SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
1
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
EDITORIAL WILLKOMMEN IN DER ÄRA DER DIGITALEN LANDWIRTSCHAFT Liebe Mennoniten Freunde, Wie sie bereits wissen, befinden wir uns in einer sehr ernsten Gesundheitskrise, welche in unserem landwirtschaftlichen Sektor viele wirtschaftliche Probleme verursacht hat. Diese Krise wird mittelfristig keine Lösung haben, daher müssen wir auf dem laufenden bleiben, was die Behörden beschliessen. Heute wird die Zeitschrift «Mennoniten Heute» digital, weil es die heutige Situation so verlangt und wir hoffen dadurch auf eine fruchtbare Wechselbeziehung mit euch Landwirten.
Dieses Magazin ist ein Produkt von (Esta revista es un producto de)
BIENVENIDOS A LA ERA DIGITAL AGROPECUARIA Estimados amigos Menonitas, como ya saben estamos pasando una situación muy crítica sanitaria que generó muchos problemas económicos para nuestro sector agropecuario. Este problema todavía no tiene solución a mediano plazo, por lo que tendremos que estar pendiente de lo que las autoridades dispongan. Hoy Menonnonithen Heute se convierte en digital porque así lo requiere este tiempo y apostaremos a tener mayor interacción con ustedes los hombres de campo.
STAFF
Mitglied von (Miembro de)
Generaldirektorin (Directora General) Karina Vázquez kvasquez@publiagro.com.bo Cel: 776-12072 Geschäftsführer (Gerente General) Enrique Anzoátegui eanzoategui@publiagro. com.bo Cel: 773-86057
Journalistin (Periodista) Duda Alejandra Anzoátegui prensa2@publiagro.com.bo 78561710 Übersetzung (Traducción) Simone Boller Designs und Layout (Diseños y Diagramación) Carlos M. Chipana Castro diseno2@publiagro.com.bo
Folgen sie uns
2
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
Siguenos en:
Fotos (Fotografías) Publiagro - Archivos Adresse (Dirección) Urbanización Los Mangales Calle 3 Casa 13B SANTA CRUZ - BOLIVIA www.publiagro.com.bo
Geschützte Urheberrechte (Derechos Reservados) Nationale Steuern (Impuestos Nacionales) NIT: 336300029 Handelsregister (Registro de Comercio) FUNDEMPRESA: 00297924 Autorenrechte: (Derechos de Autor) SENAPI: 117047 - C Betriebslizenz: (Licencia de Funcionamiento) HAM: 326652 Obligatorisches Arbeitgeberregister: (Registro Obligatorio de Empleadores ROE): 336300029 - 1 Registro BBVA Prevision: 304546 Krankenversicherung (Seguro de Salud) CPS: 927 - 7 - 2673 Cainco (Cainco) C009183 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
Editorial Editorial Inhalt Contenido BOTANISCHE BESCHREIBUNG DES SORGHUMS Descripción botánica del Sorgo DIREKTSAAT UND UNKÄUTER BIEM MAIS Siembra directa y malezas en el Maíz ERNTEVERLUSTE BEI DER SOJA Pérdidas de cosecha en Soya
QUALITÄT UND HYGIENE VON TRINKWASSER Calidad e higiene del agua de bebida AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG DER KULTUREN Nutrición balanceada de cultivos
GFLÜGELCHOLERA Cólera Aviar
2 4 6 8 10 12 16 18 12
4
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
MENNONITEN HEUTE
6
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
2019 ENERO SEPTEMBER 2020 JANUAR SEPTIEMBRE 2020
7
MENNONITEN HEUTE
8
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
9
MENNONITEN HEUTE
10
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
11
MENNONITEN HEUTE
12
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
13
MENNONITEN HEUTE
14
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
MENNONITEN HEUTE
16
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
17
MENNONITEN HEUTE
18
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
SEPTEMBER 2020
SEPTIEMBRE 2020
19
MENNONITEN HEUTE
20
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020
MENNONITEN HEUTE
22
SEPTEMBER 2020
ACTUALIDAD MENONITA
SEPTIEMBRE 2020