REVISTA MENNONITHEN HEUTE MARZO 2024

Dieses Magazin ist ein Produkt von (Esta revista es un producto de)

DER REGEN NICHT KOMMT, UM DIE LANDWIRTSCHAFT ZUFRIEDEN ZU STELLEN

Bedeutet für den landwirtschaftlichen Produzenten, dass er von einer Variable abhängig ist, die er nicht kontrollieren kann. Umso mehr, wenn die Prognosen der Experten keine günstigen Daten für die unmittelbare Zukunft zeigen und die mittelfristigen Regenprognosen noch schlechter sind. Es ist traurig zu sehen, wie eine Sommersaison, wegen niedrigen Erträgen und vor allem wegen unsicheren Preisen, für unproduktiv erklärt wird. Letzteres aufgrund der positiven Entwicklungen in den USA und Argentinien, obwohl es Brasilien fast genauso ergehen wird wie uns.

Wir müssen darauf vertrauen, dass sich die Lage verbessert und vor allem, dass der Winter nicht so trocken sein wird wie erwartet.

Mitglied von (Miembro de)

6 8 10 14

STAFF

Generaldirektorin (Directora General)

Karina Vázquez kvasquez@publiagro.com.bo

Cel: 776-12072

Geschäftsführer (Gerente General)

Enrique Anzoátegui eanzoategui@publiagro. com.bo

Cel: 773-86057

EDITORIAL CONTENIDO

LAS LLUVIAS NO LLEGAN PARA SATISFACER LA AGRICULTURA

Para el productor agrícola implica depender de una variable que no controla, más aún cuando los pronósticos de los expertos no muestran datos favorables a futuro inmediato y peor a mediano plazo. Es triste ver una campaña de verano declarada improductiva, con bajos rendimientos y sobre todo con un precio incierto, debido a lo positivo que se viene en EEUU y Argentina, a pesar de que Brasil será casi igual que nosotros.

Es importante ponerle toda la fé en que mejorará y sobre todo que el invierno sea no tan seco como se espera.

DIE SPINNMILBENPOPULATION IN NUTZPFLANZEN KANN MIT TRADITIONELLEN TECHNIKEN REDUZIERT WERDEN

LA POBLACIÓN DE LA ARAÑITA ROJA EN LOS CULTIVOS SE PUEDE REDUCIR CON ELEMENTOS ARTESANALES

WEIDEMANAGEMENT IN INTENSIVEN UND HALBINTENSIVEN PRODUKTIONSSYSTEMEN

MANEJO DE LA PASTURA EN SISTEMAS DE PRODUCCIÓN INTENSIVOS Y SEMI-INTENSIVOS

AUSWAHL DER ZUCHTTIERE

SELECCIÓN DE LOS REPRODUCTORES

ERFOLGREICHE EXPOSOYA 2024

EXITOSA EXPOSOYA 2024

Journalistin (Periodista)

Duda Alejandra Anzoátegui prensa2@publiagro.com.bo

78561710

Übersetzung (Traducción) Simone Boller

Designs und Layout (Diseños y Diagramación)

Sara Isabel Castellon Cuellar diseno2@publiagro.com.bo

Fotos (Fotografías)

Publiagro - Archivos

Adresse (Dirección)

Urbanización Los Mangales

Calle 3 Casa 13B

SANTA CRUZ - BOLIVIA

www.publiagro.com.bo

Geschützte Urheberrechte (Derechos Reservados)

Nationale Steuern (Impuestos Nacionales)

NIT: 336300029

Handelsregister (Registro de Comercio)

FUNDEMPRESA: 00297924

Autorenrechte: (Derechos de Autor)

SENAPI: 117047 - C

Betriebslizenz: (Licencia de Funcionamiento)

HAM: 326652

Obligatorisches Arbeitgeberregister: (Registro

Obligatorio de Empleadores ROE): 336300029 - 1

Registro BBVA Prevision: 304546

Krankenversicherung (Seguro de Salud)

CPS: 927 - 7 - 2673

Cainco (Cainco) C009183

Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.

Die Spinnmilbenpopulation in Nutzpflanzen kann mit traditionellen Techniken reduziert werden

La población de la arañita roja en los cultivos se puede reducir con elementos artesanales

Die Verwendung eines Staubsaugers auf Pflanzen und eines gewöhnlichen Tuchs mildert die Migration dieses Megaschädlings in betroffenen Kulturen.

«Eine Herausforderung namens Spinnmilbe» (Tetranychus urticae) war die letzte Live-Veranstaltung des Jahres 2023, des Unternehmens Rainbow Bolivia. Das Thema wurde von Edison Torrado, Biologe und Entomologe und Gründer der Unternehmensgruppe «Entoma» in Kolumbien, erläutert.

Zunächst erwähnte er, dass es drei Gruppen von Pflanzenschädlingen gibt, die sehr wichtig sind: Thripse, Weiße Fliegen und Spinnmilben.

Nach Ansicht des Experten sind Spinnmilben wahrscheinlich schwieriger zu bekämpfen als die beiden anderen, da sie sehr anpassungsfähig sind. Die von diesen Milben erzeugten Spinnennetze ermöglichen ihnen eine größere Ausbreitung in

El uso de una aspiradora en las plantas y una tela común mitigan la migración de esta megaplaga en los cultivos afectados.

Un desafío llamado arañita roja (Tetranychus urticae) fue el último live organizado por la empresa Rainbow Bolivia el 2023, tema que fue explicado por Edison Torrado, biólogo y entomólogo, creador del grupo empresarial

Entoma en Colombia.

Inicialmente menciona que hay tres grupos de plagas en los cultivos que son muy importantes: trips, moscas blancas y arañitas rojas.

Probablemente las arañitas rojas, según el experto, son más difíciles de controlar que las otras dos, debido a que tienen grandes condiciones de adaptación.

Las telarañas que generan estos ácaros les permiten ejecutar una dispersión mayor en un cultivo porque pueden irse de un lugar a otro con una persona, un animal o por efecto del viento.

Por eso es importante hacer un monitoreo, sabiendo que las arañitas rojas se ubican debajo (envés) de las hojas, cerca del tercio inferior o medio de las plantas.

einer Kultur, da sie von einem Menschen, einem Tier oder dem Wind von einem Ort zum anderen getragen werden. Deshalb ist es wichtig, den Befall zu überwachen. Es muss berücksichtigt werden, dass die Spinnmilben sich unter den Blättern (Unterseite) befindet, im unteren oder mittleren Drittel der Pflanzen.

Tetranychus urticae ist ein saugendes Insekt, das vor allem die Blattzellen befällt und so die Fähigkeit der Pflanzen zur Photosynthese beeinträchtigt.

Der Schädling befällt Nutzpflanzen wie Mais, Sojabohnen, Tomaten, Zitrusfrüchte, alle Gurken (Melonen, Kürbisse, Gurken und Wassermelonen) und sogar Zierpflanzen.

Bekämpfung

Es ist wichtig, den Schädling auf Grund von Kenntnissen über ihren Lebenszyklus und ihr Verhalten auf dem Feld zu bekämpfen, wo traditionelle Techniken wie die Verwendung eines Staubsaugers und eines gewöhnlichen Lappens angewandt werden können.

Laut Herr Torrado wird der Staubsauger nach einem Beobachtungsrundgang, an den Stellen eingesetzt, an denen der Befall am größten ist, und zwar dort, wo sie sich normalerweise aufhalten.

Das Tuch wird verwendet, um die Verbreitung der Insekten zu verringern, die dadurch entsteht, dass sich die Personen, welche die Beobachtungen im Feld durchführen, von einem Ort zum anderen bewegen.

„Es gibt eine einfache Möglichkeit, die Verbreitung der Spinnmilben von einem Ort zum anderen zu reduzieren. Man verwendet ein Tuch, mit dem Techniker oder Landwirte die Milben zerquetschen können, die sich auf ihrem Körper, den Haaren und anderen Teilen befinden“, sagt Torrado.

Alternativen

Es können auch entomopathogene Organismen (Organismen, welche Krankheiten bei Insekten verursachen) wie Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae und Isaria fumosorosea eingesetzt werden, welche die Spinnen infizieren können, bis sie beseitigt sind.

Sie wirken durch Kontakt. Es gibt Milben, welche die Eier von Spinnmilben fressen können, die als Raubtiere fungieren. Außerdem gibt es neurotoxische Akarizide, Elektronentransporthemmer sowie Wachstums- und Entwicklungsregulatoren, welche zur Bekämpfung der Spinnmilben eingesetzt werden können.

El Tetranychus urticae, es un insecto chupador que afecta principalmente a las células de las hojas, por lo cual reduce la capacidad de hacer la fotosíntesis de las plantas.

Afecta a cultivos como el maíz, soya, tomate, cítricos, todas las cucurbitáceas (melón, zapallo, pepino y sandía) e incluso plantas ornamentales.

Control

Es importante su control en base al conocimiento de su ciclo de vida y su comportamiento en el campo, donde se pueden aplicar técnicas artesanales como el uso de una aspiradora y una tela común.

Torrado dice al respecto, que luego de un monitoreo se usa la aspiradora en los lugares de mayor infestación, con una acción dirigida al lugar donde se encuentran normalmente.

La tela sirve para reducir la migración de los insectos generada por las personas que hacen las evaluaciones en el campo que se mueven de un lugar a otro.

“Hay una forma sencilla para disminuir el movimiento de las arañitas rojas de un lugar a otro, es usando una tela donde los técnicos o agricultores pueden aplastar los ácaros que estén en el cuerpo, el pelo y otras partes”, dice Torrado.

Alternativas

También se pueden usar organismos entomopatógenos como Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae e Isaria fumosorosea que pueden infectar a las arañas hasta eliminarlas. Funcionan vía contacto y hay ácaros que pueden comer los huevos de las arañitas rojas que funcionan como depredadores. También hay acaricidas neurotóxicos, inhibidores del transporte de electrones y reguladores de crecimiento y desarrollo.

WEIDEMANAGEMENT IN INTENSIVEN UND HALBINTENSIVEN PRODUKTIONSSYSTEMEN

Manejo de la pastura en sistemas de producción intensivos y semi-intensivos

Ein Embrapa-Spezialist erläuterte die Faktoren, die berücksichtigt werden müssen, um diese Aufgabe effizient zu erfüllen.

Grünfutter als grundlegender Bestandteil des Viehfutters enthält strukturelle Kohlenhydrate wie Zellulose, die für das reibungslose Funktionieren des Pansens bei Rindern unerlässlich sind.

Haroldo Queiroz, Zootechniker und zuständige Person dieser Technologie bei der brasilianischen Agrarforschungsanstalt (Embrapa), berichtete über seine Erfahrungen mit dem Weidemanagement in intensiven und halbintensiven Produktionssystemen.

„Der Trend in der Viehzucht in Bolivien geht heute dahin, mehr Tiere pro Hektare zu halten. Daher muss mehr Weidegras für die Fütterung zur Verfügung stehen, damit die Tiere in kürzerer Zeit zur Schlachtung gelangen“, erklärt Herr Queiroz.

Dies setzt eine konstante Gewichtszunahme voraus, und dafür ist es wichtig, dass das Futter in großen Mengen vorhanden ist und die für die Mast erforderlichen Nährstoffe enthält.

Um diese Aufgabe optimal zu erfüllen und um die erwarteten Ziele zu erreichen, legt der Fachmann drei Faktoren dar, die grundlegend sind.

Wahl der Sorte

In diesem Zusammenhang wies er darauf hin, dass es wichtig ist, hochproduktive Sorten zu wählen, die 25-30% der Fläche bedecken und im Sommer eine Weiderotation mit fünf bis acht Tieren pro Hektare zu machen. Als Beispiel nannte er die Panicum maxima (Mombaza, Zuri und Quenia).

Diese sollten mit Arten mittlerer Produktivität kombiniert werden, die 70 bis 75 % der Weidefläche bedecken sollten, auf der eine Rotations-, Wechsel-, Dauer- und zeitversetzte Beweidung erfolgen sollte. Mit einer mäßigen Düngung mit zwei oder drei Tiereinheiten pro Hektare. Als Beispiele gelten

Un especialista de Embrapa reveló los factores que se deben tomar en cuenta para ejecutar esta tarea de forma eficiente.

El forraje, como componente fundamental en la alimentación del ganado, contiene carbohidratos estructurales como la celulosa, esenciales para el correcto funcionamiento del rumen en el ganado bovino.

Haroldo Queiroz, zootecnista difusor de tecnología de la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa), fue el encargado de compartir sus experiencias enfocadas en el manejo de pastura en sistemas de producción intensivos y semiintensivos.

“La tendencia de la ganadería en Bolivia ahora es de tener más animales por hectárea, entonces es necesario que haya más pasturas a disposición para su alimentación y que lleguen en menor tiempo al momento de la faena”, dice Queiroz.

Eso implica una ganancia de peso constante y para ello es importante tener el forraje en grandes cantidades y que tenga los nutrientes necesarios para el engorde.

Para desarrollar de la mejor manera esta tarea y conseguir los objetivos esperados, el especialista expuso tres factores que son fundamentales.

Elección del cultivar

Sobre este punto indica que es fundamental elegir cultivares de alta productividad que cubren el 25 a 30% del área, hacer un pastoreo rotacional con cinco a ocho animales por hectárea en verano. Como ejemplo citó a los Panicum máximum (mombaza, zuri y quenia)

Estas se deben combinar con especies de media productividad, tienen que cubrir el 70 a 75% del área de pastura, donde se debe hacer

die Brachiarias: Xaraés, Piatá, Paiguás und Ipiporá, die eine Alternative für die Trockenzeit darstellen.

In intensiven Systemen gibt es noch eine dritte Möglichkeit: Mais und Sorghum, die im Sommer als Silage verwendet werden und auf der Weide zur Aufzucht oder zur Ergänzung des Viehs dienen.

Weidemanagement

Dies ist ein grundlegender Aspekt der Nachhaltigkeit von Weideflächen, der auf zwei Punkten beruht: wann mit der Beweidung begonnen und wann die Beweidung beendet werden soll.

Dies geschieht auf der Basis der Höhe der verschiedenen Gräsersorten, deren Blätter für den Verzehr ideal sind und eine höhere Gewichtszunahme ermöglichen.

Anhand einer Tabelle erläuterte er, dass der Eintritt der Tiere auf eine Mombaza-Weide bei 85 cm Höhe, Zuri bei 80 cm, Tanzania bei 70 cm und Quenia bei 65 cm erfolgen sollte. Piatá bei 40 cm und Marandú bei 35 cm.

Die Unterbrechung des Weidegangs muss gemacht werden, wenn ältere Blätter und mehr Stängel mit geringerem Nährwert vorhanden sind, die zu einer geringeren Gewichtszunahme der Tiere führen.

Einsatz von Düngemitteln

Um die Produktivität einer Weide 10 bis 20 Jahre lang aufrechtzuerhalten, ohne dass eine Art neu gepflanzt werden muss, ist es laut Herr Queiroz notwendig, dem Boden die Nährstoffe wieder zuzuführen, die von den Tieren verbraucht wurden.

Dies muss durch den richtigen Einsatz von Düngemitteln wie Harnstoff, Kalk und anderen Produkten geschehen, welche die Wiederherstellung der verschiedenen Elemente, wie zum Beispiel Phosphor, erleichtern.

un pastoreo rotacional, alternado, continuo y diferido. Fertilización moderada con dos o tres unidades animales por hectárea. En este sector están las brachiarias xaraés, piatá, paiguás e ipiporá, que son una alternativa de reserva para la época de sequía.

Existe una tercera opción en los sistemas intensivos, es posible tener el maíz y el sorgo que son usados para el ensilaje en el verano y empleados en el confinamiento o la suplementación del ganado a campo.

Manejo del Pastoreo

Este es un aspecto fundamental para la sustentabilidad de los potreros, que se basa en dos puntos: cuándo iniciar el pastoreo y cuándo finalizarlo.

Esto se realiza en base a la altura que tienen los diferentes cultivares de pasto, con hojas ideales para su consumo que permitirán una mayor ganancia de peso.

En base a una tabla mencionó que el ingreso de animales a un pasto mombaza se debe registrar a los 85 centímetros de altitud, Zuri 80 cm, Tanzania 70 y Quenia 65. Piatá a los 40 cm y Marandú 35.

La suspensión del pastoreo se debe registrar cuando hay la presencia de hojas más viejas y más tallos con menor valor nutritivo que provocan menos ganancia de peso.

Uso de abonos

Para mantener la productividad del pasto por 10 a 20 años sin necesidad de replantar una especie es necesario, según Queiroz, que se repongan al suelo los nutrientes que fueron consumidos por los animales.

Esto se debe hacer con el uso adecuado de fertilizantes como la úrea, calcáreo y otros productos que faciliten la reposición de diferentes elementos como el fósforo.

Auswahl der Zuchttiere

Quelle: «Manejo productivo y reproductivo en porcinos y aves”

Selección de los reproductores

Wenn man mit der Zucht beginnt und sie verbessern will, muss man sich mit den Gesetzen der Genetik befassen. Zudem müssen die Eigenschaften und Fähigkeiten der zu züchtenden und zu reproduzierenden Tierart definiert werden

1. Grundlegende Prinzipien der Auswahl der Zuchttiere

Prinzipien für die genetische Verbesserung

Das Tier muss nicht nur hervorragende Eigenschaften für den Zuchtzweck aufweisen, sondern auch einige grundlegende Anforderungen erfüllen;

- Keine genetischen Defekte (Missbildungen).

- Robust und sanftmütig.

- Hohe Reproduktionsfähigkeit.

- Schnelles Wachstum und hohe Futterverwertung.

- Hervorragende Qualität der Nachkommenschaft.

2. Verständnis der genetischen Information

Die Kenntnis der genetischen Information ist notwendig, um quantitative genetische Fähigkeiten zu bewerten. Dabei ist Folgendes zu beachten:

- Beschaffung zuverlässiger Informationen aus dem Zuchtbestand.

- Auswahl guter Zuchttiere aus der gleichen Umgebung, um bessere Ergebnisse zu erreichen.

- Kenntnis der Fähigkeiten von weiblichen und männlichen Tieren durch Vergleich der Ergebnisse der Aufzeichnungen über die Nachkommen im Verlauf des Zuchtprogramms (bei männlichen Tieren erhält man diese Informationen schneller durch die Anzahl der Paarungen oder die Anzahl der Besamungsdosen).

- Erstellung von Vergleichen zwischen weiblichen und männlichen Tieren innerhalb des Betriebs anhand der verschiedenen Aufzeichnungen.

3. Selektion von Zuchttieren bei Schweinen i) Merkmale für die Auswahl einer Zuchtsau

Cuando se inicia el mejoramiento genético, hay que manejar las leyes de la genética con el fin de mejorar y trabajar en el siguiente orden: definir características y habilidades de las especies animales que se desea criar y reproducir.

1. Principios básicos de selección de reproductores

Principio que se utilizará para el mejoramiento genético

No sólo debe tener excelentes características para el objetivo del mejoramiento, además es necesario que cumpla con algunos requisitos básicos:

• Sin defectos genéticos (malformaciones).

• Robusto y apacible.

• Alta capacidad de reproducción.

• Crecimiento rápido y alta eficiencia alimenticia.

• Calidad de descendencia superior.

2. Comprensión de la información genética

Es necesario el conocimiento de la información genética para valorar las capacidades genéticas cuantitativas. Se debe considerar lo siguiente:

• Obtener información confiable del pie de cría.

• Seleccionar buenos progenitores en el mismo ambiente para obtener mejores resultados.

• Conocer las capacidades de hembras y machos mediante la comparación de resultados basados en los registros de las crías dentro de su gestión (para machos esta información se obtiene más rápido por el número de montas que hace o número de dosis a través de la inseminación).

• Establecer comparaciones de las hembras y machos dentro de la explotación a través de los distintos registros.

3. Selección de reproductores en porcinos i) Características para seleccionar una hembra

Espalda plana

Hombro alto

Cabeza grande proporcional

Hocico grande

Pecho profundo

Patas y pezuñas fuertes

Minimo 12 tetillas a la misma altura, paralelas y pezones bien formados

Jamón largo y carnoso

Cadera larga

- Daten aus einem Wurf einer produktiven Muttersau.

- Rassemerkmale.

- Gelehrig, mit Mutterinstinkt.

- Fettarm (mehr Fett, weniger Reproduktion).

- Gut geformte und ausgeprägte Vulva.

- Gute Entwicklung des Beckens.

- Körperkondition (CC) von 3 bis 3,5.

Merkmale für die Auswahl eines Zuchtebers

• Proveniente de una camada de madre prolífera.

• Características propias de la raza.

• Dócil, con instinto maternal.

• Con poca grasa (más grasa, menor reproducción).

• Vulva bien formada y prominente.

• Buen desarrollo pélvico.

• Condición Corporal (CC) de 3 a 3.5.

Ancho entre orejas

Ancho de hombro

Ancho de cadera

Cabeza grande

Características para la selección de un semental Hocico grande

Lomo ligeramente arqueado

Alto

Patas rectas, pezuñas fuertes y bien acopladas

• Das Mindestalter beträgt 10 bis 12 Monate nach der Geburt.

• Aus einem großen Wurf, mehr als 10 Ferkel.

• Rassenmerkmale

• Leicht gewölbter Rücken.

• Die Haut, welche die Hoden bedeckt, sollte glatt sein, ohne Narben oder Warzen.

• Mindestens 12 Zitzen parallel zueinander.

• Die Brustwarzen, die in der Nähe des Kopfes sind, haben eine kürzere Distanz zueinander als die Brustwarzen im hinteren Bereich.

• - Dem Alter entsprechende angemessene Entwicklung.

• Leicht gewölbter Rücken

• Grosser Kopf

• Grosse Schnauze

• Breite Schulter

• Breite Lenden

• Dicker Hinterschinken

Jamón profundo Testículos fuertes y simétricos, bolsa escrotal suave y grande

Pene sin residuos de orina y sin anomalías, prepucio corto y sin anomalías

• La edad para la selección es de 10 a 12 meses de nacido.

• Proveniente de una camada numerosa, más de 10 lechones.

• Características propias de la raza.

• Lomo ligeramente arqueado.

• La piel que cubre los testículos debe ser lisa, sin cicatrices ni verrugas.

• Tener un mínimo de 12 tetillas colocadas paralelamente.

• Colocación de los pezones hacia la parte de la cabeza, la distancia entre ellos es más corta y en la parte distal de vientre un poco más alejada entre ellos.

• Desarrollo adecuado según su edad.

• Breit zwischen den Ohren

• Gerade Beine, starke und gut geformte Klauen

• Starke und symmetrische Hoden,

• Weicher und grosser Hodensack

• Penis, ohne Urinrückstände und ohne Anomalitäten.

• Kurze Vorhaut und ohne Anomalitäten.

Erfolgreiche Exposoya 2024

Exitosa Exposoya 2024

PRÄSIDENTIN DER MÓNICA-GRUPPE PRESIDENTE DEL GRUPO MÓNICA

Die wichtigste Landwirtschaftsmesse in Santa Cruz übertraf in ihrer 30. Auflage die Erwartungen des Verbandes der Ölsaaten- und Weizenproduzenten (ANAPO -Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo) als Organisator, der gleichzeitig sein 50-jähriges Bestehen feierte.

An dieser Veranstaltung nahmen mehr als achttausend Produzenten aus den wichtigsten landwirtschaftlichen Gebieten wie Pailón, Cuatro Cañadas, San Julián, El Puente, Okinawa, Norte Integrado sowie anderen Departementen des Landes teil. Sie konnten die neuen Soja-, Maishybriden-, Sorghumund Sonnenblumensorten besichtigen.

Die Teilnahme von 120 Unternehmen hat die Exposoya 2024 auch deshalb aufgewertet, weil sie neue Technologien in Form von Saatgut, Traktoren und Maschinen aller Art vorstellten, um das Konzept der Präzisionslandwirtschaft zu stärken.

Neue Strategien zur Bekämpfung von Schädlingen, Unkräutern und Krankheiten waren ein weiterer wichtiger Punkt dieser Veranstaltung, vor allem auch weil bei dieser Veranstaltung der Klimawandel als Thema im Mittelpunkt stand.

Andererseits wurde die Anwesenheit von Führungskräften des Instituts für landwirtschaftliche Biotechnologie (INBIO- Instituto de Biotecnologia Agricola) und des Paraguayischen Instituts für landwirtschaftliche Technologie (IPTA- Instituto Paraguayo de Tecnologia Agraria) hervorgehoben, die an der Einführung der Sorte Sojapar R49 im Rahmen einer Vereinbarung mit ANAPO teilnahmen.

Außerdem wurde Esteban Espejo von der Firma Lealsem aus Argentinien geehrt. Die Firma hat die Sojasorte Munasqa gezüchtet. Eine Soyasorte, die vor 19 Jahren in Bolivien eingeführt wurde. Bei der Schlussrede betonten die Präsidenten der ANAPO und der CAO die Notwendigkeit des Einsatzes der Biotechnologie, um mehr Lebensmittel produzieren zu können.

SEKTOR DER MESSESTÄNDE

Monica Marchett (Präsidentin der Mónica-Gruppe)

„Die Mónica-Gruppe bietet qualitativ hochwertiges Saatgut an, mit neuen Vorschlägen, die den Kunden während dem ganzen Entwicklungsprozess begleiten, dh. vom Kauf des Saatgutes über deren Entwicklung bis hin zum Endergebnis. Das Unternehmen verpflichtet sich, Wissen und Innovationen an die Produzente weiterzugeben, die daran interessiert sind, garantiertes bzw. hochwertige Produkte zu erhalten. Darüber hinaus zeichnen sie sich aus, weil das Unternehmen sich auf den kombinierten Anbau von Getreide und Ölsaaten sowie die Spezialisierung ihrer angebotenen Produktpakete fokussiert. Dadurch erreichen sie eine bemerkenswerte Produktion, welche

La feria agrícola más importante en Santa Cruz, en su versión número 30, superó las expectativas de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (ANAPO) como ente organizador, que celebró también sus 50 años de fundación.

A este evento asistieron más de ocho mil productores de las principales zonas agrícolas como Pailón, Cuatro Cañadas, San Julián, El Puente, Okinawa, el Norte Integrado y de otros departamentos que pudieron observar nuevas variedades de soya, híbridos de maíz, sorgo y girasol.

La participación de 120 empresas también le dio un realce importante a la Exposoya 2024 porque mostraron la nueva tecnología expresada en las semillas, en tractores y maquinaria de toda índole para afianzar el concepto de la agricultura de precisión.

Las nuevas estrategias para el control de plagas, malezas y enfermedades fue otro punto importante en este acontecimiento, porque la exposición estuvo relacionada a los cambios de clima.

Por otra parte, fue destacada la presencia de los ejecutivos del Instituto de Biotecnología Agrícola (INBIO) y el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), que participaron en el lanzamiento de la variedad Sojapar R49, como parte de un convenio con ANAPO.

Además se hizo la distinción a Esteban Espejo de la empresa Lealsem de Argentina, como obtentora de la variedad de soya Munasqa introducida en Bolivia hace 19 años. Y en el epílogo los presidentes de ANAPO y la CAO hicieron énfasis en la necesidad del uso de la biotecnología para producir más alimentos.

SECTOR STANDS

Mónica Marchett (Presidente del Grupo Mónica)

“El Grupo Mónica ofrece semillas de alta calidad, con propuestas nuevas que acompañan a los clientes desde la compra, desarrollo y resultado final de la semilla. Existe el compromiso de transmitir conocimientos e innovaciones a los productores interesados en obtener materiales garantizados. Además, la empresa sobresale por su enfoque en cultivos combinados de granos y semillas oleaginosas y la especialización de los paquetes ofrecidos, logrando una notable producción que la posiciona fuertemente en el mercado”.

Efraín Roca (Ejecutivo de venta de la empresa HILLER S.A.)

“Nuestro objetivo es brindar al productor y cliente productos con la más alta calidad y con excelente servicio técnico, contamos con la representación exclusiva de marcas de renombre internacional como STIHL que es una empresa alemana que fa-

Mónica Marchett

Efraín Roca

VERKAUFSLEITER DES UNTERNEHMENS HILLER S.A.)

EJECUTIVO DE VENTA DE LA EMPRESA HILLER S.A.

sie auf dem Markt stark positioniert.» Efraín Roca (Verkaufsleiter des Unternehmens HILLER S.A.)

„Unser Ziel ist es, dem Produzenten und Kunden Produkte von höchster Qualität und einen ausgezeichneten technischen Service zu bieten. Wir haben die exklusive Vertretung von international bekannten Marken wie zum Beispiel STIHL, einem deutschen Unternehmen, das Motorsägen und Maschinen für die Forst-, Garten- und Landwirtschaft herstellt. An der Exposoya 2024 haben wir auch Mäher, Feldspritzen und spezielle Bodenfräsen zum Pflügen des Bodens, Motorpumpen sowie Hochdruckreiniger mit 90 und 100 bar Druck zum Waschen von Lieferwagen, Mähdrescher oder Gebäuden ausgestellt“. Jovanna Vargas (Leiterin der Entwicklungsabteilung, Rainbow Bolivien)

„Wir waren mit einem Stand auf der Exposoya 2024 vertreten, um ein neues Instrument zur Bekämpfung von Schädlingen, Unkräutern und Krankheiten, welche die verschiedenen Kulturpflanzen befallen, vorzustellen. Es handelt sich dabei um eine digitale Anwendung namens Rainbow Solutions App, auf die Landwirte über das Internet von ihrem Mobiltelefon aus zugreifen und technische Vorschläge finden können. In dieser App finden sie die Kultur, den Schädling, die Krankheit, das Insekt, die Milbe oder das Unkraut. Danach können sie zu unseren Empfehlungen gehen und von unseren Lösungen profitieren.

DEMONSTRATIONSPARZELLEN

Miguel Chavarría (Forschungsleiter bei Agripac)

„In diesem Jahr haben wir die Exposoya 2024 genutzt, um die neue Sonnenblumenhybridsorte ADV 5407 CL vorzustellen. Diese Hybridsorte zeichnet sich dadurch aus, dass sie einen mittleren Zyklus mit hohem Ertragspotenzial hat. Auch ist der Einsatz selektiver Herbizide aus der Gruppe der Imidazolinone zur Bekämpfung schwieriger Unkräuter möglich. Zudem weisst sie einen hohen Ölgehalt auf. Nebenbei zeigen wir Sorghum-Hybriden wie Maximus, die über einen Zeitraum von 3 bis 4 Jahren entwickelt wurde, und Starduo, die sich durch ihr hohes Ertragspotenzial auszeichnet und in weniger als 115 Tagen erntereif ist“.

Iván Hidalgo Bacotich (Technischer Berater von Unión Agronegocios)

„Unión Agronegocios und Corteva haben gemeinsam verschiedene Produkte zur Unkrautbekämpfung vorgestellt, welche zur Optimierung der Tierproduktion dienen, technologisch und innovativ sind und wesentliche Elemente der Präzisionsviehhaltung darstellen. Ihre Eigenschaften können über einen QR-Code eingesehen werden. Die Besucher konnten sich mit ihrem Mobiltelefon verbinden, um alle Informationen über die Produkte und Techniken zu erhalten, die wir anbieten. Als Beispiel die Einsaat von Gräsern, Bodenbearbeitung, Elektrozäune, Einsatz von Herbiziden, alles was uns hilft, effizient zu sein“.

brica motosierras y maquinaria para la explotación forestal, jardinería y agricultura. En la Exposoya 2024 mostramos también desbrozadoras, fumigadoras y los motocultores especiales para el arado de la tierra, motobombas y las hidrolavadoras con 90 y 100 bares de presión usadas para lavar camionetas, cosechadoras o galpones”.

Jovanna Vargas (Jefa de desarrollo de Rainbow Bolivia)

“Participamos con un stand en la Exposoya 2024 con el objetivo de promocionar una nueva herramienta destinada a abordar los problemas de plagas, malezas y enfermedades que afectan a los diversos cultivos. Se trata de una aplicación digital llamada Rainbow Solutions App, a través de la cual los agricultores pueden acceder vía internet desde sus teléfonos celulares y encontrar las sugerencias técnicas porque se puede encontrar el cultivo, la plaga, enfermedades, insectos, ácaros o malezas y luego ingresar a nuestra recomendación y beneficiarse de nuestras soluciones”.

PARCELAS DEMOSTRATIVAS

Miguel Chavarría (Gerente de investigación Agripac)

“En este caso, hemos aprovechado la Exposoya 2024 para lanzar el nuevo híbrido de girasol ADV 5407 CL, que se caracteriza por ser un híbrido de ciclo intermedio con alto potencial productivo y permite la aplicación de herbicidas selectivos del grupo de las imidazolinonas para el control de malezas difíciles, además ofrece un elevado porcentaje de aceite. También mostramos los híbridos de sorgo como el Maximus, desarrollado a lo largo de 3 a 4 años y el Starduo que se destaca por su alto potencial productivo, siendo precoz y estando listo para la cosecha en menos de 115 días”.

Iván Hidalgo Bacotich (Asesor técnico de Unión Agronegocios)

“Unión Agronegocios y Corteva mostramos de forma conjunta diferentes productos para el control de malezas que permiten optimizar la producción pecuaria, cuentan con tecnología, innovación, son elementos esenciales en la ganadería de precisión y sus cualidades se pueden conocer a través de un código QR. Los visitantes pudieron conectarse a través de un celular para obtener toda la información respecto de los productos y técnicas que ofrecemos, como la implantación de pasturas, preparación de suelos, cercas eléctricas, uso de herbicidas lo que nos ayuda a ser eficientes”.

Miguel Chavarría