PINGTUNG
䬓ᷧ 桅 㰛 ⢏ ˚ 冇 ⽐ ˚ 㛟 㲼 ˚ 䮭 ∢ ō 䬓 ṳ 桅 㔄 ⽘ ˚ 好 妡 娔 姯 ˚ 㖗 ⩹ 檻
2017 PINGT U N G FI NE A RT S E XH I B I T I ON
䳡搵ⵍ ⰶ㝘䙫嗄㕮Ḳ巖㱹㛰䴩滅ƏㇸῸᷴ㖞⊑⊂孺嗄堺岣徸㗌⸟Ə忶怵嗄堺ⰼ㻻˚㕮⋽䮧ㅝ䙫凰 徍Ə孺㯸䜥㔃⮝⸝䜞⎪凮⅝Ḕ˚孺嗄堺䨕⬷㷘俼ⰶ㝘˛俳⎢⹛敲⦲⾐徍䙫ⰶ㝘併ⰼƏ忶怵併堺 ὃ⒨⾜ờ㎷ᾂ嗄堺㖗劾ᷧ朙栔妹䙫⹚⏗Ə㛛⢅怙ⰶ㝘併堺≜ὃ䙫㴢䵈凮ẋ㴨˛ ˙˙ⰶ㝘併ⰼ敲徍凚ằƏ㮶ᷧ㬈䙫ⰼ⇡两㛰娘⤁橁▃Ə忶怵併ⰼ⹚⏗Əᷴ▕㎷ᾂ嗄堺⮝✏䫝峤 Ḕⰼ䏥凑ⷘὃ⒨䙫㩆㛪ƏṆ✏ℬ㻦併⎱≜㖗䙫嗄堺䒗⡪ᷲƏṹ䛟ẋ㴨Əὦ⤁K䙫䏥㖠凮㮶
ℋ墾 ᷧ尵ᷧ㩒Ə䬭ᷲ㏕㯒吾ⅎ⾪䙫⣖斱ƞᷧ䬭ᷧ䕒Ə䬭⯽㴨㶳㛧㷘䙫ㄆ⎾ƞ╧㓍ᷧ柦Ə揈栔 ᷲ䙫䞓敺⋽䂡㰟〭ƞᷧῲ⯶⯶䬍噆Əₚ总⾪Ḕ䄈㕟ペ˛嗄堺䙫䩡敺䰈▕⍢壮曃Ə⯶⯶ὃ⒨ ㉂嵞⤎⤎䙫䏭ペƏ妧峅俬⾅剙⽐䛲᷽䔳Ə嗄堺⮝⾅䬭姟婴嬿᷽䔳˛
ῲ䍏ᷧ䄈ṳ䙫ペ㲼㾧䛑⎱䢗㒅Ə≜ὃ䁒劘䠛乔俳⇡Ə䬰⽬ᷲᷧ㬈䙫刅⏗䵉湾䙢⠛Ə⑳ⰶ㝘併ⰼ 䙫ᷧ㜆ᷧ㛪Ə⻝乳ⰶ㝘䙫嗄㕮僤憶˛ ˙˙⤎㭍ⱘᷲ䙫嗄堺⤐✗㭊✏ㇷ敞勨⣖Ə⅏⛲『䙫併堺䫝峤刅⏗䢬䤈䙢⠛Ə⽷⽷⾕梏䂡䂯㗌㷢 ⊇ṭ㞻⑳䙫⣽塊Ə併䙫㰂⛴⑳䷐ṭ䫝峤䙫䶱⼜Ə嗄堺䙫䩡敺䄈㕟≜ヶṹ䛟㾧䛑Ə嗄堺⮝䛈ガ㏕ 䀸䆘ガƏ㜆䛣ⰶ㝘併ⰼ㎷⌮㯸䜥⯴併䙫妑⇮ㄆƏḍ✏㗌⸟䔆㴢Ḕにに⟠棱嗄堺㶜棱Ə孺⛲⡪Ḳ ⌾䙫ⰶ㝘ㇷ䂡嗄㕮㱪✆˛
˙˙嗄堺䙫⽉䄈昷⻝Ə⭪㈧Ị塏䙫ⅎ㶜㛛㘖㷘ᷴ奲Əⰶ㝘併ⰼ凰徍凚ằ⌨⤁ῲ⹛Ə㮶
ⰶ㝘上 上敞
㮶姟⎱ᷴ⏳柿⟆Ə㋽㍿㛛⤁孺ạ䂡Ḳ橁尻䙫ὃ⒨Ə孺嗄堺㖗劾㛰㛛⤁㩆㛪墒䛲奲˛俳ằ ⹛㘖ⰶ㝘併ⰼ⾐徍䙫䬓ṳῲ⹛栔Ə∄⯐⾜ờὃ⒨⅘姯 ờƏ㮻嵞⎢⹛⢅⊇徸䙥ờƏ ㇷ㞃尷䢐˚䫝䈔㾧䂯Ƅ⾅Ḕ㛛䛲∗ₚ䵘㰛⢏凮㛟㲼䙫≜ヶ˚㖗䔆Ə㔄⽘⎱㖗⩹檻㈧⸝Ὥ䙫好 妡塄㒱˚ạ㕮䛨〄Ə怀⠛ᷧ⹛ᷧ⺍䙫併湾䛂㛪Əὦ嗄堺✏≜ヶ〄俪ᷲ凑䔘孱㏂Ə孺ⰶ㝘併ⰼ 䙫䲥䥅⽾Ọ䙣㏁ℰ⤎˚㰟乳ₚ㉦˛ ˙˙㜓Ⱝ⾜ờ䨕桅⇭䂡䬓ᷧ桅Ƌ㰛⢏˚冇⽐˚㛟㲼˚䮭∢䬰ƌ⑳䬓ṳ桅Ƌ㔄⽘˚好妡娔姯˚
唓搵ⵍ
㖗⩹檻䬰ƌƏ㛧䴩晋ṭ⾜恟⇡㛧⤎䌵ⰶ㝘䌵 ⏴Əℑ恟 ⏴Ə⅌恟 ⏴Ə䂡ㄆ㤱⋄⭰俨⸒
併䙫Ṳ䉐䄈嘼ᷴ✏Ə嗄堺ᷴ⎾㘩䩡䙫㝆丂Ə⭪⬿✏㖣䜏䜣䞓敺˚䩡㰊㴨⊼敺ƏἭ⭪䙫⃠‣
䆘嗄堺˚≜ὃ㰛⢏䙫䲥䥅Ə㛛䉠∌凮䤥⛿㲼ạ⏗䁊⾪ᷰ⅔ṻ嗄㕮旃㇞⌻㛪⏯徍Ə⢅⇾⋄
恇嵬怵ㇸῸ㈧奲Ḳ塏杉Ə嗄堺䙫⽉忶怵᷽Ị敺䙫ₚ㉦俳ῄ䕀Ə䄝俳≜ヶ⍢✏㮶ᷧῲ᷽Ị䙫≜
⭰嗄堺䉠∌䌵 ⏴Ə⅘姯⽾䌵俬 ⏴˛ 㜓Ⱝ⽾䌵ὃ⒨凮娼⯐恧媲ὃ⒨㖣 ⹛ 㛯 㗌凚 㛯 㗌✏㕮⋽嘼ᷧ㧺䕒⺱ⰼ⇡Ə柹
ὃḔᷴ㖞䙫忟䙣⇡Ὥ˛ ˙˙ ⰶ㝘併ⰼ⻝乳⎢⹛⅏⛲『⾜ờ䙫㖠Ə䂡⢅⊇嗄堺䙫⤁杉『Əằ⹛䙫併ⰼ⾜ờ桅❲ Ṇ⑳⎢⹛㛰㈧ᷴ⏳Ə䂡滺⋜嗄堺⮝˚∡㾧✏✗䙫嗄㕮≜ὃ僤憶Ə⅘⾜恟⇡ṭⰶ㝘䌵˚ℑ恟䌵⎱
䌵⅟䦕∮㖣 㛯 㗌✏㕮⋽嘼ᷧ㧺䕒⺱凰堳Ə㭈徵䆘併䙫Ṳ䉐⎱▃嗄堺䙫㯸䜥ᷧ⏳Ὥ⅘
⅌恟䌵䬰 ῲ䍙䌵⏴栴Ə⏍䂡⻝乳嗄堺⮝㤱⋄⭰䙫䲥䥅Ə㛛䉠∌✏㰛⢏ὃ⒨Ḕ⢅⇾ᷧ⏴⋄⭰
夫䛂凰˛
嗄堺䉠∌䌵Əⷳ㜂䌵⋜㰛⢏嗄堺≜ὃ˛ ˙˙ằ⹛⽾䌵䙫ὃ⒨塏䏥ẕ䜣Ə䄈媽㘖䏥䙫㖠ㇽ≜ヶ䬰䬰䙭⎾∗娼⯐⦻Ⓢ檿⺍䙫傖⮁Ə≜ ὃḲ巖㘖⭋䍏䙫ƏἭ㬊峅嗄堺䙫刑怺㘖⯓㕅䙫Ə㜓⺃㜆娘ⰶ㝘併ⰼ䙫⾐徍⏖Ọ孺㛛⤁ạ䙣䏥嗄 堺䙫併Ə忶怵䫝峤䙣㍿㛛⤁⏗䁊凮ⰶ㝘✏✗䙫嗄堺㖗䦧Ə䂡⌾⛲⟠棱⤁K≜㖗䙫嗄㕮䨕⬷˛
ⰶ㝘上㔦⺃㕮⋽嘼 嘼敞
2
3
2017 PINGT UN G FINE A RTS EXH I BI TI O N
↛⩇咛圑䄷⃣䈌 㤱⋄⭰ƏᷧṄᷪ⅔⹛⇡䔆Ə凑ⰼ朙⯴嗄堺䙫䆘Ə⯯㳏㖣嗄堺䙫⭟侹凮≜ὃƏ䔏䬭⢏㏕䀸⇡ ⯴嗄堺䙫ⳮ㕓˚⟞吾凮ᷴほ˛䬭姟㱰䩐˚ⅎ㕩Ə㘩俳㰊⋉䢬䤈Ə㘩俳⨰䳫㞻併Ə㘩俳㸥⎁峑㨟Ə ⊼权Ḳ敺㈧㕊䙣⇡䙫嗄堺ⅎ㶜˚㰊⋉凮䥅柢两㘖ịạ橁剞Ə⛅䜟㘩Ə宁◭ᷴⷙƄṳĉĉṳ⹛Ə䂡 䲥䚱㰩䲥Ə恇嵛㾚㴙⛲䪲凌潴⳾⤎⭟嗄堺䟻䩝㈧⍁⣒䏔㷘怇˛㭙㜒Əᷧ奙㵞㵑⸝嵗ṭẽᷧἴ⯴嗄
SPECIAL AWARD
堺䄈』䄈ほ䙫嗄堺⮝˛
䔆⑤㛰昷˚嗄堺䄈㶖Əṳĉĉṻ⹛Ə㤱湹溆˚䛂怊憸⤒⩍䂡䳧㛥Ợ㕀㖣㠈⛹Ḳ⬷ƏỌ˥ㇸ ℹ⋄⭰˦ᷧ㛟侐峊⋆暭ㇷ䪲㤱⋄⭰嗄堺䌵⭟憸Ə≜徍˥⋄⭰嗄堺䌵˦⅏⛲朹⹛㰛⢏≜ὃ⤎峤Ə㉦ 咀⛲䪲凡䁊嗄堺⤎⭟㛟䕒嗄堺⭟䳢⌻⊐Ə总ㇷ˥⋄⭰嗄堺䌵⌨⹛Ə䌵⭟〉ἴ⭟⬷˦憳䧲䡸Əㇷ䂡
S T R O N G A R T S PIR I T
⏗䁊㯸敺┖ᷧ敞㜆㋨乳⯯㳏㎏⊼朹⹛⭟⬷㰛⢏嗄堺≜ὃḲ⅓䚱⤎䌵Ə⏳㘩⸝⊼ⰶ㝘⭟⬷㰛⢏≜ὃ Ə⎪凮ạ㕟ᷱ䩐Ⱜ⅏⛲䬓⛂ἴƏ€㬈㖣㖗⋾˚⏗⋾⎱㠪⛹Ə⯍䂡⌾⏗䁊㰛⢏嗄堺憴掕˛
⤁⹛ὭƏ⏫䔳䛣㜂⋄⭰嗄堺䌵僤⯮⎪峤ⰼ⻝凚䤥㛪䴫Ə孺乣乳㖣㰛⢏≜ὃ䙫嗄堺⮝ⅴ㎌ⅴ⎙㖣 嗄堺刅⏗ᷱ⇮䢲˚ẋ㴨˛ㇸῸ媇㑖ㄆ嬄ⰶ㝘上㔦⺃㕮⋽嘼䙫⌻⊐Ə✏ằ⹛ⰶ㝘併ⰼ㰛⢏桅∌⢅娔 ˥⋄⭰嗄堺䉠∌䌵˦Ə孺嗄堺䔆⑤⻝乳Ə孺㰛⢏嗄堺ₚ㉦Ə孺乣乳⇭Ẓ凮ₚ恅˛
䤥⛿㲼ạ⏗䁊⾪ 嗄㕮旃㇞⌻㛪 䏭Ṳ敞
4
Ꭻ㓗㓠
5
SEC OND KIN D
CONTENTS
䬓ṳ桅
‣ 弶
⬍㘯䈌
FI RS T K IN D
䬓ᷧ桅
1
㰛⢏˚冇⽐˚㛟㲼˚䮭∢
殷曉虹
楊松烽
䉈Ḡ
⃩ㇸ⃩
58
簡賜評
59
蔡誌山
60
何蕙芳
⭿⯮楽 敲 杉
䳬党㵰啸⏉
61
林振宏
揈妧梏 㙖
䙤 坝 刅 㷬榀
62
黃元煜
併湾⮝ ⛹
63
高義勝
偰 庒ὂ
64
陳力伃
䮰⤉
65
吳俊美
⿒㧩䙫ᷴ ⿒㧩
66
王靖瑄
㘩敺䙫 姿㆝ⷕ
67
梁谷蘭
俨匝椏䙫ℑ敹
68
劉晉彰
桂Ό᷽ 䔳
69
張志達
㸙 㞺棆䔳 B 态态㉺嵞ὭƄ
70
賴露釧
䷁主ạ䔆
71
蔡玲珠
吤⸼Ḳ ⽳
2 0 1 7 P I N GT UNG F I N E A R T S EXH I B I T I ON
↛⩇咛圑䄷⃣⠪ 12
林威凱
Ῠ 弶
⬍㘯䈌 10
56
俇 䶇㲚ⱘ
Ῠ 弶
‣ 弶
2
㔄⽘˚好妡娔姯˚㖗⩹ 檻
㝖㵕潴⽘
77
魏宏明
歁䙫⮦⑤
78
唐昌榮
⤎凑䄝䙫⎴㒙
79
陳少秦
52&. 3$3(5 6&,66256
80
方智民
⁃㲱
81
周永田
䤽术峃䥶
82
潘同正
⍚⯮㵯⤘䙫⏗䁊䔉㥔
83
陳姵含
弰妹䉐媅 3LHFKR &KRFRODWHƋ好妡㎹䕒娔姯ƌ
84
陳玥羽
姿㆝壈䙫䁝党
85
張恩綺
7L PD VX 㘖媗
86
杜坤穆
6PLOH
87
盧俊翰
咀⾞憳⭰ 噆梏㙖
88
陳修元
ⷳ㜂Ḳⰼ
89
陳良圖
ṻ㺄㰛£垚坩㌼埓Ə溪暧✏⽳
90
何振宏
㘩ℰ㱽ᷴ㷈䙫怺 ⽔掕俨匝椏
91
李政道
怄
92
蔡萬金
併湾凮⒧ヨ
93
賴輝彬
⯮欩
94
崔淑芳
孞㲼⯮
95
郭美蓉
⋅⊼俬㉧堺
96
謝錦綉
䶙ἶ䥶
97
蘇建成
⊮䌂䲥怙䙫壤滺ạ
98
洪楙淳
㘌㗌术⩹
99
連佳惠
㷓挱£好妡娔姯ῲⰼ⽉屈䳢⇾
14
邱世安
⾪ 柿䥅㛪
35
賴勇達
ᷴΌ⼞䳢⇾ , :$17 72 %( $ 67521* 0$1 12
72
李銘星
嚜㯸
15
楊淑婉
ὂ恡㕀䵺
36
陳秋錦
㱆㷠∌峍
73
彭寶全
惤㛪⏉㝾
16
陳得賜
溪憸⹛取
37
許和桑
㛟 㲼 㛠 ᷼ ⬷㠺 䆼㬳堳 ⅝ᷧ
74
黃見達
曃 岏䙫㔬Ṳ
17
黃淑蘩
㎇ 棆俬
38
李裘迪
㗌 ∄ 㝘 㗮
75
高愛琳
Ό⸝ạ䔆
18
伍展利
㟚㰟⭰⅓⬷
39
黃程瑋
㝘 ❈ 栳 嶀㗳剴嗌 婐
76
陳人豪
䩾⣽
19
夏士清
⌾䟚㕮䏮䦑 ⸒ 㛯 㳉 庹
40
吳富源
㺒 棂 ⍦ 㘌㚰㛙 婐
100
陳啟秀
⛴䶙
101
楊盈真
䳬㨀䙥⹛
20
郭天中
⑳㧩
41
宋家慶
㝚 漲∢ 䟚
21
顏毓廷
⼜⏖Ḭˣ㷬㱆澽Ⱜˤ
42
林彥佑
勪 ộ 㷠 㻨⮝ₙ
22
傅勝宏
凑㖗
43
胡軒齊
䙤
23
洪民裕
⮩权䙫㵕⊼
44
王鈺嘉
溪 ⺔ ⟬ ⌾惰⬷
24
林杏嬌
嗮 㝘❈ℯ䔆婐ṳ楽∄⅌⻓ⱘ˚ 㛟 㜵 ᷽ ⌾ ㈧ 䕒 䦲 㙖
45
林瑞煌
堳 匰 㛟 ⤎㭍ⱘ䙢ⳗ ᷪ姧⽲婐
25
陳榮堡
㳌憸 怺⾞䵺⅏㕮
46
方駿閔
ⳝⶣạ 圼
26
林酉融
䔆 ⑤ẋ柦 剙
47
吳桂森
⼞ ⽾ 㗺岎
27
徐祖寬
⯲ ㉥↓埙⣶匰
48
黃馨葶
⯲〄
28
許文德
⾕ 曏䦲 㘩
49
林翠華
㖤 㡬 㨜 ℯ䔆 婐
29
吳奇聰
㤱ぐℯ䔆妧㗌偖
50
吳華春
⓷ 岯 ⳝ ˥㆝㱆ᷱ␚ 嘼 ⣒˦
30
陳泰華
曏 Ḕ堳
51
高義勝
妑 ␢ ⤐ 䊾䙫⥚⭐
31
李祥福
參㠠孁⏌ 妧䉐曧㛰凑⽾Ə䉐⽹䕀怊ℰ㙖
52
黃宏文
㰛䬭ẻヶ屈
32
許志芳
㬷晤婐
53
林孟青
33
李知芸
34
陳佩馨
忞 Ƒ䶙 㥔䙫ᷧ䨕ⰼ䏥
㎈ 劘㧩
娼⯐恧媲ⰼ
APPRECIATION WORKS
104
劉永泰
㈲⍗
105
莊永固
䍲㗳潈⡅ᷱ㛙
106
盧福壽
䛟暏
107
曾得標
泌媅劘柢
114
ⰶ㝘併ⰼ⾜ờ䰈䫇
108
蘇友泉
㔶Ṳㄵ姧
116
⽾䌵ạ㕟䵘姯塏 ㉼ờạ㕟䵘姯塏
109
蔡頌德
⤐⅓䔆 ⪤䤽婼
117
䬓ᷧ桅⽾䌵ạ㕟䵘姯塏
110
王源東
㸈⋽
118
䬓ṳ桅⽾䌵ạ㕟䵘姯塏
111
郭郁伶
㰟⬾⅒㲼柳䳢⇾Ḳᷧ ⋥
119
娼⯐⦻Ⓢ⏴▕ ⤎Ṳ䳧
112
許有麟
ⰶ㝘⤎⭟䬓ᷰⰭ㠈ㅝ㵞⠘娔姯
113
李銘煌
㝲⯕㻨㸖
攂 懂
2017 PI NGTUN G FI NE ART S E XH I B I T I ON
1 FIR ST KIND
ⱬྐྵ㶘 ⍵ᛤథ ぉᬄథ ⏠థ ⳑዂ
屏東獎
屏東獎 殷 曉虹 YEN HSIAO HUNG
紅腳涉薑叢 白蝶舞清香 創作理念 夜幕低垂， 緋秧雞家族於歸途中一路覓食， 經過野薑花叢， 花兒有如白蝶紛飛， 清新的花香亦隨風飄散。
個人經歷 106 年全國美術展水墨類入選
評審評語
長 68× 寬 135.5 公分／水墨 ˙ 壓克力顏料 ˙ 紙本
作者透過野薑花的描寫，工筆中有寫意，畫面清新高雅，其中清新的花香撲鼻而來， 隨風飄散，令人心曠神怡，加之點景緋秧雞穿梭花叢中，閒適自由，讓人心情舒暢， 宛如回歸自然生活中。
10
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
11
勝安藝術特別奬
勝安藝術特別奬
楊松烽 YANG SUNG FENG
翠綠河山 創作理念
個人經歷
台灣的中央山脈高山連綿 , 因處亞熱帶的北回歸線 ,
2015 國立台灣藝術大學師生美展 水墨類第二名
所以林項多元 , 溫熱帶樹林形成一幅翠綠的河山 , 中
2015 第二十屆台中大墩美展 墨彩類第二名
低海拔還有茶園果林 . 作者以較細膩的皴法勾勒出雄
2015 新北市美展入選
偉的山勢。
2015 國立台灣藝術大學校慶美展 水墨類佳作
在構圖的思惟期間 , 乍聞噩訊 , 謹以此作品來悼念「看
2015 國立台灣藝術大學書篆展 書法類佳作
見台灣」的紀錄片導演齊柏林。
評審評語 以傳統的筆法，勾勒現代的台灣山景；既保留墨色分明、乾濕有序的東方美學，又能表現現今村落位於台灣茶園果林的 逸趣；頗能古法今用，具現代化水墨特色。 畫中以青綠、黃綠、灰綠作出許多山景的層次，亦融入墨色，使色彩與墨色無違和感，實屬難得佳作，頗能為現今水墨 創作之典範。
12
長 181× 寬 90 公分／水墨設色 FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
13
優選
優選 邱世安 CHIU SHIH AN
心領神會 創作理念 歷史悠久的傳統建築，精細的雕樑彩繪藝術，充分展 現出精湛匠藝，更蘊含其豐厚的歷史美學。 歷經百年以上的歲月刻痕，雖已褪去昔日的華麗，但 人們虔誠信仰之態度，恆古不變。
楊淑婉 YANG SHU WAN
佛遺教經 創作理念 佛遺教經是教化人心，教人認識世事，物之變化無常， 進而務本修心，從虛無所住而生其心，而以慈想度眾 生為始努力布施之事，戒安忍，精進祥定智慧降心開 心，以參用張即之及歐陽詢筆意。
長 140× 寬 65 公分／萱紙 長 185× 寬 95 公分／水墨、京和紙
14
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
15
優選
優選 黃淑蘩 HUANG SHU FAN
掠食者 創作理念 『居安思危』每個人都應該謹言慎行， 以防身陷危險中而不自知。
陳得賜
CHEN TE SSU
黃金年華 創作理念 正值人生黃金年華的少女，透過手鏡端詳自己那 稍縱即逝的青春，礦物顏料表現出身上春天氣息 的和服和背景，少女的美麗人生，以及周遭的萬 物，展開生命精彩的輪迴！
長 130× 寬 78 公分／礦物顏料、動物膠、雲肌麻紙
16
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
長 120× 寬 60 公分／水墨、壓克力
17
優選
優選 伍展利 WU CHAN LI
柳永安公子 創作理念 無邊無際是在強化作品的張力，書法的古典元素是在支撐內 容的意涵，每個字的縮放、聚散是在營造空間效果，字形隨 著書寫過程而產生不同的變化，有著主題與配角的呼應，讓 畫面更加精彩奪目。
夏士清
CHIA SHIH CHING
南石文琇禪師月波軒 創作理念 平日的臨習較雜廣，創作時並無太過作意於要以何碑 帖風格呈現， 此作乃融合所學，以簡練靈動的草書來表達禪詩意境 ｡
長 180× 寬 90 公分／宣紙卷軸 18
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
長 180× 寬 85 公分／宣紙 19
優選
優選 顏毓廷
YEN YU TING
張可久《清江引 ‧ 幽居》 創作理念 以連綿書寫呈現大字條幅，近來留意墨色與疏密表現。
郭天中
KUO TIEN CHUNG
和樂 創作理念 動物和人類一樣也有家庭成員，藉著動 物之間的親情表答及互動，呈現出一家 和樂的景象，以寫實重彩方式繪製，將 主題放置中間，使主題更加明確，讓整 件作品產生強而有力的視覺效果。
長 140× 寬 83 公分／紙本設色
長 180× 寬 88 公分／宣紙、墨 20
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
21
優選
優選
寂靜的浮動 傅勝宏
FU SHENG HUNG
洪民裕
HUNG MIN YU
創作理念 現實環境對於自身的衝擊下，當自身無力反撲時，經由內在的幻想自我及植物和器官 來作為一種結合變形，創作出內心自我的神獸樣貌。充滿奇異境域之中，神獸透過以 墨色乳房所多重集結的身體及乳頭射出毒液的部分都會形成一種自護狀態，並保護和
自新
防禦現實的入侵，同時也感嘆自身的存在環境憂傷而不滿，但希望藉由神獸能夠撫平 內在所受傷的心。
創作理念 此作品是以曾經的交往對象為藍圖所作。 以玉蘭、牡丹象徵玉堂富貴，牆上所掛的山水象徵著依靠， 手持象徵著高尚與純潔的山櫻花插花。 在現代社會中，許多女生追求著名利、錢財及靠山。 我希望她能夠在如此的環境中堅定自己，保持高潔的心靈。 但卻可以從她的眼神中看到其實她並非注視著手中的花， 是否代表著不願意，又或是她的迷惘。 我將自己對她的期許用畫筆記下。
長 91× 寬 150 公分／金潛紙、膠彩、金泥
長 134.5× 寬 69 公分／紙本設色
22
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
23
優選
優選 陳榮堡
CHEN JUNG PAO
泥金 - 道德經全文 創作理念 以恭敬之心， 書寫老子流傳後世之智慧結晶， 以泥金展現道德對於現今社會之獨特尊貴性。
林杏嬌
LIN HSING CHIAO
蘇東坡先生詩二首 初入廬山、 書李世南所畫秋景 創作理念 以王鐸筆意，自蘇東坡先生詩二首，其一初入廬山，其 二為書李世南所畫秋景。 注重墨色的乾濕、濃淡，以及字群的穿插、跌宕、欹側， 希望獲得欣賞。
長 180 × 寬 90 公分／宣紙、墨汁
24
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
長 180 × 寬 90 公分／書法 25
優選
優選 徐祖寬 HSU TSU KUAN
尋找冬蟲夏草 創作理念 特務們密旨尋找天菜，深夜動身。天菜生於天 山之上，而天山乃天外飛來之神山，凡有神山 之處，皆光怪陸離。 冬蟲夏草是這次的任務，此藥只長於天山怪蟲 的屍體之上，必須沿著山路對怪蟲進行捕殺， 最後在屍體上進行採集。 天山實為來異界飛船，怪蟲也是異界居民，對 不熟悉的事物，人們總是妄下定義，名為採藥， 實則屠殺非我族類，但其他的天山已悄然將至， 又將如何定義眼前的畫面。
林酉融
LIN YU JUNG 長 131 × 寬 120 公分／水墨紙本、複合媒材
生命交響色
創作理念 整張畫想呈現出一種完美但缺陷，失而復得，找不到平衡點的畫面和風格。 人的生命永遠都無法十全十美，但往往一昧無謂地追逐著名利，最終卻得不到真正的心靈富裕。 這就像每次聽完一首古典交響樂的感受，樂曲演奏中總會有起有落，高低迭起，然而結束演奏的 瞬間心中總像充了電一般，擁有陰晴圓缺似的感動。 長 158 × 寬 95 公分／水墨
26
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
27
優選
優選 吳奇聰 WU CHI TSUNG
楊恩先生觀日聯 創作理念 以漢隸為主體，輔以金文、璽印文字與古為新。
許文德 HSU WEN TE
微雨秋時 創作理念 雨對我來說隨著雨的濕度 . 溫度 . 氛圍變化 , 是令人感傷與 回憶的時刻 , 有情感是哀愁 , 深深的印記在我內心深處。 天空中淅淅瀝瀝下著小雨 , 聽起來就像自己的哭泣與嘆息 聲 , 多少鬱鬱的心情就像這天色昏暗欲沉罩心頭。
長 160 × 寬 80 公分／水墨紙本 長 185 × 寬 44.55 X2 公分／書法
28
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
29
優選
優選 陳泰華 CHEN TAI HUA
雨中行 創作理念 在雨中踏著雨水懷著夢想前進 ! 時而猶豫時而激勵。 當對妳已陌生的感受 如同錯綜複雜的道路， 錯綜複雜的人心。 我該繼續往前走， 還是回頭了， 妳漸漸消失在雨中… 我也茫然 !
李祥福 LI HSIANG FU
菜根譚句 觀物需有自得， 物徒留連光景 創作理念 試以長峰羊毫書之，字型架構以篆書為主略參些許破墨及蒼 潤之筆觸，探究其線條質感。奇健結構方圓兼用，墨色及線 質力求協調，落款處將釋文以隸書另以書寫以一改傳統佈 局，使畫面緊湊不致鬆散。
長 135 × 寬 70 公分／水墨、紙
30
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
長 180 × 寬 80 公分／宣紙 31
優選
優選 李知芸 LI CHIH YUN
迷．網 創作理念 在網絡迷宮裡，我們摸索和逃離，像是能 窺看人至一清二楚，又或看到的是人們偽 裝後的假象，穿刺蝟的防護罩像密密麻麻 的網路通路，將自己隱藏不讓人挖掘出最 真實的內心。
許志芳 HSU CHIH FANG
歐陽修詩 創作理念 透過點線面所構成的跌宕韻致，以舖毫沉 著之勢，詮釋出樸拙豪盪的書風。
長 200 × 寬 115 公分／水墨、紙本 長 180 × 寬 90 公分／水墨 32
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
33
入選
優選 賴勇達 LAI YUNG TA
不倒強系列
I WANT TO BE A STRONG MAN NO.1
創作理念 不倒強系列 - 視為一種精神的呈現，並不是表達真的外在形體 的小強，就是俗稱的蟑螂外型，而是擷取蟑螂那種堅強不屈的 精神為我創作系列所傳達出的氛圍做出一個較為具體形容，家 在我從小記憶中就是很重要的元素，更為發掘出我內心中最注 重的一塊，但這絕非一般俗稱的媽寶，而是家庭是孕育我成長、 茁壯、發展最為重要的營養來源，沒有家作為自己創作的後盾， 那一切都為空的。 以遊戲氛圍的精神與感性快速的塗鴉手法，重複不斷的表現自 我周遭身旁的人、事、物，以自我主觀思維，聲嘶力竭地真誠 告白，雖然看似非常主觀與侷限於自我對家人的情感傳達，但 在不斷的創作行為過程中，卻慢慢地透露出自我對生活的思維 與對現今時代的反省、妥協、衝突或甚至被感染。
長 87 × 寬 87 X 高 3 公分／膠彩
創作理念
陳佩馨 CHEN PEI HSIN
業的一種展現
當人們談論著現在當下這個時刻的時候，殊不知已經 成為過去。 人，到底哪一個時間點算是真正的你，兒時 ? 青年 ? 中壯年 ? 透過重複的圖案表示時間地流竄，透過單一色調表示 世界的模糊，摸不著頭緒。 深陷吵架的人們，他們遮住一只眼、一邊耳，不聽不 看只專注在自己的嘴巴上 ( 說 )。 讓他們無法自知，就這樣無限循環下去，無法抽身。 長 140 × 寬 70 公分 ／紙、墨彩
34
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
35
入選
入選 陳秋錦 CHEN CHIU CHIN
江淹別賦 創作理念 「黯然銷魂者，唯別而已矣。」乍然看到，不禁令我想起《神 鵰俠侶》楊過的「黯然銷魂掌」。 原來金庸寫楊過和小龍女的離別之苦，是取材於此。賦中敘及 各種「生離死別」的情境及理由──「別方不定，別理千名」， 文末以「誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？」作結。非身在 其中者，難以深刻體會。 然吾雖不才，惟願以褚體柔美而有韌性的筆法書之，意圖體現 江淹《別賦》除了文學之美外的書藝之美。
許和桑 HSU HO SANG
書法曹丕 ( 子桓 ) 燕歌行 . 其一 創作理念 以自由筆意為之，筆隨意走，寧真率勿安排， 以享受心情創作之。
長 177 × 寬 81 公分 ／大全開手工宣紙 36
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
長 178 × 寬 96 公分 ／墨汁、宣紙 37
入選
入選
日初東昇 創作理念
李裘迪 LI CHIU TI
日出東昇，當太陽跳出天際剎那間，令人迷醉，浸透我心，是永不停息的希望， 足以胸豁澎湃不已，讚嘆生命活力十足怎能不愛 ! 創作者以「天行健，君子以自強不息」的哲思精神互為表裡呈現，以極平靜寂 淡的構圖經營畫面，深蘊宇宙極動的生命節奏「靜中之極動，動中之極靜」她 蘊藏豐厚的情懷、穩健，靜觀墨語，平淡無華，故寧靜得以致遠！ 畫作之點、線、面、佈局，及墨彩濃郁淡出，是創作者生命深層的語彙，亦透 發出婉約深沉的生命之歌 !
黃程瑋 HUANG CHENG WEI
東坡題趙昌芍藥詩 創作理念 試以明清諸家筆法融合作篆。以求新意。
長 66 × 寬 100 公分 ／水墨紙本
38
FIRST KIND 第一類︱水墨、膠彩、書法、篆刻
2017 PINGTUNG FINE ARTS EXHIBITION
◥
長 180 × 寬 90 公分 ／紙本墨色
39