31 March 2012 by prothom shokal

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 1

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 2

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

RvZxq Lei

ivR‰bwZK Aw¯’iZvq KvivMv‡i e›`x evo‡Q, wbivcËvq D‡ØM

domenica 31 marzo 2013

wnUwj‡÷ †kL nvwmbv

RvgvqvZ †bZv Wv. dwi` DwÏb Avnv¤§‡ì †bZ…‡Z¡ †`‡k AveviI msMwVZ nw”Qj wbwl×‡NvwlZ Rw½ msMVb niKvZyj wRnv` (ûwR)| bZybfv‡e msMwVZ Rw½‡ì wnUwj‡÷ wQ‡jb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv mn K‡qKRb wfwfAvBwc| cvkvcvwk wewfbœ Rbmfv¯’‡j eo ai‡bi bvkKZvi cwiKíbvI wQj Zv‡ì| G j‡¶¨ Zviv Znwej MV‡bi †Póvq wQ‡jb| G cwiKíbv ev¯Íevq‡b e¨vsK WvKvwZi cÖ¯ywÍ ZI wbw”Q‡jb Zviv| cvkvcvwk cvwK¯Ívb †_‡K fvix A¯¿k¯¿ Avg`vwbi cwiKíbv wQj Zv‡ì| bvkKZvi j‡¶¨ AvZ¥NvZx †¯‹vqvW MV‡biI cÖwµqv PjwQj Wv. dwi‡ì †bZ…‡Z¡| G †¯‹vqvW MV‡b AvdMvb‡diZ Rw½ dwi` DwÏb gvmy`‡K `vwqZ¡ †Ìqv nq| wWwe Rvwb‡q‡Q, ûwRi eZ©gvb ÔAva¨vwZ¥K ¸iæÕ RvgvqvZ †bZv Wv. dwi` ïµevi iv‡Z †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) nv‡Z †MÖdZv‡ii ci Gme PvÂj¨Ki Z_¨ †ewi‡q Av‡m|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 3

ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y cÖwZwbqZB KvivMv‡i e›`xi msL¨v evo‡Q| Avi wewfbœ Aciv‡a †MÖdZvi n‡q KvivMv‡i Avmv e›`x‡ì wb‡q DwØMœ Kviv cÖkvmb| Zviv ej‡Qb, KvivMv‡ii †fZ‡i ivR‰bwZK †bZv, Rw½, mš¿vmx, gv`K eëmvqxmn me ai‡bi AvmvwgB Av‡Q| A‡bK mgq c…_K Aciv‡a Awfhy³ e›`x‡ì Avjv`v †m‡j ivLv m¤¢e nq bv| d‡j wbivcËv wb‡q LvwbKUv D‡ØM †Zv _vK‡eB| ZviciI A‡Mi Zyjbvq e›`x wKQyUv K‡g‡Q e‡j `vwe K‡i‡Qb Kviv Kg©KZ©viv| Zv‡ì g‡Z, D‡ØM _vK‡jI k¼vi wKQy †bB| †LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, eZ©gv‡b †`‡k 68wU KvivMvi i‡q‡Q| G‡Z aviY¶gZv 33 nvRv‡ii gZ| eZ©gv‡b †mLv‡b e›`xi msL¨v 70 nvRv‡ii gZ| Z‡e GB msL¨v DVv-bvgv K‡i| ZviciI cÖwZwbqZB †h cwigvY e›`x _v‡K Zv aviY¶gZvi †P‡q wØ¸‡YiI †ewk| XvKv †K›`Öxq KvivMv‡i eZ©gv‡b aviY¶gZv 3 nvRv‡ii gZ| wKš‘ cÖwZw`bB _vK‡Q Kg‡ewk 7 nvRv‡ii gZ| Gi †ewk n‡q †M‡j Ab¨ KvivMv‡i cvVv‡bv nq| Kviv gnvcwi`k©K (AvBwR wcÖRb) weÖ‡MwWqvi †Rbv‡ij Avkivdyj Bmjvg B‡ËdvK‡K e‡jb, Av‡M †K›`Öxq KvivMv‡i 14 †_‡K 15 nvRvi e›`x me mgq ivLv nZ| Avi mviv †`‡k e›`xi msL¨v wQj 84 nvRv‡ii gZ| GLb KvivMvi¸‡jv‡Z aviY¶gZv Abyhvqx mgš^q K‡i e›`x cvVv‡bv nq| G‡Z †K›`Öxq KvivMv‡ii Dci Pvc K‡i‡Q| cvkvcvwk wVKgZ bRi`vwiI Kiv n‡”Q| wZwb e‡jb, e›`x wK cwigvY Avm‡e GUv †Zv Avi Kviv KZ©…c¶ wVK K‡i bv| Avi wfbœ wfbœ Aciv‡a †MÖdZviK…Z e›`x‡ì ivL‡Z wM‡q wKQy mgm¨v †Zv nqB| Rvbv †M‡Q, MZ cÖvq `yB gv‡m ivR‰bwZK Aw¯’iZv A‡bK †e‡o‡Q| †`kRy‡o RvgvqvZ-wkwe‡ii m‡½ cywj‡ki msN‡l©i NUbv NU‡Q| GQvov eZ©gvb mg‡qi niZvj¸‡jv‡Z KK‡Uj we‡ùviY I Mvwo‡Z AwMœms‡hvM I fvOPy‡ii NUbv A‡bK †e‡o‡Q| cywjk GB me NUbvq RwoZ‡ì †MÖdZv‡ii e¨vcv‡i K‡Vvi Ae¯’v‡b| BwZg‡a¨ Gme NUbvi m‡½ RwoZ †ek wKQy Acivax‡K †MÖdZviI K‡i‡Q cywjk|

cvkvcvwk ivR‰bwZK `‡ji †bZvKg©x †Zv Av‡QB| m¤úÖwZ weGbwc Awd‡m Awfhvb Pvwj‡q 154 Rb‡K †MÖdZvi K‡i cywjk| Gi evB‡iI wew”Qbœfv‡e †ek wKQy ivR‰bwZK †bZvKg©x †MÖdZvi n‡q‡Qb| d‡j G‡Z K‡i Pvc evo‡Q KvivMv‡i| XvKv †g‡UÖvcwjUb cywj‡ki Dc-Kwgkbvi gvmy`yi ingvb B‡ËdvK‡K e‡jb, †KD Aciv‡ai m‡½ RwoZ _vK‡j Ges Z`‡šÍ Kv‡iv Aciv‡ai m‡½ RwoZ _vKvi cÖgvY cvIqv †M‡j cywjk Aek¨B Zv‡`i †MÖdZvi K‡i AvBb Abyhvqx Av`vj‡Z †mvc`© Ki‡e| Av`vjZ KvivMv‡i cvVv‡bvi gZ g‡b Ki‡jB †MÖdZviK…Z‡`i KvivMv‡i cvVvb| A‡bK †¶‡Î RvwgbI †`b| †m‡¶‡Î KvivMv‡i e›`x Kg‡Q bv evo‡Q †mUv cywj‡ki Kv‡Q we‡eP¨ bq|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

¸iæZ¡c~Y© e¨w³‡ì nZ¨vi cwiKíbv wQj GB Rw½ Mªy‡ci| †Mv‡q›`v Kg©KZ©v †gvjø¨v bRiæj e‡jb, cwiKíbv ev¯Íevq‡b Rw½ m`mïv AvBb-k…•Ljv evwnbxi †PvL duvwK w`‡q ivRavbxi Pw›`Ögv D`¨vb I †mvnivIqv`©x D`¨v‡b kvixwiK cÖwk¶Y I Kviv‡Z wk¶v wbZ| cwiKíbv ev¯Íevq‡b ûwRi Rw½ m`m¨ QvovI †RGgwe wbw®Œq AviI K‡qKwU Rw½ msMV‡bi m‡½ †hvMv‡hvM K‡iwQ‡jb RvgvqvZ †bZv Wv. dwi`| G Qvov wZwb wewfbœ Rw½ msMV‡bi AvZ¥NvZx Mªy‡ci m`m¨‡ìI R‡ov KiwQ‡jb e‡j †Mv‡q›`v‡ì Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q| cvkvcvwk Wv. dwi` cy‡iv cwiKíbv ev¯Íevq‡b cvwK¯Ív‡bi Rw½ †bZv‡ì m‡½ wbqwgZ †hvMv‡hvM ivL‡Zb e‡j †Mv‡q›`v‡ì Kv‡Q Z_¨ i‡q‡Q| wWwei hyM¥ Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg Rvbvb, m¤úÖwZ cvwK¯Ívb‡diZ Aci Rw½ Lvwj‡ì Kv‡Q Wv. dwi` DwÏb Qq jvL 10 nvRvi UvKv †`b A¯¿ wKb‡Z| cvwK¯Ívb †_‡K G A¯¿ †`‡k cÖ‡e‡ki K_v wQj, hvi cÖgvY †Mv‡q›`v‡ì Kv‡Q i‡q‡Q| wWwei GK kxl© Kg©KZ©v Rvbvb, †MÖdZvi nIqv Pvi cvwK¯Ívwb `xN©w`b a‡i evsjv‡`‡k hvZvqvZ Ki‡Qb| Zv‡ì g‡a¨ GKRb 10-12 evi evsjv‡`‡k G‡m‡Qb| Zv‡ì m‡½ cvwK¯Ív‡bi GKwU cÖfvekvjx †Mv‡q›`v ms¯’vi †hvMm~Î cvIqv †M‡Q| IB †Mv‡q›`v ms¯’v‡K Zviv wbqwgZ Z_¨ mieivn Ki‡Zb| evsjv‡`‡k cÖ‡ek K‡i Zviv wek¦¯Í wKQy †jv‡Ki m‡½ Pjv‡div K‡ib| ûwRi cybM©wVZ m`m¨‡ì A¯¿ mieiv‡ni `vwqZ¡ Zv‡ì †Ìqv nq| cvwK¯Ívb †_‡K Kxfv‡e A¯¿ evsjv‡`‡k Avbv n‡e, Ggb †ivWg¨vcI Zviv mvwR‡q‡Qb| Pvi cvwK¯Ívwbi AvBGmAvB Kv‡bKkb :Wv. dwi` I gvmy`‡K †MÖdZv‡ii ci cwiKíbvi K_v Rvb‡Z †c‡i Zv‡ì A‡_©i Drm wR‡Ám Kiv nq| G‡Z Zviv Rvbvb, AvcvZZ cvwK¯Ívb †_‡K Avmv fviZxq Rvj iæwc wewµi jf¨vsk Zv‡ì A‡_©i eo Drm| Zv‡ì †Ìqv Z_¨vbyhvqx cvwK¯Ív‡bi Pvi bvMwiK‡K †MÖdZvi Kiv nq| Zv‡ì cvm‡cvU© hvPvB K‡i †`Lv hvq, cvwK¯Ívwb bvMwiK mvwq` I dvinvb 8-10 evi Ges iæwebv I bviwMm Pvi-cuvPevi wewfbœ GqvijvB‡Ý evsjv‡`‡k Av‡mb| me©‡kl PjwZ gv‡mi 19 I 20 Zvwi‡L Zviv evsjv‡`‡k Av‡mb| wewfbœ mgq Zviv Kx cwigvY Rvj gy`Öv evsjv‡`‡k G‡b‡Qb, Zv Rvbvi †Póv Pj‡Q e‡j Rvbvb IB †Mv‡q›`v Kg©KZ©v| Z‡e †Mv‡q›`v‡ì Aci GKwU m~Î Rvbvq, cvwK¯Ívwb Pvi bvMwiK evsjv‡`‡k G‡m gv‡Sg‡a¨ ivRavbxi †cv¯Í‡Mvjvq GK wenvwii (AvU‡Kcov cvwK¯Ívwb) evmvq _vK‡Zb| IB Pvi cvwK¯Ívwbi m‡½ †m †`kwUi GKwU †Mv‡q›`v ms¯’vi †hvMm~Î i‡q‡Q| Zviv Rvj gy`Öv eëmvi cvkvcvwk evsjv‡`‡k Rw½‡ì m‡½ êVK K‡i Zv‡ì Z_¨ IB †Mv‡q›`v ms¯’vwU‡K †`b|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 4

†Mv‡q›`viv ej‡Qb, gvmy` ûwRi mvgwiK kvLvi cÖav‡bi `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| dwi‡ì mn‡hvMx Pvi cvwK¯Ívwb bvMwiK‡KI †MÖdZvi K‡i wWwe| Zv‡ì m‡½ cvwK¯Ív‡bi GKwU †Mv‡q›`v ms¯’vi †hvMm~Î i‡q‡Q e‡jI Rvb‡Z †c‡i‡Qb evsjv‡`‡ki †Mv‡q›`viv| Gi Av‡M 1999 mv‡j †KvUvjxcvov †nwjc¨v‡W 76 †KwR IR‡bi †evgv cyu‡Z cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K nZ¨vi †Póv K‡i ûwRi Rw½iv| G Qvov 2004 mv‡ji 21 AvM÷I Zv‡K nZ¨vi j‡¶¨ e½eÜy GwfwbD‡Z AvIqvgx jx‡Mi Kvh©vj‡qi mvg‡b †MÖ‡bW nvgjv Pvjv‡bv nq| Gme NUbvq niKvZyj wRnv‡ì ZrKvjxb Avwgi gydwZ nvbœvb‡K c‡i †MÖdZvi Kiv nq| GLb wZwb KvivMv‡i| †Mv‡q›`v Kg©KZ©viv ej‡Qb, Wv. dwi` DwÏb Avnv¤§` wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡j‡R wkwe‡ii mfvcwZ wQ‡jb| Gici wZwb wm‡jU gnvbMi wkwe‡ii mfvcwZ I c‡i GKB AÂ‡ji Rvgvqv‡Zi Avwgi nb| †mLvb †_‡K wZwb GK hy‡Mi †ewk mgq gv`vixcyi †Rjv Rvgvqv‡Zi Avwg‡ii `vwqZ¡ cvjbmn `‡ji k~iv m`‡mï ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvjb K‡ib| gv`vixcyi-3 Avmb †_‡K `yevi Rvgvqv‡Zi g‡bvbxZ cÖv_©x wn‡m‡e RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask †bb wZwb| me©‡kl Rvgvqv‡Zi iæKb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb Wv. dwi`| Z‡e RvgvqvZ `vwe K‡i‡Q, wZwb GLb `‡ji †KD bb| KviY, Zv‡K 2005 mv‡j `j †_‡K ewn®‹vi Kiv nq| cÖavbgš¿xI Uv‡M©‡U wQ‡jb :‡Mv‡q›`viv Rvbvb, ivRavbxi KuvVvjevMv‡bi wdÖ ¯‹yj w÷ª‡Ui GKwU evwoi PZy_© Zjv †_‡K Wv. dwi`‡K †MÖdZv‡ii mgq IB evwo †_‡K AvdMvb‡diZ Rw½ dwi` DwÏb gvmy`mn AviI K‡qK Rw½‡K †MÖdZvi Kiv nq| dwi` DwÏb gvmy` bZybfv‡e msMwVZ niKvZyj wRnv‡ì mvgwiK kvLvi cÖavb| 1991 †_‡K 2004 mvj ch©šÍ GB gvmy` cvwK¯Ív‡b Ae¯’vbKv‡j AvdMvwb¯Ív‡b wRnv‡` Ask †bb 2001 mv‡j| G‡K-47 ivB‡dj, wR-3mn fvix Av‡Mœqv¯¿ Pvjbvq we‡kl cÖwk¶YcÖvß wZwb| XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki (wWwe) Dc-Kwgkbvi †gvjø¨v bRiæj Bmjvg mgKvj‡K Rvbvb, ÔAvUK Wv. dwi` DwÏb Avnv¤§` I AvdMvb‡diZ Rw½ gvmy` cÖv_wgK wRÁvmvev‡` Rvwb‡q‡Qb, Zv‡ì Uv‡M©‡U wQ‡jb †`‡ki wfAvBwc I wfwfAvBwc e¨w³iv| †gvjø¨v bRiæj Bmjvg †Kv‡bv bvg cÖKvk Ki‡Z AcviMZv cÖKvk K‡ib| Z‡e GKwU `vwqZ¡kxj m~Î wbwðZ K‡i‡Q, ZvwjKvq GK b¤^‡i wfwfAvBwc wn‡m‡e wQj cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi bvg| †`‡ki MYZš¿ I msweavb i¶vq KvR Ki‡Qb Ggb ivR‰bwZK e¨w³‡ì nZ¨v K‡i †LjvdZ ivRZ¡ cÖwZôvB Zv‡ì j¶¨ wQj| G Rb¨ Zviv GKvwaKevi êVKI K‡i‡Qb| †Kv‡bv Rbmfv¯’‡j ev hvZvqvZ c‡_ iv‡óªi

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

eÖvþYevwoqvq ÎvY weZiY : MYnZ¨v cÖwZ‡iv‡a gv-‡ev‡biv Svoy wb‡q †ewi‡q‡Q Lv‡j`v

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 5

we‡ivax`jxq †bZv I weGbwci †Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv eÖvþYevwoqvi U‡b©‡Wv`yM©Z‡ì gv‡S ÎvY weZiYKv‡j miKvi‡K ÔMYnZ¨vKvixÕ, Ô‡PviÕ I Ô`yb©xwZevRÕ AvL¨v w`‡q e‡j‡Qb, RbM‡Yi cv‡k ùvov‡Z G miKvi e¨_© n‡q‡Q| Giv RbM‡Yi m¤ú` jyU I ¸wj K‡i Ae¨vnZ gvbyl nZ¨v Ki‡Q| miKv‡ii `yB Kvb KvUv gšÍe¨ K‡i wZwb e‡jb, miKvi iv¯Ívi gvSLvb w`‡q †nu‡U hvq| Kv‡bI †kv‡b bv, †Pv‡LI †`‡L bv| Zviv Ae¨vnZ MYnZ¨v Pvjv‡”Q| †iveeviI PuvcvBbeveMÄ, wmivRMÄ I Lyjbvq ¸wj K‡i gvbyl nZ¨v K‡i‡Q| cÖwZev‡` †`‡ki gv †ev‡biv Svoy wb‡q †ewi‡q‡Q| j¾v _vK‡j G miKvi ¶gZv †Q‡o w`Z| G miKv‡ii j¾v †bB| wZwb e‡jb, Avgiv RbM‡Yi cvwk AvwQ, _vKe| Rv‡jg miKv‡ii nvZ †_‡K †`k‡K gy³ K‡i gvbyl‡K wbivcËv †è| eÖvþYevwoqvi U‡b©‡Wv`yM©Z gvbyl‡K cÖ‡qvRbxq mnvqZv w`‡Z miKvi e¨_© n‡q‡Q Awf‡hvM G‡b we‡ivax`jxq †bZv AviI e‡jb, U‡b©‡Wv‡Z e¨vcK ¶q¶wZ n‡q‡Q ZvB e¨vcK mvnvh¨ ìKvi| wKš‘ miKv‡ii KvQ †_‡K cÖ‡qvRbxq mvnvh¨ Av‡mwb| miKvi †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ mvnvh¨ Ki‡Q| K¨v‡givq Qwe Zyj‡Z mvnvh¨ Ki‡Q| eÖvþYevwoqvi U‡b©‡Wv`yM©Z PviwU GjvKvq ÎvY weZiY †k‡l wPbvB‡ii AvjvKcy‡i evjyigv‡V Dcw¯’Z wekvj Rgv‡q‡Z Lv‡j`v wRqv e³…Zv K‡ib| U‡b©‡WvweaŸ¯Í GjvKvq ¶wZMÖ¯‡Í ì g‡a¨ ÎvY weZi‡Yi Rb¨ wPbvBi wWwMÖ K‡jR gvV eënv‡ii AbygwZ †`qwb miKvi mg_©Kiv| c‡i wPbvBi AvjvKcy‡i GKwU evwoi mvg‡b av‡bi †¶Z-‡Nulv GKwU gv‡V we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv `yM©Z 35wU cwiev‡ii gv‡S ÎvY weZiY K‡ib Ges Dcw¯’Z nvRvi nvRvi gvby‡li mvg‡b e³…Zv K‡ib| cÖwZwU cwievi‡K 30 nvRvi bM` UvKv, 10 †KwR Pvj, GKwU kvwo I GKwU jyw½ ÎvY †`b we‡ivax `jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv| Gi Av‡M wZwb PviæZjv, Pv›`ycyi I

dyjevwoqv MÖv‡gi PviwU cwiev‡ii †LuvRLei †bb I Zv‡ì mngwg©Zv Rvbvb| MZ 22 gvP© weKv‡j eÖvþYevwoqvi 20 MÖv‡gi Ici U‡b©‡Wv AvNvZ nv‡b| G ch©šÍ 33 R‡bi cÖvYnvwb N‡U‡Q| G‡Z AmsL¨ gvbyl AvnZ nq Ges cuvP kZvwaK Nievwo ¶wZMÖ¯Í nq| we‡ivax`jxq †bZv †eMg Lv‡j`v wRqv e‡jb, †`k KwVb mgq AwZµg Ki‡Q| G miKvi ZvÛe Pvjv‡”Q, gvbyl nZ¨v Ki‡Q| GLb †`‡ki gvbyl wbivc` bq| †Kv‡bv a‡g©i gvbylB wbivc` bq| `vwo-UywcIqvjv‡ì †`L‡j a‡i a‡i wbh©vZb Kiv n‡”Q, AZ¨vPvi Kiv n‡”Q| wn›`y‡ì gw›ì fvsPyi Kiv n‡”Q, †eŠ×‡ì c¨v‡MvWv aŸsm I Zv‡ì Ici AZ¨vPvi Kiv n‡”Q| evsjv‡`‡k GLb wkï †_‡K ïiæ K‡i e…× ch©šÍ †KDB wbivc` †bB| G miKvi Pywi, `yb©xwZ, jyUcvU K‡i †`k †kl K‡i w`‡q‡Q| Zviv ïay gvbyyl Lyb, ¸g I m¤ú` jyUcvU K‡i| Z‡e Rvwjg miKv‡ii nvZ †_‡K gy³ K‡i RbMY‡K wbivcËv †è| we‡ivax †bZv e‡jb, GLb K…lK fvB‡qiv av‡bi `vg cvq bv, wKš‘ Pv‡ji `vgI †ewk| G miKvi wbe©vPbx GKwU Iqv`vI c~iY Ki‡Z cv‡iwb| G e¨_© miKvi‡K we`vq †`qvi mgq G‡m‡Q| Lv‡j`v wRqv e‡jb, we‡ivax `j wn‡m‡e Avgv‡ì hZUyKy m¤¢e mvnvh¨ K‡iwQ, `yM©Z RbM‡Yi cv‡k ùvwo‡qwQ| AZx‡ZI Avgiv wec‡ì mgq gvby‡li cv‡k ùvwo‡qwQ| Avgiv fwel¨‡ZI cv‡k _vKe, mvnvh¨ K‡i hve| wZwb e‡jb, ¶wZMÖ¯‡Í ì g~j cÖ‡qvRb †hUv, †mUv miKvi‡KB Ki‡Z n‡e| hv‡ì evwoNi ¶wZMÖ¯Í n‡q‡Q, Zv †hb evbv‡Z cv‡i| Zv‡ì Lvevi ìKvi| ZvB miKv‡ii Kv‡Q `vwe Rvbvw”Q, †hb `ªæZ ÎvYmn ïK‡bv Lvevi cvVvq| ¶wZMÖ¯Í evwo ˆZwi Ki‡Z wUb I Avw_©K mvnvh¨ †`qvi RbÏ miKv‡ii Kv‡Q Avn&evb Rvbvw”Q| ¶wZMÖ¯Í K…lKiv †hb Zv‡ì ¶wZ cywl‡q DV‡Z cv‡i, †mRb¨ `ªæZ eë¯’v wb‡Z n‡e| we‡ivax †bZv mgv‡Ri weËevb‡ì cÖwZ Avn&evb Rvwb‡q e‡jb, hvi hZUyKy ¶gZv Av‡Q GLv‡b mvnvh¨ w`b| `yM©Z gvby‡li cv‡k ùvovb| †hme evwoNi †f‡O †M‡Q, Zv ˆZwi K‡i †`qvi Rb¨ eë¯’v Kiæb| wZwb e‡jb, gmwR` †_‡K wec‡ì w`‡b gvBwKs K‡i GjvKvevmx‡K mZK© Kiv nq| ZvB evwoN‡ii cvkvcvwk GjvKvi ¶wZMÖ¯Í gmwR`¸‡jv cybwb©©gv‡Yi Rb¨ weËevb‡ì Rvbvb| Lv‡j`v wRqv e‡jb, U‡b©‡Wv ¶wZMÖ¯Í GjvKvq A‡bK gvbyl gviv †M‡Q| A‡bK ¶q¶wZ n‡q‡Q| Avgiv Zv †`L‡Z, Rvb‡Z Ges AvnZ‡ì †`L‡Z G‡mwQ| wbnZ‡ì cwievi‡K cv‡k ùvov‡Z G‡mwQ| e³e¨ †`qvi Rb¨ Avwmwb| wZwb e‡jb, GjvKvi MvQcvjv e¨vcK ¶wZMÖ¯Í n‡q‡Q, Zv cwi®‹vi Kiv ìKvi| bZyb K‡i MvQ jvMv‡bv ìKvi| KviY mvg‡b el©vKvj, GLb MvQ jvMv‡j `ªæZ †e‡o DV‡e| Avgiv cwi‡ek wVK ivL‡Z bv cvi‡j AviI †ewk ¶wZMÖ¯Í ne| e³‡eï ci gÂ †_‡KB eÖvþYevwoqvi wPbvBi, dyjevwoqv, myjZvbcyi I Av‡jKcy‡ii 35 Rb‡K ÎvY †`qv nq| †eMg

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

g‡a¨ gvby‡li Drme gyLiZvq fvUv c‡owb| `jxq †bÎx‡K GK bRi †`Lvi Rb¨ AvKyjZv wQj Amvgvb¨| †eMg wRqv ¯’v‡b ¯’v‡b Zvi Mvwoi MwZ axi K‡i nvZ †b‡o c‡_i `yÕcv‡ki gvbyl‡K ï‡f”Qv Rvbvb| XvKv †_‡K weGbwc †Pqvicvm©‡bi Mvwoen‡i mdim½x wQ‡jb `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, fvBm †Pqvig¨vb mv‡`K †nv‡mb †LvKv, †mwjgv ingvb, †Pqvicvm©‡bi †cÖm mwPe gviæd Kvgvj Lvb, we‡kl mnKvix wkgyj wek¦vm, RvZxq wbe©vnx KwgwUi m`m¨ ZK`xi †nv‡mb Rmxg, iwdK wkK`vi, †¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K gxi mivdZ Avjx mcy, mvsMVwbK m¤úv`K kwdDj evix evey, gwnjv `‡ji mfvcwZ b~ix Aviv mvdv I mvaviY m¤úv`K wkwib myjZvbv, AvBbRxex †bZv †Lvi‡k` Avjg cÖgyL|

njgvK© RvwjqvwZ : Av‡iK `dv jy‡Ui cuvqZviv ¶gZvmxb‡`i : IKvjwZ‡Z †b‡g‡Qb A_©gš¿x

mvfv‡ii †ngv‡qZcy‡i GK KvVv ev 1 `kwgK 65 kZvsk wbPy Rwgi g~j¨ 40 jvL UvKv| Avi ivRavbx XvKvi AvMviMuvI ZvjZjv GjvKvq GK KvVv Rwgi `vg 6 †KvwU 60 jvL UvKv| K‡qK eQ‡ii eëüZ G‡KKwU U‡qvUv wmWvb Kv‡ii g~j¨ 87 jvL UvKv! m¤ú‡ì Ggb me †fŠwZK g~j¨ †`wL‡qB †`‡ki BwZnv‡m e¨vsK †K‡j¼vwii me‡P‡q eo †nvZv ÔnjgvK© MªycÕ AveviI †gvUv A‡¼i e¨vsK FY †bqvi cuvqZviv Pvjv‡”Q| G `dvq cÖwZôvbwUi c‡¶ mivmwi IKvjwZ‡Z †b‡g‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| ivóªvqË †mvbvjx e¨vsK †_‡K cÖvq 2 nvRvi 700 †KvwU UvKv jyUcv‡Ui ci bZyb K‡i FY †`qvi cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q e‡j GKwU wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q| njgv‡K©i c¶ wb‡q A_©gš¿x MZ KÕw`b a‡iB mwµq i‡q‡Qb| wZwb ej‡Qb, ÔnjgvK© †h UvKv wb‡q †M‡Q Zv RbM‡Yi UvKv| GB UvKv D×vi Ki‡Z n‡e| D×v‡ii Rb¨ ìKvi KviLvbv Pvjy| Avi †mRb¨B I‡ì ìKvi AviI FY|Õ miKv‡ii kxl© gn‡ji Avk¦vm I A_©gš¿xi mn‡hvwMZvi Avk¦vm †c‡qB m¤úÖwZ njgvK© Mªyc Zv‡ì m¤ú‡ì GKwU wnmve cÖKvk K‡i‡Q| Gi KwcI Rgv †`qv n‡q‡Q cÖavbgš¿xi Kvh©vjqmn miKv‡ii wewfbœ `dZ‡i| njgv‡K©i †`qv m¤ú‡ì weeiY I g~j¨ ZvwjKvq we¯§qKifv‡e AwZ g~j¨vqb Kiv n‡q‡Q m¤ú‡ì| MZ 11 gvP© njgvK© Zv‡ì m¤ú‡ì g~j¨ D‡jøL K‡i cÖavbgš¿x, A_©gš¿x I †K›`Öxq e¨vsK Mfb©‡ii Kv‡Q c…_K wPwV w`‡q‡Q| G‡Z `vwe Kiv n‡q‡Q, Zv‡ì ¯’vei-A¯’vei †gvU 5 nvRvi 691 †KvwU 26 jvL UvKvi m¤ú` i‡q‡Q| Gi g‡a¨ 134 GKi Rwg i‡q‡Q, hvi AwaKvsk mvfv‡ii †ngv‡qZcyi b`x

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 6

Lv‡j`v wRqv wbR nv‡Z mvZRb‡K ÎvY †`b| Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡K bM` 30 nvRvi UvKv, 10 †KwR Pvj, GKwU K‡i jyw½ I kvwo †`qv nq| eÖvþYevwoqv †Rjv weGbwci mfvcwZ I †K›`Öxq fvBm †Pqvig¨vb nviæb Avj ikx‡ì mfvcwZ‡Z¡ Dcw¯’Z RbZvi mvg‡b AviI e³…Zv K‡ib `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. Ave`yj gCb Lvb, fvBm †Pqvig¨vb mv‡`K †nv‡mb †LvKv, †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv DwKj Ave`ym mvËvi, gykwdKyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K †Mvjvg AvKei L›`Kvi, wk¶v welqK m¤úv`K Lvqiæj Kwei †LvKb, QvÎwelqK m¤úv`K knx` DwÏb †PŠayix G¨vwb, gwnjv `‡ji mfvcwZ b~ix Aviv mvdv, †¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K mivdZ Avjx mcy, Bmjvgx HK¨‡RvU †bZv I gydwZ Avwgbxi †Q‡j Aveyj nvmbvZ Avwgbx, eÖvþYevwoqv Avm‡bi weGbwc `jxq cÖv_©x BwÄwbqvi Lv‡j` †nv‡mb gvneye k¨vgj, QvÎ`‡ji †K›`Öxq †bZv Avnmvb DwÏb Lvb wkcb cÖgyL| mfv cwiPvjbv K‡ib †Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K Rwniæj nK †LvKb| GKwU evwoi mvg‡bi †QvU gv‡V Rgv‡qZ nIqvq Avkcv‡ki evwo, moK I avb‡¶‡Z gvby‡li Xj bv‡g| `yM©Z-‡kvKvZ© gvbyl we‡ivax †bZv‡K GK bRi †`L‡Z R‡ov nb iv¯Ívi `yÕcv‡k| eÖvþYevwoqvi c‡_ c‡_ wQj gvby‡li Xj| MZ Dcwbe©vP‡b weGbwc `jxq cÖv_©x Lv‡j` gvneye k¨vg‡ji e¨vbvi-‡cv÷vi wb‡q av‡bi kx‡li c‡¶I †¯vMvb †`q †bZvKg©xiv| c‡_ c‡_ gvby‡li Xj : eÖvþYevwoqvi †kvKvZ© gvby‡li cv‡k ùvov‡Z †eMg Lv‡j`v wRqv †ejv 11Uv 20 wgwb‡Ui w`‡K ¸jkv‡bi evmfeb †_‡K hvÎv ïiæ K‡ib| hvÎvc‡_ hvÎvevox †gvo †_‡KB cy‡iv mo‡Ki `yB av‡i ¯’v‡b ¯’v‡b wecyj msL¨K mvaviY gvbyl I †bZvKg©x Lv‡j`v wRqv‡K ¯^vMZ Rvbvq| Dcw¯’Z RbZvi gy‡L wQj miKviwe‡ivax †¯vMvb, Avi nv‡Z wQj †kv‡Ki cÖZxK Kv‡jv cZvKv Ges `jxq bvbv †¯vMvb †jLv e¨vbvi-‡d÷yb| hvÎvevox †_‡K kwbi AvLov ch©šÍ iv¯Ívi `yÕcv‡k wQj gnvbMi weGbwci hyM¥ Avn&evqK mvjvDwÏb Avn‡g`, mv‡eK Kwgkbvi bweDjøvn bex, Aa¨¶ †mjxg f~Bqv I iZb †Pqvig¨v‡bi mg_©K‡ì †kvWvDb| mvBb †evW© †_‡K KvPcyi weÖR ch©šÍ wQj ˆZg~i Avjg L›`Kv‡ii mg_©K‡ì †¯vMvbgyLi Dcw¯’wZ| Gi ci MvDwQqv ch©šÍ KvRx gwbiæ¾vgv‡bi mg_©K‡ì e¨vcK Rgv‡qZ| iƒcM‡Äi c‡_ hye`j †bZv gy¯vÍ wdRyi ingvb w`cy, bRiæj Bmjvg AvRv` I mv‡eK Ggwc Lmiæi mg_©Kiv c…_Kfv‡e Ask †bb| w`cyi mg_©K‡ì e¨vcK Dcw¯’wZ‡Z iv¯Ívq ùvov‡bv‡K †K›`Ö K‡i msNl© ev‡a| G‡Z Kgc‡¶ cuvPRb AvnZ nq| biwms`xi cÖ‡ekc_ †fjvbMi †_‡K ivqcyi ch©šÍ Lvqiæj Kwei †LvKb Ges gÄyi Gjvnxi mg_©K‡ì †kvWvDb wQj †Pv‡Lcovi g‡Zv| ˆfi‡e cÖ‡e‡ki mgq c‡_i `yÕav‡i kwidyj Avj‡gi (cPv Avjg) eo AvK…wZi A‡bK Av‡jvKwPÎ Uvbv‡bv wQj| Zvi mg_©K‡ì †¯vMvbgyLi Dcw¯’wZ GB c_‡K miæ K‡i †i‡LwQj| ZuvZv‡bv †iv‡ì

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

wQj| Avi miKv‡ii `vwqZ¡Ávbnxb K_vevZ©vq Acivaxiv evi evi DrmvwnZ n‡q‡Q| GLb †`‡ki BwZnv‡m me‡P‡q eo AvZ¥mv‡Zi NUbv †h †Kv‡bvfv‡e avgvPvcv †`qvi †Póv Pj‡Q| cvkvcvwk cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q GKB cÖwZôv‡bi gva¨‡g AveviI †gvUv A‡¼i A_© jyUcv‡Ui| eZ©gvb miKvi ¶gZvq Avmvi ciB nVvr K‡i bvg-WvK Av‡m njgvK© Mªy‡ci| MZ `yÕeQ‡i cÖwZôvbwU ivóªxq gvwjKvbvaxb †mvbvjx e¨vs‡Ki iƒcmx evsjv kvLv †_‡K bvbv dw›`wdwKi I RvwjqvwZi gva¨‡g `yB nvRvi 681 †KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i| MYgva¨‡g G wb‡q cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ nIqvi ci †`kRy‡o e¨vcK Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv nq| c‡i †mvbvjx e¨vs‡Ki RwoZ Kg©KZ©v Ges njgv‡K©i GgwW, †Pqvig¨vb I gnveë¯’vc‡Ki weiæ‡× gvgjv K‡i `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K)| eZ©gv‡b cÖwZôvbwUi †Pqvig¨vb I GgwWmn kxl© K‡qK Kg©KZ©v †R‡j Av‡Qb| Rvbv †M‡Q, †Rj †_‡K njgv‡K©i kxl© KZ©v‡ì Qvwo‡q Avb‡Z miKv‡ii †fZi †_‡KB GKwU gnj mwµq n‡q D‡V‡Q| A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZI G‡Z IKvjwZ Ki‡Qb e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| MZ 28 gvP© A_© gš¿Yvj‡q nVvr GK Riæwi msev` m‡¤§jb Wv‡Kb A_©gš¿x| Gmgq wZwb mvsevw`K‡ì njgvK© wel‡q Zvi Ae¯’vb A‡bKUv ¯úó K‡ib| A_©gš¿x e‡jb, Ô1982 mv‡j 10 Rb eo FY‡Ljvwc wQ‡jb| G‡KKRb cqmv wb‡qwQ‡jb mvZ †_‡K AvUwU e¨vsK †_‡K| wKš‘ ZLb Zv †diZ †Ìqvi Ae¯’v wQj bv Zv‡ì| FY‡Ljvwc‡ì mswkøó cÖwZôv‡bi m¤ú` I `vq wnmve K‡i GKwU D‡`¨vM †bIqv n‡qwQj| njgv‡K©i †¶‡Î GiKg wKQy GKUv n‡e|Õ G msev` m‡¤§j‡b wZwb AviI e‡jb, ÔnjgvK© †h UvKv wb‡q †M‡Q, Zv RbM‡Yi UvKv| GB UvKv D×vi Ki‡Z n‡e| D×v‡ii Rb¨ ìKvi KviLvbv Pvjy| Avi †m Rb¨B I‡ì ìKvi AviI FY|Õ Rvbv †M‡Q, njgv‡K©i gva¨‡g cÖvq 3 nvRvi †KvwU UvKv jyUcv‡Ui NUbv D`NvU‡bi ciciB cÖwZôvbwUi m‡½ †mvbvjx e¨vsK I evsjv‡`k e¨vsK‡K wb‡q GKUv mg‡SvZv †P‡qwQj A_© gš¿Yvjq| GB cÖwµqvq RvwjqvwZi gva¨‡g nvwZ‡q †bqv A‡_©i `vq`vwqZ¡ njgvK©‡K w`‡q ¯^xKvi Kwi‡q wb‡q 1520 eQ‡ii Rb¨ Zv cybtZdwm‡ji cÖ‡Póv wQj| G wb‡q GK `dv êVKI nq| Avi Gi †bc‡_Ï KvR K‡i‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| Z‡e evsjv‡`k e¨vsK †KŠkj K‡i njgvK© †K‡j¼vwii Z_¨-DcvË `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K) Kv‡Q cvwV‡q †`q| d‡j ZLb †mB D‡`¨vM Avi mdj nqwb| Avevi MZ 14 †deªæqvwi njgv‡K©i †Pqvig¨vb †Rmwgb Bmjvg Rvwg‡b †ei n‡q G‡m 20 eQ‡i cybtZdwm‡ji cÖ¯vÍ e cvVvb A_©gš¿x, Mfb©i, `y`K †Pqvig¨vb, e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb wefv‡Mi mwPe, †mvbvjx e¨vs‡Ki GgwW I iƒcmx evsjv kvLvi eë¯’vcK Ges `y`‡Ki Dc-cwiPvj‡Ki Kv‡Q| Ab¨w`‡K cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q njgv‡K©i kÖwgK cwievi i¶v Ges wkí‡K aŸs‡mi nvZ †_‡K euvPv‡Z 11 gvP© Avg‡gv³v‡ii

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 7

ZxieZ©x GjvKvq Aew¯’Z| GQvov 90wU wUb‡kW, cuvPwU 6Zjv wewìs, GKwU 4-Zjv wewìs, cuvPwU wZbZjv I wZbwU †`vZjv wewìs i‡q‡Q| †gwkbvwi‡Ri g‡a¨ 100 jvBb I‡fb, 250wU wbwUs, 45 Ub WvBs I w¯úwbs G‡·mwiR Ges 87wU wewfbœ ai‡bi Mvwo i‡q‡Q| AbymÜv‡b †`Lv †M‡Q, Gme m¤ú‡ì g~j¨ wba©vi‡Y njgvK© Mªyc †Kv‡bv wbq‡gi †Zvqv°v K‡iwb| cÖ‡Z¨KwU m¤ú‡ì g~j¨ evRvi `‡ii †P‡q K‡qK¸Y †ewk aiv n‡q‡Q| †`Lv hv‡”Q, †ngv‡qZcy‡ii wbPy AÂ‡ji cÖwZ kZvsk Rwg 28 jvL 55 nvRvi UvKv aiv n‡q‡Q| Avevi XvKvi AvMviMuvI ZvjZjv GjvKvq µq Kiv 5 weNv Rwgi `vg aiv n‡q‡Q kZvskcÖwZ 4 †KvwU UvKv| hvi KvVvcÖwZ g~j¨ †`Lv‡bv n‡q‡Q 6 †KvwU 60 jvL UvKv| Gw`‡K 87wU Mvwoi †Kv‡bv we‡kølY QvovB 50 †KvwU UvKv g~j¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q| G‡Z †`Lv hvq, U‡qvUv †Kv¤úvwbi G‡KKwU cyi‡bv I eëüZ Mvwoi g~j¨ ùvovq cÖvq 87 jvL UvKv| Gi Av‡MI njgvK© Mªyc †mvbvjx e¨vs‡Ki Kv‡Q †hme Rwg eÜK ivLvi cÖ¯vÍ e K‡iwQj Zv‡ZI Miwgj j¶¨ Kiv hvq| †mmg‡q eÜK wn‡m‡e mvfv‡ii †ngv‡qZcyi GjvKvq 2143 kZvsk Rwgi KvMRcÎ Rgv †`qv n‡qwQj| hvi evRvi g~j¨ aiv n‡qwQj 2 nvRvi †KvwU UvKv| †m wnmv‡e cÖwZ kZvsk Rwgi `vg aiv n‡q‡Q 93 jvL 32 nvRvi UvKv| Z‡e †LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, G GjvKvi DuPy Rwgi `vg m‡e©v”P kZvskcÖwZ 5 jvL UvKv| d‡j †mvbvjx e¨vs‡Ki Kv‡Q eÜK ivLv Rwgi g~j¨ evRvi `‡ii †P‡q 19 ¸Y †ewk †`wL‡q‡Q njgvK© Mªyc| †mvbvjx e¨vs‡Ki Af¨šÍixY wbix¶vq †`Lv hvq, njgvK© Mªy‡ci Kv‡Q dv‡ÛW I bbdv‡ÛW 155 †KvwU UvKv e‡Kqv _vKvi ciI 2011 mv‡ji 20 GwcÖj cl©‡ì êV‡K 65 †KvwU UvKvi †gqvw` FY Aby‡gv`b †`qv n‡qwQj| †mvbvjx e¨vs‡Ki †kivUb kvLv †_‡K njgvK© Mªyc AvovB nvRvi †KvwU UvKv AvZ¥mvr K‡i| G FY †K‡j¼vwii NUbvq Mªy‡ci eë¯’vcbv cwiPvjK Zvbfxi gvngy`, †Pqvig¨vb †Rmwgb Bmjvgmn Ab¨vb¨ Kg©KZ©v AvUK i‡q‡Qb| G‡Z Mªy‡ci AšÍZ 48wU KviLvbv eÜ n‡q †M‡Q| m¤ú&©iwZ cÖwZôvbwUi c¶ †_‡K GK msev` m‡¤§jb K‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q eÜ KviLvbv mP‡ji `vwe Rvbv‡bv nq| Gici njgvK© Mªy‡ci eë¯’vcbv cwiPvjK I †Pqvig¨vb‡K gyw³ w`‡Z hv‡”Q miKvi-Ggb Bw½Z †`b A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| wZwb e‡jb, Avgiv Zv‡ì Rvwgb w`‡q †è| G‡Z RbM‡Yi A_© †diZ cvIqv mnR n‡e| A_©gš¿x AviI Rvbvb, njgvK© Mªyc †`‡ki GKwU wekvj wkícÖwZôvb| G‡ì A‡bK KviLvbv i‡q‡Q| Zv‡ì gyw³ †`qv n‡j Gme KviLvbvi Drcv`b cÖwµqv ¯^vfvweK n‡e Ges †mvbvjx e¨vsK †_‡K jyU Kiv A_© †diZ cvIqv mnR n‡e| †mvbvjx e¨vs‡Ki cwi‡kvwaZ g~ja‡bi mv‡o 3 ¸b A_© AvZ¥mvr K‡i‡Q njgvK©mn K‡qKwU cÖwZôvb| A_P wecyj cwigvY G A_© D×v‡i †Kv‡bv Kvh©Ki c`‡¶c †bqwb e¨vsKwU| G AvZ¥mv‡Zi NUbvq miKviI A‡bKUv wbwe©Kvi

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

ev‡R‡U cÙv †mZyi Rb¨ eivÏ 6,852 †KvwU UvKv: gywnZ

AvMvgx 2013-14 A_©eQ‡ii ev‡R‡U cÙv †mZy wbg©v‡Yi Rb¨ ¯’vbxq I ˆe‡`wkK gy`Öv wgwj‡q Qq nvRvi 852 †KvwU UvKv eivÏ ivLv n‡”Q| Avi PjwZ A_©eQ‡ii ms‡kvwaZ ev‡R‡U _vK‡Q GK nvRvi cuvP †KvwU UvKv| mwPevj‡q MZKvj kwbevi wcÖ›U I B‡jKUÖwbK wgwWqvi domenica 31 marzo 2013

m¤úv`K‡ì m‡½ AbywôZ cÖvK-ev‡RU Av‡jvPbvq A_©gš¿x G Z_¨ w`‡q‡Qb| G mgq A_©gš¿x AviI Rvbvb, cÙv †mZyi A_©vqb-m¤úwK©Z mvwe©K wel‡q AvMvgx K‡qK w`‡bi g‡a¨ miKv‡ii c¶ †_‡K GKwU Lmov cÖwZ‡e`b ˆZwi Kiv n‡e| gywnZ e‡jb, cÙv †mZyi Rb¨ Px‡bi GKwU †Mvôx cÖ¯vÍ e w`‡qwQj, Pxbv miKvi GL‡bv wKQy Rv‡b bv| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Mfb©i AvwZDi ingvb I A_©mwPe dR‡j Kwei G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbvq Ask †bb cÖexY mvsevw`K ivnvZ Lvb, gvQivOv †Uwjwfk‡bi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) ˆmq` dvwng gyb‡qg, êkvLx †Uwjwfk‡bi wmBI gbRyiæj Avnmvb eyjeyj, wewWwbDR †Uv‡qw›U‡dvi WUK‡gi m¤úv`K †ZŠwdK Bg‡ivR Lvwj`x cÖgyL| miKv‡ii wbe©vPbx A½xKvi KZUyKy c~iY n‡jv Ges AvMvgx w`‡b AvIqvgx jxM‡K gvbyl †Kb †fvU †`‡e-AvMvgx ev‡R‡U Zvi cÖwZdjb _vK‡e wK bv, A_©gš¿xi Kv‡Q Zv Rvb‡Z Pvb m¤úv`‡Kiv| MÖvgxY e¨vsK: A_©gš¿x e‡jb, MÖvgxY e¨vsK GKwU eo welq n‡q ùvwo‡q‡Q| gynv¤§` BDb~m GwU‡K Pvjv‡Z w`‡”Qb bv| MÖvgxY e¨vs‡Ki GgwW wb‡qvMI Ki‡Z w`‡”Qb bv| wZwb GwU‡K AuvK‡o a‡i _vK‡Z Pvb| A_©gš¿x AviI e‡jb, gynv¤§` BDb~m wek¦vm K‡ib †h wZwb P‡j †M‡j MÖvgxY e¨vsK a‡m co‡e| wKš‘ wZwb P‡j hvIqvi ci GwU fv‡jv Pj‡Q| gywnZ e‡jb, ÔRbve BDb~m MÖvgxY e¨vsK‡K g‡b K‡ib wb‡Ri m¤ú`| Dbvi weiæ‡× GwU Avgvi Awf‡hvM| Dbvi ixwZg‡Zv An‡gi mgm¨v (B‡Mv cÖe‡jg) Av‡Q|Õ †kqvi †K‡j¼vwi: mv¶xi Afv‡e †kqvievRvi †K‡j¼vwii m‡½ RwoZ e¨w³‡ì kvw¯Í †Ìqv hv‡”Q bv e‡j Rvbvb A_©gš¿x| A_©gš¿x e‡jb, Ô‡Lv›`Kvi BeÖvwng Lv‡j` Zuvi Z`šÍ cÖwZ‡e`‡b huv‡ì cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb, Zuv‡ì weiæ‡× gvgjv Kivi ¶gZv Avgvi †bB| KviY, mv¶x †bB| mv¶x †bB e‡jB wZwb G wel‡q ïay Abygvb K‡i‡Qb| Zvi ciI G wel‡q gvgjv n‡q‡Q|Õ A_©gš¿x e‡jb, ÔZ`šÍ cÖwZ‡e`‡b †h PviR‡bi K_v ejv n‡q‡Q, Zuv‡ì wel‡q Avgv‡K mv¶x †c‡Z n‡e †Zv| mv¶x bv †c‡j Kxfv‡e G‡Mve|Õ Z`šÍ cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki mgq A_©gš¿x mvsevw`K‡ì Rvwb‡qwQ‡jb, mv¶xi Afv‡e 1996 mv‡ji †kqvi †K‡j¼vwii m‡½ RwoZ e¨w³‡ì wePvi Kiv bv †M‡jI

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 8

gva¨‡g Av‡e`b K‡i njgvK© KZ©…c¶, hvi Abywjwc †`qv nq A_©gš¿x, Mfb©i, `y`K †Pqvig¨vb, †mvbvjx e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb, eë¯’vcbv cwiPvjK (GgwW) I `y`‡Ki GKRb Dc-cwiPvj‡Ki Kv‡Q| mswkøóiv Rvbvb, 14 gvP© A_© gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi êV‡K njgvK© †K‡j¼vwi wb‡q MwVZ DcKwgwU Zv‡ì cÖwZ‡e`b Dc¯’vcb K‡i| IB êV‡K evsjv‡`k e¨vs‡Ki cÖwZwbwa Rvwb‡q‡Qb, njgvK© †K‡j¼vwii A_© †Kv‡bvfv‡eB Av`vq nIqvi m¤¢vebv †bB| bvggvÎ RvgvbZ i‡q‡Q GB wecyj RvwjqvwZi wecix‡Z| Gw`‡K njgvK© wb‡q hviv K_v ej‡Qb, Zv‡ì weiæ‡×I †mv”Pvi i‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| me †k‡l MZ ïµevi wm‡j‡U GK Abyôv‡b wZwb e‡jb, ÔwelqwU wb‡q (njgvK©) eyw×Rxex I e¨vsKviiv nBPB ïiæ K‡i‡Qb| Ibv‡ì PwiÎB nBPB Kiv| hiv GB wPrKvi-‡PuPv‡gwP Ki‡Qb, Zviv †`‡ki g½j Pvb bv|Õ njgvK© wb‡q eyw×Rxex I e¨vsKvi‡ì mv¤úÖwZK gZvgZ‡K Ôivwek I †evMvmÕ e‡jI gšÍe¨ K‡ib A_©gš¿x| bZyb FY m…wó K‡i jyUcv‡Ui A_© †diZ Avbvi A_©gš¿xi gšÍ‡eï †cÖw¶‡Z ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv W. †nv‡mb wRjøyi ingvb MZKvj Avgvi †`k‡K e‡jb, A_©gš¿x njgv‡K©i A_© AvZ¥mv‡Zi NUbvq G‡KK mgq G‡KKiKg K_v e‡j welqwU ¸wj‡q †d‡j‡Qb| GUv G‡Kev‡iB MÖnY‡hvM¨ bq| Zvi e³‡e¨ RbM‡Yi Kv‡Q fyj wmMb¨vj hv‡”Q| G‡Z `yb©xwZi e¨vcv‡i miKv‡ii Ae¯’vb‡K wZwb cÖkœwe× K‡i‡Qb| wZwb AviI e‡jb, `yb©xwZ `gb Kwgkb `ye©j mvn‡mi m‡½I njgvK© †K‡j¼vwii †nvZv‡ì kvw¯Íi AvIZvq wb‡q Avm‡Z GKwU cÖwµqv ïiæ K‡i‡Q| wKš‘ A_©gš¿xi mv¤úÖwZK e³‡e¨ †mUv‡KI _vwg‡q w`‡q‡Q| G‡Z cÖgvwYZ n‡q‡Q eo eo `yb©xwZ hviv Ki‡Q, Zv‡ì c‡¶ miKvi mgqgZ ùvwo‡q hv‡e| d‡j njgv‡K©i ci wemwgjøvn Mªy‡ci g‡Zv bvg P‡j Avm‡Q| A_© gš¿Yvj‡qi wee…wZ : njgv‡K©i c‡¶ MZ KÕw`b e³e¨ †`qvi ci MZKvj A_© gš¿Yvjq †_‡K GKwU wee…wZ cvVv‡bv n‡q‡Q G wel‡q| wee…wZ‡Z mB K‡i‡Qb gš¿Yvj‡qi wmwbqi Z_¨ Kg©KZ©v †gv. kv‡n`yi ingvb| wee…wZ‡Z ejv nq, njgv‡K©i KviLvbv Pvjy Kivi wel‡q A_©gš¿xi gšÍe¨ wb‡q wewfbœ msev`gva¨‡g bvbv cÖkœ D‡V‡Q| msev`gva¨‡g ejv n‡q‡Q †h, njgv‡K©i m‡½ mg‡SvZv ev miKvi njgv‡K©i wel‡q bgbxq n‡”Q-hv mZ¨ bq|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Gevi †mUv n‡e bv| KviY, Gevi Av‡Q †m›UÖvj wW‡cvwRUwi evsjv‡`k wjwg‡UW (wmwWweGj)| G K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡j A_©gš¿x e‡jb, †ebv‡g †jb‡`b Ki‡j wmwWweGjI Zv kbv³ Ki‡Z cv‡i bv| we`y¨r LvZ: A_©gš¿x Avkvev` e¨³ K‡i e‡jb, 2017 mv‡j †`‡k we`y¨‡Zi †Kv‡bv mgm¨v _vK‡e bv| wZwb Rvbvb, we`y¨r LvZ-msµvšÍ GKwU c~Y©v½ wPÎ Zy‡j aiv n‡e AvMvgx ev‡R‡U| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j †gvU KZ¸‡jv we`y¨r‡K›`Ö ¯’vc‡bi AbygwZ †`Iqv n‡q‡Q, KZ¸‡jv ¯’vwcZ n‡q‡Q, KZ¸‡jv Drcv`b ïiæ K‡i‡Q, evwK¸‡jv K‡e Drcv`‡b hv‡e Ges †gvU Drcv`b¶gZv-me †mLv‡b _vK‡e| Ab¨vb¨: †WmwUwbi `yb©xwZ wel‡q A_©gš¿x e‡jb, GwU GK eo mgm¨v| welqwU †`L‡Q evwYR¨ gš¿Yvjq| evsjv‡`k e¨vsKI wKQy KvR K‡i‡Q| †`‡ki Avw_©K Lv‡Zi Aciva cÖwZ‡iv‡a GKwU Kwgkb MV‡bi K_v ejv n‡qwQj-G wel‡q A_©gš¿x e‡jb, ÔGwU AvMvgx miKv‡ii Rb¨ †i‡L w`jvg| Avi Avgvi aviYv, AvMvgx w`‡b AvIqvgx jxMB miKvi MVb Ki‡e|Õ GK cÖ‡kœi Rev‡e A_©gš¿x e‡jb, ÔAvMvgx‡Z Avwg Avi gš¿x n‡Z PvB bv| Z‡e mvsm` nIqvi Rb¨ wbe©vPb Ki‡ev| gš¿x n‡Z PvB‡j 16 NÈv KvR Ki‡Z nq, Avwg GLb 12 NÈvi †ewk KvR Ki‡Z cvwi bv|Õ

mv‡o 18 NÈv ci kvgxg Imgv‡bi weiæ‡× wRwW wb‡jv cywjk

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 9

†Rjv wmwcweÕi mfvcwZ nvwdRyj Bmjvg I mvs¯‹…wZK †Rv‡Ui mfvcwZ GW‡fv‡KU cÖ`xc †Nvl evey‡K ûgwK cÖ`v‡bi NUbvq Ae‡k‡l mv‡eK msm` m`m¨ I AvIqvgx jxM †bZv kvgxg Imgv‡bi weiæ‡× mì g‡Wj _vbvq c…_K `yÕwU wRwW MÖnY K‡i‡Q cywjk| ïµevi `ycy‡i knx` wgbv‡i kvgxg Imgvb IB `yÕ‡bZv‡K cÖKv‡k¨ ûgwK w`‡j mÜ¨vq Zviv wRwW Ki‡Z _vbvq hvb| `xN© mgq ewm‡q ivL‡jI wRwW bv K‡i cywjk GK ch©v‡q wjwLZ †i‡L Zv‡ì we`vq K‡i †`q| ïµevi ivZ 7Uv 50 wgwb‡U wRwW `yÕwU wiwmf Ki‡jI mv‡o 18 NÈv ci kwbevi `ycyi AvovBUvq wmwcweÕi mfvcwZ nvwdRyj Bmjvg‡K Rvbv‡bv nq Zv‡ì wRwW MÖnY

Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M wRwW MÖn‡Y cywjk Uvjevnvbv K‡i e‡jI Awf‡hvM K‡i‡Q msMVb `yÕwUi kxl© †bZ…e…›`| wRwW‡Z †Rjv wmwcweÕi mfvcwZ nvwdRyj Bmjvg D‡jøL K‡ib, ivR‰bwZK `vqe×Zv †_‡K MZ 6B gvP© bvivqYMÄ †K›`Öxq knx` wgbv‡i hy×vcivax‡ì wePvi Ges RvgvqvZwkwe‡ii ivRbxwZ wbwl× †NvlYvi `vwe‡Z avivevwnK Av‡›`vj‡b AskMÖnY K‡i AvmwQ| Gi g‡a¨ MZ 6B gvP© bvivqYM‡Äi mvs¯‹…wZK I me cÖMwZkxj Av‡›`vj‡bi †bZv iwdDi ivweŸi †Q‡j Zvbfxi gynv¤§` Z¡Kx wb‡LuvR nq Ges 8B gvP© Zvi jvk kxZj¶¨v b`xi Kygyw`bxi ms‡hvM Lv‡ji Zxi †_‡K D×vi Kiv nq| ZLb †_‡K Z¡Kx nZ¨vi wePv‡ii `vwe‡Z wbqwgZ Av‡›`vjb K‡i AvmwQ| Gw`‡K ïµevi `ycy‡i knx` wgbv‡i c~e©wba©vwiZ Ôknx` ZvRyjÕ ¯§iYmfvi cÖ¯ywÍ Z Z`viKKv‡j `ycyi 1Uv 10 wgwb‡U Zvi e¨w³MZ †gvevBj †dv‡b †dvb K‡i kvgxg Imgv‡bi m‡½ K_v ej‡Z ejv nq| ZLb kvgxg Imgvb Zv‡K mcwiev‡i cÖvYbv‡ki ûgwKmn AK_¨ fvlvq MvjvMvwj Ki‡Z _v‡Kb| GKch©v‡q Zvi Ae¯’vb Rvb‡Z PvIqv n‡j wZwb knx` wgbv‡i Av‡Qb e‡j Rvbvb| c‡i `ycyi †òUvq wZwbmn †Rjv mvs¯‹…wZK †Rv‡Ui mfvcwZ GW‡fv‡KU cÖ`xc †Nvl evey, evm‡ì Avey bvCg Lvb wecøe, MYmsnwZi AÄb `v‡mi m‡½ Av‡jvPbviZ Ae¯’vq knx` wgbv‡ii g~j †M‡Ui mvg‡b †_‡K †Rjv hyejxM †bZv ev`j ivq Avgv‡K (nvwdRyj Bmjvg) †W‡K e‡j †Zvgv‡K kvgxg fvB WvK‡Q| Avwgmn AÄb `vm I Avey bvCg Lvb wecøe †M‡Ui w`‡K GwM‡q hvB| ZLb knx` wgbv‡ii evB‡i GKwU Kv‡jv i‡Oi Mvwo‡Z mv`v cvÄvwe cwiwnZ kvgxg Imgvb emv| IB mgq kvgxg Imgvb mvs¯‹…wZK †Rv‡Ui mfvcwZ GW‡fv‡KU cÖ`xc †Nvl evey‡K †`wL‡q ev`j ivq‡K e‡j, ÔIB gvjvD‡bi ev”PvUv‡KI WvK|Õ ZLb ev`j ivq Zv‡K (cÖ`xc †Nvl‡K) †W‡K †bq| IB mgq kvgxg Imgvb AZ¨šÍ AvµgYvZ¥K fw½‡Z e‡jb †h, ÔA‡bK evBov †MQm, A‡bK Mfx‡i nvZ w`qv dvjvBQm, mvgvj w`‡Z cviwe bv| eD-‡cvjvcvb wbqv kn‡i _vK‡Z cviwe bv| AvR †_BKv bvivqYM‡Äi Ae¯’v wK nq †`Lwe|Õ G K_v e‡j WÖvBfvi‡K e‡j, ÔPjÕ| wRwW‡Z cÖ`xc †Nvl eveyI knx` wgbv‡i hv NU‡Q Zvi eY©bv w`‡q‡Qb| cÖ`xc †Nvl eveyi wRwWÕi b¤î-1504 Ges nvwdRyj Bmjv‡gi wRwWÕi b¤î-1505| wRwW wb‡Z †`wi nIqv cÖm‡½ mì g‡Wj _vbvi Iwm gÄyi Kv‡ì e‡jb, Zvi Lvjvi g„Zyï Kvi‡Y wZwb ïµevi ivZ †_‡K _vbvq wQ‡jb bv| Z‡e wRwW MÖnY Ki‡Z wZwb e‡j G‡mwQ‡jb|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

†ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgv‡P© Gikv‡ì mg_©b : MYRvMiY gÂ †f‡O bvw¯ÍK eøMvi‡ì weiæ‡× eë¯’v wbb

domenica 31 marzo 2013

gy‡Vv‡dv‡b K_v ej‡Z ej‡Z †UÖ‡bi wb‡P

ivRavbxi DËiv GjvKvq MZKvj kwbevi mKv‡j †UÖ‡b KvUv c‡o Avwgbyj Bmjvg (50) bv‡g †Mv‡q›`v cywj‡ki GK Kg©KZ©v gviv †M‡Qb| Avwgbyj †fvjv †Rjvi †Mv‡q›`v

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 10

6 GwcÖj †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP©‡K c~Y© mg_©b w`‡q RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv` e‡j‡Qb, kvnev‡Mi bvw¯ÍK eøMvi‡ì kvw¯Í w`b| Giv Avjøvn-ivmyj (mv.) I Bmjv‡gi weiæ‡× K_v e‡j‡Q| G MYRvMiY gÂ RvwZ‡K wef³ K‡i‡Q| Gikv` e‡jb, cywjk cvnviv w`‡q MYRvMiY nq bv| MYRvMiY n‡qwQj 1969 mv‡j, MYRvMiY n‡qwQj 1971 mv‡j| miKvi‡K D‡Ïk K‡i wZwb e‡jb, MYRvMiY gÂ †f‡O w`b| Zv‡Z Avcbv‡ì jvf n‡e| MYRvMiY gÂ K‡i wb‡R‡ì ¶wZ K‡i‡Qb D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, G Kvi‡Y RvwZ AvR Bmjvg I bvw¯Í‡K wef³ n‡q †M‡Q| MYRvMi‡Yi Kvi‡Y †ndvR‡Z Bmjvg m…wó n‡q‡Q| Gikv` e‡jb, Avwg Bmjv‡gi c‡¶| AvMvgx 6 GwcÖj †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP©‡K c~Y© mg_©b w`‡q miKv‡ii D‡Ï‡k gwZwSj kvcjv PZ¡‡i AbywôZ Bmjvgx kvmbZ‡š¿i mgv‡e‡ki K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, Bmjvgx MYRvMiY m…wó n‡”Q| Awej‡¤^ bvw¯ÍK eøMvi‡ì weiæ‡× kvw¯Íi eë¯’v Kiæb| MZKvj `ycy‡i PÆMÖv‡gi gymwjg nj wgjbvqZ‡b RvZxq cvwU© PÆMÖvg gnvbMi kvLvi wØevwl©K KvDwÝ‡j cÖavb AwZw_i e³e¨ Gikv` Gme K_v e‡jb| RvZxq cvwU© bMi kvLvi Avn&evqK †mvjvqgvb Avjg †k‡Vi mfvcwZ‡Z¡ mgv‡e‡k cÖavb e³v wQ‡jb Rvcv gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi Ggwc| we‡kl AwZw_ wQ‡jb †cÖwmwWqvg m`m¨ e¨vwi÷vi Avwbmyj Bmjvg gvngy` Ggwc, wRqvDwÏb evejy, ZvRyj Bmjvg, mybxj ïf ivq, A¨vW‡fv‡KU g„`yj ¸n, wmivRyj Bmjvg †PŠayix, gvRnviæj nK kvn, Bidvbyj nK wmwÏKx cÖgyL| m‡¤§j‡b †mvjvqgvb Avjg †kV‡K mfvcwZ I Zcb PµeZ©x‡K mvaviY m¤úv`K K‡i bZyb KwgwU MVb Kiv nq| Gw`‡K m‡¤§j‡b Rvcvi †cÖwmwWqvg m`m¨ †gvi‡k` gyiv`

BeÖvwng I msm` m`m¨ gvnRvexb †gvi‡k` mgw_©Z Mªyc †hvM †`qwb| msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi gw›ì fvsPyi I Zv‡ì Ici nvgjv cÖm‡½ Gikv` e‡jb, wb‡R‡ì e¨_©Zv XvK‡Z A‡bï Nv‡o †`vl Pvcv‡eb bv| Avgiv K·evRv‡ii NUbv Rvwb| Kv‡ì †bZ…‡Z¡ Gme nvgjv n‡qwQj Rvwb| cÖavbgš¿x‡K D‡Ï‡k K‡i wZwb e‡jb, msL¨vjNy‡ì wbivcËv`v‡b Avcwb Pigfv‡e e¨_© n‡q‡Qb| wZwb e‡jb, †`‡ki gvbyl Avi i³ †`L‡Z Pvq bv| †`‡k kvwšÍ Avbyb| wbe©vPb Qvov kvwšÍ Avm‡Z cv‡i bv| Av‡jvPbvq emyb| Kviv jwM êVv m…wó K‡i 1/11 G‡b‡Q †`‡ki gvbyl Rv‡bb| †`‡ki 16 †KvwU gvbyl AvR Pig Amnvq I wbivcËvnxb| Gikv` e‡jb, †`‡k AvR ivR‰bwZK wkóvPvi I †mŠRb¨Zv bó n‡q †M‡Q| ivR‰bwZK cÖwZc¶ GLb kÎy‡Z cwiYZ n‡q‡Q| †`k µgk msNvZgq cwiw¯’wZi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| G cwiw¯’wZ †_‡K †`k I †`‡ki gvbyl‡K i¶vi Rb¨ Awej‡¤^ Av‡jvPbvq emvi Rb¨ miKvi I we‡ivax `‡ji cÖwZ Avn&evb Rvbvb wZwb| RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb e‡jb, AvMvgx wbe©vPb Avgvi Rxe‡bi †kl wbe©vPb| RvZxq cvwU© KviI ¶gZvq hvIqvi wmuwo n‡Z Pvq bv| RvZxq cvwU© ¶gZvq †h‡Z Pvq| KLb gnv‡RvU Qvo‡Z n‡e Zv Avwg Rvwb| Avgiv ivRbxwZ Kwi ¶gZvq hvIqvi Rb¨| wZwb e‡jb, eZ©gvb miKvi ¶gZv MÖn‡Yi ci AvIqvgx jx‡Mi nvRvi nvRvi gvgjv cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| †kqvievRvi †K‡j¼vwii g~j †nvZv‡ì wePv‡ii AvIZvq Avbv nqwb| wZwb e‡jb, cÖRvZ‡š¿i Kg©Pvix‡ì `jxq K¨vWvi wn‡m‡e eënvi Kiv n‡”Q| RvZxq cvwU© ¶gZvq †M‡j cÖkvmb I cywj‡ki Kg©KZ©viv cÖRvZ‡š¿i Kg©KZ©v wn‡m‡e KvR Ki‡e| Zviv evsjv‡`‡ki miKvwi Kg©KZ©v n‡e| wZwb e‡jb, RvZxq cvwU© MYZ‡š¿i c‡_, Bmjv‡gi c‡_, a‡g©i c‡_, cÖMwZi c‡_ I DbœwZi c‡_i ivRbxwZ K‡i| kvwšÍ I mg„w×i ivRbxwZ K‡i| wKš‘ AvR miKv‡i hviv Av‡Q Zviv kvwšÍ I mg„w×i c‡_ †bB| Zviv W. BDb~‡mi g‡Zv †bv‡ej weRqx GKRb e¨w³i weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q‡Q| G Kvi‡Y gvwK©b hy³iv‡óªi m‡½ Avgv‡ì m¤úK© bó nIqvi c‡_| Gme cÖwZwnsmv cwinvi K‡i kvwšÍ I mg„w×i c‡_ ivóª cwiPvjbvi ¯^v‡_© miKvi I we‡ivax `j‡K Av‡jvPbvq emvi Avn&evb Rvbvb wZwb|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

cywj‡ki fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) c‡` Kg©iZ wQ‡jb| MZKvj mKvj †mvqv 10Uvi w`‡K Avwgbyj gy‡Vv‡dv‡b K_v ej‡Z ej‡Z DËiv 6 b¤^i †m±‡i Rqbvj gv‡K©UmsjMœ †ij µwms cvi nw”Q‡jb| ZLb XvKv †_‡K †`IqvbMÄMvgx AwMœexYv †UÖb Zuv‡K av°v †`q| G‡Z wZwb †UÖ‡bi wb‡P KvUv c‡ob| Lei †c‡q cywjk Zuvi jvk D×vi K‡i gqbvZ`‡šÍi Rb¨ XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji g‡M© cvVvq| XvKv †ijI‡q _vbvi Dccwi`k©K (GmAvB) bRiæj Bmjvg e‡jb, Avwgby‡ji cwievi `w¶YLv‡b _v‡K| mKv‡j wZwb kvixwiK cix¶vi Rb¨ DËivi GKwU j¨v‡e wM‡qwQ‡jb| †divi c‡_ †ijjvBb cvi nIqvi mgq G `yN©Ubv N‡U| Avwgby‡ji AvZ¥xq KjvevMvb _vbvi Iwm Gbvgyj nK e‡jb, Wvqv‡ewUmmn kvixwiK mgm¨vq fyMwQ‡jb wZwb| wPwKrmvi Rb¨ wZwb XvKvq Av‡mb| Avwgbyj 1989 mv‡j Dccwi`k©K (GmAvB) wn‡m‡e cywj‡k †hvM †`b| wZwb `yB mšÍv‡bi RbK wQ‡jb| MÖv‡gi evwo gqgbwms‡ni fvjyKv Dc‡Rjvi gvngy`cy‡i|

†kvjvwKqvq dwi` DÏxb gvmD`‡K cÖwZ‡iv‡ai †NvlYv

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 11

bvw¯ÍK eøMvi‡ì †MÖdZvi, Zv‡ì m‡e©v”P kvw¯Íi `vwe I kvnev‡M msnwZ cÖKvkKvix weZwK©Z Av‡jg gvIjvbv dwi` DÏxb gvmD`‡K †kvjvwKqv C`Mv‡ni m¤§vb i¶v‡_© G gv‡Vi Bgv‡gi c` †_‡K weZvob Ges AvMvgx C‡` Zv‡K cÖwZ‡iva Kivi †NvlYvi ga¨ w`‡q wK‡kviM‡Ä AbywôZ n‡q‡Q Ijvgv mgv‡ek| B‡ËdvKyj Ijvgv wK‡kviM‡Äi D‡`¨v‡M Avj-RvwgqvZyj Bg`vw`qvi nj iæ‡g MZKvj kwbevi mKv‡j AbywôZ G mgv‡e‡k wK‡kviMÄ I Gi Avkcvk K‡qK †Rjvi KIwg I Avwjqv gvìvmvi wZb mnmÖvwaK Av‡jg I gmwR‡ì Bgvg Ask †bb| HwZnvwmK knx`x gmwR‡ì LwZe I Avj-RvwgqvZyj Bg`vw`qvi wcÖwÝcvj gvIjvbv AvRnvi Avjx Av‡bvqvi kv‡ni mfvcwZ‡Z¡ mgv‡e‡k B‡ËdvKyj Ijvgv e…nËi †gv‡gbkvnxi mfvcwZ gvIjvbv Lv‡j` mvBdyjøvn mv`x cÖavb AwZw_ Ges Kvcvwmqv gvìvmv‡q `vIqvZyj n‡Ki

Aa¨¶ wghvbyi ingvb, gvwjevM Rvwgqv kwiqv‡ni cÖavb gydwZ gvIjvbv BDmyd myjZvb I B‡ËdvKyj Ijvgv e…nËi †gv‡gbkvnxi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gbmyiæj nK Lvb we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³…Zv K‡ib| ÔBmjvg I gnvbex mv:-Gi Aegvbbv : Ijvgv‡q †Kivg I mvaviY gymjgvb‡ì KiYxqÕ kxl©K cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib wK‡kviMÄ Rvwgqv Kv`wiqvi wcÖwÝcvj gvIjvbv Bwjqvm Avwgbx| G‡Z Ab¨v‡bï g‡a¨ gvIjvbv kdxKyi ingvb Rvjvjvev`x, wndRyi ingvb Lvb, gvIjvbv Bg`v`yjøvn, gvIjvbv kvgQyj Bmjvg, gvIjvbv kvn BmgvCj, gydwZ gynv¤§` Avjx, gvIjvbv Aveyj evkvi, gvIjvbv gynv¤§`yjøvn Rvgx, gvIjvbv ˆmq` Avjx Avbmvi hv‡q`, gvIjvbv Av: AvIqvj, gvIjvbv Ave`yj †gv‡gb †kiRvnvb, gvIjvbv nvwkgyÏxb, gvIjvbv RvKvwiqv Avwgbx cÖgyL e³…Zv K‡ib| mgv‡e‡k Avjøvgv kdxi †bZ…Z¡vaxb †ndvR‡Z Bmjv‡gi WvKv 6 GwcÖ‡ji jsgv‡P©i cÖwZ c~Y© mg_©b I GKvZ¥Zv cÖKvk Kiv nq| Cgvwb `vwqZ¡ wn‡m‡e G Kg©m~wP‡Z AskMÖnY K‡i G‡K mdj KiviI Avn&evb Rvbv‡bv nq| G Qvov msweav‡b me©kw³gvb Avjøvni Ici Av¯’v I wek¦vm cybt¯’vcb, Bmjvgwe‡ivax wk¶vbxwZ, KyiAvb-mybœvn we‡ivax bvixbxwZ, c`©vwe‡ivax ivq I cwicÎ evwZ‡ji `vwe Kiv nq| mgv‡ek †_‡K wk¶v gš¿Yvjq cÖYxZ cvV¨cy¯‡Í K CgvbAvwK`vwe‡ivax Av‡jvPbv, Akøxj evK¨ cwifvlv eënv‡ii wb›`v wcÖq bexi mv: m¤§vb i¶vi Av‡›`vjb †_‡K hv‡ì Ab¨vqfv‡e AvUK Kiv n‡q‡Q, Zv‡ì Awej‡¤^ gyw³i `vwe Kiv nq| e³viv e‡jb, Bmjvg‡K mg~‡j DrLv‡Z mvgvRÖev`x I eÖvþYëv`x †Mvôx Ges Zv‡ì G †`kxq G‡R›U gymwjg bvgavix wKQy bvw¯ÍK-gyiZv` I evgcšÕx eøMvi mwµq| Zviv Avjøvn, ivm~j I Bmjv‡gi cÖZxK Uywc, `vwo, cvMwoi Ici Avµg‡Yi w`K †_‡K B‡Zvg‡a¨B Zmwjgv bvmwibmn Zv‡ì me c~e©m~wi bvw¯ÍK GgbwK Bûw` m¨vg evwmj‡KI Qvwo‡q †M‡Q| wKQy wcÖ›U I B‡jKUÖwbK wgwWqv Zv‡ì mn‡hvMx wn‡m‡e cÖwZwbqZ Bmjvg, gymjgvb I Av‡jg-Ijvgv‡ì †nqcÖwZcbœ Kivi nxb cÖ‡Póvq wjß i‡q‡Q| miKvi Zv‡ì cvnviv w`‡q ivL‡Q| mgv‡e‡k Av‡jg-Ijvgviv ûuwkqvwi D”PviY K‡i e‡jb, †`‡ki Ijvgv‡q †Kivg I †ZŠwnw` RbZv ev‡bi cvwb‡Z †f‡m Avmv †Kv‡bv LoKy‡Uv bb| e³viv e‡jb, Avgiv G †`‡kB R‡b¥wQ, G †`‡kB †e‡o D‡VwQ, G †`‡ki meyR f~wg‡ZB mgvwnZ n‡ev BbkvAvjøvn| bvw¯ÍK eøMvi‡ì VuvB G †`‡ki gvwU‡Z n‡e bv| miKvi G‡ì m½ bv Qvo‡j fqven †LmviZ w`‡Z n‡e|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Bmjvgx e¨vsK gvby‡li AvkvAvKv·vi cÖZxK

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 12

Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi 30Zg cÖwZôvevwl©Kx Dc‡j ïµevi ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j Av‡qvwRZ cÖxwZ mw¤§j‡b mfvcwZi fvlY w`‡”Qb e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb Aa¨vcK Avey bv‡mi †gvnv¤§` Ave`yR Rv‡ni Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi 30Zg cÖwZôvevwl©Kx Dc‡j MZ ïµevi ivRavbxi GK AwfRvZ †nv‡U‡j cÖxwZ m‡¤§jb AbywôZ nq| e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb Aa¨vcK Avey bv‡mi †gvnv¤§` Ave`yR Rv‡n‡ii mfvcwZ‡Z¡ g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gvnv¤§` Ave`yj gvbœvb G‡Z ¯^vMZ fvlY cÖ`vb K‡ib Ges ï‡f”Qv e³e¨ †`b e¨vs‡Ki WvB‡i±i I Ky‡qZ dvBb¨vÝ nvDR, cvewjK Bbw÷wUDkb di †mvm¨vj wmwKDwiwU, wgwbw÷ª Ae AvIKvd A¨vÛ BmjvwgK A¨v‡dqvm© I wgwbw÷ª Ae Rvw÷m, wWcvU©‡g›U Ae gvBbim A¨v‡dqvm©, Ky‡q‡Zi cÖwZwbwa mvjvDwÏb Avng`| Abyôv‡b e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb e‡j‡Qb, Bmjvgx e¨vsK gvby‡li AvkvAvKv·vi cÖZxK| Abyôv‡b MÖvnK I myaxe…‡›`i †c e³e¨ cÖ`vb K‡ib, mv‡eK †mbvcÖavb I mv‡eK gš¿x †j. †Rbv‡ij (Ae:) b~iæÏxb Lvb, mv‡eK gš¿x †gRi (Ae:) Ave`yj gvbœvb, AvBGdAvBwm e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb mvjgvb Gd ingvb, Av‡gwiKvb †P¤^vi Ae Kgvm© Bb evsjv‡`‡ki mfvcwZ G †K Gg AvdZve Dj Bmjvg, evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae e¨vsKm Ges Gw·g e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb bRiæj Bmjvg gRyg`vi, evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae e¨vsKm †UÖwbs A¨vKv‡Wwgi †Pqvig¨vb b~iæj dRj eyjeyj, wmwU MÖÒc I mgq wUwfi †Pqvig¨vb †gv: dRjyi ingvb, wgwWqv e¨w³Z¡ gvngy`yi ingvb gvbœv, mv‡eK msm` m`m¨ I Gm Avi MÖÒ‡ci †Pqvig¨vb wR Gg wmivR, nKÕm †e-Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i I GdwewmwmAvB‡qi m`m¨ Avãyj nK, †gNbv MÖÒ‡ci †Pqvig¨vb I g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gv¯Ídv Kvgvj, k¨vgjx cwien‡bi g¨v‡bwRs WvB‡i±i i‡gk P›`Ö †Nvl, c¨vwmwdK dvg©vwmDwUK¨vjm wjwg‡U‡Wi cwiPvjK evbxeÖZ PµeZ©x, Bmjvgx e¨vs‡Ki mv‡eK cÖavb wbe©vnx Kvgvj DwÏb †PŠayix Ges mdj bvix D‡`¨v³v KymygKwj my-d¨v±wii cÖcÖvBUi

bvRgv Av³vi, cjøx Dbœqb cÖK‡íi wewb‡qvMMÖnxZv jx ivbx I ivwRqv myjZvbv| Abyôv‡b e¨vwi÷vi iwdK-Dj nK, e¨vs‡Ki fvBm †Pqvig¨vb BwÄwbqvi †gv¯Ívdv Av‡bvqvi, Gw·wKDwUf KwgwUi †Pqvig¨vb BwÄwbqvi BmKv›`vi Avjx Lvb, AwWU KwgwUi †Pqvig¨vb I wmwU BDwbfvwm©wUi fvBm P¨v‡Ýji cÖ‡dmi W. Gb Avi Gg †evinvbDwÏb, e¨vs‡Ki cwiPvjKe…›`, †`‡ki wewkó wePvicwZ, AvBbRxex, ivRbxwZwe`, wkícwZ, eëmvqx, mvsevw`K I MY¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| m‡¤§j‡bi ïiæ‡Z ivóªcwZ †gv: wRjøyi ingv‡bi g„Zy¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i †`k I RvwZi Kj¨v‡Y Zvi Ae`vb mkÖ×wP‡Ë ¯§iY Kiv nq Ges Zvi iƒ‡ni gvMwdivZ Kvgbv Kiv nq| Abyôv‡b Ky‡qZ dvBb¨vÝ nvDR, cvewjK Bbw÷wUDkb di †mvm¨vj wmwKDwiwU, wgwbw÷ª Ae AvIKvd A¨vÛ BmjvwgK A¨v‡dqvm© I wgwbw÷ª Ae Rvw÷m, wWcvU©‡g›U Ae gvBbim A¨v‡dqvm©, Ky‡q‡Zi cÖwZwbwa mvjvDwÏb Avng` e‡jb, Bmjvgx e¨vsK GKwU wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| G cÖwZôv‡bi mv‡_ RwoZ n‡q GKmv‡_ KvR Ki‡Z Avgiv Drmvn †eva KiwQ| wZwb Bmjvgx e¨vs‡Ki cÖwZ mn‡hvwMZv Ae¨vnZ ivLvi A½xKvi K‡i e‡jb, Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`k wjwg‡U‡Wi Kv‡Q e¨vs‡Ki D‡`¨v³v Ky‡q‡Zi wZbwU cÖwZôvb cvewjK Bbw÷wUDkb di †mvm¨vj wmwKDwiwU, AvIKvd cvewjK dvD‡Ûkb Ges Ky‡qZ dvBb¨vÝ nvD‡Ri c †_‡K †kqvi wewµ Kivi wm×všÍ †bqwb| Aa¨vcK Avey bv‡mi †gvnv¤§` Ave`yR Rv‡ni mfvcwZi fvl‡Y e‡jb, Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`‡ki gvby‡li AvkvAvKv·vi cÖZxK| †`‡ki mvwe©K A_©bxwZi MwZkxjZvi mv‡_ Bmjvgx e¨vsK gvby‡li me©Rbxb Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡”Q| G Rb¨ wZwb me †kqvi‡nvìvi, RgvMÖvnKmn e¨vs‡Ki wbe©vnx-Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡ì abëv` Rvbvb Ges evsjv‡`k e¨vsKmn me †i¸‡jU‡ii mn‡hvwMZvi Rb¨ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| Bmjvgx e¨vs‡Ki cÖwZ RbM‡Yi Av¯’v I mg_©‡bi Rb¨ wZwb †gveviKev` Rvwb‡q e‡jb, RbM‡Yi †gŠwjK Pvwn`vi Z_v Abœ, e¯¿, evm¯’vbmn mvaviY gvby‡li †gŠwjK Afve c~i‡Yi j‡¨ Bmjvgx e¨vsK `j-gZ-ag©-eY©-‡kÖYx wbwe©‡k‡l me gvby‡li Rb¨ KvR K‡i hv‡”Q| G e¨vsK †`‡ki Dbœq‡bi gva¨‡g Gi cvm‡cvU© I cZvKvi gvb DbœZ ivLvi Rb¨ KvR Ki‡Q| wZwb e‡jb, G e¨vsK me gvby‡li e¨vsK| cÖwZwU bvMwi‡Ki Kv‡Q Bmjvgx e¨vsK Avgvi e¨vsK| G e¨vsK †`‡ki 16 †KvwU gvby‡li e¨vsK| e¨vs‡Ki g¨v‡bwRs WvB‡i±i †gvnv¤§` Ave`yj gvbœvb e‡jb, Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`‡ki RbRxe‡b GKwU bZyb Avkvi Av‡jv Rb¥ w`‡q‡Q| my‡ì Kvi‡Y hviv e¨vswKs Kvh©µ‡g AskMÖnY K‡ibwb Ges †hme mvaviY gvbyl e¨vswKs †mev †_‡K ewÂZ wQj Zv‡ì‡K e¨vswKs †mevi AšÍf©y³ K‡i‡Q G e¨vsK| G e¨vsK †`‡ki eëmvq-evwYR¨, wi‡qj G‡÷U,

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Lv`¨, w÷j BwÄwbqvwis, K…wl, y`Ö, gvSvwi I e…nr wkí Dbœqb I wk‡ív‡`¨v³v ˆZwi‡Z AMÖYx f~wgKv cvjb K‡i‡Q| `wi`Ö gvby‡li fv‡M¨vbœq‡bi gva¨‡g G e¨vsK evsjv‡`ki Dbœq‡b f~wgKv cvjb Ki‡Q| wZwb e‡jb, G †`‡ki mvaviY gvby‡li AvšÍwiK mn‡hvwMZv I AskMÖn‡Y Bmjvgx e¨vs‡Ki AMÖMwZ †eMevb n‡q‡Q| cÖwZ cuvP eQ‡i G e¨vs‡Ki AvgvbZ wØ¸Y n‡q‡Q| eZ©gv‡b G e¨vs‡Ki Avgvb‡Zi cwigvY 42 nvRvi †KvwU UvKv| Ab¨ e³viv e‡jb, Bmjvgx e¨vsK evsjv‡`‡ki 16 †KvwU gvby‡li fv‡M¨vbœq‡b KvR Ki‡Q| Zviv e‡jb, G e¨vs‡Ki mZZvq AvK…ó n‡q‡Qb MÖvn‡Kiv| e³viv e‡jb, wek¦e¨vcx A_©‰bwZK g›`v I ivR‰bwZK Aw¯’iZvi g‡a¨I Bmjvgx e¨vsK Zvi AMÖhvÎv Ae¨vnZ †i‡L‡Q| Zviv e‡jb, Bmjvgx e¨vsK wbw`©ó †Kv‡bv `‡ji e¨vsK bq| G e¨vs‡Ki Kvh©µ‡g Avgiv †Kv‡bv ag©xq ev ivR‰bwZK Kg©KvÛ †`L‡Z cvB bv| ¯^”QZv I Revew`wnZvi gva¨‡g e¨vswKs cwiPvjbv K‡i Bmjvgx e¨vsK GKwU g‡Wj e¨vs‡K cwiYZ n‡q‡Q| Zviv G e¨vs‡Ki AMÖMwZ Ae¨vnZ ivL‡Z bxwZwba©viK‡`i mycwiKwíZfv‡e KvR Kivi Rb¨ Avn&evb Rvbvb|

hy³iv‡óªi m‡½ Uvbvc‡ob Aemv‡b miKv‡ii †`ŠoSuvc

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 13

hy³iv‡óªi m‡½ ÔUvbvc‡obÕ `~i Kivi we‡kl D‡`¨vM wb‡q‡Q miKvi| ciivóª mwP‡ei IqvwksU‡b SwUKv md‡ii ci AvMvgx gv‡m †`kwUi m‡½ wbivcËv mn‡hvwMZvwelqK msjvc Ki‡Z hv‡”Qb AwZwi³ ciivóª mwPe| c‡ii gv‡m wØc¶xq m¤ú‡K©i me welq wb‡q XvKvq ÔAskx`vwiZ¡ msjvcÕ-G em‡Qb kxl© Kg©KZ©viv| Aek¨ Gi Av‡M `yÕ‡`‡ki eëmvqx †bZv‡ì GKwU ¸iæZ¡c~Y© êVKI n‡e| ciivóª `ßimn wewfbœ gš¿Yvj‡qi mswkøó Kg©KZ©viv Avkvev`x, wmwiR Gme Av‡jvPbv I msjv‡ci g‡a¨ w`‡q RU-RwUjZvi Aemvb NU‡e| Sy‡j hvIqv wUKdv I evsjv‡`‡ki eo D‡ØM †`kwUi evRv‡i wRGmwc myweav envj ivLvi wel‡q ÔBwZevPKÕ dj Avm‡e| bZyb gvÎv c‡e wØc¶xq m¤úK©| †bv‡ej weRqx W. gyn¤§` BDb~m‡K MÖvgxY e¨vs‡Ki GgwW c` †_‡K mwi‡q †`qvi miKvwi wm×všÍ Ges Zv‡K bvbvfv‡e nqivwbi Kvi‡Y bv‡Lvk hy³ivóª| 2011 mv‡ji 5B †g XvKv md‡i Avmv ZrKvjxb gvwKb ciivóª gš¿x wnjvwi wK¬bU‡bi e³…Zvq welqwU †Lvjvmv nq| wZwb IB NUbvq Mfxi D‡ØM Rvwb‡q MÖvnK‡ì ¯^v‡_© MÖvgxY e¨vs‡K

GKRb MÖnY‡hvM¨ GgwW wb‡qv‡Mi ZvwM` †`b| evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U ißvwbi eo evRvi hy³iv‡óªi †µZv‡ì Zi‡d Mv‡g©›U kÖwgK †bZv Avwgb~j Bmjvg nZ¨vi wek¦vm‡hvM¨ Z`šÍ Ges RwoZ‡ì wePv‡ii gy‡LvgywL Kivi ZvwM` wQj wnjvwii| `yÕ‡`‡ki evwYR¨ I wewb‡qvM mn‡hvwMZv e…w×i Rb¨ Sy‡j _vKv wUKdv Pyw³ ¯^v¶i Kivi Avn&evbI Rvwb‡qwQ‡jb wZwb| nvB †cÖvdvBj IB md‡ii cÖvq `yÕeQi c~Y© n‡Z P‡j‡Q| †gvUv `v‡M D‡jøwLZ wZb Bmy¨‡Z miKv‡ii Ae¯’v‡b †Zgb †ni‡di N‡Uwb| mswkøó Kg©KZ©v‡ì g‡Z, †b‡ej Rqx MÖvgxY e¨vsK I W. gyn¤§` BDb~‡mi wel‡q miKv‡ii Ae¯’vb cwieZ©b bv nIqvq †`kwUi m‡½ evsjv‡`‡ki m¤ú‡K©i kxZjfve KvU‡Q bv| Gi m‡½ Av‡Q Mv‡g©›U kÖwgK †bZv Avwgbyj nZ¨vi Z`‡šÍ AMÖMwZ bv nIqv Ges ZvRixb d¨vkÝmn wewfbœ KviLvbvq kÖggv‡bi Afv‡e kZvwaK wbixn kÖwg‡Ki cÖvYnvwbi NUbv| Gme AwMœKv‡Û gvwK©b †µZviv †Zv e‡UB, DbœZ we‡k¦i wewfbœ †`‡ki †µZviv cÖwZwbwqZ D‡ØM I †¶vf Rvbv‡”Qb| †`‡ki kÖggvb Dbœq‡b gvwK©b mn‡hvwMZv welhK wUKdv Pyw³ wb‡q `xN© w`b a‡i KvR Pj‡Q| miKv‡ii evwYR¨ gš¿Yvjq wKQyUv Qvo w`‡Z ivwR n‡jI ciivóª gš¿xmn cÖfvekvjx gš¿x‡ì evMovq Zv GLbI mB nqwb| welqwU wb‡q cÖavbgš¿xi m‡½ Av‡jvPbvi Rb¨ XvKv¯’ gvwK©b ivóª`~Z †ek K‡qK gvm a‡i †Póv Ki‡Qb, wKš‘ wZwb †`Lv cv‡”Qb bv| ciivóª `ß‡ii Kg©KZ©viv Rvbvb, MZ KÕgv‡m `yÕ‡`‡ki m¤úK© Pig Ae¯’vq †cŠu‡Q‡Q| d‡j PjwZ eQ‡ii ïiæ‡Z hy³iv‡óªi evRv‡i evsjv‡`kx c‡Yï wRGmwc myweav cybwe©‡ePbvi ûuwkqvwi G‡m‡Q| G msµvšÍ †bvwU‡k evsjv‡`‡ki kÖg I kÖggvb wel‡q Rvb‡Z †P‡q‡Q gvwK©b evwYR¨ cÖwZwbwai Kvh©vjq (BDGmwUAvi)| GKwU †bvwUkI Rvwi K‡i‡Q| evsjv‡`k Reve cÖwZ‡e`b †`qvi ciI gvwK©b kÖg `ß‡ii Kg©KZ©viv XvKv mdi K‡i ev¯Íe Ae¯’v m¤ú‡K© †LuvRLei wb‡q †M‡Qb| Aek¨ Zv‡ì IqvwksUb †divii ciciB ciivóª gš¿xi GKwU wPwV wb‡q hy³iv‡óªi †÷U wWcvU©‡g›Umn wewfbœ `ß‡ii m‡½ êVK Ki‡Z SwUKv md‡i hvb ciivóª mwPe knx`yj nK| wZwb Aci c‡¶i I‡qwÛ kvigvbmn mswkøó Kg©KZ©v‡ì m‡½ êVK K‡i wRGmwc myweav ejer ivLvi c‡¶ hyw³ Zy‡j a‡ib| ciivóª mwPe gvwK©b †÷U wWcvU©‡g‡›Ui `w¶Y Gwkqv †`Lfv‡ji `vwqZ¡cÖvß Kg©KZ©v ievU© I †e‡Ki m‡½I `yÕ`dv êVK K‡ib| miKv‡ii bvbvgywL ZrciZvi g‡a¨ MZ 28‡k gvP© IqvwksU‡b gvwK©b evwYR¨ cÖwZwbwai `ßi (BDGmwUAvi)G wRGmwc msµvšÍ `xN© ïbvwb n‡q‡Q| evsjv‡`‡ki cÖwZwbwaiv Avwgbyj nZ¨vi Z`šÍ cÖwZ‡e`b DÌvcbmn †`‡ki kÖggvb mswkøó gvwK©b miKv‡ii D‡ØM wbim‡bi †Póv Pvwj‡q‡Qb| ïbvwbi wm×všÍ †c‡Z AvMvgx Ryb ch©šÍ A‡c¶vq _vK‡Z n‡e evsjv‡`k‡K| Aek¨ Gi Av‡MB `yÕ`dv msjvc n‡e XvKv-IqvwksU‡bi g‡a¨| GwcÖ‡j wbivcËv welqK msjvc n‡e IqvwksU‡b| Gi †bZ…Z¡ †`‡eb

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

AwZwi³ ciivóª mwPe gy¯vÍ dv Kvgvj| Avi cieZ©x gv‡mi †kl mßv‡n wØc¶xq m¤ú‡K©i me welq wb‡q Askx`vwiZ¡ msjvc n‡e Dfq †`‡ki kxl© Kg©KZ©v‡`i g‡a¨| XvKvq msjvcwU AbywôZ n‡e| ciivóª mwP‡ei `vwe, evsjv‡`k I hy³iv‡óªi m¤úK© eZ©gv‡b †h Ae¯’vqB _vKyK bv †Kb Avmbœ `yÕwU msjv‡ci g‡a¨ w`‡q Zv‡Z `…k¨gvb cwieZ©b Avm‡e| AvMvgxi m¤ú‡K©i †KŠkjMZ wb‡`©kbv cvIqv hv‡e ÔAskx`vwiZ¡ msjvcÕ †_‡K| msjv‡ci G‡RÛv P~ovšÍ Ki‡Z KvR ïiæ n‡q‡Q| MZ eQi 19 I 20 †m‡Þ¤^i IqvwksU‡b cÖ_g Askx`vwiZ¡ msjv‡c wbivcËv mnvqZv, Dbœqb I evwYR¨ wb‡q †h ic‡iLvi Lmov n‡qwQj Gevi Zv P~ovšÍ Kivi KvR Pj‡Q Rvwb‡q mwPe e‡jb, msjv‡ci A‡bK¸‡jv avc i‡q‡Q| AvbyôvwbKfv‡e Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡q‡Q gvwK©b cÖwZwbwa `‡ji cÖavb I‡qwÛ kvigvb‡K| wZwb Avgš¿Y MÖnY K‡i‡Qb| `yÕc‡¶i Av‡jvPbv wVK n‡q‡Q AvMvgx 27-28 †g XvKvq wØZxq Askx`vwiZ¡ msjvcwU AbywôZ n‡e| mwPe Rvbvb, MÖvgxY e¨vsK wb‡q Gev‡ii IqvwksUb md‡i †Zgb Av‡jvPbv nqwb| Z‡e wUKdv mB Kiv I wRGmwc envj ivLvi e¨vcv‡i BwZevPK Av‡jvPbv n‡q‡Q| Avmbœ Askx`vwiZ¡ msjv‡c welq `yÕwU ¸iæZ¡ cv‡e Ges BwZevPK djI Avm‡e e‡j Avkv Ki‡Qb wZwb|

mgq `ªæZ dywi‡q hv‡”Q

domenica 31 marzo 2013

mvBevi µvBg wb‡q wecv‡K wewUAviwm

Ae¨vnZfv‡e †e‡o P‡j‡Q mvBevi µvBg| bRi`vwi Avi K‡Vvi c`‡¶‡ci Ask wn‡m‡e ivóªxq wbivcËv ûgwK I ag© wb‡q KUyw³i `v‡q GKw`‡K eÜ Kiv n‡”Q wKQy †dmeyK I eM| Ab¨w`‡K bZyb K‡i, bZyb bv‡g Avevi †Lvjv n‡”Q Ab¨ GKvD›U| Gfv‡e w`‡bi ci w`b

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 14

wbwðZfv‡eB `yB †bÎxi nv‡Z| KLbI KLbI Zv‡ì mgv‡jvPbvq gyLi n‡qwQ Avgiv| wKš‘ Zv‡Z Zv‡ì wKQyB Av‡m hvqwb| MZ wKQy w`‡b `yB †bÎx weZ‡K© Rwo‡q‡Qb iv‡óªi me‡P‡q ¯úk©KvZi cÖwZôvb †mbv evwnbx‡K wb‡q| ivRbxwZ‡Z †mbv evwnbxi f~wgKv wb‡qI bZyb K‡i Av‡jvPbv n‡”Q| Z‡e G Av‡jvPbvI evsjv‡`‡k bZyb bq| `yB †bÎxi msjvc wb‡qI Av‡jvPbv Pj‡Q me©Î| ivR‰bwZK wel‡q nvB‡KvU©‡KI iæj w`‡Z †`Lv †M‡Q| Z‡e msjvc ewUKv‡ZB me mgm¨vi mgvavb Av‡Q Zv g‡b Ki‡Qb bv ch©‡e¶Kiv| Ave`yj gvbœvb f~uBqv I Ave`yj Rwjj `yÕRbB GLb cÖqvZ| Zv‡ì msjv‡ci K_v †KDB †fv‡jbwb| †mmgq cÖ_g w`b msjvc †k‡l `yB eÜy hLb †ewi‡q G‡jb mvsevw`Kiv Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb, wK wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q nvm¨R¡j gvbœvb f~uBqv e‡jwQ‡jb, mKj wel‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q| †m msjv‡ci e¨_©Zv †W‡K G‡bwQj Iqvb B‡j‡fb| ZvB `yB †bÎxi msjv‡ci †P‡q A‡bK †ewk cÖ‡qvRb Zv‡ì g‡a¨ mg‡SvZv| †m mg‡SvZv c`©vi Avov‡jI n‡Z cv‡i| weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †RvU miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb ïiæ Ki‡jI mevB Rv‡bb Zv‡ì g~j Bmy¨ ZË¡veavqK miKvi| †cÖwm‡W›U wRjøyi ingv‡bi `ytLRbK g„Zy¨ †cÖwm‡W›U cÖ‡kœ mg‡SvZvi GKwU c_ Lyj‡jI ¶gZvmxbiv †m c_ gvov‡”Qb bv| eis †cÖwm‡W‡›Ui ¶gZv evwo‡q cÖavbgš¿x †cÖwm‡W›U n‡q †h‡Z cv‡ib Ggb ¸ÄbB Qwo‡q c‡o‡Q| Z‡e mgq `ªæZ dywi‡q hv‡”Q| ¶gZv n¯ÍvšÍi cÖwµqv wb‡q AwZ`ªæZB mg‡SvZvq †cŠuQ‡Z n‡e `yB †bÎx‡K| gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii g‡Zv ¯úk©KvZi BmyïI Avï mgvavb Riæwi| bv nq Avgv‡ì nem Kw_Z mgv‡RB wd‡i †h‡Z n‡e| hvi cwiYwZ KviI Rb¨B fvj n‡e bv| `yB †bÎxi Rb¨ †Zv bqB|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

wewUAviwm‡K mycvwik Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| cÖkœ D‡V‡Q eZ©gv‡b wewUAviwmi c‡¶ AvovB jvL eøMvi‡K bRi`vwi Kiv m¤¢e n‡e wKbv| ¯îvóª gš¿Yvj‡q AvR êVK: G w`‡K eM I †dmey‡K Bmjvg ag© m¤ú‡K© AvcwËKi gšÍe¨Kvix‡ì Lyu‡R †ei Kivi D‡`¨vM wb‡”Q miKvi| wPwýZ Acivax‡ì weiæ‡× AvBbvbyM eë¯’v wb‡ZB G D‡`¨vM| GiB Ask wn‡m‡e Av‡jg mgvR I eM mvBU cwiPvjbvKvix‡ì m‡½ êVK Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q miKvi| AvR †_‡K ¯îvóª gš¿Yvj‡q avivevwnK IB êVK ïiæ n‡”Q| MZ 13B gvP© †dmeyK I e‡M Bmjvg I nhiZ gyn¤§` (mv.)‡K wb‡q AegvbbvKi gšÍe¨Kvix‡ì kbv³ I Zv‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z 9 m`‡mï KwgwU MVb Kiv nq| Gw`‡K AvcwËKi gšÍe¨Kvix eøMvi I †dmeyK eënviKvix‡ì Lyu‡R †ei Ki‡Z Z_¨ cÖ`v‡bi Rb¨ GKwU B‡gBj wVKvbv I Z_¨ msi¶‡Yi Rb¨ ¯îvóª gš¿Yvj‡q GKwU ev· ¯’vc‡bi wm×všÍ wb‡q‡Q IB KwgwU|

fviZwbf©i n‡q co‡Q gy`ÖY wkí

evsjv‡`‡ki gy`ÖY wkí µ‡gB fviZwbf©i n‡q co‡Q| miKvwi cÖwZôvb RvZxq wk¶v I cvV¨cy¯K Í †evW© (GbwmwUwe) fvi‡Zi †cÖ‡mi Kv‡QB eB Qvcv‡Z †ewk AvMÖn †`Lv‡”Q| G wb‡q †`kxq cÖKvkK‡`i ZxeÖ †¶vf †`Lv w`‡q‡Q| MZ K‡qK eQi a‡i fviZ †_‡K cÖv_wg‡Ki wecyj msL¨K eB Qvcv‡bv n‡”Q| G †¶‡Î fvi‡Zi †cÖm¸‡jv‡K bvbv ai‡bi myweav †`qv n‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb †`kxq cÖKvkKiv| Z‡e GbwmwUwe †Pqvig¨vb e‡j‡Qb, fvi‡Zi †cÖ‡m eB Qvcv‡bv n‡jI wbq‡gi †Kvb †ni‡di nqwb| eis UvKv LiP Kg n‡”Q| †mBm‡½ eB‡qi gvbI fvj n‡”Q| PjwZ wk¶ve‡l©i cÖv_wg‡Ki cÖvq 4 †KvwU eB fvi‡Zi †cÖm †_‡K Qvcv nq| AvMvgx wk¶ve‡l©i cÖvq 5 †KvwU eB fvi‡Zi †cÖ‡m Qvcv n‡e e‡j Rvbv †M‡Q| G wb‡q fvi‡Zi †cÖ‡mi m‡½ Av‡jvPbv Pj‡Q| G wb‡q †`kxq cÖKvkKiv ZxeÖ †¶vf cÖKvk K‡i‡Qb| 2013 mv‡j cÖv_wg‡K 10 †KvwU 71 jvL 58 nvRvi 267wU eB Qvcv nq| Gig‡a¨ fvi‡Zi wZbwU †cÖ‡m Qvcv nq 3 †KvwU 87

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 15

cwiwa evo‡Q mvBevi µvB‡gi| Avi G Kvi‡Y me w`K mvgvj w`‡Z wM‡q wngwkg Lv‡”Q wbqš¿K ms¯’v evsjv‡`k †Uwj‡hvMv‡hvM wbqš¿Y Kwgkb (wewUAviwm)| GgbwK mvBevi µvBg cÖwZ‡iv‡a KwgwU MVb K‡iI K~j cv‡”Q bv cÖwZôvbwU| MZ Qq gvm a‡i G cwiw¯’wZi g‡a¨ c‡o‡Q wewUAviwm| GZw`b mvBevi µvBg wb‡q Lye †ewk g‡bv‡hvM †`qv bv n‡jI Gevi welqwU me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨ n‡q ùvwo‡q‡Q| †dmeyK I eM eÜ wb‡q wewUAviwmi GKw`‡K i‡q‡Q miKv‡ii Dci gn‡ji Pvc| Ab¨w`‡K i‡q‡Q ivR‰bwZK `j¸‡jvi AvjwU‡gUvg| GiB g‡a¨ BmjvgcwšÕ †ek K‡qKwU `j †dmeyK I e‡M ag© wb‡q AvcwËKi gšÍe¨ iæL‡Z †Rvi `vwe Rvwb‡q‡Q| †Kvb †Kvb `j G wb‡q †ek wKQy Kg©m~wPI †NvlYv K‡i‡Q| h‡_vchy³ kvw¯Í `vwe Kiv n‡q‡Q ag©‡K KUyw³ K‡i †jLv eøMvi‡ì| Gme wb‡q A‡bKUv Pv‡ci gy‡L c‡o‡Q wewUAviwm| cÖwZôvbwUi c¶ †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, mvBevi µvBg cÖwZ‡iv‡a †h ai‡bi `¶ †jvKej I hš¿cvwZ cÖ‡qvRb Zvi mxgve×Zv i‡q‡Q| wewUAviwmi Z_¨ g‡Z, eZ©gv‡b evsjv‡`‡k cÖvq wZb †KvwU B›Uvi‡bU eënviKvix i‡q‡Qb Ges †dmeyK eënviKvixi msL¨v 32 jv‡Li †ewk| MZ eQ‡ii 25‡k Rvbyqvwi mvBevi µvBg cÖwZ‡iv‡a GKwU we‡kl `j MVb K‡i cÖwZôvbwU| evsjv‡`k Kw¤úDUvi wmwKDwiwU Bbwm‡W›U †imcÝ wUg (wewW-wmGmAvBAviwU) bv‡g GB `j †m mgq †_‡K mvBevi µvBg kbv‡³ KvR ïiæ K‡i| ivóªxq, mgvR, ivR‰bwZK I ag©xq we‡Øl Qovq I‡qemvBU¸‡jv‡Z- Ggb welq kbv³ K‡i eë¯’v †bqvB G `‡ji g~j KvR| mvBevi µvBg cÖwZ‡iv‡a wewUAviwmi wZb Rb mvBevi µvBg (wewUAviwm mnKvix cwiPvjK c`gh©v`v) we‡klÁ cy‡iv`‡g KvR Ki‡Qb| IB KwgwU MVb nIqvi ci mgcÖwZ 12wU †dmeyK †cR I eM eÜ K‡i †`qv nq| Z‡e eÜ n‡q hvIqv †cR ev e‡Mi bvg Zviv cÖKvk K‡ibwb| mswkøóiv Rvbvb, †dmeyK †cBR wb‡q A‡bKUv Amnvq wewUAviwm| AvcwËKi †cR e‡Ü wewUAviwm †dmeyK KZ©…c¶‡K Rvbv‡j †m e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡Z `xN© mgq cvi n‡q hvq| KviY me wKQy wbf©i K‡i †dmeyK KZ©…c‡¶i Ici| Zviv PvB‡j eÜ K‡ib Avevi bv-I Ki‡Z cv‡ib| Z‡e †Kvb †cR eÜ K‡i w`‡jI AvcwËKi cÖPviYvKvix Avevi †mB ai‡bi †cBR Ly‡j cÖPviYv Pvwj‡q hv‡”Q| Gme wel‡q AwfgZ Rvb‡Z wewUAviwmi †Pqvig¨vb mybxj KvwšÍ †evm‡K †dvb Kiv n‡jI Zv‡K cvIqv hvqwb| Gw`‡K MZ 13B gvP© †dmeyK I e‡M Bmjvg I nhiZ gyn¤§` (mv.)‡K wb‡q AegvbbvKi gšÍe¨Kvix‡ì kbv³ I Zv‡ì weiæ‡× eë¯’v wb‡Z 9 m`‡mï KwgwU K‡i miKvi| KwgwU‡Z cÖavbgš¿xi `ßi, wewUAviwm, AvBb I wePvi wefvM, Z_¨ gš¿Yvjq, ag©welqK gš¿Yvj‡qi cÖwZwbwa, GbGmAvB I wWwRGdAvB‡qi gnvcwiPvjK Ges cywj‡ki (†¯úkvj eÖvÂ) AwZwi³ wWAvBwR‡K ivLv n‡q‡Q| IB KwgwU †`‡ki 48wU eM mvBU I AvovB jvL eøMvi bRi`vix Ki‡Z

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

jvL 70 nvRvi 993wU eB| Gi g‡a¨ fvi‡Zi K…òv †UÖWvm© 3 †KvwU 64 jvL 993wU, we‡K cÖKvkbx †c‡q‡Q 15 jvL eB Qvcv‡bvi AbygwZ| Mdmb cÖKvkbx †c‡q‡Q 8 jvL 70 nvRvi eB Qvcv‡bvi AbygwZ| RvZxq wk¶v I cvV¨cy¯K Í †evW© (GbwmwUwe) evsjv‡`‡ki 15wU cÖKvkbv cÖwZôvb‡K evwK 6 †KvwU 83 jvL 87 nvRvi 274wU eB Qvcv‡bvi AbygwZ †`q| 2013 wk¶ve‡l©i Rb¨ †gvU 25 †KvwU 94 jvL 81 nvRvi 886 Kwc eB Qvcv‡bv nq| evsjv‡`k cvV¨cy¯K Í gy`ÖK I wecYb mwgwZi mv‡eK mfvcwZ †Zvdv‡qj Lvb e‡jb, GbwmwUwe †`kxq cÖKvkbv aŸs‡mi cuvqZviv Ki‡Q| Avgv‡ì m‡½ êlg¨g~jK AvPiY Ki‡Q| †UÛv‡i wUK‡jI †`kxq A‡bK cÖwZôvb‡K ev` w`‡q‡Q| wZwb e‡jb, fviZxq cÖwZôv‡bi Ici U¨v· emv‡bv nqwb| GUv Ki‡j Zviv †UÛv‡i cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡Zv bv| †Zvdv‡qj Lvb AviI e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖKvkKiv wdwjcvBbmn AviI K‡qKwU †`‡k eB ißvwb K‡i‡Q| A_P evsjv‡`‡ki eB‡qi evRvi fviZxq‡ì nv‡Z Zy‡j †`qv n‡”Q| GUv evsjv‡`‡ki gy`ÖY wkí aŸsm †W‡K Avb‡e e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| GbwmwUweÕi GKRb Kg©KZ©v e‡jb, Avgiv †hLv‡b myweav cv‡ev †mLvb †_‡KB eB Qvcv‡ev| G‡¶‡Î evsjv‡`k-fviZ †Kvb cv_©K¨ †bB| fviZ hw` eB‡qi ¸YMZ gvb wVK iv‡L Zvn‡j †mLvb †_‡K eB Qvcv‡Z Avgv‡ì mgm¨v †bB| †`kxq cÖKvkKiv cÖwZ‡hvwMZvq wUK‡j Ges gvb wbwðZ Ki‡Z cvi‡j ZvivI eB Qvcv‡bvi AbygwZ cv‡e| GbwmwUwe †Pqvig¨vb Aa¨vcK †gv¯Ídv Kvgvj DwÏb e‡jb, h_vh_ cÖwµqv †g‡bB fvi‡Zi cÖwZôvb‡K eB‡qi KvR †`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Av‡M †hLv‡b GKwU eB‡qi `vg co‡Zv 70 UvKv †mLv‡b GLb GKwU eB‡q LiP n‡”Q 23 UvKv| wZwb e‡jb, AvšÍR©vwZK †UÛv‡ii gva¨‡g eB †`qv n‡q‡Q| GLv‡b †Kvb Awbqg nqwb|

PvKwii cÖ‡jvf‡b al©Y, †MÖßvi 1

domenica 31 marzo 2013

AvU‡K Av‡Q 3 nvRvi †KvwU UvKvi ˆZwi †cvkvK : ivR‰bwZK Aw¯’iZvi †LmviZ

MZ K‡qK gv‡mi ivR‰bwZK Aw¯’iZvq †`‡ki ißvwb evwY‡R¨ ¶‡Zi m…wó n‡q‡Q| Uvbv niZvj Ges aŸsmvZ¥K ivR‰bwZK Kg©m~wPi Kvi‡Y Drcv`b e¨vnZ nIqvq A‡b‡KB h_vmg‡q cY¨ ißvwb Ki‡Z cv‡ibwb| G Kvi‡Y BD‡ivc I hy³iv‡óªi †Kvb †Kvb †µZv BwZg‡a¨ Zv‡ì AW©vi evwZj K‡i‡Qb| ivR‰bwZK Aw¯’iZvq me‡P‡q †ewk ¶wZ n‡q‡Q †`‡ki cÖavb ißvwb LvZ ˆZwi †cvkvK wk‡íi| ˆZwi †cvkvK cÖ¯yZ Í KviK Ges ißvwbKviK mwgwZ (wewRGgBG) †bZ…e…›` Rvwb‡q‡Qb, MZ `yB gv‡mi ivR‰bwZK Aw¯’iZvq wZb nvRvi †KvwU UvKviI †ewk g~‡jï ißvwb‡hvM¨ †cvkvK AvU‡K †M‡Q (ißvwbi fvlvq ÷KjU)| h_vmg‡q cY¨ RvnvRxKiY bv Ki‡Z cvivi Kvi‡Y †µZviv †Kvb †Kvb †¶‡Î Gme †cvkv‡Ki AW©vi evwZj K‡i‡Qb| GQvov †Kvb †Kvb †¶‡Î †µZviv wWmKvD›UI `vwe K‡i‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| †cvkvK ißvwbKviK‡ì mv‡_ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, †cvkvK wkí niZv‡ji AvIZvgy³ n‡jI G wk‡íi ev¯ÍeZv n‡”Q, GKwU AW©vi m¤úbœ Ki‡Z e¯¿ KviLvbv, G‡·mwiR, Iqvwks, WvBs, wcÖw›Us, c¨v‡KwRsmn mn‡hvMx wewfbœ cÖwZôv‡bi mv‡_ cÖwZwbqZ †hvMv‡hvM i¶v Ki‡Z nq| KuvPvgvj e›ì †_‡K Avbv I Drcvw`Z cY¨ e›`‡i †cŠuQv‡Z nq| ZvB mvgvb¨ cÖwZeÜKZv m…wóKvix Kvh©µgB G wk‡íi ¯^vfvweK Kvh©µg‡K wewN&bZ K‡i| GK NÈv wej‡¤î Rb¨ hw` ˆZwi †cvkvK RvnvRxKiY Kiv m¤¢e bv nq, †m‡¶‡Î †µZvi mv‡_ Pyw³ Abyhvqx wWmKvD›U, wegvb‡hv‡M cY¨ cvVv‡bvmn AW©vi evwZj n‡q hvq| GRb¨ wKQy D‡`¨v³v BwZg‡a¨B ÷KjU cwiw¯’wZi (AW©vi evwZj nIqv Drcvw`Z cY¨) m¤§yLxb n‡q‡Qb|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 16

wK‡kviM‡Äi wbKjx Dc‡Rjvq PvKwii cÖ‡jvfb †`wL‡q GK ZiæYx‡K (25) al©‡Yi Awf‡hv‡M MZ ïµevi bvwQi DwÏb f~Tv‡K (47) bv‡gi GK e¨w³‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk| bvwQi Dc‡Rjvi `vgcvov ¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vY †K‡›`Öi DcmnKvix KwgDwbwU wPwKrmv Kg©KZ©v| cywjk m~‡Î Rvbv †M‡Q, MZ ïµevi iv‡Z `vgcvov ¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vY †K›`Ö †_‡K bvwQi‡K †MÖßvi Kiv nq| al©‡Yi wkKvi †g‡qwU‡K Wv³vwi cix¶vi Rb¨ AvR †iveevi wK‡kviMÄ AvaywbK nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡e| ZiæYxwU Rvbvb, Zuvi evwo KwigMÄ Dc‡Rjvq| wZwb wK‡kviM‡Äi GKwU wK¬wb‡K Avqvi PvKwi K‡ib| G myev‡` GKw`b bvwQ‡ii m‡½ wK‡kviM‡Ä †`Lv nq| G mgq bvwQi Zuv‡K e‡jb, ÔZywg Avgvi †K‡›`Ö PvKwi Kiev| Zuvi K_v wek¦vm K‡i Avwg PvKwi Kivi AvMÖn cÖKvk Kwi I Avgvi

gy‡Vv‡dvb b¤^i w`B| bvwQi e…n¯úwZevi `ycy‡i nviæb bv‡gi GKwU †Q‡j‡K w`‡q Avgv‡K †W‡K cvVvb| IB w`bB Avwg P‡j hvB| †mLv‡b †cŠuQvi ci bvwQi Avgv‡K IB †K‡›`Öi GKwU K‡¶ AvU‡K iv‡Lb| IB w`b iv‡Z, ïµevi we‡K‡j I mÜ¨vq bvwQi Avgvi Ici cvkweK wbh©vZb Pvjvb|Õ GjvKvevmx Rvbvb, ïµevi iv‡Z IB †K‡›`Ö bvixi Kvbœvi kã ï‡b MÖv‡gi †jvKRb IB †K›`ÖwU †NivI K‡i cywj‡k Lei †`q| iv‡ZB bvwQi‡K AvUK I †g‡qwU‡K D×vi K‡i cywjk| wbKjx _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) gyC` †PŠayix e‡jb, G e¨vcv‡i MZKvj kwbevi †g‡qwU ev`x n‡q bvwQi I Zuvi mn‡hvMx nviæb‡K Avmvwg K‡i GKwU gvgjv K‡i‡Qb| bvwQi‡K Av`vj‡Zi gva¨‡g KvivMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| nviæb cjvZK|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

6 GwcÖj wN‡i DËvc

GKB w`b †ndvR‡Z Bmjv‡gi XvKvgyLx jsgvP©, ivRavbx‡Z Bmjvgx HK¨‡RvU I MYRvMiY g‡Âi c…_K mgv‡ek; KiYxq wVK Ki‡Z eëmvqx‡ì m‡¤§jb †W‡K‡Q GdwewmwmAvB, DwØMœ GBPGmwm cix¶v_©x I AwffveKivAvMvgx 6 GwcÖj kwbevi w`bwU‡K wN‡i m…wó n‡q‡Q GK ai‡bi DËvc, D‡ËRbv| gnvbex (mv.) I Bmjvg AegvbbvKvix eøMvi‡ì kvw¯Ímn 13 `dv `vwe‡Z Gw`b XvKvgyLx jsgv‡P©i †NvlYv w`‡q‡Q †ndvR‡Z Bmjvg| RvgvqvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vwe‡Z GKBw`‡b ivRavbxi gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡i gnvmgv‡e‡ki Kg©m~wP w`‡q‡Q gnv‡RvU mg_©K Bmjvgx HK¨‡RvU| GKB `vwe‡Z kvnev‡Mi MYRvMiY gÂI Gw`b XvKvq mgv‡ek Ki‡e e‡j †NvlYv w`‡q‡Q| Ab¨w`‡K, ivR‰bwZK mwnsmZv I G‡Ki ci GK niZv‡j DwØMœ n‡q Kg©m~wP wba©vi‡Y 6 GwcÖj ivRavbx‡Z eëmvqx‡ì wb‡q m‡¤§jb Kivi K_v Rvwb‡q‡Q Zv‡ì kxl© msMVb evsjv‡`k wkí I ewYK mwgwZ †dWv‡ikb (GdwewmwmAvB)| †ndvR‡Z Bmjvg, evsjv‡`k Bmjvgx HK¨‡RvU, MYRvMiY gÂ I GdwewmwmAvB‡qi GKBw`‡b XvKvq †kv-WvD‡bi Kg©m~wP‡K †K›`Ö K‡i AvBb-k…•Ljv i¶vKvix evwnbxmn miKviI DwØMœ| Bmjvgx HK¨‡RvU, MYRvMiY gÂ I GdwewmwmAvB‡qi Kg©m~wP wb‡q miKv‡i †Zgb `ywðšÍv bv _vK‡jI †ndvR‡Z Bmjv‡gi XvKv AwfgyLx jsgvP© wb‡qB †ewk wPšÍv| msNvZ-msN‡l©i Avk¼vq DrKwÉZ ivRavbxevmxmn mviv‡`‡ki gvbylI| jsgv‡P© evav †`qv n‡j 7 GwcÖj †_‡K jvMvZvi niZvj wKsev Ae¯’vb ag©N‡Ui Kg©m~wP †`qv n‡e e‡j †ndvR‡Z Bmjvg †h AvMvg ûgwK w`‡q †i‡L‡Q, Zv D‡ØM‡K AviI fvwi K‡i Zy‡j‡Q| Gi Ici weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18 `jxq †Rv‡Ui 8 I 9 Gwc‡ji m¤¢ve¨ niZv‡ji Kg©m~wPI `ywðšÍvq †d‡j w`‡q‡Q Zv‡ì| Gw`‡K, AvMvgx 1 GwcÖj †_‡K ïiæ n‡Z hv‡”Q GBPGmGwm I mggv‡bi cix¶v| 6 GwcÖ‡ji Kg©m~wPmg~n Ges Gi cieZ©x‡Z cwiw¯’wZ †Kvbw`‡K Movq Zv wb‡q DwØMœ cÖvq 10 jvL cix¶v_©x I Zv‡ì AwffveKiv| hw` †ndvR‡Z Bmjv‡gi jsgvP© Kg©m~wP‡Z evav †`qv nq Ges Gi †Ri a‡i Zviv c~e© ûgwK Abyhvqx ciw`b †_‡K niZvj Kg©m~wP‡Z hvq, Zvn‡j cix¶vi Kvh©µg wewN&bZ n‡e| 18 `jI AvMvgx mßv‡n †di niZvj WvK‡j AviI RwUj mgm¨vq co‡Z n‡Z cv‡i wk¶v_©x‡ì| wk¶vgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn` cix¶vi mgq niZvj bv w`‡Z Avn&evb Rvbv‡jI †KD G‡Z GLb ch©šÍ BwZevPK mvov †`bwb| 6 GwcÖj‡K wN‡i m…ó D‡ËRbv Ges AveviI niZv‡ji AvMvg ûgwK m¤ú‡K© mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK, myRb mvaviY m¤úv`K W. ew`Dj Avjg gRyg`vi MZKvj B‡ËdvK‡K e‡jb, gvbyl weåvšÍ I kw¼Z| mwZ¨Kvi A‡_©B Zviv w`‡knviv| g‡b n‡”Q mevB ÔDMÖÕ Ae¯’vb wb‡Z hv‡”Q| wKQy

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 17

evsjv‡`k G·‡cvU©vm© G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avãym mvjvg g~‡k©w` e‡jb, niZvj Avgv‡ì Rb¨ wVK K¨vÝv‡ii g‡Zv| niZvj n‡j cy‡iv mieivn eë¯’v wewN&bZ nq| wZwb Rvbvb, ˆZwi †cvkvK wk‡íi mv‡_ A‡bK wjs‡KR KviLvbv Av‡Q| A‡bK LyPiv cY¨ GKmv‡_ K‡i †cvkvK cÖ¯yZ Í Kiv nq| niZv‡ji Kvi‡Y GKwU cY¨ cvIqv bv †M‡j Drcv`b e¨vnZ nq| G‡Z RvnvRxKi‡Yi mgqmxgv aiv hvq bv| wewRGgBG’i mv‡eK G mfvcwZ Av‡iv e‡jb, eo eo KviLvbv¸‡jv †Kvbg‡Z GL‡bv ch©šÍ cwiw¯’wZ mvgvj w`‡q‡Q| wKš‘ †QvU Ges gvSvwi wkí¸‡jvi Ae¯’v fqven| †µZviv GKevi AW©vi evwZj Ki‡j Gme KviLvbv G‡Kev‡iB eÜ n‡q hvq| 31 w`‡bi gvP© gv‡m miKvwi QywU Avi niZv‡ji Kvi‡Y eëmv-evwYR¨mn miKvwi-‡emiKvwi ch©v‡qi cÖwZôv‡bi KvRKg© eÜ wQ‡jv 22 w`b| gvm Ry‡o eëmv-evwYR¨ ¯^vfvweK wQ‡jv gvÎ bqw`b| G K‡qKw`bI ivR‰bwZK cÖwZeÜKZvi Kvi‡Y D‡`¨v³v‡ì bvbv mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡q‡Q| Gi Av‡Mi gvm A_©vr †deªæqvwi gvm Ry‡o mviv †`‡k GKB Ae¯’v weivR K‡i‡Q| G cwiw¯’wZi g‡a¨ Drcv`b wVK ivLv Ges Drcvw`Z cY¨ h_vmg‡q Rvnv‡R †cŠuQv‡bv A‡b‡Ki c‡¶B m¤¢e nqwb| ißvwbKviK‡ì mv‡_ K_v e‡j Rvbv †M‡Q, Uvbv K‡qKw`b niZvj Ges bvbv ivR‰bwZK Kg©m~wPi Kvi‡Y A‡b‡KB Zv‡ì cÖ¯yZ Í Kiv cY¨ wba©vwiZ mg‡q ißvwb Ki‡Z cv‡ibwb| mgy`Öc‡_ †hme cY¨ BD‡ivc Ges hy³iv‡óªi evRv‡i †cŠuQv‡bvi K_v wQ‡jv moK cwienb eÜ _vKvq A‡b‡K Rvnv‡Ri mgqm~wP ai‡Z cv‡ibwb| eva¨ n‡q Zviv AvKvkc‡_ cY¨ cvVv‡”Qb| ißvwbKviKiv Rvbvb, †µZv‡ì AW©vi Abyhvqx cY¨ cÖ¯yZ Í I Kiv n‡q‡Q| wKš‘ moK cwienb eÜ _vKvq †µZviv h_vmg‡q cY¨ cvVv‡bvi ZvwM` w`‡q‡Qb| GRb¨ cÖvq 17 ¸Y †ewk fvov w`‡q AvKvkc‡_ cY¨ cvVv‡Z n‡”Q| †emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…c¶m~‡Î Rvbv †M‡Q, cÖwZgv‡m Kv‡M©v wf‡jR w`‡q cÖvq 10 nvRvi Ub cY¨ ißvwb Kiv n‡q _v‡K| mvgcÖwZKKv‡j †hfv‡e Pvc †e‡o‡Q Zv‡Z cÖwZgv‡m ißvwbi cwigvY 15 nvRvi Ub Qvwo‡q hv‡e| m~Î Rvbvq, wegvbe›`‡ii Kv‡M©v wf‡j‡R ißvwb cY¨ ivLvi †Zgb RvqMv †bB| cÖwZwbqZ GLvb w`‡q cY¨ ißvwbi nvi evo‡Q| mv‡_ mv‡_ mgm¨vI evo‡Q| e…wó‡Z wf‡R cY¨ bó n‡”Q ninv‡gkvB| GQvov cY¨ Pywii NUbvI evo‡Q| GKRb D‡`¨v³v Rvbvb, PÆMÖvg e›ì w`‡q cÖwZ‡KwR cY¨ ißvwb Ki‡Z LiP c‡o 20 †m‡›Ui (16 UvKv) KvQvKvwQ| Avi GLb Pvc _vKvq AvKvkc‡_ cÖwZ‡KwR cY¨ cvVv‡Z LiP n‡”Q m‡e©v”P mv‡o wZb gvwK©b Wjv‡ii (280 UvKv) g‡Zv| A‡b‡KB AW©vi evwZj nevi f‡q AvKvkc‡_ wbR Li‡P cY¨ cvwV‡q †`b| Avevi †Kvb †Kvb †¶‡Î AvKvkc‡_ cY¨ cwien‡bi LiP †µZv Ges ißvwbKviK Df‡qB wbe©vn K‡ib|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

`j¸‡jv Zv‡Z mvq †`qwb| G Ae¯’vq ïay e³…Zv-wee…wZi g‡a¨ mxgve× bv †_‡K Gevi ZvivI Kg©m~wP wb‡q gv‡V bvg‡Z Pvb| Kg©m~wP wVK Ki‡Z mviv‡`‡ki eëmvqx‡ì wb‡q AvMvgx 6 GwcÖj ivRavbxi KvKivB‡j Bbw÷wUDU Ae wW‡cøvgv BwÄwbqvm©, evsjv‡`k (AvBwWBwe) wgjbvqZ‡b mKvj 10Uvq m‡¤§jb Ki‡Z hv‡”Q GdwewmwmAvB| Rvbv †M‡Q, m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z Aby‡iva Rvwb‡q MZ e…n¯úwZevi mvaviY cwil‡ì m`m¨ †P¤^vi I mwgwZ¸‡jv‡K GdwewmwmAvB wPwV w`‡q‡Q|

wewewm msjv‡c gZ: RvgvqvZ wbwl‡×i wel‡q miKvi wØavMÖ¯Í

RvgvqvZ wbwl× Kivi e¨vcv‡i miKvi wØavMÖ¯Í e‡j gZ w`‡q‡Qb wewewm evsjv msjv‡c Ask †bqv AwZw_iv| MZKvj evsjv GKv‡Wgx wgjbvqZ‡b wbqwgZ Av‡qvRb wn‡m‡e G msjvc AbywôZ nq| Z‡e miKv‡ii GKRb gš¿x Ggb g‡Zi we‡ivwaZv K‡ib| msjv‡c AwZw_ Av‡jvPK wQ‡jb mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv AvBb I kvwjm †K‡›`Öi wbe©vnx cwiPvjK myjZvbv Kvgvj, †emvgwiK wegvb cwienb I ch©Ubgš¿x dviæK Lvb, weGbwci fvBm †Pqvig¨vb Ave`yjøvn Avj †bvgvb Ges Bbw÷wUDU Ae wcm A¨vÛ wmwKDwiwUR ÷vwW‡Ri mfvcwZ Gb Gg gywbiæ¾vgvb| RvgvqvZ wbwl‡× RvMiY g‡Âi †`qv mgqmxgv †cwi‡q †M‡j miKvi †Kvb eë¯’v †bqwb| G †¶‡Î miKvi wØavMÖ¯Í wK bv- `k©‡Ki GK cÖ‡kœi Rev‡e gywbiæ¾vgvb e‡jb, Ô`yÕ`jB RvgvqvZ‡K wb‡q ivRbxwZ K‡i‡Q| miKvi RvgvqvZ wbwl‡×i e¨vcv‡i wØavMÖ¯,Í KviY Zv‡K †fv‡Ui ivRbxwZ wPšÍv Ki‡Z n‡”Q| G wel‡q Ave`yjøvn Avj †bvgvb e‡jb, miKvi RvgvqvZ wbwl× Ki‡Z Pvq bv| myjZvbv Kvgvj e‡jb, GKvË‡i nvbv`vi evwnbxi m‡½ MYnZ¨vq Ask wb‡q‡Q RvgvqvZ| 75-cieZ©x mgq Zv‡ì f~wgKv mš¿vmx‡ì| Kv‡RB Zv‡ì Aek¨B wbwl× Kiv DwPZ| dviæK Lvb e‡jb, ÔZiæYiv †h `vwe K‡i‡Q †mUv †hŠw³K| Z‡e miKvi‡K AvBb-Kvbyb †g‡b KvR Ki‡Z nq| Kv‡RB †Kvb AvB‡b RvgvqvZ wbwl× n‡e miKvi †mwU we‡ePbv Ki‡Q|

18 Kg©KZ©vi cÖwZ bRi`vwii wb‡`©k, cywj‡k †¶vf

GK Dc-gnvcwi`k©K (wWAvBwR), Pvi cywjk mycvimn (Gmwc) cywj‡ki 24 Rb Kg©KZ©v‡K cÖZ¨vnvi Ges Zuv‡`i g‡a¨ 17 Rb fvicÖvß Kg©KZ©vmn (Iwm) 18 Rb Kg©KZ©vi Ici bRi`vwi Kivi Av‡`k wb‡q cywjk cÖkvm‡b †Zvjcvo Pj‡Q| d‡j mvZ w`‡bI IB Av‡`k Kvh©Ki nqwb| bvg cÖKv‡k Awb”QyK cywj‡ki GKvwaK c`¯’ Kg©KZ©v cÖ_g

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 18

wel‡qi mgvavb nIqv DwPZ cvi¯úwiK Av‡jvPbvi wfwË‡Z, wKQy wel‡q mgvavb nIqv ìKvi Av`vj‡Z| wKš‘ †mw`‡K bv wM‡q mevB †hb ivRc_‡KB mgm¨v mgvav‡bi gva¨g wnmv‡e †e‡Q wb‡”Q| G‡Z mgm¨vi mgvavb †Zv n‡eB bv, eis cwiw¯’wZ mwnsmiƒc aviY Ki‡Z cv‡i| cwiw¯’wZ †hb AviI Lviv‡ci w`‡K bv hvq, †mj‡¶¨ meviB ïfeyw×i cwiPq †`qv Riæwi e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| Avmbœ GBPGmwm I mggv‡bi cix¶vi mgq ivR‰bwZK Kg©m~wP m¤ú‡K© myRb m¤úv`K e‡jb, miKvimn mKj c¶ hw` hvi hvi Ae¯’v‡b AUj _v‡K Zvn‡j cix¶v_©xiv gykwK‡j co‡e| †jLvcov I wb‡R‡ì fwel¨r wb‡q Zv‡ì g‡a¨ nZvkv m…wó n‡Z cv‡i| GRb¨ meviB AwffveKmyjf AvPiY Kiv DwPZ| Z‡e cix¶vi mgqI niZv‡ji gZ Kg©m~wP m¤ú‡K© weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi B‡ËdvK‡K e‡jb, Kg©m~wP †`qvi mgq wk¶v_©x‡ì †jLvcov I cix¶vi welqwU Avgiv memgqB we‡ePbv Kwi| wKš‘ RvwZ hLb Aw¯ÍZ¡ msK‡U c‡o, MYZš¿ I AvB‡bi kvmb hLb wech©¯Í nq, ZLb †mwUB †`kevmxi mvg‡b eo Bmy¨ n‡q ùvovq| †`k, RbMY I MYZš¿ GLb wech©¯|Í GRb¨ mevB‡K Av‡M G¸‡jv‡K i¶vi msMÖv‡g kvwgj n‡Z n‡e| †ndvR‡Z Bmjv‡gi Avwgi kvn Avng` kdx BwZg‡a¨ mvsevw`K‡ì Rvwb‡q‡Qb, 6 GwcÖ‡ji XvKvgyLx jsgvP© Kg©m~wP mdj Ki‡Z Zviv hveZxq cÖ¯ywÍ Z m¤úbœ K‡i‡Qb| PÆMÖv‡gi nvUnvRvwimn †`‡ki mKj †Rjv †_‡K Gw`b XvKvq AšÍZ 50 jvL †jv‡Ki mgvMg NUv‡bvi Uv‡M©U wb‡q‡Qb Zviv| 5 GwcÖ‡ji g‡a¨ miKvi Zv‡ì `vwe †g‡b bv wb‡j Ges jsgv‡P© evav †`qv n‡j ciw`b †_‡K jvMvZvi niZvj ev Ae¯’vb ag©N‡Ui gZ K‡Vvi Kg©m~wP w`‡Z eva¨ n‡eb e‡jI wZwb Rvwb‡q‡Qb| †ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZ…e…‡›ì GKvsk MZ e…n¯úwZevi iv‡Z êVK K‡i‡Qb we‡ivax `jxq †bZv I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi m‡½| êVK m~‡Î Rvbv †M‡Q, weGbwci c¶ †_‡K Zv‡ì 6 GwcÖ‡ji Kg©m~wPi cÖwZ ˆbwZK mg_©b Rvbv‡bv n‡q‡Q| 18 `‡ji Ab¨Zg kwiK Rvgvqv‡ZiI †gŠb mg_©b i‡q‡Q jsgv‡P©| GB Kg©m~wPi cÖwZ ïµevi mg_©b w`‡q‡Qb Pi‡gvbvB cximv‡ne| GQvov AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU kwiK RvZxq cvwU© (Rvcv) †Pqvig¨vb GBPGg GikvÌ Zv‡ì GB Kg©m~wPi cÖwZ MZKvj mg_©b †NvlYv K‡i‡Qb| gnv‡RvU miKv‡ii mg_©K evsjv‡`k Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui †Pqvig¨vb wgRevûi ingvb †PŠayix MZ 20 gvP© GK mvsevw`K m‡¤§j‡b 6 GwcÖj XvKvi gwZwS‡j gnvmgv‡e‡ki Kg©m~wP †NvlYv K‡i‡Qb| hy×vcivax‡ì m‡e©v”P kvw¯Í Ges RvgvqvZ-wkwe‡ii ivRbxwZ wbwl‡×i `vwe‡Z `jwU GB Kg©m~wP w`‡q‡Q| Awfbœ `vwe‡Z GKBw`b kvnev‡M MYRvMiY g‡ÂI mgv‡ek AbywôZ n‡e| Gw`‡K, †`‡k Pjgvb ivR‰bwZK mwnsmZv Ges G‡Ki ci GK niZv‡j DwØMœ eëmvqxiv| Zviv GKvwaKevi wb‡R‡ì D‡Ø‡Mi K_v Rvbv‡jI ivR‰bwZK

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Av‡jv‡K e‡jb, Kviv, wK‡mi wfwË‡Z G ZvwjKv ˆZwi K‡i‡Q, cywjk mì `ßi Zvi wKQyB Rv‡b bv| gvVch©v‡qi cywjk Kg©KZ©viv G wb‡q ¶yä n‡q‡Qb| G Kvi‡Y cÖZ¨vnv‡ii Av‡`k †gŠwLKfv‡e cÖ_‡g Kg©KZ©v‡ì Rvbv‡bv n‡jI c‡i †dvb K‡i mevB‡K wbR wbR Ae¯’v‡b _vK‡Z ejv nq| GLb cywjk `ßi welqwU wb‡q ¯îvóª gš¿Yvj‡qi m‡½ Av‡jvPbv Ki‡Q|

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 19

Z‡e ¯îvóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, GUv wefvMxq e¨vcvi| cÖPwjZ wewa Abymv‡iB eë¯’v †bIqv n‡q‡Q| 24 Kg©KZ©v‡K cÖZ¨vnv‡ii KviY m¤ú‡K© IB wPwV‡Z wKQy ejv nqwb| mì `ß‡ii `vwqZ¡kxj Kg©KZ©vivI G wel‡q wKQy Rvbv‡Z cv‡ibwb| Z‡e bvg cÖKv‡k Awb”QyK GKRb c`¯’ Kg©KZ©v cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, Zuviv ï‡b‡Qb mviv †`‡k RvgvqvZ-wkwe‡ii ZvÛ‡ei ci huviv cwiw¯’wZ †gvKvwejvq e¨_© n‡q‡Qb, Zuv‡ì ZvwjKv Kiv n‡q‡Q| wKš‘ †hLv‡b †Kv‡bv mwnsm NUbv N‡Uwb, †mLvbKvi cywjk Kg©KZ©vi weiæ‡×I eë¯’v wb‡Z ejv n‡q‡Q| G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j cywjk mì `ß‡ii AwZwi³ AvBwRwc G †K Gg knx`yj nK e‡jb, ÔG ZvwjKv K‡i‡Q gš¿Yvjq| Avgiv wKQyB Rvwb bv|Õ Z‡e cywjk cÖweavb Abyhvqx, †Kv‡bv eë¯’v wb‡Z n‡j AvBwRwci gva¨‡g wb‡Z nq| gš¿Yvjq m~Î Rvbvq, 24 gvP© ¯îvóª gš¿Yvjq †_‡K `ywU wPwV‡Z 24 Rb Kg©KZ©vi ZvwjKv w`‡q Zuv‡ì cÖZ¨vnvi Kivi Av‡`k †Ìqv nq| Gi g‡a¨ 18 Kg©KZ©vi Kvh©Kjvc bRi`vwi‡Z ivL‡Z ejv nq| 24 Kg©KZ©vi g‡a¨ Av‡Qb GKRb wWAvBwR, PviRb cywjk mycvi I GKRb mnKvix cywjk mycvi, 17 Rb Iwm I GKRb Dccwi`k©K| gš¿Yvj‡qi wPwV‡Z ejv nq, Kg©KZ©v‡ì g‡a¨ Lyjbv AÂ‡ji wWAvBwR †gRevnDwÏb‡K cywjk mì `ß‡i, w`bvRcy‡ii cywjk mycvi †è`vm fÆvPvh©‡K iscyi †i‡Ä, Lyjbv gnvbM‡ii DcKwgkbvi kIKZ †nv‡mb‡K XvKv †i‡Ä, MvBevÜvi cywjk mycvi bvwn`yj Bmjvg‡K ivRkvnx †i‡Ä, mvZ¶xivi cywjk mycvi‡K ewikvj †i‡Ä I PÆMÖv‡gi mvZKvwbqvi mnKvix cywjk mycvi iæûj Avwgb‡K ivRkvnx †i‡Ä mshy³ Ki‡Z n‡e| Z‡e MZKvj IB me Kg©KZ©vi

m‡½ K_v e‡j Rvbv hvq, Zuviv Av‡Mi RvqMvq Av‡Qb| Lyjbvi wWAvBwR †gRevnDwÏb cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, cywjk mì `ßi †_‡K Avi †Kv‡bv wb‡`©k bv †Ìqvi Kvi‡Y Zuviv Av‡Mi Ae¯’v‡bB Av‡Qb| w`bvRcy‡ii cywjk mycvi †è`vm fÆvPvh©I GKB K_v e‡jb| gš¿Yvj‡qi Av‡iKwU wPwV‡Z ejv nq, 18 cywjk Kg©KZ©vi weiæ‡× Z`šÍ ïiæ Kivi Rb¨ gš¿Yvjq †_‡K Awf‡hvM mì `ß‡i cvVv‡bv n‡e| cÖZ¨vnvi Kivi ci Zuv‡ì Kvh©Kjvc I Pjv‡div bRi`vwi‡Z ivL‡Z n‡e| cywj‡ki mv‡eK gnvcwi`k©K GGmGg kvnRvnvb G cÖm‡½ cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, †Kvb cywjk Kg©KZ©vi weiæ‡× Kxfv‡e eë¯’v wb‡Z n‡e, Zv cywjk cÖweav‡b ¯úó K‡i ejv Av‡Q| †mUv bv gvbv nVKvwiZv| G‡Z evwnbxi g‡bvej †f‡O hv‡e| †h 18 Rb‡K bRi`vwi‡Z ivL‡Z ejv n‡q‡Q Zuviv n‡jb MvBevÜvi cjvkevox _vbvi Iwm Ave`ym mvËvi, my›ìMÄ _vbvi Iwm gÄyi ingvb, PuvcvBbeveMÄ mì _vbvi Iwm †Mvjvg gZ©yRv, †bvqvLvjxi †eMgMÄ _vbvi Iwm ˆmq` Avnmvbyj Bmjvg, PÆMÖv‡gi euvkLvjx Lvbvi Iwm Ave`ym meyi, IB _vbvi GmAvB Kvgvj †nv‡mb, mvZKvwbqv _vbvi Iwm BmgvBj, mvZ¶xiv m`‡ii Iwm MvRx BeÖvwng, Kjv‡ivqv _vbvi Iwm wmK`vi Av°vm Avjx, w`bvRcy‡ii wPwiie›ì _vbvi Iwm ZwiKyj Bmjvg, bIMuvi gnv‡ècyi _vbvi Iwm Ave`yi iwk`, ev‡MinvU mì _vbvi Iwm wgRvbyi ingvb, Lyjbv mì _vbvi Iwm kvnveywÏb, `v‡Kvc _vbvi Iwm Avn‡¤§` Kwei, ewUqvNvUv _vbvi Iwm dRjyi ingvb, K·evRv‡ii ivgy _vbvi Iwm MvRx mvLvIqvZ †nv‡mb, †UKbvd _vbvi Iwm †gv. dinv` I KyZyew`qv _vbvi Iwm kvnRvnvb| Z‡e KyZyew`qvq †LuvR K‡i Rvbv †M‡Q, G bv‡g †mLv‡b †Kv‡bv Iwm †bB| †hvMv‡hvM Kiv n‡j ivgy _vbvi Iwm e‡jb, ÔAvgvi GjvKvq †Kv‡bv NUbvB N‡Uwb| †Kb Avgv‡K bRi`vwii g‡a¨ ivLv n‡e, Zv Rvwb bv|Õ †gRevnDwÏb cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, Lyjbvi wZb _vbvq †Kv‡bv NUbv N‡Uwb| Zvi ciI †mLvbKvi Iwm‡ì cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| w`bvRcy‡ii cywjk mycvi †è`vm fÆvPvh© e‡jb, †mLv‡b †Kv‡bv wKQyB N‡Uwb| Zvi ciI Zuv‡K cÖZ¨vnvi Kivi K_v ejv n‡q‡Q| gvVch©v‡qi cywj‡ki K‡qKRb Kg©KZ©v e‡jb, mv¤úÖwZK mg‡q kxl© mš¿vmx weKv‡ki gyw³, AvBbk…•Ljv cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y †KŠkj wba©viY, cywj‡ki c`vqb, c‡`vbœwZ, c`gh©v`vmn †ek wKQy welq wb‡q ¯îvóª gš¿Yvj‡qi m‡½ cywjk mì `ß‡ii Uvbv‡cv‡ob PjwQj| GLb `~iZ¡ AviI †e‡o †Mj e‡j g‡b K‡ib Zuviv| Rvb‡Z PvB‡j cywj‡ki gnvcwi`k©K (AvBwRwc) nvmvb gvngy` L›`Kvi e‡jb, Ôgš¿Yvj‡qi wPwV G‡m‡Q| wKš‘ Kx Kiv n‡e, Zv wb‡q Avgiv fvewQ|Õ

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

cÖwZ‡e`b

cÖevmxiv hw` Av¯’v nvivq

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 20

miKv‡ii `vwqZ¡ Kx? Rvbgv‡ji wbivcËv i¶v bvwK cieZ©x †gqv‡ì Mw` wbwðZ Kiv? Avgv‡ì wWwRUvj miKv‡ii nvefve †`‡L g‡b n‡”Q †hb‡Zb cÖKv‡i Mw`‡Z hvIqvB Zv‡ì Avï KZ©e¨| AvIqvgx jxM hLbB ¶gZvq Av‡m, ZLbB †`‡k GKUv eo ai‡bi wech©q ev mgm¨v ˆZwi nq| Zv‡ì eyw×Rxexiv †m mgm¨vi Mfx‡i hvIqvi cwie‡Z© Ab¨ wKQy ev cyi‡bv wKQy †U‡b G‡b wb‡R‡ì e¨_©Zv Avov‡ji Rb¨ gwiqv n‡q I‡Vb| Zviv †h Zv cv‡ib bv, †m cÖgvY AZx‡Z Av‡Q| Zviv e½eÜy‡K euvPv‡Z cv‡ibwb| AvIqvgx jxM‡K GKyk eQi Mw`‡Z Avb‡ZI cv‡ibwb| hwÏb bv Zv‡ì we‡ivaxiv eo eo fyj bv K‡i‡Q, ZwÏb gvbyl AvIqvgx jx‡Mi w`‡K wd‡i ZvKvqwb| ZviciI Zviv Zv gv‡bb bv| GB eyw×e…wË GK`v `jwUi mnvqK n‡jI GLb Avi bq| GLb eyw×e…wËi bZyb aviv bZyb cÖevn I bZyb g‡bv‡hvM `vwe Ki‡jI AvIqvgx jxM Av‡Q GKvË‡ii e…‡Ë ew›`| gyw³hy× Avgv‡ì cÖavbZg ivR‰bwZK AR©b, Avgv‡ì kw³| wKš‘ kw³i AwZ eënvi †h †Kvb A¯¿‡KB †fuvZv K‡i †`q| GKvËi wb‡q mvg‡b G‡Mv‡bvi cwie‡Z© `jwUi KvR n‡”Q G‡KKevi G‡KK ai‡bi weZK© ˆZwi Kiv| GB weZK© Avgv‡ì RvZxq msnwZ Avi H‡Kï cwicš’x n‡e †R‡bI SyuwK wb‡q †d‡jb Zviv, hvi AvjvgZ GLb †`‡k I we‡`‡k ¯úó| Avgv‡ì †`‡ki BwZnv‡m †ek wKQy AgxgvswmZ welq `xN©Kvj ciI gv_v Zy‡j Zvi welv³ †Qvej †dj‡Q| we‡ivax `j G wel‡q AviI GK avc GwM‡q| Zviv MVbg~jK ivRbxwZ ev ï×Zvi cwie‡Z© aŸsm, nZ¨v Avi R¡vjvI-†cvovI bxwZ‡Z wek¦vmx| ivRbxwZ n‡q D‡V‡Q KywUj| AvR‡Ki ivRbxwZ ZvB RbM‡Yi Av¯’v iv‡L bv| iv‡L bv e‡j wKQy NU‡jB `~Zvev‡m †`Šov‡Z nq| GK `j bvwjk K‡i, Av‡iK `j mvdvB Mvq| Avgv‡ì †`DwjqvZ¡ †Kvb ch©v‡q P‡j †M‡QÑ ivóª`~Z‡ì fvefw½, e³‡e¨B Zvi cÖgvY †g‡j| kw³ai †`‡ki ivóª`~Z me wel‡q K_v e‡jb, gZvgZ iv‡Lb, GgbwK MYZ‡š¿i avivI evZ‡j †`b| Avgv‡ì ivRbxwZKiv, †giæ`Ûnxb †bZv‡bÎxiv cÖwZev` `~‡i _vKyK, †m mvwU©wd‡K‡UB mš‘ó| Zv‡ì nv‡Z †`k I RbMY †Kgb _v‡K ev _vK‡Z cv‡i, Zvi cÖgvY †Zv †Pv‡Li mvg‡bB i‡q‡Q| G †jLv hLb wjLwQ, niZvjcš’xiv ¯‹y‡j nvgjv Pvwj‡q‡Q, †PvL bó n‡q †M‡Q evwjKv Aš‘i| †KD Zv‡ì euvPvq bv| †KD Zv‡ì wb‡q wPšÍv K‡i bv| Gevi †Zv AviI me A™¢yZ `…k¨ †`L‡Q RvwZÑ eo eo †bZv‡bÎxiv GLb ivRc‡_ bv‡gb bv| †h `‡jiB †nvK bv †Kb, Zviv _v‡Kb

Avov‡j| wbivc` `~i‡Z¡| GK `j msm‡` ev evmvq e‡m wUwf K¨v‡givi mvg‡b MjvevwR K‡i| Ab¨ `j cvwU© Awd‡m e‡m e‡m niZvj †`‡L Avi UvBg Uy UvBg †ewi‡q G‡m Rvbvb †`q, RbMY ¯^Ztù~Z© niZvj cvjb K‡i‡Q| Ggb `…k¨cU Av‡M KLbI †`‡LwQ Avgiv? bvwK Kíbv Kiv †hZ? ZviciI ZvivB Avgv‡ì RvwZi fvM¨ wbqš¿K| Avgv‡ì †`‡ki ZiæYiv eo Avkv K‡i Gevi gv‡V †b‡gwQj| †m Kx DÏxcbv Avi wbôv! AvIqvgx jx‡Mi g‡Zv eo `j, AZ eo ivR‰bwZK kw³ hv cv‡iwb, ZvB K‡i †`Lvj Zviv| ivRbxwZ Zv‡ZI mš‘ó iBj bv| GK `‡ji g‡b nj, AcKg© XvKvi GB my‡hvM nvZQvov Kiv hv‡e bv| Av‡iK `j wKQyw`b †`Lj, Zvici Suvwc‡q coj| mgvavbUv Kx? †Kv_vq Gi DËiY? Av‡M †`‡ki evB‡ii ev¯ÍeZvq Avwm| Pviw`‡K GLb †`‡ki g‡Zv Amnbxq ivR‰bwZK cwi‡ek| eÜyZ¡ †f‡O hv‡”Q, m¤úK© bó n‡q hv‡”Q| HK¨ cÖvq wejyß| evsjv‡`‡ki me‡P‡q eo m¤¢vebvi RvqMv †iwg‡UÝ, gv‡b cÖevmx‡ì cvVv‡bv A_©| Zviv hw` †`‡ki cÖwZ ggZ¡ nvivq, miKv‡ii cÖwZ Av¯’v ivL‡Z bv cv‡i, Zvn‡j †iwg‡U‡Ýi cÖevn wkw_j n‡Z eva¨| ZvQvov we‡`‡k evsjv‡`kx‡ì mnve¯’vbI GLb †Zv‡ci gy‡L| AvIqvgx I weGbwci wefw³ GLb kvnevM Avi RvgvqvZwkwei wefw³‡Z iƒc wb‡jI Avm‡j Zv GKB `…‡kï cwiewZ©Z †Pnviv| miKvwi `‡ji †bZvKg©xiv we‡`‡kI †`‡ki g‡Zv wbR fye‡bi ev`kvn| we‡ivaxiv K_vq K_vq we‡`Övnx n‡q I‡V| Zv‡ì KvR `~Zvevm †NivI Kiv| `~Zvevm‡K †K›`Ö K‡i †NvU cvKv‡bv| c…w_exi Avi †Kvb †`‡ki `~Zvev‡m Ggb ev`vbyev` ev cÖwZev` †Pv‡L c‡o bv| wb‡R‡ì wb‡q Ggb Dcnvm †Kej Avgv‡ì ØvivB m¤¢e| nVvr e`‡j hvIqv cwiewZ©Z ev¯ÍeZvq evsjv‡`k I Zvi wek¦fyeb AviI GKai‡bi cÖwZK~jZvq c‡o‡Q| Dfq `‡ji mg_©Kiv GLb cÖevmx †`‡ki miKvi I cÖkvmb‡K Kâv Ki‡Z ev wb‡R‡ì `‡j Uvb‡Z e¨¯Í, we‡klZ hy×vcivax‡ì euvPv‡bvi †Póvq we‡ivax `‡ji cÖPvi-cÖPviYv †`‡ki fveg~wZ©‡K †dj‡Q †Nvi wec‡`| me wgwj‡q GK AivRK cwiw¯’wZ‡Z †`‡ki g‡Zv we‡`‡kI AvR Avgiv fqven ev¯ÍeZvi gy‡LvgywL| Rvwb bv Gi †kl †Kv_vq? Z‡e Dfq `‡ji mvg‡bB `yw`©b A‡c¶v Ki‡Q e‡j g‡b nq| Zv‡ì †ec‡ivqvcbvi gvïj w`‡Z n‡”Q RbMY‡K| Avgiv we‡`‡kI AvwQ µvwšÍKv‡j| UK‡kv ev Av‡jvPbvq Gi mgvavb †bB| mgvavb †bB Avùvj‡bI| RvgvqvZwkwe‡ii G DrcvZ eÜ Ki‡Z n‡j RbMY‡K HKë× n‡Z n‡e| w`‡Z n‡e bZyb‡ì nv‡Z fvi| bv, Qjbv ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q bq, Zv‡ì RvqMv †Q‡o w`‡Z ivwR _vK‡jB †bZ…Z¡ m‡i hv‡e| Ab¨_vq †`k I we‡`‡ki evOvwj GKw`b iæ‡L ùvov‡e| ARq `vk¸ß : wmWwb cÖevmx evOvwj

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

wn›`y‡ì gw›ì, †è‡èxi g~wZ©, evwoN‡ii Ici nvgjvi †Lvjv‡gjv Z`šÍ Ki‡Z n‡e

domenica 31 marzo 2013

Hassnain, ÔUrdu PressÕ Weekly Bombay on 15.8.1967)| fvi‡Zi msL¨vjNy gymjgvb‡`i Ici

wbh©vZb n‡j gI`y`x mv‡n‡ei AvcwË bv _vKvq wew¯§Z nIqvi wKQy wQj bv, KviY wZwb wb‡R cvwK¯Ív‡b †_‡K †mLv‡b Bmjvgx kvmb Kv‡qg Kivi ¯^‡cœ we‡fvi wQ‡jb| Zvi GB Ô¯^‡cœi RM‡ZÕ Ab¨ †Kvb †`‡k gymjgvb‡ì Ici wbh©vZb wb‡q e¨¯Í nIqvi †Kvb e¨vcvi wQj bv| wKš‘ ïay 1947 mv‡jB bq, Gi ciI Zvi GB Ae¯’vb †h m¤ú~Y© AcwiewZ©Z wQj Zvi Ab¨ cÖgvY wZwb AviI fv‡jvfv‡e †i‡LwQ‡jb 1953 mv‡j| ZrKvjxb cwðg cvwK¯Ív‡b 1953 mv‡j Rvgvqv‡Z Bmjvgx †mLvbKvi Kvw`qvwb‡ì Agymjgvb AvL¨v w`‡q gI`y`xi †bZ…‡Z¡ Zv‡ì weiæ‡× GK RNb¨ `v½v msNwUZ K‡i| †m `v½v cwiYZ nq e¨vcK MYnZ¨vq, hv‡Z nvRvi nvRvi wbiciva Kvw`qvwb b…ksmfv‡e wbnZ nb| Zviv Nievwo nvwi‡q wech©¯Í nb| LvRv bvwRgywÏb ZLb wQ‡jb cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x| †mB `v½v eÜ Kivi Rb¨ ZrKvjxb cvwK¯Ívb miKvi‡K mvgwiK evwnbx c‡_ bvgv‡Z nq| `v½vi ci cvwK¯Ív‡bi cÖavb wePvicwZ gybx‡ii †bZ…‡Z¡ GKwU Kwgkb `v½v m¤ú‡K© Z`šÍ K‡i Ges gI`y`xmn Ab¨‡ì wePvi nq| wePv‡i gI`y`xi duvwmi ûKyg nq| wKQy w`b ci inm¨RbK Kvi‡Y Mfb©i †Rbv‡ij †Mvjvg gn¤§` Zv‡K duvwm bv w`‡q ¶gv †NvlYvi gva¨‡g gyw³ †`b| Kvw`qvwbwe‡ivax `v½vi Z`šÍ PjvKv‡j Dc‡iv³ Kwgk‡bi mfvcwZ wePvicwZ gybxi gI`y`x‡K Ab¨vb¨ cÖ‡kœi g‡a¨ †h `ywU we‡kl cÖkœ K‡ib Ges gI`y`x Zvi †h Reve †`b Zv nj wbyiƒc : ÒwePvicwZ gybxi : ÔAvgv‡ì GLv‡b cvwK¯Ívb hw` GKwU Bmjvgx ivóª nq Zvn‡j Avcwb wK wn›`y‡ì Zv‡ì kvmbZš¿ Zv‡ì a‡g©i wfwË‡Z MV‡bi AbygwZ †`‡eb? IB ai‡bi miKvi hw` gymjgvb‡ì †¤”Q I k~`Ö wn‡m‡e we‡ePbv K‡i Zvn‡j Avcwb wK Zv‡Z AvcwË Ki‡eb?Õ ÔÔgI`y`x : Ôfvi‡Zi gymjgvbiv IB ai‡bi miKv‡i hw` †¤”Q I k~`Ö wn‡m‡eI we‡ewPZ nq I †mLv‡b gbyi AvBb Rvwi nq Ges Zviv

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 21

‡`‡ki wewfbœ RvqMvq wn›`y‡ì evwoN‡ii Ici AvµgY n‡”Q, Av¸b †`qv n‡”Q, jyUcvU n‡”Q| wn›`y gw›ì I gw›`‡i AwawôZ †è‡èxi g~wZ© fvsPyi Kiv n‡”Q| cÖvq me †¶‡ÎB †`Lv hv‡”Q, Gme NUbv NU‡Q iv‡Zi AÜKv‡i| G Kvi‡Y †Kv_vq Kviv Gme Acivag~jK KvR Ki‡Q Zvi †Kvb nw`m cywjkI bvwK †ei Ki‡Z cvi‡Q bv| †h‡nZy †h GjvKvq Gme Acivag~jK KvR msNwUZ n‡”Q, †mB GjvKvi ¯’vbxq wKQy †jvKB G KvR Ki‡Q, Kv‡RB iv‡Zi AÜKv‡i NU‡jI `y®‹…ZKvix‡ì wPwýZ Kiv †h G‡Kev‡iB hv‡”Q bv Zv bq| Z‡e hv‡ì Ici GB wbh©vZb n‡”Q Zviv f‡q KvD‡K wPwýZ Kivi e¨vcv‡i gyL Lyj‡Z mvnm cv‡”Qb bv| wKš‘ Zviv mvnm bv Ki‡jI G‡¶‡Î miKv‡ii Ae‡njv I wbw®ŒqZv D‡jøL‡hvM¨ Ges †Pv‡L covi g‡Zv| mvaviYfv‡e GB KvR Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †jvK Ki‡Q, GB cÖPvi evRv‡i †ek Pvjy Av‡Q| n‡Z cv‡i Rvgvqv‡Zi wKQy †jvK mvZ¶xivi g‡Zv wb‡R‡ì cÖfvevaxb GjvKvq G KvR Ki‡Q wKš‘ Ggb A‡bK RvqMv‡ZB mviv‡`‡k GLb wn›`y‡ì Ici GB AvµgY I wbh©vZb n‡”Q, †hLv‡b Rvgvqv‡Zi †Kvb msMVb I cÖfve †bB| G‡¶‡Î miKvwi wbw®ŒqZvi e¨vL¨v w`‡Z wM‡q AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb †Rv‡Ui cÖavbgš¿x ej‡Z cv‡ib, cÖ‡Z¨K wn›`yevwo I gw›ì cvnviv †`qv †Kvb miKv‡ii KvR bq| wKš‘ wZwb G K_v ej‡jI G e¨vcv‡i miKv‡ii wbw®ŒqZv Aek¨B GK Zvrch©c~Y© e¨vcvi| G cÖm‡½ ejv ìKvi, eZ©gv‡b hy×vcivax‡ì wePvi‡K †K›`Ö K‡i D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z †Kvb †Kvb †¶‡Î Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †jvK wn›`y‡ì Ici GB AvµgY K‡i _vK‡jI G ai‡bi KvR Rvgvqv‡Z Bmjvgx Av‡M K‡iwb Ges Zv‡ì ZvwË¡K I ivR‰bwZK jvBb Abyhvqx GUv Zv‡ì g~j Kvh©avivi m¤ú~Y© evB‡i| Bmjv‡gi aŸRvavix wn‡m‡e Zv‡ì Ae¯’vb Avm‡j Kx G wel‡q ejv ìKvi Ges G Kvi‡Y Rvgvqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv I ag©¸iæ gI`y`xi wKQy ¯úó e³e¨ Ges Kvh©Kjv‡ci D‡jøL GLv‡b Kiv ìKvi| Zviv †h gymwjg jx‡Mi g‡Zv †Kvb mv¤úÖ`vwqK ivR‰bwZK `j bq, GUvI Gi gva¨‡g †ek fv‡jvfv‡eB †evSv hv‡e| 1947 mv‡ji 3 Ryb fviZe‡l©i ¯^vaxbZvi wel‡q weÖwUk fvi‡Zi fvBmiq I Mfb©i †Rbv‡ij jW© gvD›U e¨v‡U‡bi †NvlYvi Av‡MB 10 †g ÔRvgvqv‡Z Bmjvgx wK `vIqvZÕ bv‡g GKwU cyw¯ÍKv ZrKvjxb Rvgvqv‡Z Bmjvgx KZ©…K cÖKvwkZ nq| GB cyw¯ÍKv‡Z gvIjvbv gI`y`x e‡jb, ÔGUv GLb wbwðZ †h, †`k GLb wef³

n‡e| fvi‡Zi GKwU Ask †`qv n‡e gymwjg msL¨vMwiô‡ì Ges Ab¨ AskwU wbqwš¿Z n‡e Agymjgvb‡ì Øviv| cÖ_g As‡k (cvwK¯Ívb) Avgiv RbgZ msMwVZ Kie, hv‡Z cvwK¯Ív‡bi kvmbZš¿ Bmjvgx AvB‡bi Ici wfwË K‡i cÖYxZ nq| Ab¨ As‡k Avgiv ne msL¨vjNy Ges Avcbviv (wn›`yiv) n‡eb msL¨v¸iæ| Avgiv Avcbv‡ì Aby‡iva Kie ivgP›`Ö, K…òRx, ey×, ¸iæ bvbK Ges Ab¨vb¨ mvay-mšÍ‡ì Rxeb I wk¶v Aa¨qb Ki‡Z| `qv K‡i †e`, cyivY, kv¯¿ Ges Ab¨vb¨ eBcy¯K Í cvV Kiæb| Gme †_‡K Avcbviv †Kvb Hk¦wiK w`Kwb‡`©kbv hw` jvf K‡ib, Zvn‡j Zvi wfwË‡ZB Avcbviv wb‡R‡ì kvmbZš¿ ˆZwi Kiæb| Avgv‡ì m‡½ G‡Kev‡i Avcbv‡ì a‡g©i jvBb Abyhvqx eënvi Kivi Rb¨B Avgiv Avcbv‡ì Aby‡iva Kie| G wb‡q Avgiv †Kvb AvcwË Kie bv|Õ D×…wZ : ÔJamaat-i-Islami X-rayedÕ by S.E.

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

miKv‡i AskMÖn‡Yi I bvMwiK AwaKvi †_‡K ewÂZ nq Zvn‡jI Avwg Zv‡Z †Kvb AvcwË Kie bvÕ| (Report of the Court of Enquiry Constituted

under Punjab Act II of 1954 to enquire in the punjab disturbances of 1953, P. 228)

domenica 31 marzo 2013

mš¿vm †gvKv‡ejvq AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK f~wgKv †Kv_vq?

‡`‡k RvgvqvwZ mš¿vm Ae¨vnZ i‡q‡Q| AvR (ïµevi) wjL‡Z e‡mB Rvbjvg, PuvcvBbeveM‡Ä RvgvqvwZ mš¿vm `g‡b cywjk‡K ¸wj Pvjv‡Z nq, Zv‡Z K‡qKR‡bi g„Zy¨ n‡q‡Q| PÆMÖv‡g msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi GK †g‡q gv‡qi m‡½ †KvwPs †m›Uv‡i hvw”Qj| RvgvqvZ-wkwe‡ii mš¿vmxiv Mvwoi Uvqv‡ii g‡a¨ KK‡Uj †i‡L †mUv we‡ùvwiZ Kivi d‡j †mB ZiæYx ¸iæZi AvnZ n‡q‡Q, Zvi GKwU †PvL bó n‡q †M‡Q| Av‡Mi w`b e…n¯úwZevi XvKvi evB‡i GKwU cÖvBgvwi ¯‹y‡j Xy‡K weGbwc I RvgvqvZ Kg©xiv niZv‡j †hvM bv †Ìqvq ¯‹y‡ji †nWgv÷vimn K‡qKRb wk¶K I QvÎ‡K †eaoK wcwU‡q‡Q| GB mš¿vm `g‡b cywjk h_vmva¨ Ki‡Q| wKš‘ ¸ß I AvKw¯§K mš¿vm hZ †QvU AvKv‡iiB †nvK Zv GKv cÖkvmb A_ev cywj‡ki c‡¶ `gb Kiv m¤¢e bq| m¤¢e n‡j MZ kZ‡Ki mË‡ii `k‡K jÛb kn‡i AvBwik (AvBAviG) mš¿vm `g‡b gnvkw³kvjx weÖwUk cywjk‡K eQ‡ii ci eQi cÖvYvšÍ †Póv Ki‡Z n‡Zv bv; fvi‡Z bKkvj mš¿vm `g‡b miKvi‡K cywjk I †mbvevwnbx bvwg‡q `k eQ‡ii †ewk mgq a‡i KjKvZvi iv¯Ív‡ZI Ôhy×Õ Pvjv‡Z n‡Zv bv| GB †Pviv‡Mvßv mš¿v‡m KLbI miKv‡ii cZb N‡U bv| wKš‘ mvaviY gvby‡li Rxe‡b A‡kl `y‡f©vM †b‡g Av‡m| evsjv‡`‡kI GLb ZvB NU‡Q| RvgvqvwZiv (m‡½ weGbwcI bq wK?) Ô71-Gi hy×vcivax‡ì euvPv‡bvi Rb¨ mviv‡`‡k fxwZi ivRZ¡ cÖwZôvi †Póv Pvjv‡”Q Ges mvaviY gvbyl‡K wRw¤§ K‡i †d‡j‡Q| GB wRw¤§`kv †_‡K RbMY‡K D×v‡ii GKwU Kvh©Ki I djcÖm~ cš’v miKvi‡K Aek¨B D™¢veb Ki‡Z n‡e| RvgvqvwZiv †h Av‡›`vj‡bi (hv‡Z Rbmg_©b †bB) bv‡g RbMY Ges iv‡óªi weiæ‡× hy× ïiæ K‡i‡Q, Zv GLb ¯úó| Kvbmv‡Ui we`y¨r‡K›`ÖwU AvIqvgx jx‡Mi bq, GwU iv‡óªi| GB AZ¨vek¨K ivóªxq m¤úwË RvgvqvwZiv aŸsm K‡i‡Q| hvi d‡j GjvKvi kZ kZ GKi Rwg‡Z Pvlvev`, Rj †mPb BZ¨vwì Rb¨ K…lKiv we`y¨r cv‡”Qb bv| mviv‡`k hLb we`y¨r msK‡U fyM‡Q, ZLb GB we`y¨r‡K›`Ö Dwo‡q †Ìqv iv‡óªi weiæ‡× KZ eo kÎyZv, Zv wK KvD‡K eywS‡q ej‡Z n‡e? iv‡óªi GB kÎy‡ì K‡Vvifv‡e `g‡bi Rb¨ miKvi †h eë¯’vB MÖnY KiæK,

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 22

gI`y`xi Bmjvg I mykvmbcÖxwZi G nj GK ÔD¾¡jÕ `…óvšÍ| Bmjvg I gymwjg D¤§vni bv‡g GB ai‡bi †jvKiv ïay gymjgvb bq, mvaviYfv‡e RbM‡Yi Kx ai‡bi wec¾bK `ykgb, gI`y`x mv‡n‡ei Dc‡iv³ e³e¨ †_‡K Gi eo cÖgvY Avi Kx n‡Z cv‡i? Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †h PwiÎ, Zv‡ì †h j¶¨-D‡Ïk¨, Zv‡Z wn›`y‡ì weiæ‡× AvµgY K‡i Zv‡ì gw›ì I †èg~wZ© aŸsm K‡i, Nievwo R¡vwj‡q w`‡q Zv‡ì †Kvb ivR‰bwZK dvq`v †bB| Zv‡ì Avµg‡Yi Avmj j¶ë¯Íy nj MYZš¿x, cÖMwZkxj, mgvRZš¿x, KwgDwb÷, GgbwK ivR‰bwZK cwiPqnxb bvw¯ÍK ch©šÍ| Kv‡RB eZ©gv‡b wn›`y‡ì weiæ‡× †h AvµgY n‡”Q, GUv Rvgvqv‡Zi †jvK‡ì ØvivB †`ke¨vcx NU‡Q Ggb g‡b Kivi KviY †bB| G K_v cÖPvi K‡i hv‡ì ivR‰bwZK dvq`v Av‡Q, Zv‡ì ØvivB wn›`y‡ì weiæ‡× GB Avµg‡Yi m¤¢vebv A‡bK †ewk| wn›`y‡ì weiæ‡× GB AvµgY †VKv‡bvi Rb¨ miKv‡ii D‡`¨vMnxbZv †_‡KB GB wm×všÍ Aev¯Íe bq| Zv Qvov 1972 mv‡j cvwK¯Ívwb‡ì Øviv cÖYxZ wn›`ywe‡ivax ÔkÎÒ m¤úwË AvBbÕ evwZj bv K‡i Ôwn›`yeÜyÕ AvIqvgx jxM miKvi AvBbwUi bvg cwieZ©b K‡i iv‡L ÔAwc©Z m¤úwË AvBbÕ| G AvB‡bi AvIZvq AvIqvgx jx‡Mi †jvKRb e¨vcKfv‡e wn›`y‡ì m¤úwË `xN©w`b a‡i jyUcvU I `Lj K‡i Avm‡Q| Avð‡h©i welq, AvIqvgx jx‡Mi GB Kvh©Kjvc m‡Ë¡I wn›`y m¤úÖ`v‡qi GKUv eo Ask AvIqvgx jxM‡KB g‡b K‡i Zv‡ì ¯^v_© i¶K| G ai‡bi g~pZv †h ïay GLvbKvi GB ai‡bi wn›`y‡ì g‡a¨B cÖ_g †`Lv hv‡”Q Zv-B bq, cvwK¯Ívb Av‡›`vj‡bi mgq wenvi, DËi cÖ‡`k, †ev¤^vB, gv`ÖvR BZ¨vw` AÂ‡ji gymjgvb‡ì cvwK¯Ív‡b AšÍf©yw³i †Kvb m¤¢vebvB cvwK¯Ívb Av‡›`vj‡bi g‡a¨ bv _vK‡jI Zviv cvwK¯Ívb AR©‡bi Rb¨ †hfv‡e cvMj n‡qwQj, †mUv wQj AviI wekvj AvKv‡ii wbe©yw×Zv, g~pZv I weåvwšÍ| GB weåvwšÍi cwiYvg Zv‡ì †fvM Ki‡Z n‡qwQj| evsjv‡`‡k †gŠwLKfv‡e Amv¤úÖ`vwqKZv cÖPvi K‡i wn›`y m¤úwË `Lj Ges Zv‡ì Nievwo †_‡K D‡”Q` K‡i †M‡jI wn›`y‡ì AvIqvgx jxMcÖxwZi Rb¨ Zv‡ì Gi cwiYvg dj †fvM Ki‡Z n‡”Q| wKš‘ Zv‡ì ûuk †bB| eZ©gv‡b RvgvqvZ-wkwei †hfv‡e wb‡R‡ì cÖwZwµqvkxj ivR‰bwZK Ae¯’vb †_‡K a‡g©i bv‡g Pviw`‡K d¨vwm÷ Kvh©Kjvc ïiæ K‡i‡Q †mB cwiw¯’wZi my‡hvM wb‡q wn›`y‡ì Ici AvµgY Pvwj‡q, Rvgvqv‡Zi Ici me `vwqZ¡ Pvwc‡q w`‡q, cig wbwð‡šÍ jyUcvU Pvjv‡bv Ges ivR‰bwZK dvq`v †jvUv Ab¨‡ì c‡¶ ¯^vfvweK| Kv‡RB eZ©gv‡b wn›`y‡ì gw›ì, †è‡èxi g~wZ© †hfv‡e fvsPyi n‡”Q, †hfv‡e Zv‡ì evwo‡Z Av¸b †`qv

n‡”Q Gi myôy Z`šÍ Aek¨B ìKvi| GB Z`šÍ KvR mym¤úbœ Kivi Rb¨ †hme GjvKvq G ai‡bi NUbv NU‡Q, †mB GjvKvi mvaviY wn›`y gymjgvb‡ì GB cÖwµqvi m‡½ m¤ú…³ K‡i miKvi‡K †LvjvLywjfv‡e Z`šÍ KvR Ki‡Z n‡e| GUv bv Ki‡j wn›`y‡ì Ici GB nvgjvi `vqfvi miKvi‡KB enb Ki‡Z n‡e| eìæÏxb Dgi : mfvcwZ, RvZxq gyw³ KvDwÝj

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

eY©ev`x‡ì weiæ‡× K‡Vvi Ae¯’vb †bq| wKQyw`b cywj‡ki Dcw¯’wZ‡ZB eY©ev`x‡ì m‡½ A¨vw›U bvrwm jx‡Mi Kg©x‡ì cÖPÛ msNl© nq| †eqvi wcP bv‡g GK A¨vw›U bvrwm jxM †bZv Av‡›`vj‡b AvZ¥`vbI K‡ib| wKš‘ eY©ev`x mš¿vmxiv evOvwj ZiæY‡ì nv‡Z Ggb cvëv gvi Lvq †h, c~e© jÛ‡b eY©ev`x mš¿vmx‡ì †Zgb DrcvZ GLb Avi †`Lv hvq bv| evsjv‡`‡kI RvgvqvwZ mš¿vm `g‡b MYcÖwZ‡iv‡ai weKí wKQy †bB| cywjwk A¨vKk‡bi m‡½ MYcÖwZ‡iva hy³ n‡j evsjv‡`‡k weGbwc-Rvgvqv‡Zi g~wlwK mš¿vm `gb Kiv Ggb wKQy KóKi e¨vcvi bq| wKš‘ GB RbcÖwZ‡iva MVb Ges mš¿vm †gvKv‡ejvq AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK kw³ Av‡Q wK-bv G wel‡q A‡b‡KB m‡›`n †cvlY K‡ib| mš¿vm cÖwZ‡iv‡a AvIqvgx jxM, hyejxM ev QvÎjxM‡K cvëv mš¿vmx mvR‡Z n‡e Ggb K_v Aek¨B Avwg ewj bv| kvnev‡Mi wekvj RbRgv‡qZ wK KLbI mš¿vmx f~wgKv wb‡q‡Q? Zviv †bqwb| wKš‘ Zv‡ì HKë× I `…pcÖwZÁ Dcw¯’wZB ivóª Ges ¯^vaxbZvi kÎy‡ì g‡b fxwZi m…wó K‡i‡Q| Ô71-Gi hy×vcivax‡ì kvw¯Í`v‡b wePvi eë¯’v I miKv‡ii nvZ kw³kvjx K‡i‡Q| †`‡ki A‡bK gvbylB GLb AZ¨šÍ nZvkvi m‡½ AvIqvgx jxM I Zv‡ì A½ msMVb hyejxM, QvÎjx‡Mi mvsMVwbK `ye©jZv Ges †¶Îwe‡k‡l A‡cŠiæl f~wgKv j¶¨ Ki‡Q| GB †h XvKv I XvKvi evB‡i weGbwc Ges Rvgvqv‡Zi GZ Ae¨vnZ mš¿vm, Zvi weiæ‡× RbM‡Yi g‡b mvnm †RvMv‡bv Ges Zv‡ì mw¤§wjZ cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi Rb¨ AvIqvgx jx‡Mi GKRb GgwcI wK Zvi wbe©vPbx GjvKvq wM‡q mvaviY gvby‡li cv‡k ùvov‡bvi mvnm †`wL‡q‡Qb? Avgv‡K AvIqvgx jx‡Mi ïfvKv•¶x †R‡b A‡b‡KB wRÁvmv K‡ib, MZ Pvi eQi a‡iB †`LwQ, AvIqvgx jx‡Mi AwaKvsk Ggwc ¯^-¯^ wbe©vPbx GjvKvq †h‡Z AvMÖn †`Lvb bv, fq cvb| Zvi KviYUv Kx? Zv‡ì Avgjbvgv wK Pvi eQ‡iB GZ fvix n‡q‡Q †h, Zviv wbR wbR GjvKvq gvby‡li gy‡LvgywL n‡Z fq cvb? wec‡ì mg‡qI hw` gvbyl Zv‡ì wbe©vwPZ cÖwZwbwai †`Lv bv cvq, Zvn‡j AvMvgx wbe©vP‡b G‡ì fwel¨r Kx? RvgvqvZweGbwci mv¤úÖwZK mš¿vm Ges mv¤úÖ`vwqK wbh©vZ‡b w`bvRcy‡i wn›`y m¤úÖ`vq m¤ú~Y© Amnvq n‡q c‡owQj| G mgq AvIqvgx jxM miKv‡ii GKRbI gš¿x, GgbwK msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi gš¿x GKev‡ii RbÏ w`bvRcy‡i hvbwb| hvIqvi cÖ‡qvRb Abyfe K‡ibwb| Gi KviYUv Kx? ¶gZvq _vKvi Pvi eQ‡iB Zviv wK RbMY‡K fq †c‡Z ïiæ K‡i‡Qb? Avwg weGbwc I Rvgvqv‡Zi mw¤§wjZ mš¿vm‡KI fq cvB bv| RbcÖwZ‡iva RvMÖZ n‡jB GB mš¿vm wejyß n‡Z eva¨| wKš‘ Avwg fxZ GB †f‡e †h, GB RbcÖwZ‡iva MV‡b AvIqvgx jx‡Mi `ye©j mvsMVwbK kw³ m¶g wK-bv? QvÎjxM I hyejxM, we‡kl K‡i QvÎjxM MZ mv‡o Pvi eQi a‡i †h `yb©vg Kywo‡q‡Q, Zv †_‡K gy³ n‡q, Avevi RbAv¯’vq ejxqvb n‡q Kvcyiæl I MYkÎy RvgvqvwZ‡ì mš¿vm `g‡b HKë× Ges kvwšÍc~Y© f~wgKv

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 23

RbmvaviY Aek¨B Zv‡Z mg_©b Rvbv‡e| hy×vcivax‡ì duvwm †Ìqvi `vwewU wK `jgZ wbwe©‡k‡l mKj mvaviY gvby‡li bq? PuvcvBbeveM‡Ä cywjk I RvgvqvwZ‡ì msN‡l© K‡qK e¨w³i †h g„Zy¨ n‡q‡Q Zvi KviY, GjvKvq we`y¨r‡K›`ÖwU hviv aŸsm K‡i‡Q, †mB Acivax‡ì mÜvb Kiv I †MÖdZvi Kivi Rb¨ cywjk †mLv‡b wM‡qwQj| RvgvqvwZiv GjvKvq wKQy gvbyl R‡ov K‡i cywjk‡K evav †`q| cywjk‡K eva¨ n‡q ¸wj Pvjv‡Z n‡q‡Q| gvigyLx RvgvqvwZ wgwQj‡K D‡c¶v K‡i wKQy `y®‹…wZ Ges wKQy m‡›`nfvRb e¨w³‡K †MÖdZvi Ki‡Z cywjk m¶g n‡q‡Q| RvgvqvZ Avevi †mLv‡b niZvj †W‡K‡Q| we¯§‡qi K_v GB †h, weGbwc I RvgvqvZ niZvj WvK‡j msm‡` Zv‡ì 37 Rb m`m¨ _vKv m‡Ë¡I msm` PZ¡‡i Zv‡ì PviRb m`m¨‡K gvÎ cÖwZev` wgwQj Ki‡Z †`Lv hvq| wKš‘ ivRc‡_ mš¿vm m…wó Ki‡Z fvov‡U †jvK msMÖ‡n Zv‡ì Amyweav nq bv| G e¨vcv‡i GK mvsevw`K eÜy Avgv‡K e‡j‡Qb, †`‡k GLb †eKvi hye‡Ki msL¨v weivU nIqvq Rvgvqv‡Zi c‡¶ `ye©…Ë wiÎyµU Kivi e¨vcv‡i mgm¨v †`Lv †`q bv| GB †Pviv‡Mvßv mš¿vm `gb †Kej cÖkvmb I cywjk w`‡q nq bv| G Rb¨ ivR‰bwZK, mvsMVwbK cÖwZ‡iva cÖ‡qvRb| AvIqvgx jxM miKvi RvgvqvwZ mš¿vm `g‡b Zv‡ì cÖkvmwbK kw³ eënvi Ki‡Q| wKš‘ Zv‡ì mvsMVwbK kw³ †Kv_vq? ivR‰bwZK cÖwZ‡iva I mvsMVwbK kw³ Qvov KLbI †QvU †QvU mš¿vmI †Kej cywjk Øviv `gb Kiv hvq bv| G m¤ú‡K© Avgvi GKwU e¨w³MZ AwfÁZvi K_v ewj| Avwg jÛ‡b G‡mwQ 1974 mv‡j| †m mgq c~e© jÛ‡b (hv GLb evsjv UvDb bv‡g cwiwPZ) †`‡LwQ, evOvwjiv AZ¨šÍ fxwZi g‡a¨ evm K‡i| weÖK‡jb †_‡K ïiæ K‡i †MvUv †nvqvBU P¨v‡cj GjvKvB evOvwj Aay¨wlZ| evOvwj‡ì †`vKvbcvU, emevm I eëmv‡K›`Ö meB †mLv‡b| ZLb jÛ‡bi B÷ G‡Û eY©ev`x b¨vkbvj dÖ›U I weGbwci (weÖwUk b¨vkbvwj÷ cvwU©) cÖPÛ cÖZvc| cÖwZ DBK G‡Û, we‡kl K‡i †iveev‡i Zviv jvwV‡mvUv wb‡q GjvKvwU‡Z †e‡ivZ| h‡_”Qfv‡e evOvwji †`vKvbcvU fvsPyi KiZ| Zv‡ì Mvwo‡Z Av¸b w`Z| evOvwj‡ì gviai KiZ| Zv‡ì bvix‡ì m‡½ Afe¨ AvPiY KiZ| Zviv msL¨vq _vKZ Pvi-cuvPRb wK eo‡Rvi `kRb| wKš‘ Zv‡ì †`L‡jB evOvwjiv `j‡eu‡a cvjvZ| Lei †c‡q cywjk Avm‡Z Avm‡Z eY©we‡Ølx `ye©…Ëiv Zv‡ì KvR †m‡i †djZ| †hgb RvgvqvwZiv GLb evsjv‡`‡k hv Ki‡Q| †MvUv mË‡ii `k‡KB c~e© jÛ‡bi evOvwj‡ì GB mš¿vm I fxwZi g‡a¨ evm Ki‡Z n‡q‡Q| Ae¯’vb e`jvq Avwki `k‡Ki ïiæ‡Z| evOvwj I Ab¨vb¨ G_wbK KwgDwbwUi g‡a¨ ZLb ZiæY cÖRb¥ ˆZwi n‡q‡Q, hviv Ômv`v mv‡neÕ †`L‡jB fq cvq bv| Zv‡ì mn‡hvwMZvq eY©ev`x‡ì cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ A¨vw›U bvrwm jxM bv‡g kw³kvjx cÖwZôvb M‡o D‡V‡Q| eY©ev`x `ye©…Ë‡ì cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ Zviv cÖwZ mvb‡W‡Z †nvqvBU P¨v‡cj GjvKvq Unj w`‡Z ïiæ K‡i| d‡j cywj‡kiI UbK b‡o| ZvivI

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 24

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 25

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

MÖnY Ki‡Z cvi‡e wK? bB‡j †Kej cÖkvmwbK kw³ Øviv GB mš¿vm ¯’vqx I Kvh©Kifv‡e `gb Kiv hv‡e bv| cÖkvmwbK kw³i m‡½ ivR‰bwZK B”Qv I kw³i wgjb NUv‡bv cÖ‡qvRb| GKUv e¨vcvi j¶Yxq| gnv‡Rv‡Ui †fZ‡i I evB‡i wKQy MYZš¿gbv `j Av‡Q, hv‡ì GK‡kÖYxi †bZv Kjvwg÷ †m‡R RvgvqvwZ mš¿vm `g‡b e¨_©Zvi Rb¨ †Kej miKvi I ¯îvóªgš¿xi mgv‡jvPbv K‡ib| wKš‘ GB mš¿vm †gvKv‡ejvq mw¤§wjZ ivR‰bwZK cÖwZ‡iva M‡o †Zvjvi e¨vcv‡i Zv‡ì †Kv‡bv D‡`¨vM I mwµq f~wgKv †bB| eZ©gv‡b †`‡k †h mš¿v‡mi DÌvb N‡U‡Q, Zv †Kv‡bv ivR‰bwZK DÌvb bq, Zv iv‡óªi kÎy Ges MYkÎy‡ì DÌvb| GB DÌvb `g‡b iv‡óªi cÖwZwU †`k‡cÖwgK bvMwi‡Ki weivU `vwqZ¡ I KZ©e¨ i‡q‡Q| †Kej miKvi GKv GB Kv‡R mdj n‡Z cv‡i bv| †`‡k hLb RvgvqvwZiv Zv‡ì mš¿vm Ae¨vnZ †i‡L‡Q Ges Zv‡ì †`vmi n‡q Ry‡U‡Q weGbwc, ZLb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GB mš¿vm I mš¿vmx‡ì `g‡b Zvi msMVb‡K kw³kvjx Kivi eë¯’v †Kb wb‡”Qb bv Ges `jgZ wbwe©‡k‡l †`‡ki wewkó bvMwiK‡ì GK gnvm‡¤§jb †W‡K mš¿vm `g‡b Zv‡ì HKë× mwµq mn‡hvwMZv Pv‡”Qb bv_ Zv Avwg eySwQ bv| GUv GKjv Pjvi mgq bq| Ô71 mv‡j e½eÜy †hgb e‡jwQ‡jb, Ôhvi hv Av‡Q ZvB wb‡q cÖ¯yZ Í _v‡Kv’; 2013 mv‡jI e½eÜyKb¨v‡K †mB WvK w`‡Z n‡e| GUv Ô71 mv‡ji Amgvß gyw³hy‡×iB mgvwßi hy×| GB mZÜv wZwb †hb we¯§…Z bv nb|

me©e¨vcx me©bv‡ki NÈv evR‡Q W. †i‡Rvqvb wmwÏKx

domenica 31 marzo 2013

G‡Ki ci GK NU‡Q jyÉ‡bi NUbv| †kqvievRvi †K‡j¼vwi,

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 26

ivRbxwZ, A_©bxwZ, mgvR, wk¶v, BwZnvm-HwZn¨, RvZxq †MŠie, me©Î miKvi me©bv‡ki NÈv evwR‡q w`‡q‡Q| d‡j A‡bK Z¨vM ¯^xKv‡ii wewbg‡q AwR©Z ¯^vaxbZv mve©‡fŠgZ¡B AvR wecbœ n‡q c‡o‡Q| wKš‘ mevB †hb AvR GK bxie `k©‡Ki f~wgKvq AeZxY©| Gme Pµv‡šÍi weiæ‡× AvR hv‡ì iæ‡L ùvov‡bvi K_v, Zviv ZiæYmgvR wKsev iv‡óªi eyw×Rxex †kÖYx| wKš‘ Zviv G‡Kev‡i Pyc †g‡i Av‡Qb| Dchy³ wk¶vi Afv‡e ZiæYmgvR A‡PZb| Zv‡ì Ggb A‡PZb K‡i †Zvjvi Av‡qvRbI eû w`‡bi| †m Av‡qvRb GLb mvd‡jï c‡_| Avi Dw”Qó‡fvMx eyw×Rxex †kÖYx †hb Avwd‡gi †bkvq eyu` n‡q c‡o Av‡Qb| Av‡M †Zv †`‡LwQjvg giæf~wgi ¸‡j¥i g‡Zv ûUnvU MwR‡q D‡VwQj GK mykxjmgvR| Giv wQ‡jb ¯^‡NvwlZ| Zv‡ì `‡j bvg †jLv‡bv Ab¨‡ì Rb¨ Am¤¢e e¨vcvi wQj| †mLv‡b gZje wQj wfbœ| mgv‡Ri Kj¨vY Zv‡ì Afxó j¶¨ wQj bv| iv‡óªi ¯^v_©wPšÍvi †fZ‡i wQj

bv| †`‡ki fwel¨r wb‡q Zv‡ì †Kv‡bv fvebv wQj bv| Zv‡ì gZje wQj Pvi`jxq †RvU miKvi nwU‡q MYZš¿ aŸsm K‡i †`‡k GK ˆ¯îvPvix kvmb Kv‡qg Kiv Ges Zvi gva¨‡g dvq`v nvwmj K‡i mU‡K cov| Kvh©Z Zviv K‡iwQjI ZvB| †Kv‡bv †`‡ki cÖK…Z eyw×Rxex †kÖYx Ggb gZje-ZvwoZ n‡Z cv‡i, Ggb bwRi †evaKwi KgB cvIqv hv‡e| Pvi`jxq †RvU miKv‡ii †kl w`‡K MRvq GB mykxj †kÖYx| Zv‡ì gZje A¯úó wQj bv| Zviv †RvU miKv‡ii weiæ‡× K‡qKwU cwÎKv Avi we‡`kx gZjwe‡ì Xvjv A‡_© e¨vcK cÖPvi cÖPviYv ïiæ K‡i| Zv‡ì we‡ePbvq ivRbxwZwe‡ìv me †Pvi| d‡j †`k †_‡K ivRbxwZB DrLvZ Ki‡Z n‡e| Zvi e`‡j Kv‡qg Ki‡Z n‡e Zv‡ì wbe©vwPZ Ômr †jv‡Ki kvmbÕ| G wb‡q Zviv mviv †`k md‡i †ewi‡q c‡owQj| mr †jvK LyuR‡Z ïiæ K‡iwQj| †Kgb mr †jvK †h †jvK Zv‡ì g‡Zv ciRxex, †Kv‡bv ivRbxwZi avi av‡i bv, hv‡ì mgv‡Ri cÖwZ †`‡ki cÖwZ †Kv‡bv KwgU‡g›U †bB, Zv‡ì we‡ePbvq †mB me †jvKB Ômr †jv‡KÕi mvwU©wd‡KU cvIqvi †hvM¨| †mfv‡eB PjwQj| wKš‘ eû †Rjvq Zviv avIqv †L‡q wd‡i Av‡m XvKvq| Zv‡ì mr †jv‡Ki mÜvb cÖqvm ZvB Lye †ewk `~i G‡Mv‡Z cv‡iwb| wKš‘ Zv‡ì †h gZje wQj †mUv mvgwqKfv‡e nv‡mj n‡q hvq| †`‡k †mbvevwnbx ¶gZv MÖnY K‡i| Avi GB mykx‡jiv PywU‡q ivRbxwZK‡ì weiæ‡× Aweivg wMeZ MvB‡Z _v‡K| Zvi cyi¯‹vi wn‡m‡e †mbv miKvi Zv‡ì w`‡K GKUy AvaUy nvwÇ Qy‡o †`q| Avi IivI Avb‡›` †Kuv †Kuv Ki‡Z _v‡K| wKš‘ Zv‡ì Avnv‡ì mvgwiK miKvi AwP‡iB m¤ú~Y©iƒ‡c e¨_© nq Ges me©vZ¥K `yb©xwZ‡Z Rwo‡q c‡o| Avi ¯^‡NvwlZ IB mykx‡jiv nvj †Q‡o w`‡q wb‡RivB g¨vM‡Ui g‡Zv wgwj‡q hvq| Zvici †_‡KB †`‡k avivevwnK ˆ¯îkvmb Pj‡Q| ivóª aŸs‡mi ØvicÖv‡šÍ DcbxZ n‡q‡Q| wKš‘ †mB K”Qc mykx‡jiv GLb †Lv‡ji †fZ‡i gyL jywK‡q wb¯ú›` c‡o Av‡Qb| Giv hv †P‡qwQ‡jb, †mUv AR©b Kiv n‡q †M‡Q| †`k †_‡K MYZš¿ weZvwoZ Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Avi †`k aŸs‡mi †h lohš¿ Zviv K‡iwQj, ZvI mvd‡jï c‡_| Kx gRv! Zv n‡j Avi †K _v‡K _v‡K GB e…‡Ëi evB‡ii eyw×Rxex †kÖYx| †`Lv hv‡”Q, Zviv d¨vwmev`x kvmK‡ì iæ`Ö‡iv‡li f‡q †Kgb †hb ¸wU‡q Av‡Qb| gvÎ gywó‡gq wKQy †jvK mvgvb¨ cÖwZev` Zyj‡Z cvi‡Qb m‡PZb wgwWqvi gva¨‡g| GUyKyB fimv| wKš‘ GivI msMwVZ bb| Zey GB mxwgZ KÉ¯î hw` Av‡iv GKUy cwimi evov‡Z cv‡i ax‡i ax‡i, †mUvI n‡e Avkvi K_v| Z‡e j¶Yxq, GB †h mxwgZ D”PviY, Zv A‡bKLvwb aŸwbZ-cÖwZaŸwbZ n‡”Q| mvaviY gvbyl GLv‡b Avkvi Av‡jv †`L‡Z ïiæ K‡i‡Q| AvgivI Avkv Kwi, G Av‡jv Av‡iv cwie¨vß n‡q DV‡e| †h K_v w`‡q ïiæ K‡iwQjvg, Zv n‡jv me©e¨vcx me©bv‡ki w`‡K hv‡”Q †`k| miKvi me©MÖvmx `yb©xwZ‡Z AvKÉ wbgw¾Z n‡q c‡o‡Q|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

n‡jv miKvi| hZ Lywk `yb©xwZ K‡iv| miKv‡ii mv‡_ mym¤úK© iv‡Lv| Avi wKQyB fvevi ìKvi †bB| Zv kZ †KvwU, nvRvi †KvwU UvKv n‡jI bv| nvRvi nvRvi †KvwU UvKv n‡jI bv| Ggb AvRe A_©gš¿x c…w_ex‡Z †gjv fvi| `yb©xwZ‡K Gfv‡e Avcb K‡i †bqv Ges †hŠw³K wfwËi Ici ùvo Kiv‡bvi NUbv m¤¢eZ c…w_exi BwZnv‡m Avi KL‡bv N‡Uwb| GLv‡b _vg‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv| wKš‘ waKm¨ waK ejvi Av‡iv A‡bK KvÛ GB miKvi K‡i‡Q| Avi Zv n‡jv, G †`‡ki fwel¨r cÖRb¥‡K BwZnvm fywj‡q w`‡q‡Q| HwZn¨-ms¯‹…wZ fywj‡q w`‡q‡Q| cvV¨cy¯‡Í K Zviv hv wj‡L‡Q, Zv gy‡L D”PviYI Kiv hvq bv| wKš‘ Zvi weeiY cÎcwÎKvq Qvcv n‡q‡Q| †mLv‡b lô ev Aóg †kÖYxi †KvgjgwZ wkï-wK‡kvi‡ì Rb¨ †hme wel‡qi AeZviYv Kiv n‡q‡Q Zv‡Z mswkøó wk¶K‡ì I †jLK‡ì wk¶v I mvs¯‹…wZK wbj©¾ `xbZv gyL e¨v`vb K‡i †ewi‡q G‡m‡Q| Giv KvivÑ †m cÖkœ GLb mgv‡R D”PvwiZ n‡”Q| GB miKvi m¤¢eZ evsjv‡`‡ki GKwU cwikxwjZ mgvR‡K AvBq¨v‡g Rvwnwjqv‡Zi hy‡M †V‡j †`qvi †Póv Ki‡Q| miKvi cvV¨cy¯‡Í K hv K‡i‡Q, Zv wbf…ZB wQj| wKš‘ m¤úÖwZ cÎcwÎKvq Zvi we¯ÍvwiZ weeiY cÖKvwkZ n‡q‡Q| wk¶vgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` GLb ch©šÍ G wel‡q †Kv‡bv K_v e‡jbwb| wKš‘ Avwg Rvwb bv, miKv‡ii AvU Mvwo `veov‡bv GB wk¶vgš¿xi †Q‡jcy‡j ev bvwZ bvZKyi Av‡Q wK bv| Giv hw` eywdj¥, c‡b©vMÖvwd, exh©cvZ, iRtcÖevn, Gme wel‡q gš¿x‡K cÖkœ K‡i Z‡e wZwb wVK wVK Reve w`‡Z cvi‡eb e‡j g‡b nq bv| miKv‡ii cvwbm¤ú` gš¿x R‰bK i‡gkP›`Ö †mb fvi‡Zi wUcvBgyL euva cÖm‡½ e‡jwQ‡jb, fviZ Av‡M euva w`K| Zvici †`Lv hv‡e evsjv‡`‡ki Kx ¶wZ nq ev bv nq| Zvici cÖwZev` Kiv n‡e wK bv n‡e †f‡e †`Lv hv‡e| ZLb mv‡eK cvwbm¤ú` mwPe AvmvdD‡`Šjøvn e‡jwQ‡jb, I‡K gwš¿mfv †_‡K †ei K‡i †`qv DwPZ| wk¶vgš¿x bvwn` m¤ú‡K© hw` GKB K_v †KD e‡j Z‡e wK Zv Lye †ewk †`v‡li n‡e Ggwb Av‡iv AmsL¨ me©bv‡ki NUbv evsjv‡`‡k N‡UB P‡j‡Q| GB miKvi gvÎ K‡qK w`‡b 170 Rb gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q| GB nZ¨vKvÛ Avgv‡ì wf‡qZbv‡gi gvBjvB nZ¨vKvÛ‡K ¯§iY Kwi‡q †`q| 170 Rb gvbyl‡K ¸wj K‡i nZ¨vi NUbv‡K we‡ivax`jxq †bÎx MYnZ¨v e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| ïay wZwb †Kb, AvgivI ewj, GUv MYnZ¨vB| wKš‘ miKv‡ii ¯îvóªgš¿x Avgv‡ì Rvwb‡q w`‡q‡Qb, cywjk eyK eivei ¸wj Kivi AwaKvi iv‡L| AZGe GLb me©MÖvmx, me©bvkx m¼‡Ui g‡a¨ evsjv‡`k| †Kv_vqI Avkvi Av‡jv †bB| †Kv_vqI b¨vqwePv‡ii eë¯’v †bB| †h wePvicwZ kvgmywÏb Avng` gvwbK evsjv‡`‡ki RvZxq msm`‡K P¨v‡jÄ K‡i e‡m‡Qb, hv‡K BgwcP Kivi Rb¨ w¯úKvi ivóªcwZi Kv‡Q Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb, Zv‡KI miKvi Avwcj wefv‡Mi wePvicwZ wb‡qvM K‡i‡Qb Avi fv‡Mï wbg©g cwinvm n‡jv GB †h, A¯’vqx ivóªcwZ wn‡m‡e Ave`yj nvwg` A¨vW‡fv‡KU wePvicwZ kvgmywÏb Avng` †PŠayix gvwbK‡K Avwcj wefv‡M wb‡qvM w`‡q‡Qb| Gme we‡ePbvq wb‡qB Avgiv ejwQ †h, †`‡k GLb me©e¨vcx me©bv‡ki NÈv evR‡Q| GB me©bvk †_‡K cwiÎv‡Yi eë¯’v bvMwiK‡ìB Ki‡Z n‡e mw¤§wjZ cÖwZ‡iv‡ai gva¨‡g| Gi †Kv‡bv weKí Av‡Q e‡j g‡b nq bv| †jLK : mvsevw`K I mvwnwZ¨K

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 27

fvov we`y¨r †K‡j¼vwi, cÙv †mZy `yb©xwZ, †i‡ji e¯Ív e¯Ív UvKvi †K‡j¼vwi, njgvK© †K‡j¼vwi, †WmwUwb †K‡j¼vwii gva¨‡g miKvi `‡ji †jv‡Kiv nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi gvwjK e‡b †M‡Q| wKš‘ GB `yb©xwZi Rb¨ AvR ch©šÍ GKwU †jv‡KiI mvRv nqwb| †UÛvievwR, Puv`vevwR, `LjevwRi g‡nvrme Pj‡Q| †mLv‡bI miKvi Py eÜ K‡iB Av‡Q| †nvK jyU| wb‡R‡ì †jv‡KivB †Zv Ki‡Q, KiæK| Gi me †¶‡ÎB miKvi `yb©xwZevR cÖkÖq w`‡qB hv‡”Q| †i‡ji Kv‡jv weovj myiwÄr †mb¸ß †i‡ji e¯Ív e¯Ív UvKv `yb©xwZi `vq wb‡q c`Z¨vM K‡iwQ‡jb| wKš‘ `yb©xwZ-evÜe miKvi ci w`bB Zvi gwš¿Z¡ wdwi‡q w`‡q Rvbvb w`‡jv †h, Pvwj‡q hvI, wPšÍv K‡iv bv| †kqvievRvi †_‡K miKv‡ii †jvK‡ì cÖvq 40 nvRvi †KvwU UvKv jyÉ‡bi GKwU Z`šÍ K‡iwQj miKvi| wKš‘ Zv‡Z †`vlx mve¨¯Í †jvK‡ì miKvi wR‡Ám ch©šÍ K‡iwb| eis †kqvi gv‡K©‡Ui ÿy`Ö wewb‡qvMKvix‡ì dUKvevR e‡j AwfwnZ K‡i‡Q miKvi| wewb‡qvMKvix‡ì jvwV‡cUv K‡i‡Q| me©¯^nviv wewb‡qvMKvix‡ì KvD‡K KvD‡K miKvi †R‡ji Nvwb Uvwb‡q G‡b‡Q| K‡qKRb AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| miKv‡ii ü`q Kuv‡cwb| cÙv †mZy `yb©xwZ‡Z Awfhy³ †hvMv‡hvMgš¿x ˆmq` Aveyj †nv‡mb‡K mwi‡q †`qv n‡q‡Q e‡U, Z‡e †kl ch©šÍ Zv‡K wW‡dÛ K‡i †M‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv wb‡R| wZwb wbijm KvR K‡i †M‡Qb, wZwb mv”Pv †`k‡cÖwgK, Ggb mvwU©wd‡KU Zv‡K w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x| G wb‡q wek¦e¨vs‡Ki mv‡_ miKvi weivU d¨vmv` evwa‡q e‡m‡Q| †kL nvwmbv Aveyj †nv‡mb‡K i¶vi Rb¨ Ggb gwiqv n‡q D‡VwQ‡jb †h, wZwb wek¦e¨vs‡Ki AwWU wi‡cvU© Zje K‡i e‡mwQ‡jb| Gici njgvK© †K‡j¼vwi| njgv‡K©i Zvbfxi gvngy` miKvwi †mvbvjx e¨vs‡Ki iƒcmx evsjv kvLv †_‡K GK Dc‡`óvi mnvqZvq AvZ¥mvr K‡i mv‡o Pvi nvRvi †KvwU UvKv| Zvbfxi AvIqvgx jx‡Mi †jvK| AZGe AvZ¥mv‡Zi AwaKvi Zvi Av‡Q| Avi ZvB A_©gš¿x Aveyj gvj cÖvq mv‡_ mv‡_ e‡j em‡jb †h, mv‡o Pvi nvRvi †KvwU UvKv AvZ¥mvr †Kv‡bv NUbvB bq| GUv †`‡ki A_©bxwZi Rb¨ †Kv‡bv e¨vcvi bv| ZviciI Zvbfxi I Zvi ¯¿x‡K †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ †R‡j †cviv nq| wKš‘ GLb miKv‡ii myi e`‡j‡Q| Aveyj gvj MZ 27 gvP© e‡j‡Qb †h, Zvbfxi I Zvi ¯¿x‡K Rvwgb †`qv n‡e| Rvwg‡b G‡m Zviv Avevi KviLvbvq Drcv`b ïiæ Ki‡e| d‡j Zv‡ì AvZ¥mv‡Zi UvKv †diZ cvIqv hv‡e| Avi KviLvbv Pvjy Kivi Rb¨ Zv‡ì Av‡iv FY †`qv n‡e| GB bv n‡j AvIqvgx jx‡Mi A_©gš¿x! Gi d‡j `yb©xwZi AwfhvÎv wK e¨vcK n‡e, †m wel‡q GB Avbvwo †jvKUvi †Kv‡bv aviYv Av‡Q e‡j g‡b nq bv| njgvK© m¤ú‡K© G iKg wm×všÍ wb‡j G iKg Av‡iv WRb WRb PvwjqvZ-RvwjqvZ miKvwi e¨vsK †_‡K Av‡iv nvRvi nvRvi †KvwU UvKv jy‡U †b‡e| miKvi †m UvKvi MšÍe¨ LyuR‡e bv| njgvK© †h GB mv‡o Pvi nvRvi †KvwU UvKv RvwjqvwZi gva¨‡g Zy‡j wb‡jv, †m UvKv †Mj †Kv_vq ûwÛi gva¨‡g wK we‡`‡k cvPvi n‡q †M‡Q †mwU wKš‘ miKvi AbymÜvb Ki‡Z PvB‡Q bv| Aveyj gv‡ji aviYv †M‡j †M‡Q| mv‡o Pvi nvRvi †KvwU UvKv †Kv‡bv e¨vcviB bv| GLb †Kv‡bv `yg©yL hw` cÖkœ K‡i, nw`mwenxb UvKv wK Z‡e Aveyj gv‡ji †Kv‡bv †`kx-we‡`kx A¨vKvD‡›U Rgv n‡q †M‡Q Zvn‡j gvj mv‡ne Zvi Kx Reve †`‡eb cÖ_g †_‡KB wZwb njgv‡K©i cÖwZ eo †ewk `ye©j wQ‡jb| GLb Zvi fv‡jvevmv Qjvr Qjvr K‡i iwOb †cqvjv Dc‡P evB‡i c‡o hv‡”Q| GB

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 28

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

AvšÍR©vwZK Lei

c`Z¨vM Ki‡Z cv‡ib BZvwji †cÖwm‡W›U

domenica 31 marzo 2013

Ôwg. eyk, wg. †Pwb.. Avcbv‡`iI KvVMovq `uvov‡Z n‡eÕ

BivK hy‡× Ask wb‡q `yB cv‡qi Kg©¶gZv nvwi‡q‡Qb gvwK©b †mbv Ugvm Bqs| †`‡ki n‡q IB hy‡× Suvwc‡q c‡owQ‡jb wZwb| A_P wZwbB GLb Z¨³wei³ wb‡Ri Rxe‡bi cÖwZ| weiw³i GB gvÎv GZUvB †h †eu‡P _vKvi b¨~bZg AvMÖnUyKyI Zuvi Avi †bB| e¨w³Rxe‡bi Awfe¨w³ wb‡q m¤úÖwZ Ugvm mv‡eK gvwK©b †cÖwm‡W›U RR© WweD eyk I mv‡eK fvBm †cÖwm‡W›U wWK †Pwbi Kv‡Q wPwV wj‡L‡Qb| `ytmn c½y Rxe‡bi †e`bv QvovI BivK hy‡× huvivB nZvnZ n‡q‡Qb, Zuv‡ì mevi Rb¨ wPwV‡Z GB `yRb‡K `vqx K‡i‡Qb wZwb| Ugvm e‡jb, wPwVwU wZwb BivK hy‡× AvnZ gvwK©b †mbv Ges AviI huviv nZvnZ n‡q‡Qb, Zuv‡ì AvZ¥xq‡ì c¶ †_‡K wj‡L‡Qb| wPwV‡Z wZwb †j‡Lb, Ô‰bwZK, †KŠkjMZ, mvgwiK I A_©‰bwZK-cÖwZwU w`K †_‡KB BivK hy× wQj e¨_©| wg. eyk I wg. †Pwb, AvcbvivB Zuviv, huviv GB hy× ïiæ K‡iwQ‡jb| GB hy‡×i Rb¨ Avcbv‡ìB cwiYvg †fvM Kiv DwPZ|Õ Ugvm AviI †j‡Lb, ÔAvgvi w`b Kxfv‡e KvU‡e, Zv GLb Avgvi Ici wbf©i Ki‡jI Avcbv‡ì mgq mvg‡b Avm‡Q| Avwg Avkv Kwi, Avcbv‡ì wePv‡ii m¤§yLxb n‡Z n‡e| Avwg Ges Avgvi g‡Zv AviI huviv †eu‡P _vKvi ¯^cœ †`‡LwQ‡jb, Zuv‡ì Rb¨ Avcbviv hv K‡i‡Qb, †mB wel‡q KvVMovq ùvov‡bvi ˆbwZK ej AR©b Kiæb|Õ 2001 mv‡ji 11 †m‡Þ¤î (9/11 nvgjv) UyBb UvIqv‡i fqven mš¿vmx nvgjvi ci aŸsm¯Í~‡c ùvwo‡q ZrKvjxb †cÖwm‡W›U RR© eyk Gi †cQ‡b †`vlx e¨w³‡ì wePv‡ii m¤§yLxb Kivi A½xKvi K‡ib| ZuviB Wv‡K mvov w`‡q †mB mgq 22 eQ‡ii ZiæY Ugvm †hvM †`b gvwK©b †mbvevwnbx‡Z| IB mš¿vmx nvgjvi Rb¨ Avj-Kv‡q`v I Gi mg_©K Zv‡jevb‡K `vqx Kiv n‡jI Ugvm‡K we¯§qKifv‡e AvdMvwb¯Ív‡b cvVv‡bv nqwb| 2004 mv‡j Zuv‡K cvVv‡bv nq B½-gvwK©b †bZ…Z¡vaxb BivK AvMÖvm‡b Ask wb‡Z| BivK hvIqvi cuvP w`b ciB evM`v‡`

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 29

msev` m‡¤§j‡b †cÖwm‡W›U wMIwM©I b¨v‡cvwjZv‡bv : BZvwj‡Z †deªæqvwii wbe©vP‡b miKvi MVb Kivi g‡Zv msL¨vMwiôZv cvqwb †Kv‡bv `j| Z‡e †gqv‡ì †kl gvm¸‡jv‡Z G‡m wbe©vwPZ msm` †f‡O w`‡Z cv‡ib bv †`kwUi †cÖwm‡W›U| cvj©v‡g›U fvOv bv †M‡j bZyb wbe©vPb Av‡qvRb KiviI my‡hvM †bB| iqUvm©| miKvi MV‡bi me©‡kl D‡`¨vM e¨_© nIqvi ci bZyb wbe©vP‡bi my‡hvM K‡i w`‡Z c`Z¨vM Kivi K_v we‡ePbv Ki‡Qb BZvwji †cÖwm‡W›U wMIwM©I b¨v‡cvwjZv‡bv| †cÖwm‡W‡›Ui Nwbô GKwU m~Î kwbevi G K_v Rvbvq| mvaviY wbe©vP‡bi ci GK gv‡mi †ewk cvi n‡jI miKvi MVb Ki‡Z cv‡iwb BZvwji ivR‰bwZK `j¸‡jv| †W‡gvµ¨vwUK cvwU© wbe©vP‡b msL¨vMwiôZv †c‡jI GKK msL¨vMwiôZv cvqwb| Ab¨ †Kv‡bv `‡ji mv‡_ †RvUe×fv‡e miKvi MV‡bI e¨_© n‡q‡Q Zviv| BZvwji cÖavb msev`cÎ¸‡jv Bw½Z w`‡q‡Q, AvMvg Aem‡i hvIqvi welqwU we‡ePbv Ki‡Qb †cÖwm‡W›U b¨v‡cvwjZv‡bv| AvMvgx 15 †g †cÖwm‡W›U wn‡m‡e Zvi †gqv` †kl n‡e| BZvwji msweavb Abyhvqx, †gqv‡ì †kl gvm¸‡jv‡Z wbe©vwPZ msm` †f‡O w`‡Z cv‡ib bv †cÖwm‡W›U| cvj©v‡g›U fvOv bv †M‡j bZyb wbe©vP‡biI my‡hvM †bB| †deªæqvwii 24 I 25 Zvwi‡L wbe©vPb AbywôZ n‡q‡Q| wKš‘ †Kv‡bv Kvh©Ki †RvU MwVZ bv nIqvi miKvi MVb cÖ‡Póvq APjve¯’v m…wó n‡q‡Q| ïµevi Gi GKwU myivnv Ki‡Z kxl© ivR‰bwZK †bZv‡ì wb‡q êV‡K e‡mb †cÖwm‡W›U| wKš‘ †cÖwm‡W‡›Ui G †PóvI e¨_© nq| G‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡bi Z…Zxq e…nËg A_©bxwZi †`kwU‡Z

ivR‰bwZK APjve¯’v `xN©vwqZ n‡Z cv‡i e‡j Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Ugv‡mi †mbv BDwbU we‡`Övnx‡`i nvgjvi gy‡L c‡o| nvgjvq Zuvi †giæ`Û gvivZ¥K ¶wZMÖ¯Í nq| c½yZ¡ eiY K‡i Ugvm †`‡k †diZ Av‡mb| ûBj‡Pqv‡i e‡mB ïiæ K‡ib BivK hy×we‡ivax cÖPviYv| 2007 mv‡j cÖvgvY¨wPÎ ewW Ae Iqvi-G Zuvi GB cÖPviYv ¯’vb cvq| Z‡e G gyn~‡Z© Zuvi kvixwiK Ae¯’vi AviI AebwZ N‡U‡Q| Ugv‡mi ¯¿x K¬wWqv wKDjvi wewewm‡K e‡jb, ÔUgvm †klev‡ii g‡Zv wekÖvg wb‡Z ˆZwi| Avgiv GKUv ch©vq ch©šÍ Kó mB‡Z cvwi| wKš‘ MZ eQi †_‡K Zvi e¨_v I A¯^w¯Í ivZvivwZ †e‡o †M‡Q| nvmcvZv‡j evievi hvIqvAvmv Ki‡Z Ki‡Z †m fxlY K¬všÍ| Avwg †h Zv‡K gvbwmK I kvixwiKfv‡e nviv‡Z P‡jwQ, Zv wVKB eyS‡Z cviwQ|Õ

`w¶‡Yi m‡½ Ôhy×ve¯’viÕ w`‡K hv‡”Q DËi †Kvwiqv

domenica 31 marzo 2013

Bivb I Qq RvwZ‡Mvôxi Av‡jvPbvq DbœwZ n‡”Q : mv‡jwn

Biv‡bi ciivóªgš¿x Avwj AvKei mv‡jwn e‡j‡Qb, Biv‡bi cigvYy Kg©m~wP wb‡q Qq RvwZ‡Mvôxi m‡½ Av‡jvPbvq DbœwZ n‡”Q| ZvwRwK¯Ív‡bi ivRavbx `ykv‡¤^‡Z †`kwUi ciivóªgš¿x B‡qijvb Bw`Öm‡fi m‡½ êV‡Ki ci mvsevw`K‡ì GK_v Rvbvb mv‡jwn| wZwb e‡jb, ÔAvjgvwZi cÖ_g `dv êV‡K BwZevPK djvdj cvIqv †M‡Q| Avgiv Avkv KiwQ wØZxq `dv êVKI †mB avivevwnKZvq Pj‡e|Õ MZ 26 I 27 †deªæqvwi KvRvL¯’v‡bi AvjgvwZ kn‡i Bivb I Qq RvwZ‡Mvôxi g‡a¨ me©‡kl Av‡jvPbv êVK nq| êVK †_‡K AvMvgx 5 I 6 GwcÖj cieZ©x Av‡jvPbvi w`b wVK Kiv nq| ivwkqv, dÖvÝ, Pxb, weÖ‡Ub, Av‡gwiKv I Rvg©vwb‡K wb‡q Qq RvwZ‡Mvôx MwVZ| Gi Av‡M MZ 17 I 18 gvP© Zyi‡¯‹i B¯Ív¤^yj kn‡i cigvYy Kg©m~wP wb‡q we‡klÁ ch©v‡qi êVK n‡qwQj| Av‡gwiKvmn cwðgv ej`c©x †Mvôx åvšÍ Z‡_ï Ici wfwË K‡i cigvYy Kg©m~wP wb‡q Biv‡bi weiæ‡× cigvYy A¯¿ ˆZwii GKZidv Awf‡hvM K‡i Avm‡Q| Gme Awf‡hv‡Mi Rev‡e Bivb ej‡Q, †`kwUi cigvYy Kg©m~wP cy‡ivcywi kvwšÍc~Y© I †emvgwiK D‡Ï‡k¨ cwiPvwjZ n‡”Q|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 30

DËi †Kvwiqv e‡j‡Q, `w¶Y †Kvwiqvi m‡½ Zv‡ì m¤úK© GLb Ôhy×ve¯’viÕ w`‡K Mov‡”Q| †`kwU MZKvj kwbevi GK wee…wZ‡Z G †NvlYv †`q| DËi †Kvwiqvi ivóªxq evZ©v ms¯’v †Kvwiqvb †m›UÖvj wbDR G‡RwÝi (†KwmGbG) GK Le‡i G K_v ejv nq| wee…wZ‡Z ejv nq, hw` †Kv‡bv iKg DmKvwbg~jK AvPiY Kiv nq, Z‡e K‡Vvi cvëv Reve †Ìqv n‡e| †deªæqvwi‡Z Z…Zxq `dv cvigvYweK cix¶v Pvjv‡bvi ci DËi †Kvwiqvi Ici wb‡lavÁv Rvwi Kiv nq| G‡Z DËi †Kvwiqv ¶yä nq| Gw`‡K gv‡P©i ïiæ‡Z `w¶Y †Kvwiqv I hy³ivóª mvgwiK gnov ïiæ K‡i| Gi ci †_‡K cÖvq cÖwZw`bB wmDj I hy³iv‡óªi weiæ‡× ûgwK w`‡q Avm‡Q wcqsBqs| m¤úÖwZ hy³iv‡óªi mvgwiK NuvwU ZvK K‡i i‡KU †gvZv‡qb K‡i‡Q DËi †Kvwiqv| A‡b‡Ki aviYv, Gm‡ei ga¨ w`‡q `w¶Y †Kvwiqv I Zvi wgÎ hy³iv‡óªi m‡½ cy‡ivcywi hy‡× Rov‡bvi Avk¼v ˆZwi Kiv n‡q‡Q| mZ¨B hw` Zv N‡U, Z‡e Zv DËi †Kvwiqvi Rb¨ n‡e AvZ¥NvZx wm×všÍ| hwÌ †Kv‡bv kvwšÍPyw³ bv nIqvq 1953 mvj †_‡K `w¶‡Yi m‡½ †KŠkjMZ hy‡× Rwo‡q Av‡Q DËi †Kvwiqv| Gw`‡K MZ e…n¯úwZevi `w¶Y †Kvwiqvi AvKvkmxgvi Ici w`‡q we-Uy bv‡gi †h gvwK©b w÷j_ †evgviæ wegvbwU gnov w`‡q‡Q †m wel‡q hy³ivóª `vwe K‡i‡Q, GwU hy‡×i †Kv‡bv ûgwK wQj bv eis GwU wQj K~U‰bwZK ZrciZvi Ask|

cvigvYweK A¯¿evnx I ivWvi‡K duvwK †Ìqvi ¶gZvm¤úbœ GB gvwK©b w÷j_ †evgviæ wegvb BivK I wjweqvq eënvi Kiv n‡q‡Q| Z‡e GwU hy×v¯¿ wn‡m‡e bq eis K~U‰bwZK Kv‡R eën~Z n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q IqvwksUb| hy³ivóª `vwe K‡i‡Q, wcqsBqs Zv‡ì G D‡Ïk¨ Abyaveb Ki‡Z bv †c‡i G‡K hy‡×i ûgwK wn‡m‡e wb‡q‡Q| wee…wZ‡Z ejv nq, †Kvixq miKvi, ¶gZvmxb `j I K‡qKwU msMVb †hŠ_fv‡e cÖKvk Ki‡Q, †Kvixq DcØx‡c `xN© mgq a‡i weivRgvb bv kvwšÍ bv hy×ve¯’vi Aemvb N‡U‡Q| GLb wmD‡ji m‡½ hy×ve¯’vq cÖ‡ek K‡i‡Q wcqsBqs| G Qvov `w¶Y †Kvwiqvi m‡½ †hŠ_fv‡e cwiPvwjZ evwYwR¨K AÂj eÜ K‡i †Ìqvi ûgwK w`‡q‡Q wcqsBqs| e…n¯úwZevi DËi †Kvwiqvi †bZv wKg Rs-Db e‡jb, gvwK©b mvgÖvRëv` †gvKvwejvi mgq G‡m‡Q GLb| hy³iv‡óªi m‡½ `w¶Y †Kvwiqvi mvgwiK gnov‡K ÔAcwiYvg`k©x ch©vqÕ e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb| wKg e‡jb, †h‡Kv‡bv g~‡j¨ †Kvixq DcØx‡c cvigvYweK hy× evav‡bvi cuvqZviv Pj‡Q| DËi †Kvwiqvi ivóªxq †Uwjwfk‡b †`Lv‡bv nq, wK‡gi mg_©‡b nvRv‡iv ˆmb¨ I wk¶v_©x wcqsBqs‡q mgv‡ek K‡i| wewewm I iqUvm©|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

kÖxj¼v I wgqvbgv‡i †eŠ×‡`i Uv‡M©U gymjgvbiv

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 31

kÖxj¼vi ivRavbx Kj‡¤^vq †eŠ×wf¶y‡ì †bZ…‡Z¡ kZ kZ gvbyl gymwjg‡ì gvwjKvbvaxb †cvkv‡Ki †`vKv‡b nvgjv Pvwj‡q‡Q| G‡Z AvnZ n‡q‡Qb A‡b‡K| e…n¯úwZevi iv‡Z G NUbv N‡U e‡j wewewm Rvwb‡q‡Q| aviY Kiv Qwe‡Z †`Lv †M‡Q, †eŠ×wf¶yiv Kj‡¤^vi GKwU RbwcÖq †cvkvK †K‡›`Öi gymwjg gvwjKvbvaxb wewfbœ †`vKv‡b cv_i Qyo‡Q| cywjk Rvwb‡q‡Q, cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y IB GjvKvq wbivcËv evov‡bv n‡q‡Q| Gw`‡K wgqvbgv‡ii ga¨vÂjRy‡o Qwo‡q cov mv¤úÖ`vwqK `v½vq G AÂ‡j emevmiZ A‡bK gymwjg evwm›`vB GjvKv †Q‡o P‡j †M‡Q| gymwjg‡ì Rxebavivi weiæ‡× kÖxj¼vi KÆicšÕx †eŠ×‡ì Av‡›`vj‡bi WvK †`qvi avivevwnKZvq G nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| G nvgjvi cwi‡cÖw¶‡Z †`kwU‡Z gymwjg‡ì wbivcËvi e¨vcv‡i Av‡jvPbvi Rb¨ AvBbgš¿x iDd nvwKg cÖavbgš¿xi Kv‡Q gwš¿mfvi Riæwi êVK WvKvi Avn&evb Rvwb‡q‡Qb| iDd nvwKg wb‡R GKRb Bmjvg ag©vej¤^x| Zvwgj wew”QbœZvev`x‡ì weiæ‡× kÖxj¼vi †mbvevwnbx P~ovšÍ weRq AR©b Kivi Pvi eQi ci †`kwU‡Z G ai‡bi NUbv NUj| kÖxj¼vi msL¨vMwiô gvbyl †eŠ× ag©vej¤^x| †`kwUi wZ³ M…nhy‡×i mgq †_‡KB Zvwgj fvlvfvlx msL¨vjNy gymwjg‡ì wbgœ gh©v`vq Rxebhvcb Ki‡Z n‡”Q| msL¨vq Zviv †`kwUi †gvU RbmsL¨vi 9 kZvsk| wKš‘ GLb KÆi Avwèvmx ev †MvÎxq msL¨vMwiôivI Zv‡ì nvgjvi j‡¶¨ cwiYZ Ki‡Q| Kj‡¤^vq wewewmi cÖwZ‡e`K Pvj©m n¨vwfj¨vÛ e‡jb, †eŠ×wf¶y‡ì †bZ…‡Z¡ we¶yä cÖvq 5kÕ gvbyl wPrKvi K‡i †cvkv‡Ki †`vKv‡bi gymwjg gvwjK‡ì AK_¨ fvlvq MvwjMvjvR I bv‡Rnvj K‡i| G mgq `vwqZ¡iZ mvsevw`K‡ìI Zviv ûgwK-agwK †`q| nvgjvi G NUbvq 5-6 Rb AvnZ n‡q‡Q| Zv‡ì g‡a¨ GKRb K¨v‡givg¨vbI i‡q‡Qb, hvi kix‡i †mjvB w`‡Z n‡q‡Q| cywjk ïiæ‡Z G NUbvq `k©‡Ki f~wgKv cvjb Ki‡jI c‡i

GwU Qwo‡q covi gyn~‡Z© cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y †bq e‡j cÖZ¨¶`k©xiv Rvwb‡q‡Qb| cywj‡ki gyLcvÎ eyw×Kv wmwiIqv‡`©b e‡jb, ÔAvgiv we‡kl evwnbxi evowZ m`m¨‡ì cwiw¯’wZ †gvKvwejvq wb‡qvwRZ K‡iwQ|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔK‡qK NÈvi g‡a¨B cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avbv m¤¢e n‡q‡Q|Õ Z‡e G‡Z KvD‡K †MÖdZvi ev AvUK Kiv nqwb e‡jI wZwb Rvwb‡q‡Qb| †Uwjwfkb dy‡U‡R †`Lv †M‡Q, †cvkv‡Ki †`vKv‡bi Kv‡Pi †`qvj †f‡O Kvco‡Pvco iv¯Ívq G‡b †d‡j †`qv n‡q‡Q| kÖxj¼vi beel©‡K mvg‡b †i‡L PjwZ mßv‡n KÆi †eŠ×‡Mvôx †gvevB‡j ¶y`ÖevZ©vq gymwjg‡ì gvwjKvbvaxb †`vKvb †_‡K †cvkvK bv †Kbvi Avn&evb Rvbvq| kÖxj¼vq gymwjg‡ì Rxebaviv I nvjvj Lvevi m¤úwK©Z wewfbœ wel‡q †eŠ× DMÖev`x‡ì Pvjv‡bv cÖPviYv I Av‡›`vj‡bi weiæ‡× †ek K‡qKwU gymwjg †Mvôx ag©N‡Ui WvK †`qvi ci †`kwUi miKv‡i kwiK KÆicšÕx †eŠ× ivR‰bwZK `j GK wee…wZ‡Z Rvbvq, Ôwmsnwj †eŠ×‡ì G ai‡bi gymwjg DMÖev`x‡ì Ggb wk¶v †`qvi msKí MÖnY Kiv DwPZ, †hb Zviv (gymwjg) KLbI Zv fy‡j †h‡Z bv cv‡i|Õ wgqvbgv‡ii ga¨vÂjRy‡o Qwo‡q cov mv¤úÖ`vwqK `v½vq G AÂ‡j emevmiZ A‡bK gymwjg evwm›`vB GjvKv †Q‡o P‡j †M‡Q| ¸R‡e D‡ËwRZ †eŠ×iv `j‡eu‡a nvgjv Pvjv‡”Q †`kwUi msL¨vjNy gymwjg m¤úÖ`v‡qi ag©xq Dcvmbvjq, eëmvcÖwZôvb I evwo-N‡i| ga¨vÂ‡ji wmZ KDwqb MÖv‡gi `yB nvRvi evwm›`vi g‡a¨ gvÎ GKkÕ R‡bi g‡Zv Bmjvg ag©vej¤^x wQj| nvgjvi ci G‡ì AwaKvskB GjvKv †Q‡o ARvbvi c‡_ cv evwo‡q‡Q| Zv‡ì Nievwo, †`vKvbcvU Ges ag©xq Dcvmbvjq (gmwR`) aŸsm K‡i †`qv n‡q‡Q| Ni-evwo †Q‡o †KD kiYv_©x wkwe‡i AvkÖq wb‡q‡Q, †KDev eÜy ev AvZ¥xq‡ì evwo‡Z AvZ¥‡Mvcb K‡i‡Q| Z‡e Zv‡ì g‡a¨ A‡bK‡KB nZ¨vI Kiv n‡q‡Q| ïµevi MÖv‡gi Aewkó gymwjg‡ì Ici nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| GgbB GK gymwjg †`vKvwbi K_v ej‡Z wM‡q wmZ wKDwq‡bi 24 eQi eqmx U¨vw·PvjK As †Kv gvBšÍ e‡jb, ÔZviv †Kv_vq Av‡Q Avgiv Rvwb bv, nvgjvKvixiv Avmvi AvM gyn~‡Z© †m cvwj‡q hvq|Õ 20 gvP© KÆi †eŠ×iv ga¨vÂjxq †gBLwZjv UvD‡b `v½vi m~ÎcvZ Kivi ci †_‡K GLb ch©šÍ 42 Rb wbnZ n‡q‡Q| Gici AviI AšÍZ 10wU kni I MÖv‡g Zviv `v½v euvwa‡q‡Q| gymwjgwe‡ivax D¯‹vwb‡Z D‡ËwRZ n‡q I‡V mvaviY †eŠ×iv| †Uwj‡dvb, †dBmey‡Ki g‡Zv mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g †eŠ× wf¶y‡ì cwiPvwjZ Ô969 Av‡›`vjbÕ Gme ¸Re mvaviY †eŠ×‡ì gv‡S Qwo‡q †`q| ey× †_‡K †bqv GB wZbwU msL¨v ey‡×i wewfbœ iƒc cÖKvk K‡i, Gi g‡a¨ Zvi wk¶v I wf¶yZ¡ Ab¨Zg| wKš‘ wgqvbgv‡i GwU gymwjgwe‡ivax RvZxqZvev`x DMÖcšÕvi cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Q| GB Av‡›`vjb †eŠ×‡ì gymwjg cwiPvwjZ †`vKvbcvU I †mev eqKU Kivi Avn&evb Rvbvq| Pviw`b Av‡M †_‡K wmZ KDwq‡b

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

mgm¨v ïiæ nq| 30wU †gvUimvB‡K‡j P‡o ewnivMZ wKQy †jvK MÖv‡gi †fZi w`‡q †h‡Z †h‡Z gymwjg cÖwZ‡ekx‡ì eqKU Kivi Avn&evb Rvbvq| Gici Zviv GKwU gmwR` I gymwjg gvwjKvbvaxb GKmvwi †`vKvbcvU I Nievwo aŸsm K‡i| cwiPq cÖKv‡k Awb”QyK GK e¨w³ Rvbvb, Ô¸R‡e D‡ËwRZ n‡q Zviv GLv‡b Av‡m|Õ wZbRb †eŠ×wf¶yi †bZ…‡Z¡ wÎkwU kw³kvjx †Mvôx ïµevi GKwU gmwR‡ì w`‡K iIqvbv nq n‡j cwy&jk evav †`q| cywjwk evavi gy‡L jvwVavix Gme `v½vKvix QÎf½ n‡q hvq| ÔGici G ai‡bi Avi wKQy n‡Z †è bv Avwg,Õ e‡jb cywjk KgvÛvi †dvwb wgšÍ, cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi Rb¨ MZKvj cywjk‡K KZ©…Z¡ w`‡q‡Qb †cÖwm‡W›U| Z‡e wgqvbgv‡i wbhy³ RvwZms‡Ni gvbevwaKvi msµvšÍ we‡kl cÖwZwbwa e…n¯úwZevi e‡j‡Qb, †gBLwZjvi mvgcÖwZK mwnsmZvq ivóªxq †hvMmvRk _vKvi Awf‡hvM †c‡q‡Qb Zviv|

ixwZ †f‡O ZiæYxi cv ay‡q w`‡jb †cvc dÖvwÝm

dÖvwÝm cwiwPZ n‡q Av‡Qb `wi`ÖevÜe, mnR-mij Rxebhvcb I web‡qi cÖZxK wn‡m‡e| whï wLÖ÷ g„Zyï Av‡Mi iv‡Z Zvi Abymvix‡ì cv ay‡q w`‡q web‡qi †h `…óvšÍ ¯’vcb K‡iwQ‡jb Zvi Abymi‡Y AvbyôvwbKZv cvj‡b e…n¯úwZevi †iv‡gi K¨vmvj †`j gvi‡gv wK‡kvi Aciva †K‡›`Ö hvb bZyb †cvc| †mLv‡b 10 Rb wK‡kv‡ii m‡½ `yB ZiæYxi cv ay‡q †`b wZwb| Zv‡ì cv‡q PygyI Lvb †cvc| f¨vwUK¨v‡bi gyLcvÎ Rvbvb, †cvc hv‡ì cv ay‡q w`‡q‡Qb Zv‡ì g‡a¨ `yBRb gymwjg e›`xI i‡q‡Qb| whï wLÖ÷ †hme Abymvixi cv ay‡q †`b Zviv mevB cyiæl nIqvq nwj _vm©‡Wi AvbyôvwbKZv G‡Zvw`b cyiæ‡li g‡a¨ mxgve× iv‡Lb †ivgvb K¨v_wjK‡ì me ag© ¸iæ| †mB ixwZB †f‡O w`‡jb †cvc dÖvwÝm| Gi Av‡M ey‡qÝ AvB‡i‡mi AvP©wekc _vKvKv‡jI GB ag©xq Abyôv‡b bvix‡ì AšÍf©y³ K‡iwQ‡jb wZwb| Gevi Zvi ga¨ w`‡qB cÖ_gev‡ii g‡Zv †Kv‡bv †cv‡ci nwj _vm©‡Wi AvbyôvwbKZvq hy³ n‡jb bvix| K¨vmvj †`j gvi‡gvq wK‡kvi Acivax‡ì D‡Ï‡k †cvc dÖvwÝm e‡jb, wZwb wb‡Rmn mevB‡K A‡bï †mev Ki‡Z n‡e|

ivwkqvq ev‡iv †KvwU UvKv Nyl wdwi‡q w`‡jv UÖvwdK cywjk

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 32

Pv‡P©i ixwZ †f‡O nwj _vm©‡Wi AvbyôvwbKZvq †iv‡gi GKwU wK‡kvi Aciva †K‡›`Ö 10 wK‡kv‡ii cvkvcvwk `yB ZiæYxi cv ay‡q w`‡q‡Qb †cvc dÖvwÝm| Gi ga¨ w`‡q cÖ_g GKRb †cvc wn‡m‡e nwj _vm©‡Wi AvbyôvwbKZvq cyiæ‡li m‡½ bvix‡`i AšÍf³ ©y Ki‡jb dÖvwÝm, †cvc wbe©vwPZ nIqvi ciB whwb w`‡qwQ‡jb cwieZ©‡bi Bw½Z| MZ 12 gvP© we‡k¦i 120 †KvwUi †ewk †ivgvb K¨v_wj‡Ki ag©xq †bZv wbe©vwPZ nb Av‡R©w›Ubvi †nv‡n© gvwiI †ei‡MvwjI| †cvc wn‡m‡e wZwb bvg †bb cÖ_g dÖvwÝm, †h

XvKv: ivwkqvb GK UÖvwdK cywjk mZZvi Abb¨ `…óvšÍ ¯’vcb K‡i‡Qb| cÖvq ev‡iv †KvwU UvKv Nyl bv wb‡q wZwb ivwkqvq mZZvi g‡Wj wn‡m‡e Avwef©~Z n‡q‡Qb| †`kwUi wewfbœ MYgva¨‡g GB Lei cÖKvk n‡j Pxbv miKvi Zv‡K cyi®‹…Z Kivi wm×všÍ †bb| `yb©xwZi weiæ‡× ivwkqvb miKv‡ii hy× †NvlYvi Ask wn‡m‡e Zv‡K cyi®‹…Z Kiv n‡”Q| †`kwUi ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Le‡i ejv nq, IB UÖvwdK cywjk‡K GK j¶ ivwkqvb iæ‡ej †evbvm (3,200 Wjvi) I mvwU©wd‡KU †`Iqv n‡e| GKwU wUwf cÖwZ‡e`‡b ejv nq, m¤úÖwZ ivwkqvi dvi B÷vY© †dWv‡ij †Rjvi GK evwm›`v A‰eafv‡e 300 wU UÖvK †iwR‡÷ªkb Ki‡Z Pvb| wZwb Gi wewbg‡q IB cywjk‡K 45 wgwjqb iæej (15 j¶ Wjvi) Nyl w`‡Z Pvb| wKš‘ cywjk Awdmvi GB cÖ¯vÍ ‡e ivRx bv n‡q eis Zv‡K †MÖdZvi K‡i AvB‡bi nv‡Z †mvc`© K‡i| LeiwU ivwkqvb MYgva¨‡g cÖKvk n‡j †Zvjcvo c‡o hvq| gvbyl‡K DØy× Ki‡Z miKvi Ae‡k‡l IB cywjk Kg©KZ©v‡K cyi®‹…Z Kivi wm×všÍ †bq|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 33

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

gwnjv½b

†KvU© g¨v‡i‡Ri bv‡g : †g‡qiv cÖZviYvi wkKvi

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 34

we‡qi njdbvgvq mB Kivi ci RMbœv_ wek¦we`¨vj‡qi †gavex QvÎx Zzwj| GKB wek¦we`¨vj‡qi BwZnvm wefv‡Mi QvÎ gvgyb eÜz‡Z¡i cÖ¯vÍ e †`q Zzwj‡K| K¬v‡mi duv‡K AvÇv Avi eÜzmyjf m¤ú‡K©i wfZUv µgkB Mfxi nq| eQiLv‡bK Gfv‡e Pjvi ci gvgyb nVvr GKw`b Zzwj‡K †cÖ‡gi cÖ¯vÍ e †`q| Zzwj weP¶Y nIqvq gvgy‡bi cÖ¯vÍ e we‡ePbvq wKQyw`b mgq †P‡q †bq| gvgy‡bi PvcvPvwc‡Z Zzwj eva¨ n‡qB †cÖ‡gi cÖ¯vÍ ‡e m¤§wZ †`q| Gi wKQyw`b ciB gvgyb Zzwj‡K we‡qi cÖ¯vÍ e †`q| cvwievwiKfv‡e we‡q bv n‡jI AvcvZZ †KvU© g¨v‡iR Kivi wm×všÍ †bq gvgyb| gvgy‡bi nvZ a‡i Zzwj XvKv †Kv‡U© †bvUvwi cvewj‡Ki Kvh©vj‡q Dcw¯’Z n‡q we‡qi njdbvgvq mB-¯^v¶i K‡i| gvgy‡bi fvov evmvq Zzwj I gvgyb ¯^vgx-¯¿x wn‡m‡eB emevm Ki‡Z _v‡K| Qq gv‡mi myLx `v¤úZ¨ Rxeb KvU‡jI nVvr gvgy‡bi Avmj †Pnviv †ewi‡q Av‡m| gvgyb Zzwj‡K Zvi Av‡Mi fvov evmvq A_ev evev-gv‡qi Kv‡Q P‡j †h‡Z e‡j| Zv‡K ¯¿xi gh©v`v I cwiPq w`‡Z A¯^xKvi K‡i| Zzwj gvgy‡bi G‡nb AvPi‡Y nZf¤^ nq| †kl ch©šÍ Zv‡K evevgv‡qi Kv‡Q P‡j †h‡Z nq Ges j¾vq wek¦we`¨vj‡q hvIqv Ges cov‡kvbv eÜ K‡i w`‡Z nq| G cÖm‡½ Zzwj Rvbvq, GB NUbvi ci GLb Zvi euvP‡Z B”Qv Ki‡Q bv Ges †m GKvwaKevi AvZ¥nZ¨v Kivi †PóvI K‡i‡Q| we‡kl weevn AvB‡b we‡q t D”P gva¨wgK cix¶v †k‡l XvKvq †gwW‡K‡j fwZ©i Rb¨ †KvwPs Ki‡Z G‡m wSbvB`‡ni †g‡q wecvkv mvnvi m‡½ cwiPq nq mncvVx †kL Ryev‡qi Ii‡d bq‡bi| bqb cov‡kvbv msµvšÍ e¨vcv‡i wecvkv‡K bvbvfv‡e mnvqZv KiZ| bq‡bi D`vi g‡bvfve e¨w³Z¡c~Y© `„wófw½i Kvi‡Y wecvkv µgkB bq‡bi cÖwZ `ye©j n‡q c‡o| Zv‡ì `yÕR‡bi g‡a¨ cÖ_‡g eÜzZ¡, cieZ©x‡Z Zv †cÖg-fv‡jvevmvq iƒc †bq| †KvwPs †k‡l wecvkv fwZ© nq XvKv †gwW‡Kj K‡jR Ges bqb XvKv wek¦we`¨vj‡q| `yÕR‡bi K¨v¤úvm wfbœ n‡jI g‡bi `~iZ¡ K‡gwb †gv‡UI| Zv‡ì †cÖ‡gi m¤úK© hZB Mfxi n‡Z _v‡K ZZB GKUv wRwbm `yÕR‡bi g‡a¨ evav n‡q ùvovq| Avi Zv nj Ôag©Õ| bqb wecvkv‡K Rxebmw½bx wn‡m‡e cvIqvi Rb¨ wecvkvi †`qv †h †Kv‡bv kZ©

†g‡b wb‡Z m¤§wZ nq| Zviv `yÕRbB wVK K‡i †h, hvi hvi ag© AbymiY I cvjb K‡i Zviv 1872 mv‡ji we‡kl weevn AvBb Øviv we‡q Ki‡e| †m †gvZv‡eK Zviv we‡kl weevn wbeÜ‡Ki Kvh©vj‡q Dcw¯’Z n‡q we‡q K‡i| we‡qi GK gvm †h‡Z bv †h‡ZB bqb wecvkv‡K ag©všÍwiZ nIqvi Rb¨ Pvc †`q| G cÖm‡½ wecvkv e‡jb, Ab¨_vq Ii m‡½ êevwnK m¤úK© ivL‡e bv e‡j Rvbvq| Ii GK¸u‡qwgcbv wm×v‡šÍi Kvi‡Y Avwg eva¨ n‡qB `v¤úZ¨ Rxe‡bi BwZ Uvwb| evev-gv, fvB-†evb, mgvRag© mewKQy †Q‡o hv‡K Rxebm½x K‡iwQjvg| AvR †mB Avgv‡K `~‡i Qyu‡o †djj| we‡klÁiv hv ej‡jb t evsjv‡`k RvZxq gwnjv AvBbRxex mwgwZi mnmfvcwZ A¨vW‡fv‡KU dvwngv bvmixb G cÖm‡½ e‡jb, gymwjg AvB‡b we‡q GKwU †Ìqvwb Pzw³| 1996 mv‡ji gymwjg cvwievwiK AvBb Abyhvqx cÖ‡Z¨K gymwjg bi-bvixi we‡q Aek¨B KvRx Awd‡m †iwRw÷ª Kiv‡Z n‡e| A¨vW‡fv‡KU †Mvwe›` P›`Ö cÖvgvwYK e‡jb, `yó cÖK…wZi †Q‡j †g‡q †cÖgfv‡jvevmvi duv‡` †d‡j †KvU© g¨v‡iR bv‡gi we‡qi Awfbq K‡i GK‡Î ¯^vgx-¯¿x wn‡m‡e emevm K‡i| †g‡qwUi me©¯^ †K‡o wb‡q PZzi †Q‡j †Mvc‡b cvwj‡q hvq ev wbiæ‡Ïk nq| evev-gv‡K †Q‡o †h †Q‡ji nvZ a‡i †g‡qwU cvwj‡q G‡jv, G ai‡bi NUbvq †ewki fvM †¶‡ÎB †`Lv hvq, †g‡q †eu‡P _vKvi †P‡q AvZ¥nZ¨vi †PóvB †ewk K‡i| gvby‡li Rb¨ dvD‡Ûk‡bi †cÖvMÖvg g¨v‡bRvi Z›`Öv PvKgvi g‡Z, †KvU© g¨v‡i‡Ri †¶‡Î AvBbRxex‡ì AviI mZK©Zv Aej¤^b Kiv fv‡jv| G cÖm‡½ bvg cÖKv‡k Awb”QzK XvKvi GKRb cÖexY AvBbRxex I †bvUvwi cvewjK e‡jb, cÖPwjZ AvB‡b †KvU© g¨v‡iR e‡j wKQy †bB| GwU we‡qi njdbvgv ev Gwd‡WwfU| mvaviYZ †Q‡j‡g‡qiv AcwiYZ eq‡m ev cwiev‡ii Ag‡Z we‡q Ki‡Z PvB‡j †Kv‡U© G‡m †Kv‡bv AvBbRxexi kiYvcbœ n‡q †KvU© g¨v‡iR K‡i| wZwb AviI e‡jb, XvKvi †bvUvwi cvewjK Kvh©vjq¸‡jv‡Z cÖwZw`b GKvwaK †KvU© g¨v‡iR bv‡gi we‡qi Gwd‡WwfU m¤úv`b n‡jI Gi mwVK cwimsL¨vb Ges †iKW© msi¶‡Yi D‡`¨vM †bB| we‡qi Gwd‡WwfU msi¶Y Kiv n‡”Q bv †Kb Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, †KD K‡i bv e‡j AvwgI msi¶Y KiwQ bv| †Kv‡U© G‡m we‡q Kiv‡K †KvU© g¨v‡iR ejv n‡jI eiK‡b KvD‡KB †Kv‡U© Avbv nq bv| Z‡e AvBb cÖYq‡b †`wi n‡j AvcvZZ miKvi GKwU bxwZgvjv Rvwi Kivi gva¨‡g †KvU© g¨v‡iR bvgK êevwnK `wj‡j k„•Ljv wdwi‡q Avb‡Z cv‡i|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 35

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

ag©wPšÍv

`yM©Z‡`i †mevq Avjvn Lywk n‡eb

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 36

†KqvgZ eywS P‡j G‡m‡Q, cÖK…wZi Ggb fqven iƒc Av‡M KLbI †`wLwb, cÖK…wZi †h Kx n‡qwQj †mw`b| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ evwoNi me aŸsm K‡i w`‡q †Mj eªvþYevwoqvq, Avi †i‡L †Mj mxgvnxb Kó| mgvR I †`‡ki †ewki fvM gvbyl hLb cvc, e¨wfPvi, Ab¨vq Ges †Lv`v‡K fzj‡Z e‡m, ZLbB †Lv`vZvqvjv Zvi c¶ †_‡K †KvcMÖ¯Í n‡q kvw¯Íi †hvM¨ n‡q hvq| cweÎ †KviAv‡b AvjvnZvqvjv e‡jb, ÔGgb †Kvb Rbc` †bB, hv Avgiv †Kqvg‡Zi Av‡M aŸsm bv Kie, A_ev AwZ K‡Vvi AvRve wèÕ (m~iv ewb BmivCj : 58)| AvjvnZvqvjvi Dc‡iv³ fwel¨ØvYx AvR Avgiv A¶‡i A¶‡i c~Y© n‡Z †`LwQ| †hme AvRve Avgiv cÖZ¨¶ KiwQ, Zv †KqvgZ Z_v gnvaŸs‡mi c~e©j¶Y¯îƒc cÖKvwkZ n‡”Q| Avi Gme cweÎ †KviAvb Z_v Bmjv‡gi mZ¨Zvi R¡jšÍ wb`k©b enb Ki‡Q| †Lv`vZvqvjv cig KiæYvgq, wZwb †Kvb RvwZ‡K mveavb bv K‡i KLbI AvRve AeZxY© K‡ib bv| †hfv‡e cweÎ †KviAv‡b ejv n‡q‡Q, ÔAvgiv mZK© Kivi Rb¨ ivm~j †cÖiY bv K‡i KLbI AvRve AeZxY© Kwi bvÕ (ewb BmivCj : 15)| Zvici Avevi D‡jL i‡q‡Q, Ôb~‡ni ci Avgiv KZ cÖRš§‡KB aŸsm K‡iwQ| Avi †Zvgvi cÖfz cÖwZcvjK Zvi ev›`v‡ì cv‡ci LeivLei ivLvi †¶‡Î Ges ch©‡e¶‡Yi e¨vcv‡i h‡_óÕ (ewb BmivCj : 17)| AvRv‡ei Ggb GKwU w`K †bB, †hw`K w`‡q c„w_ex AvµvšÍ nqwb| c„w_exi Ggb †Kvb †`k ev Ggb †Kvb RvwZ †bB hvi Ici AvRve bv G‡m‡Q, †m hZ eo kw³ai ivóªB †nvK bv †Kb| me ai‡bi AvRv‡ei cÖej AvµgY giYvnZ gvb‡ei Ici evievi G‡m AvNvZ nvb‡Q| gvbe cÖK…wZ weK…Z n‡q‡Q| Zvi Kvi‡Y Avjvni iæ`ª iƒcI cÖKvwkZ n‡”Q| AvjvnZvqvjv †hfv‡e †NvlYv w`‡q‡Qb, †Kvb mZK©Kvix †cÖiY bv K‡i wZwb AvRve †`b bv, c„w_exevmx †h‡nZz AvR Avjvni mZK©Kvixi AvnŸvb‡K fz‡j e‡m‡Q, ZvB wZwb Zvi iæ`ª iƒ‡ci ewntcÖKvk †`Lv‡”Qb, gvbyl †hb mZK© nq Ges †Lv`vi wk¶vbyhvqx Rxeb cwiPvjbv K‡ib| †Lv`vi c¶ †_‡K kvw¯Í¯îƒc hLb †Kvb AvRve Av‡m ZLb Zv †_‡K i¶v cvIqvi †Kvb iv¯Ív _v‡K bv| †hfv‡e †KviAv‡b D‡jL i‡q‡Q, ÔZzwg ej, Avjvni nvZ †_‡K †K †Zvgv‡ì i¶v Ki‡Z cv‡i hw` wZwb †Zvgv‡ì †Kvb kvw¯Í w`‡Z Pvb A_ev wZwb hw` †Zvgv‡ì cÖwZ K…cv Ki‡Z Pvb Z‡e †K G †_‡K †Zvgv‡ì ewÂZ Ki‡Z cv‡i Avi Zviv wb‡R‡ì Rb¨ Avjvn Qvov Ab¨ †Kvb AwffveK

ev †Kvb mvnvh¨KvixI Luy‡R cv‡e bvÕ (m~iv AvnRve : 17)| AviI D‡jL i‡q‡Q, ÔAvi Avgiv †h Rbc‡`B †Kvb bex cvwV‡qwQ Gi Awaevmx‡ì Avgiv Aek¨B Afve-AbUb I `ytL-K‡ó RR©wiZ K‡iwQ, hv‡Z K‡i Zviv AvKzwZ-wgbwZ K‡i| Avevi Avgiv Zv‡ì g›` Ae¯’v‡K fv‡jv Ae¯’vq e`‡j w`jvg| Ae‡k‡l Zviv hLb cÖvPzh© jvf Kij Ges ej‡Z jvMj, Avgv‡ì c~e©cyiæl‡ì †ejvqI `ytL I myL cvjvµ‡g AvmZ, ZLb Avgiv nVvr Zv‡ì a‡i †djjvg Ges Zviv Zv eyS‡ZI cv‡iwb| Gme Rbc‡ì Awaevmxiv hw` Cgvb AvbZ Ges ZvKIqv Aej¤^b KiZ, Zvn‡j Avgiv wbðq Zv‡ì Rb¨ AvKvk I c„w_exi Kj¨v‡Yi `yqvi Ly‡j w`Zvg| wKš‘ Zviv cÖZ¨vL¨vb Kij| myZivs Zv‡ì K…ZK‡g©i ìæb Zv‡ì Avgiv a‡i †djjvg| Gme Rbc‡ì Awaevmxiv wK G e¨vcv‡i wbivc` n‡q †M‡Q †h, iv‡Zi †ejvq NygšÍ Ae¯’vq Zv‡ì Ici Avgv‡ì kvw¯Í †b‡g Avm‡e bv Avi Gme Rbc‡ì Awaevmxiv wK G wel‡q wbivc` n‡q †M‡Q †h, `ycyi †ejvq †Ljvayjvq gË _vKv Ae¯’vq Zv‡ì Ici Avgv‡ì kvw¯Í †b‡g Avm‡e bv (m~iv Avivd : 94-98)| AvjvnZvqvjv cweÎ †KviAv‡bi Ab¨Î e‡jb, ÔAvi Avgiv †Kvb Rbc`‡K Gi Rb¨ c~e©wba©vwiZ GK wm×všÍ Qvov KLbI aŸsm KwiwbÕ (m~iv wnRi : 4)| GKUv welq mevi fvev DwPZ, †Kb evievi †Lv`vZvqvjv AvRv‡ei K_v D‡jL Ki‡jb wZwb †h‡nZz ingvbyi ivwng, Zvi GUv B”Qv bq †h, Zvi ev›`v †hb †Kvbfv‡e K‡ó wbcwZZ nq| ZvB wZwb evievi mZK© Ki‡Qb, †hb Zvi ev›`viv mwVK c‡_ cwiPvwjZ nq| wKš‘ hLb †Kvb RvwZ Zvi wb‡`©kvejxi Agvb¨ Ki‡Z Ki‡Z mxgv Qvwo‡q hvq, ZLbB Zvi c¶ †_‡K †Kvb bv †Kvb kvwšÍ †b‡g Av‡m| GB †h mviv c„w_ex‡Z G‡Ki ci GK cÖvK…wZK `y‡h©vM †a‡q Avm‡Q Gi GKUvB KviY, Zv nj ingvb †Lv`vi ev›`viv AvR‡K †Lv`v‡K fz‡j e‡m‡Q| Avi G Kvi‡YB †Kvb †`k AvR Ggb †bB hviv ej‡Z cvi‡e †h, Avgiv Gme cÖvK…wZK AvRve †_‡K wbivc`| Gme `y‡h©vM †_‡K euvPvi Rb¨ GLb GKwUB iv¯Ív †Lvjv Av‡Q, Avi Zv nj gnvb †Lv`vZvqvjvi cÖK…Z ev›`vq cwiYZ nIqv| Avjvni AwaKvi Ges ev›`vi AwaKvi h_vh_ cÖ`vb Kiv| Avgiv mevB hw` mgvR I †`‡k kvw¯Íi Rb¨ KvR Kwi Zvn‡j †Lv`vZvqvjvI Avgv‡ì Rb¨ kvw¯Íi eë¯’v Ki‡eb| MZ ïµevi cÖjqsKix U‡b©‡Wvi weaŸsmx AvNv‡Z jÛfÛ n‡q †M‡Q eªvþYevwoqvi AšÍZ 15wU MÖvg, G ai‡bi NUbvi ci mgvR I †`‡ki cÖwZwU m‡PZb bvMwi‡Ki `vwqZ¡ A‡bK †e‡o hvq| cÖvK…wZK `y‡h©vM-cieZ©x mg‡q Avgiv `y‡h©vMKewjZ

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

†jvK‡ì cv‡k wM‡q ùvov‡Z cvwi| Avgv‡ì mevi GKUz mn‡hvwMZvi d‡j GKwU cwievi wd‡i Avm‡Z cv‡i ¯^vfvweK Rxe‡b| G `y‡h©v‡M Zviv hv nvwi‡q‡Q nq‡Zv Zv Avgiv c~iY Ki‡Z cvie bv| wKš‘ Zv‡ì Rb¨ hw` Avgiv mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`B Zvn‡j nq‡Zv Zviv me nviv‡bvi †h `ytL Zv †_‡K wKQzUv n‡jI myL Luy‡R †b‡e| Avgiv Kx cvwi bv Gme `y‡h©vMKewjZ †jvK‡ì cv‡k wM‡q ùvov‡Z Avgiv Kx cvwi bv Zv‡ì `yt‡Li w`‡bi eÜz n‡Z gvbyl wn‡m‡e Kx Avgv‡ì Ici G `vwqZ¡ eZ©vq bv Zv‡ì mvnvh¨ Kiv hviv gy‡L Bmjvg‡cÖgx e‡j Lye eywj AvDov‡”Q Zv‡ì g‡a¨ †_‡K Ggb GKRbI wK Av‡Qb whwb G NUbvi ci †mLv‡b Qz‡U †M‡Qb Ges Zv‡ì mn‡hvwMZvi Rb¨ nvZ evwo‡q‡Qb gy‡L Avgiv Bmjvg Bmjvg Kwi wKš‘ Avmj Kv‡Ri †ejvq wKQzB bv| Avmyb, Avgiv mevB †mme †jv‡Ki cv‡k hvB, hviv A‡c¶vq e‡m Av‡Qb †h, nq‡Zv Avjvn †Kvb †d‡ikZv‡K cvVv‡eb Avgv‡ì mvnvh¨ Ki‡Z, Avgv‡ì gy‡L `yÕgy‡Vv fvZ Zz‡j †`‡e| gnvb †Lv`vZvqvjv Avgv‡ì mevB‡K Zuvi wk¶vbyhvqx Pjvi †mŠfvM¨ `vb Kiæb Ges Zuvi AvRv‡ei kvw¯Í †_‡K Avgv‡ì wbivc` ivLyb|

Ab¨‡KI ¸bvn †_‡K euvPv‡Z n‡e

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 37

wghvbyi ingvb Rvgxj gvbyl fzj ev Aciva †_‡K `~‡i _vK‡Z cv‡i bv| Rxe‡bi ZvwM‡` mg‡qi AveZ©‡b msL¨vZxZ Î“wU ARv‡šÍ N‡U hvq| Aciv‡ai Kvwjgv †jcb nq Rxe‡bi LÛwP‡Î| d‡j w`KåvšÍ nq Pjvi MwZc_| GgbI fzj Av‡Q, †h¸‡jv AvRxeb ARvbv †_‡K hvq| †KD †`‡L bv e‡jB Zvi ms‡kvab nq bv| Kv‡RB fzjKvixi me wed‡j hvq| Bmjv‡g gvbeRvwZi ¸bvn ev fzj¸‡jv‡K mnR Dcv‡q gvR©bvi gvcKvwV‡Z ivLv n‡q‡Q| †KD fzj Ki‡e Avi m‡½ m‡½ ZvIevn Ki‡e| Avjvn Zvi ZvIevn‡K MÖnY Ki‡eb A_©vr Zv‡K ¶gv K‡i †`‡eb| nvw`‡m Bikv` n‡q‡QÑ Avjvn ZvAvjv e‡jb, Ô†h e¨w³ Avgvi wbKU †`vqv bv Pvq Avwg Zvi Dci ivMvwš^Z nB|Õ Ab¨Î Bikv` n‡q‡QÑ (1) Ô†`vqv-B Bev`Z|Õ (2) Ô†`vqv Bev`‡Zi gMR|Õ ev›`vi wR‡›`wM †kvaiv‡bvi Rb¨ ¶gv m¤úwK©Z GKwU m~iv †KviAv‡b AeZxY© n‡q‡Q| Avj †KviAv‡bi 10-11bs cvivq Aew¯’Z m~ivwUi bvg ZIevn| gw`bvq AeZxY© GB m~ivq i‡q‡Q 129 AvqvZ I 16wU iæKz| m~iv ZvIevni GKwU inm¨ D˜NvUb n‡q‡Q| ZvIevni ïiæ‡Z †Kb wemwgjvn †jLv nqwb m~iv ZvIev ¯^Zš¿ m~iv bv n‡q m~iv Avbdv‡ji Ask nIqvi m¤¢vebvwU Gi ïiæ‡Z wemwgjvn bv †jLvi KviY| G

m¤¢vebv _vKvi d‡j GLv‡b ÔwemwgjvnÕ †jLv êa bq, †hgb êa bq †Kvb m~ivi gvSLv‡b ÔwemwgjvnÕ †jLv| G Kvi‡YB Avgv‡ì gvb¨ †dKvn kv¯¿we`MY e‡jb, †h e¨w³ m~iv Avbdv‡ji †ZjvIqvZ mgvß K‡i m~iv ZvIev ïiæ K‡i, †m ÔwemwgjvnÕ cvV Ki‡e bv| wKš‘ †h e¨w³ cÖ_‡gB m~iv ZIev †_‡K †ZjvIqvZ ïiæ K‡i wKsev Gi gvSLvb †_‡K Avi¤¢ K‡i, †m ÔwemwgjvnÕ co‡e| A‡b‡K g‡b K‡i, m~iv ZvIevn †ZjvIqvZKv‡j †Kvb Ae¯’vqB ÔwemwgjvnÕ cvV Rv‡qR bq| Zv‡ì G aviYv fzj| AwaKš‘ G fzjI Zviv K‡i e‡m †h, GLv‡b ÔwemwgjvnÕ-Gi ¯’‡j ÔAvDRywejvwn wgbvb bviÕ Zviv cvV K‡i| Gi †Kvb cÖgvY ûRyi (mv.) I Zuvi mvnvev‡q †Kivg †_‡K cvIqv hvq bv| nRiZ Be‡b AveŸvm (iv.) KZ©„K nRiZ Avjx (iv.) †_‡K Aci GKwU †iIqv‡qZ ewY©Z Av‡Q| G‡Z m~iv ZvIevni ïiæ‡Z ÔwemwgjvnÕ bv †jLvi KviY `k©v‡bv nq, ÔwemwgjvnÕ‡Z Av‡Q kvwšÍ I wbivcËvi cqMvg| wKš‘ m~iv ZvIevn‡q Kv‡di‡ì Rb¨ kvwšÍ I wbivcËvi Pzw³¸‡jv bvKP K‡i †`qv nq| wbtm‡›`‡n GwUI GK m~² ZË¡, hv g~j Kvi‡Yi cwicšÕx bq| g~j KviY nj, m~iv ZvIevn I Avbdvj GKwU gvÎ m~iv nIqvi m¤¢vebv| nu¨v, Dc‡iv³ KviYI hy³ n‡Z cv‡i| G m~ivq Kv‡di‡ì wbivcËv‡K bvKP K‡i †`qv nq weavq ÔwemwgjvnÕ m½Z bq| m~ÎÑ ÔZvdwm‡i gvÕ Avwidzj †KviAvb| c„ôv- 553| Gevi Rvbv hvK ZvIevn Kv‡K e‡j ivm~‡ji D¤§Ziv AšÍ‡i Aby‡kvPbv wb‡q LuvwUfv‡e †gŠwLK ZvIevn Ki‡j ZvIevn Keyj n‡q hvq| A_P Av‡Mi hy‡Mi A‡bK D¤§‡Zi ZvIevn wQj wb‡Ri Rxeb wemR©b †`qv| ZvIevni †¶‡Î GB D¤§‡Zi e¨vcv‡i bgbxqZvi Kvi‡Y ivm~j (mv.)-†K ÔbexqyZ ZvIevnÕ ejv n‡q‡Q| ivm~j (mv.)-†K bexqyZ ZvIevn ejvi KviY : ZvIevn k‡ãi AvwfavwbK A_© cwiZ¨vM Kiv ev cÖZ¨veZ©b Kiv| †h‡nZz ivm~j (mv.)-Gi nv‡Z AmsL¨ †jvK Kzdzwi cwiZ¨vM K‡i cweÎ Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Q| G Rb¨ Avgv‡ì bex (mv.)-†K ÔbexqyZ ZvIevnÕ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| m~ÎÑ ÔBdv`vZzj gymwjgÕ gymwjg 2q LÛ| ¸bvngy³ RxebB cv‡i GKwU my›ì fwel¨r Dcnvi w`‡Z| kZ© nj, wb‡Ri ¸bvn †_‡K euvPvi m‡½ m‡½ Ab¨‡KI ¸bvn †_‡K euvPv‡Z n‡e| Avwg ¸bvn Kwi bv, wKš‘ Avgvi cv‡k Lyb, al©Y, nvbvnvwb, gvivgvwi, KvUvKvwU, †envqvcbv, g`, AkxjZv, AivRKZv, bxwZnxbZvq mqjve| G Ae¯’vq †K‡U covi †P‡q gvbyl‡K IB me ¸bvn m¤úwK©Z fzj¸‡jv †_‡K gyw³ †`qvi gvb‡m AkvwšÍi a~gªRvj †_‡K eviY Kiv mg‡qi `vwe| ZvB Avmyb, Avgiv wb‡Ri Rxe‡bi fzj¸‡jv‡K ZvIevni gva¨‡g ms‡kvab Kwi| Avjvn Avgv‡ì mnvq †nvb| Avwgb|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

‡Ljvi Lei

evsjv‡`k-kÖxj¼v gy‡LvgywL AvR : wU-‡Uv‡qw›U g¨vP

domenica 31 marzo 2013

G ch©šÍ 27wU wU-‡Uv‡qw›U g¨vP †L‡j AvUwU‡Z Rq Qvov evwK 19wU‡ZB civRq wb‡q gvV Qvo‡Z n‡q‡Q jvj-meyR‡`i| wµ‡K‡Ui G AvaywbK di‡g‡U `viæY mvdj¨ cv‡”Q kÖxj¼v| G ch©šÍ 51wU g¨vP †L‡j 19wU‡Z nvi‡jI 31wU g¨v‡P Rq †c‡q‡Q `jwU| GKwU g¨vP cwiZ¨³ n‡q‡Q| MZ 10wU g¨v‡Pi `ywU‡Z

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 38

`yÕg¨v‡Pi †U÷ wmwiR I wZb g¨v‡Pi Iqvb‡W wmwi‡Ri ci ¯^vMwZK kÖxj¼vi m‡½ GKgvÎ wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡P mdiKvix evsjv‡`k gy‡LvgywL n‡”Q AvR| GwU `yÕ`‡ji ga¨Kvi wØZxq wU-‡Uv‡qw›U g¨vP| Gi Av‡M 2007 mv‡ji wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c cÖ_g ˆØi‡_ j¼vb‡ì Kv‡Q 64 iv‡b nvi‡Z n‡qwQj UvBMvi‡ì| cv‡jø‡K‡j AvšÍR©vwZK wµ‡KU †÷wWqv‡g mÜ¨v mv‡o 7Uv †_‡K ïiæ nIqv AvR‡Ki wU‡Uv‡qw›U g¨v‡P gykwdK A¨vÛ †Kvs‡ì cÖZ¨vkv R‡qi w`‡KB| Rq w`‡q j¼v mdi †kl Ki‡Z Pvq Zviv| GKB †fby¨‡Z Iqvb‡W wmwi‡Ri Z…Zxq I †kl g¨v‡P R‡qi d‡j evsjv‡`k `‡ji g‡bvej `viæY Pv½v| G g‡bvej j¼vb‡ì wec‡¶ AvRI Kv‡R jvMv‡Z gwiqv †kb Rv‡M©b‡m‡bi wklïv| GKgvÎ wU-‡Uv‡qw›U g¨vPwU‡Z evsjv‡`k `j ¯^vMwZK‡ì ZviæY¨wbf©i `‡ji †P‡q AwaK kw³kvjx| wU‡Uv‡qw›U g¨v‡P cuvP bZyb gyL‡K `‡j AšÍf©y³ K‡i‡Q ¯^vMwZKiv| Kygvi mv½vKviv, wZjKvi‡Zœ w`jkvb I byqvb Kyjv‡mKviv‡K ivLv n‡q‡Q wekÖv‡g| Avi A‡÷ªwjqv md‡i AvOy‡j †PvU cvIqv gv‡njv Rqvea©‡b †U÷ I Iqvb‡W wmwi‡Ri ci wU-‡Uv‡qw›U‡ZI wdi‡Qb bv| AjivDÛvi †knvb Rqvmywiqv, PZyi½ wW wmjfv, ivwg_ iv¤^yKI‡qjv I †cmvi Bkvb RqviZœ AvšÍR©vwZK g‡Â GeviB cÖ_g| †kvbv hv‡”Q, kÖxj¼vi wgwWqv I Z_¨gš¿x †K‡nwjqv ivgey‡Kjøvi †Q‡j AjivDÛvi ivwg_ ivgey‡Kjøvi bvgI| Zv‡K evsjv‡`‡ki wec‡¶ †Ljv‡Z Z`wei Ki‡Qb †Lv` j¼vb `‡ji cÖavb wbe©vPK mbvr Rqvmywiqv| ïay Iqvb‡W †Ljv A¨v‡Ä‡jv †c‡iiviI Awf‡lK n‡”Q ¶y`ÖZg dig¨v‡U| GB `‡j ZiæY‡ì QovQwo| cuvP bZyb gy‡Li †KDB 24 eQi †c‡ivqwb| GKgvÎ Rxeb †gwÛmB 30 eQ‡ii Ic‡i| wU- †Uv‡qw›Ui †bZ…‡Z¡ Awf‡lK n‡Z hv‡”Q DB‡KUwKcvi w`‡bk Pvw›`gv‡ji| Avi cÖ_gev‡ii g‡Zv mn-Awabvq‡Ki `vwqZ¡ wb‡q‡Qb †cmvi jvwm_ gvwj½v|

GKgvÎ wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡P ZviæY¨wbf©i kÖxj¼v‡K †U°v w`‡Z AvZ¥wek¦vmx evsjv‡`k| `‡j †bB †U÷ wmwiR I Iqvb‡W wmwiR †Ljv I‡cwbs e¨vUmg¨vb Gbvgyj nK weRq| GBPGmwm cix¶vq AskMÖnY Ki‡Z †`‡k wd‡i G‡m‡Qb wZwb| Zvi RvqMvq †K e¨vU Ki‡eb-Zv Rvbv bv †M‡jI kvgmyi ingvb ïfi bvg †Rv‡i‡kv‡iB †kvbv hv‡”Q| hw` ZvB-B nq, Zvn‡j AvR‡Ki wU-‡Uv‡qw›U g¨vP w`‡q AvšÍR©vwZK wµ‡K‡U Awf‡lK n‡e kvgmy‡ii| †m‡¶‡Î I‡cwbs RywU‡Z Avkivdy‡ji m‡½ †`Lv †h‡Z cv‡i wewcG‡j iscyi ivBWv‡m©i n‡q PgK †`Lv‡bv G e¨vUmg¨vb‡K| Gi Av‡M Iqvb‡W wmwi‡Ri cÖ_g g¨v‡P †mÂywi Kiv Zvwgg BKevj †PvU †c‡q †`‡k wd‡i G‡j Dwo‡q †bqv nq kvgmyi ingvb‡K| †Pv‡Ui Kvi‡Y wØZxq I Z…Zxq Iqvb‡W‡Z bv _vKv †cmvi Aveyj nvmvb‡KI gv‡V †`Lv †h‡Z cv‡i AvR| Gw`‡K GKgvÎ wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡P kÖxj¼vi ZviKv wµ‡KUvi‡ì bv _vKvUv eo GKwU my‡hvM wn‡m‡e †`L‡Qb evsjv‡`k `‡ji AwabvqK gykwdKyi iwng| G my‡hv‡M AviI GKwU Rq wb‡q GK gv‡mi j¼v mdi †kl Ki‡Z Pvq Zvi `j| ÔGUv Avgv‡ì Rb¨ A‡bK eo GKwU my‡hvM| G my‡hvM wU-‡Uv‡qw›U‡Z wek¦h©vswKs‡q GK b¤î `j kÖxj¼vi wec‡¶ Rq †c‡Z Avgv‡ì DrmvwnZ Ki‡e| I‡ì `‡j Kygvi mv½vKviv I wZjKvi‡Zœ w`jkvb †bB, hviv cy‡iv mdiRy‡oB Avgv‡ì fywM‡q‡Q| wU‡Uv‡qw›U‡Z Zv‡ì bv _vKvUv Avgv‡ì Rb¨ mwZ¨B GKwU my‡hvMÕ-e‡jb gykwdK| ÔI‡ì (kÖxj¼v) `‡ji †ewkifvMB ZiæY| wKš‘ ZiæY n‡jI Iiv N‡ivqv wµ‡K‡U `viæY †L‡j _v‡K| wbwðZfv‡e G g¨vPwU‡Z my‡hvM †c‡q Zviv fv‡jv †Lj‡Z PvB‡e| kÖxj¼vb wcÖwgqvi wjM (GmwcGj) †Ljvi myev‡` Gme Ziæ‡Yi A‡b‡Ki m‡½B Avgvi Rvbv‡kvbv Av‡Q| Gme AwfÁZv Avgvi wUg‡gU‡ì m‡½ †kqvi K‡iwQ| I‡ì g‡a¨ KÕRb Avgv‡ì m‡½ cÖ¯ywÍ Z g¨v‡P †Ljvq Zv‡ì m¤ú‡K© wKQyUv Rvb‡Z †c‡iwQÕ-‡hvM K‡ib gykwdK| †kl Iqvb‡W g¨vPwU‡Z wR‡Z wZb g¨vP Iqvb‡W wmwiRwU 1-1-G mgZvi ga¨ w`‡q †kl Ki‡Z cvivq D¾xweZ evsjv‡`k `‡ji cÖ‡Z¨K †L‡jvqvo| †kl Iqvb‡Wi AwfÁZv wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡PI Kv‡R jvMv‡Z Pvq mdiKvixiv| AwabvqK gykwdK e‡jb, Ôme©‡kl Iqvb‡W g¨vPwU‡Z Avgiv wU-‡Uv‡qw›U ÷vB‡jB e¨vU K‡iwQ| ejv hvq-Gi ga¨ w`‡q Avgv‡ì wKQyUv cª¨vKwUmI n‡q‡Q; GUv Avwg BwZevPK wn‡m‡e †`LwQ| wU-‡Uv‡qw›U‡Z †KDB †dfvwiU bq| Avgiv †Kej Avgv‡ì MwZUv a‡i ivL‡Z PvB|Õ Ab¨me d‡g©‡Ui g‡Zv wU-‡Uv‡qw›U wµ‡K‡UI evsjv‡`k kÖxj¼v †_‡K †hvRb †hvRb wcwQ‡q Av‡Q|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib civRq I GKwU cwiZ¨³ Qvov evwK 7wU‡ZB Rq Zy‡j‡Q kÖxj¼v| Avi evsjv‡`‡ki me©‡kl cuvPwU g¨v‡Pi g‡a¨ Rq †Kej GKwU‡Z| nvi evwK PviwU‡ZB| wKš‘ e¨_©Zvi gvjv Avi j¤^v Ki‡Z bvivR evsjv‡`k `‡ji AwabvqK gykwdKyi iwng| ÔAb¨vb¨ `j Ges Zv‡ì †L‡jvqvo‡ì Zyjbvq Avgiv `¶Zv I gvbwmKZvi w`K †_‡K A‡bKUv wcwQ‡q AvwQ| MZ `yÕeQi a‡i Avgiv Avgv‡ì gvbwmKZv I `¶Zvq cwieZ©b Avbvi †Póv KiwQ| eo †Kv‡bv cvidigvi QvovB Avgv‡ì `j fv‡jv Ki‡Q| GUvB GKUv fv‡jv Bw½ZÕ-e‡jb gykwdKyi iwng|

domenica 31 marzo 2013

cwiPq w`‡Z wM‡q GLb ïay †evjvi wKsev e¨vUmg¨vb ej‡j fyj n‡e| GKB e…‡šÍ `yÕwU dy‡ji g‡Zv GKB wµ‡KUvi `yÕwU `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb GLb| e¨vUmg¨vb‡ì AšÍ‡i Kuvcb m…wó Kiv A‡÷ªwjqvi RvZxq `‡j mv‡eK n‡q hvIqv dv÷ †evjvi †eÖU wj fvi‡Zi wcÖwgqvi jx‡M KjKvZv bvBU ivBWv‡m©i cÖavb †evjvi GLb| wewcG‡ji Gev‡ii lô Avm‡iI Zv‡K ej nv‡Z †`Lv hv‡e Av‡Mi g‡ZvB| Z‡e bZyb f~wgKvq cÖwZc‡¶i e¨vUmg¨vb‡ì wec‡` †dj‡Z †bc‡_¨ KvR Ki‡eb Gevi wZwb| †K‡KAvi Gev‡ii Avm‡ii Rb¨ †evwjs civgk©K wn‡m‡e wb‡qvM w`‡q‡Q Zv‡K| myBs‡qi ivRv cvwK¯Ív‡bi wKse`wšÍ euvnvwZ dv÷ †evjvi Iqvwmg AvKivg Av‡Mi gImyg¸‡jv‡Z †K‡KAv‡ii †evwjs civgk©K wn‡m‡e KvR K‡iwQ‡jb| `yB mšÍvb I cwievi‡K mgq †`qvi Rb¨ `vwqZ¡ †_‡K Ae¨vnwZ wb‡q‡Qb GB gImyg ïiæ nIqvi Av‡MB| I‡cwbs †evjvi I civgk©K- `yÕwU `vwqZ¡ GKm‡½ cvjb Kiv‡K P¨v‡jÄ wn‡m‡e MÖnY Ki‡Qb wj| bZyb `vwqZ¡ †c‡q e‡jb, GKwU `‡ji †L‡jvqvo Ae¯’vq †m `‡ji †evwjs civgk©K n‡Z †c‡i Avwg Mwe©Z I Avbw›`Z| GwU Avgvi Rb¨ GKwU eo P¨v‡jÄ| Avwg mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q AvwQ| MZ eQi cÖ_gev‡ii g‡Zv AvBwcG‡ji wk‡ivcv I‡V †K‡KAv‡ii N‡i| †MŠZg M¤¢x‡ii †bZ…Z¡vaxb GB `‡ji wk‡ivcv R‡qi cÖm‡½ wZwb e‡jb, MZ Avm‡i wk‡ivcv R‡q Avgv‡ì †evjvi‡ì wQj cÖZ¨¶ Ae`vb| GeviI Avkv KiwQ Avgiv †mB avivevwnKZv a‡i ivL‡Z cvi‡ev| wZwb e‡jb, R¨vK K¨vwjm Avgv‡ì `‡ji me‡P‡q kw³kvjx †evjvi| †h †Kvb gyn~‡Z© †m g¨v‡Pi fvM¨ M‡o w`‡Z cv‡i| `‡ji Aci †evjvi jw¶&gcwZ evjvwR, iRZ fvwUqv ZiæY w¯úbvi BKevj Ave`yjøvnÕi cÖksmv Ki‡jI G ZvwjKvq wQj bv evsjv‡`‡ki AjivDÛvi mvwKe Avj nvmv‡bi bvg| A_P MZ Avm‡i Zvi †evwjs K¨vwikgv Ges dvBbvj g¨v‡P Zvi e¨vwUs‰kjx‡Z wk‡ivcv N‡i Zyj‡Z m¶g nq †K‡KAvi| AvBwcG‡ji lô Avmi ïiæ n‡e 3iv GwcÖj †_‡K|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 39

†Mvj! †iwmwcUv mnR| ev‡m©‡jvbv AvµgYvZ¥K †Lj‡e| Zv‡ì i¶Y‡`qvjI _vK‡e A‡bK Ic‡i| ivL‡e e‡ji c‡Rkb| †mB ej †K‡o wb‡q `ªæZMwZ‡Z XyK‡Z n‡e evm©vi i¶‡Y| †h i¶Y †eûjvi evmi e‡j GKvwaKevi cÖgvwYZ| Gevi ¯ú¨vwbk wj‡M 28 g¨v‡P evm©v †L‡q‡Q 31 †Mvj| Zv‡ì Rv‡j †Mvj Rov‡bvUv KwVb †h bq, †mUvB e‡j GB cwimsL¨vb| ïay IZ †c‡Z _vK‡Z n‡e wbf©yj GK cvëv-Avµg‡Yi| nüv, GUvB wcGmwRi QK| AvMvgx g½jevi evm©vi cÖvY‡fvgivwU‡K Kxfv‡e ea Kiv n‡e, Zvi gnovI wcGmwR K‡i ivLj ciï| divwm wj‡M eZ©gvb P¨vw¤úqb gu‡cwj‡q‡K nvivj 1-0 †Mv‡j| 80 wgwb‡U †Kwfb †M‡gB‡ivi GB †MvjUv G‡m‡Q we`y¨r-MwZi GK cvëv-AvµgY †_‡K| g¨v‡P wj‡Mi kxl© `jwUi AvwacZ¨ wQj my¯úó| 20wU kU wb‡q‡Q Zviv, cuvPwUB j‡¶¨| A‡bK my‡hvMB ˆZwi K‡i‡Q| hwÌ †Mv‡ji wMuUUv Lyj‡Z cviwQj bv wKQy‡ZB| Aek¨ `ywU m¤¢ve¨ †cbvwë †_‡KI ewÂZ n‡q‡Q ¯^vMwZ‡Kiv| R&jvZvb BeÖvwn‡gvwfP Avi w_qv‡Mv wmjfvi `ywU cÖ‡Póv `viæYfv‡e iæ‡L w`‡q‡Qb gu‡cwj‡qi †Mvji¶K| e`wj wn‡m‡e bvgvi ci †WwfW †eKnvgI G‡b w`‡q‡Qb †Ljvi MwZ| gvÎ GK †Mv‡j Rq| †mwUI 80Zg wgwb‡U| mvaviY wnmv‡e nq‡Zv evm©vi Rb¨ cÖ¯ywÍ ZUv ch©vß bq| wKš‘ †LjvUv WvM-AvDU †_‡K †`‡L‡Qb e‡jB Kv‡j©v Avb‡PjwË Z…ß n‡Z cvi‡Qb| divwm K¬vewUi BZvwjqvb †KvP g¨vP †k‡l e‡j‡Qb, ÔAven LyeB fv‡jv wQj| GUv KwVb GKUv g¨vP wQj, KviY gu‡cwj‡q A‡bK mg„× GKUv `j| c‡q›U †Uwe‡ji wnmv‡eI Avgiv AwZ¸iæZ¡c~Y© wZbUv c‡q›U †c‡qwQ| GKB m‡½ g½jevi evm©v g¨v‡Pi RbÏ Avgv‡ì cÖ¯ywÍ ZUv `viæY n‡jv|Õ g¨v‡P wZbwU †mf K‡i wjI‡bj †gwm‡K †VKv‡bvi Rb¨ Mvf‡m kvY w`‡q ivLv wcGmwRi †Mvji¶K mvjfv‡Zv‡i wmwi¸I ej‡jb, ÔGB mßv‡n `‡ji A‡bK †L‡jvqvo RvZxq `‡ji n‡q †L‡j‡Q| d‡j KvRUv Avgv‡ì Rb¨ KwVb wQj| Z‡e †kl ch©šÍ wZbwU ¸iæZ¡c~Y© c‡q›U †c‡q Avgiv AviI GwM‡q †MwQ| GLb Avgv‡ì cy‡iv

g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e g½jev‡ii g¨vPwU‡Z|Õ cÖ¯ywÍ ZUv `viæYfv‡e †m‡i ivLvi my‡hvM wQj ev‡m©‡jvbviI| wKš‘ cv‡iwb| Kvj wj‡M †gwmi me cÖwZc‡¶i wec‡¶ †Mv‡ji †iKW© Movi w`‡b evm©v 22 †Mv‡j WÖ K‡i‡Q †mëv wf‡Mvi m‡½| Z‡e ¯ú¨vwbk K¬vewUi Rb¨ Ab¨ iKg GK †Rvov myLei Av‡Q| K¨vbmv‡ii m‡½ jovB‡q †RZv GwiK Avwe`vj I K¨vbmv‡ii m‡½ jovB Ki‡Z _vKv wU‡Uv wfjv‡bvfv `yRbB wd‡i G‡m‡Qb| MZKvj e`wj ZvwjKvq _vK‡jI †kl ch©šÍ Avwe`v‡ji gv‡V bvgv nqwb| Kvj WvM-AvD‡U bv _vK‡jI AvMvgx ciï c¨vwi‡m Avevi †`Lv hv‡e wfjv‡bvfv‡K| GZ w`b fvicÖvß †Kv‡Pi KvRUv mvgjv‡bv RwW© †iŠiv e‡j‡Qb, ÔwU‡Uvi wd‡i AvmvUv Avgv‡`i Rb¨ A‡bK eo wKQy| `‡ji Rb¨I GUv A‡bK eo GK †cÖiYv|Õ

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

we‡bv`b

iwOjvÕ wkwib

cwci m‡½ wbie

GeviB cÖ_g cwci m‡½ Awfbq Ki‡Qb wbie| Zv‡`i bZyb Qwei bvg ÔPvi A¶‡ii fv‡jvevmv’| RvwKi †nv‡m‡bi cwiPvjbvq K·evRv‡i GLb Gi wPÎvqb n‡”Q| G‡Z Zv‡`i cvkvcvwk †di‡`ŠmI Av‡Qb| K·evRvi †_‡K gy‡Vv‡dv‡b wbie ej‡jb, Ôcwc wZbevi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| wbtm‡›`‡n wZwb GKRb myAwf‡bÎx| Avi QwewUi Mí wb‡f©Rvj †cÖ‡gi| Avkv Kwi, g‡b ivLvi g‡Zv GKwU Qwe n‡e|Õ Rvbv †M‡Q, K·evRv‡i ÔPvi A¶‡ii fv‡jvevmvÕ Qvov AviI `ywU Qwei KvR Ki‡eb wbie| G¸‡jv n‡jv i‡qjAwbK cwiPvwjZ Ô‡MgÕ I AvwZK ingv‡bi ÔAšÍ‡i AšÍ‡i’| G `ywU Qwe‡Z wbi‡ei wecix‡Z Av‡Qb bevMZv Ag„Zv Lvb| me wgwj‡q cÖvq GK gvm Zv‡K mgy`Ö ˆmKZ‡Nlv †nv‡U‡jB _vK‡Z n‡e| AvMvgx 22 GwcÖj Zvi XvKvq †divi K_v| Gici ¯^cb Avn‡g` cwiPvwjZ ÔcievwmbxÕ Qwei wKQy KvR Ki‡eb wbie| GB Qwe‡Z Zvi mnwkíx †gnRvweb|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 40

wkwi‡bi cÖ_g GKK ÔcvÄvexIqvjvÕ cÖKvwkZ nq 2007 mv‡j| nvwe‡ei msMxZv‡qvR‡b †mB A¨vjevgwU `viæY mvov †d‡j| ZviB avivevwnKZvq 2009 mv‡j Av‡m wØZxq GKK ÔgvZIqvjx’| Gi msMxZv‡qvRb K‡ib dyqv`| Gici MZ Pvi eQ‡i K‡qKevi cwiKíbv K‡iI †kl ch©šÍ cÖKvk Ki‡Z cv‡ibwb wb‡Ri Z…Zxq GKK| wkwibf³‡ì Rb¨ myLei n‡jv, Avm‡Q c‡njv êkvL mvg‡b †i‡L 6 GwcÖj cÖKvk cv‡”Q wkwi‡bi Z…Zxq GKK A¨vjevg| ïiæ‡Z Ôw`jnvivÕ ivL‡jI †kl ch©šÍ A¨vjevgwUi bvg w`‡q‡Qb ÔiwOjv’| m¤úÖwZ jÛb †_‡K †`‡k G‡m‡Qb wkwib| G‡mB G †NvlYv w`‡jb| wkwib Rvbvb, ÔAv‡Mi `yB A¨vjev‡gi g‡Zv G A¨vjevgI Avm‡Q †jRvi wfk‡bi e¨vbv‡i| Mvb _vK‡Q 12wU| mvZwU msM…nxZ, cuvPwU †gŠwjK| †dvK, wein I Ava¨vw_K auv‡Pi MvbB _vK‡e †ewk| Mvb¸‡jvi msMxZv‡qvR‡b _vK‡Q bvbv êwPZª¨| Gevi Avi GKRb bq, K‡qKRb msMxZ cwiPvjK‡K wb‡q bZyb A¨vjev‡gi Mvb¸‡jv K‡iwQ| Zuviv n‡jb evàv gRyg`vi, dyqv` Avj gy³vwì, ü`q Lvb, domenica 31 marzo 2013

†iv‡gj Avjx, ivdv, iæ¤§vb, BD‡iv‡c emevmiZ evsjv‡`wk mvwKe I fviZxq K¨v‡_b|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Gevi Ô‡iwWI P‡Kv‡jU wi‡jv‡WWÕ

†`k wUwf‡Z mßv‡ni g½j, eya I e…n¯úwZevi ivZ 8Uv 15 wgwb‡U cÖPvi n‡q‡Q †iÌqvb iwb cwiPvwjZ avivevwnK bvUK Ô‡iwWI P‡Kv‡jU’| AvR †_‡K Gi bZyb ms¯‹iY ïiæ n‡”Q| Gevi bvUKwUi bvg ivLv n‡q‡Q Ô‡iwWI P‡Kv‡jU wi‡jv‡WW’| Rvbv †M‡Q, AvR †_‡K mßv‡ni cuvPw`b ivZ 8Uv 15 wgwb‡U GwU cÖPvi n‡e †`k wUwf‡Z| Ô‡iwWI P‡Kv‡jU wi‡jv‡WW’-G †`Lv hv‡e_ wb‡R‡ì GdGg †iwWI †÷kb‡K bZybfv‡e Pvjy Kivi †Póvq †b‡g‡Q gvwnb [‡gvkviid Kwig] I bymivZ [mygvBqv wkgy]| Zv‡ì m‡½ †hvM †`q AvmMi [dviæK Avn‡g`] I m¨vOvZ Qvbv [Acy]| Av‡m bZyb †iwWI RwKi `j| cwiPvjK †iÌqvb iwb ej‡jb, Ô141Zg ce© †_‡K †iwWI P‡Kv‡j‡Ui bZyb †gŠmyg ïiæ n‡”Q| cyi‡bv Avi bZyb gRvi wKQy PwiÎ wgwj‡q bZybfv‡e ˆZwi K‡iwQ Ô‡iwWI P‡Kv‡jU wi‡jv‡WW|Õ GB avivevwnKwUI wj‡L‡Qb BKevj †nvmvBb †PŠayix| Ab¨vb¨ Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb †gŠmygx nvwg`, iIbK nvmvb, mvRy Lv‡`g, mygb cvUIqvix, evàx Avkivd, Avj Avwgb I ivnv|

†miv KvR Kiv nqwb

domenica 31 marzo 2013

0 Awfb‡qi evB‡i Avi Kx Ki‡Qb| Awfb‡qi evB‡i †Zgb mgq cvIqv nq bv| evmvq _vK‡j M…ncwiPvwiKvi `vwqZ¡ cvjb Kwi| eB cwo, bvUK I wm‡bgv †`wL| 0 PjwZ c‡_ Dcb¨v‡mi wngyi †`Lv †c‡j †Kgb n‡e| Avwg cÖqvZ K_vwkíx ûgvq~b Avn‡g‡`i †jLvi f³| my‡Li welq Avgvi bv‡g Zvi GKwU RbwcÖq PwiÎ Av‡Q| `yt‡Li welq, PwiÎUv Avm‡j GKwU †Q‡ji| Z‡e ev¯Í‡e PjwZ c‡_ wngyi †`Lv cvBwb| wb‡R‡K ûgvq~b Avn‡g‡`i wngy fve‡Z fv‡jvB jv‡M| 0 †miv KvR †KvbwU †mB KvR GLbI Kiv nqwb| Av‡Mi KvR †_‡K evQvB Ki‡Z ejv n‡j_ Ô‡Zvgvi †`vqvq fv‡jv AvwQ gvÕ bvU‡Ki PwiÎwU‡K GwM‡q ivLe|

k³ Avm‡b wbcyY

XvKvi Qwei G mg‡qi e¨¯Í bvwqKv wbcyY BwZg‡a¨ cÖ‡hvRK-cwiPvjK‡`i Kv‡Q GK wbf©iZvi bvg wn‡m‡e aiv w`‡q‡Qb| eQ‡ii cÖ_g wZb gv‡mB wZwb Pyw³e× n‡q‡Qb QqwU Qwe‡Z| Gi g‡a¨ cÖ_gev‡ii g‡Zv KvR Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb KjKvZvi Qwe‡ZI| ZvQvov wbcy‡Yi me‡kl †h KÕwU Qwe gyw³ †c‡q‡Q Zvi meB wQj Zyjbvg~jK e¨emv mdj| †h Kvi‡Y Av‡¯Í Av‡¯Í cÖ_g mvwii bvwqKv wn‡m‡e k³ Avmb Mo‡Z P‡j‡Qb G Awf‡bÎx| Gw`‡K wbcy‡Yi me©‡kl gyw³cÖvß ÔAšÍa©vbÕ QwewU evsjv‡`‡ki cvkvcvwk ewnwe©‡k¦I e¨vcK cÖksmv AR©b K‡i‡Q| Rjevqyi cwieZ©‡bi d‡j b`xZxieZ©x gvby‡li RxebhvÎv w`b w`b ûgwKi gy‡L co‡Q| †m wPÎB G Qwe‡Z Zy‡j aiv n‡q‡Q| wbcy‡Yi bZyb Qwe¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q iwdK wkK`v‡ii ÔcÙvcv‡oi cve©ZxÕ, †gv¯ÍvwdRyi ingvb eveyi Ôgv‡qi

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 41

GKy‡k wUwf‡Z AvR ivZ 8Uv 20 wgwb‡U dRjyj Kwi‡gi iPbv I nvmvb Rvnv½xi cwiPvwjZ avivevwnK bvUK Ômv¶x `ye©jÕ cÖPvi n‡e| G‡Z Awfbq K‡i‡Qb †nvgvqiv wngy| K_v e‡j‡Qb wZwb Avcbv‡K bvU‡K GKUy †ewkB †`Lv hvq `k©Kiv Avgv‡K fv‡jvev‡m| wbqwgZ Awfbq KiwQ, ZvB wUwf c`©vqI wbqwgZ

†`Lv hv‡”Q| Awfbq Qvov Ab¨ wKQy Lye GKUv fv‡jv cvwi bv| 0 Ômv¶x `ye©jÕ bvU‡Ki AvMvgx c‡e© wK †`Lv‡bv n‡e wUwf‡Z †KvbI ce© †`‡L‡Qb| A‡bK w`b bvUKwU †`Lvi my‡hvM n‡”Q bv| ïwUs Kivi mgq †h †KvbI bvU‡Ki Kvwnbx g‡b _v‡K, c‡o fy‡j hvB| hZ`~i g‡b c‡o_ G bvU‡K Avgvi evevi Mvwo PvjK nvmvb gvmy‡`i m‡½ Avgvi gb †`Iqv-‡bIqvi e¨vcvi Av‡Q|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

ggZvÕ, iƒcvjx ¸‡ni ÔcwiPqÕmn AviI `ywU Qwe| Gig‡a¨ ÔcÙvcv‡oi cve©ZxÕ Qwe‡Z Zvi wecix‡Z Awfbq Ki‡Qb bxie I Bgb| Icvi evsjvi ÔcwiPqÕ Qwe‡Z Zvi mnwkíx cÖ‡mbwRr PµeZ©x I †di‡`Šm| Ôgv‡qi ggZvÕq Zvi wecix‡Z i‡q‡Qb Bgb| mgcÖwZ wbcyY AwfbxZ bZyb Qwe ÔGB †Zv fvjevmvÕ †mÝi †ev‡W©i QvocÎ †c‡q‡Q| G QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb kvwnb Kexi UyUyj| G‡Z wbcy‡Yi mnwkíx Bgb I bxie| QwewU wkMwMiB gyw³ cv‡e|

nq‡Zv Avgv‡K Pjw”P‡Î †`Lv hv‡e| KviY, Gi cÖwZ Avgvi Uvb Ab¨iKg| Avi †ek wKQy cÖ¯vÍ eI i‡q‡Q| e¨v‡U-e‡j wg‡j †M‡j nq‡Zv K‡i †dj‡ev|

ÔGKUy Kg K_v e‡jv!Õ

`yB avivevwn‡K mvwgqv mvB`

domenica 31 marzo 2013

Gwewm †iwWIi K_veÜy gvwiqv| Ki‡Qb †Uwjwfkb Abyôvb Dc¯’vcbv| m¤úÖwZ P¨v‡bj †Uv‡qw›U‡dv‡ii Ômv‡K©j `¨ †MøveÕ-G Dc¯’vcbvi my‡hv‡M cvwbi wb‡P ïwUs‡qi AwfÁZv wb‡q wdi‡jb B‡›`v‡bwkqv †_‡K| cvwbi wb‡Pi AwfÁZv `viæY! Avwg Ggwb‡ZB fxlY ågYwcÖq| UÖv‡fj †kv Dc¯’vcbvi my‡hv‡M †eov‡bvI n‡q †Mj| GB UÖv‡fj †kvi cvwbi wb‡P ïwUs n‡jv| cÖ_gevi cvwb‡Z bvgvi mgq GKUy fq †c‡qwQjvg| KviY, muvZvi Rvwb bv Avwg| Z‡e bvgvi ci g‡b nw”Qj, Avgv‡K †hb †KD Avi DV‡Z bv e‡j! muvZvi bv †R‡b ILv‡b MfxiZv Lye †ewk wQj bv| cvwbi wb‡P nuvU‡Z cviwQjvg| Zv Qvov gv_vq we‡kl ai‡bi †nWwMqvi wQj, mgm¨v nqwb| GKevi ïay cvwbi wb‡P nuvU‡Z nuvU‡Z c‡o wM‡qwQjvg| ïwUs‡qi †jvKRb aivawi K‡i Zy‡j‡Q| Gwewm †iwWI‡Z ÔcvwU© bvBUÕ KiwQ| gv‡Qi m‡½ cvwU© †hgb n‡jv nv nv nv…gv‡Qi m‡½ cvwU© LyeB fv‡jv n‡jv| gv‡Qi m‡½ †n‡mwQ, Mvb †M‡qwQ; GgbwK †b‡PwQ| †iwWI‡Z wb‡Ri †kv‡Z hw` wb‡RB Ly‡` evZ©v cvVvB… GUv †Zv KL‡bv fvwewb! D-g-g… Avgvi †kv‡Z AvwgB Ly‡` evZ©v cvVv‡j wjLe, Ôgvwiqv, GKUy Kg K_v e‡jvÕ! nv nv nv… †h Ly‡` evZ©v †kÖvZv‡ì c‡o †kvbv‡bv nqwb… †hUv †iwWI‡Z cÖPv‡ii mgq ejv hvq bv, †mUv †Zv cwÎKvqI ejv hv‡e bv! Z‡e we‡qi cÖPyi cÖ¯vÍ e Av‡m| GUv Lye gRvi| åg‡Yi wcÖq RvqMv ev›ìevb| my‡hvM †c‡jB evievi ev›ìevb †h‡Z PvB| B”Qv K‡i ev›ìev‡b cvnv‡oi Ici GKwU evwo evwb‡q †mLv‡bB †_‡K hvB!

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 42

jv·-P¨v‡bj AvB mycvi÷vi-2012 mvwgqv mvB` me©‡kl Awfbq K‡iwQ‡jb 26‡k gvP© Dcj‡¶ wbwg©Z GKwU †UwjQwe‡Z| P¨v‡bj AvB‡Z cÖPvi nIqv G †UwjQwei bvg Ôgwiqg wewe GKRb gyw³‡hv×vÕ| Gi bvg f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb mvwgqv| gyw³hy× PjvKvjxb GKwU NUbv G bvU‡Ki gva¨‡g Zy‡j aiv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ bvUKwU‡Z Awfbq K‡i `viæY cÖkswmZ n‡q‡Qb wZwb| bvU‡K wZwb Awfbq K‡i‡Qb Avigvb cvi‡fR gyiv‡ì wecix‡Z| Gw`‡K mgcÖwZ `ywU bvU‡Ki KvR ïiæ K‡i‡Qb b_©mvD_ wek¦we`¨vj‡q A_©bxwZ wefv‡M cov mvwgqv| Gi g‡a¨ ivqnvb Lv‡bi cwiPvjbvq wZwb KvR K‡i‡Qb Ô‡Ub wgwjqb WjviÕ avivevwnK bvU‡K| PjwZ gv‡mi cÖ_g mßv‡nB KvZv‡i G bvU‡Ki ïwUs‡q Ask wb‡q‡Qb M¨vgvivm mvwgqv| Ab¨w`‡K P¨v‡bj AvBÕi ÔA¨vWvëûWÕ avivevwnK bvU‡K Awfbq Ki‡Qb wZwb| G bvU‡Ki Kvwnbx M‡o D‡V‡Q gv I †g‡qi Rxeb wb‡q| G `yB bvU‡K KvR Kiv cÖm‡½ mvwgqv mvB` e‡jb, `ywU bvU‡KB Avgvi PwiÎ A‡bK PgrKvi| ¸iæZ¡c~Y© PwiÎ n‡jB †Kej Avwg Awfbq Ki‡ev bvU‡K| †mB avivevwnKZvq GB `ywU bvU‡K KvR Kiv| Avkv KiwQ `k©K‡ì fvj jvM‡e bvUK `ywU| Gw`‡K mvwgqv mvB` bvU‡K Awfbq Ki‡jI Pjw”P‡Îi cÖwZ AbïKg GKUv Uvb Abyfe K‡ib wZwb| jv· cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bqvi Av‡MB Zvi Pjw”P‡Îi cÖwZ AvMÖnUv wQj| we‡kl K‡i AvU©wd‡j¥i cÖwZ Lye AvMÖn Zvi| G wel‡q mvwgqv e‡jb, Pjw”P‡Î Avgvi Awfb‡qi B”Qv Av‡Q| Z‡e †mwU fvj gv‡bi n‡Z n‡e| gvb fvj n‡j mvg‡b

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Ôwgm BwÛqvÕi 50 eQi

domenica 31 marzo 2013

GKm‡½ gywbœ-wkjv

Lye †ewk w`b Av‡Mi K_v bq, hLb gywbœ Avi wkjvi †Kvgo †`vjv‡bv‡Z `y‡jwQj cy‡iv ewjDW| Ô`vevOÕ Qwe‡Z gywbœ e`bvg ûwq Ges ÔwZm gwi LvbÔ Qwe‡Z wkjv wK RvIqvwb MvbwU A‡bK w`b wd‡iwQj †Q‡j ey‡ovmn mK‡ji gy‡L gy‡L| Gevi Avi GKevi mevB‡K †`vjv w`‡Z GKm‡½ nvwRi n‡q‡Qb gywbœ-wkjv| Avmj welqwU n‡jv `vevO Qwe‡Z Ôgywbœ e`bvg ûwqÕ MvbwU‡Z KÉ w`‡qwQ‡jb ggZv kg©v| Ab¨w`‡K ÔwZm gwi Lvb Qwe‡Z Ôwkjv wK RvIqvwbÕ Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb mywbwa †PŠnvb| Gevi Zviv `yR‡bB GKm‡½ KÉ w`‡q‡Qb mvwR` Lv‡bi bZyb Ôwn¤§ZIqvjvÕ Qwe‡Z| Rvbv hvq, Ôwn¤§ZIqvjvÕ Qwe‡Z mvwR` Lvb hLb Ô†avKvÕ wk‡ivbv‡gi MvbwU MvBevi Rb¨ ggZv I mywbwa‡K cÖ¯vÍ e †`b| ZLb `yR‡bB GKev‡K¨ ivwR n‡q hvb| Gi msMxZ cwiPvjbv K‡i‡Qb mvwR`-IqvwR`| GLb †`Lvi welq ggZv I mywbwa gywbœ-wkjvi Sj‡K Av‡iKevi ewjDW‡K gv‡Zvqviv Ki‡Z cv‡ib wKbv|

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 43

fvi‡Zi RvZxq my›ìx cÖwZ‡hvwMZv Ôwgm BwÛqvÕ nvd †mÂywi Ki‡Q G eQi৷ G‡Z hviv Rqx n‡q‡Qb Zviv wek¦Ry‡o fvi‡Zi cÖwZwbwaZ¡ K‡i‡Qb৷ my›ìx †_‡K bvwqKv Ôwgm BwÛqvÕq Ask †bqv A‡bK my›ìxB cieZ©x‡Z bvg wjwL‡q‡Qb ewjD‡W৷ Zuv‡ì A‡b‡K Avevi Awfb‡qi Rb¨ wewfbœ cyi¯‹viI †c‡q‡Qb৷ Ôwe‡k¦i me‡P‡q my›ìxÕ Hk¦h© ivB 1994 mv‡j Ôwgm Iqvì©Õ nb৷ we‡k¦i wewfbœ MYgva¨‡g cÖvqB Zuv‡K we‡k¦i me‡P‡q my›ìx bvix ejv nq৷ eZ©gv‡b wZwb wb‡R‡K GKRb AwfÁ Awf‡bÎx wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡i‡Qb৷ GQvov wewfbœ AvšÍR©vwZK c‡Yï g‡WjI n‡q‡Qb৷ Kvb Pjw”PÎ Drm‡ei †iW Kv‡c©‡UI Zuv‡K cÖvqB †`Lv hvq৷ Ôwgm BDwbfvm©Õ myw¯§Zv †mb fvi‡Zi c¶ †_‡K cÖ_gev‡ii g‡Zv Ôwgm BDwbfvm©Õ †LZve †R‡Zb evOvwj ZiæYx myw¯§Zv †mb৷ AweevwnZ bvix‡ì mšÍvb `ËK †bqvi wel‡q AMÖYx f~wgKv †i‡L‡Qb wZwb৷ eZ©gv‡b myw¯§Zv †mb `ËK †bqv `ywU †g‡q wb‡q gy¤^B‡Z evm Ki‡Qb৷ wcÖqsKv †Pvcov 2000 mv‡j Ôwgm Iqvì©Õ nb wcÖqsKv †Pvcov৷ Av‡Mi eQ‡ii weRqx fvi‡Zi Av‡iK my›ìx hy³v gyLx Zuv‡K weR‡qi gyKyU cwi‡q †`b৷ wcÖqsKv GLb GKRb mdj ewjDW Awf‡bÎx৷ GQvov MZeQi Zuvi GKwU A¨vjevg †ewi‡q‡Q †hUv eëmvwqKfv‡e †ek mdj n‡q‡Q৷ wRbvZ Avgvb wZwb n‡jb cÖ_g Ôwgm BwÛqvÕ whwb Zuvi †hŠbv‡e`bgqx Awfbq w`‡q ewjD‡Wi †Pnviv cv‡ë w`‡q‡Qb৷ fviZxq bvix‡ì cwðgv †cvkv‡Ki cÖwZ AvMÖnx K‡i Zyj‡Z wZwb Ae`vb †i‡L‡Qb৷ jviv `Ë mv‡eK Ôwgm BDwbfvm©Õ jviv `Ë GLb e¨¯Í †mevg~jK Kvh©µg wb‡q৷ Qwe‡Z Zuv‡K †jUym cvZv w`‡q ˆZwi GKwU

†cvkvK c‡i Av‡Qb৷ Gi gva¨‡g wZwb wbivwgl †fvRb Gi cÖPvi Pvwj‡q‡Qb৷ w`qv wgR©v 2000 mv‡j fviZxq bvixiv wZbwU my›`ix cÖwZ‡hvwMZv †R‡Z৷ Ôwgm Iqvì©Õ wcÖqsKv †Pvcov, Ôwgm BDwbfvm©Õ jviv `‡Ëi ci Av‡iK cÖwZ‡hvwMZv †R‡Zb w`qv wgR©v৷ †mwjbv †RUwj 2001 mv‡ji Ôwgm BDwbfvm©Õ cÖwZ‡hvwMZvq ivbvi Avc nb †mwjbv †RUwj৷ 2009 mv‡j wZwb fvi‡Zi cÖ_g mgKvgx g¨vMvwRb Ôe‡¤^ †`v¯ÍÕ Gi cÖKvkbv ïiæ K‡ib৷ eb¨v wgkÖ 2012 mv‡ji wgm BwÛqv eb¨v wgkÖ eZ©gv‡b Zwor †KŠkj wb‡q †jLvcov Ki‡Qb৷ wgm Iqvì© cÖwZ‡hvwMZvq wZwb e‡jwQ‡jb my‡hvM †c‡j wZwb cÖwZw`b GK nvRvi wkï‡K LvIqv‡eb৷

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

Awf‡lK n‡q‡Q Zuvi kvniæL Lv‡bi m‡½| Gi ciI KvR K‡i‡Qb wKs Lv‡bi m‡½| Z‡e mvjgvb Lv‡bi m‡½ KvR bv Kiv ch©šÍ gb fi‡Q bv AvbykKv kg©vi| bvP-Mv‡b ficyi aygavov°v GKwU wm‡bgv Ki‡Z Pvb wZwb mvjgvb Lv‡bi m‡½| Avi Zuvi g‡bv‡hvM cvIqvi Rb¨ †Kv‡bv †PóvB bvwK ev` ivL‡Qb bv AvbykKv; wdj¥‡dqvi g¨vMvwRb GgbUvB e‡j‡Q| Z‡e AvbykKv wb‡R †Kv‡bv w`b ¯^xKvi bv Ki‡jI mevB Zuv‡K kvniæL Lv‡bi K¨v‡¤úi e‡jB Rv‡bb| AvbykKv †eva nq, Ggb fveg~wZ© †_‡KB †ewi‡q Avm‡Z PvB‡Qb| Z‡e Zuvi cÖ_g †Póv e¨_©B n‡q‡Q ejv hvq| mvjgvb Lv‡bi wKK Qwe‡Z my‡hvM cvbwb wZwb|

AvbykKvi ÔbvÕ

mgcÖwZ GKwU bZyb Qwe‡Z Pyw³e× n‡q‡Qb AvbykKv kg©v| G QwewU cwiPvjbv Ki‡Qb wcÖq`k©b| G cwiPvj‡Ki m‡½ cÖ_gev‡ii g‡Zv KvR Ki‡Qb AvbykKv| Qwe‡Z Zv‡K †`Lv hv‡e Zylvi Kvcy‡ii wecix‡Z| Qwei GKwU ¯’v‡b Py‡gv`…‡k¨i cwiKíbv K‡iwQ‡jb wcÖq`k©b| wKš‘ G `…k¨wU AvbykKv Ki‡Z cvi‡eb bv e‡j mgcÖwZ mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb| aviYv Kiv n‡”Q Zylvi Kvcyi nIqvq Py‡gv`…k¨wU Ki‡Z Pv‡”Qb bv wZwb| Z‡e cÖ_gev‡ii g‡Zv G bvwqKv Py‡gv`…k¨ Ki‡Z ivwR bv nIqvq AevKB n‡q‡Qb ewjDW mswkøóiv| AvbykKvi gy‡L ÔbvÕ †kvbvi ciI Zv‡K †ek

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 44

XvKv: 2003 mv‡j gyw³ †c‡qwQj gbxlv ˆKivjv AwfbxZ Ôgv‡K©UÕ QwewU| QwewU cwiPvjbv K‡iwQ‡jb Rq cÖKvk| Gevi Gi wmKy¨‡qj ˆZwii cwiKíbv K‡i‡Qb cwiPvjK| gv‡K©UÕ Qwei wmKy¨‡qj Ôgv‡K©U 2Õ Qwe‡ZI gbxlv‡K Pyw³e× Kiv‡bvi Rb¨ †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb Rq cÖKvk| G cÖm‡½ wbg©vZv Rq e‡jb, gbxlv Zvi wW¤^vkq K¨vbmv‡ii wPwKrmv †k‡l hy³ivóª †_‡K fvi‡Z wdi‡j Pyw³ ¯^v¶‡ii ce©wU †m‡i †dj‡ev| gbxlv Ògv‡K©UÓ Qwe‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb| Ògv‡K©U 2Ó Qwei wPÎbvU¨ wb‡qI Zuvi m‡½ Av‡jvPbv K‡iwQjvg Ges wZwb cQ›` K‡iwQ‡jb| wPwKrmv ce© †kl K‡i †`‡k †divi ci Avevi wPÎbvU¨wU wb‡q Zuvi m‡½ Av‡jvPbvq eme|Õ wZwb AviI e‡jb, Ô`ªæZ †m‡i DV‡Qb gbxlv| Avwg Zuvi e¨e¯’vcK myeÖZ †Nv‡li m‡½ †hvMv‡hvM i¶v K‡i P‡jwQ| wZb-Pvi gv‡mi g‡a¨B gbxlv †`‡k wdi‡Z cvi‡eb| Zuvi m‡½ Ògv‡K©UÓ Ges ÒPvnvZ: GK bvkvÓ Qwe‡Z KvR K‡iwQjvg| Ògv‡K©UÓ Qwei Kvwnwb M‡o D‡VwQj GK bvix‡K †K›`Ö K‡i, huv‡K †hŠbcwjø‡Z wewµ K‡i †`b Zuvi fvB| gbxlv QwewUi bvg f~wgKvq `y`©všÍ Awfbq K‡iwQ‡jb| Zuv‡K Qvov Ògv‡K©U 2Ó Qwe KíbvI Ki‡Z cviwQ bv Avwg|Õ ÔmI`vMiÕ Qwei gva¨‡g 1991 mv‡j ewjD‡W cv †i‡LwQ‡jb gbxlv| c‡i Ôw`j †mÕ, Ô1942: G jvf †÷vwiÕ, Ôj¾vÕmn †ek K‡qKwU e¨emvmdj Qwe Dcnvi w`‡q‡Qb †bcvwj es‡kv™¢~Z G ewjD‡Wi ZviKv| gv‡S wKQyw`b AwbqwgZ _vK‡jI 2012 mv‡j ivg †Mvcvj fvg©vi Ôf~Z wiUvb©mÕ Qwei gva¨‡g ewjD‡W cÖZ¨veZ©b N‡U 42 eQi eqmx gbxlvi|

mvjgvb‡K Pvb AvbykKv

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

K‡qKevi welqwU wb‡q AviI GKevi fvevi civgk© w`‡qwQ‡jb wcÖq`k©b| wKš‘ †Kvbfv‡eB GB Py‡gv`…k¨wU Ki‡Z ivwR Kiv‡bv hvqwb AvbykKv‡K| ZvB eva¨ n‡qB cwiPvjK Py‡gv`…k¨wU Qwe †_‡K ev` w`‡q‡Qb| G QwewUi ïwUs ïiæ n‡Z hv‡”Q GwcÖ‡ji cÖ_g mßvn †_‡K| Z‡e AvbykKvi Ggb wm×v‡šÍi wecix‡Z GLb ch©šÍ Zylvi Kvcy‡ii gšÍe¨ †kvbv hvqwb| G wel‡q wgwWqv‡K AvbykKv Rvwb‡q‡Qb, Avm‡j me mgq †h me ai‡bi `…k¨ Ki‡Z n‡e †Zgb †Kvb K_v †bB| Avgvi g‡b n‡q‡Q GB Py‡gv`…k¨wU Qwe‡Z Avgvi PwiÎwUi m‡½ hv‡”Q bv| ZvB Avwg GwU Ki‡ev bv e‡j Rvwb‡qwQ| G wb‡q Avm‡j Av‡jvPbvi wKQy †bB| Avkv KiwQ Avcbviv welqwU eyS‡Z †c‡i‡Qb|

GgGgGm wb‡q wecv‡K †gvbv

AveviI IRb Kgv‡”Qb †mvbvw¶ wmbnv

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 45

AveviI wb‡Ri IRb Kgv‡bvi †cQ‡b D‡V-c‡o †j‡M‡Qb G mg‡qi Ab¨Zg RbwcÖq Awf‡bÎx †mvbvw¶ wmbnv| gvÎ K‡qK gvm Av‡M wZwb GKwU weÁvc‡bi g‡Wj n‡qI KvR K‡ibwb ïaygvÎ IB wb‡Ri IRb Kgv‡Z n‡e e‡j| †mB †mvbvw¶B wKQyw`b ci mvjgvb Lv‡bi civg‡k© IRb Kgv‡bvi wm×všÍ †bb| Gevi cy‡ivcywi D‡V-c‡oB †j‡M‡Qb, †h K‡iB †nvK IRb Kgv‡Z n‡e| A‡b‡KB aviYv Ki‡Qb wR‡iv wdMv‡ii w`‡K bRi co‡Q Zvi| Gevi †`Lv hvK †mvbvw¶ wb‡Ri †Póvq KZUv mdj nb| Aek¨ 5 eQi Av‡M Zvi hv IRb wQj GLb Zvi A‡a©KI †bB|

Gevi GgGgG‡mi wkKvi n‡q‡Qb †Uwjwfkb Awf‡bÎx †gvbv wms| GiB g‡a¨ ÔAa©embv †gvbv’i GB GgGgGmwU †mj †dv‡bi gva¨‡g cy‡iv fvi‡Z Qwo‡q c‡o‡Q; hwÌ †gvbv wms `vwe K‡i‡Qb wK¬cwUi †g‡qwU wZwb bb| A‡bKUvB Zuvi g‡Zv †`L‡Z e‡jB Zuvi bvg Qov‡bv n‡”Q| µy× †gvbv GiB g‡a¨ _vbvq Awf‡hvM K‡i‡Qb| G cÖm‡½ †gvbv e‡j‡Qb, ÔGfv‡e bvg Qov‡bv AZ¨šÍ AcgvbRbK| gy¤^vB cywj‡ki mvBevi µvBg †m‡j GKwU Awf‡hvM `v‡qi Kiv n‡q‡Q| Avkv Kiv hv‡”Q, `vqx e¨w³‡ì AvB‡bi AvIZvq Avbv hv‡e| Avgvi cwievi I eÜy‡ì abëv` w`‡Z PvB| GB `ytmg‡q Zviv Avgvi cv‡k i‡q‡Q| hw` Avgvi m‡½ GgbwU n‡Z cv‡i Z‡e †h‡Kv‡bv †g‡qi m‡½B n‡Z cv‡i| Avi G ai‡bi KvR ïay bvg wKsev m¤§vb bq, K¨vwiqviI aŸsm K‡i w`‡Z cv‡i| ZvB wgwWqvi DwPZ G ai‡bi Aciv‡ai weiæ‡× †mv”Pvi nIqv|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

Z_¨cÖhyw³

†dmey‡K Avm‡Q wicøvB wdPvi

we‡k¦i kxl© mvgvwRK †hvMv‡hvM mvBU eënviKvix‡ì Rb¨ bZyb wdPvi ÔwicøvBÕ wdPvi Pvjy Kivi †NvlYv w`‡q‡Q| wicøøvB wdPv‡ii gva¨‡g GKRb eënviKvix †h‡Kv‡bv K‡g‡›U ÔwicøvBÕ Ki‡Z cvi‡eb bZyb Av‡iKwU ÔK‡g›UÕ Kiv QvovB| K‡g‡›U wicøvB Kiv me‡P‡q ÔA¨vKwUf †cv÷ÕwU †cB‡Ri kx‡l© †`Lv hv‡e| GZ w`b †dmeyK eënviKvixiv †Kv‡bv †cv‡÷ K‡g‡›Ui DËi w`‡Zb bZyb K‡i K‡g›U Kivi gva¨‡g| wKš‘ bZyb GB wdPv‡ii mnvqZvq eënviKvixiv bZyb K‡i K‡g›U bv K‡iB mivmwi K‡g‡›U ÔwicøvBÕ w`‡Z cvi‡eb| ïiæ‡Z †Kej †W¯‹Uc Kw¤úDUvi †_‡K wdPviwUi myweav cvIqv †M‡jI fwel¨‡Z GwcAvB MÖvd I †gvevB‡jI wdPviwUi myweav cvIqv hv‡e| †dmey‡Ki bZyb wdPviwU Pvjy n‡e G eQ‡ii 10 RyjvB †_‡K|

wU c m

Kw¤úDUv‡ii KvR Ki‡Z wM‡q mevB‡KB cÖPyi cwigv‡Y mdUIq¨vi eënvi Ki‡Z nq| G‡KK ai‡bi dvB‡ji Rb¨ i‡q‡Q G‡KK ai‡bi mdUIq¨vi| IqvW© cÖ‡mwms, †¯úÖWwkU, †cÖ‡R‡›Ukb, Qwe, wKsev wewfbœ ai‡bi cvMB‡bi Rb¨ Avjv`v Avjv`v mdUIq¨vi cÖ‡qvRb nq| Z‡e GZme mdUIq¨vi eënvi Ki‡Z †M‡j Kw¤úDUvi A‡bK axiMwZi n‡q c‡o| †m †¶‡Î GKwU gvÎ mdUIq¨vi eënvi K‡iB me ai‡bi dvBj Ly‡j †bIqvi my‡hvMI i‡q‡Q| mdUIq¨viwUi bvg BDwbfvm©vj wfDqvi| GwU IqvW©, G‡·j, wcwWGd, AviwUGdmn me ai‡bi †U·U dvBj, Qwe ev B‡gR dvBj, B›Uvi‡bU dvBj Ges cvMBbm Lyj‡Z cv‡i| http://goo.gl/2yc7 wjsK †_‡K GB cÖ‡qvRbxq mdUIq¨viwU WvDb‡jvW K‡i wb‡Z cvi‡eb mn‡RB|

Acwi®‹vi `uvZ ü`‡iv‡Mi SyuwK

Avgv‡ì A‡b‡Ki Af¨vm Nyg †_‡K I‡V ùvZ eÖvk Kiv| wKš‘ wPwKrmv weÁvb ej‡Q, Nygv‡bvi Av‡M Aek¨B ùvZ eÖvk Ki‡Z n‡e| Gevi weÁvbxiv Lyu‡R †c‡jb wbqwgZ ùvZ eÖvk Kiv wKsev bv Kivi m‡½ ü`‡iv‡Mi m¤úK©| cÖwZw`b Kgc‡¶ `yBevi ùvZ eÖvk bv Ki‡j ü`‡iv‡Mi SyuwK †e‡o hvq| gy‡Li ¯^v‡¯’ï m‡½ gvivZ¥K †iv‡Mi m¤ú‡K©i †h aviYv 19 kZ‡KB cÖPwjZ wQj †mwUB Gevi cÖgvwYZ n‡jv êÁvwbK M‡elYvq| ùv‡Zi m‡½ ü`‡iv‡Mi m¤úK© domenica 31 marzo 2013

Wvqv‡ewUm †ivMxi gy‡Li ¯^v¯’¨

Wvqv‡ewUm †iv‡Mi Rb¨ ùv‡Zi gvwo Ges nv‡o (hv ùvZ‡K h_v¯’v‡b ivL‡Z mvnvh¨ K‡i) Bb‡dKkb n‡Z cv‡i| Ab¨vb¨ Bb‡dKk‡bi gZ i‡³ My‡Kv‡Ri cwigvY †e‡o †M‡j ùv‡Zi gvwoI AvµvšÍ n‡Z cv‡i| GB mgm¨v‡K cÖwZ‡iva Kivi Rb¨ eQ‡i AšÍZ `y’evi †Ww›U÷ Gi kiYvcbœ nIqv DwPZ Ges Aek¨B Wv³vi‡K Avcbvi Wvqv‡ewUm m¤ú©‡K AewnZ Kiv cÖ‡qvRb| Wvqv‡ewUm †ivMx‡ì ùv‡Zi mgm¨v †_‡K gyw³ cvevi GUvB cÖavb Dcvq| civgk© mg~n 1. Wvqv‡ewUm Aek¨B wbqš¿‡Y ivLv cÖ‡qvRb Ges hLbB †Ww›U÷ Gi Kv‡Q hvevi cÖ‡qvRb n‡e ZLbB Avcbvi Wvqv‡ewU‡mi K_v ejv Riæix| ùv‡Zi gvwoi wPwKrmvi R‡b¨ Wvqv‡ewUm we‡kl‡Ái mv‡_ K_v ejv Ges †mB mv‡_ mvwe©K kvixwiK Ae¯’v wb‡q K_v ejv cÖ‡qvRb| 2. ùvZ †Zvjv ev gy‡Li mvR©vixi †¶‡Î Bbmywj‡bi gvÎv I

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 46

¯^v¯’¨

wb‡q cÖ_gev‡ii g‡Zv Kiv GB M‡elYvi djvdj m¤úÖwZ cÖKvwkZ n‡q‡Q ÔweÖwUk †gwWK¨vj Rvb©vj&_-G| weÖwUk weÁvbxiv ¯‹Uj¨v‡Ûi cÖvq 12 nvRvi cÖvßeq¯‹ gvby‡li Ici G M‡elYv Pvjvb| G‡Z Zviv j¶¨ K‡ib, ùvZ Ges gy‡Li cwiPh©vi †¶‡Î hviv Kg g‡bv‡hvMx Zv‡ì ü`‡iv‡Mi SyuwK †e‡o hvq 70 ¸b| Ab¨w`‡K hviv cÖwZw`b Kgc‡¶ `yBevi ùvZ eÖvk K‡ib Zv‡ì Rb¨ GB SyuwK †bB| Aek¨, GB M‡elYvq AskMÖnYKvix‡ì 62 kZvskB Rvwb‡q‡Qb, Zviv cÖwZ Qq gv‡m GKevi ùv‡Zi wPwKrm‡Ki Kv‡Q †M‡Qb| GQvov Zv‡ì 71 kZvskB cÖwZw`b `yBevi ùvZ eÖvk K‡ib e‡j Rvbvb| gy‡Li ¯^v‡¯’ï e¨vcv‡i hviv Kg g‡bv‡hvMx Zv‡ì i³ cix¶v K‡i †`Lv †M‡Q, Zv‡ì i‡³ wm-wiA¨vw±f †cÖvwUb Ges wdweÖ‡bv‡Rb bvgK `ywU Dcv`vbI cvIqv †M‡Q| Avi G¸‡jv †`‡ni Af¨šÍ‡i ¶Z m…wói RbÏ `vqx| BDwbfvwm©wU K‡jR jÛ‡bi wiPvW© Iqv‡Ui †bZ…Z¡ cwiPvwjZ nq IB M‡elYv| IqvU e‡jb, we‡kl K‡i ùv‡Zi gvwo‡Z hv‡ì AmyL i‡q‡Q Zv‡ì ü`‡ivM I Wvq‡ewUm nIqvi Avk¼v AviI †ewk| Aek¨, IqvU e‡jb, ùvZ eÖvk bv Kivi Kvi‡Y ü`‡iv‡Mi SyuwK 70 kZvsk evo‡jI a~gcv‡bi Kvi‡Y ü`‡iv‡Mi SyuwK ev‡o 135 kZvsk| wZwb GUvI ¯^xKvi K‡ib, bZyb K‡i ùvZ eÖvk Kivi m‡½ ü`‡iv‡Mi m¤úK© wbwðZ n‡jI gy‡Li m‡½ †h †MvUv †`‡niB †iv‡Mi m¤úK© Av‡Q Zv 19 kZK †_‡KB gvbyl wek¦vm K‡i Avm‡Q| Avi Ggb wek¦vm †_‡KB ZLbKvi gvbyl GKUy †Kv‡bv mgm¨v n‡jB ùvZ Zy‡j †djZ| wKš‘ Avgiv eis GLb ùvZ Zy‡j †djvi cwie‡Z© wbqwgZ `yBevi K‡i ùvZ eÖvk Kivi K_v ejwQ| GwU †ek fv‡jv c_¨, e‡jb IqvU|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

wbw`©ó mgq m¤ú‡K© fvjfv‡e Rvbv cÖ‡qvRb| 3. Awbqwš¿Z Wvqv‡ewUm †ivMxi †¶‡Î Bb‡dKkb I Ge‡m&m (Ggb †duvov †hLv‡b cyR _v‡K) Gi wPwKrmv Kiv †h‡Z cv‡i Z‡e Zv Ki‡Z n‡e Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y Avmvi ci| †W›Uvj c¨vK meviB ùv‡Zi gvwo‡Z c¨vK _v‡K hv AvVv‡jv cÖK…wZi| wKš‘ hv‡ì Wvqv‡ewUm i‡q‡Q Zv‡ì Rb¨ GB mvaviY c¨vKB gvivZ¥K n‡Z cv‡i| KviY, i‡³ Møy‡Kv‡Ri cwigvY †e‡o †M‡j Zv RxevYy‡K †e‡o DV‡Z mvnvh¨ K‡i| d‡j ùv‡Zi gvwo dy‡j hvq Ges †mLvb †_‡K i³ †ei nq| AwaKZi Lvivc Ae¯’v n‡j Bb‡dKkb ùv‡Zi gvwo‡Z GgbwK nvo (hv ùvZ‡K h_v¯’v‡b iv‡L) ch©šÍ Qwo‡q †h‡Z cv‡i Ges Gfv‡eB ùvZ `ye©j n‡q b‡o wM‡q c‡o †h‡Z cv‡i, ev GKw`b g~jëvb ùvZ‡K nviv‡Z n‡Z cv‡i| j¶Ymg~n

Avcbvi ivwkdj

domenica 31 marzo 2013

AvR

Rš§ : `vk©wbK †`KvZ© 1596, †jLK wb‡KvjvB †Mv‡Mvj 1809, Kwe GWIqvW© wdU‡Rivì 1809, weÁvbx ievU© eyb‡mb 1811 g„Zz¨ : Kwe Rb Wb 1631, mvsevw`K I K_vwkíx knx` mv‡ei 1971 NUbv : Bsj¨v‡Ûi wKsm K‡jR nvmcvZv‡j 1g ev‡ii g‡Zv cÖwk¶YcÖvß bvm©‡`i wb‡qvM Kiv nq 1856, G Gg Bivbx cwiPvwjZ ÔAvjg AvivÕ Dcgnv‡`‡ki cÖ_g c~Y©v½ Pjw”PÎ wn‡m‡e gyw³jvf K‡i 1931

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 47

hvÎvq mZK© _vKyb| Kb¨v (24 AvM÷-23 †m‡Þ¤î): w`‡bi ïiæ‡ZB Avw_©K wel‡q †Kv‡bv myLei †c‡Z cv‡ib| bZyb Kv‡R nvZ †Ìqvi Rb¨ w`bwU ïf| cvIbv Av`v‡q A‡bï mn‡hvwMZv †c‡Z cv‡ib| m…Rbkxj Kv‡Ri ¯^xK…wZ cv‡eb| †cÖ‡g mvd‡jï m¤¢vebv Av‡Q| Zyjv (24 †m‡Þ¤î-23 A‡±vei): eëmvwqK cÖ‡qvR‡b AvR `~‡i †Kv_vI †h‡Z n‡Z cv‡i| wk¶v wKsev M‡elYvi Rb¨ m¤§vbbv †c‡Z cv‡ib| cQ‡›ì gvbylwU‡K AvR †cÖ‡gi cÖ¯vÍ e w`‡qB †`Lyb bv; K_v w`w”Q, nZvk n‡Z n‡e bv| e…wðK (24 A‡±vei-22 b‡f¤î): eëmvq bZyb wewb‡qvM Avkvi mÂvi Ki‡e| m…Rbkxj †ckvq Avcbvi mybvg A‡bï Cl©vi KviY n‡Z cv‡i| †cÖ‡gi e¨vcv‡i †KD AvR Avcbvi g‡bi ìRvq Kov bvo‡Z cv‡i| ivR‰bwZK ZrciZv ïf| aby (23 b‡f¤î-21 wW‡m¤î): cvwievwiK mgm¨vi mgvav‡b Avcbvi D‡`¨vM djcÖm~ n‡Z cv‡i| m…Rbkxj Kv‡Ri Rb¨ cÖkswmZ n‡eb| B-‡gB‡j cvIqv †cÖg-msµvšÍ †Kv‡bv Z_¨ Avcbvi gb‡K cÖdyjø K‡i Zyj‡Z cv‡i| hveZxq †KbvKvUv ïf| gKi (22 wW‡m¤î-20 Rvbyqvwi): eëmvq bZyb wewb‡qvM Avkvi mÂvi Ki‡e| PvKwi‡Z KviI KviI Kg©¯’j cwieZ©‡bi m¤¢vebv Av‡Q| B-‡gB‡j KviI †Ìqv Z_¨ Avcbv‡K †cÖ‡gi e¨vcv‡i Drmvnx K‡i Zyj‡Z cv‡i| ivR‰bwZK ZrciZv ïf| Ky¤¢ (21 Rvbyqvwi-18 †deªæqvwi): Kg©¯’‡j KviI cÖ‡ivPbvq fyj wm×všÍ M…nxZ n‡Z cv‡i| m…Rbkxj Kg©Kv‡Ûi myev‡` we‡`khvÎvi my‡hvM Avm‡Z cv‡i| gvb-Awfgvb fy‡j wM‡q wcÖqR‡bi cv‡k ùvovb, †mI Avcbv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡e| gxb (19 †deªæqvwi-20 gvP©): eëmvwqK cÖ‡qvR‡b AvR `~‡i †Kv_vI †h‡Z n‡Z cv‡i| we‡`khvÎvq bZyb my‡hvM m…wó n‡Z cv‡i| †Kv‡bv †Mvcb kÎyi cwiPq Rvbv †h‡Z cv‡i| †cÖwgK-‡cÖwgKvi Rb¨ w`bwU †mŠfv‡Mï evZ©v e‡q Avb‡Z cv‡i|

GKwU Z_¨g~jK ˆ`wbK B›Uvi‡bU ms¯‹ib

domenica 31 marzo 2013

‰`wbK cÖ_g mKvj GLb wbqwgZ AbjvB‡b http://www.v5n.it/pshokal

c„ôv bs - 48