REVISTA MENNONITEN HEUTE ABRIL 2024

71 JAHRE PRÄSENZ DER MENNONITEN IN DER LANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT

1953 war das Jahr, in dem die Mennoniten die Genehmigung erhielten, ins Land zu kommen. Heute, 71 Jahre später, sehen wir, dass ihr Beitrag zur Ernährungssicherheit eine positive Wirkung hat. Sie sind bekannt für Ihre Ehrlichkeit, Disziplin, Ausdauer und vor allem auf ihre Großzügigkeit im Zusammenleben und im Teilen ihres Wissens, nicht nur mit ihren mennonitischen Nachbarn, sondern auch mit bolivianischen und ausländischen Produzenten, die ihre Vision der Agrarproduktion teilen. Man hat sie für ihren Hermetismus kritisiert, auch für ihre übertriebene Landnutzung, aber sicher ist, dass sie gekommen sind, um die nationale Agrargeschichte zu verändern. Sie sind gekommen, um einen Beitrag zu leisten, um etwas einzubringen, um zu einem Agrarsektor zu gehören, der sein Wachstum und seine Konsolidierung nicht ohne die Arbeit der mennonitischen Kolonien hätte vollziehen können.

Dieses Magazin ist ein Produkt von (Esta revista es un producto de)

Mitglied von (Miembro de)

STAFF

Generaldirektorin (Directora General)

Karina Vázquez kvasquez@publiagro.com.bo

Cel: 776-12072

Geschäftsführer (Gerente General)

Enrique Anzoátegui eanzoategui@publiagro. com.bo

Cel: 773-86057

EDITORIAL CONTENIDO

El año 1953, fue el año donde se autorizó la llegada de los menonitas al país, ahora 71 años después, vemos que su aporte a la seguridad alimentaria tuvo un impacto positivo, con referencias de honestidad, disciplina, perseverancia y más que todo su generosidad de convivir y compartir sus enseñanzas, no solo con sus vecinos también menonitas, sino con los productores bolivianos y extranjeros que comparten su visión agroproductiva. Han sido criticados por su hermetismo con sus creencias, también por el uso del suelo exagerado, pero lo cierto que ellos llegaron para cambiar la historia agroproductiva nacional, llegaron para aportar, para sumar, para contribuir a un sector agropecuario que no logra divisar su crecimiento y consolidación sin el aporte vital de las colonias menonitas.

FELDTAG IN LA CALERA ZEIGT BODENKORREKTURSTRATEGIEN ZUR MAXIMIERUNG DER ERTRÄGE

DÍA DE CAMPO DE LA CALERA DEMOSTRÓ ESTRATEGIAS DE CORRECCIÓN DEL SUELO PARA MAXIMIZAR LOS RENDIMIENTOS

DIE MENNONITENKOLONIE SABINAL IN ROBORÉ PROJIZIERT SICH ALS HOCHPRODUKTIVES GEBIET.

MANEJO DE LA PASTURA EN SISTEMAS DE PRODUCCIÓN INTENSIVOS Y SEMI-INTENSIVOS

DIAGNOSEEMPFEHLUNG VON KRANKHEITEN, WELCHE DIE FORTPFLANZUNG BEI RINDERN BEEINTRÄCHTIGEN, UM VERLUSTE ZU VERMEIDEN

RECOMIENDAN HACER UN DIAGNÓSTICO DE LAS ENFERMEDADES REPRODUCTIVAS BOVINAS PARA EVITAR PÉRDIDAS

IN BOLIVIEN SIND NIEDERSCHLÄGE FÜR DAS QUARTAL MÄRZ, APRIL UND MAI VORGESEHEN

71 AÑOS DE LA PRESENCIA MENONITA EN LA AGROPECUARIA 6 8 12 16

SE PREVÉ LLUVIAS EN BOLIVIA PARA EL TRIMESTRE MARZO, ABRIL Y MAYO

Journalistin (Periodista)

Duda Alejandra Anzoátegui prensa2@publiagro.com.bo 78561710

Übersetzung (Traducción) Simone Boller

Designs und Layout (Diseños y Diagramación)

Sara Isabel Castellon Cuellar diseno2@publiagro.com.bo

Fotos (Fotografías)

Publiagro - Archivos

Adresse (Dirección)

Urbanización Los Mangales

Calle 3 Casa 13B

SANTA CRUZ - BOLIVIA

www.publiagro.com.bo

Geschützte Urheberrechte (Derechos Reservados)

Nationale Steuern (Impuestos Nacionales)

NIT: 336300029

Handelsregister (Registro de Comercio)

FUNDEMPRESA: 00297924

Autorenrechte: (Derechos de Autor)

SENAPI: 117047 - C

Betriebslizenz: (Licencia de Funcionamiento)

HAM: 326652

Obligatorisches Arbeitgeberregister: (Registro

Obligatorio de Empleadores ROE): 336300029 - 1

Registro BBVA Prevision: 304546

Krankenversicherung (Seguro de Salud)

CPS: 927 - 7 - 2673

Cainco (Cainco) C009183

Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.

Feldtag in La Calera zeigt

Bodenkorrekturstrategien zur Maximierung der Erträge

Día de Campo de La Calera demostró estrategias de corrección del suelo para maximizar los rendimientos

Regina Sauto, kaufmännische Leiterin von La Calera, Sebastian Eguez, Teilhaber des Betriebes La Morita (rechts), Edwar Peña, Experte für Bodenanalysen

Erfolgreiche Erfahrung auf dem Grundstück La Morita, mit guten Ergebnissen nach der schrittweisen Umsetzung von Bodenkorrekturen.

Bei strahlendem Sonnenschein fand ein großartiger Feldtag statt, an dem prominente Vertreter von Unternehmen des Produktionssektors und Landwirte aus verschiedenen Regionen der Chiquitania teilnahmen. Sie alle konnten die bemerkenswerten Fortschritte beim Sojaanbau auf dem Betrieb La Morita in Concepción sehen. Diese Erfolge sind das Ergebnis unermüdlicher Arbeit und der Zusammenarbeit mit wichtigen Verbündeten wie dem Unternehmen La Calera. La Calera ist für seine Produktlinie PHERTICAL - Mineraldünger bekannt, die grundlegend für den Erfolg der verschiedenen Parzellen auf diesem Betrieb war.

Es ist wichtig hervorzuheben, dass einige Parzellen des Betriebes La Morita wegen der Untauglichkeit des Bodens für die Landwirtschaft praktisch aufgegeben wurden. Dank der harten Arbeit von La Calera und der Wirksamkeit ihrer Produkte haben diese Parzellen jedoch eine bemerkenswerte Wandlung erfahren und sind wieder zum Leben erwacht. Im Moment sind die Ergebnisse zufriedenstellend, aber bei der nächsten Ernte werden sich die wirklichen Früchte dieser gemeinsamen Anstrengungen zeigen. Es ist wichtig hervorzuheben, dass der erfolgreiche erste Feldtag in Concepción, auf dem Betrieb La Morita, das Ergebnis von drei Jahren harter Arbeit war, die der Bodenkorrektur gewidmet war. In dieser Zeit wurden Korrekturen im gesamten Bodenprofil, auch in großer Tiefe, mit der Produktlinie PHERTICAL durchgeführt.

Frau Regina Sauto, kaufmännische Leiterin des Unternehmens La Calera, hob die breite Produktpalette hervor, die Düngemittel und Mineralien umfasst, die speziell für die Korrektur des Säuregehalts im Boden entwickelt wurden. Das Unternehmen bietet auch Bodenverbesserer an, welche die notwendigen Mineralien liefern, um die Fruchtbarkeit und Produktivität von Böden wiederherzustellen, welche diese Eigenschaften verloren haben.

„Wir bieten eine breite Palette von Mineralprodukten an, die den Boden mit Kalzium, Magnesium, Schwefel, Phosphor, Bor und anderen wichtigen Nährstoffen versorgen, die für eine optimale Entwicklung der Pflanzen benötigt werden“, erklärte sie.

Frau Sauto sagte, dass das Ziel sei, durch die Unterstützung bei der Bodenverbesserung zum Erfolg der Landwirte beizutragen und Teil davon zu sein.

„Das Ziel besteht darin, dass der Landwirt das Potenzial seines Bodens und des Saatguts, in das er investiert, voll ausschöpfen kann, um hohe Erträge zu erzielen“, sagte sie.

Quelle: Publiagro

Experiencia exitosa en la propiedad La Morita, con buenos resultados tras la implementación gradual de correcciones en el suelo

Un excelente Día de Campo se vivió bajo el resplandor del sol, con una notable presencia de destacados representantes de empresas del sector productivo y agricultores de diversas regiones de la Chiquitania. Todos ellos fueron testigos de los notables avances en el cultivo de soya en la propiedad La Morita, situada en Concepción. Estos logros son el fruto del trabajo incansable y la colaboración con importantes aliados, como la empresa La Calera, reconocida por su línea de productos PHERTICAL - Fertilizantes Minerales, los cuales han sido fundamentales para el éxito de los diferentes lotes en esta propiedad.

Es importante destacar que algunos terrenos en La Morita se encontraban prácticamente abandonados debido a la inhabilidad de los suelos para la agricultura. Sin embargo, gracias al arduo trabajo de La Calera y la eficacia de sus productos, esos lotes han experimentado una notable transformación, cobrando vida nuevamente. Por el momento, los resultados son satisfactorios, pero será en la próxima cosecha donde se verá el verdadero fruto de este esfuerzo conjunto.

Es importante resaltar que el exitoso primer día de campo en Concepción, en la propiedad La Morita, fue testigo del resultado de tres años de arduo trabajo dedicado a la corrección del suelo. Durante este tiempo, se llevaron a cabo correcciones en todo el perfil del suelo, incluso a gran profundidad, utilizando la línea de productos PHERTICAL.

Regina Sauto, gerente comercial de la empresa La Calera, destacó la amplia gama de productos que ofrecen, que incluyen fertilizantes y minerales específicamente diseñados para corregir la acidez del suelo. También ofrecen acondicionadores de suelo para suministrar los minerales necesarios y así recuperar la fertilidad y productividad de suelos que han perdido estas características.

“Ofrecemos una amplia gama de productos minerales que proporcionan al suelo calcio, magnesio, azufre, fósforo, boro y otros nutrientes principales necesarios para el desarrollo óptimo de un cultivo”, explicó.

Sauto señaló que el objetivo es contribuir y ser parte del éxito del agricultor, brindando ayuda en la corrección del suelo.

“El objetivo es que el agricultor pueda incrementar los niveles de su cosecha, aprovechando todo el potencial que tiene su suelo y la semilla en la que está invirtiendo,

Feldtag in La Calera – Betrieb La Morita

Betrieb La Morita

Esteban Eguez, Teilhaber des Betriebes La Morita, drückte seine tiefe Zufriedenheit und Dankbarkeit gegenüber dem Unternehmen La Calera aus und betonte, dass es ihnen in den letzten drei Jahren gelungen sei, zufriedenstellende Erträge und Rentabilitäten zu erzielen.

„Wir sind nur noch wenige Tage von der Ernte entfernt, und die Produkte, die wir verwendet haben, sind zweifellos eine wichtige Stütze. Ich verwende sie und empfehle sie mit Überzeugung“, sagte Herr Eguez.

Er erzählte, dass die Anbauflächen auf einem Boden lagen, der erhebliche Korrekturen benötigte. Aus diesem Grund entschied man sich dafür, diesen Prozess über mehrere Jahre zu verteilen, um die finanziellen Auswirkungen abzumildern. Nach der Anwendung der ersten Korrekturdosis zeigten sich bereits sehr positive Ergebnisse.

Auch der Experte für Bodenfruchtbarkeit, Edward Peña, bestätigte, dass die landwirtschaftliche Fläche ein gutes Produktionspotenzial hat, mit einer jährlichen Niederschlagsmenge von 1200 Millimetern, die sich hauptsächlich auf den Sommer konzentriert.

Er wies mit Nachdruck darauf hin, dass der Betrieb La Morita bei der Soja gegenwärtig ein Ertragspotenzial von über 3,5 Tonnen pro Hektare hat. Dies ist auf die harte und konstante Arbeit zurückzuführen, die sie seit etwa 3 Jahren mit dem Unternehmen La Calera leisten.

Auch Herr Juan Carlos Luján, technischer Berater des Unternehmens La Calera, berichtet, dass bisher in der Parzelle 24, in der formulierte Produkte eingesetzt wurden, ein deutlicher Anstieg der Anzahl Schoten pro Pflanze beobachtet wurde, der über dem erwarteten Durchschnitt liegt. Die endgültigen Erträge können jedoch erst bei der Ernte genauer beurteilt werden.

In der Parzelle 47 und 48 wird nach Angaben des Fachmanns mit einem Ertrag von über 3 Tonnen gerechnet. Diese Flächen gelten als durchschnittliche Parzellen, jedoch wird festgestellt, dass dank der Düngung des letzten Jahres die Neutralität des Säuregehalts des Bodens bisher beibehalten wurde, was darauf hindeutet, dass die Entwicklung der Pflanzen zufriedenstellend ist.

Auch in der Parzelle 57, wo eine Düngemischung ausgebracht wurde, zeigte sich im Bereich der Wurzelentwicklung ein größeres Potenzial, was sich deutlich in der höheren Größe der Pflanzen und der höheren Anzahl von Schoten pro Pflanze niederschlug, so dass eine zufriedenstellende Produktivität zu erwarten ist.

Mineraldünger

Landwirtschaftlicher Kalkdünger, liefert Kalzium und korrigiert den Säuregehalt des Bodens, erhöht die Verfügbarkeit von Nährstoffen für die Pflanzen, maximiert die Wirkung von Düngemitteln und erhöht die Produktionskapazität des Bodens, indem er den Säuregehalt neutralisiert und den pH-Wert erhöht.

Dolomit

Es liefert Kalzium und Magnesium, korrigiert den Säuregehalt des Bodens, neutralisiert das für Pflanzen giftige Aluminium und verbessert die Entwicklung des Wurzelsystems.

Phosphatgestein

Stärkt das Wurzelsystem der Pflanzen, trägt zum Prozess der Photosynthese bei, ist unerlässlich für die Nahrungs- und Sauerstoffproduktion, erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten durch Stärkung des Immunsystems, ist unerlässlich für die Samenreifung und enthält 8,02 % verfügbaren Phosphor in Form von Zitronensäure.

Landwirtschaftlicher Gips

Liefert Kalzium und Schwefel, neutralisiert die toxische Wirkung von Aluminium an der Oberfläche und in der Tiefe, fördert die Mobilität von Kalium, Kalzium und Magnesium sowie die Wurzelentwicklung an der Oberfläche u.a.

Calciyeso oder Doloyeso

Sind innovative Empfehlungen zur Bodenkorrektur und Düngung.

Düngemischungen

Speziell für den Bedarf der Böden, enthält Mikronährstoffe und setzt sich aus Kalzium, Magnesium, Schwefel, Phosphor + Bor und Zink zusammen.

para obtener grandes rendimientos”, destacó.

Propiedad La Morita

Esteban Eguez, socio de la propiedad La Morita, expresó su profunda satisfacción y gratitud hacia la empresa La Calera, destacando que durante los últimos tres años han conseguido obtener rendimientos y rentabilidad satisfactorios.

“Estamos a solo días de la cosecha y los productos que hemos utilizado son, sin duda, un pilar fundamental. Yo los utilizo y los recomiendo con seguridad”, dijo Eguez.

Relató que el área de siembra se encontraba en un terreno que necesitaba correcciones significativas. Por esta razón, optaron por dividir este proceso en varios años para mitigar el impacto financiero. Tras la aplicación de la primera dosis de corrección, empezaron a observar resultados sumamente positivos.

De igual manera el experto en fertilidad de suelo Edward Peña, resaltó el campo agrícola como un buen potencial en productividad, con un régimen de lluvia de 1200 milímetros de precipitación anual, concentrada principalmente en el verano.

Fue muy enfático al decir que, actualmente la propiedad La Morita, espera un

potencial en la soya, arriba de 3.5 toneladas y media por hectárea, esto debido al trabajo arduo y constante que tuvieron durante el lapso aproximado de 3 años

con la empresa La Calera.

Asimismo, Juan Carlos Luján, técnico asesor de la empresa La Calera, ha informado que hasta el momento en el lote 24, donde se aplicaron productos formulados, se ha observado un notable aumento en el número de vainas por planta, superando la media esperada. Sin embargo, los rendimientos definitivos se podrán evaluar con mayor precisión durante la cosecha.

Mientras que en los lotes 47 y 48, el profesional sostuvo que se proyecta un rendimiento por encima de las 3 toneladas. Además, estas superficies se caracterizan por ser lotes promedio, y se destaca que, gracias a la aplicación del año pasado, hasta el momento han mantenido la neutralidad en la acidez del suelo, lo que indica que el desarrollo de los cultivos va por buen camino.

De igual manera en el lote 57, donde se aplicaron los productos formulados, el área de desarrollo de las raíces mostró un mayor potencial, lo que se reflejó claramente en el tamaño más grande de las plantas, el mayor número de vainas por planta y, en consecuencia, se espera productividad satisfactoria.

Fertilizantes Minerales

Calcáreo agrícola, aporta calcio y corrige la acidez del suelo, aumenta la disponibilidad de elementos nutrientes para las plantas, permite la maximización de los efectos de los fertilizantes y aumenta la capacidad productiva de la tierra a través de la neutralización de la acidez, elevando el pH.

Dolomita

Aporta calcio y magnesio, corrige la acidez del suelo, neutraliza el aluminio tóxico para las plantas y mejora el desarrollo del sistema radicular.

Roca Fosfórica

Fortalece el sistema radicular de las plantas, contribuye al proceso de fotosíntesis, esenciales para la producción de alimentos y oxígeno, aumenta la resistencia a las enfermedades al fortalecer su sistema inmunológico, esencial para la maduración de la semilla y contiene 8,02 % de fósforo disponible en ácido cítrico.

Yeso agrícola

Suministra calcio y azufre, neutraliza la acción tóxica del aluminio en superficie y profundidad, promueve la movilidad del potasio, calcio y magnesio y el desarrollo radicular en superficie entre otros.

Calciyeso o Doloyeso

Con una propuesta innovadora de corrección y fertilización del suelo.

Formulados

Específicamente para la necesidad de los suelos, el cual contiene micronutrientes y su composición es calcio, magnesio, azufre, fósforo + boro y zinc.

DIE MENNONITENKOLONIE SABINAL IN ROBORÉ PROJIZIERT SICH ALS

HOCHPRODUKTIVES GEBIET

La colonia menonita Sabinal, ubicada en Roboré, se proyecta como una zona de alta productividad

Dieses Produktionszentrum wurde vor 14 Jahren von jungen Leuten aus der Kolonie Nueva Esperanza gegründet. Heute wohnen dort etwa 120 Familien.

Die landwirtschaftliche Arbeit in der Mennonitenkolonie Sabinal, in der Gemeinde Roboré wird jede Saison intensiviert, um gute Erträge zu erzielen.

Abraham Martenz, Produzent und Vertreiber von Agrochemikalien in der Kolonie Sabinal erklärt, dass diese Kolonie im Vergleich zu anderen Mennonitenkolonien relativ neu ist. Sie wurde laut Martenz vor 14 Jahren von Produzenten gegründet, die zuvor in der Kolonie Nueva Esperanza, die sich nördlich von San José de Chiquitos befindet, tätig waren.

Quelle: Publiagro

Este centro de producción se formó hace 14 años con jóvenes llegados de la colonia Nueva Esperanza. Ahora hay unas 120 familias

El trabajo agrícola en la colonia menonita Sabinal, ubicada en el municipio de Roboré, se intensifica en cada campaña con el objetivo de lograr buenos rendimientos en los cultivos.

Abraham Martenz, productor y distribuidor de agroquímicos en ese lugar, explicó que esta colonia es relativamente nueva respecto de otros centros de producción menonitas. La colonia menonita Sabinal se formó hace 14 años, según Martenz con productores que antes estaban en la colonia Nueva Esperanza

Diese Kolonie befindet sich in Roboré, nahe der brasilianischen Grenze. Foto: Publiagro

Die Milchproduktion ist eine weitere Aktivität in dieser Region. Foto: Publiagro

Foto: Publiagro

„In Nueva Esperanza fehlte es an Land für junge Leute, also beschlossen sie, Land in Roboré zu kaufen und die Kolonie Sabinal zu gründen. Vor 14 Jahren kamen sie, um zu produzieren. Heute sind es etwa 120 Familien“, sagt Martenz.

Derzeit werden im Sommer Mais, Sorghum, Sesam und Soja angebaut. Einige Mitglieder erwägen im Winter Weizen anzubauen, aber das hängt von den Feuchtigkeitsbedingungen während dieser Zeit ab.

Auf jeden Fall ist man davon überzeugt, dass es möglich ist, Weizen auszusäen. Im letzten Jahr haben sie ohne viel Kälte einen Weizenertrag von etwa 800 kg pro Hektare erzielt. Bei kalter Witterung könnte man 2 bis 2,5 Tonnen pro Hektare erreichen.

Schwierigkeiten

Zu Beginn war nicht alles rosig für die Neuankömmlinge. In den ersten drei Jahren konnten sie einen Teil des Landes roden, doch danach kam diese Tätigkeit für fünf Jahre zum Stillstand.

Der Grund dafür war, dass das Nationale Institut für Agrarreform (INRA) ihnen mitteilte, dass es sich bei dem Land um öffentliches Land handle und sie deshalb die Rodungsarbeiten nicht fortsetzen könnten.

Später wurde ihnen erneut die Genehmigung zum Roden erteilt, um neue Weiden und Felder für die landwirtschaftliche Produktion anzulegen. „Wir haben klein angefangen, mit drei bis fünf Hektaren, jetzt haben die einzelnen Familien zwischen 10 und 20 Hektaren. Die Gesamtfläche der Kolonie beträgt 5800 Hektaren“, fügte Martenz hinzu.

que se encuentra en el lado norte de San José de Chiquitos.

“En Nueva Esperanza faltaban tierras para los jóvenes, por eso decidieron comprar terrenos en la colonia Sabinal y hace 14 años vinieron a producir. Ahora hay unas 120 familias”, manifestó Martenz.

En la actualidad producen maíz, sorgo, sésamo y soya en la campaña verano y hay algunos integrantes que están pensando sembrar trigo en la campaña de invierno, pero eso dependerá de las condiciones de humedad que se registren en ese periodo.

De todos modos, hay el convencimiento de que se puede sembrar trigo, porque el año pasado no había frío y el trigo dio unos 800 kilos por hectárea, con el frío se puede llegar de 2 a 2,5 toneladas/ hectárea.

Dificultades

Al principio no todo fue color de rosa para los recién llegados ya que los primeros tres años pudieron desmontar una parte del predio, pero luego esa actividad se paralizó durante cinco años.

El motivo fue que el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) les dijo que se trataba de tierras fiscales y por ese motivo no podían continuar con el trabajo de desmonte.

Posteriormente se dio otra vez la autorización para hacer nuevos potreros y campos aptos para la producción agrícola. “Empezaron de a poco, de tres a cinco hectáreas, ahora ya tienen entre 10 a 20 hectáreas desmontadas en un área total que comprende a 5800 hectáreas”, agregó Martenz.

Sorghumstroh wird für die Fütterung von Rindern und Milchkühen verwendet.

In der Kolonie Sabinal werden noch Traktoren mit Metallrädern verwendet. Foto: Publiagro

Zurzeit arbeiten sie gemeinsam an der Installation einer Waage. Foto: Publiagro

Diagnoseempfehlung von Krankheiten, welche die Fortpflanzung bei Rindern beeinträchtigen, um Verluste zu vermeiden

Quelle: Publiagro

Recomiendan hacer un diagnóstico de las enfermedades reproductivas bovinas para evitar pérdidas

Eine Spezialistin erklärte, dass diese Diagnose vor der Durchführung einer künstlichen Besamung oder eines Embryotransfers unerlässlich ist.

Frau Isi Angulo, Mitinhaberin des veterinärmedizinischen Diagnoselabors Vet Lab, empfiehlt eine Diagnose zu machen, um Verluste zu vermeiden.

Sie erklärte, dass es wichtig ist, eine Diagnostik der Krankheiten, welche die Tiere befallen, durchzuführen, bevor die Produzenten in Embryonen investieren, um sicher zu gehen, dass die erwarteten Ergebnisse erzielt werden.

Als Beispiel nennt sie den Fall eines Betriebes, bei dem 422 Embryonen gekauft wurden und von denen nach 60 Tagen, nur 50 Kühe trächtig wurden. Von diesen 50 ist noch nicht bekannt, ob diese Kälber es bis zum Absetzen schaffen werden.

„Bevor man mit der Insemination oder dem Embryotransfer beginnt, empfehle ich als Erstes, eine Diagnose der Krankheiten zu machen. Zudem muss man sich von dem Gedanken befreien, dass es sich dabei um eine Ausgabe handelt, im Gegenteil es ist eine Investition. Andernfalls kann der wirtschaftli -

Una especialista manifestó que esa evaluación es fundamental antes de realizar la inseminación artificial o la transferencia de embriones

Hacer un diagnóstico de las enfermedades reproductivas bovinas para evitar pérdidas, es la recomendación que nos hace Isi Angulo, copropietaria del laboratorio de diagnóstico veterinario Vet Lab.

Manifiesta que es fundamental realizar un diagnóstico sanitario sobre las enfermedades que afectan a los animales antes de que los productores inviertan en embriones y no logren los resultados esperados. Como ejemplo, menciona el caso de una propiedad donde compraron alrededor de 422 embriones, pero hasta el momento solo cuentan con 50 vacas preñadas a los 60 días, y aún no se sabe si lograrán llegar al destete.

“Antes de iniciar la inseminación o transferencia de embriones lo primero que recomiendo es hacer un diagnóstico de las enfermedades y que se quite ese chip de ver esto como un gasto sino como una inversión. Sin eso la pérdida económica puede ser

che Verlust sehr hoch sein“, sagte Frau Angulo.

Ihre Erfahrung zeigt, dass täglich Proben von „Problemtieren“ in ihrem Labor eintreffen. Landwirte schicken die Proben erst ins Labor, wenn bei den Tieren nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt werden, um dann eine Last-Minute-Lösung für die Behandlung der Krankheiten zu finden.

„Bevor man mit der Insemination oder dem Embryotransfer beginnt, empfehle ich als Erstes, eine Diagnose der Krankheiten zu machen. Zudem muss man sich von dem Gedanken befreien, dass es sich dabei um eine Ausgabe handelt, im Gegenteil es ist eine Investition. Andernfalls kann der wirtschaftliche Verlust sehr hoch sein“.

Technik

Die Spezialistin schlägt vor, auf jedem Betrieb eine Stichprobeentnahme nach Tierkategorie zu machen und nicht bei allen Tieren eine Probe zu entnehmen: Kalb beim Abstillen, Rinder, Kühe, Stiere. Zudem muss geschaut werden, ob es auf dem Betrieb Capybaras und Hunde gibt.

Je nach Ergebnissen, schlägt sie vor, einen eigenen Impfplan zu erstellen und nicht zu kopieren, was ein Nachbar oder ein anderer Landwirt tut.

„Den eigenen Impfplan auszuarbeiten, lohnt sich. Wenn ich zum Beispiel Tiere habe, die zum ersten Mal abkalben und bereits eine Krankheit haben, welche die Fortpflanzung bei Rindern beeinträchtigt, muss ich die Impfungen schon früher machen, nämlich schon beim Absetzen“, fügte sie hinzu.

Auf diese Weise können die Impfstoffe eher präventiv als kurativ eingesetzt werden. Es gibt nämlich keine Impfung, welche diese Krankheiten heilen.

Krankheiten, welche die Fortpflanzung bei Rindern beeinträchtigen

Vet Lab veröffentlicht regelmäßig eine Tabelle über die Häufigkeit der Krankheiten, welche die Fortpflanzung beeinträchtigen und in diesem Jahr war die infektiöse bovine Rhino Tracheitis (IBR) laut den eingegangenen Proben die häufigste Krankheit. An zweiter Stelle steht Leptospira, und auch Neospora.

Die Leukose steht auf der Liste, weil sie nach dem Bericht der Expertin mit einer AIDS-Erkrankung vergleichbar ist, da sie im Falle eines Befalles zu einer kompletten Änderung des Impfplans führt.

Schließlich berichtet sie, dass Neospora von Hunden auf Kühe übertragen wird, während die Infektionsquelle für Leptospira Capybaras sind.

realmente alta”, dijo Angulo.

En base a su experiencia, mencionó que a diario le llegan muestras de «animales problema» a su laboratorio, porque los ganaderos no obtuvieron los resultados deseados y buscan una solución de último momento para tratar las enfermedades.

“Antes de iniciar la inseminación o transferencia de embriones lo primero que recomiendo es hacer un diagnóstico de las enfermedades y que se quite ese chip de ver esto como un gasto sino como una inversión. Sin eso la pérdida económica puede ser realmente alta”

Técnica

La especialista sugiere realizar un muestreo en cada hacienda por categoría y no en todos los animales: destete, primer servicio, vacas adultas, toros, y verificar si en alguna de las propiedades hay capiguaras o perros.

De acuerdo a los resultados, sugirió elaborar un plan de vacunación propio, sin copiar lo que hace el vecino u otro productor.

“Elaborar nuestro propio plan de vacunación da resultados, es decir si tengo animales que van a entrar a primer servicio y ya tienen las enfermedades reproductivas tengo que bajar la vacunación tal vez al destete”, agrega.

Eso permitirá aplicar vacunas como medida preventiva y no curativa, ya que ninguna tiene la propiedad de sanar las enfermedades reproductivas.

Enfermedades reproductivas bovinas

Vet Lab publica regularmente una planilla sobre la casuística de las enfermedades reproductivas y este año, de acuerdo a las muestras recibidas, la mayor cantidad de casos se presentaron con la rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR). En segundo lugar, está la leptospira, y también figura la neospora.

La lista incluye la leucosis porque, según el informe de la especialista, es equiparable a tener una persona con SIDA, ya que, si se presenta algún caso, genera un cambio total en el plan de vacunación.

Por último, informa que la neospora es transmitida por los perros a las vacas, mientras que la fuente de infección de la leptospira es los capibaras.

In Bolivien sind

Niederschläge für das Quartal März, April und Mai vorgesehen

Die rote Farbe in dieser Grafik steht für die von der Dürre betroffenen Gebiete. Foto: Anapo

Quelle: Anapo Herausgeber: Publiagro

Se prevé lluvias en Bolivia para el trimestre marzo, abril y mayo

Dies war Teil des Berichts des argentinischen Meteorologen Juan Léonidas Minetti über die Klimavorhersage für den Herbst-Winter 2024.

Herr Richard Trujillo, technischer Leiter des Verbandes der Ölsaaten- und Weizenproduzenten (Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo-ANAPO) betonte, wie wichtig es sei, die klimatischen Aussichten für den Herbst und Winter 2024 zu kennen, um eine genaue Prognose für die nächste Agrarsaison zu erstellen.

Anschließend übergab Herr Trujillo das Wort an Herrn Juan Leónidas Minetti, Generaldirektor des Südamerikanischen Klimatologischen Labors, der über die Zoom-Plattform einen Vortrag über das Verhalten des Klimas in Bolivien hielt.

Der Fachmann wies zunächst darauf hin, dass „das Wetter in letzter Zeit unberechenbarer geworden ist“, und am bemerkenswertesten ist, dass an 100 Prozent der für die Klimaforschung überwachten Orte, hohe Temperaturen herrschten, ein Trend, der im letzten Jahr begann und immer noch anhält.

Dann erwähnte er, dass die Temperaturen derzeit sinken, was in weiten Teilen Südamerikas, auch in Bolivien, zu mehr Bewölkung und Niederschlägen geführt hat.

Regenwahrscheinlichkeit

Laut einer der Karten, die während der Präsentation vorgestellt wurden, wird für Ende März eine Regenperiode prognostiziert, gefolgt von einer ähnlichen Situation im April mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Danach wird ein Rückgang der Niederschläge und der Temperaturen gegen Ende des Monats erwartet.

Herr Minetti wies darauf hin, dass in der südamerika-

Ese fue parte del informe que dio el meteorólogo argentino Juan Léonidas Minetti sobre las perspectivas climáticas para el otoño-invierno 2024

Richard Trujillo, gerente técnico de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO), enfatizó la relevancia de comprender las perspectivas climáticas para el otoño e invierno de 2024, con el propósito de realizar una proyección precisa para la próxima campaña agrícola.

Posteriormente, Trujillo cedió la palabra a Juan Leónidas Minetti, director general del Laboratorio Climatológico Sudamericano, quien ofreció una exposición a través de la plataforma Zoom sobre el comportamiento del clima en Bolivia.

El especialista señaló en principio que «el clima está más impredecible últimamente», y lo más notable es que el 100 por ciento de las localidades monitoreadas han experimentado temperaturas elevadas, una tendencia que comenzó el año pasado y que aún persiste.

Luego, mencionó que en este momento las temperaturas están disminuyendo, lo que ha ocasionado un aumento en la nubosidad y en las precipitaciones en gran parte de Sudamérica, incluyendo Bolivia.

Probabilidad de lluvias

Según uno de los cuadros presentados durante la exposición, se proyecta un periodo de lluvias para finales de marzo, seguido de una situación similar en abril con temperaturas elevadas y alta humedad. Posteriormente, se anticipa una disminución en las precipitaciones y en las temperaturas hacia finales de ese mes.

Minetti destacó al respecto que, en general, en la clima-

Juan Leonidas Minetti, Meteorologe aus Argentinien

nischen Klimatologie, höhere Temperaturen Mitte April (bis zum 20. April) im Allgemeinen darauf hindeuten, dass gegen Ende Mai ein deutlicher Temperaturrückgang zu erwarten ist, der den Beginn des Winters markiert.

Dies wird sich im Bericht des nächsten Monats bestätigen, da in der ersten Junihälfte mit einem Anstieg der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Regenwahrscheinlichkeit zu rechnen ist.

„Wir müssen abwarten, ob sich diese Regenperiode nicht auf die Sojaernte auswirkt, vor allem Mitte April und Ende Mai. Und meine größte Befürchtung ist, dass es im Osten regnen wird. Wenn das passiert, weiß ich nicht, wie sie das Problem der Weizenaussaat lösen werden“, sagte Herr Minetti.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass für den Osten und Nordwesten Boliviens ein regnerischer April prognostiziert wird, während es in der zentralen Zone im April, Mai und Juni trockener sein wird. Andererseits wird für Juli, August und September eine Zunahme der Niederschläge im Osten und Süden Boliviens erwartet, während im Nordwesten Boliviens mit mehr Regen im Juli, August und September zu rechnen ist.

Aufgrund dieser klimatischen Schwankungen empfahl der Experte den Landwirten, die Wetterberichte und Klimaschwankungen im Auge zu behalten. So können sie fundierte Entscheidungen über die landwirtschaftlichen Aktivitäten treffen, die sie in den produktiven Gebieten von Santa Cruz entwickeln werden.

Grünindex in Bolivien

Laut Satellitenbeobachtung ist der größte Teil des Departements Santa Cruz derzeit in Rottönen, was auf Trockenheit hinweist, insbesondere im Südosten der Region.

In Zentralbolivien hingegen ist ein blauer Farbton zu beobachten, der auf Regenfälle mit überdurchschnittlichen Wassermengen hinweist.

tología sudamericana, cuando se observan temperaturas más altas hacia mediados de abril (hasta el 20), esto indica que se espera un descenso significativo en la temperatura hacia finales de mayo, marcando así el inicio del invierno.

Eso será corroborado en el informe del próximo mes, ya que se anticipa un aumento en la temperatura, la humedad y la probabilidad de lluvias durante la primera quincena de junio.

“Este dato es importante por los límites que pueden utilizarse, hay que ver si este periodo de lluvia no va afectar el tema de la cosecha de soya, principalmente a mediados de abril y finales de mayo. Y mi principal temor es si llueve en la zona este, si eso ocurre no sé cómo van a resolver el tema de la siembra de trigo”, dijo Minetti.

En resumen, se proyecta un abril lluvioso en el este y noroeste de Bolivia, con condiciones más secas en la zona central durante el trimestre de abril, mayo y junio. Por otro lado, para julio, agosto y septiembre se espera un aumento de las lluvias en el este y sur de Bolivia, mientras que el noroeste será más seco.

Debido a estas variaciones climáticas, el especialista recomendó a los agricultores mantenerse atentos a los informes climatológicos y a las fluctuaciones del clima. Esto les permitirá tomar decisiones informadas sobre las actividades agrícolas que desarrollarán en las zonas productivas de Santa Cruz.

Índice verde en Bolivia

En la actualidad, según la observación satelital, la mayor parte del departamento de Santa Cruz se muestra en tonos rojos, lo que indica sequía, especialmente en el sudeste de la región.

Por otro lado, en la zona central de Bolivia, se observa un tono azul, lo que señala precipitaciones con caudales por encima de lo normal.

Der November 2023 wies den höchsten Prozentsatz an Trockenheit in unserem Land auf. Foto: Anapo

Die rote Farbe in dieser Grafik steht für die von der Dürre betroffenen Gebiete. Foto: Anapo