Arte Regalo nº245 by Publica SL

245

Tenemos el placer de presentar nuestra nueva linea de copas Grace Ambiente 13 - 17. 2. 2015 Hall 4 Stand 4.2 G01-G02

www.rona.sk

nº 245 Enero-febrero 2015

RONA www.rona.sk Panibérica en calidad de Agentes de Rona para España y Portugal, estará a su disposición para ampliar toda la información relativa a este nuevo producto en: Panibérica, S.L Ciutat de Valls, 30 (Andorra la Vella) Telf. 00 376 805455 www.Paniberica.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Editada por

Publica sociedad limitada

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Ambient air . . . . . . . . . . . . .28

IHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ambiente . . . . . . . . . . . . . .32

informAR . . . . . . . . . . . . .58

Benessere Laica . . . . . . . . .46

Intergift . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pablo Fuster Caventany . . .52

Rolser . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Scandist . . . . . . . . . . . . . . .30 Bergner . . . . . . . . . . . . . . . .20

Isogona: Bra / Monix . . . . . .16 Scyse Global, S.L. . . . . . . .44

Cromática Regalos . . . . . . .56

Jata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Taurus . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Crystalex . . . . . . . . . . . . . . .40

Koala . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Duralex . . . . . . . . . . . . . . . .48

Maison & Objet . . . . . . . . . .36

Fissler . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Opinión . . . . . . . . . . . . . . . .8

Guía Marcas . . . . . . . . . . .64

Orrefors / Kosta Boda . . . . .24

Vigar . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

245

WMF Española . . . . . . . . . .10

Zwilling J.A. . . . . . . . . . . . . .34

opinión

EL CLIENTE MISTERIOSO Seguramente no descubrimos nada nuevo si hablamos de la técnica del cliente misterioso, técnica que resulta especialmente eficaz para establecimientos que prestan un servicio de atención al público o empresas que venden a través de intermediarios. Una nota remitida por la consultora de recursos humanos AgioGlobal resume con claridad un sistema de “control de calidad” que no tendría razón de ser si todos los miembros de una organización o empresa cumplieran adecuadamente sus respectivos cometidos. Vean si les puede ser útil como comerciantes o empresarios y sepan, al mismo tiempo, que pueden ser objeto de ella. Para ofrecer un servicio de calidad, las compañías deben conocer la experiencia real que los consumidores tienen al respecto en todos sus puntos de contacto. Sin embargo, no siempre es sencillo obtener esta información. La investigación de mercados lleva tiempo trabajando en esta cuestión, y la figura del cliente misterioso se ha consolidado como un fiable método. Cada vez son más las empresas que recurren a las auditorías ocultas para obtener información veraz sobre el servicio que ofrecen sus establecimientos. El objetivo principal de estos investigadores es sencillo: medir la imagen y la calidad del servicio al cliente a través del comportamiento de los empleados de una organización (dependientes, comerciales, personal de atención al público...). Para ello, acuden a un establecimiento pactado y, sin darse a conocer, evalúan parámetros como el estado de las instalaciones, precios, la rapidez del servicio, la atención recibida... Estos datos se recogen en un informe que se envía a la compañía con una imagen del comercio.

Este sistema es especialmente eficaz para establecimientos abiertos al público, empresas que venden a través de intermediarios, sistemas de franquicias... Su eficacia es tal que ámbitos más allá del comercio detallista o los servicios ya comienzan a emplearla. Los beneficios que presenta el recurso a los clientes misteriosos (mistery shoppers, les llaman en inglés) son múltiples. Por ejemplo, se puede obtener información muy precisa sobre la atención al cliente, una de sus grandes preocupaciones, ya que muchas veces constituye un factor identitario y que incluso puede suponer una ventaja frente a la competencia. Además, pueden tener un control preciso sobre si se están cumpliendo o no aspectos determinados como el precio del servicio, por ejemplo. Por otro lado, los datos recogidos por el cliente misterioso se analizan de manera exhaustiva, lo que permite adoptar óptimas decisiones estratégicas. ¿Cómo son los clientes misteriosos? La necesidad de emplear analistas de diversa índole y características hace que el perfil de personas apto para este puesto sea variado, pero se suele requerir cierto conocimiento del servicio que hay que evaluar, especialmente cuando se trata de una prestación técnica. Del mismo modo, aspectos como una elevada capacidad de retención y observación son imprescindibles. Ya están avisados. Terminamos este texto con una recomendación de Perogrullo: hagan su trabajo con la máxima competencia y de la mejor manera posible y, además, con atención y simpatía. El cliente misterioso puede estar mirando.

245

Tenemos el placer de presentar nuestra nueva linea de copas Flamingo Ambiente 13 - 17. 2. 2015 Hall 4 Stand 4.2 G01-G02

www.rona.sk

Distribuidor para EspaĂąa: PanibĂŠrica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

WMF ESPAÑOLA, S.A. La mejor nota para el cuchillo cocinero “Grand Class” En un test que se ha hecho recientemente en Alemania, los cuchillos de cocina WMF han conseguido resultados muy destacados. El cuchillo cocinero de la colección Grand Class ha obtenido una de las notas más altas de su categoría. Se tuvieron en cuenta propiedades tan importantes como resistencia, afilado, ergonomía y limpieza. El jurado llegó a la siguiente conclusión: “Las hojas de cuchillos más afiladas son de WMF”.

que cortar 60 veces un papel grueso, por lo cual las hojas perdían facilmente su afilado. El cuchillo cocinero consiguió el mejor resultado de su categoría. Otros criterios decisivos de investigación son el afilado de la hoja, calidad del corte así como también su mango ergonómico. También se comprobó la resistencia de la hoja. El cuchillo japonés Santoku de la colección Grand Gourmet obtuvo una buena nota también.

La prueba tipo test que se hizo con los diferentes cuchillos fue muy extensa. Se puso a prueba la duración del afilado de la hoja. Cada cuchillo tenía

Ambos cuchillos se han fabricado en un taller de forja propia de WMF en Alemania. En la fabricación se tiene en cuenta la forja tradicional con la tecno-

logía más moderna, conocida como Performance Cut. Las hojas de acero especial son totalmente forjadas según un procedimiento tradicional con el martillo de forja. Gracias a un nuevo proceso de perfeccionamiento del acero y un proceso de afilado muy preciso de las hojas, los cuchillos tienen un óptimo ángulo de corte, que hace que permanezcan afilados durante mucho más tiempo. Además de las colecciones de cuchillos Grand Gourmet y Grand Class se elaboran también las colecciones Chef´s Edition y Spitzenklasse Plus con la novedosa tecnología Performance Cut.

WMF Vitalis Cocinar al vapor con WMF Vitalis es un proceso fundamental para verduras, carnes y pescado.

en la tapa de cristal posibilita el control desde el exterior sin necesidad de levantarla.

La fuente cocción vapor es un sistema hermético para utilizar en su cocina. Los ingredientes se colocan en la rejilla y se cuecen al vapor sin estar en contacto con el agua. El termómetro integrado

De esta forma, el proceso de cocción no se interrumpirá por ninguna pérdida innecesaria de energía.

6,5 l aprox, 41 x 27 x 14 cm 3,5 l aprox. , 35 x 21,5 x 10 cm Compuesto de fuente cocción y rejilla Cromargan® Acero inoxidable 18/10, pulido Tapa de cristal muy resistente al calor. Tapa de cristal con termómetro integrado

245

Ceramill® Nature con mecanismo original de cerámica Molinillo de madera de haya Acero inoxidable Cromargan® 18/10, Cristal WMF 13,8 cm altura Mecanismo de cerámica Ceramill® de alta calidad, más resistente que el acero 10 años de garantía para el mecanismo de cerámica Ajuste sin escalonamientos del grado de molienda (de grueso a fino) Tapa de protección del aroma muy práctica Diseño: Metz & Kindler

Sartén de pescado con tapa de cristal

Cuchara cocina “Profi Plus”

Acero inoxidable Cromargan® 18/10, Superficie antiadherente Durit Protect Plus, asas de acero inoxidable Cromargan® 18/10, cristal muy resistente al calor. 6,5 cm altura , 38x26 cm

Cromargan® Acero inoxidable 18/10 22,5 cm longitud , 5,9 cm ancho Se trata de hacer más sencillas las cosas del día a día. La cuchara de cocina es muy útil para servir, dosificar y rellenar. La pala tiene una forma tan estrecha que cabe incluso en los recipientes estrechos para poder coger o echar en otro sitio pequeñas cantidades como por ejemplo, café molido, ingredientes para postres, etc. La cuchara de cocina de Cromargan®, es apta para el lavavajillas.

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 11 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail: info@wmf.es www.wmf.es

245

Bolas hechas a partir de agua, zumo de frutas y trozos de cítricos.

BOLA DE HIELO XXL ¡UNA BOLA PARA CADA COPA! KOALA SIGUE AMPLIANDO SU CATÁLOGO. CON LA CUBETA XXL ICE BALL PODRÁ HACER LAS BOLAS DE HIELO MÁS GRANDES Y EXCLUSIVAS. La cubeta XXL Ice Ball es un artículo especialmente diseñado para fabricar las bolas de hielo más grandes del mercado, de forma que una bola sea suficiente para enfriar una copa balón. La comodidad que determina el uso de una sola bola por copa, en contraposición con el modelo habitual de varios hielos, alude al factor diferencial contemplado en la creación del producto. Cada cubeta tiene capacidad para producir 4 bolas de 7 cm de diámetro en un sólo turno. La cubeta está realizada con materiales inteligentes, la cubierta semi rígida facilita la apertura de la misma.

Por otra parte, múltiples pestañas repartidas a lo largo del producto favorecen su cierre. El color translúcido de la cubierta favorece el control de llenado; mientras, el cuerpo del producto disponible en diferentes colores (negro, rojo y azul), personalizan el reto de Koala por aumentar su oferta para llegar a un mayor número de clientes. La XXL Ice Ball representa una apuesta de Koala por acercarse al mundo de la coctelería, junto a las Pinzas Tulip, los carritos Minice y otros productos que pronto llegarán al mercado. Todos los productos de la empresa están disponibles en su página web www.koala.es

Xxl Ice Ball, One Ball For Each Glass! XXL Ice Ball bucket is a designed product that allows producing the biggest Ice Balls in the market, so that one ice ball may be enough to cold one glass. The comfort that determines the use of only one ball for glass, in contraposition with the habitual model of several ice balls, alludes to the differential factor contemplated in the creation of the product. Each bucket is able to produce four balls of 7 cm diameter in only one use. XXL Ice Ball is made of intelligent materials, the semi-rigid cover makes easy opening the cube. Furthermore, the tabs included in the product close the bucket securely. The translucent cover allows controlling of the filling water lever and the base structure is available in different colors (black, red and blue), that permit to Koala introduces the product to more number of clients. XXL Ice Ball represents the Koala commitment for approaching to Cocktail´s world, also with Tulip Ice Tong, Minice and other products that will soon be available on the market. All Koala products are available in the website www.koala.es

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

Koala Store

245

taurus

Fashion Ultraviolet es el secador que cuida el cabello Con más de 50 años de historia, Taurus trabaja para ofrecer productos más eficientes y prácticos que faciliten el día a día de sus consumidores y que además tengan beneficios adicionales a sus funciones básicas. El nuevo secador Fashion Ultraviolet con tecnología ultravioleta ayuda a mejorar la circulación sanguínea capilar gracias a su acción vasodilatadora, obteniendo un cabello más nutrido y fortalecido.

Dispone de un motor AC de 2000W, con filtro extraíble concentrador y difusor. Sus dos velocidades, 3 temperaturas y botón de golpe de aire frío, lo convierte en una de las propuestas más interesantes de la temporada de la línea de cuidado personal.

Características: • Potencia 2000 W • Motor AC profesional • Tecnología Ultraviolet • 2 velocidades, 3 temperaturas • Golpe de aire frío • Filtro extraíble, concentrador y difusor.

DISEÑO Y CALIDAD TAURUS TRABAJA DESDE 1962 PARA OFRECER DISEÑO Y CALIDAD CON EL ÚNICO OBJETIVO DE HACERLE LA VIDA MÁS FÁCIL. La tecnología “smart” aplicada al robot de cocina Mycook Taurus ha presentado en Madrid de la mano del prestigioso chef Alberto Chicote la tecnología “smart” aplicada al robot de cocina por inducción Mycook. El nuevo robot de cocina se llama Mycook Touch y cuenta con más de 250 recetas incorporadas y un número ilimitado a través de la “nube”, asimismo los usuarios podrán interactuar e intercambiar recetas y comentarios mediante su cuenta personalizada del Club Mycook. Las recetas

están ilustradas y la máquina ofrece ayudas al usuario en la propia pantalla, mediante videos y menús en varios idiomas. De fácil manejo y muy intuitiva, gracias a la posibilidad de uso del robot en modo “manual”, o en modo “recetas asistidas” que ayuda al usuario paso a paso en la elaboración de sus platos. El nuevo robot también permite la programación retardada de recetas completas o de los pasos siguientes de las recetas que se están elaborando. Mycook Touch se conecta con la “nube”, permitiendo su actualización y sincronización, además de compartir contenidos y alertas con los distin-

tos dispositivos digitales. Incluso se puede generar la lista de la compra online o compartir las mejores recetas con familiares y amigos. Con una total personalización de gráficos y avisos, unidos a las funcionalidades clásicas de Mycook, cocinar será todavía más fácil. Otras grandes novedades de la nueva Mycook Touch son la balanza con precisión de peso gramo a gramo, o su sistema de multiunidades de temperatura en grados Centígrados y Fahrenheit (ºC/ºF) y de peso en Gramos, Onzas y Libras (gr/oz/lb). Todas las virtudes de Mycook elevadas a la vanguardia tecnológica.

245

Taurus reúne a la familia en la cocina Taurus propone dos máquinas que harán las delicias de grandes y pequeños, compartiendo juntos inolvidables momentos, elaborando donuts y palomitas en menos de 5 minutos…. ¿cómo resistirse a algo así? La nueva Pop’n’Corn es una máquina para hacer palomitas de aspecto retro, con un nuevo sistema de cocción por aire caliente y de gran capacidad. Gracias a sus 1100W de potencia, las palomitas están listas en 3 minutos. Con Bakery & Co se elaboran sabrosísimos donuts en sólo 5 minutos. Este electrodoméstico se convierte en el aliado perfecto a la hora de preparar tu postre favorito ya que tiene capacidad para 7 unidades y cuenta con placas antiadherentes que evitan que la masa se pegue.

Nueva hervidora de arroz Rice Chef Compact Ahorrar espacio y energía en la cocina son claves importantes a la hora de fabricar un pequeño electrodoméstico. Desde Taurus conscientes de ello, han llevado a cabo la versión reducida de su hervidora de arroz Rice Chef, la nueva Rice Chef Compact. Las hervidoras Rice Chef de Taurus se apagan automáticamente una vez hervido el arroz y disponen de una doble función de cocción y conservación del calor, que permite que el arroz se mantenga caliente hasta que se quiera consumir. El bol antiadherente hace que el arroz una vez cocinado y debido al almidón que desprende, no se pegue a las paredes, otorgándole una perfecta manejabilidad del producto. Ambos modelos de Rice Chef incorporan un accesorio para la cocción simultánea de un segundo alimento al vapor aprovechando la cocción del arroz. Una forma estupenda de ahorrar tiempo, espacio y energía.

Cuidado personal Gracias a sus 4 rodillos de microminerales lavables, el eliminador de duricias Pied-Care es la herramienta ideal para conseguir resultados de pedicura profesional desde la comodidad del hogar. Pied-Care es efectivo en todas las zonas del pie eliminando las pieles muertas de forma indolora, segura y eficaz, dejando plantas y talones suaves y lisos. Sus dos velocidades y mango ergonómico permiten alcanzar las zonas más difíciles de los pies sin esfuerzo. Características: • 4,5 V • 4 Rodillos de microminerales lavables • 2 velocidades • Gira 360º a 1.800 revoluciones por minuto • Perfecto para durezas y callos • Funciona con 3 pilas AAA

www.taurus-home.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

La única diferencia entre Rice Chef y Rice Chef Compact es evidentemente su capacidad. Según sean las necesidades de cada cocina se puede optar por los 0,6 litros del modelo Rice Chef (3 raciones de arroz), o los 1,8 litros del modelo Rice Chef Compact (7 raciones de arroz).

Características: • Potencia 700 W • Recipiente extraíble: - 0,6L de capacidad del modelo Rice Chef Compact (3 raciones) - 1,8L de capacidad del modelo Rice Chef (7 raciones) • Accesorio de cocción al vapor • Función de cocción y mantenimiento del calor • Conjunto de utensilios de cocina.

245

Isogona: bra / monix

Cafetera Bali Bra presenta la nueva cafetera Bali, fabricada de acero inoxidable 18/10, válida para todo tipo de cocinas incluidas las de inducción. El equipo de diseño de Bra ha confiado en esta ocasión en la simplicidad y la belleza de las líneas rectas para presentar en nuestro mercado una cafetera moderna y atemporal al mismo tiempo. Su cuerpo cilíndrico con acabado brillo, junto con su asa y pomo de diseño lineal fabricados de baquelita con recubrimiento soft-touch, le dan a la cafetera Bali un aire nuevo y fresco sin renunciar a la comodidad y practicidad de la misma. El uso de materiales de gran calidad junto con su esmerado diseño y elaboración, proporcionan a la cafetera Bali una gran seguridad y resistencia al uso. Con la nueva cafetera Bali, el mejor café se une al mejor diseño.

www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.monix-original.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 65

PREPARADOS PARA EL 2015 LAS NUEVAS APUESTAS DE ISOGONA PARA UN FUTURO PROMETEDOR.

Olla a presión New Star de Bra® Bra® actualiza su olla a presión de puente Star mediante un restyling a partir del último trimestre de este año 2014, consolidando a Isogona como el único fabricante de ollas a presión tradicionales en España junto con las de su otra marca Monix (Classica). La olla a presión New Star de Bra® con apertura de puente, se fabrica en acero inoxidable 18/10 de la mejor calidad y gracias a su triple fondo difusor es apta para todo tipo de cocinas, incluida inducción. Los diseñadores de Bra® han puesto al día esta olla a presión de

Colección Prior Después de lanzar su sartén de acceso al aluminio fundido, la gama de sartenes Prior continúa creciendo y presenta la familia completa de menaje Prior, mostrando la unión de la máxima calidad y el diseño más moderno, como siempre al mejor precio. La nueva familia Prior se compone de: olla, cacerola alta, cacerola baja, plancha, cacerola cóncava, wok y cazo. Su estructura de aluminio fundido asegura un reparto uniforme del calor, máximo rendimiento y aprovechamiento de la energía. Prior es una muy completa colección pensada para el día a día en nuestras cocinas, con un anti adherente Teflon® Classic, libre de PFOA, apta para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción.

carácter tradicional convirtiéndola en una olla a presión de puente con un diseño moderno y contemporáneo incorporando nuevos elementos fabricados en baquelita con inserciones de silicona softtouch. Además, no solo la estética de la olla se ha beneficiado de esta actualización, también su manejo gana enteros gracias a la incorporación de estos nuevos materiales, mejorando así su uso, seguridad y practicidad. De esta forma, Bra® demuestra una vez más, gracias a New Star que cocción tradicional y diseño pueden ir de la mano.

Colorsteel. Color y calidad en tu cocina. ¿Cómo combinar una batería de acero inoxidable de la mejor calidad con un estilo y estética inconfundibles?. La respuesta es la nueva colección de menaje Bra® fabricada en acero inoxidable 18/10, con inserciones y accesorios en silicona, Colorsteel. El nuevo menaje Colorsteel ofrece un look rompedor, moderno y profesional, además de presentar un contraste muy novedoso entre el color de la silicona y el acero inoxidable satinado del cuerpo de la pieza. La colección Colorsteel ofrece una serie de ventajas adicionales, vanguardistas y sobretodos prácticas: - Asas y aro protector de la tapa desmontables para una prefecta y fácil limpieza. - Triple fondo difusor forjado que asegura un uso súper eficiente de la energía. - La nueva colección Colorsteel puede ser utilizada en todo tipo de fuentes de calor, incluidas la de inducción. - Acero inoxidable 18/10 de la máxima calidad, con acabado satinado que otorga a esta colección un estilo moderno y contemporáneo.

245

Sartén Cosmos Monix lanza su nueva sartén Cosmos, fabricada en aluminio forjado, apta para todo tipo de cocinas (incluido inducción) y con antiadherente Greblon® C2+ sin PFOA en su interior con acabado piedra. La nueva sartén de Monix posee fondo difusor uniforme de acero que permite la máxima eficiencia y aprovechamiento de energía. Su gran antiadherencia, perfecta distribución del calor y mango ergonómico con recubrimiento suave “soft touch”, hacen de Cosmos la sartén que ofrece un universo de posibilidades en la cocina.

Bateria Resistent Plus Monix amplía su catálogo ampliando la familia Resistent Plus, fabricada de aluminio, con antiadherente Teflon® Classic de Dupont en su interior. Resistent Plus llega al mercado de baterías reuniendo las mejores características en cacerolas y sartenes: antiadherencia, fácil limpieza, tapa de cristal con aro en acero inoxidable 18/10, apta para todo tipo de cocinas, y la mejor calidad.

Tras la buena respuesta de las sartenes y grill de la familia Resistent Plus, Monix presenta la ampliación de esta familia con una gran variedad de referencias y medidas. Resistent Plus de Monix, la mejor calidad la mejor precio.

PINTINOX SE HACE CON EL 100% DE MONIX El Grupo Pintinox adquiere la marca Monix al Grupo Taurus. Esta adquisición pone fin a la dualidad de marcas que coexistían en el mercado. Desde ahora, el Grupo Pintinox, es el único propietario de la marca Monix, y por lo tanto gozará de su uso exclusivo en el mercado nacional e internacional. Monix, con más de 45 años de historia, es una de las marcas de menaje más conocidas en nuestro país. Así mismo, la marca goza de reconocimiento en mercados internacionales. El fin de la dualidad de marcas, repercutirá en estrategias por parte del Grupo Pintinox, mucho más intensivas en términos de penetración del mercado nacional, expansión en mercados internacionales y difusión de la imagen de marca.

Con esta nueva situación, el grupo Pintinox se ve fortalecido en el mercado del menaje español e internacional, gracias al reconocimiento y experiencia de sus marcas Bra y Monix.

245

jata

ESTRELLAS DE LA EXPORTACIÓN SI HABLAMOS DE PRODUCTOS CON GRAN PRESENCIA Y PRESTIGIO FUERA DEL MERCADO ESPAÑOL, ELECTRODOMÉSTICOS JATA DESTACA POR DOS DE ELLOS: LAS PLANCHAS DE ASAR DE TERRACOTA Y LAS ESCALERAS MULTIFUNCIÓN. La única

Escaleras multifunción

STARS OF EXPORTING

5 son los modelos que componen la exitosa e inigualable gama de planchas de asar de terracota. Con una superficie 100% antiadherente y ecológica, cocinan todo tipo de carnes y pescados, potenciando el sabor natural de los alimentos y con el mejor sabor del asado tradicional.

Ahorra espacio con las escaleras multifunción de Jata. Un dos en uno práctico, seguro, y de fácil conversión.

If we speak about products with great presence and prestige outside of the Spanish market, Electrodomesticos Jata stands out for two of these: the terracotta griddles and the multifunctional ironing boards.

La terracota se fabrica artesanalmente en España, con una cocción a alta temperatura que la dota de una dureza extrema. Un material inalterable en el uso y en el tiempo que nunca se raya y admite incluso corte a cuchillo.

Por el otro, una robusta tabla de planchar con funda de algodón 100%, muletón de felpa de 5 mm de espesor y reposa planchas apto para centros de planchado.

El calor se distribuye de manera uniforme por toda la superficie, para que los alimentos se cocinen por igual. Y lo mantiene como ninguna otra plancha de asar, lo que permite seguir cocinando una vez apagada, ahorrando así energía.

Por un lado, una escalera de 3 peldaños, de gran estabilidad y de 70 cm de altura.

Fabricadas con tubo de diámetro de 22 mm, están disponibles en dos versiones: el modelo 848N, que destaca por su acabado metalizado de alta resistencia a la oxidación, y el modelo 848S, con barandilla de seguridad en el reposa planchas y punta especial para un perfecto de planchado.

The only one There are 5 models that make up the successful and incomparable range of terracotta griddles. With a surface that is 100% non-stick and ecological, they cook all types of meat and fish, making the natural taste of the food more powerful and giving it the traditional grilled taste. The terracotta is handmade in Spain, fired at a high temperature that makes it extremely strong. It is a material that doesn’t change when it is being used and never scratches even when it is cut by a knife. The heat is distributed in a uniform way over the entire surface, so that the food is cooked evenly. It maintains the heat like no other griddle, which means it keeps cooking once it has been switched off, therefore saving energy. Multifunctional ironing boards Save space with Jata’s multifunctional ironing boards. A practical two-in-one, that is safe and easy to convert. On one side, it is a 70 cm high ladder with 3 steps and great stability. On the other side it is a robust ironing board with a 100% cotton cover, 5mm felt underlay thickness and an iron stand that is suitable for ironing centres. They are manufactured with a 22m tube, and are available in two versions: the 848N model that stands out for its rust-resistant metallic finish, and the 848S model with a security rail on the iron stand and a special end for perfect ironing.

245

bergner

HOME SOLUTIONS BERGNER, DESTACADA EMPRESA EUROPEA EN PRODUCTOS DEL HOGAR, OFRECE UN COMPLETO PORTAFOLIO DE PRODUCTOS DE MENAJE SIEMPRE A LA VANGUARDIA DEL SECTOR. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

Olla a presión Capri

Olla a presión Córdoba

Olla a presión Sacher

Disponible en 6 litros, con un diámetro de 22 cm, esta olla a presión de alta seguridad está fabricada de acero inoxidable 18/10 con fondo difusor tipo sándwich que consigue una mejor utilización del calor y reduce, de este modo, la energía consumida durante la cocción.

La olla a presión Córdoba de San Ignacio está fabricada de acero inoxidable 18/10 con fondo encapsulado, posee una base de aluminio para una distribución más uniforme del calor . Cuenta con un mecanismo de cierre muy duradero que ofrece máxima seguridad.

Sacher es la olla a presión elegante, moderna y robusta de Bergner, fabricada de aluminio fundido ultra resistente con revestimiento antiadherente lo que hace que la cocción sea uniforme para que las recetas salgan en su punto.

Capri se presenta al mercado con un nuevo sistema de apertura giratorio en la tapa “mínimo esfuerzo”. Se abre con un simple giro de muñeca. Este modelo incorpora válvula limitadora de presión y es válida para inducción, gas y cocinas eléctricas. Acabado brillante.

Con asas efecto “siempre frio, la olla a presión Córdoba está disponible en 6 y 8 litros con 22 y 24 cm de diámetro.

Disponible en 4 litros, con un diámetro de 22 cm, esta olla a presión de alta seguridad tiene asas efecto “siempre frio” más fuertes y seguras y válvula reguladora de la presión y botón de despresurización en el mango. La olla a presión Sacher al cerrarse al vacío guarda el calor y cocina más rápido los alimentos, lo que provoca que se consuma menos energía.

Olla a presión Rioja

Olla a presión Aragón La olla a presión Aragón de San Ignacio es de acero inoxidable 18/10 de primera calidad, cuenta con fondo encapsulado y su base es de aluminio para una distribución más uniforme del calor. Posee un mecanismo de cierre muy duradero que ofrece máxima seguridad - Reduce el tiempo de cocción y el uso de energía Con asas efecto “siempre frio, la olla a presión Aragón está disponible en 6 litros con 22 cm de diámetro y en set de 4+6 litros.

San Ignacio presenta al mercado olla a presión Rioja con cuerpo de acero inoxidable 18/10 y fondo encapsulado. Posee una base de aluminio para una distribución más uniforme del calor, reduciendo de este modo la energía consumida durante la cocción. La olla a presión Rioja cuenta con un mecanismo de cierre muy duradero que ofrece máxima seguridad, llevando incorporado en el mango botón de liberación de la presión, válvula limitadora de la presión, válvula de seguridad e indicador de presión.

Walking NEOPRENO Las Walking neopreno de Bergner tienen cierre con cremallera, asa blanda, incluye bandolera de transporte y se almacena plana. Sus medidas son 30x30x17cm. Se puede lavar a máquina con agua fría. Se presentan en cuatro atractivos modelos: • Enjoy lunch, en color azul tinta • Happy lunch, en color topo • Keep calm, en color rojo • Lunch time, en color negro

Con asas efecto “siempre frio, la olla a presión Rioja está disponible en 6 y 8 litros con 22 y 24 cm de diámetro respectivamente y en set 4+6 litros y es valida para inducción.

245

Madeira.

Mallorca.

Carros de Compra La marca Protenrop siempre a la vanguardia en artículos de ordenación para el hogar, presenta un nuevo catálogo de carros de compra, con una amplia oferta que se adapta a todas las necesidades: • La línea Duo-Tech, gracias a sus dos espacios, se convierte en el carro perfecto para poder transportar la compra de toda la semana. Su bolsa isotérmica superior desmontable ayuda a la conservación de los alimentos en su viaje a casa. Es la línea ideal para los grandes urbanitas. • El carro de compra Easy-Tech ofrece una estructura que se pliega de tal manera que no ocupa prácticamente espacio, con lo que se puede guardar sin problemas en el maletero del coche o en cualquier sitio de la casa. • El Alfa-Tech ofrece un diseño sobrio y elegante. Su agarre con acabado "soft touch" antideslizante y su ligera estructura de aluminio es ideal para el día a día. • El carro de compra Mikonos se presenta en una variada colección de colores vivos y sobrios y elegantes. Su cierre de velcro facilita el llenado del carro.

Alfatech.

Mikonos.

• Multi revestimientos. Un revestimiento para cada estilo de cocina. • Mezcla de colores. Un color para cada cocina. • Diseño. Mango ergonómico para facilitar el cocinar. ULTRA-Valores Para el consumidor final, las tecnologías de multi revestimiento para las diferentes formas de cocinar. Una solución completa para renovar el punto de venta. Una colección moderna y orientada a los consumidores con una completa variedad de colores y revestimientos que maximizan el impulso de comprar el producto. ULTRA- Mangos Ultra Handle es una innovación que ofrece la más alta tecnología. Un diseño estiloso y colorido basado en dos tonalidades, todos con un toque de rojo en el extremo del mango. Un mejor agarre, la parte frontal del mango está equipada con una característica especial que ayuda a tu pulgar y a tus dedos a tener una mejor sujeción. Ergonómico, fácil de agarrar y con una superficie desarrollada para proporcionar un efecto frío.

• El carro Madeira es la solución completa: gran volumen, asa ergonómica, bolsillo trasero ye bolsillo delantero isotérmico.

Easytech.

Duotech.

Se presentan al mercado en un exclusivo y elegante color azul cobalto. Cuentan con mango ergonómico y gracias al revestimiento Diamond+, con una conductividad rápida y uniforme y una excelente distribución del calor que hace que necesite menos energía, gracias a su máximo rendimiento y mayor aprovechamiento de la energía. Las sartenes de la serie Diamond son aptas para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción son aptas para lavavajillas y están disponibles en cuatro medidas, de 20, 24 ,26 y 28 cm.

Walking Cube Las Lunch bag Cube de la colección Walking de Bergner tienen las paredes rígidas lo que permite proteger el contenido de las mismas de golpes e impactos. Tienen una asa de mano y una tira ajustable para poder llevar la bolsa a modo de bandolera. Se presenta en cuatro colores distintos: negro, azul, rojo y gris. Cube mantiene el calor y el frio y está compuesta por con 2 fiambreras 100% herméticas, aptas para microondas. Fabricadas de poliéster de alta calidad, tienen la medida perfecta(23x22x13,5 cm) para el menú de cada día. Además incorporan 2 servilletas y tienen espacio extra para cubiertos, postre y bebida.

• La bolsa ONE! de la serie Mallorca plegable con ruedas es un básico imprescindible a la hora de salir de compras.

Sartén Ultra Cambia la idea de comprar por necesidad a comprar por gusto. Aprovechando su multi revestimiento único, sus multi materiales tecnologías, Bergner te ofrece una gama de coloridas sartenes con los revestimientos de nuestra firma. ¿Por qué ultra? • Innovación. Completa innovación desde el producto hasta las estanterías.

245

Sartenes Diamond Bergner presenta la nueva serie de sartenes Diamond fabricadas de aluminio fundido indeformable ultra resistente y provistas del novedoso revestimiento antiadherente Diamond+ Coating, reforzado con polvo de diamante reales de la más alta calidad.

intergift

ESTRATEGIAS COMERCIALES, NUEVAS OPORTUNIDADES DE NEGOCIO Y PRÁCTICOS TALLERES CENTRAN LOS CONTENIDOS DEL SPEAKER CORNER DE INTERGIFT ENERO 2015

Talleres prácticos, sesiones de coaching, escaparatismo y tendencias Organizados en colaboración con la Asociación Regalo Fama y la Dirección General de Comercio de la Comunidad de Madrid, la temática de estos talleres girará en torno a técnicas de venta, estrategia comercial y marketing, empaquetado creativo, escaparatismo y decoración especial para primavera. Estas actividades se desarrollarán durante los cinco días de celebración del Salón, en horario de mañana y tarde, en el pabellón 3. También en referencia a temas de escaparatismo y decoración, las empresas expositoras especializadas Garpe Interiores y Amadeus CadesLou de Castellane, organizarán , respectivamente, los talleres, Decotrucos y escaparatismo y La decoración floral, especial primavera. Además, Gema Casado fundadora de El Tarro de Ideas, impartirá un Taller práctico de empaquetado creativo en el que público asistente podrá conocer originales formas de envolver muy diversos productos con materiales nuevos, reciclados, etc.

UN COMPLETO PROGRAMA DE ACTIVIDADES, DEMOSTRACIONES Y CHARLAS, ORGANIZADO EN COLABORACIÓN CON DIFERENTES ENTIDADES, EMPRESAS Y AGENTES DEL SECTOR, QUE OFRECERÁN INFORMACIÓN ÚTIL Y DE GRAN ATRACTIVO PARA LAS EMPRESAS PARTICIPANTES Y PROFESIONALES DEL SECTOR

El programa contempla, asimismo, la celebración de dos sesiones impartidas por Impulso coaching, empresa española de coaching de negocios especializada en PYMES, que hablará sobre técnicas de venta en la charla Haz que te compren y sobre estrategia comercial y de marketing para trabajar los mercados, en Dónde y cómo encontrar clientes.

La próxima edición de INTERGIFT, que organizada por IFEMA se celebrará del 14 al 18 de enero de 2015 en Feria de Madrid, contará con un completo programa de actividades, talleres prácticos, conferencias, charlas y presentaciones que se desarrollarán en el marco de los Speaker Corner –pabellón 3- en colaboración con diferentes entidades, empresas y agentes del sector. Un programa que, una vez más, vendrá a complementar la amplia oferta expositiva del salón, y que abordará una variada temática sobre estrategias comerciales, técnicas de marketing, empaquetado, escaparatísmo, interiorismo, tendencias, nuevas oportunidades de negocio, etc. configurando un foro de información de

Así mismo, la organización e INTERGIFT está preparando un Panel de Tendencias en el que participarán una serie de blogueras invitadas de diferentes puntos de Espala, y especializadas en decoración, para comentar las nuevas tendencias que presentadas en la feria.

gran atractivo, tanto para las empresas participantes como para los visitantes. Entre algunas de las actividades novedad de esta edición, el Colegio Oficial de Decoradores Diseñadores de Interior de Madrid, Coddim, ofrecerá una doble sesión sobre Planificación y ejecución de un proyecto de interiorismo residencial y Planificación y ejecución de proyecto público, y con motivo de los recientes cambios legislativos que afectan a la actividad comercial de los estancos, la Asociación Nacional de Asociaciones de estanqueros y la Unión de Asociaciones Estanqueros de España, ONAE, organizará una jornada titulada Estancos y nuevas oportunidades de negocio.

Todas las actividades serán gratuitas y de libre acceso.

www.intergift.ifema.es

245

orrefors kosta boda

Revolution.

CULTURA SUECA LA TRANSFORMACIÓN DE LA MASA DE VIDRIO CALIENTE EN CRISTAL BRILLANTE ES UN MILAGRO QUE TIENE LUGAR TODOS LOS DÍAS EN KOSTA BODA. Revolution

Basket Diseño Anna Ehrner

La serie Revolution, de Orrefors, consta de dos cuencos de 17 y 25 cm de Ø de 28 cm de altura y un centro de mesa de 31 cm de diámetro.

Twine Diseño Anna Ehrner “He estado inspirada por la capacidad del vidrio para fluir libremente y de una manera lúdica, sin embargo, es estricto y limpio. En Twine he combinado estas dos cualidades en un jarrón que creo que refleja la luz de la manera emocionante para que pueda ser tan hermosa, con o sin flores.”

La serie Basket, de inmensa popularidad, es una de las series más innovadoras y exitosa que se ha realizado en vidrio, se amplía ahora con los colores oro, plata y cobre. No solo es lo último en diseño de interiores sino también perfecto para la festividad de Navidad y Año Nuevo. Basket, de Kosta Boda, está pintado a mano en colores orgánicos y disponible en dos tamaños de 306 y 385 mm de Ø. Twine. www.kostaboda.com En España, Bengt Johansson orrefors@outlook.com

Twine son hermosos jarrones hechos en Kosta Suecia en cristal sin plomo. Vidrio vertido a mano para formar un patrón orgánico sobre jarrones soplados a boca.

Glacial El aumento de las fuerzas que crean un sentido del movimiento. La poderosa visión de los cortes afilados en el glaciar. Ten cuidado con las grietas y los movimientos impredecibles del hielo. El reflejo de la luz fría en el helado paisaje. La serie Glacial, de Orrefors, consta de dos cuencos de 13 y 18 cm de diámetro y dos jarrones de 19 y 25 cm de altura.

Glacial .

Basket .

245

rolser

MÁS DE 40 AÑOS MIRANDO AL FUTURO SOLO HAY UN CAMINO: LA CALIDAD. Y SOLO HAY UN ESCENARIO: EL FUTURO. En Rolser llevamos casi medio siglo fijando nuestra mirada en el futuro, proponiendo soluciones de vanguardia a un escenario vertiginosamente cambiante llamado Mundo. Desde nuestros inicios hemos diseñado productos pensando ya en su evolución, en su siguiente mejora. Productos vivos que crecen en diseño, en prestaciones, en comodidad pero sobre todo en funcionalidad. Carros que años atrás tenían usos limitados y concretos, se convierten hoy en un apéndice más de nuestro día a día en versátiles aliados que además llenan cada momento de diseño y estilo.

¿Serás capaz de seguir su ritmo? ¿Por qué el duro de la peli nos resulta siempre tan atractivo? Será porque en el fondo, aunque nos cueste reconocerlo, todos tenemos nuestro lado más rebelde. Así es la nueva colección Rock de Rolser, perfecta combinación de dureza y distinción, cremalleras infinitas que se funden con el metal de las tachuelas, la sobriedad del negro y ligeros destellos de color. Rock está listo para tomar la calle, ¿serás capaz de seguir su ritmo?.

Se fabrica con el chasis plegable Logic RG de dos ruedas, Logic DOS+2 de 4 ruedas y Logic TOUR de 4 ruedas giratorias, que permiten dirigir el carro aún con más comodidad. Los chasis de 4 ruedas son para cuando está lleno abrir las cuatro ruedas para llevarlo delante, evitando así las lesiones de espalda. Este chasis tiene doble sistema de plegado y una pieza que se ajusta al carro de supermercado. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 68

Siempre mirando al futuro, sí, pero sin olvidar nuestros orígenes, nuestra experiencia de más de 40 años que nos hizo apostar firmemente por la calidad como eje de nuestra compañía. Hoy, el tiempo nos ha dado la razón y desde la misma sede principal en Pedreguer, Rolser llega a más de 60 países exportando la marca Made in Spain a los 5 continentes, presentando continuas e impactantes novedades al mercado.

La calidad nos sigue moviendo Cambian las tendencias, las modas. Se reinventan los productos, varían sus formas y dimensiones…Se hacen más ligeras, incorporan nuevos materiales y tejidos y se imponen unos colores sobre otros. En Rolser lo vemos, lo vivimos cada día con nuestros productos: Todo cambia. Pero la calidad permanece. Porque en Rolser nos sigue moviendo la misma máxima de eficiencia tanto en los procesos como en los acabados y así lo demuestran las certificaciones internacionales UNE-EN ISO9001, UNE-EN 14183 y UNE-EN 131 otorgadas por entidades como AENOR y TÜV. Sellos y reconocimientos que renuevan el compromiso con nuestros clientes y garantizan la calidad de nuestros productos.

Instrucciones modelos Pack Logic Dos+2: http://www.rolser.com/web/index.php/es/noticias/videos/186-logic-you

245

AMBIENTE: Internationale Frankfurt Messe. 13-17 February 2015. Hall 6.1 C61

MORE THAN 40 YEARS LOOKING TOWARDS THE FUTURE There is only one path: Quality And there is only on stage: The Future At Rolser we have spent nearly fifty years concentrating on the future, proposing avant-garde solutions for the ever-changing scenario which is our World. Since the very beginning, we have designed products while thinking of their evolution, their following improvement. Products which are alive, which grow in their desing, features, comfort but especially in their functionality. Trolleys which years ago had limited and specific uses, have nowadays become yet another part of our day-to-day life, they are versatile allies which also fill our moments with design and style. Always looking to the future, yes, but without forgetting our origins, our experience accumulated over more tan 40 years, which has led us to firmly invest in quality as the backbone of our company. Today, time has proven us right and from the main head offices in Pedreguer, Rolser reaches more than 60 countries, exporting the Made in Spain brand to the five continents, presenting the markets with continuous and eye-catching novelties.

Quality continues to be our motivation Tendencies change, as do fashions. Products are reinvented; their shapes and sizes vary. They become lighter, incoporating new materials and fabrics and certain colours prevail upon others. At Rolser we see this; we live it

245

each day with our products: Everything changes. But Quality remains. Because at Rolser we continue to be motivated by the same excellence in efficiency both in the processes as well as in the finishes and this is proven by the international certifications UNEEN ISO9001, UNE-EN 14183 y UNEEN 131 granted by entities suchotorgadas por entidades como AENOR y TÜV. Seals and recognitions which renew our commitment to our clients and guarantee the guality of our products.

Will you be capable of keeping up the pace? Why do we find the bad guy in films to be so attractive? It’s probably because deep down, even though we don’t want to admit it, there is a rebel inside each one of us. That is the new Rock collection by Rolser, the perfect combination of tough design and distinction, never-ending zips which blend in with metal studs, sober black combined with small flashes of colour. Rock is ready to storm the streets, will you be able to keep up its pace? This design is available with different foldable frames: Logic RG with 2 wheels, Logic DOS+2 with 4 wheels and Logic TOUR with 4 rotating wheels, for greater control of the trolley. For maneuvering of the trolley in the 4 wheel position, pus hit ahead of you, avoiding back injuries. Theses frames have two types of automatic folding systems, forwards and backwards and they are adaptable to the supermarket trolley, through a hanging piece. Pack Logic Dos+2 instructions: http://www.rolser.com/web/index.php/en/news/videos/202-logic-you-en

ambient air

MOMENTOS AMBIENTAIR ES UNA EMPRESA ESPAÑOLA ESPECIALIZADA EN CREAR FRAGANCIAS QUE EVOCAN MOMENTOS Y SENSACIONES. La pasada edición de Intergift en septiembre’14, Ambientair presentó su nuevo difusor de aromas por ultrasonidos. Con un diseño elegante y compacto, basta con agregar unas gotas de aceite hidrosolubles perfumados Ambientair, y un agradable aroma se dispersa instantánea-

mente en toda la estancia. En esta nueva edición de Intergift, añaden a su ya amplia gama de ambientadores de hogar, dos nuevos aromas. El perfume dulce, delicado y sensible de las violetas, y el olor tonificante y estimulante del té verde con lima.

Su amplio catálogo de productos hace que se ajusten a todos los gustos, una fragancia para cada persona, para cada estado de ánimo, para cada espacio y momento del día.

Difusor de aromas por ultrasonidos.

245

Sus mikados tienen un estilo personal, colores intensos que los convierten en un elemento decorativo diferente, pero versátil gracias a su variedad cromática. La botella de cristal conserva las propiedades de la esencia, y su cuello de madera le da un acabado especial. Todos sus mikados incluyen varillas naturales de ratán, especialmente indicadas para la ambientación, que propician la difusión de las esencias durante semanas.

Además, presenta en primicia una línea con un aire diferente, Sweetie. Una colección dulce, tan entrañable y acogedora como el hogar; su cuidado diseño lo hace ideal para regalar, sobre todo a aquellas personas que aprecia los pequeños detalles, porque son los que marcan la diferencia. Seis fragancias exclusivas completan esta gama con encanto, que encandila a primera vista.

La empresa Ambientair es la marca comercial de Desarrollos Empresariales Igel, S.L., que fabrica todos sus productos en sus instalaciones ubicadas en Segovia, y cuenta con una sede comercial en la Comunidad de Madrid. Su expansión internacional durante el 2013, les ha permitido introducirse en el mercado europeo, asiático y americano, contando actualmente con unos datos de facturación exterior del 40%. Su espíritu emprendedor fue premiado en el 2012, por la Junta Directiva y el Comité Ejecutivo de la Federación Empresarial Segoviana, destacando su labor por impulsar la cultura empresarial.

Compromiso y responsabilidad Ambientair colabora con organizaciones para la inserción laboral de personas con discapacidad; responsable y activa por el medioambiente, y consciente de la importancia del fomentar la actividad cultural.

Diferenciación La calidad y profesionalidad son valores que les caracterizan, y que se traduce en un producto referente y un servicio eficiente. Sus pilares son su orientación al cliente, calidad y capacidad de fabricación, precios competitivos, producto versatilidad y 0% alcohol.

Profesionalidad y humanidad se unen en una empresa con marcadas raíces españolas, que ha sabido abrirse a diferentes mercados y que, un año más, forma parte del elenco de empresas expositoras del Salón Internacional del Regalo y Decoración, en Madrid (Intergift 2015). Asimismo, estará presente en las próximas ediciones de la feria Maison & Objet en Paris, en el hall 6, stand A68-B67; y en Alemania en la feria Ambiente, hall 8, stand A10.

scandist

WHAT'S NEW 2015 Scandist expands its portfolio with 3 new partners: The Italian brands Bialetti and Omada, and Royal VKB from Holland. Bialetti, the leading global brand in the manufacture of express coffeemakers and inventor of the revolutionary Moka Express as far back as 1933, is well known for its consistent innovation and the development of uniquely designed high quality products that bring simplicity, functionality and beauty to the kitchen. Tha Omada brand forms part of the Adamo SRL group which with more than 40 years of passion and expertise, proudly flies the Made-in-Italy flag. Currently distributed in more than 50 countries across the globe, Omada brings us an incredibly colourful catalogue of products, in which the constant search for technological innovation has been perfectly combined with appealing design. Royal VKB, launched in 2005 by the Dutch company Koninklijke Van Kempen & Begeer, has developed extraordinary and functional products in cooperation with outstanding Dutch designers. Product development has always concentrated on the creation of solutions for the modern consumer living in modern times, through distinctive products which help to simplify the cooking process.

NOVEDADES 2015 SCANDIST HA INCORPORADO A SU NEGOCIO 3 NUEVAS REPRESENTADAS: LAS MARCAS ITALIANAS BIALETTI y OMADA y LA HOLANDESA ROYAL VKB. La reconocida marca italiana Bialetti ha empezado a finales de año la colaboración con Scandist. Esta colaboración exclusiva se apoyará en las fortalezas de ambas empresas para poder alcanzar sus objetivos de negocio a medio plazo. Bialetti , la marca líder a nivel mundial en el mercado de las cafeteras, inventora de la cafetera moka en 1933, se ha distinguido siempre por su constante innovación y búsqueda de la excelencia, con el desarrollo de nuevos productos de alto diseño y funcionalidad, pensados por y para el cliente.

Omada, marca perteneciente al grupo Adamo con más de 50 años de pasión y experiencia en su sector, aporta un increíble catálogo con productos llenos de color, que mezclan la innovación tecnológica con un gran diseño. Todos los productos son Made in Italy. Omada se comercializa exitosamente en más de 50 países.

Royal vkb es la última marca de Dutch Company, que fue fundada en 1789. El desarrollo de sus productos siempre se ha centrado en ofrecer soluciones a las necesidades del consumidor de una manera original y moderna, intentando hacer de sus productos utensilios que faciliten la cocina, que sean llamativos y distintivos y con un uso práctico y sencillo.

245

www.rona.sk Tenemos el placer de presentar nuestra nueva linea de vasos Nectar Ambiente 13 - 17. 2. 2015 Hall 4 Stand 4.2 G01-G02

Distribuidor para EspaĂąa: PanibĂŠrica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

ambiente

AMBIENTE, LA FERIA INTERNACIONAL DE REFERENCIA AMBIENTEES LA FERIA DE REFERENCIA INTERNACIONAL Y LA NÚMERO 1 DEL MUNDO EN PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA MESA, LA COCINA, MOBILIARIO Y MENAJE, ARTÍCULOS DE REGALO, JOYAS Y BISUTERÍA, PRODUCTOS DE BIENESTAR Y MODA, ASÍ COMO PARA ARTÍCULOS DECORATIVOS, INTERIORISMO Y ACCESORIOS DE DECORACIÓN. La feria Ambiente es “el show” por antonomasia para todo el sector. Su amplia oferta de productos sin parangón la convierte en una feria única en el mundo. A principios del ejercicio 2014, más de 4.700 expositores presentaron durante cinco días a los aproximadamente 144.000 visitantes profesionales procedentes de más de 160 países sus productos, novedades e innovaciones para la nueva temporada. La feria de bienes de consumo más importante del mundo ofrece simultáneamente un gran número de eventos, programas para el fomento de jóvenes talentos, escenificaciones de tendencias y entregas de premios.

Talents en Ambiente 2015: Ideas, experimentos, inspiració Tan internacional como la feria Ambiente es también el programa Talents de este año: del 13 al 17 de febrero de 2015, 34 participantes de 15 países presentarán en Fráncfort sus ideas, proyectos y productos terminados ante el público de la feria. Nunca el programa Talents había sido tan internacional. A los recién licenciados, jóvenes diseñadores y estudios de diseño seleccionados se les ha asignado un stand en el atractivo área de Talents. Para que las buenas ideas se conviertan en buenos productos, desde el año 2001, Messe Frankfurt apoya con el formato Talents a jóvenes diseñadores con el fin de impulsar sus carreras profesionales. A cada uno de estos talentos prometedores se le asigna un stand propio y amueblado sin coste, para que pueda presentarse ante miles de visitantes internacionales y hacer nuevos contactos. La presencia en esta feria supone un paso fundamental para estos jóvenes diseñadores en su

propósito de poder convertir su creatividad en un medio de vida. Este foro de la feria permite establecer importantes contactos con clientes y productores potenciales; así, los jóvenes creativos tienen la oportunidad de recibir un feedback profesional y directo de sus diseños. Pero no solo eso: el intercambio de impresiones entre jóvenes diseñadores también permite adquirir valiosos conocimientos, como qué intereses y puntos fuertes tienen los demás participantes, cómo se presentan, o qué éxito consiguen con ello. Las dos áreas de Talents están situadas en el pabellón 4.0 (Table Contemporary Design) y en el 11.0 (Loft). Nicolette Naumann, Vicepresidenta de Ambiente/Tendence, está plenamente convencida del acierto del concepto de este programa de fomento: “En la feria, Talents se encuentra directamente en el entorno premium orientado al diseño de la gama de productos correspondiente. Esto permite a los jóvenes diseñadores, por una parte, recibir pedidos directos, y por otra, encontrar fabricantes para sus diseños. Por las encuestas realizadas a posteriori, sabemos que esto realmente funciona para más o menos la mitad de los participantes en Talents. Eso es un porcentaje de éxito fantástico”.

Creatividad y potencial La selección de los participantes en Talents en Ambiente 2015 representa una muestra internacional del mundo de los jóvenes creativos. Con curiosidad y constancia, consiguen en sus proyectos resultados originales y sorprendentes que enriquecen el mundo de las cosas bonitas y útiles. También en 2015, muchos visitantes de la feria volverán a aprovechar la ocasión para inter-

cambiar impresiones con los creadores. Nicolette Naumann lo resume así: “Veo nuestro compromiso como una inversión de futuro, de la que se beneficiará todo nuestro sector”. Así pues, los trabajos de los participantes en Talents ofrecen a compradores y fabricantes la oportunidad de integrar nuevas ideas y productos en su cartera. Es precisamente el enfoque de los jóvenes diseñadores, aún no tan orientado a los beneficios, lo que crea un amplio espacio para experimentos y nuevos planteamientos, que se pueden optimizar más adelante gracias a la cooperación. Los fabricantes saben apreciarlo; por eso la visita a Talents es para muchos una cita ineludible.

Nuevos caminos en la cerámica La cerámica es un material que siempre recibe una atención especial en el área de Dining en Talents. Se trata de un material que invita a los jóvenes diseñadores a experimentar, pues, a diferencia de lo que ocurre con otras gamas de productos, la fabricación está enteramente en manos de los diseñadores. Así pues, tampoco sorprende que los productos a menudo sean producidos por los propios diseñadores en series limitadas o piezas únicas. El material se puede enrollar, doblar, plegar y combinar libremente con otros materiales. Estos productos frágiles están liberados de todas las convenciones, y ya poco tienen que ver con el juego de café de la abuela. El estudio de diseño de Hamburgo Moij Design, por ejemplo, juega directamente con el pasado tradicional, colocando el dibujo clásico de una cebolla en azul no en el centro del plato, sino repartido en tres cuencos de diferentes tamaños.

245

El dibujo completo solo puede verse cuando estas tres “capas” de la cebolla se colocan juntas. Otro proyecto de cerámica de las diseñadoras Stine Paeper y Angelina Erhorn es la “vajilla origami”: cuencos y platos llenos de dobleces, inspirados en el origami japonés. Para esta serie, se toman modelos de papel plegado y se moldean cuidadosamente con yeso, creándose así el molde para el producto final de porcelana.

El universo del papel La diseñadora surcoreana Kim HyunJoo también trabaja con cuencos plegados. Para ello utiliza como material el papel Hanji tradicional de Corea. Con este material, famoso por su durabilidad, Kim HyunJoo diseñó la serie de cuencos “Fallen Leaf Tray”, cuyos ejemplares se inspiran en diferentes hojas. Entre dos capas de papel se coloca una rejilla de alambre que forma la estructura de la hoja. Los objetos planos en blanco, verde o marrón oscuro se pueden moldear a mano individualmente, transformándose en objetos cotidianos estéticos y útiles. Los ejemplares en color marrón oscuro, revestidos con laca coreana ottchil, son incluso resistentes al agua. Con su diseño delicado, inspirado en plantas, la diseñadora pretende transmitir la paz de la naturaleza a los productos cotidianos. También trabaja con papel el estudio de diseño checo-japonés Porigami. Su propietaria, Tereza Hradilkova, es en realidad arquitecta, pero ahora se dedica a desarrollar edificios afiligranados en un tamaño sensiblemente más pequeño. Se ha especializado en tarjetas pop-up en las que, mediante ingeniosos cortes y huecos, surgen objetos tridimensionales del papel liso. En primer lugar, estas laboriosas obras de arte son tratadas con láser y a continuación se forman a mano. Esta pasión nació de una estancia en Tokio, donde Hradilkova creó junto con su socio creativo japonés Kumi Kobayashi una serie de tarjetas basadas en edificios de Tokio. Desde entonces, esta joven empresa ha elaborado tarjetas con motivos de Japón, Hong Kong o la República Checa, así como numerosos trabajos por encargo.

245

Reflejos visibles Joseph Guerra y Sina Sohrab presentarán sus diseños como jóvenes representantes de Estados Unidos, el país invitado en esta edición de Ambiente. Ambos se conocieron durante sus estudios de diseño de muebles en la Rhode Island School of Design, y después de casi tres años juntos crean “Studio Visibility”. Haciendo honor a su nombre, ambos creativos trabajan con espejos que, por cierto, no son de cristal, sino de acero inoxidable pulido de alto brillo. Así, el “Arc Mirror” es un espejo de pared que cuenta con un pequeño estante y un agujero para colgar objetos. El carácter fascinante del objeto se debe a que, gracias al material del que está hecho (acero inoxidable), es de una sola pieza. La pieza contraria sería el “Utility Mirror”: un espejo de mano muy robusto que se ha sumergido parcialmente en caucho, de modo que queda una zona de color para sujetarlo. Este es un procedimiento que los dos diseñadores han tomado prestado de la producción de herramientas

Picaduras y zumbidos La diseñadora francesa Marlene Huissoud seleccionó en su proyecto “From Insects” materiales naturales exclusivos para sus objetos: como el propóleo, una resina natural altamente resistente producida por las abejas, o los capullos del gusano de seda. Las abejas recolectaron el propóleo de árboles del caucho, por eso es de color negro. Con este material tan peculiar, Huissoud diseñó una colección de recipientes que después se elaboraron con procedimientos propios de la fabricación de vidrio. El resultado lo componen objetos misteriosos de color negro brillante que, por su moldeado y su estructura superficial definida en el trabajo manual, hacen referencia a su origen vegetal. “Yo vengo de una familia de apicultores, y veo a las abejas como colaboradoras en el proceso de diseño. Intento averiguar cómo podemos elaborar artefactos artesanos valiosos a partir de sus residuos naturales”, explica esta diseñadora afincada en Londres. A partir de capullos de gusanos de seda, Huissoud desarrolló, en combinación con una dilución de propóleo, un material al que llama “Wooden Leather”, y que ha utilizado para diversos objetos de interior.

Deliciosamente sostenible Especialmente en el almacenamiento y la preparación de alimentos, los participantes en Talents se plantean cómo traducir los conceptos existentes en soluciones sostenibles para el futuro. En su proyecto “Save Food from the Fridge”, el estudio de diseño Jihyun David traslada de un modo nuevo y fresco las antiguas soluciones para la conservación de alimentos a las cocinas de hoy. Las verduras se mantienen frescas durante más tiempo gracias a la evaporación del agua, las zanahorias y las cebolletas se almacenan verticalmente en arena mojada, y las patatas se conservan en cajas oscuras. Todos los elementos están pensados para su montaje en la pared, y al mismo tiempo sirven de adorno para la cocina. Para la preparación móvil de alimentos sin emisión de sustancias nocivas, el diseñador norteamericano afincado en Milán Bodin Hon ha desarrollado la cocina solar “Solari”. Mediante la cocción lenta con energía solar, los ingredientes se preparan de un modo más cuidadoso. Un arco multifuncional de gran tamaño sirve como asa y también como soporte. Hon también ha integrado un elemento inteligente: un sensor de temperatura, que permite leer la temperatura interior desde el exterior. Y no solo eso: esta información también se envía por Bluetooth al smartphone, y en él se puede supervisar el proceso de cocción en la app de Solari. Con esta aplicación, el usuario también puede averiguar cuántas horas de sol quedan, o consultar recetas recomendadas por otros usuarios de Solari. Siga la feria Ambiente también en la red, en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.

www.facebook.com/ambientefair www.twitter.com/ambiente www.pinterest.com/ambientefair www.instagram.com/ambientefair

ZWILLING J.A. HENCKELS ESPAÑA S.A.

¡ÚLTIMAS NOVEDADES! ZWILLING J.A. HENCKELS ESPAÑA LANZA 2 MULTI-USOS CON UTENSILIOS DE BELLEZA Y 3 NUEVOS ACCESORIOS DE CUERO (2 PARA HOMBRE y 1 PARA MUJER), CON JUEGOS DE MANICURA TWINOX® INTEGRADOS. Cartera con cortaúñas y Porta llaves con cortaúñas, para hombre. Ambos en piel bovina negra, incluyendo un cortaúñas extraplano, un Best-seller.

Monederos de mujer, también de piel bovina. Presentados en dos colores: negro y malva. Incluyen una pinza y lima Zafiro Twinox® de calidad Premium.

Además de los dos Multi-usos, en acabado inox o esmaltado en rojo, que cubren todas las necesidades para conseguir una manicura y pedicura perfecta allí donde estemos. Están compuestos por una arandela que hace la función de llavero. www.zwilling.es

245

maison objet

LA ACTUALIDAD INELUDIBLE MAISON&OBJET ES EL SALÓN DE LA MODA PARA EL HOGAR. Hall 3: Cook+Design (Studio Cook+Design) Cook+Design se adapta a la evolución de los modos de vida y del mercado y lo reúne todo a la vez: • La mesa de Alta Gama que permite destacar los materiales nobles como la porcelana, el cristal, la loza o la plata. • La mesa diaria, moderna y lúdica. • Todos los accesorios para la cocina y el equipamiento semi-profesional • Una oferta de ultramarinos finos Studio Cook+Design Propuesta más internacional con intervenciones de chefs extranjeros o que han trabajado en el extranjero. Numerosas demostraciones.

Hall 7: MAISON&OBJET | éditeurs | Hoy más que nunca scènes d’intérieur reúne a las grandes firmas de la moda para el hogar: tejidos, piezas únicas, concepto de decoración, moda para el hogar, arte de la mesa de alta gama, un pabellón heteróclito para todos los grandes proyectos de decoración. Scènes d’intérieur es: lujo, diseño, a medida, piezas únicas, series limitadas, arte, precioso, material, noble, creación, concepto.

Tendencia: Incremento de la oferta a medida destinada a los prescriptores Los expositores cuentan con un nivel de competencias y pericia que les permite llevar a cabo proyectos llave en mano para tiendas, hoteles, resorts, restaurantes, proyectos residenciales, etc. Su sector en cifras • número de expositores: 130 • de los cuales internacionales: 90 • m2 netos de stands: 9800

Talleres/debates de corta duración (15-20 minutos) de viernes a lunes. Especialistas animarán este espacio con temas propios de la venta minorista.

Hall 1: Etnic chic Mic Hall 5B: Business Lounge Nueva ubicación en enero El espacio que optimiza sus intercambios a través de un programa cargado de presentaciones de la oferta del salón, mesas redondas animadas por expertos y cócteles de networking.

Hall 4: Côte Deco Los creadores y los fabricantes de Côté Déco Hall escenifican en un ambiente refinado un verdadero “arte de vivir” con estilo intemporal.

• Selección de los puntos de venta llevada a cabo por Pierre Leonforte • Ciudades elegidas: Berlín, Florencia, Los Ángeles, París, Londres, Sao Paulo • Operación de invitación de los puntos de venta participantes en el Espace Retail.

Acuda cada día a encontrarse con nuestro equipo que permanece a su disposición para facilitar su visita y acercarle a otros profesionales. El Business Lounge, el valor añadido del salón para los prescriptores.

Ethnic chic Mic es el lugar ineludible del Mix and Match Chic. Aquí los objetos, los muebles y los textiles tienen alma. Las creaciones que perpetúan los conocimientos cohabitan con conceptos inspirados del pasado, reciclados o modernizados. Juntos forman una oferta única en el mundo para compradores sensibles a la historia de los objetos que buscan exclusividad y diferencia. Su sector en cifras • número de expositores: 237 • de los cuales internacionales: 136 • m2 netos de stands: 8300

Con su pase , disfrute de una acogida privilegiada en un espacio diseñado para sus citas de negocios.

Hall 2: textile • Atención: En septiembre le Business Lounge regresará al Hall 7

Hall 5A: Espace Retail Presentación a través de un recorrido ilustrado de una selección puntera de 10 puntos de venta innovadores de todo el mundo: concepto global, ordenación/merchandising, acercamiento al cliente, etc.

Las mayores marcas de textil conforman una oferta inventiva y actual entorno a una temática urbana, clásica o natural. Las colecciones son ricas en materias, colores y estampados. Sea cual sea la mesa, el baño o la cama… esta oferta textil es ineludible. Esta oferta textil se enriquece gracias a las empresas deseosas de ofrecer una gama más amplia que tiende hacia el concepto de Lifestyle.

245

maison objet

Su sector en cifras • número de expositores: 170 • de los cuales internacionales: 117 • m2 netos de stands: 7300

Hall 5A: Craft Artesanos de arte y manufacturas de arte. Piezas y objetos únicos, tradicionales y contemporáneos. Competencias excepcionales: sopladores de vidrio, ebanistas, orfebres, talladores de cristal, creadores de joyas. Un valor añadido: la creación, el trabajo hecho a mano y la precisión del gesto. Un lugar dedicado a las más bellas tiendas de decoración, concepts store, galerías así como al conjunto de los actores de la prescripción.

Hall 5B: Actuel Actuel está dedicado a la ordenación de nuestros interiores contemporáneos caracterizados por líneas depuradas y sobrias que mezclan funcionalidad con creatividad. A pesar de su modernidad, el estilo contemporáneo no excluye la mezcla de diferentes materiales y competencias. Lo contemporáneo se expresa a través de una pluralidad de estilos desde el más intemporal al más puntero. La oferta muy cualificada y diversificada está representada por más de 230 empresas en una superficie de 13.500 m². Como complemento de esta oferta, el Business Lounge situado en enero en el Hall5B ofrece a los prescriptores un espacio de networking diseñado por Reda Amalou. El café Sempre, hall5B: ¡la pausa almuerza muy vegetal! Sempre marca su llegada a Actuel escenifican todo su saber-hacer y su espíritu floral al servicio de este café.

Hall 6: Accessoires Maison El concept-store del salón. El pabellón indispensable e inevitable para: • Hallar novedades • Descubrir las tendencias del momento • Componer fácilmente una selección original, vitaminada, contemporánea y abordable de objetos y accesorios creativos, útiles, atemporales, etc. Una oferta ecléctica, amplia y siempre de moda para el adulto y el niño: objeto bonito, accesorio de decoración, complemento de moda, fragancias, papelería, etc.

Su sector en cifras • número de expositores: 932 • de los cuales internacionales: 449 • y nuevos: 148 • m2 netos de stands: 28.200

Hall – 7: Scènes d’intérieur El Hall 7 prosigue su metamorfosis en enero 2015: para la nueva edición de enero el salón ofrece tres espacios dedicados al lujo, el diseño y el “a medida”: • scènes d’intérieur Paris (las más grandes firmas de la decoración) • scènes d’intérieur Gallery (el espacio dedicado a los creadores, las piezas únicas y las series limitadas) • scènes d’intérieur éditeurs (la cita del tejido para la decoración, pasamanería, papeles pintados, pinturas de alta gama, etc.).

Hall 8: now! design à vivre El concepto Design & Lifestyle de now! design à vivre impone sus iconos. La oferta presente en enero 2015 en el Hall 8 now! design à vivre destaca en el mundo del diseño por su exclusividad y su visión global del hogar. Now! design à vivre se ilustra por su oferta ecléctica y singular que reúne en torno a un mismo tema: iconos del diseño, editores de diseño, diseñadores independientes, industriales y futuros talentos. Una vez más este sector afirma su posición de líder internacional como salón trasversal del diseño que mezcla conceptos de la decoración, la iluminación, objetos de firmas, mobiliario creativos con fuerte identidad y accesorios vanguardistas. Su sector en cifras • número de expositores: 20 • de los cuales internacionales: 121 • m2 netos de stands: 8.180m²

El Hall dedicado al universo de la prescripción pero también a los concepts stores de alto nivel.

OTRAS CITAS CON EL DISEÑO: Su sector en cifras • número de expositores: 310 expositores • de los cuales internacionales: 215 expositores • m2 netos de stands: 16.500m²

• MAISON&OBJET Singapur Del 10 al 13 de marzo 2015 • MAISON&OBJET Américas Del 12 al 15 de mayo 2015

245

crystalex

MÁS MARAVILLAS DE CRISTAL PARA 2015 REAFIRMANDO SU POSICIÓN COMO FABRICANTE LÍDER DE CRISTALERÍAS PARA EL HOGAR EN LA REPÚBLICA CHECA, CRYSTALEX HA CREADO PARA 2015 UNA COLECCIÓN DE PRODUCTOS TOTALMENTE EXCEPCIONAL.

La compañía checa va a presentar en la próxima edición de la feria Ambiente (Frankfurt, 2105) una gran cantidad de series nuevas con un amplio arco iris de decoraciones, entre los que se incluyen programas especiales de decoración.

La suite Kate te atrae al instante gracias a su copa de canto abierto que va bajando suavemente hasta convertirse en tallo. Este perfil tan moderno adquiere su máxima elegancia al combinarlo con diferentes alturas de tallo y se podrá conseguir en 8 medidas diferentes.

Nuevas Series

Todo ello hace que la podamos considerar una seria realmente compleja, en la que no tan solo se podrán encontrar la clásicas copas de vino sino que también incorpora otras para agua, cerveza, licor e incluso para cava.

Para el próximo año Crystalex ha preparado una importante ampliación de su catálogo de copas de cristal. Sus diseñadores han creado tres series totalmente nuevas que merecen ser presentadas individualmente. Tan solo hace falta verla por primera vez para quedarse enamorado de la línea Grace que, literalmente, desprende sensación de realeza. Gracias a los atractivos relieves de su tallo cuidadosamente trabajado y a su copa con forma nada típica, esta suite ofrece una amplia cantidad de opciones para su decoración, que resaltarán la singularidad de sus fabulosas líneas. Por el contrario, la nueva seria Rebecca tiene un toque liso y graciosamente elegante. Sus contornos van a encajar perfectamente en cualquier ocasión, además también dispone de amplio espacio en el que poder añadir decoraciones modernas y tradicionales.

Grace.

Gondola La palabra góndola nos trae rápidamente a la mente la típica embarcación alargada que navega por los canales de Venecia, paseo obligado para todos los turistas que visitan esta histórica ciudad italiana. En este caso, no se trata de estas famosas barcas sino de la colección de jarrones y boles de bordes ondulados que recuerdan estos tradicionales medios de transporte.

Decantadores con borde diagonal De nuevo su borde diagonal caracteriza esta nueva serie de decantadores. Su cuello biselado trae un soplo de aire fresco a toda la colección, y su utilidad aun será mayor al servir con él tu vino favorito.

Decoraciones Desde hace mucho tiempo Crystalex destaca no solo por sus colecciones de cristal plano de alta calidad, sino también sobresale en el ámbito del cristal decorado. Así pues, en esta línea, no es ninguna sorpresa que para 2015 también haya preparado docenas de nuevas decoraciones que sorprenderán a todo el público. Al igual que en otros campos, dentro del sector de los servicios de mesa también se siguen las tendencias de moda más actuales. Y esto todavía es muchísimo más cierto por lo que respecta al cristal decorado.

Esta ondulación añade dinamismo a un diseño que gracias a su gran variedad de colores lo convierte en un elemento ideal para encajar en cualquier hogar.

Para este año, Crystalex ha vuelto a preparar una gran variedad de decoraciones; vamos a presentarles aquí algunas de las más interesantes.

Kate.

Rebecca.

245

Góndola

neON Actualmente está muy de moda utilizar colores vistosos y, a menudo, muy llamativos. Una de las paletas de colores más populares hoy en día es la que todo el mundo conoce como colores neón. La combinación de toda esta gama de colores con copas y vasos de cristal cuidadosamente seleccionados ha generado el nacimiento del proyecto de decoración neON. La característica más peculiar de estos diseños es la utilización de cuatro colores neón en diversas variaciones en los artículos que hemos mencionado anteriormente. De esta forma hemos visto nacer algunas combinaciones maravillosas que, con total seguridad, van a captar la atención de todos los consumidores, incluso también de los más tradicionales.

una serie de artículos que además vienen empaquetados en bonitas cajas de regalo en las que también se han incluido motivos de decoración.

Rainbow Además este año se ha ampliado el exitoso proyecto de decoración Rainbow que, tan solo como recordatorio, está formado por una colección de copas, vasos y, los recientemente añadidos, jarrones, todos ellos enriquecidos con frescos colores. Para 2015 se han añadido a la colección diversas piezas de nuevos tamaños, tanto de copas como de vasos. Además también ha habido una adición importante a la familia con dos nuevos jarrones que, ciertamente, podemos afirmar que complementan perfectamente el amplio espectro de todos los artículos disponibles.

Con una parte importante de la gama de productos del próximo año también se amplían notablemente las decoraciones realizadas mediante pantógrafo o corte. Esta combinación provoca el nacimiento de decoraciones exclusivas que destacan por su nobleza y se clasifican entre las más selectas de la gama que ofrece Crystalex. Además de las copas de cristal decoradas, también se van a lanzar nuevas líneas de jarrones decorados que, tradicionalmente, siempre han sido una parte muy importante de la producción de Crystalex. Asimismo, algunas decoraciones tienen la opción de poder presentarse en una gran variedad de formas diversas como copas, vasos y jarrones, con resultados realmente impresionantes.

Ellipse La recién llegada serie Ellipse posee una ejecución excepcional, con elipses grabadas en copas y vasos de cristal mediante tecnología de diamante que, adicionalmente, se rellenan con color para que todavía resalten más. Este procedimiento tecnológico es sumamente complicado de realizar, pero su resultado es una decoración totalmente moderna y actual. Ellipse forma parte de la familia, cada vez más popular, de los proyectos de decoración, toda

245

Otras decoraciones La oferta de técnicas decorativas es realmente amplia: grabado con pantógrafo (técnica con más de 150 años de antigüedad y que ahora resurge), tecnologías de grabado (realizadas con máquinas modernas), pintura, pantallas, calcomanías, arena a presión, spray y, por supuesto, las múltiples combinaciones de todas estas técnicas.

www.crystalex.cz

Agente único para España y Portugal:

PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 62.

crystalex

neON.

Ellipse.

INSPIRE YOUR SENSES BEING THE LEADING MANUFACTURER OF HOUSEHOLD GLASSWARE IN THE CZECH REPUBLIC, CRYSTALEX HAS DEVELOPED COMPLETELY SUPERLATIVE PRODUCT RANGE FOR 2015. MANY NEW SERIES TOGETHER WITH AMPLE RAINBOW OF DECORATIONS INCLUDING SPECIAL DECORATION PROJECTS WILL BE LAUNCHED AT THE AMBIENTE 2015 FAIR IN FRANKFURT. New series

Gondola

neON

For upcoming year, massive enlargement of existing stemware assortment has been prepared. Our designers have made three completely unique new ranges. Let’s introduce those suites individually. Just at the first look, you will surely be attracted by the line Grace that gives literally the royal impression. Due to its attractively shaped stem and quite atypically formed cup, this suite also gives a lot of possibilities for decorations, which emphasize the uniqueness of this fabulous line.

The term gondola predominantly invokes traditional long boats that cruise waterways of the historic city of Venice in Italy and are very popular with tourists. In our case, we are not talking these famous vessels but the range of vases and bowls with crimped rims resembling the above-mentioned means of transport. This ripple ads dynamism; in conjunction with a variety of colours, an ideal item arises that fits to any home.

Nowadays, it is very modern and trendy to use noticeable, sometimes yet striking colours. One of the popular colour types are so called neon colours. Combination of such colours and carefully selected stemware and tumblers has brought the decoration project neON into being. The peculiar feature of this design is using four neon colours in different variations on the aforementioned articles. Some wonderful combinations were brought into existence, which surely attract even the eye of customers of more conservative feeling.

On the contrary, the new Rebbeca suite has graceful, smooth touch. Its contours will befit every occasion; moreover, they offer room for a variety of modern and traditional decorations.

A non-standard rim characterises also a new line of decanting carafes. Bevelled neck brings a breath of fresh air to the assortment line, together with serviceability increasing when pouring out your favourite wine.

The Kate suite catches the eye due to its open cup that smoothly turns to stem. This modern line exploits different heights of stems to achieve its elegance; it will be offered in 8 different sizes. Therefore, it is a really complex suite offering not only classic wine glasses but also goblets for water and beer, liqueur glasses, or recently very popular champagne saucers.

Decorations

Decanters with Diagonal rim

In the long run, Crystalex is successful not only in the field of plain assortment, but also in the decorative business. Therefore, it is no surprise that dozens of new decorations have been prepared for 2015. Like in other fields, also tableware must follow current trends. And that’s doubly true as concerned the decorated glass. For this year, we have again made a variety of decorations; let’s introduce here the most interesting ones.

Ellipse The newcomer Ellipse is exceptional in its execution. Those are ellipses on stemware and tumblers created with diamond engraving technology, which are additionally filled with colour to be highlighted. This technological procedure is highly demanding in accomplishment, but its results gave rise to a very specific modern decor. Ellipse is part of the increasingly popular family of decorating projects; it means that also these articles will be packaged in a beautiful gift box with a motif of the decor on it.

245

Victoria Pantografh.

Angela Pantografh.

Rainbow This year, also the extremely successful decorative project Rainbow has been enlarged. Just for reminding, it is a range of stemware, tumblers, and recently also vases, which is enriched with fresh colours. For 2015, several other sizes of tumblers and stemware pieces have been implemented to this project. However, as a main addition to the family, two new vases can be certainly defined that complement the already wide spectrum of the articles.

Other decorations The decorative techniques offer is really wide: panto etching (150 years old etching technique now experiencing resurgence), engraving technologies (performed by modern instruments), painting, screen printing, decals, sand blasting, spraying... And, of course, also different combinations of these techniques. An integral part of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s product range forms also enlargement of pantograph etching decorations in connection with cutting. This combination gives rise to exclusive decors those rank, due to their nobleness, to the most upscale articles offered by Crystalex. In addition to decorated stemware, also lines of decorated vases are launched that traditionally form an important part of Crystalex production. Therefore, some decors have the opportunity to be presented on a wide diversity of forms â&#x20AC;&#x201C; on stemware pieces, tumblers, and vases, which is naturally really impressive. Amoroso.

245

scyse global, s.l.

Burst.

COLOR Y DIVERSIÓN A NUESTRAS VIDAS SIN PERDER PRACTICIDAD SCYSE GLOBAL S.L. ES UNA EMPRESA ESPAÑOLA DEDICADA A LA FABRICACIÓN, DISEÑO, IMPORTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE ELECTRÓNICA DE CONSUMO Y PEQUEÑO APARATO ELECTRODOMÉSTICO. La cobertura comercial y logística de SCYSE se está expandiendo desde la Península Ibérica a otros países europeos como Francia, Bélgica, Italia, Francia, Alemania y Suiza.

La tecnología IPL de Luz Pulsada utilizada en combinación con Radio Frecuencia RF es una patente única y exclusiva de me-.

• Incluye: máquina, lámpara con 200.000 disparos, adaptador facial, gafas, manual. • No es necesario preparar la piel con tratamientos previos. • Fácil sustitución de la lámpara. • Podrá obtener cartuchos de larga duración de 120.000 disparos. • Se puede usar simultáneamente un cabezal de arranque para vellos claros y/o cabezal de afeitado, ambos se venden por separado. • me- es más eficaz, hasta el 89% de reducción del vello, en tan solo 4 tratamientos. • Incluye gafas protectoras para tratamientos faciales.

La novedad de me- es que cuenta con una penetración más profunda, lo que permite una mayor eficacia en la eliminación del vello.

Aroma-difusores Lea, de la marca suiza Stadler Form

SCYSE cuenta con una filial en Chile desde donde se desarrolla en el cono sur de América.

Touch de Iluminage

Depiladora con tecnología profesional para uso doméstico, potencia total de 9 julios/cm2. La tecnología me- utiliza 2 energías a la vez: Luz pulsada (IPL) y Radio Frecuencia (RF). El pulso IPL de me convierte la energía de la luz en energía térmica calentando el tallo del vello y después del folículo debilitándolo para inhibir el crecimiento. • La energía de RF me- se concentra en el folículo calentándolo, amplificando el calor e inhibiendo permanentemente el folículo. • me- tiene 2 velocidades y sistemas de destellos permanentes. • me- es adecuada para una amplia gama de tipos de piel, 1 a 6 para el cuerpo y 1 a 4 para la cara.

Stadler Form ha creado la gama de aroma difusores LEA, diseñada por los prestigiosos creadores suizos Fabian Bernhard y Thomas Burkard, dos diseñadores que reconocen su mutua pasión por las formas simples y claras, así como por los conceptos convencionales inteligentes. Ellos son los artífices de este modelo de difusores que se adaptan a cualquier tipo de decoración y estancias de la vivienda. Se usan con aceites esenciales y su fragancia se distribuirá en habitaciones de entre 50 y 125 m3 por lo que conseguirás disfrutar de un agradable aroma en tu hogar. Se presenta en cuatro colores. Además tiene 3 niveles de salida y funciona con pilas recargables (cargador incluido), incluye recipiente recargable, nivel de densidad acústica < 25 dB(A), mide 5,7x21 cm y cumple la norma de la Unión Europea CE/WEE/RoHS.

HMDX, nueva marca de accesorios bluetooth para smart phones Scyse dispone de una amplia gama de productos con un diseño moderno y a un precio increíble. En estas páginas nos presenta el modelo Jam Classic con 4 horas de reproducción inalámbrica y 12 hs de cable, el Rave, que además cuenta con conexión bluetooth de hasta 10 m, y el altavoz portàtil con cable retráctil de 3,5 mm y batería recargable de 6 horas, Burst.

Jam Classic.

Rave.

245

laica

PRODUCTOS DE BELLEZA LAICA: UN REGALO DE BIENESTAR LAICA, LÍDER EN EL MERCADO ITALIANO EN LA FILTRACIÓN Y ESPECIALISTA EN DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS PARA LA SALUD Y EL BIENESTAR DE LAS PERSONAS, TIENE EN SU CATÁLOGO MUCHAS PROPUESTAS PARA UN REGALO ÚTIL Y ORIGINAL EN CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO.

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 66

Muchas veces nos encontramos con el problema, no sabemos qué regalar a un familiar o amigo cercano y en ocasiones acabamos comprando algún objeto cotidiano. Así que ¿por qué no pensar en algo práctico para el bienestar de las personas que amamos?

Para dar un poco de relajación aprovechando las propiedades beneficiosas del agua, pensamos que el spa de pies Laica con infrarrojos es ideal. Ligero, compacto y fácil de usar, proporciona una agradable sensación de ligereza en las piernas, ayuda a mejorar la circulación de la sangre y hace

245

que se suavice la piel de sus pies, además viene acompañada de un set de manicura y pedicura. Para aquellos que siempre están atentos al cuidado y la higiene de la piel, un regalo perfecto y original puede ser la sauna facial Laica, que le permite limpiar profundamente su piel y dejarla suave. Con un uso constante y la combinación con tratamientos faciales adecuados, será posible obtener una piel brillante y da una más sana y cuidada. Porque la belleza también pasa por los extremos, Laica propone un práctico set de viaje de manicura y pedicura, la solución perfecta para que las manos y los pies estén siempre cuidados. Con 9 accesorios diferentes, se puede hacerse una manicura y pedicura completa siempre que sea necesario. www.laica.com/es

www.facebook.com/Laica.Spain

Benessere Laica, S.L. · Polígono Industrial de Salinetes · Avda. de la Libertad, 21 · 03610 PETRER (Alicante) · Tel. +34 96 696 10 40 · info@laicaspain.com · www.laicaspain.com

duralex

HOT BEVERAGES DURALEX LANZA DOS NUEVOS PRODUCTOS, DENTRO DE LA OFERTA BEBIDAS CALIENTES. Mug Cosy, sus formas depuradas y gran capacidad de 35 cl. acogerán todas las bebidas calientes. Taza Caprice de 9 cl., taza de referencia para el café espresso. Pronto disponible también con capacidad de 22 cl. Ambas tazas vienen acompañadas de un platillo, concebido especialmente para adaptarse a las dos medidas de tazas.

Duralex launches two new products to enhance its hot beverages offer With its refined shapes and a 35 cl. capacity, the Cosy mug is designed to fit all your hot drinks. The Caprice 9 cl. cup: a must to enjoy your expresso. It will soon be available in 22 cl. Both are paired with a saucer specifically designed to suite these two cups. Para mayor información: www.duralex.com

245

vigar

FLOWER POWER VIGAR PRESENTA UNA NUEVA COLECCIÓN DE COCINA. Set Vino Set compuesto por un tapón de silicona con escanciador de vino para servir sin manchar y 6 marca copas para tus invitados. El tapón permite conservar el vino por más tiempo. Se puede lavar en lavavajillas.

Aceitera & Vinagrera ¿Cómo se aliña una comida perfecta? Con frescura y alegría… Con todos estos ingredientes, hemos elaborado este diseño primaveral, que destaca por su funcionalidad y colorido.

Wine Set Set includes a silicone stopper with wine pourer so you can serve without spills, and 6 wine glass markers for your guests. The stopper keeps the wine longer. Dishwasher-safe.

Oil & Vinegar Carafe How to dress a perfect dish? With freshness and joy... these are the ingredients that went into our spring-like design, which stands out for its functionality and coloring. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 64

MAISON&OBJET - París Hall 6 - Moving January 23th to 27th, 2015 AMBIENTE - Frankfurt February 13th to 17th, 2015 Hall 11.1 - Booth C31

fissler

Prof. Elmar Schlich.

Dra. Michaela Schlich.

DELICIAS SALUDABLES CON OLLAS A PRESIÓN UNA COMIDA SÓLO ES PERFECTA CUANDO ES DELICIOSA Y SALUDABLE. ¿PERO CÓMO LO PODEMOS LLEVAR A CABO EN NUESTRA AJETREADA VIDA DIARIA? ¿Y QUÉ PODEMOS HACER PARA PRESERVAR EL SABOR Y LOS NUTRIENTES DE LOS ALIMENTOS? ¡Somos realmente conscientes de la calidad cuando vamos a hacer la compra! Sólo las frutas y verduras que aparentemente son perfectas acaban en nuestro carro de la compra. Lo que nos preguntamos a nosotros mismos es: ¿Están frescos todavía, o han estado almacenados durante demasiado tiempo? Las condiciones bajo las que han sido cultivados, cosechados, almacenados y transportados influyen sobre la cantidad de vitaminas y minerales que contienen los vegetales, y de ahí dependerá su sabor. Sin embargo, no solo es importante el hecho de tener una gran variedad de productos disponibles en las estanterías, lo que marca la diferencia es la manera en que preparamos los vegetales en casa. De hecho, que nuestra comida sea saludable y sabrosa dependerá solo de nosotros mismos.

FISSLER VUELVE A SALIR VICTORIOSO DE LOS GERMAN DESIGN AWARD Fissler ha vuelto a recibir el premio German Design Award, galardón creado con el espíritu de encontrar, presentar y premiar los diseños únicos. En este sentido, la colección de accesorios para la cocina Q! ha recibido una mención especial en la categoría Kitchen & Household. La gama de accesorios de cocina Q! ofrece un diseño exepcional y una gran funcionalidad, así como unos extras muy sofisticados que consiguen hacer mucho más fácil e intuitivo cualquier tipo de técnica en la cocina. La serie también ha recibido el premio iF y el Red Dot Award en 2014. La máxima calidad no se puede mesurar tan solo mediante el éxito que se consigue en el mercado, afirma Markus H. Kepka, CEO de la compañía, pero sí que se valora de manera fiable y real mediante los distintos premios y tests de comparación realizados por parte de profesionales.

Para asegurarnos de qué es lo mejor para los nutrientes y el sabor, hemos analizado varios métodos de cocina en el laboratorio. En nuestro estudio hemos comparado el método de cocina convencional con la cocción a presión de las ollas vitavit® premium de Fissler. Lo que la compañía quería saber era: ¿Cuál es el método de cocción adecuado para que las patatas sepan mejor? ¿En qué ollas las zanahorias quedan más crujientes? ¿Qué método preserva mejor el color, las vitaminas y minerales del brócoli? ¿Y a qué es debido? Hemos investigado ésto y muchas otras cuestiones. Sin revelar demasiados datos todavía, podemos decir que la olla a presión destacaba sobre el resto. ¿Cuánto más y por qué? Lo descubrirá en las siguientes páginas. ¡Esperamos que disfrute en su descubrimiento del dossier de ollas a presión de Fissler!

245

pablo fúster cavestany

POSTALES… NO SOLO PARA LA NEVERA EN EL AÑO 2010, EL DISEÑADOR GRÁFICO NICK RUBESAMEN, FUNDA LA EMPRESA “FOLDABLEOBJETS”, AHORA LLAMADA FORMES BERLÍN. A ÉSTE SE UNIÓ EN EL AÑO 2011, HENRIKE MAYER, FOTÓGRAFO Y DISEÑADOR GRAFICO. La primera línea de productos de formes Berlín, fue una serie de postales hechas de una madera especial de alta calidad, barnizada y marcada al laser con diferentes diseños. Estos diseños podían sacarse fácilmente, doblarse y montarse creando objetos de 3 dimensiones. El inteligente sistema de marcas por laser, hizo posible que no hiciera falta ninguna herramienta para crear las figuras. EL diseño de las postales deja espacio suficiente para los toques personales como escribir, pintar o colorear. Igual que en un papel, uno puede utilizar una variedad de lápices estándar, bolígrafos, marcadores, o rotuladores para escribir en las Postales formes Berlín y que no solo sea una postal, sino un regalo original. Las postales se pueden enviar utilizando las tarifas oficiales de Correos. La madera de cedro que se utiliza en nuestras postales, está terminada con un proceso patentado para darle una terminación especial. El resultado es una postal ligera y fina como el papel pero con el atractivo de la calidad de la madera: textura, apariencia y olor. La madera proviene de bosques replantados y sostenibles. Las postales de formes Berlín están diseñadas en Berlín y fabricadas en Alemania. Nuestra línea actual consiste en una serie de figuras de animales así como temas de Navidad y Semana Santa. Tenemos más diseños en camino. Ofrecemos a todos nuestros vendedores un Expositor / Display, gratis, para una presentación del producto mas atractiva. Estamos siempre abiertos a todo tipo de sugerencias. Nuestras postales pueden personalizarse con textos particulares, eventos de empresas o presentaciones, o podemos incluso, hacer conjuntamente un diseño totalmente nuevo para ustedes. Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 64

245

international home + housewares show

2015 INTERNATIONAL HOME + HOUSEWARES SHOW, THE GLOBAL HOMEGOODS MARKETPLACE THE INTERNATIONAL HOME + HOUSEWARES SHOW IN CHICAGO IS THE DESTINATION FOR SMART, INNOVATIVE HOUSEWARES SOURCING AND THE NUMBER ONE INDUSTRY EVENT IN THE WORLD TO FIND UNIQUE IDEAS AND TO GAIN STRATEGIC HOUSEWARES INDUSTRY INSIGHT. Smart Sourcing The latest products from 2,100 suppliers from around the world will make their debut at the 2015 Show to be held 7-10 March in Chicago at McCormick Place. The Show is the largest housewares-only fair in the world and over 60,000 homegoods professionals will be on hand to explore thousands of innovative new products. International buyers have a chance to find new products and product lines that are not yet available in other markets.

• Clean, Contain + Sustain bath + shower accessories, cleaning, home organization, luggage, pet care and inventors corner The Clean, Contain + Sustain Expo offers thousands of environmentally-friendly products to optimize space, clean your home, decorate your bath and care for your pets. • Dine + Design cook+ bakeware, discover design, savor home (gourmet food + specialty products), tabletop, kitchen essentials + accents The Dine + Design Expo offers hundreds of the newest product innovations and design-focused products for the kitchen and home. Nearly 1,000 companies will be demonstrating the best of the best for dining and entertaining—all under one roof. • Wired + Well floor + carpet care, household electrics, kitchen electrics, home environment (air/water), home healthcare and personal care

A leading household electrics exhibition in the world, the Wired + Well Expo showcases the best in innovative product trends for the mind, body and home. Be prepared to view and experience the best in energy efficiency, personal care and culinary expertise. Also, Chicago is your best choice to find products for air filtration and cooling, product categories that are rapidly growing in importance in Europe, Asia and Latin America.

Global Opportunities Tour the world in four days! With over 800 international exhibitors displaying innovative and design-focused products, the Show brings the world to you.

where over 100 companies showcase contemporary design in products for the kitchen, table and home. The Gallery is a key destination within Discover Design, featuring the most interesting new products from Discover Design exhibitors. The Gallery showcases products being judged for gia Global Innovation Awards for design. A special area within Discover Design, Design Debut features a selection of new exhibitors whose product demonstrates high-design and innovation. At the 2015 Show, companies exhibiting within Design Debut include Belle-V, DaTerra, Milimetrada, Nero Designs and Perry Gargano.

Free education and trend forecasts The Global Crossroads Expo located in the North Building, Hall B2, provides unlimited sourcing opportunities from China, Taiwan and Hong Kong, while the Global Design Points pavilions, located in both the North and South Buildings, showcase top design products and global trends. Countries represented at the Show include Brazil, Colombia, Hong Kong, Italy, Japan, Thailand and Turkey. See the best of the best from these country pavilions highlighted in the Global Design Points Showcases located in the Grand Concourse Lobby.

Discover Design

The one-of-a-kind education offers retail opportunities, fresh consumer perceptions and color trends – seminars and sessions on trends & design, visual merchandising and branding, social media and sustainability.

Special displays for strategic information, ideas and inspiration The Hall of Global Innovation gives visitors of the International Home + Housewares Show a visual summary of trends that are shaping the housewares industry.

Discover Design is the premier design destination at the International Home + Housewares Show,

245

The exhibits include:

Networking events

• Going Green: sustainable products and packaging, and exciting new materials • gia Global Innovation Awards: award-winning retailers from around the world showcasing best visual merchandising and retail practices • Pantone ColorWatch: nine palettes representing the strongest home furnishing color trends for 2016 • IHA Innovation Awards: innovative new products winning the 2015 IHA Innovation Awards • Student Design Competition: the winners of the 2015 IHA Student Design Competition demonstrating their models

New Exhibitor Preview Get an early start to the 2015 Show – before the Show floor opens – with a visit to the New Exhibitor Preview on Saturday, 7 March. Open from 8:30 to 10 am, the Preview will feature 60 first-time exhibitors, representing most Show categories, displaying their new products.

Free consulting Specialty retailers can benefit from the FREE consulting with retail experts – the 45-minute consulting sessions are available to U.S. and international specialty retailers – covering topics from iCloud to PR to engaging the customer. For more information and to sign up for the free consulting sessions, visit: www.housewares.org/show/attend/spret_cons.aspx

Inventors Corner Located in the Clean, Contain + Sustain Expo, the Inventors Corner brings the raw edge of creativity to the Show. Here you’ll find 60 clever inventors showcasing their just-now ready inventions, giving you the first look at some of our most ingenious minds at work. The Inventors Corner also features the Inventors Revue, where startup marketers present their creations to a panel of experts and seasoned inventors offer presentations on how to succeed as an inventor. Come meet these emerging inventors and see how their work will help drive the homegoods business in the years to come.

Cooking Theater A full lineup of celebrity chefs demonstrating their culinary techniques.

Monday Night Reception Show party free of charge for all international Show visitors. Food, drinks, music and international networking... plenty of fun! Taking place at McCormick Center at 5.30 to 7.30 pm on Monday, 9 March, this event is hosted by the International Business Council (IBC), a group of IHA members actively engaged in international business.

throughout Chicago, Show attendees can visit some of the finest U.S. retailers, including Crate and Barrel, Sur La Table, Williams Sonoma and The Container Store – stores that international retailers refer to for inspiring ideas and innovative new concepts.

Complimentary buyer services • • • • • • • •

The Show online Housewares Connect 365 at: www.housewares.org/housewaresconnect365 is a year-round search and planning tool for navigating the Show exhibitors and products, searching for special displays and Show events and viewing product catalogs, photos and videos. Show visitors can create their own briefcases to save searches and personalized Show plans and to communicate with exhibitors directly.

•

Show entrance badges (pre-registration required) Show directories Housewares Connect 365 online Show planner Convenient shuttle bus service from participating hotels Discounted buyers’ lunch daily Wi-Fi International Business Center with meeting rooms Buyers Clubs with new product showcases and refreshments Education and networking events

More information on the Show, the exhibitors and the special services, as well as free online preregistration is available at: www.housewares.org/show/attend/nonUS.aspx

Another important resource is the ih+hs 2015 Mobile App – exhibitor search, Show events info, customized floor plans and more. The free app can be downloaded on iTunes, Google Play or Blackberry World by searching “ih+hs 2015”.

Unique retail benchmarking opportunities Chicago offers unique opportunities for benchmarking with the world's best home and housewares retailers. At the Show, international retailers can learn from the gia Global Innovation Award winners - over 20 innovative award-winning retailers from around the world, whose unique store design ideas and examples of innovative displays and visual merchandising are showcased. In addition, Lee Eiseman.

245

cromática regalos

Nessie Cucharón. Lo creas o no, Nessie viene de las profundidades de la olla ! Sumergido dentro de tu sopa favorita o erguido y listo para su uso, conseguirá rememorar los tiempos prehistóricos en tu cocina. Ladle. Believe it or not, out of the deep pot comes Nessie! Diving into your favorite soup or standing by ready to use, a legendary time in the kitchen is guaranteed. Medidas / Size 26,5 x 11 x 9 cm.

NUEVA COLECCIÓN DE PRODUCTOS PARA 2015 CROMÁTICA REGALOS NOS PRESENTA UNA AMPLIA SELECCIÓN DE PRODUCTOS CREATIVOS, PRÁCTICOS Y DIVERTIDOS DE LAS FIRMAS MONKEY BUSINESS, OTOTO y PELEGDESIGN. Mafaldine

Sports Eggs

Bandas elásticas de silicona. Para atar, sujetar y unir en la cocina o cualquier otro lugar del hogar. Otro producto divertido para la pasta.

Moldes para huevo para los amantes del deporte. Te gustan los deportes? Si no es así, seguro que conoces a alguien a quien le gustan. Y si además le gustan los huevos duros entonces podrás combinar perfectamente sus dos aficiones. Tan solo siguiendo unas sencillas instrucciones podrás crear huevos duros en forma de pelota de golf, futbol o tenis, con la garantías de que lograrás sacar una sonrisa a todos los amantes del deporte que conozcas.

Elastic silicone bands. Seal, secure and tether, in the kitchen or wherever. Another playful pasta product. Medidas / Size 9 x 9 x 1,4cm.

Sport lovers egg shapers. Balls - Don’t you love them? Well if not, you must know someone who does. And if they also like their hard boiled eggs then you can now combine their loves! Follow the easy instructions to create golf, football or tennis hard balled eggs! Guaranteed to raise a smile with the sports fans in your life. Medidas / Size 6,8 x 7,4 x 5,2 cm.

Ravioli

Spredo

Soporte para cucharas de cocina. Coloca la cuchara de cocina sobre este soporte con forma de ravioli gigante y conseguirás mantener limpia la encimera y darle un toque mágico e italiano a tu cocina.

Dispensador de mantequilla y salero de plástico. Tan solo tienes que añadirle mantequilla y sal y con Spredo podrás extenderlo cómodamente sobre la mazorca de maíz.

Silicone spoon. Cushion your cooking spoon on this oversized Ravioli pocket. Keeps your worktop clean and adds a touch of Italian magic to your cooking area.

Plastic butter spreader and salt shaker. Just add butter and salt and use Spredo to spread the goodness on your cob of corn.

Medidas / Size 12 x 12,2 x 1,3 cm.

Medidas / Size 5,8 x 5,7 x 5 cm.

245

Lightmark Punto de libro con lámpara para marcar con su luz la última página que hayas leído. Un punto de libro con forma de lámpara que dará a tus libros un toque luminoso y radiante. Reading Lamp Bookmark. Shed light on your last read page! A lamp shaped bookmark will give your books a bright and enlightening look. Medidas / Size 11,5 x 4,5 x 2 cm.

Hippomark Punto de libro con un hipopótamo que nadará con mucha gracia entre las páginas del libro y que emergerá con elegancia desde las entrañas de su trama para indicarte con toda exactitud donde debes reanudar la lectura. Hippo Bookmark gracefully swims through pages, and elegantly emerges from the plot… This Hippo bookmark will tell you exactly where the story stopped. Medidas / Size 10 x 5,5 x 2 cm.

Pointer Pinzas para servir ensalada. Solo hay una dirección hacia la mejor ensalada. Estas pinzas con forma de flecha, te indicarán cuál es el camino que debes seguir ! Salad Servers. There is only one direction to a great salad! These pointer shaped tongs will show you the way. Medidas / Size 20,5 x 6 x 9,5 cm.

Subtext Salvamanteles para ollas y platos. Despliega las palabras de este divertido crucigrama que protegerá tus manteles del calor de los recipientes. For Hot Pots & Dishes. Spread the word! This playful crossword puzzle trivet can easily stand the heat. Medidas / Size 20 x 20 x 0,5 cm.

245

Modelo Cove de la colección Mediterrànea.

COVE, NUEVO RELOJ DE LA COLECCIÓN MEDITERRANEA

C’UP YOUR CHOICE ON TOP! AMPLÍA SU OFERTA CON C’UP BOX

Tothora nos presenta un nuevo modelo de reloj de sobremesa de su colección Mediterrània, inspirada en las olas del mar. Al mismo tiempo, presenta nuevos acabados en toda la colección, ya que sólo se realizaba en madera de cedro y desde ahora se puede elegir entre cedro, haya, roble o wengué. Tothora lanza este mes de enero su nuevo catálogo que incluye todas las novedades y acabados para éste 2015, entre las novedades, destacamos su nuevo modelo Trim.

Innovación, Calidad, Funcionalidad y Diseño. Son los valores principales de C’UP Your Choice on top! Un producto nuevo con la máxima calidad, funcional y bello. Un diseño de Ana Hernando, con reconocimiento internacional, que aporta un aire fresco a lo cotidiano. CÚP nace como una nueva pieza de vajilla, una doble taza, vaso o copa, que se puede utilizar por el lado que más interese. C’UP Box es la nueva presentación: caja estampada con 2 C'UP, Minimanteles, Platos y Posavasos según el producto elegido. Ideal para regalo de empresa o en eventos. Los productos CÚP pueden convertirse en series limitadas, numeradas y exclusivas. Ana Hernando, pone su creatividad al servicio de los clientes que quieren diferenciarse en ocasiones especiales. Una obra de arte en la mesa. Hecho en España. Más de diez empresas españolas intervienen para hacer realidad este proyecto. Los mejores profesionales y un control directo sobre el proceso de calidad. Las pequeñas burbujas o marcas en los productos CÚP son señales propias de su fabricación artesanal. Cada pieza es única. (Por su fabricación artesanal se recomienda la reserva anticipada).

Cove, the new clock from Mediterrànea collection

Trim.

Tothora presents the new desktop clock model from Mediterrània collection, inspired in the sea waves. At the same time, offers new finishes in all the collection, before was only made with cedar wood and since now you can choose between cedar, beech, oak and wenge. Tothora launches this January the new catalogue that includes all the 2015 novelties and finishes, among the new features, we highlight the new model Trim.

HEGA HOGAR NOS PRESENTA SUS NOVEDADES PARA ESTE AÑO

Bandeja expositora Cupcakes Serving Tray

Estuche porción Cheese portion container

Si una palabra puede englobar a lo qué representa un cupcake esa es sin duda “Imaginación”. Miles y miles de distintas recetas con miles y miles de sabores, solamente un ingrediente esencial, la imaginación de cada reposter@ a la hora de la realización de un cupcake. Hega Hogar quiere simplificar la tarea a esos artistas, y para ello pone a su disposición una familia de artículos que adornaran la cocina y la presentación de las obras de arte realizadas. Dedicada a la fabricación de diversos tipos de artículos para el hogar en termoplásticos, Hega Hogar lanza al mercado el estuche para queso. Un nuevo producto nunca antes visto diseñado para guardar y conservar tus quesos de forma práctica, higiénica e innovadora. Hega Hogar también dispone de una gran variedad de artículos de jardinería para tu negocio: macetas, jardineras, platos, capazos, regaderas, …Este año han lanzado al mercado macetas decoradas con sistema IML: maceta y fotografía unidas con un mismo fin, embellecer cualquier rincón de tu casa con el mínimo precio y el máximo diseño.

C'UP Your choice on top! expands its range with C'UP Box Innovation, Quality, Practicality and Design. These are the principal values of C’UP Your Choice on top! A brand new product characterized by maximum quality, practicality and elegance. An original design, by the internationally recognised Ana Hernando, brings a fresh look to everyday things. C’UP was born as a distinctive new piece of crockery, a double cup or wineglass, in which you can choose the size you prefer. The new presentation is C’UP Box: with 2 C'UP, Plates and coffee mats according to the product chosen. Ideal for corporate gifts or events. Personalized details may also be included. The C’UP products may become a limited and exclusive numbered series. Ana Hernando, puts her creativity at the service of her clients who want to differentiate themselves on those special occasions. A work of art on the table. Made in Spain. Over ten Spanish companies are involved in making this project a reality. The best professionals and direct control over all the quality process. Small bubbles or small marks are signs that C’UP products are artisanal. Each piece is unique. (Advanced bookings are recommended for Artisanal work) www.yourchoiceontop.com

Tarro espaguetis / Spaghetti container

Macetas / Flower Pots

245

ALESSI PRESENTA NUEVOS DISEÑOS Alessi ha preparado para este año nuevos y originales diseños que serán presentados en las ferias Maison&Objet y HoMi. El rallador de queso Cheese Please, diseñado por Gabriele Chiave y Lorenza Bozzoli, de acero inoxidable 18/10.

SANTA CLARA PORCELANA PARA EL HOGAR Y LA HOSTELERÍA

El porta-huevos y su cuchara con martillo Dressed han sido diseñados por Marcel Wanders. El primero está realizado en resina termoplástica y está disponible en color negro, rojo, blanco y amarillo; la cuchara es de acero inoxidable 18/10.

El estilo de Santa Clara es clásico, pero atemporal, las formas de sus piezas y sus decorados, resisten el paso del tiempo, y siguen funcionando en un mercado cada vez más exigente. Su prestigio, con más de 70 años de antigüedad, la hace ser una de las marcas más conocidas a nivel nacional. Todos sus productos se distribuyen en los mercados nacionales e internacionales, abarcando las líneas de hogar y hostelería, para poder atender las demandas de todos sus clientes. En su amplia colección de piezas podemos encontrar desde sus diseños más clásicos que siguen manteniendo su éxito año tras año, hasta las nuevas incorporaciones que se van añadiendo a la colección y que reflejan diseños más actuales. En la fabricación de todos los productos de Santa Clara se utilizan materias primas de la mejor y máxima calidad, y todos ellos pasan por rigurosos controles de calidad que garantizan, entre muchas parámetros, la inalterabilidad de los decorados. Todas las piezas de porcelana Santa Clara son aptas para microondas, excepto aquellas que incluyen decorados realizados con metales (oro, plata, etc.), y no se deben utilizar con elementos abrasivos.

La serie Dressed también incluye un conjunto para servir mermeladas de tres compartimientos diseñado también por Marcel Wanders, en porcelana y con tapas eden acero inoxidable 18/10.

245

MONCHY CREA EL MEJOR TENDEDERO DE RESINA DEL MERCADO Monchy, con sus instalaciones en Daimiel (Ciudad Real), es líder en la fabricación y comercialización de artículos para el hogar de ámbito mundial con más de 30 años de experiencia, creando productos con diseño, originalidad, prácticos, y con una larga vida, pensados para hacer la vida más fácil, sencilla económica y sin maltratar al medio ambiente y con la mejor relación calidad precio del mercado mundial. La mayoría de sus productos tienen 3 años de garantía y están realizados con materias primas no tóxicas y cumpliendo con las normativas internacionales de medio ambiente y seguridad. Además gracias a diversos acuerdos con empresas y fundaciones de reciclaje, Monchy gestiona todos sus productos desde su creación hasta su reciclaje. Una de sus últimas creaciones es el tendedero de ropa modelo Denia, el modelo más alto de toda la gama y uno de los mejores tendederos del mercado. Fabricado con resina destaca por su calidad y peso. Las patas y cuerdas están realizadas mediante un procedimiento patentado y único en el mercado, que los hace mucho más duraderos. Un producto 100% español.

CENTROS DE MESA DE CLAUDIA & JULIA Claudia & Julia nos proponen dos centros de mesa que decoran, conservan los alimentos y ahorran espacio. Un centro de mesa para presentar aperitivos, postres o fruta de una manera práctica y divertida. Fabricado en madera de acacia con recipientes de porcelana mide 25 cm de diámetro y 24 cm de alto. Y otro centro de mesa con campana de cristal para conservar y presentar fruta, quesos o cualquier aperitivo a la mesa. Consta de dos fuentes circulares de pizarra con un una base de madera de acacia y una campana de vidrio. Mide 22 cm de diámetro y 31 cm de alto.

www.monchy.es

COLECCIÓN MEQUIEROVIVIR DE S. GRAMAJE HOGAR

Funda nórdica Pensándote.

S. Gramaje Hojar, S.L., firma especializada en la fabricación y distribución de tejidos para la tapicería y la decoración, nos presenta las nuevas incorporaciones a la colección Mequierovivir. Se trata de la funda nórdica Pensándote y el conforter Paraíso productos de máxima calidad resultado de la innovación constante de esta experimentada compañía que dirige sus esfuerzos a la creación y diseño de maravillosas colecciones.

Conforter El Paraíso.

245

BIJORHCA

NUEVAS COLECCIONES DE FEDE PARA 2015

Bijorhca París, el único salón profesional internacional dedicado exclusivamente a la Joyería, la Bisutería, la Relojería y las industrias afines. Durante 4 días, Bijorhca París acogerá a más de 500 expositores cuidadosamente seleccionados, de los cuales el 50% son internacionales provenientes de más de 30 países, que se darán cita para presentar las colecciones Primavera-Verano 2015 a cerca de 15.000 profesionales del sector, el 35% de ellos internacionales procedentes de más de 80 países. El certamen estará en sinergia con los demás salones de la moda y los complementos en Paris Porte de Versailles Who’s Next (23-26/01), Salón Internacional de la Lencería (24-26/01) e Interfilière (24-26/01) –asimismo, se celebra en las mismas fechas que MAISON&OBJET PARIS – Paris Nord Villepinte.

Milano

Encuentros, descubrimiento y negocio son los objetivos de este evento de carácter único Encuentro entre las marcas, de las más jóvenes a las más asentadas y los visitantes, entre los que se encuentran minoristas de bisutería y de relojería, bisutería, joyería y orfebrería, de prêt-à-porter y de regalos y compradores de grandes almacenes, de centros de compras y de concept stores. Descubrimiento de tendencias en primicia con 2 espacios ineludibles que descodifican e ilustran las tendencias clave de la temporada: el Fashion Trends y su escenificación de bisutería imaginada por la estilista Elizabeth Leriche y la Precious Gallery que vuelve por la puerta grande para presentar un best-of de la alta joyería y la pedrería; así como también unas exposiciones de artistas exclusivas en torno a la fotografía y a la moda. Bijorhca París y sus 4 universos: - Cream by Bijorhca y su variedad de 40 marcas punteras - Bisutería, Diseñadores, Costura y Complementos de Moda - Joyería: Oro, Joyería, Plata, Vermeil, Acero y Relojes - Elementos: suministros para la joyería y la bisutería, industrias técnicas, aseguradoras y prevención.

245

El diseño clásico permite crear piezas atemporales, aquellas que amamos de verdad, con mucha personalidad y carisma. Fede entiende la decoración como un juego de contrastes entre lo clásico y lo moderno, con pinceladas eclécticas, tan rompedoras, como nuestra nueva lámpara de suspensión Milano. Con vidrio o con la bombilla clásica tipo Edison. Un toque nostálgico ideal para lograr el efecto de autenticidad. Ha nacido un nuevo clásico sensacionalmente contemporáneo. Milano Classic designs give pieces a timelessness, personality and charm that we really love, but we also understand that decoration is a game of contrasts between the classic and modern, with a few ground-breaking eclectic touches thrown in for good measure. Thus: our new Milano suspension lamp. The Milanio is available with either a gem-like glass diffuser or a bare Edison-type bulb; whichever option you choose, the effect promises to be authentic. A new classic is born and it is stunningly modern.

Belle Epoque Metal Los nuevos marcos para interruptores de esta colección son obras maestras que presentan acabados metálicos extremadamente atractivos, combinando las bases con sus platinas interiores. El uso de materiales metálicos y sus exquisitas combinaciones tienen un componente simbólico y con motivo de la celebración de nuestra Edad de Oro, con un toque Art Decó. Fede ofrece la posibilidad de crear su interruptor Belle Époque, eligiendo la base y la platina interior para que encaje perfectamente en su decoración. Los acabados y las combinaciones especiales pueden realizarse bajo pedido. La nueva colección Belle Époque Metal es una creación atemporal de Fede. Belle Epoque Metal The sophisticated new switch plates are masterpieces that present the most attractive metallic finishes, combining frames and inserts. The use of metallic materials was chosen to celebrate our Golden Age, giving to your home an Art Deco touch. Create your own Belle Époque switch plate by choosing the base and insert that will perfectly match your décor. Fede presents their own selection with two bases and three inserts. Special finishes and combinations could be also made upon request. New Belle Époque Metal collection is a timeless creation by Fede.

TAURUS PRESENTA EL LIBRO OFICIAL DE RECETAS MYCOOK

IDURGO PRESENTA NUEVOS MODELOS DE CUBERTERÍA

Taurus ha presentado el libro oficial de recetas Mycook editado por Oberon, en el que se descubren las claves para cocinar de una manera fácil, limpia y con sabor mediterráneo. Los que ya disfrutan del sabor de la cocina mediterránea descubrirán en este libro un repertorio de nuevas recetas que destilan gusto y sofisticación. Tanto si se es un novato en la cocina, como si se han heredado las habilidades culinarias de la abuela, con Mycook todo será mucho más sencillo. El libro incluye un recetario de platos exquisitos que van desde la gastronomía más tradicional a la más cosmopolita. Invitando a descubrir el robot de cocina por inducción Mycook con el que se pueden elaborar las recetas más sabrosas de la manera más fácil. El nuevo libro incluye una guía donde leer las recetas presentadas en tres contenidos: la lista de ingredientes, la elaboración narrada y la elaboración en forma de guía rápida. Esta última es la mejor opción para realizar las recetas de un solo vistazo. Además en él se han incorporado una serie de trucos a tener en cuenta a la hora de cocinar. El libro oficial de recetas Mycook está disponible para la venta en librerías y grandes superficies.

Idurgo Maestros Cuberteros ha incorporado en su catálogo de cubertería una línea nueva de modelos caracterizada por su diseño innovador. Son cubiertos de líneas estilizadas, con suave ergonomía, larga y elegante figura de sus mangos y delicado equilibrio entre diseño y funcionalidad. Está fabricada en acero inoxidable 18/10 de 4 mm de espesor.

COLECCIÓN DE KIMMIDOLL SWAROVSKI Con más de 350.000 muñecas vendidas en España, Kimmidoll se ha convertido en la marca de moda en decoración oriental. Sus muñecas, y accesorios a conjunto, son ya la estrella de los regalos con mensaje, y a día de hoy, una figura imprescindible para la decoración de cualquier rincón zen. Conscientes de ello, y tras el éxito que hace unos años tuvieron las dos primeras figuras exclusivas de la gama Swarovski, Kimmidoll lanza en España un nuevo surtido de esta edición exclusiva con nuevas muñecas de diseño contemporáneo. Con estas nuevas incorporaciones, la colección de Kimmidoll Swarovski se compone actualmente de 7 muñecas de estética oriental que destacan por las siguientes características: sus medidas, 150 mm x 80 mm; sus diseños elaborados, kimonos de colores elegantes, con adornos florales y elementos tradicionales de la cultura asiática como abanicos o animales de la suerte; y sus cristales Swarovski que podemos encontrar alrededor de la figura. Además, cada una de ellas posee un significado que la identifica y que las convierte así en el regalo simbólico de moda. En concreto, cada una de estas Kimmidoll Swarovski representa a personas con esencia emprendedora, reflexiva, valientes, comprensivas, afortunadas o de inspiración a los demás. Un carácter simbólico que responde al origen e historia de estas figuras.

NUEVA COLECCIÓN DE PORCELANA DE CAPEANS La marca de vajillas Capeans ha lanzado su nueva colección de porcelana: Primavera, diseñada para un servicio de mesa de diseño fresco y actual. Una colección intensa en colores y formas florales, con una gran intensidad en tonos verdes, lila y malva.

245

ATMOSPHERE DE CERAS ROURA Ceras Roura presenta Atmosphere, su gama perfumada más alta pensada para los clientes más exigentes que saben apreciar la calidad, basada en un elegante diseño, formulaciones a base de cera vegetal y aromas de alta calidad procedentes de la Provenza francesa. Vivencias Perfumadas Estas velas reflejan nuestros distintos estados de ánimo.10 aromas diferentes para uno mismo o para regalar: envía dulces mensajes perfumados en cualquier ocasión… Home Decor Todos soñamos en evadirnos..., pero la relajación verdadera es la que proviene de nuestro propio interior. Ceras Roura nos propone una ayuda para relajar vuestros sentidos, descubriendo 4 grandes ciudades míticas con grandes velas perfumadas: París, New York, Bangkok y Rio.

TUS GADGETS PERSONALES SIEMPRE A MANO CON OTTOYANNA Hay objetos en casa que no tienen un lugar asignado y que necesitan estar a mano porque salen y entran de casa contigo y siempre te acompañan. Te proponemos que reúnas a tu familia de gadgets personales en su nueva casa-isla de corcho natural. Welcome to Table Island. La Table Island, diseñada por Officeoriginair, está elaborada con corcho natural. Puedes escoger entre color natural o gris antracita. Una pequeña isla en tu mesa de escritorio donde guardar y reunir las llaves, el iPhone, las gafas de sol y todos tus gadgets personales.

SAVE THE WHALES! DE MAIA MING DESIGNS Según Maia Ming Fong, diseñadora de la colección Save the Whales!, sus huchas son una manera divertida y decorativa de animar al ahorro. “Hay huchas de todas las formas y tamaños, pero estas ballenas resultan idóneas para almacenar monedas; táctiles, divertidas y totalmente novedosas”, apunta. “A veces los niños no saben para qué ahorrar. A mi hijo le hizo mucha ilusión poder ahorrar dinero para ayudar a las ballenas donándolo luego a WWF. Es un regalo divertido, con un propósito, e incluso el nombre es un juego de palabras.” Disponibles en siete brillantes y alegres colores, las ballenas están hechas de porcelana y revestidas de un acabado mate en goma suave. Están disponibles en verde, azul, violeta, rosa, rojo, naranja y amarillo para que los niños puedan elegir la que más les guste. Sus medidas, 17x10x10 cm, son perfectas para manos pequeñas. Maia Ming Designs to Debut New “Save the Whales!” According to Maia Ming Fong, designer of the Save the Whales! collection, the bank is a playful and decorative way to inspire savings. “Banks come in all shapes and sizes, but the whale bank is a practical shape for saving coins, tactile and fun in a whole new way,” she says. “Sometimes children don’t know what to save toward. My own son was very happy when he saved money which he donated to help whales through the the World Wildlife Fund. It’s a fun gift with a purpose and even the name is a play on words.” Available in seven bright, and fun colors, the whale bank is made of porcelain and coated with a soft matte rubber surface finish. The color choices include green, blue, purple, pink, red, orange and yellow so each child can choose a favorite. Its 17 x 10 x 10 cm/7 x 4 x 4 inch size is ideal for small hands.

245

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Pablo Fúster Cavestany C/ Gobelas,17, bajo 28023 MADRID Tel. +34 91 708 40 18 Fax + 34 91 151 71 20 E-mail: info@pablofuster.es www.pablofuster.es/productos www.coopercooler.es

Pranarôm España, S.L. Calle Oriente, 78-84, 4° Local 5 08172 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona) Tel. +34 93 674 84 25 Fax + 34 93 674 31 35 E-mail: pranarom@pranarom.com www.pranarom.com

Productos Exclusivos: Enfriadores de vino Aireadores Bolsas transporte…

• Pablo Fúster Cavestany ha desarrollado una sólida y completa trayectoria profesional en el área comercial de empresas importadoras, distribuidoras y comercializadoras de equipos de calefacción y aire acondicionado. Este amplio recorrido le permite ofrecer hoy a sus marcas representadas toda su experiencia como agente comercial especializado en apertura de delegaciones, creación de redes comerciales y de distribución, selección de personal, negociación de condiciones y cierre de contratos con clientes. Además fruto de su trabajo, su ambición y su buen hacer tiene la oportunidad de representar en exclusiva novedosos productos en el ámbito de la hostelería.

Pranarôm tiene un doble significado : Prana significa “aliento de vida” en la versión india del Chi). Este aliento es el comienzo de toda acción y decisión, es la energía esencial. Arôm hace referencia a las plantas aromáticas. Denominamos plantas aromáticas a todas aquellas plantas de las que se extraen aceites esenciales. Pranarôm, aliento de vida y de salud global que aportan los aceites esenciales, quintaesencia de las plantas aromáticas. Una línea de productos 100% puros y naturales con certificación ecológica para la salud y el bienestar del bebé.

Fabricados Inoxidables, S.A.U. “Fackelmann” Ctra. Madrid Cádiz, km. 268 23200 LA CAROLINA (Jaén) Tel. +34 953 660 200 Fax +34 953 660 726 E-mail: info@fackelmann.es www.fackelmann.es

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

Moldes y accesorios de repostería

Menaje para el hogar y profesional

• El grupo alemán Fackelmann y algunas de sus marcas han logrado un posicionamiento muy bueno en los canales distribuidores de todo el país, a través de una oferta variada (utensilios, moldes, cuchillería...) y unos productos que aúnan calidad, precio y diseño. La persona que capitanea en España este proyecto de éxito es Juan Pedro de la Torre, un hombre de visión práctica, que rehúsa entrar en el canal multiprecio y que se muestra convencido de que a esta industria le queda todavía mucho camino por recorrer. “Los que llevamos tiempo en el sector, sabemos que en los últimos 10 años se ha innovado más que en los 30 anteriores -dice-. No cabe duda de que las necesidades cambian”.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Koala Internacional Hostelería, S.L. Pol. Ind. A Granxa, parcela 194 - Rúa C 36475 PORRIÑO (Pontevedra-España) Telf. +34 986 900 580 Fax +34 986 900 581 Móvil +34 660 320 129 E-mail: info@koala.es www.koala.es

Bergner Iberia, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

• Todo empezó en 1962 cuando dos emprendedores de un pequeño pueblo del Pirineo decidieron producir molinillos de café y secadores de pelo, en un garaje. 50 años después, Taurus se ha convertido en una de las primeras empresas del sector del pequeño electrodoméstico en España, a través de un importante proceso de expansión nacional e internacional. Gracias a nuestros empleados, clientes y todos nuestros colaboradores hemos podido hacer posible que este año se celebre el 50º aniversario de Taurus, manteniendo la misma ilusión y compromiso de los inicios. Taurus Group es un grupo empresarial multilocal, especializado en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo.

• Mediante el uso de la tecnología más avanzada, sin comprometer la calidad y el diseño funcional, Koala es sinónimo de innovación, calidad y valor. El objetivo de Koala es seguir siendo creativo y evolutivo en el diseño de nuestros productos y la fabricación.

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

• Through the use of the most advanced technology, uncompromised quality and functional design, Koala brand is synonymous with innovation, quality and value. Koala’s goal is to continue to be creative and evolutionary in our product design as well as our manufacturing. Francisco Barberá CEO Koala International

Desarrollos Empresariales Igel, s.l. Calle Serrano, 222 28016 MADRID Tel. 91 29 000 29 Fax 91 29 000 49 www.ambientair.com info@ambientair.com

Trudeau Europa 91 351 81 23 javier.balmaseda@trudeaucorp.com

Productos de ambientación y decoración para el hogar Mikados Ambientadores de coche Regalos para eventos

Nuestras marcas

Distribuidores autorizados para España: IFA Serapio Múgica, 11-3º A 20302 Irún (Guipúzcoa) Tel. 943 611 138 Fax 943 610 120 Arc Distribución Ibérica C/ Rio Piedra, s/n - Polígono Industrial 50830 Villanueva del Gállego (Zaragoza) Tel. 976 76 96 81 Fax 976 5708 22 SÍGUENOS EN:

Ebano Internacional, S.A. Lisboa, 14 (Pol. Ind. Cova Solera) 08191 RUBI (Barcelona) Tel. +34 93 586 20 84 Fax +34 93 586 20 85 E-mail: fina.vidal@ebanointernacional.com www.ebanointernacional.com

Benessere Laica, S.L. Polígono Industrial de Salinetes Avda. de la Libertad, 21 03610 PETRER (Alicante) Telf. +34 96 696 10 40 E-mail: info@laicaspain.com www.laicaspain.com

www.facebook.com/Laica.Spain

• Ebano nace en el año 1983 en la ciudad de Barcelona y muy rápidamente se consolida como una de las principales empresas especializadas en el diseño y fabricación de artículos elaborados con piedras semipreciosas para el sector del regalo y la decoración. Años más tarde, incorpora a sus líneas las esculturas de los prestigiosos escultores Manuel Vidal y José Luís de Casasola. En este momento la piedra semipreciosa deja de ser la protagonista para pasar a complementar algunas de las obras de dichos autores. Su trayectoria viene marcada por la búsqueda constante de nuevas tendencias sin dejar por ello de mantener las características artesanales de producción.

• Laica es una empresa familiar con sede central en el norte de Italia, fundada en 1974. Nuestra experiencia se centra en la filtración de agua, productos para el cuidado de la salud. Durante más de 20 años Laica ha participado en el campo de la filtración de agua; la gran experiencia y el know-how adquirido a lo largo del tiempo han permitido ser una empresa líder especializada en el uso de la energía y los esfuerzos para desarrollar un mercado en crecimiento. El número de productos protegidos por patentes a nivel nacional e internacional, confirma el liderazgo de Laica. El éxito de la empresa también se debe a la continua expansión de la gama de productos cuya calidad es indiscutible.