três blocos de cor com o Gellak n ° 46 Tango Tango. Antes de catalisar, faça finos arranhões na diagonal com o Deco Tool. Deixe catalisar novamente. Repita este passo nos lados esquerdo e direito da linha vertical central, com o Gellak n ° 119 Sunbleached. Use a cor contrastante Gellak n ° 151 no bloco de cor do meio. Catalise novamente. De seguida, desenhe algumas linhas finas horizontais e verticais com as cores Gellak n ° 119 Sunbleached, n ° 151 Folksy Frock, n ° 148 Heritage Highlands e n ° 93 Trip To Heaven. Catalise novamente. Aplique novamente o seu brilho favorito e deixe catalisar uma vez mais. Finalmente use a lima Soft Finisher para criar um efeito de lã mate.
TENHA UM NATAL FOLKY Inspirada pelas ricas tradições de Natal dos países escandinavos, a ProNails criou os mais doces autocolantes de unhas nevados, para um look de Natal, com cavalos Swedish Dala, ponto-cruz, cristais de neve, pinheiros, e claro: renas! Utilize o seu verniz verde Heritage Highlands e o verniz vermelho Folksy Frock e tenha um Natal muito folk!
AUTOCOLANTE DE UNHAS Nordic Christmas ref. 28582
n° 373
n° 377
Highlands Heritage
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28596
38 | PRONAILS NAILY NEWS
VITAMINA 15 ml - ref. 34115 60 ml refill - ref. 34125 NOVAS Mini Vitamina 4,5 ml 48 pcs – ref. 28631
UM PRESENTE DA NATUREZA Este inverno surpreenda as suas clientes com um presente da natureza.
EDIÇÃO LIMITADA
Deixe-as descobrir o poder nutritivo da nossa Vitamina, um óleo de cutículas altamente eficaz, que resulta de uma mistura de óleos naturais, reforçados com antioxidantes rejuvenescedores. Todas as qualidades calmantes e revitalizadoras que a natureza tem para oferecer, dentro de um frasco. Presente embrulhado numa bonita caixa, esta pequena garrafa será uma bênção para os dias frios de inverno. Próximo compromisso: certifique-se de que tem a Vitamina de tamanho completo à espera das suas clientes, porque esta será uma relação para a vida!
Vitamina - produto ProNails best-seller no cuidado de unhas! Tratamento de reparação intensa para as cutículas, contendo uma mistura de óleos naturais: • • • •
GIFT CERTIFICATES 50 pcs EN - ref. 28071 FR - ref. 28072
Óleo de gérmen de trigo (rico em Vitamina E, antioxidante) repara a pele seca e danificada. Óleo de amêndoa alivia a irritação e a inflamação. Óleo de macadâmia deixa a pele relaxada e protegida. Óleo de louro funciona como antibacteriano e antifúngico.
TRANSFORME AS CLIENTES EM EMBAIXADORAS DO SEU SALÃO DE BELEZA! Uma cliente encantada vai querer partilhar a sua felicidade com a mãe, com a filha ou com as amigas, ainda mais na época de Natal! Este luxuoso ProNails Gift Box está cheio de surpresas: oferece um agradável tratamento no seu salão de beleza e uma bela cor de verniz para usar imediatamente. Este é um mimo de beleza para olhar em frente e para desfrutar de uma vez por todas! As mulheres que o encontrarem debaixo da árvore de Natal, vão esperar fervorosamente para o abrir.
NOVAS PN GIFT BOX 10 pcs ref. 28649
Fecho magnético!
| 39
40 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
ATTITUDE Sabia que o “humor” é a última tendência? Finalmente, a moda deixou de ser um mundo tão sério ... Esta estação os Designers estão a incluir uma forte dose de diversão, através da criação de vestidos de contos de fadas, dos desenhos animados, feitos para meninas! Está pronta para isso?
| 41
PRONAILS POSTER PINK ATTITUDE 50 x 70 cm ref. 28634 consulte p. 58
CARTﾃグ DE EXPOSITOR PINK ATTITUDE ref. 28623 - consulte p. 57
42 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
O rosa não é apenas uma cor, é uma atitude! Sente-se uma princesa? Vista-se como uma! E o mais importante: não deixe que ninguém a impeça de usar a cor mais divertida de todas: o rosa! Afinal, o rosa não é apenas uma cor, é uma atitude. A colecção ProNails Pink Attitude dá-lhe o rosa mais feminino alguma vez criado para as unhas. Ainda não é divertido o suficiente para si? Adicione alguns brilhos extra, com brancos nevados, e um finalizante dourado com o Girls On Top. Demasiado doce para si? Escolha uma cor feroz, framboesa rosada e vermelha, para os lábios e unhas – Bite Me!
PINK ATTITUDE
PRADA
EMPORIO ARMANI
COLEÇÃO VERNIZ PRONAILS PN Verniz n° 379 Pink Attitude - ref. 28598 PN Verniz n° 380 Girls on Top - ref. 28599 PN Verniz n° 381 Bite Me - ref. 28600
379
380
381
| 43
CHRISTIAN DIOR
De agora em diante, em vez dos Não, De Maneira Nenhuma você obterá os Sim, Com Certeza!
44 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
GLAM O UR GIRL D AS OU I A M JUS CHICKS O N TAG IRL D SPEED OS NO DO
UBT.
Pink Attitude O rosa mais feminino alguma vez criado para as unhas. PN Verniz 379 Pink Attitude 10 ml Sopolish 94 Pink Attitude 8 ml Gellak 159 Pink Attitude 10 ml
Girls On Top Ainda não é suficientemente divertido para si? Junte algum brilho extra, com este acabamento branco nevado ou dourado, bom para QUALQUER ocasião.
PN Verniz 380 Girls On Top 10 ml Sopolish 95 Girls On Top 8 ml Gellak 158 Girls On Top 5 ml
Bite Me Demasiado doce para si? Escolha uma cor feroz, framboesa rosada e vermelha, para os lábios e unhas! PN Verniz 381 Bite Me 10 ml Sopolish 96 Bite Me 8 ml Gellak 157 Bite Me 10 ml
| 45
Autocolantes de unha Heartbeats Estes autocolantes de unha podem não fazer o coração do seu apaixonado saltar numa só batida, mas são com certeza divertidos e super doces! White - ref. 28583
Black - ref. 28584
VIVIENNE WESTWOOD
46 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
VIVIENNE WESTWOOD
Unhas Bachelorette Todas as meninas adoram laços - é um facto comprovado cientificamente! Este branco Lovely Lace Nail Design irá transformar as suas unhas rosa framboesa em unhas doces e puras. Espelho meu espelho meu, há alguém mais bela do que eu?
Espelho meu, espelho meu
haverá alguém mais bela do que eu?
Como fazer Corte o Autocolante de Unha na forma desejada. Remova a base branca da película e coloque a peça no local desejado na unha, e pressione suavemente. De seguida, retire o papel de alumínio transparente na parte superior. Depois, se necessário, pressione suavemente o Autocolante de Unha um pouco mais. Proteja com o seu brilho favorito.
AUTOCOLANTE DE UNHAS Lovely Lace - ref. 28577
| 47
Crystal Seal FÓRMULA NOVA & MELHORADA • Um brilho de gel cristalino e transparente com um magnífico brilho permanente • Para um acabamento perfeito em qualquer trabalho ProNails, MANICURA FRANCESA, NATURAL, ou GEL DE COR CLARA. • Permanece cristalino ao longo do tempo e NUNCA AMARELECE! • Protege contra riscos • Aplicação fácil e perfeita com o NOVO PINCEL DE ALTA PRECISÃO
PINCEL DE ALTA PRECISÃO
• Sem camada viscosa (goma) Tempos de catalisação:
www.pronails.com
PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483
PROTEJA E POTENCIE O SEU NEGÓCIO PARA O FUTURO! ProNails Premium Salon Berchem, Bélgica
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
PROTEJA O SEU FUTURO Sendo uma profissional da beleza, faz tudo para cuidar bem das suas clientes. A beleza e a saúde delas são a sua principal preocupação. E isso é difícil, porque as clientes de hoje são exigentes. Elas querem serviços rápidos, eficazes e com resultados duráveis a longo prazo. Qual a vantagem de oferecer serviços de verniz-gel, se isso vai estragar as unhas das suas clientes a longo prazo? Com o Sopolish Protect and Peel está a responder não só às mais elevadas exigências das mulheres de hoje, como está também a proteger a saúde das unhas das suas clientes e a proteger o seu negócio para o futuro. Deixe o Sopolish Protect and Peel proteger as suas clientes e em troca deixe que elas protejam o seu negócio!
POTENCIE O SEU NEGÓCIO Clientes, tempo e reputação, são cruciais! Toda a gente procura novas clientes. E se não procura, devia! O serviço de Sopolish Protect & Peel é uma maneira perfeita para atrair novas clientes. Se sente que está bloqueada, acrescentar os serviços de verniz-gel é uma óptima maneira de expandir o seu salão de beleza para um novo segmento. Porque não tirar o máximo proveito do seu negócio? O custo da sua energia é o mesmo, por isso aproveite-a da melhor forma. No seu salão, o tempo é muito valioso. Então, porquê desperdiçá-lo? Pare de remover o verniz-gel através da imersão e comece a retirá-lo em segundos. Pense no que pode fazer com os 10 minutos extra que ganha em cada cliente. Mais clientes por dia, exatamente!
RE M
OÇ
M GE LA
www.pronails.com/sopolish-protect-peel
CIL POR DE FÁ SC
O
As clientes não estão apenas à procura de serviços novos e de alta qualidade, elas também se preocupam com a sua reputação. É isso que faz ou quebra qualquer negócio. Distinga-se, tornando-se num salão Certificado em Sopolish Protect & Peel e mostre às suas clientes que é uma profissional. Receba a forO Ã mação e o apoio que precisa através da aplicação do nosso programa de workshop e certificação, apenas para profissionais.
| 49
PREPARAR E FESTEJAR ! Como Salão Sopolish Certificado, você pode oferecer a cada mulher a solução para cada problema: nunca há tempo suficiente para se preparar para um evento especial, e fazer as suas unhas para uma festa é sempre um desafio. Como profissional da beleza, tem que ter ambas as clientes, as de estilo pessoal, e as que fazem planos específicos, e que lhe pedem que resolva os seus problemas antes mesmo de eles existirem. Então, entre nas cabeças delas, conheça os eventos especiais a que se referem, observe o seu estilo, ouça-as, observe o que elas têm planeado, e leve as suas mentes para longe com unhas que irão fazer sensação em todas as festas! Nesta estação, há cores Sopolish perfeitas para usar em cada ocasião, e pode criar o nail art mais inspirador de SEMPRE.
Vamos dar-lhe alguma inspiração Sopolish Party!
COLECÇÃO
PRONAILS SOPOLISH NOVAS CORES OUTONO INVERNO 2015
94
95
n° 94 Pink Attitude - 8 ml - ref. 28601
n° 99 Folksy Frock - 8 ml - ref. 28606
n° 95 Girls on Top - 8 ml - ref. 28602
n° 100 Blood Sisters - 8 ml - ref. 28607
n° 96 Bite Me - 8 ml - ref. 28603
n° 101 Royal Affaire - 8 ml - ref. 28608
n° 97 Highlands Heritage - 8 ml - ref. 28604
n° 102 Back to Basics - 8 ml - ref. 28609
n° 98 Yes Your Majesty - 8 ml - ref. 28605
n° 103 Clean Slate - 8 ml - ref. 28610
96
50 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
97
98
99
100
101
PRONAILS BANNER PINK ATTITUDE 65 x 170 cm ref. 28638 consulte p. 58
CARTﾃグ DE EXPOSITOR PINK ATTITUDE ref. 28623 - consulte p. 57
102
103
| 51
SOPOLISH PASSO A PASSO A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY por Sandrine Roelants
94
USANDO O SOPOLISH 1. 2. 3. 4. 5.
6.
Aplique o Vital Nailskin da maneira que aprendeu na sua formação de Sopolish Protect and Peel. Aplique uma camada de Sopolish n ° 94 Pink Attitude em todas as unhas e catalise durante 30 segundos sob a The Light. Aplique uma segunda camada e catalise novamente. Aplique uma camada de Sopolish n ° 95 Girls on Top em todas as unhas, exceto nas do dedo anelar e do polegar. Catalise. Para as unhas de festa (dedo anelar e polegar): Primeiro aplique uma camada de Sopolish Shine e catalise durante 30 segundos sob a luz. Use o resíduo aderente para aplicar o Glitter Powder Romantic utilizando o pincel Graffiti XL. De seguida, pressione sobre o brilho com firmeza. Continue esfregando no brilho até que tenha uma superfície lisa. Dica: Utilize sempre luvas. Catalise novamente durante 30 segundos THE LIGHT. Termine aplicando uma camada de brilho Sopolish em todas as unhas, catalise durante 30 segundos e remova a camada adesiva com algodão ou com tecido e Pro Septic.
52 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
95
SOPOLISH PASSO A PASSO I’LL BE YOUR VALENTINE por Sandrine Roelants
USANDO O SOPOLISH 1. Vários dos centros de formação ProNails estão a organizar workshops especiais sobre “Party Nails Looks”, com especial enfoque nos looks Sopolish. Não perca esta oportunidade única, para que possa oferecer às suas clientes os melhores looks de festa para esta estação! Visite www.pronails.com e encontre um workshop perto de si.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Aplique o Vital Nailskin da maneira que aprendeu na sua formação de Sopolish Protect and Peel. Aplique uma camada de Sopolish n ° 94 Pink Attitude em todas as unhas e catalise durante 30 segundos sob a The Light. Aplique uma segunda camada e catalise novamente. Na sua unha do dedo anelar: aplique e catalise duas camadas de Sopolish n ° 96 Bite Me. Mergulhe a ferramenta Deco Tool no Sopolish n ° 96 Bite Me e desenhe 2 traços em cada unha, criando em forma de coração. Catalise. Faça o mesmo na unha do seu dedo anelar usando o Sopolish n ° 94 Pink Attitude. Termine aplicando uma camada de Sopolish Shine em todas as unhas, catalise durante 30 segundos e remova a camada adesiva com algodão ou com tecido e Pro Septic.
| 53
Esta estação abriram vários novos Salões Premium, por toda a Europa. Foi amor à primeira vista para os orgulhosos proprietários dos salões de beleza, mas mais ainda para as inúmeras novas clientes! Hoje em dia, a melhor maneira de se destacar como negócio e empresária é seguir o seu coração, para que possa transformar a sua paixão numa carreira de sucesso. Neste aspecto os Salões ProNails Premium dão o exemplo!
EU ❤ O MEU PN SALÃO PREMIUM
NEW PN Premium Salon Beograd, Sérvia
vi Sad, Sérvia PN Premium Salon No
54 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
n, França
NEW PN Premium Salon Mento
NEW PN Premium Salon Berchem, Bélgica
NEW PN Premium Salon Montenegro
Assinatura da Carta Acordo de Parceria premium com Paul Parein & Muriel Van de Voorde
jina Basta, Sérvia
PN Premium Salon Ba
| 55
Sabia que ... ... QUE O PÓ E A GORDURA SÃO INIMIGOS DA BOA ADESÃO DE QUALQUER GEL ? De forma a evitar esse problema mantenha um olho na sua cliente durante o tratamento, porque ela poderá começar a tocar, a mexer e a remexer com os seus dedos e unhas. Se isso acontecer, corrija com o Pro Septic!
... QUE O CRYSTAL SEAL NÃO DEIXA RESÍDUOS?
... QUE O CORRETOR DE VERNIZ JOJOBA CORRIGE MAIS DO QUE APENAS VERNIZ?
Ele funciona mais rápido, e dá-lhe um acabamento cristalino, brilhante e claro. Perfeito para looks de Manicura Francesa, natural e para cores claras. Cuidado, se tentar “remover a camada de resíduos” o brilho vai tornar-se mate.
Poderá usar esta prática caneta de precisão para corrigir erros de aplicação nas cores de Sopolish, Gellak ou PNC, longo das cutículas. Para além disso, a Jojoba é rico em ácidos antioxidantes e tem propriedades anti-inflamatórias.
... QUE O NAIL TINCTURE DO S.O.S. FOOT CARE TAMBÉM PODE SER UTILIZADO NAS MÃOS?
... QUE ESTAMOS PRESENTES EM MAIS DE 50 PAÍSES? Somos uma empresa com sede na Bélgica, mas não estamos apenas presentes na Europa. Estamos também na América do Sul, no Sudeste da Ásia e no Médio Oriente as estilistas de unhas profissionais já estão depositar a sua confiança na qualidade e na experiência da ProNails. Os nossos produtos são distribuídos por meio de distribuidores locais em 250 centros e lojas. Todas as formações internacionais ProNails seguem o mesmo protocolo, graças às Formadoras Certificados que passaram no programa de Formação Para Formadores na sede da ProNails em Brasschaat, Bélgica.
É o tratamento de unhas anti-fúngico perfeito para mãos e pés. É um produto ideal para revenda.
... QUE O PRIMER UNIVERSAL DEVE ESTAR COMPLETAMENTE SECO ANTES DE APLICAR O SEU GEL DE BASE? Cada Primer deve ser utilizado com moderação e sem tocar nas cutículas. Se usou muito Primer Universal, certifique-se que ele está totalmente seco antes de aplicar o gel de base. Se não o fizer, a sua camada de gel base vai-se diluir e vai escorrer para trás 1 ou 2 milímetros a partir da cutícula, durante a catalisação. Isto resultará num levantamento prematuro.
56 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
... QUE O TEMPO DE CATALISAÇÃO INDICADO PARA CADA GEL ESTÁ MENCIONADO NO RÓTULO ? No rótulo de cada frasco de gel pode encontrar os tempos de catalisação indicados para cada tipo de catalisador: lâmpada UV ou LED-CCFL (The Light).
VISÃO GLOBAL MATERIAL PROMOCIONAL EXPOSITOR COLEÇÃO VERNIZES PN Clear Mind - ref. 28628 Content 18 pcs: 3 x n° 367
>
3 x n° 368 - 3 x n° 369
VERSO
3 x n° 370 - 3 x n° 371 - 3 x n° 372
CARTAZ EXPOSITOR NOVO: VERSO! Clear Mind - ref. 28625
EXPOSITOR COLEÇÃO VERNIZES PN Heritage - ref. 28627
>
Content 18 pcs: 3 x n° 373 3 x n° 374 - 3 x n° 375 - 3 x n° 376
VERSO
3 x n° 377 - 3 x n° 378
CARTAZ EXPOSITOR NOVO: VERSO! Heritage - ref. 28624
EXPOSITOR COLEÇÃO VERNIZES PN Pink Attitude - ref. 28626 Content 12 pcs: 4 x n° 379
>
4 x n° 380 - 4 x n° 381
VERSO
CARTAZ MINI EXPOSITOR NOVO: VERSO!
CARTAZ EXPOSITOR PARA CHÃO Heritage - ref. 28640
Pink Attitude - ref. 28623
CANETA PN TOUCHSCREEN 30 pcs - ref. 28650
BROCHURA PRONAILS SAZONAL PT PT - ref. 82284
| 57
POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Clear Mind - ref. 28633 Heritage - ref. 28632 Pink Attitude - ref. 28634 Fiber Force Natural EN - ref. 82514 Back to Basics - ref. 28635
BANNERS 65 x 170 cm Clear Mind - ref. 28637 Heritage - ref. 28636 Pink Attitude - ref. 28638
58 | PRONAILS NAILY NEWS outono - inverno 2015-2016
FEIRAS SALON BEAUTY PROF’S
STS BEAUTY BARCELONA
Palavas-les-Flots, França 27 & 28 Setembro 2015
13-15 Fevereiro 2016 Barcelona, Espanha
PEDICURE CONGRES Nieuwegein, Holanda 5 Setembro 2015
EXPO BEAUTY - GALICIA LOOK 2015 Pontevedra, Espanha 19, 20 & 21 Setembro
ESTETIKA HERFST 2015 Brussel, Bélgica 3, 4 & 5 Outubro 2015
TOUCH OF PARIS Belgrade, Sérvia 17 & 18 Outubro 2015
Visite regularmente o nosso site para conhecer os próximos eventos da Everbeauty. Deixe-nos o seu endereço de e-mail e obtenha um convite pessoal e exclusivo!
BEAUTÉ SÉLECTION Lyon, França 22 & 23 Novembro 2015
| 59
SEJA A PRIMEIRA a experimentar esta solução revolucionária no cuidado de unhas. VÁ A www.pronails.com/ vitalnailserum e saiba mais!
E T N E VEM
BRE
Levámos o Tratamento de Unhas para outro nível
VITAL NAIL SERUM Tecnologia inovadora para melhorar a condição geral das suas unhas naturais.
NOVIDADE: VITAL NAIL SERUM + SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Esta combinação mágica não só oferece proteção total à unha natural, como também melhora a sua força e a sua resistência, tornando-a mais bonita. Finalmente!
www.pronails.com