02
左岸 時代印記
02
打破界線區域整合
04
創造左岸新想像
04
實現理念的第一步
05
用心 被看見
05
歷程
06
評審標準與評審團
08
生態大河廊組作品賞析
21
眷村活化組作品賞析
38
文化鐵道組作品賞析
51
榮耀共享再創感動
2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t B a n k
時空翻轉
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽
廣告
打破界線 區域整合
左岸 時代印記
自上任以來，縣府積極投入城鄉的均衡發展，並期望 透過區域整合的縫合手法，集結區域力量，共創屏東的 蓬勃發展。 高屏溪連結高雄與屏東兩岸，孕育著豐富的生態資 源，高屏溪口濕地更是許多候鳥的主要棲息地，許多水 域植物也在此茁壯著，更能在河川中發現多達77種魚 類。 在清朝往南開墾至屏東時，人們依附著水岸生活著， 水運成為當時主要的交通工具，隨著日治時期開始建設 高屏鐵橋，以及光復後的都市化與普遍的交通建設，水 岸生活逐漸沒落，人與河川的關係，不再如同以往的親 密，也因近代為因應天災所築起的堤防，更將人與河川 完全阻隔。
左岸 是浪漫 是勇氣 是無與倫比的創意 高屏溪與大橋建立起高屏生活圈 相對於右岸高雄的建設規劃 左岸屏東需要的是一些叛逆的浪漫 集結專業與創意 讓舊建築結合新世代的創意 碰撞出的火花，非煙火般絢麗燦爛且稍縱即逝 而是永遠留在屏東，將感動帶進城鄉與社區。
02
歷經時代交替與政策施行，由日本工程師飯田豐二所 設計監造而成的高屏鐵橋，在1997年列入國家二級古 蹟，然而曾經繁榮一時的日治時期糖廠、空軍所留下的 舊眷村，亦因人口漸漸往外流失，讓具有紀念性的建築 與文化逐漸沒落走入歷史，保存自然生態與重要文化資 產、歷史記憶等成為主要課題。 因此在縣府的努力之下，推動「高屏溪左岸點亮新門 戶整體營造計畫」，期待以高屏溪流域左岸及六塊厝為 核心，未來將結合水岸濕地、眷村鐵橋等，打造生活、 生態、生產三生完整的生活圈，同時結合縣府的施政理 念，以「人」為主軸精神，積極推動青年人才回流相關 政策，透過創意競圖比賽的舉辦，借力青年的無限創意 與想像，共同建築「高屏溪左岸時代意象」。
屏東縣 縣長
03
實現理念 的第一步 河岸的泥沙淤積與漂流木，往往都會因為上游河水沖 刷，造成河川下游的環境問題。生態大河廊組的青年學 子們，利用去除堤防與堤防綠化，打破人與河岸的界 線，拉近人與自然的距離。也設計了不同高度的坡度， 使得候鳥與其他生物更容易在河岸邊行動、棲息。更重 要的是改善河川的問題，學生們也利用了不同的設計概 念，將漂流木與礫石作為再生板材及綠堤、土壤改良的 材料。有效進行生態復育及環境改善，使親近大自然變 得更加容易，成為未來下一代的好教材。
當文明開始快速發展時，或許很多物質會不斷的更迭換 新，但文化依然在，透過建築景物、當地人口，才能使 文化永流傳。眷村文化組的青年學子，保留過去眷村歷 史建築，加入大自然，呈現人與自然共享的清新空間。 或是結合農業概念與市集結合的體驗行銷，吸引人潮進 入，細細品嘗新舊結合的眷村文化。甚至打造成具有濃 濃眷村味的文化創意產業商圈，吸引創業青年進駐，使 屏東縣年輕化。透過創意將結構老化的建築、人口外移 的缺口、文化傳承的疑慮，建立起解決的方針。
城鄉發展處 處長
創造 左岸新想像
建築是文化與下個世代的牽絆與傳承，而橋樑是對外的 連結與交流的重要建設。文化鐵道組的青年學子，將光 塔、燈光美學加入設計理念，讓鐵橋在燈光的襯托下， 更具一番風味，而部分的空中棧道，更能吸引民眾放膽 體驗。橋下空間的活化，讓民眾不只是欣賞橋上風光， 更能展開橋下新視野，而自行車道的設置，連結起鐵道 至六塊厝車站等等周圍的環境。也有二樓平台的設計概 念，不僅能夠眺望鐵路的那端，更重要的是歷史回憶的 重建與接合。
高屏溪左岸跨域整合，打破行政界線的區域結構，藉 由人文與生態資源連結的手法，重組及縫合兩岸的環境 資源，發展高屏兩地區共同的人文歷史、觀光休閒、綠 地生活及環境教育的家園及生活圈。 競圖範圍係以高屏溪左岸舊鐵橋、橋下河岸空間與高 屏溪左岸高灘地，大鵬七村、凌雲三村及六塊厝車站等 作為核心，依議題和特性分為生態大河廊組、眷村活化 組、文化鐵道組三大主題。 廣徵全國大專院校之專業相關規劃與設計科系，將以 河川為中心，整合人文產業及自然生態，期待藉由青年 學子的創新思想和設計見解，恢復河川與人文生活的互 動與對話，整合高屏鐵橋與周圍建設、土地資源，並且 結合老舊建築和空間改造活化聚落，提供符合好生活、 好生態及好產業之未來安居樂業的環境場景。 縣府期望藉由青年參與左岸的設計，透過大河廊的再 發展，眷村的再活化，歷史場域的再利用，不僅為左岸 注入新活力，更是世代的延續。
不管是建築、景觀、室內、都市計畫，甚至是遊憩、文 化創意、空間、不動產、環境等創意及設計學群學生， 只要有創意和想法，就能參與為屏東左岸盡一份心力， 讓新時代的理念不再只是想像。 04
2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t B a n k
用心 被看見
參賽的150件競圖作品，於105年12月8日公開初選評 審，原預計從生態大河廊組、眷村活化組、文化鐵道組 等3組中，各擇選12件進入決選，但因內容精彩，為鼓 勵青年參與公共事務，經過初選評審委員一致同意，入 選件數由36件增為43件，入選者將平面圖表製成實體 模型，於決賽時一較高下。 接著入圍者，將設計理念與構想，利用巧思與個人風 格，實際製作出模型，完整呈現其景觀、空間與視覺之 美學。於106年1月17日進行第二階段評審，進行公開 最終的評審會議，更進一步評選出各組名次。也於106 年1月20日至2月5日舉行為期17天的展覽，展示入圍的 作品。
透過「時空翻轉-高屏溪左岸時代印記創意競圖」， 縣府與青年共同攜手打造下一個世代的左岸意象，競賽 過程中吸引來自全國、甚至留美的青年學子，設計夢想 中的高屏溪左岸藍圖，年輕人們，帶著自己對於未來的 創見與專業，將夢想與理念實踐並回饋予社會，為屏東 縣的未來帶來美好的希望。也藉由競賽的方式鼓勵初出 茅廬的青年們，看見價值並給予正面評價與回應。 105年9月23日舉辦2016HVCC時空翻轉—高屏溪左岸 時代印記創意（競圖）說明會，近300位來自全台各大 專院校建築及創意設計學院相關科系學生共襄盛舉，透 過實地走訪雲鵬社區、高屏溪左岸河濱運動公園、高屏 溪左岸高灘地、下淡水溪舊鐵橋等地，從認識在地環 境、了解文化當中，為屏東發掘問題、思索未來、提出 本案區域的創新規劃構想。
歷程 策劃起點
配合高屏溪左岸亮點新門戶整體營造計畫，盼結合水岸濕地、眷村鐵橋等，共構出生活、生態、生產三生完整的生活 圈，廣邀全國大專院校創意及設計、建築等相關科系學子，為屏東發掘問題、思索未來，提出本計畫區域的創新規劃構 想。
說明會
初 選
05
決 選
張桂鳳
評審標準 與評審團
評審委員會主席
總召集人
現職： •屏東縣政府城鄉發展處 處長 學經歷： •國立成功大學建築學系博士 •國立屏東大學不動產經營學系副教授兼總務長
依照此次競圖主軸擬訂切題的評審標 準。另外，為使本次競賽作出公正、 公平、公開的評選，邀集景觀、建 築、生態及都市等領域專長人才擔任 評審委員，人員組成更囊括產、官、 學界，可見縣府對此次競賽的重視。
初選 評審標準比例表 生態大河廊組 圖說表達
構想內容
20%
•構想表達圖面之呈現方式 •設計構想意境的引導與說明 •相關3D或其他輔助場景圖面
20%
•作品名稱發想創意 •設計構想說明內容 •規劃範圍暨週邊地區整體規 劃構想：全區整體發展構想
蔡厚男
現職： •國立金門大學都市計畫與景觀 學系專任副教授 學經歷： •國立臺灣大學土木工程學研究 所工學博士 •國立台灣大學園藝學研究所景 觀組專任助理教授 •行政院公共工程委員會採購評 選委員會專家學者
眷村活化組
文化鐵道組
美學創意
40%
•景觀、空間與視覺美學之創造 •創意及未來前瞻性構想
可行性與解決 問題的能力
20%
•內容與機能之完整性及合理性 •回應具體問題能力與設計創意
王小璘
周惠明
林雅文
學經歷： •英國倫敦大學政經學院環境與 規劃博士 •朝陽科大景都系暨建都所教授 、所長、院長 •營建署城鄉風貌中央評審及評 鑑委員
學經歷： •國立屏東科技大學環工所博士 •屏東縣北區永續校園聯合進修 講師 •行政院公共工程委員會採購評 選委員會 專家學者
學經歷： •屏北社區大學校長 •屏東縣政府環保局長 •屏東縣政府景觀總顧問團
現職： •朝陽科技大學前設計學院院長
現職： •周惠明建築事務所主持建築師
現職： •國立屏東科技大學農園生產系 講師
周伯丞
黃鼎倫
學經歷： •國立成功大學建築系博士 •中華民國空間設計學會 第五屆 理事長 •台灣永續建築環境促進會 理事 兼章程委員會主委
學經歷： •美國舊金山金門大學 法學博碩士 •阿猴城教育基金會董事 •屏東縣愛鄉協會創會理事長
現職： •樹德科技大學建築與室內設計 研究所所長 系主任
現職： •大仁科技大學人文暨社會學院 院長
06
2016 HVCC
李如儀
評審委員會副召集人
H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l 現職： c 負責人 o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t B a n k •衍生工程顧問有限公司 學經歷： •美國猶他州立大學景觀建築及環境規劃碩士 •ASLA 景觀建築師
決選 評審標準比例表 生態大河廊組
圖說表達
構想內容
20%
20%
眷村活化組
美學創意
30%
•景觀、空間與視覺美學之創造 •創意及未來前瞻性構想
可行性與解決 問題的能力
20%
•內容與機能之完整性及合理性 •回應具體問題能力與設計創意
模型魅力
10%
•表達作品的概念、想法與意境 •原創性之手法、創意巧思、風格表現 •造型、比例與色彩應用
•構想表達圖面之呈現方式 •設計構想意境的引導與說明 •相關3D或其他輔助場景圖面 •作品名稱發想創意 •設計構想說明內容 •規劃範圍暨週邊地區整體規 劃構想：全區整體發展構想
文化鐵道組
黃南淵
涂明達
鄭政利
王光宇
高山青
學經歷： •內政部營建署長 •臺北市政府副祕書長 •2017全球卓越建設獎 評審總召集人
學經歷： •屏東縣景觀總顧問 •彰化縣副縣長 •文建會公共藝術諮委 會委員
學經歷： •日本東京大學建築博 士 •台灣建築學會 理事長 •國立台灣科技大學建 築系教授
學經歷： •台灣大學地理環境資源 學系博士 •宜蘭縣政府環境景觀總 顧問 •中原大學景觀學系助理 教授
學經歷： •臺灣省、台北市建築 師公會 常務理事 •建築師雜誌社社長 •公務人員全國高等考試 襄試委員
現職： •台灣建築美學文化經 濟協會理事長
現職： •雲林縣政府景觀總顧 問
現職： •國立台灣科技大學設 計學院院長
現職： •中華民國景觀學會 理事長
現職： •三門聯合建築師事務 所主持建築師
2016 HVCC H i s t o r i c a l V i s i o n c o n c e p t u a l c o m p e t i t i o n G a o p i n g R i v e r L e f t B a n k 07
2016 HVCC
Works appreciation H i sto r ica l V is io n c o nc e ptu a l c o m pet i t io n Gao p ing Ri v e r Le f t
B a n k
生態大河廊組 作品賞析
由生態層面的整治提出新觀點與設計， 解決生態環境的現況問題或針對觀光層面提出具社會意義並整合生態考量的空間設計。 金獎 1 名 銀獎 1 名 銅獎 1 名 特優 2 名 優選 4 名 佳作 3 名
本組所有參加競圖的同學，共入選了12件作品，在創意思考上大致分為兩種： 1.生態維護及保全 2.溪畔遊憩及休閒 這兩種設計構想亦都周全性考量到地域關係、空間架構及地景資源，尤其前3名 得獎作品，都在設計手法上呈現出高屏溪河廊資源的在地性及多樣性，以及四周 環境飛行場所的活動脈絡，經整合後的思考結果，是一件具有夢想及可執行計畫 的優良設計作品。
時空翻轉
高屏溪左岸 時代印記 創意競賽 08