A R T C AT E G O R Y
≜ヶ㱹㛰奶∮Ə嗄堺㱹㛰䔳䷁Əⰶ㝘併ⰼ凰徍凚ằⷙ嵬怵 ῲ⹛栔Əㇷ⊆ⰼ䏥ⰶ㝘併堺䔳⤁K䙫嗄堺⽉Əằ⹛ⰶ㝘 上㔦⺃忶怵⅏⛲『⅓敲⾜ờƏ滺⋜⏗䁊⥤嗄堺䙫≜ὃ俬⎪ 峤Ə㳏⅌⤁K嗄堺㖗堧Ə䙣㏁凮ₚ㉦ⰶ㝘併ⰼ䙫䲥䥅Ə䂡怀 ⠱✆✗⅘≜⅞㛰⛲暂䫝䈔⊂䙫⌺嵱ạ㈴Ə㎷⌮✏✗嗄㕮≜ὃ 僤憶˛ ˙˙˥ ⰶ㝘併ⰼ˦⹛⺍併堺䛂ṲƏ㜓Ⱝ⎪峤ὃ⒨⅘姯 ờƏ㛧⤎䌵ⰶ㝘䌵 ⏴Əℑ恟 ⏴Ə⅌恟 ⏴Ə⅘姯⽾䌵 俬 ⏴Əⰼ䏥弄䄳俧䜣䙫ㇷ严Ə㕛檻⎪峤ὃ⒨㰛㹽Ⅳ⮠ḍ咫 Ə䨕桅⤁K≜㖗Ə⏖⾅ὃ⒨ⅎ䬭姟䙫⋥⊹˚乤䴂䙫剙⽐⑳描 ∢䙫ⷌ㲼ḔƏ䪡奲嗄堺⮝䙫≜ὃ⾪⊂Ə㮶ờὃ⒨⍗姿吾ᷴ⏳ 䙫⾪ガ凮姿㆝Ə⽬ㇸῸ䴗䴗⒨˛ ˙˙㜓Ⱝ⾜ờ䨕桅⇭䂡䬓ᷧ桅Ƌ㰛⽐˚㲠䕒˚䈯䕒˚壮⏯⩹ 㜷˚䱰⽐˚⢺Ⅎ⊂䬰ƌ⑳䬓ṳ桅Ƌ暼⠸˚ⷌ嗄˚壄何䶃⏯⩹ 㜷䬰ƌƏ⽳乳⯮奶≪ᷴ⏳⾜ờ桅∌ƏỌ˥曀⹛ⰼ˦Ḳ❲ㄲ弑 㴨ⰼ⇡Ə⽾䌵ὃ⒨㖣 ⹛ 㛯 㗌凚 㛯 㗌✏㕮⋽嘼ᷧ 㧺䕒⺱ⰼ⇡Ə柹䌵⅟䦕∮㖣 㛯 㗌✏㕮⋽嘼ᷧ㧺⤎⻚凰堳 Ə㭈徵⏫䔳嗄㕮ạ⣒⑳㯸䜥漱⏳⎪凮˛
䳡搵ⵍ Preface By County Magistr ate
怵 ⽧ằ㗻ƏㇸῸ ᷴ 㖞 ✏ 㕮 ⋽ 凮 嗄 堺 ᷱ ⊑ ⊂ Ə ⯮ 嗄 堺 坴 ⅌ 㯸 䜥 䔆 㴢 Ə ὦ 嗄 堺 ᷴ ⅴ 恀 ᷴ ⏖⎱˛⾅ằ⹛㜓上䛂⤎敲⸼䙫ⰶ㝘㻻嗄⻚凚㕮⋽嘼凰徍 ⰶ㝘併ⰼƏ⥩ằ嗄堺䙫䨕 ⬷䶢㔥㞄劤Ə㴢䵈ⰶ 㝘 䙫 嗄 㕮 䒗 ⡪ 凮 ㇷ 敞˛ ˙˙ⰶ㝘併ⰼ凑敲徍ỌὭƏ䙣㍿ᷴ⯸䆇䆇㖗䦧Ə㮶ᷧ㬈䙫ⰼ⇡Ə惤㘖䂡ṭ⯮悊Ẃ䍏ᷧ 䄈ṳ䙫嗄堺≜ὃ⽣㭋ẋ㴨妧㑐凮㎷⌮Əⰶ㝘併ⰼ䙫徍䏭ᷴ▕㘖㎷ᾂᷧῲ䫝峤䙫刅⏗Ə 俳㘖孺嗄堺⮝僤㛰ὃ⒨ẋ㴨䙫⹚⏗Ə㾧䙣ẽῸ䙫≜ὃ䁒劘Ə㛛桖䏥ṭ嗄㕮ⰶ㝘䙫⬿✏ 凮⻝乳Ə怀㘖䛟䕝⅞ 憴 奨 『 䙫 ヶ 㶜 ˛ ˙˙⌾梏廼㊩Ə晤ℰ䀸吤Ə✏⤎㭍ⱘᷲ怀䈮㛧併䙫嗄堺偁吤Ə嗄堺䙫併⤉㭊✏䶢㔥Ə 㜆䛣忶怵怀㨊ᷧῲ⅏⛲『䫝峤䙫⹚⏗Ə㎷ᾂ嗄堺⮝ṹ䛟㾧䛑˚㏕䀸≜ヶ䙫䩡敺Ə⤎⸬ ㎷⌮ⰶ㝘併堺䙫僤奲⺍ƏṆ孺㯸䜥僤⾅䔆㴢Ḕ坴⅌嗄堺㶜棱Əὦⰶ㝘怀⠱✆✗ㇷ䂡嗄 堺≜ὃ⌾⛲˛
ⰶ㝘上 上敞
唓搵ⵍ Preface By Director
嗄堺䙫⊂ 憶 Ə ᷴ ⎾ 㘩 敺 䙫 ᾞ 昷 Ə ⍚ ᾦ 䕀 ₚ 〉 ⏋ Ə Ẵ 凱 ᷴ 㛥 墒 恡 ⾿ Ə 䶢 㔥 併 湾 䙫 ℰ ⽐Ə ⰶ㝘併ⰼⷙ凰徍 ⰭƏ凑 ⹛徍䏭ⷙ㘩晻⤁⹛Ə⟡㖣 ⹛徍䏭ˣ㖗㘌㕮只 ⭰Ⱜ㧩 㥔˛㕮⋽㛰䳫ˤ㴢⊼ᷱƏ✏✗嗄㕮ạ⣒④䱙⾐徍Ə㜓⺃㕮⋽嘼䉠∌恧媲嗄堺⮝⑳䛟旃⭟ 俬ῸƏ䴫ㇷ˥ ⰶ 㝘 併 ⰼ 䰳 ₀ ⦻ Ⓢ 㛪 ˦ Ə 㱡 ⮁ ⾐ 徍 ⰶ 㝘 併 ⰼ Ə ⻝ 乳 ⰶ 㝘 併 ⰼ 䙫 䲥 䥅 ˛ ˙˙ ⰶ㝘併ⰼ㎈⅏⛲『⾜ờ䙫㖠Ə喰䔘⏫✗ℑ峑嗄堺≜ὃƏ孺⅏⛲嗄堺≜ὃ俬僤 凮ⰶ㝘嗄堺⮝ẋ㴨Ə∡㾧✏✗≜ὃ僤憶Ə㎷ᾂ嗄堺⮝ᷧῲ剖『䫝䈔䙫刅⏗˛ằ⹛⽾䌵ὃ ⒨䵺怵嬠ㄵ✗娼⯐䴷㞃俳ⰼ䏥檿㰛㹽凮嗄堺峑ㄆƏ⅐桅⁸⇡ⰶ㝘䌵ὃ⒨䄈媽✏≜ὃ㉧㲼 ㇽ塏䏥⽉ᷱ 䙭 ₀ ⎾ 娼 ⯐ ⦻ Ⓢ 䙫 傖 ⮁ Ə 㛛 㘖 㜓 ⺃ 㕮 ⋽ 嘼 壮 徍 併 ⰼ ⾜ ờ 䫝 峤 Ḳ 㦕 俧 ˛ ˙˙嗄堺䙫≜ὃ㘖ᷧ㢄⯓㕅䙫刑怺ƏㇸῸ傐ḍ傐ᷧ⏳刑堳Ə⤎㭌恨⏸嗄堺䙫⺞危⤎怺Ə 㜆娘㜑Ὥ㋨乳 ㎏ ⊼ ⰶ 㝘 併 ⰼ 䫝 峤 Ə 䙣 ㍿ 㛛 ⤁ 䆇 䆇 㖗 䦧 Ə 䂡 ⰶ 㝘 㳏 ⅌ ⤁ K 嗄 堺 㖗 堧 ˛
ⰶ㝘上㔦⺃㕮⋽嘼 嘼敞
CON TE NTS
1 ⬍㘯䈌
Ῠ 弶
䧪Ჾ朜 㰛⽐˚㲠䕒˚䈯䕒˚壮⏯⩹㜷˚䱰⽐˚⢺Ⅎ⊂˚⅝⭪
10
⼜⇘㳲
梫
‣ 弶
32
䍲◰㻻
䔆⑤Ḕ䙫㮶ᷧ⤐
33
㜵 敞朹
俐俐嵞刅
34
晚 ⸟嗐
2
12
␚ 䂖枲
曉惰澽 徻惰
35
⼜ Ὲ⭶
⯱ ⳮ倽 㮴晉
13
娘備䶟
曝ờạ敺
36
␚併曑
⯶᷽᷸Ị
14
唈 K㠺
㜓ㆰ⥩㭋
37
㹖 ◰㗵
㱽Ƅ塄Ƅˡṳˢ
15
⼜䒱㖠
巚刅㴥⯴
38
檿 㭊
㕓䥅
16
晚併印
㸖 䁊柢㛙
39
㼿 ◰㳇
殕 劘 䴩 ⯮ 㞖 叵 ṳ
17
唈 㶸䎴
㭟
40
≰備Ἕ
⛅ ㆝˙ 䕱
18
檿 㘌勘
㣴䉐ạペ棂
41
⼜⮝㦂
剞 晤 䅎 ⏋➵
19
溪怲䥌
㞖 㳊䙫檿 ⰶ㺑
42
娘 勘㭊
ⷍ 䇆 ⋾ 敧 偁吤
20
␚ 㞶峉
㫱⊂忤㰩 䙫 ᷴ ⏖忭
43
⼜ ⬷匧
ㇹ㖞䖮䊧Ḳᷧ
21
⭲ 恐䔆
偁
44
㜵怙⭰
ℰ
22
㝾 䴇䑐
曏 ⽳俨堾
45
併䏇
䁱
23
唈 㗵庹
曏 怵⤐㙛
46
惔 㠻㞄
䕗⟆
24
晚劚
併 ⥤㘩ℰ
47
⏙ ┖⨼
慰㔬惰䙫㵞
25
溪〉備
㚕 ℰ⽘
48
晚䙢㙖
䖼巈
26
晚 㭊⎆
䀸㻦ᷧ䈮 澽 ⰶ 㝘 㾪ガ
49
溪 㰛柭
ᷧ弑䦲⽘弰憸㳉
27
⽷ℭㅎ
⌻ ⤶㛙
50
㜵 䎒῝
㆐
28
㤱⤼庹
ㇸ 㛥巖怵 䙫 堾 怺
51
栶 〄⅟
⾑䒗
29
㜵䍰⩞
⛅㴨
52
溪 㕮䥌
ざ
30
唈㗢⾾
⇄ϑ㜂
53
唈 ⨆
䩾⏊
2 ⬍㘯䈌
Ῠ 弶
䧪ᵊ朜
夓⪧弾妉⬓
暼⠸˚ⷌ嗄˚壄何䶃⏯⩹㜷˚⅝⭪
56
唈 㛃⭰
㛟怺凮匝怺䙫⤁⯝㠣
‣ 弶
76
愔 承㢜
危 㭊⛲
ạ敺㷏✆
䔆 ⑤⮠ ♏ 1 2
98
䚡夝墶䙫曏棿㘌㨠
77
晚 㹷怙
㛪⾪
100 㴑ᷱ侻
78
㱯ẏ㦕
巶 䆼䙢 柩
102 嬄 ⅝㗳
㖬堳㺒⺍
79
㜵 ⮃ Ị ↝劘 < ( + 8$
104 䍲 勘Ὲ
〄
80
嬄⅝⭰
㎎∝
106 溪 您䔆
䍏凑併湾
81
㝾᷽䄳
ộ⣶㜑䜇 垉䁒埙Ḳ⤃ 匝⅞䴫
108 悘㗔 塄
㻦⛹憸▃ㅝ尷㔝
82
侨⛲ⵐ
ᾂ棱叐喐
110 ⼜ 朹 Ⳗ
㞃䄝ㇸ䙫‰⤎⾾⏸㐅挖ṭ
83
␚ ⭾⽌
⛺Ḳ 刅
84
峛 洢⇘
䟚 ᷱ䙫 ạ
85
僈 䪲 䑲 Ị ⷪ㈗ ᷰ勘
86
䍲 㘘▓
⤘吤ㄆ
87
告䏕⃧
䓿 朙 ⯡ ㋂妑
88
晚䎯䐚
⤰䍢
89
嬄塦㛯
⾕䫸佬㼉
58
愔㕮墼
ℰ Ḳ刅
59
␚⭊洢
权〄
60
㤱㬤僤
㭿 䦑
61
侨媣ℰ
5HD OI O RZ
62
溪挍⟩
⏸ ⌾㽂堳
63
晚 ↇ⭰
䔆⑤⊂
64
晚㶸劚
㎉䴉凑䄝
65
娘Kᾷ
㵞Ḳ摤
66
䍲 䐓㙛
↓⤐㨠Ə曑Əạ䙫巖⽸
67
㡨 Ἰ取
塏 杉䨕 ⬷
68
␚ ⛲㣆
欌歁
69
侨⦴ㅎ
⯲ ㉥⤉⤮✗
70
㤱ㅎ 取
吤✗䔆㠠
90
危᷽㈴
忛㖲
71
㝾〄俗
凑 䄝㷢⊇
91
捥⻡⾾
棂 曙㛃 䁒
72
㜵敞 㦕
ₚ ˛㉦
92
㜘憸㔶
搜 㜘劘 敲
73
Ợ㗵⛲
䤯 䦘凮䥄䥶
93
⽔曙
⹚塈ㄆ
74
晚 㼉偙
姿㆝ 吰參
94
㝾㘘
⌺ 䤥⤎ ⱘ 䙫 ⣼晤
75
㬷ㅎ⮃
⒨ ♏䚦䴫 䳢 ⇾ ⛂ ⭊ Ḳ 䦲
95
晚 ᾱ ἴ Ị ⼯䏇 㣬
攂 懂 114 ⰶ㝘併ⰼ⾜ờ䰈䫇 116 ⽾䌵ạ㕟䵘姯塏 117 ὃ⒨㉼ờ ⽾䌵ạ㕟䵘姯塏 118 ⽾䌵ạ态姱拫 119 娼⯐⦻Ⓢ⏴▕ ⤎Ṳ䳧
FIRST KI ND
1 䧪Ჾ朜 㫲⸧ 㭷䐩 䄆䐩 埅⋆⥐㘎 䭇⸧ ➑ ⅙ ‴⩁
第一類︱水彩、油畫、版畫、複合媒材、粉彩、壓克力、其它 2 0 1 6 F I N E A RT E X H I B I T I O N I N P I N GT U N G
屏東獎
飄 張凱洋 CHANG KAI-YANG
創作理念
個人經歷
在處處充滿地心引力的地球上，人類多少有想要騰空浮於
2016 第 15 屆全國百號油畫大展優選
地表之上的幻想，試著讓地心引力暫時失效，拋開壓力，
2015 第 16 屆磺溪美展首獎
逃離現實的羈絆，享受無重感的美好，彷彿置身童話世界，
2015 第 33 屆桃源美展第三名
企圖帶給觀者一種心靈上的療癒。漂浮讓現實和超現實產
2015 第 14 屆全國百號油畫大展優選
生了聯繫，這是幻覺中的新現實，運用古典的手法，當代
2014 台北新藝術博覽會展出 / 世貿三館
的思維，印象的光影，展現交融與創新。
2014 AArt 上海城市藝術博覽會展出 / 上海
評審評語 作品色彩優雅，漂浮的女人使畫面更具奇特與可看性，構圖完整，運用超現實手法結合現實生活中 的印象，作者描繪失去地心引力的自我，從現實到超現實轉移試圖拋開壓力，藉圖像展露意象，亦 脫離相機鏡頭下的視覺角度，突顯幻想的趣味性，作品頗具內涵，技法表現出色，內容突出。
10
11
長 72.5 × 寬 91 × 高 2.2 公分 油畫