NAILY NEWS R E V I S TA
S A ZO N A L
|
P R I M AV E R A
PORTUGUÊS
BE EXPERIMENTAL
COMECE POR FAZER O QUE MAIS AMA
BE GENEROUS
A CHAVE PARA O SUCESSO
CUIDE DOS SEUS PÉS
A VIDA É BEM MELHOR EM CHINELOS
SOPOLISH PROTECT & PEEL O ÚNICO
POR PROFESSIONAILS
-
V E R ÃO
2 0 1 5
8
COLEÇÃO BE EXPERIMENTAL
4
SOPOLISH PROTECT & PEEL
18
CORES PERMATENTES
28 38
PRO VISION 700
COLEÇÃO GELLAK
32
COLEÇÃO BE GENEROUS
52
SALÕES PREMIUM
46
CUIDE DOS SEUS PÉS
57
MATERIAL DE MARKETING
Por amor à nossa profissão
PUBLICADA POR PROFISSIONAIS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica
Estimadas (os) Profissionais de Beleza, O nosso Sopolish Protect & Peel superou as expetativas de todas as mulheres contemporâneas: finalmente a beleza sem compromissos! O Vital Nailskin é a única verdadeira proteção para a unha natural por descolagem, sem polimentos ou solventes. Este Sistema semi-permanente é vendido exclusivamente a profissionais e, em menos de 1 ano, mais de 1 500 profissionais como você obtiveram, em toda a Europa, a certificação do seu salão! As mulheres podem agora descontrair no seu salão e ter as suas unhas perfeitas sem jamais voltarem a sofrer quaisquer danos. Acrescento ainda que estou muito orgulhoso de vos anunciar que a Pronails foi oficialmente certificada como empresa em conformidade com a GMP ISO 22715:2007; abreviando GMP. A obtenção desta conformidade de alta qualidade, diferencia-nos enquanto empresa especializada em tratamentos para mãos e pés. A GMP (“Good Manufacturing Practises” – Boas Práticas de Produção”) demonstra claramente que, enquanto fabricantes, apenas trabalhamos de acordo com esta directriz internacional de produção, armazenamento e transporte de produtos cosméticos. A Pronails é agora um dos fabricantes líderes em todo o Mundo! Esta é a razão pela qual pode, enquanto profissional, confiar sempre na nossa qualidade. Empenhámo-nos muito para obter e manter este alto padrão de qualidade, por amor ao nosso negócio e por amor aos nossos produtos.
Telefone.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@pronails.com DIRETORES CRIATIVOS: Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UNHAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants FOTOGRAFIA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers (assistente) FOTOS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) CABELO E MAQUILHAGEM: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans COMPOSIÇÃO:
O vosso amor pela vossa profissão é igualmente vital para a nossa marca. Aprender coisas novas regularmente inspira e melhora a vossa experiência. A Academia de Formação Pronails dá-lhe a inspiração que precisa para se tornar ainda melhor e mais profissional. Oferecemos-lhe formações de curta e longa duração, sempre adaptadas ao seu nível de experiência. Não é por acaso que “curiosidade” e “amor pelo negócio” são o coração das nossas duas novas coleções de verão: Be Experimental e Be Generous! Desejo-vos muitas e divertidas descobertas com estas coleções.
Android DIREITOS DE AUTOR: Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUÇÕES: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez
Paul Parein CEO Pronails
Copyright © January 2015 Professionails NV Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo desta publicação poderá ser reproduzido sem a permissão prévia e por escrito da editora adquirida.
www.pronails.com
1500 SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
Desde que o Sopolish Protect & Peel foi lançado, há menos de um ano atrás, foi desencadeada uma verdadeira revolução na indústria da beleza. Finalmente um produto sem qualquer compromisso. Um verniz semipermanente que dura mais de 14 dias, que REALMENTE protege a unha natural a 100% e que permite uma remoção por descolagem muito fácil, sem usar quaisquer solventes desidratantes. Quem não sonha com isto?
A todos os Salões Certificados Sopolish Protect & Peel:
thank you! dank je wel! merci grazie mille! m As mulheres que se iniciaram agora no Sopolish Protect & Peel demonstram todas a mesma reação: MUITO OBRIGADA! É especialmente graças aos mais de 1500 salões certificados, espalhados por toda a Europa, que todas estas mulheres podem usufruir de todas as vantagens do Sopolish Protect & Peel permanentemente. Esta estação, o Sopolish tem nada mais nada menos do que 10 novas cores de verão. Vamos também juntar muitos mais salões certificados! Há ainda tantas outras mulheres em busca de um destes salões perto de si. A Pronails faz tudo o que está ao seu alcance para garantir que as novas clientes encontrarão o seu salão certificado de forma mais rápida e fácil. Não apenas através do website Pronails que mostra todos os salões certificados, mas também através das mais diversas ações nos meios de comunicação social. Estes apresentam o Sopolish Protect & Peel às mulheres, mas também garantem que as clientes o encontram no seu salão mais próximo! Uma vez experimentando o Protect & Peel, terá uma nova cliente fidelizada garantidamente…
4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
G EM LA
REMO ÇÃ
O C
O
SOPOLISH PROTECT AND PEEL O ÚNICO!
CIL POR DE FÁ S
✔ O ÚNICO que não necessita de polimento da unha natural ✔ O ÚNICO que nem sequer toca na unha natural, graças à proteção adicional do Vital Nailskin ✔ O ÚNICO que se pode facilmente remover por descolagem, sem necessitar de recorrer a nenhum dos solventes desidratantes existentes ✔ O ÚNICO que não danifica, mas que protege a unha natural ✔ O ÚNICO que é vendido exclusivamente a profissionais.
beaucoup! muchas gracias! muito obrigado! Não se deixe ficar para trás e comece também a oferecer no seu salão unhas perfeitas e duradouras com uma proteção completa e verdadeira! As suas clientes ser-lhe-ão eternamente gratas por isso! Como se pode tornar num salão certificado? > Participe numa formação de Sopolish Protect & Peel com o seu distribuidor regional mais próximo > Adquira produtos Sopolish e escolha as mais bonitas cores > Proponha-se ao exame de certificação junto do seu distribuidor, um mês mais tarde > Coloque o seu autocolante de certificação, bem conservado, na sua montra, pendure o seu poster, banner ou expositor na parede e confirme toda a informação do seu salão no website Pronails > A partir daqui, está totalmente preparada para receber muitas e gratas novas clientes!
|5
PRONAILS
COLEÇÃO SOPOLISH NOVAS CORES PRIMAVERA - VERÃO 2015
n° 84
n° 85
n° 86
n° 87
n° 88
n° 89
n° 90
Tender Touch
Blooming Blush
Me Time
Dare to Dream
I’ve Got Your Back
Why Not Now?
Sensational
8 ml - ref. 28503
8 ml - ref. 28504
8 ml - ref. 28505
8 ml - ref. 28506
8 ml - ref. 28507
8 ml - ref. 28508
8 ml - ref. 28509
6 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
O regresso da Francesa! Com o Tender Touch & Blooming Blush, acrescentamos duas maravilhosas cores à gama de Sopolish, permitindo-lhe criar uma suave manicura francesa de verão. Ambas as cores são semipermanentes e perfeitas para aplicar sobre a proteção invisível Vital Nailskin. O Tender Touch dá um brilho subtil e um tom rosa pêssego suave. O Blooming Blush é, de algum modo, mais rosa e tem um brilho maravilhoso. Faça a combinação destas cores com uma linha branca fina no Sopolish nº 82 Natural French e terá a manicura francesa protetora ideal para um look natural e refinado!
DE MANICURA FRANCESA DICAS DICAS USANDO SOPOLISH PROTECT & PEEL • Dobre a ponta do Vital Nailskin muito bem sobre o bordo livre e lime num movimento suave e preciso. Deste modo, irá evitar uma diferença de cor em relação à sua unha natural e a sua francesa irá manter-se perfeitamente branca, pois a ponta da unha está mais protegida. • Use o Deco Tool Pronails para aplicar a ponta francesa. Este instrumento de trabalho permite-lhe trabalhar mais em detalhe, com mais precisão e de forma mais confortável. Também pode aplicar a linha do “sorriso” da francesa usando o próprio pincel da cor de Sopolish e depois corrigir a linha com o pincel de manicura francesa. • Aplique a linha do “sorriso” da francesa sobre a segunda camada de cor para obter a melhor linha branca. Se desejar algo mais soft e discreto pode, então, aplicar a linha do “sorriso” da francesa sobre a primeira camada de cor e cobrir com a segunda camada. • Aplique a ponta branca unha a unha e leve a catalisar imediatamente, de modo a obter a forma perfeita. • Sele muitíssimo bem à frente, com ambas as camadas de cor e com Sopolish Shine.
MAIS AMPLO – MAIS REDONDO – MAIS RÁPIDO - MELHOR Aplique todas as novas cores de Sopolish na perfeição graças a este novo pincel único
n° 91
n° 92
n° 93
Play Harder
Warm-Hearted Soul
Generous Gold
8 ml - ref. 28510
8 ml - ref. 28511
8 ml - ref. 28512
>
• O novo pincel é mais amplo e mais arredondado no seu formato e, por isso, perfeitamente adaptado à forma natural da unha • Trabalha-se mais rápido: pode abranger toda a unha em apenas duas pinceladas • Pinta-se muito facilmente, cada uma das cores Sopolish é aplicada uniformemente, dando a cobertura completa e sem riscos
|7
HOJE É O DIA PERFEITO PARA COMEÇAR A FAZER O QUE MAIS GOSTA. Para começar a fazer o que a faz feliz.
8 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
POR QUE NÃO AGORA? VÁ A QUALQUER LUGAR. OU, SE QUISER, NÃO FAÇA ABSOLUTAMENTE NADA.
SEJA IMPRUDENTE.
E tome nota disto: tudo o que sempre desejou está mesmo fora da sua zona de conforto. Basta abrir as asas e não deixar que o medo de cair a impeça de voar. Atreva-se a sonhar em grande. Não se limite a ser normal, seja tudo o que consegue ser. Procure aventura. É a melhor maneira de aprender. Substitua o medo do desconhecido pela curiosidade, sempre. Trabalhe bastante, mas divirta-se muito. E acima de tudo: comece agora. Todos os especialistas, seja qual for a área em que se destacam, foram principiantes um dia. Por isso, tente fazer algo novo, todos os dias.
SEJA EXPERIMENTAL. ISSO VAI-LHE TRAZER TUDO O QUE DESEJA
BANNER PRONAILS BE EXPERIMENTAL 65 x 170 cm ref. 28550 - também na pág. 59
Estas novas cores ProNails mostram a forma como você se vê, e expressam até onde quer chegar. Elas mostram ao mundo que está pronta para ver as oportunidades por detrás de cada experiência. Acha que usar uma cor diferente nas unhas não vai fazer a diferença? Acha que isso não a vai ajudar a voar? Pois nós achamos que vai.
COLEÇÃO VERNIZ PRONAILS BE EXPERIMENTAL T MAT
n° 356
n° 357
Play Harder
Dare To Dream
ref. 28518
ref. 28519
ref. 28520
10 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
BURBERRY PRORSUM
n° 355 Spread Your Wings
n° 358
n° 359
Wake Up,
Be Reckless
Be Awesome
ref. 28522
ref. 28521
EXPOSITOR DE VERNIZ COLEÇÃO PRONAILS BE EXPERIMENTAL 18 pçs: 355 - 356 - 357 - 358 - 359 - 360 ref. 28553
Play Harder Coral Arrojado com um sabor Neon, para quem compreende que a diversão é tão importante quanto o trabalho, se não mais importante. Verniz n° 356 - 10 ml Sopolish n° 91 - 8 ml
T MAT Dare To Dream Rosa Pastel para garantir que continuará a sonhar. Verniz n° 357 - 10 ml Sopolish n° 87 - 8 ml Gellak n° 145 - 10ml
n° 360
Wake Up, Be Awesome Fuchsia Feroz com uma estrutura de brilho, para quem escolhe parecer incrível, todos os dias da semana.
Why Not Now? ref. 28523
Verniz n° 358 - 10 ml
| 11
Spread Your Wings Azul Pastel para quem tem coragem de voar.
Verniz n° 355 - 10 ml
T MAT
Be Reckless Roxo Cinza Escuro com um acabamento mate, para quem ousa ser diferente.
Verniz n° 359 - 10 ml PNC n° 253 - 5 ml
T MAT
Why Not Now? E, finalmente, um Roxo Cinza Pastel, para relembrar que o melhor momento para começar qualquer coisa, é agora!
Verniz n° 360 - 10 ml Sopolish n° 89 - 8 ml Gellak n° 142 - 10ml
O segredo PARA CHEGAR MAIS ALÉM É
12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
COMEÇAR
Unhas por Biank a Mai
PN Verniz n째 355 Spread Your Wings - ref. 28518
| 13
REFLEXÕES GALÁTICAS Na moda atual, há uma verdadeira “febre experimental”. Os Designers combinam materiais de alta tecnologia com técnicas de costura à moda antiga; transparências com superfícies refletoras, novos tons suaves com brilhos pesados, metálicos galáticos com fibras naturais,... Atualmente, todas as superfícies, todos os tecidos, passam por uma transformação artística: perfuração, decoração, pinturas, pregas,... Mas porquê, pensa você? Para criar artigos de moda originais, com uma história, com mais profundidade, mais significado, e, obviamente, mais valor. Vamos fazer o mesmo com nossas unhas: vamos experimentar algo mais do que apenas cor. Uma maneira fácil, e com um efeito fantástico, é usar as novas Folhas para Unhas ProNails. Estas folhas vêm em prata iridescente, dourado, variações arco-íris ou pontos coloridos. Elas acrescentam reflexos galácticos às suas unhas, com as formas e padrões mais inimagináveis. Graças à fácil aplicação com a Cola de Transferência para Folha, as possibilidades de criar looks originais para as suas unhas são infinitas!
FOLHA DE UNHA Unicorn - 1,5 m - ref. 28493 Rainbow - 1,5 m - ref. 28494 Iridescent Silver - 1,5 m - ref. 28311
FOIL TRANSFER GLUE ref. 28373
14 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
1
PASSO A PASSO UNICÓRNIO por Sandrine Roelants
2
COM VERNIZ 3
4
1. Aplique duas camadas do Verniz ProNails nº 356 Play Harder em toda a base da unha. 2. Desenhe meios círculos com o Verniz ProNails nº 355 Spread Your Wings. Preencha-os com o Verniz ProNails n° 359 Be Reckless. 3. Aplique a Cola de Transferência para Folha sobre as áreas a serem cobertas com a Folha de Unha. Espere até que a cola se torne totalmente transparente. De seguida, aplique a Folha de Unha Unicorn sobre a unha e esfregue com cuidado para que a folha se transfira para a unha. 4. Agora, aplique o seu brilho favorito para os semi-círculos brancos e cubra-os com o fino brilho da sua Torre de Glitter Iridiscent. Proteja o seu desenho de Nail Art com o seu Gloss ProNails favorito.
PASSO A PASSO GALAXY por Sandrine Roelants
COM VERNIZ 1.
Aplique duas camadas do verniz ProNails nº 360 Why Not Now em toda a base da unha e deixe secar. 2. Aplique a Cola de Transferência para Folha no canto superior direito da unha. Espere até que a cola se torne totalmente transparente. De seguida, aplique a Folha de Unha Prateado Irisdiscent sobre a unha e esfregue com cuidado para que a folha se transfira para a unha. 3. Desenhe pequenos círculos de diferentes tamanhos sobre a Folha de Unha, usando o seu Pincel Kolinsky Art 0 e o Propaint Hint For This Pink. 4. Agora no seu Pincel de Nail Art Kolinsky n ° 0 e preencha os espaços vazios entre os círculos. 5. Termine este desenho de Nail Art, aplicando o seu Gloss ProNails favorito em toda a unha ou apenas sobre o desenho, de modo a obter um agradável contraste mate com o Verniz ProNails n° 360 P Why Not Now.
COM GEL DE COR EFEITO ESPECIAL 3D Com a ferramenta Deco Tool aplique algumas gotas transparentes de Unicum Clear sobre a Folha de Unha e leve a catalisar. Estes pontos irão parecer gotas de água reais!
1
2
3
4
1.
Aplique duas camadas do ProNails Gellak n° 142 Why Not Now em toda a base da unha e catalise. Se deseja um efeito mate no final, nesta fase lime um pouco a unha com a Lima Soft Finisher. 2. Proceda como explicado no passo 2 e 4 da versão de verniz. 3. Prossiga com o seu Gloss ProNails favorito em toda a unha, ou apenas sobre o desenho, de modo a obter um bom contraste com o matificado ProNails Gellak n° 142 Why Not Now (veja o passo 1)
| 15
CARTAZ DE EXPOSITOR BE EXPERIMENTAL ref. 28551 - também na pág. 57
1
2-3
4-5
PASSO A PASSO FORA DE ÓRBITA por Bianka Mai
COM VERNIZ
2.
4. 5.
16 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
VARIATIONS
CHANEL
3.
Coloque uma camada de verniz Pronails n ° 359 Be Reckless em toda a unha e deixe secar. Coloque uma segunda camada mais fina. Não deixe secar! Comece imediatamente a aplicar “molhado no molhado” algumas gotas de verniz Pronails como demonstrado, usando as cores n ° 355 Spread Your Wings, n ° 358 Wake Up, Be Awesome e n ° 356 Play Harder. Com o Deco Tool Deluxe ou, se preferir, com o Pincel de Nail Art Slim n ° 1 ou 2, mova as cores para dar ao desenho um look “nublado”. Deixe secar. Coloque alguns pontos galáticos com o verniz Pronails n ° 347 Gold & Pepper. Deixe secar. Faça a selagem com o Gloss It Up ou com o Seco Seco.
ASHISH
1.
TORRE GLITTER IRIDESCENT ref. 28496
BRILHOS REFLETORES Para poder manter a sua camada de cor intacta, será melhor aplicar os brilhos sobre a camada de brilho finalizante transparente, enquanto ainda não está seco. Não se esqueça de aplicar uma camada extra de brilho finalizante para garantir ainda mais proteção.
Dare To Dream PN Verniz n° 357 Sopolish n° 87
| 17
PRONAILS POSTER PRONAILS BE RECKLESS 50 x 70 cm ref. 28546 também na pág. 59
PNC n° 253 Be Reckless 5 ml - ref. 28541 PNC n° 254 Share a Smile 5 ml - ref. 28542 PNC n° 255 Act of Kindness 5 ml - ref. 28543
253
254
255
18 | PRONAILS
CORES PERMANENTES PARA UNHAS NOVAS CORES PRIMAVERA - VERÃO 2015
Crystal Seal
PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483
• Gel de brilho cristal transparente com um magnífico brilho que dá a qualquer gel de manicura francesa Pronails a finalização perfeita. Também é adequado para finalização de géis de cor • Mantém-se transparente cristal ao longo do tempo e nunca fica amarelo! • Protege contra riscos • Sem goma • Textura fluída, permitindo uma aplicação bastante fácil Tempos de catalisação:
IMPRESSÕES DIVERTIDAS Na moda atual, as impressões são muito importantes para acrescentar valor artístico. As formas naturais continuam a ser uma infinita inspiração para impressões, mas agora transformadas em estruturas abstratas com formas muito irregulares. Há também um aumento de impressões divertidas, até mesmo infantis, que parecem vir de um perverso país das maravilhas, onde não há limites para a criatividade. Criámos os nossos novos autocolantes para unhas no mesmo espírito: ilimitadas estampas divertidas em coral fluorescente e branco. Cabe-lhe a si encontrar as melhores combinações desta colecção: escuros, pastel ou cores brilhantes! NOVO AUTOCOLANTE DECORATIVO PARA UNHA ULTRA FINO & FÁCIL DE USAR A equipa de desenvolvimento de produto da ProNails tem a atitude “Ser Experimental”. Eles nunca param de experimentar até encontrar novos produtos ou melhorar os já existentes. É por isso que os nossos novos Autocolantes Decorativos para Unha estão agora ultra finos e muito mais fáceis de usar. Tal como antes, poderá cortá-los na forma desejada, antes de remover a base de papel branco. A novidade é que os autocolantes agora também têm uma película adicional transparente na parte superior, que se remove apenas depois de os aplicar na unha. É isto que permite que estes autocolantes sejam tão finos! Wonderland ref. 28537
Let It Go ref. 28539
20 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
PEQUENAS TATUAGENS BRILHANTES Estes novos autocolantes para unha ultra finos em prata iridescente são como pequenas tatuagens brilhantes: espelham a sua personalidade e dão significado ao seu expressivo sentido de estilo. Indicam-lhe a direção certa, dão-lhe asas para voar, oferecem-lhe a força de um diamante, ou dão-lhe novas perspetivas através de um olhar pleno. Ah, e são também super giros!. Follow Me - ref. 28532 Dreamcatcher
Break the Circle
ref. 28536
ref. 28538
Diamonds & Curls Holo Silver - ref. 28533
NINA RICCI
| 21
1
2
3
4
PASSO A PASSO EXPLOSÃO DE COR por Natalya Grudinina
COM GEL DE COR 1. Aplique 2 camadas de Gellak n° 71 Bianchissimo e catalise. 2. Com o Pincel Kolinsky n° 3, remova as manchas irregulares e com o Gel de Cor Permanente ProNails (PNC) n° 255 Act of Kindness. Leve a catalisar. 3. Continue com o mesmo pincel para acrescentar mais manchas com o Gellak ProNails 143 Warm-Hearted Soul. Catalise novamente. 4. Por fim, adicione o Gel de Cor Permanente ProNails (PNC) 254 Share a Smile e o Gellak 144 I’ve Got Your Back, conforme indicado no Passo 4 e catalise novamente. 5. Agora termine o seu desenho adicionando o Gellak 127 All Eyes On Us & o Gellak 71 Bianchissimo. Desenhe as linhas finas com o seu pincel Kolinsky # 1, começando a partir do desenho para o bordo livre da unha. Catalise tudo novamente. Finalmente, aplique o seu Gloss ProNails favorito para proteger o seu Nail Art. Você pode facilmente fazer variações deste mesmo tema, usando cores diferentes.
22 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
5
O QUE CONQUISTA NA VIDA É AQUILO QUE TEM A
CORAGEM DE PEDIR - Oprah Winfrey -
| 23
1
2
3
PASSO A PASSO PINTURA PASTEL por Sandrine Roelants
COM GEL DE COR 1.
Aplique o Gellak ProNails n° 71 Bianchissimo em toda a base da unha. Não catalise. 2. Com o Pincel Graffiti Médio desenhe círculos na base da unha, usando o Gellak 142 Why Not Now, o Gellak 143 Warm-Hearted Soul e o Gellak n° 145 Dear To Dream. Ainda não catalise. 3. Pegue no seu pincel Slim N ° 1 e adicione alguns toques, usando o Gellak 34 Sensational. Agora catalise as unhas. Aplique o seu Gloss ProNails favorito e catalise, de forma a proteger o seu desenho de Nail Art. DICA: De modo a dar uma aparência completamente diferente a este Nail Art, também poderá matificar o desenho, limando ligeiramente as unhas com a sua Soft Finisher. (veja as variações).
24 | PRONAILS NAILY NEWS
4
ACADEMY
Um novo ano, a frescura da primavera, um momento perfeito para resoluções. Só tens uma vida, vive-a! Basta, por vezes, agir em vez de adiar as intenções para o próximo ano!
A MELHOR FORMA DE PREVER O FUTURO É CRIÁ-LO
A ProNails acolhe regularmente muitas e diferentes alunas, todas dispostas a tornarem-se técnicas de unhas na Academia ProNails. Diferentes histórias, mas com um objetivo comum: ser capaz de fazer belíssimas unhas e transformar a paixão em profissão! A ProNails acredita em si. Oferecemos diferentes tipos de formação interessantes tanto para princiantes como para estudantes mais avançados. Por favor, não pense que não será capaz de as fazer! As nossas Formadoras vão-lhe explicar tudo passo-a-passo. Dessa forma, pode ter certeza que vai correr bem. Não se limite a estar diante dos seus próprios sonhos – corra atrás deles!
| 25
conheça as formandas “A ATMOSFERA DO GRUPO É ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICA!
“SER MÃE É UM TRABALHO A TEMPO INTEIRO. Ou melhor: costumava ser. O meu marido trabalha muito e agora que minha filha está um pouco mais velha, de repente fiquei com algum tempo para mim. Pensei que seria uma boa idéia usá-lo com sabedoria! As minhas amigas disseram-me: “Por que não tentas fazer uma formação em estilismo de unhas? És perfecionista, vai-te correr muito bem! “Unhas? Eu? Não que fosse uma má ideia, na verdade! Na internet encontrei vários tipos de curso, todos muito curtos, nos quais eu realmente não acreditava, até que encontrei na ProNails uma formação de A a Z, oferecendo ainda uma estadia anos mais tarde, para me aperfeiçoar ainda mais. No primeiro dia de formação sentei-me ao lado de uma esteticista e de uma médica podologista. Oh Meu Deus ... O que estava eu, uma dona de casa, a fazer no meio destas profissionais? Mas continuei a trabalhar e tive muitos incentivos e apoio da parte das Formadoras ProNails. Elas até me ajudaram na fase inicial, decorando o meu próprio negócio. Tenho agora o grande privilégio de trabalhar na minha própria casa, determinando a minha própria agenda e amo incondicionalmente o que faço. Considero a mão uma pequena obra de arte. Cada visita, por assim dizer, dá-me satisfação e não tenho problemas em encontrar novas clientes, elas vêm através do boca-a-boca.” Els De Keersmaecker, 41 anos
Estamos todas a aprender juntas, e aprendemos muito umas com as outras durante o processo. Apoiamo-nos umas às outras, ajudamo-nos e rimos muito - mas claro que também temos que prestar atenção e trabalhar no duro! No entanto, a criação de unhas é uma ocupação muito relaxante... Eu estou apaixonada por ela! Usar um aparelho de polimento elétrico pela primeira vez numa pessoa real foi muito emocionante! Especialmente porque tivemos que o fazer muito cedo na nossa formação. Ninguém quer errar. Mas, graças a
TRABALHADO DIA E NOITE PARA ACERTAR! EU AMO ISTO!
Devido ao facto da formação ser realmente completa, eu tenho que praticar, praticar e praticar ainda mais. A parte mais difícil? A linha do sorriso perfeito! Mas temos várias dicas de como trabalhar melhor: usando pontos de referência, um pincel de manicura francesa, ... Eu já o estou a usar muito bem! Mais tarde vou ter que ser capaz de trabalhar mais rápido, é claro ... O meu sonho é abrir o meu próprio salão de unhas, mas nos próximos anos quero ganhar alguma experiência num salão de beleza. Quero fazer alguns cursos de beleza extra para, no fim, oferecer aos meus clientes um tratamento pleno.” Kirsten Mutsaerts, 19 anos
“Eu tenho um talento especial para o estilismo de unhas! Trabalhei num banco durante 25 anos, mas recentemente decidi tornar o meu sonho realidade. Procurei sempre saber como criar unhas, e ainda estou. Acho que nasci para isto! E está a correr cada vez melhor. Eu gostaria realmente de começar a trabalhar como técnica de unhas a tempo
uma explicação passo-a-passo, todas nós fizemos bem. A minha modelo ficou satisfeita! Aprender tanto num curto espaço de tempo é muito gratificante!” Nohelie, 24 anos
“Na verdade eu ainda estou a terminar a escola, a estudar para ser esteticista. Eu pensei que era uma pena que o estilismo de unhas fosse apenas uma pequena parte da nossa formação. Então fui à procura de um curso completo e elaborado.
COMO É POSSÍVEL SABER FAZER UNHAS DE GEL EM APENAS DUAS SEMANAS? AGORA ESTOU A APRENDER REALMENTE, E TENHO
26 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
integral. Durante a minha formação os meus modelos foram na sua maioria amigos e familiares, mas estou a contar com a publicidade boca-a-boca como o meu truque na manga! E se uma cliente está satisfeita, ela vai voltar, isso é certo. Uma mão de treino é uma coisa muito útil para ganhar alguma prática extra em
casa, mas eu prefiro sempre trabalhar em pessoas reais. Isso dá -nos uma grande sensibilidade e a sensação, de que estamos realmente a alcançar algo.
MAS A TEORIA TAMBÉM É IMPORTANTE: NÃO PODEMOS SIMPLESMENTE DEIXAR AS CLIENTES COM PROBLEMAS, TEMOS QUE SABER RESOLVER AS QUESTÕES QUANDO ELAS SURGEM”
TEMPO PARA SER EXPERIMENTAL! Tem que se reinventar a si mesma todos os dias. Olhar para a vida a partir de diferentes ângulos pode ser muito enriquecedor. Atreva-se escolher a sua paixão, como as nossas alunas fizeram. É hora de se explorar a si mesma.
GÉIS PERFECTION As Formandas da Academia ProNails aprendem a trabalhar com os géis construtores Perfection, incluídos nos kits iniciais. O nome afirma-o claramente: usando este gel vai ser capaz de criar unhas de gel perfeitas. Estes géis têm uma viscosidade média, dando à técnica de unhas principiante um pouco mais de tempo para modelar o gel sem que ele escorra para as cutículas.
Els Van Hecke, 46 anos
“Como artista de maquilhagem comecei a conhecer muita gente em ocasiões especiais, onde a beleza é muito importante. Elas ficaram sempre felizes com os resultados e muitas vezes tornaram-se clientes regulares. Eu já estava a aplicar Sopolish, mas recebia constantemente pedidos para unhas de gel. Em breve vou ser capaz de atrair também essa clientela. Ser auto-crítica nem sempre é fácil, mas é uma obrigação durante este curso. Limar corretamente, trabalhar as linhas do sorriso até que elas sejam totalmente simétricas, mas estudar a teoria também é muito importante.
Perfection UV Gel Clear base 15 ml - ref. 31323 50 ml - ref. 31343 Pink Builder 15 ml - ref. 31423 50 ml - ref. 31353
POR QUÊ? PARA ALCANÇAR A PERFEIÇÃO! Eu gosto de experimentar ao máximo, por isso é que uma mão de treino vem a calhar. Experimentar diferentes formas de unhas ou técnicas de limagem é o que eu amo. Por outro lado, uma mão de treino não fala para si... Os comentários das clientes reais são muito informativos: podemos aprender com os próprios erros “. Debbie Van Lint, 28 anos
EXAME DE STRESS? O QUE É ISSO? O exame é o momento da verdade. Não é possível entrar lá e simplesmente fazer o exame. Se quiser ter sucesso, tem que praticar. É por isto que as Formandas têm ansiado durante o ano inteiro: o seu tempo e esforço podem realmente levá-las a algo grandioso. Essa é a verdadeira recompensa! Naturalmente, muitas ficam nervosas nas semanas anteriores ao exame. É por isso que é realizado um exame de simulação. Ele mostra às alunas o quão longe elas chegaram. O foco está na perfeição, na velocidade e na técnica valores que também são importantes na nossa profissão. O exame não é apenas importante para as alunas. As clientes também vão começar a ver isso. A maioria das técnicas de unhas coloca o seu diploma na parede do seu salão de beleza. Ele diferencia-as das outras: mostra claramente às suas clientes “esta técnica de unhas conhece perfeitamente o negócio”! O grau de habilitação é algo para se orgulhar!
| 27
RE-DEFININDO O FUTURO DO POLIMENTO ELÉTRICO
A VISION PRO 700 R A G E H C A Á T S E Com o desenvolvimento deste aparelho totalmente novo a ProNails a está a moldar um novo e silencioso futuro para o polimento de unhas elétrico.
VISION PRO 700 ref. 28556
O Vision Pro 700 faz jus ao seu nome: este dispositivo foi 100% projetado com as técnicas profissionais em mente, e a sua visão é o trabalho mais rápido, mais preciso e com mais conforto, de modo a dar a cada cliente um belo resultado. Cada detalhe deste dispositivo foi exaustivamente pesquisado, de forma a melhorá-lo, fazendo com que este modelo não seja comparável aos seus concorrentes.
28 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
NOVO MOTOR SILENCIOSO E DURADOURO! • Motor poderoso, até 30 000 rotações por minuto. • O novo micro motor da peça de mão ergonómica, sem escovas, quase não produz vibrações, tornando-se num prazer trabalhar com ele. • Até agora não foi possível integrar um motor sem escovas numa peça de mão compacta. Uma vantagem importante é que com estes motores não há emissão de faíscas, não há escovas de carvão que precisem de substituição, há menos desgaste e assim o tempo de vida deste dispositivo é muito maior. • E talvez a coisa mais importante: este novo motor é quase silencioso!
SUCÇÃO EFICIENTE INTEGRADA • Sistema integrado na peça de mão e ligado a um tubo de sucção que conduz ao saco de pó, o filtro de motor e o mecanismo de sucção podem ser encontrados no próprio dispositivo. • É a garantia de um ambiente de trabalho sempre limpo, sugando as partículas de poeira visíveis durante a limagem. • O saco de pó e o filtro foram concebidos com um tamanho específico, de forma a garantir o máximo poder de sucção.
FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO O sólido painel de controlo extra foi dividido em duas partes: indicador de rotação avançar/ retroceder e de velocidade à esquerda e indicador de sucção à direita. A partir daqui, poderá controlar e ler todas as funções do dispositivo num piscar de olhos.
ROTAÇÃO < ECRÃ QUE MOSTRA A VELOCIDADE DE ROTAÇÃO EM 1000 ROTAÇÕES POR MINUTO
> SUCÇÃO ECRÃ QUE MOSTRA O PODER DE SUCÇÃO
VISION PRO 700
VACUUM
SUCÇÃO ON / OFF
ROTAÇÃO ON / OFF
ROTAÇÃO ESQUERDA/ DIREITA
M1 M2
Artwork_VisionPro700_DEF.indd MEMÓRIA PREDEFINIDA1 PARA 2 VELOCIDADES DIFERENTES
LUZ DE SERVIÇO: TEMPO PARA A MANUTENÇÃO LUZ DO SACO DE PÓ: INDICADOR DO TEMPO PARA MUDAR O SACO DE PÓ 5/11/14 15:06 PODER DE SUCÇÃO PARA AUMENTAR/DIMINUIR
VELOCIDADE DE ROTAÇÃO AUMENTAR/DIMINUIR
MANUTENÇÃO AMIGÁVEL • Protecção contra o pó graças à perfeita à vedação de todo o dispositivo e dos botões no painel de controlo. Por isso, o dispositivo é fácil de limpar. • A limpeza diária da peça de mão leva apenas alguns minutos. • O painel de controlo indica claramente quando for altura de mudar o saco de pó graças à luz de indicação. A luz de serviço indica quando for tempo de fazer uma manutenção geral de todo o dispositivo (após cerca de um ano).
MODELO COMPACTO Vision Pro 700 é um modelo compacto e vertical. Desta forma, não irá ocupar tanto espaço na mesa de trabalho.
| 29
SISTEMA DE CLIQUE AUTOMÁTICO
ESPAÇO RESERVADO PARA A PEÇA DE MÃO
APOIO EXTRA
Graças ao fiável sistema de clique automático, poderá mudar as suas brocas de uma forma segura, sem danificar a broca ou o collet da peça de mão.
O espaço reservado para a peça de mão incluído pode ser montado do lado direito ou do lado esquerdo do dispositivo. Outra grande vantagem deste espaço reservado é o facto de haver 8 furos para armazenar as suas brocas. Não andará mais à procura das suas brocas de polimento!
Para melhorar ainda mais o conforto no trabalho das nossas técnicas de unhas, foi concebido um sistema que diminuí a pressão exercida sobre o tubo, utilizando um suporte extra.
IMPORTANTE
USE O DISPOSITIVO DE FORMA PROFISSIONAL MANUTENÇÃO DIÁRIA Cuidar da sua peça de mão diariamente garante uma maior vida útil ao dispositivo. Estes poucos minutos ao final de cada dia mantêm o seu dispositivo em perfeitas condições durante todo o período da garantia e muito para além disso.
SUBSTITUA O SACO DE PÓ E O FILTRO DEVERÁ DEFINITIVAMENTE VER O VÍDEO SOBRE A CORRECTA MANUTENÇÃO DA SUA PEÇA DE MÃO NO NOSSO WEBSITE.
Cada Vision Pro 700 inclui cinco sacos de pó e um filtro. Assim que acender a luz do saco de pó no painel de controlo, é hora de o substituir. Não é boa ideia esvaziar um saco de pó de vez em quando: a poeira que está alojada no saco de pó vai diminuir o poder de sucção. É sempre necessário mudar o saco assim que a luz acender. O filtro do motor deve ser substituído após a utilização de cinco sacos de pó.
MANUTENÇÃO ANUAL Quando a luz de serviço acender, é hora de efectuar uma grande manutenção. Isso significa que o interior do aparelho deve ser bem limpo e rigorosamente verificado pelo departamento ténico do seu distribuidor local. Dependendo da utilização, este procedimento deverá ser cumprido uma vez por ano.
O MELHOR APARELHO DE POLMENTO MERECE CARBIDES DE ALTA QUALIDADE Isto é de extrema importância para garantir a vida útil da sua peça de mão. Quando a haste da broca não é perfeitamente recta ou tem um desvio de diâmetro (invisível a olho nu), vai prejudicar a peça de mão sempre que retira o carbide.
SACOS DE SUBSTITUIÇÃO PARA VISION PRO 500/600/700 5 PCS + EXTRA MOTORFILTER - ref. 28402
30 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
SÓ ESTAS BROCAS FORAM EXAUSTIVAMENTE TESTADAS E APROVADAS PARA O VISION PRO 700 NOVO Ceramic Barrel Bit Fine - ref. 28557
NOVO Ceramic Flame Bit Medium - ref. 28558
NOVO Ceramic Barrel Bit Coarse - ref. 28559
High Precision Drill Blue - ref. 28306
High Precision Drill Red - ref. 28307
High Precision Drill Purple - ref. 28308
NOVO High Precision Drill Left Handed - ref. 28561
NOVO Diamond Nail Prepper Cone - ref. 28564
Rubber Tip for Sanders - ref. 27117
AS BROCAS NÃO MORDEM BROCAS DE CERÂMICA: LIMAGEM SEM POEIRAS, CONFORTÁVEL E FÁCIL Com estas novas brocas qualquer medo da limagem eléctrica que a sua cliente possa ter desaparecerá. As brocas de cerâmica são feitas de zircónio, conhecido pela sua durabilidade e características de resistência, mas é 60% mais leve do que qualquer outro metal pesado. Combinado com o diâmetro perfeito e uma rotação muito precisa, resulta em menos vibração. Para além disso, as brocas cerâmicas não permitem muita condução de calor. O resultado? Uma sensação mais confortável e mais suave ao remover o gel. As brocas de cerâmica são também menos estáticas, o que significa que a poeira não adere facilmente, oferecendo-lhe um modo mais higiénico de trabalhar. A limpeza também é facilitada.
PARA A ESQUERDA, PARA A ESQUERDA As brocas de alta precisão ProNails são ideais para a Vision Pro 700. Estas brocas de metal pesado, feitas em aço inoxidável e inox têm hastes completamente polidas para evitar danificar, de qualquer forma, o collet. Com estas brocas poderá remover o gel das unhas num piscar de olhos. NOVO Dentro da gama de alta precisão a ProNails oferece uma broca de metal para técnicas de unhas canhotas. Tem um grão médio, tornando-se igual à broca de alta precisão Roxa.
BRILHE COMO UM DIAMANTE O polimento da unha natural normalmente é feito com Lixas Finas. Agora pode optar por usar o novo Diamond Nail Prepper Cone, também compatível com a Vision Pro 700. A borda perfeita 100% arredondada, combinada com o pó de diamante natural, garante um polimento extremamente preciso. Graças à boa forma da ponta pode facilmente limpar as cutículas e o bordo das unhas, bem como remover as cutículas. Esta broca permite mesmo moldar as unhas ou até torná-las mais curtas.
PONTA DE MANUTENÇÃO Todas as nossas brocas de cerâmica e de metal pesado podem ser facilmente limpas com Clinolotion. Porque a higiene é muito importante num salão de beleza, para a saúde da sua cliente e para a sua própria saúde, no final de cada dia recomendamos a imersão de todas brocas usados em Clinilotion durante 10 minutos.
CLINILOTION 125 ml - ref. 31944 | 500 ml - ref. 30014 | 1000 ml - ref. 30025
AINDA NÃO DOMINA O POLIMENTO ELÉTRICO? AINDA TEM DÚVIDAS? Assista a um workshop numa Academia ProNails perto de si e nós ensinar-lhe-emos todos os truques resultados melhores e mais seguros. Pode encontrar todas as datas e locais em www.pronails.com.
para
ter
os
| 31
Nós simplesmente adoramos estar no negócio que faz as pessoas felizes! É o que nós, profissionais de beleza, fazemos melhor. Há algo de muito mágico no ato de fazer uma manicura ou pedicura, ou de desenhar as unhas de alguém. Íntimo mesmo. É você que mantém as mãos das suas clientes cuidadas e dedica todo o seu tempo e experiência, a certificar-se de que elas se tornam mais bonitas e mais felizes do que eram antes. É preciso ser uma pessoa muito generosa para ser estilista de unhas. Fazer unhas, ou cuidar de mãos e pés, significa que você se importa, e significa também que sabe como cuidar bem de alguém.
32 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
Unhas por Bianka Mai Warm-Hearted Soul PN Verniz n째 361 Sopolish n째 92 Gellak n째 143
| 33
POSTER PRONAILS SHARE A SMILE 50 x 70 cm ref. 28544 também na pág. 58
Unhas por Bianka Mai Share a Smile PN Verniz n° 363 PNC n° 254
34 | PRONAILS
EXPOSITOR DE COLEÇÃO DE VERNIZES BE GENEROUS 18 pçs: 361 - 362 - 363
361
364 - 365 - 366 ref. 28554
363
CARTÃO DE EXPOSITOR BE GENEROUS
364
também na pág. 57
ref. 28552
365
366
Hoje em dia, as pessoas procuram este tipo de generosidade nos produtos que compram, nas marcas nas quais confiam e nos serviços que lhes prestam. As pessoas querem marcas humanas, marcas que cuidam, marcas que lhes dão uma atenção pessoal. Na ProNails sabemos que vocês, as nossas estilistas de unhas, são quem dá sentido à nossa marca. Vocês dão vida aos nossos produtos, e completam-nos com a vossa generosidade e competência pessoal.
362
O
DOURADO
generoso
Nós acreditamos realmente, que o ser rico de coração está ligado ao ser rico em estilo. Algo que deve fazer este verão é optar pelos dourados ricos, com acessórios de inspiração oriental, enquanto usa leves vestidos de luz sombreada, estilo Deusa.
| 35
A CHAVE DO
SUCESSO • • É UMA
GENEROSIDADE
radical
•
- Agapi Stassinopolos -
361
Unhas por Bianka Mai Warm-Hearted Soul PN Verniz n° 361 Sopolish n° 92 Gellak n° 143
36 | PRONAILS
BANNER PRONAILS WARM-HEARTED SOUL 65 x 170 cm ref. 28548 - também na pág. 59
DKNY
Vamos alargar o nosso poder de levar este verão a todas. O estilismo de unhas é muito mais divertido quando é compartilhado! Entre mulheres, pintar as unhas uma à outra, é um sinal de verdadeira amizade. Estas novas cores de verão vão enchê-la de gentileza: laranja cintilante quente e corajoso, amarelo sorriso doce, malva nobre, verde menta e um terno tom de pele. CHANEL
COLEÇÃO VERNIZ PRONAILS BE GENEROUS PN Verniz n° 361 Warm-Hearted Soul - ref. 28524 PN Verniz n° 362 Generous Gold - ref. 28525 PN Verniz n° 363 Share a Smile - ref. 28526 PN Verniz n° 364 I’ve Got Your Back - ref. 28527 PN Verniz n° 365 Act of Kindness - ref. 28528 PN Verniz n° 366 Hold My Hand - ref. 28529
362
363
364
365
366
| 37
PRONAILS
COLEÇÃO GELLAK NOVAS CORES PRIMAVERA - VERÃO 2015
Gellak n° 34 Sensational - 10ml - ref. 27094 Gellak n° 142 Why Not Now? - 10ml - ref. 28513 Gellak n° 143 Warm-Hearted Soul - 10ml - ref. 28514 Gellak n° 144 I’ve Got Your Back - 10ml - ref. 28515 Gellak n° 145 Dare To Dream - 10ml - ref. 28516 Gellak n° 146 Generous Gold - 10ml - ref. 28517
34
38 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
142
143
144
145
146
PASSO A PASSO NOBLE STRIPES por Bianka Mai
COM GEL DE COR 1.
MISSONI
Aplique o Gellak ProNails # 143 Warm-Hearted Soul em 2 camadas sobre toda a base da unha. 2. Corte pedaços do Autocolante Nail Design Noble Gesture. Retire as tiras cortadas da sua base de papel branca e coloque sobre a unha com a sua Pinça de Curvatura Longa, como demonstrado. Pressione suavemente a película e, de seguida, retire a película transparente com cuidado. De modo a garantir uma selagem perfeita, certifique-se de que os autocolantes não tocam nas cutículas. 3. Com o pincel Slim N°2, desenhe riscas finas com Propaint Mellow Yellow e Pistacio para contornar os autocolantes para unha. Finalmente, aplique o seu Gloss favorito e catalise.
AUTOCOLANTE DECORATIVO DE UNHA NOBLE GESTURE ref. 28535
| 39
PASSO A PASSO ATO DE BONDADE por Sandrine Roelants
COM VERNIZ 1. 2.
Aplique duas camadas do verniz Pronails nº 365 Act of Kindness e deixe secar. Aplique Cola de Transferência para Folha em toda a base da unha. Espere até que a cola se torne totalmente transparente. Coloque a Folha de Unha Gilded sobre a unha, esfregue suavemente e, de seguida, remova rapidamente. Use o seu Deco Tool Deluxe para esculpir delicadamente pequenas curvas na folha de unha. Sele o seu desenho de Nail Art com o seu Gloss ProNails favorito.
COM GEL DE COR PERMANENTE 1.
Aplique duas camadas de Gel de Cor Permanente ProNails (PNC) # 255 Act of Kindness, catalise e remova a camada pegajosa. 2. Lime ligeiramente a unha com a lima Soft Finisher e remova toda a poeira com Pro Septic. Aplique a Cola de Transferência para Folha em toda a base da unha. Espere até a cola se tornar totalmente transparente. Coloque a Folha de Unha Gilded sobre a unha, esfregue suavemente e, de seguida, remova rapidamente. Use a sua Deco Tool Deluxe para esculpir delicadamente pequenas curvas na folha de unha. Sele o seu desenho de Nail Art com o seu Gloss ProNails favorito. 3. Para um efeito diferente, poderá aplicar um pouco de acetona com o seu Pincel Graffiti Médio. Sele o seu desenho de Nail Art com o seu Gloss ProNails favorito.
40 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
FOLHA DE UNHA Gilded - 1,5 m ref. 28495
FOIL TRANSFER GLUE ref. 28373
PN VERNIZ n째 365 Act of Kindness ref. 28528
BARBARA BUI
SOPOLISH NAIL ART Unhas por Sandrine Roelants Me Time Sopolish n째 86 - 8 ml - ref. 28505 Autocolante Decorativo de Unha Patch Noble Gesture - ref. 28535
| 41
EMPILHE-OS!
CARROUSEL Rich in Style 600 pcs - ref. 28540
Este verão, quando chegar a hora de escolher acessórios para as suas mãos, o mais é mais! Juntar jóias, do delicado ao negrito, ou amontoar metais mistos nos seus dedos e pulsos. Combinar anéis de diferentes tamanhos, pulseiras, de cravos e de punho, com unhas generosamente decoradas. Com o Carrossel RICH IN STYLE pode combinar pedras de unhas douradas e prateadas com pedras de unhas brilhantes, como diamantes. Cubra com o autocolante de unhas dourado MIDAS TOUCH e certamente que a partir de agora tudo aquilo em que tocar se vai transformar em ouro!
PASSO A PASSO TOQUE DE MIDAS por Sandrine Roelants
AUTOCOLANTE MIDAS TOUCH
COM VERNIZ 1.
Comece por limar as suas unhas em forma de amêndoa e aplique o verniz Pronails n ° 366 Hold My Hand em todas as unhas. Deixe secar bem. Para fazer as seguintes decorações é melhor trabalhar unha a unha. 2. Corte pequenos pedaços do autocolante decorativo de unha MIDAS TOUCH para ajustar as pontas das suas unhas cor-de-rosa, do dedo anelar e do dedo indicador e a base do seu dedo médio. Retire a base branca de papel, coloque a peça certa no lugar desejado e pressione suavemente. De seguida, remova a película superior transparente. Depois, se necessário, pressione um pouco mais o autocolante para unhas ultra fino, de forma suave. Aplique uma camada de cobertura de UV Crystal Coat em toda a unha, sem catalisar. Esta cobertura será usada para aplicar mais decorações de unhas. 3. Para começar, faça a camuflagem do bordo do autocolante decorativo para unhas usando a purpurina Gold & Pepper. Para isso, mergulhe delicadamente o Pincel de Nail Art Slim n ° 1 na purpurina e aplique o brilho perto do bordo do autocolante decorativo para unhas. 4. Decore o resto da unha de forma abundante usando o novo carrossel de tachas, pedras preciosas e diamantes Rich in Style. Depois de colocar todas as pedras preciosas no lugar com o Deco Tool, poderá catalisar as unhas em 30 segundos usando o catalisador Led THE LIGHT, ou 2 minutos, utilizando o catalisador UV. 5. Aplique outra camada de cobertura de UV Crystal Coat na unha em torno das pedras preciosas, para as endurecer, e catalise as unhas uma última vez usando a sua lâmpada preferida.
ref. 28534
COM SOPOLISH
Primeiro aplique duas camadas de Sopolish n ° 86 Me Time em todas as unhas e leve a catalisar. De seguida, aplique uma camada de Sopolish Shine, catalise a unha e remova a goma. Trabalhe seguindo os passos das etapas 2 a 5, mas use Sopolish Shine em vez do UV Crystal Coat.
COM GEL DE COR GUCCI
42 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
Aplique 2 camadas de PNC n ° 252 Me Time em todas as unhas, catalise e remova a goma. Trabalhe seguindo os passos das etapas 2 a 5, mas use o Crystal Seal em vez do UV Crystal Coat.
1
2
3
4
•
ALGO REALMENTE
bom
PODE TORNAR -SE VERDADEIRAMENTE maravilhoso
| 43
DEIXE AS SUAS UNHAS FALAR
A CRUZ ANKH
Estes autocolantes para unhas ultra finos em ouro rico reforçam as suas unhas generosamente coloridas. Estas mini tatuagens cintilantes são muito mais do que apenas decorações de unhas. São pequenos símbolos que lhe dão proteção, felicidade, liberdade, ... Cabe-lhe a si decidir!
também conhecida como “chave da vida”, é um dos mais conhecidos e mais antigos símbolos egípcios. Ela representa a vida e a felicidade eternas.
O OLHO DE HÓRUS também chamado de Olho de Ra, no antigo Egipto era um símbolo de protecção, de poder real e da boa saúde.
O SINAL OHM representa a sílaba sagrada, o som original das rezas Hindu e Budistas. Este símbolo representa a eternidade, o infinito e o universo.
44 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
AUTOCOLANTES LUCKY CHARMS ref. 28530
UM DIAMANTE é a mais rara pedra. O significado original da palavra Grega “diamante” é “invencível”, razão pela qual se tornou um símbolo de poder, coragem e invencibilidade. Como tatuagem é muitas vezes considerado um símbolo de sorte.
AUTOCOLANTES DIAMOND & CURLS GOLD
O SÍMBOLO DUPLO DA ETERNIDADE
ref. 28531
são dois símbolos do infinito (um oito ao seu lado) sobrepostos. Este símbolo é frequentemente usado como tatuagem, significando o eterno amor recíproco.
O BESOURO
AS PENAS
ou escaravelho era visto como um animal sagrado na mitologia egípcia. Ter um escaravelho como amuleto iria protegê-lo. Foi também símbolo da imortalidade e da ressurreição. Em termos modernos: há sempre um novo começo.
sãs originárias de antigos símbolos indianos de proteção espiritual. Em tatuagens modernas as penas representam liberdade e independência.
| 45
FEET Generous Gold Sopolish n° 93 - 8 ml - ref. 28512 Verniz n° 362 - 10 ml - ref. 28525
MIME OS SEUS PÉS POSTER PRONAILS GENEROUS GOLD 50 x 70 cm ref. 28549 - também na pág. 59
46 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
CHANEL
GUCCI
É hora de mostrar novamente os pés e os dedos, especialmente no verão! Sabemos que esta estação há uma grande diversidade de modelos desfilando com belos saltos, sandálias e chinelos.
Os saltos abertos na ponta são uma tendência geral; vão desde dos altíssimos saltos agulha até aos mais confortáveis. Parece ser cada vez mais apropriado usar os seus chinelos mais extravagantes, não apenas na praia, mas na também na cidade durante o verão! Estamos absolutamente certos de que muitas das suas clientes não têm feito justiça aos seus pés durante o inverno, negligenciando-os. Cabe-lhe a si cuidar desses pés rapidamente para que estejam prontos para o verão! Os produtos ProNails Foot Care são a solução perfeita para mimar as suas clientes com uma pedicura eficaz. Os resultados que vai alcançar ao usar esta gama de produtos são simplesmente inacreditáveis. Graças à fórmula única com Ureia e Coenzima Q10 como ingredientes principais, você poderá transformar qualquer par de pés nos pés mais saudáveis e esplendorosos com que as suas clientes sempre sonharam. A eficiência comprovada e a facilidade de utilização destes produtos garantem um serviço de pedicura ProNails totalmente rentável para o seu salão de beleza. Como os ingredientes ativos funcionam muito rapidamente, você não irá precisar de muito tempo para ver os resultados imediatos. Isto é o que faz as clientes voltar!
NOVO
A’SEPTIC BLUE
FOOT SOAK
CALLUS OFF
• Spray higiénico desinfetante para pésfrescos & limpos • Com 70% de álcool e mentol
• Concentrado de limpeza leve e com PH equilibrado • Amolecedor de calosidades • SMergulhe os pés durante 5-7min. e reduza o tempo pedicura em 30% • Contém 10% de Ureia
• Amolecedor de calosidades altamente eficiente para pés e calcanhares gretados • Também adequado para amaciar as cutículas em torno das unhas • Deixe a pele absorver durante 2 min. • Não há necessidade de lavar • Fórmula não agressiva • Contém 18% de Ureia
125 ml - ref. 28300
500 ml - ref. 27786
180 ml - ref. 27787 NOVO Refill 946 ml - ref. 28560
| 47
MASSAGE BALM
ESFOLIANTE SENSAÇÃO 3 EM 1
• Tratamento eficaz dos tecidos profundos • Contém até 10% de uréia (hidratante) • Deslizamento perfeito durante a massagem • Para uma pele macia e sedosa
• Frescura e esfoliação nutritiva para pés limpos, suaves & sedosos • Cristais de açúcar, adequado para todos os tipos de pele • Contém óleo de eucalipto, óleo da árvore do chá & manteiga de karité
500 ml - ref. 27788
225 ml - ref. 28290
LIMA MAGIC FOOT & LIMA MAGIC TOE • Amiga do utilizador • Segura & extremamente eficiente • Fácil de limpar • Qualidade de longa duração • Usar apenas na pele húmida ou molhada ref. 27879 - ref. 28233
INGREDIENTES ATIVOS A Ureia faz com que as células da pele absorvam hidratação extra e melhora a condição da pele, sem danificar a sua textura dermatológica. Também facilita a absorção dos ingredientes ativos, tem características esfoliantes e previne infeções bacterianas e microbianas. A Coenzima Q10 melhora a elasticidade da pele e ajuda a trazê-la de volta a um estado saudável.
Cuidados diários em casa WORKSHOP GRATUITO Ao comprar esta gama, ficará a saber tudo o que precisa junto dos nossos Formadores profissionais, durante um intenso workshop de meio-dia. Você quer ser capaz de aconselhar cada cliente de forma confiável e com soluções agradáveis, para pés saudáveis.
O seu conselho como pedicura especializada será capaz de convencer as suas clientes de que o cuidado em casa é essencial para um resultado final perfeito e duradouro. A rotina de ter um cuidado diário em casa, tomando-lhe apenas alguns minutos, pode implicar um longo verão de pés lindos, saudáveis e cuidados. A gama ProNails para o cuidado dos pés foi desenvolvida em colaboração com institutos profissionais de pedicura, e sempre com os desejos do consumidor em mente: extremamente fáceis de usar, com resultados rapidamente visíveis e de longa duração, e para qualquer tipo de pele ou problema de pés. Até mesmo as grávidas e os diabéticos podem desfrutar dos produtos ProNails Foot Care sem qualquer risco para a saúde. As espumas para os pés secos, para os dolorosos calcanhares gretados, ou para os irritantes fungos secos garantem resultados incríveis em apenas alguns dias. Graças a uma tecnologia que permite que ingredientes ativos alcancem a epiderme, os pés são profundamente hidratados sem deixar resíduos oleosos. Ninguém quer ser apanhado com calcanhares secos e gretados durante o bom tempo. É por isso que deve recomendar as espumas Dry Foot Foam ou Cracked Heel Foam. Se a sua cliente também sofre de infeções, pele seca ou descamação, poderá definitivamente ajudá-la com a espuma Intensive Care Foam.
48 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
POSTER PRONAILS PERFECT FEET 50 x 70 cm EN - ref. 82486 - também na pág. 58
ESPUMA SENSITIVE FOOT
ESPUMA INTENSIVE CARE
• Combate os fungos dos pés molhados • Para o tratamento da pele húmida e a descamar (Pé de atleta) • Sem álcool nem fragâncias • Ingredientes ativos: 1% de Clotrimazol • Sem Úreia • Não deixa resíduos pegajosos
• Combate os fungos dos pés secos • Tratamento eficaz para a pele seca e comichão • Sem álcool nem fragâncias • Ingredientes ativos: 1% de Clotrimazol & 10% de Uréia • Não deixa resíduos pegajosos
125 ml – ref. 27918
125 ml - ref. 27919
NAIL PROTECTION TINCTURE • Combate os fungos das unhas •Tratamento eficaz para unhas descoloridas e com estrias • Sem álcool nem fragâncias • Ingredientes ativos: Clotrimazol & Pantenol • Contém óleo de abacate para restaurar o brilho natural • Não deixa resíduos pegajosos
ESPUMA DRY FOOT
ESPUMA CRACKED HEEL
• Hidrata & protege a pele seca • Evita eczemas • Sem álcool nem fragâncias • Ingredientes ativos: 10% de Uréia • Não deixa resíduos pegajosos
• Repara calcanhares gretados • Sem álcool nem fragâncias • Alto teor de Uréia: 25% • Não deixa resíduos pegajosos 125 ml - ref. 27790
125 ml - ref. 27789
50 ml - ref. 27920
| 49
Checklist para unhas dos pés perfeitas
✔
CUTÍCULAS SAUDÁVEIS Os pés bonitos e bem cuidados começam com unhas perfeitas. Cuide bem dos pés e das cutículas, dando atenção suficiente à limpeza e moldando-as carinhosamente. Poderá amolecer as cutículas usando Cuticle Remover, mas também pode usar o Callus Off, especialmente quando tem que lidar com calos. Não se esqueça também de nutrir as cutículas. Use o Cuticle Food se quiser aplicar cor nas unhas depois. Cuticle Remover 14 ml – ref. 27729 Cuticle Food 14 ml – ref. 32085 Callus Off 180 ml – ref. 27787 NOVO Callus Off 946 ml – ref. 28560
✔
NA FORMA PERFEITA Se as unhas dos pés não estão moldadas na forma que deveriam ou se há danos na placa ungueal, o gel é uma excelente escolha. O gel nos pés tem duas grandes vantagens. Pode camuflar imperfeições sem esforço e até reconstruir unhas danificadas. O resultado do tratamento de gel é uma cliente com confiança para andar novamente em sandálias! Unicum Mask 15 ml - ref. 31523 | 50 ml - ref. 30973 O gel de camuflagem ideal para unhas dos pés com a placa ungueal danificada Fiber Force 15 ml - ref. 28482 Gel ideal para reconstruir unhas danificadas
✔
COR DE LONGA DURAÇÃO No Verão, ter os dedos dos pés pintados causa uma enorme sensação!! O Sopolish e o verniz são muito populares. As clientes que optam por verniz amam o facto de poder mudar de cor constantemente. As unhas dos pés não crescem tão rapidamente, são mais sólidas estruturalmente e estão protegidas pelos sapatos. Então, o verniz combinado com o finalizante Seco Seco vai permanecer maravilhoso nos dedos dos pés durante 4 semanas! Seco Seco Top Coat 14 ml - ref. 32115
✔
BRILHO IMPECÁVEL Para quem gosta de ir à praia durante o verão, o Sopolish é a solução perfeita. O Sopolish mantém o seu maravilhoso brilho mesmo quando é regularmente exposto à areia, ao mar, ao cloro e ao sol. Para proteger a unha natural, e para depois ser capaz de remover facilmente o Sopolish, o melhor é usar o Sopolish Protect and Peel. As unhas dos pés estão demasiado pequenas? Aplique o Vital Nailskin apenas no dedo grande do pé e o Sopolish Start como camada de base nas outras unhas.
Sopolish Start 8 ml - ref. 27557 Sopolish Vital Nailskin tamanhos 1-8 - ref. 28385
50 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
Qual o produto que escolhe para as unhas? UNHAS DOS PÉS
GEL
SOPOLISH PROTECT & PEEL
Camuflagem
✔
Reconstrução
✔
Brilho intenso e duradouro
✔
✔
Cor duradoura
✔
✔
Remoção fácil por descolagem
✔
Proteção da unha natural
✔
Cores tendência
✔
✔
Possibilidade de trocar de cor facilmente
Que cor usar nos dedos este verão?
VERNIZ
✔
✔ ✔
Wake Up, Be Awesome Verniz n° 358
Warm-hearted Soul Verniz n° 361 Gellak n° 143 Sopolish n° 92
ESTEJA NA MODA
Act of Kindness Verniz n° 365 PNC n° 255
As cores “sempre favoritas” para as unhas dos pés durante o verão são os fúcsia (Wake Up, Be Awesome) e os laranjas-avermelhados (Warm-hearted Soul).
Spread Your Wings Verniz n° 355
No entanto, durante o verão muitas mulheres também gostem de experimentar! Os verdes menta, como o “Act of Kindness”, ou os azuis pastel como o “Spread Your Wings” ficam tão bonitos nos pés como nas mãos! As cores suaves e subtis combinam perfeitamente com uma pele bronzeada, mas também dão um look elegante às peles mais claras (Dare To Dream, Hold My Hand). Para pés alegres em chinelos, sempre prontos, pode querer ir para o refrescante “Play Harder” ou para o amarelo adocicado “Share a Smile”. As suas sandálias divinais imploram realmente por generosas unhas douradas com o “Generous Gold” – a tendência acessória neste verão, e absolutamente adorável, é o bronzeado “sunkissed”.
Dare To Dream Verniz n° 357 Gellak n° 145 Sopolish n° 87
Hold My Hand Verniz n° 366
Play Harder Verniz n° 356 Sopolish n° 91
Share a Smile Verniz n° 363 PNC n° 254
Generous Gold Verniz n° 362 Gellak n° 146 Sopolish n° 93
PRONAILS BANNER GENEROUS GOLD 65 x 170 cm ref. 28549 - também na pág. 59
| 51
CONHEÇA OS PREMIUMS
Shari Willem
Vivianne Derudder 52 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
Os Salões ProNails Premium são mais do que apenas salões de beleza. São espaços de alta qualidade, originais e bem-sucedidos, o que os torna simplesmente distintos. As técnicas de unhas cuidam das suas clientes de todas as formas possíveis. A generosidade está na nossa natureza. Continuamos a dar: um belo conjunto de unhas combinado com um agradável biscoito e um café, é o que oferecemos aos nossos clientes. Os Premiums são mais do que um simples salão de unhas e os seus donos também. As gerentes dos Salões Premiums são privilegiadas e ficam rapidamente encantadas com a sua parceria. Ouvimos pessoas que falam sobre um sonho tornado realidade, vimos jovens empresárias a pensar num segundo negócio e notamos paixões ocultas a subir à superfície. Nós gostaríamos de lhe apresentar algumas dessas pessoas.
Será que eles a vão inspirar também? PAIXÃO PREMIUM Alguns dos nossos parceiros Premium estão, no mínimo, bastante impulsionados... Cheios de vida, mas apaixonados talvez seja mesmo o adjetivo que melhor os descreve.
Dragana Jovanovic por exemplo. Esta profissional da beleza Sérvia tornou-se numa mulher de negócios moderna. Ela descobriu a ProNails em 2003, e em 2012, quando o conceito Premium foi lançado, ela foi das primeiras a agarrar a oportunidade. Cada passo que ela dá tem objectivo de melhorar o seu salão. Até agora ela possui três salões Premium. E continua a sonhar. O lema dela? “Se acreditar, vai ter sucesso!” Mas Dragana não é a única que se atreve a sonhar em grande.
Dragana Jovano vic
Shari Willem tem apenas 21 anos, mas não vai deixar que a sua tenra idade se meta no caminho das suas ideias. Esta jovem senhora sabia o que queria: um Salão Premium! No espaço de um ano, ela transformou o seu salão de beleza num negócio único e que se destaca. Ela tem uma carreira pela frente ... e muitos capítulos a seguir!
PREMIUM LOOK Outros parceiros vêm sendo uma referência no estilismo de unhas. Eles escolheram o conceito Premium porque gostam de mimar as suas clientes. Mas, depois de anos a trabalhar arduamente, eles também merecem uma recompensa! Vivianne Derudder por exemplo tem sido uma fiel cliente da ProNails nos últimos 15 anos. Ela ama os produtos e as tecnologias inovadoras. A sua agenda estava sempre lotada, mas ela sabia que ainda faltava algo. Foi então que encontrou a resposta no conceito Premium. Isso deu ao seu salão de beleza o profissionalismo que realmente merece. Heidi Dupon, por seu lado, ama o mundo da perfeição que o conceito Premium oferece. Ela trabalha com os produtos ProNails há anos e é uma grande fã da imagem e do marketing da ProNails. Era exactamente este requinte que ela queria levar ao seu salão de beleza.
Heidi Dupon
| 53
Carine De Wulf estava convencida de que uma renovação iria colocar o seu salão debaixo dos holofotes. Segundo ela, o salão de beleza estava algo esquecido. Faltava uma imagem forte e uma aparência profissional. Desde que escolheu o conceito Premium, tem recebido uma grande quantidade de novas clientes. A sua equipa gosta de trabalhar num ambiente novo, inspirador e com um apoio motivador. Quando fazemos o que realmente gostamos, nem parece um trabalho!
Marleen Proot
Carine Dewulf
FAMÍLIA PREMIUM Quem não quer fazer parte de uma equipa vencedora? O apoio e o aconselhamento não servem apenas para iniciar os negócios. E esse é outro dos pontos fortes da ProNails: a equipa de apoio ao cliente e uma Formadora Premium ajudam-na com qualquer dúvida que possa ter. Marleen Proot, que abriu o primeiro Salão Premium na Bélgica em 2012, ainda gosta de se melhorar a si mesma sempre que pode. Ela está a aprender a lidar ainda melhor com as clientes e como tirar o máximo proveito do seu negócio. Graças a estas dicas úteis o seu negócio continua a crescer e actualmente está à procura de mais pessoal. Em Antuérpia pode visitar Lizzy, a mãe, e a sua filha Anny Amor. Três gerações, num salão de beleza: é o trabalho em equipa no seu melhor! Lizzy mudou de carreira para abrir o seu próprio salão de beleza, e é por isso que ela valoriza o apoio que ProNails oferece a cada etapa do seu caminho. Há uma resposta para cada pergunta, uma solução para todos os problemas. E Liesbeth Verhoeven elogia o espírito ProNails. “Na ProNails eu não sou apenas um número, e valorizo o apoio e os conselhos que recebo dos formadores e da equipa de apoio ao cliente Premium da ProNails. Somos uma família grande e feliz! Quer tornar os seus sonhos realidade? O seu salão de beleza tem uma enorme necessidade de ter uma nova alma? De seguida, basta entrar em contato connosco e nós iremos considerar essa possibilidade. Em tempos económicos difíceis, é ainda mais importante ter destaque! Nada se pode atravessar no caminho dos seus sonhos!
54 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
Liesbeth Verhoeven
Vá em frente!
Anny, Lizzy & Amor
Quando descobriu o conceito Premium ela estava convencida de que tinha o local perfeito para isso.
Depois de 25 anos, Lizzy decidiu deixar o seu emprego como auxiliar administrativa, e abrir o seu próprio salão de beleza. Ela fez uma Reciclagem com a ProNails, de modo a elevar as suas competências para o nível Premium. Quando descobriu o conceito Premium ela estava convencida de que tinha o local perfeito para isso. Embora os planos ainda fossem discutidos, a sua filha Amor também se apaixonou pelo estilismo de unhas. Ela também começou uma Formação, com o objectivo de construir os seus sonhos, juntamente com a mãe. Mas Amor não foi a única que Lizzy inspirou. A sua mãe Anny também se apaixonou pela ideia de fazer um curso. Depois Anny irá ajudar a sua filha e a sua neta no salão de beleza. Estar aposentada e sem fazer nada? Eu não penso assim! Este divertido trio terá certamente um futuro brilhante. Um interior elegante, grandes produtos e três mulheres trabalhadoras? Isto será explosivo!
| 55
24/7 Registe-se em www.pronails.com a loja online oficial ProNails apenas para profissionais.
ABRA SEMPRE QUE LHE FOR CONVINIENTE – 24/7 Depois da ativação da sua conta professional, está preparada para avançar! A gama completa dos produtos Pronails está disponível online e sempre atualizada, assim como os tons de inspiração e alguma informação útil & dicas profissionais.
O seu tempo como profissional de beleza é precioso Por isso, use-o de forma sábia… Encomende todos os seus produtos Pronails favoritos online ✓ a qualquer hora ✓ em qualquer lugar, a partir de qualquer equipamento, ✓ e receba-os à sua porta num abrir e fechar de olhos! AGORA PODE DEDICAR TODO O SEU TEMPO E PERÍCIA INTEIRAMENTE ÀS SUAS CLIENTES.
VISÃO GLOBAL MATERIAL PROMOCIONAL EXPOSITORES
EXPOSITOR DE COLEÇÃO DE VERNIZES
EXPOSITOR COLEÇÃO VERNIZES PN
Be Experimental - ref. 28553
Be Generous - ref. 28554
Conteúdo 18 pçs:
Conteúdo 18 pçs:
3 x n° 355 - 3 x n° 356 - 3 x n° 357 - 3 x n° 358 - 3 x n° 359 - 3 x n° 360
3 x n° 361 - 3 x n° 362 - 3 x n° 363 - 3 x n° 364 - 3 x n° 365 - 3 x n° 366
CARTAZ EXPOSITOR DE COLEÇÃO
CARTAZ EXPOSITOR DE COLEÇÃO
Be Experimental - ref. 28551
Be Generous - ref. 28552
BROCHURA PRONAILS SAZONAL
CARTÃO DE EXPOSITOR DE CHÃO Be Generous - ref. 28555
PT - ref. 82284
CARTAZ EXPOSITOR DE CHÃO PRONAILS for 27 colours x 2 pcs. (empty) can also be used as table display ref. 71332
MOSTRUÁRIO INDIVIDUAL DE CORES DE VERNIZ PRIMAVERA - VERÃO 15 ref. 28497
| 57
S.O.S.
NEW
EL-OFF REM PE OV SY
AL
EA
FOOT CARE
SENSITIVE FOOT FOAM
fights wet fungus 1% Clotrimazol*
DISCOVER THE REVOLUTIONARY SEMI-PERMANENT PEEL-OFF SYSTEM
1% Clotrimazol* 10% Urea**
Clotrimazol* + Panthenol***
DRY FOOT FOAM hydrates & protects dry skin
CRACKED HEEL FOAM repairs cracked heels 25% Urea**
10% Urea**
*Clotrimazol fights fungal infections • **Urea hydrates intensively the skin • ***Panthenol smoothes the surface of the nail
FAST • EFFICIENT NO GREASY RESIDUE
that offers total nail protection 82481_SOPOLISH_P&P_Poster_50 x 70 cm_EN (1).indd 1
INTENSIVE CARE FOAM fights dry fungus
NAIL PROTECTION TINCTURE fights nail fungus
19/12/14 12:05
Pronails_Footcare_poster_2014_50x70cm_DEF.indd 1
12/12/14 14:46
FEIRAS
POSTERS & BANNERS
STS BEAUTY BARCELONA
COSMOPROF 2015
POSTERS
Barcelona, Espanha 7-9 Fevereiro 2015
Bolonha, Itália 20-23 Março 2015
Peel-Off - EN - ref. 82481
PROFESSIONAL BEAUTY EXCEL 2015 Londres, Inglaterra 21-22 Fevereiro 2015
45° CONGRÈS INTERNATIONAL D’ESTHÉTIQUE APPLIQUÉE Paris, França 28-30 Março 2015
DAG VAN DE VOET 2015
HAIR BRASIL
Antuérpia, Bélgica 28 Fevereiro 2015
São Paulo, Brasil 28-31 Março 2015
ZAGREB FAIR
50 x 70 cm Perfect Feet - EN- ref. 82486 Share a Smile - ref. 28544 Be Reckless - ref. 28546 Warm-Hearted Soul - ref. 28547 Generous Gold - ref. 28545
BANNERS 65 x 170 cm Be Experimental - ref. 28550 Warm-Hearted Soul - ref. 28548 Generous Gold - ref. 28549
COSMETIC NEWS
Zagreb, Croácia 13-15 Março 2015
Opatija fair, Opatija Croácia 11-12 Abril 2015
ESTETIKA LENTE 2015
EXPOCOSMÉTICA 2015
Bruxelas, Bélgica 14-16 Março 2015
Porto, Portugal 25-27 Abril 2015
ANDALUCÍA BELLEZA. PELUQUERÍA & ESTÉTICA 2015
BEAUTY WORLD MIDDLE EAST 2015 – DUBAI
Granada, Espanha 20-22 Março 2015
Dubai, Emirados Árabes Unidos 26-28 Maio 2015
58 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2015
| 59
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
✔ O ÚNICO que nem sequer toca na unha natural, graças à proteção adicional do Vital Nailskin
✔ O único que é vendido exclusivamente a profissionais.
1500 www.pronails.com
G EM LA
✔ O ÚNICO que não danifica, mas que protege a unha natural
O
IL POR DE C S FÁ O C
✔ O ÚNICO que se pode facilmente remover por descolagem, sem necessitar de recorrer a nenhum dos solventes desidratantes existentes
O ÚNICO R E MO ÇÃ
✔ O ÚNICO que não necessita de polimento da unha natural
SÃO JÁ 1500 SALÕES CERTIFICADOS EM TODA A EUROPA! Não fique para trás e certifique-se de que pode oferecer às suas clientes unhas REALMENTE bonitas, de longa duração com uma VERDADEIRA proteção da unha natural!